1
00:00:06,030 --> 00:00:15,960
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,860 --> 00:00:40,080
♫ A pengetánc hatására hullámok terjednek a tavon ♫

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,780
♫ A zászló lengetése elismeri a vihart és az esőt ♫

4
00:00:43,780 --> 00:00:46,120
♫ A havat nem zavarja a szomorúság vagy az öröm ♫

5
00:00:46,120 --> 00:00:49,340
♫ Lángol a sivatagban a gyeplővel a kezében ♫

6
00:00:49,340 --> 00:00:52,360
♫ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♫

7
00:00:52,360 --> 00:00:55,520
♫ A nemes törekvések meggondolatlansággal találkoztak ♫

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,420
♫ Nem kell félni a sors bonyolult tervezésétől ♫

9
00:00:58,420 --> 00:01:01,560
♫ Győzz le minden akadályt, amit a sors támaszt ♫

10
00:01:01,560 --> 00:01:04,940
♫ A megpróbáltatások és nehézségek hatalmas bátorságot szülnek ♫

11
00:01:04,940 --> 00:01:08,020
♫ A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♫

12
00:01:08,020 --> 00:01:10,240
♫ Egy mosollyal megértés ♫

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
♫ Éneklés az utazásunkról ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,340
♫ Követve fiatalságunk álmát ♫

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,400
♫ Mindent úgy veszünk, ahogy jön ♫

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,400
♫ A távoli föld veszélyes lehet ♫

17
00:01:23,400 --> 00:01:26,340
♫ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♫

18
00:01:26,340 --> 00:01:29,560
♫ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük ♫

19
00:01:29,560 --> 00:01:32,640
♫ Az élet minden küzdelmünkre megtanít ♫

20
00:01:32,640 --> 00:01:35,200
♫ Mindent meg kell tennünk a világon ♫

21
00:01:35,200 --> 00:01:41,020
♫ Együtt egy újabb utazás vár ♫

22
00:01:44,340 --> 00:01:50,040
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,980
[21. epizód]

24
00:01:56,300 --> 00:01:59,760
Árapály-figyelésnek hívják
Fogadó, de távol van a tengertől.

25
00:01:59,760 --> 00:02:01,020
És az épület rövid.

26
00:02:01,020 --> 00:02:03,660
Felejtsd el az árapály figyelését,
Kétlem, hogy bármit is hallanak.

27
00:02:03,660 --> 00:02:05,540
Egyáltalán nem felel meg a névnek.

28
00:02:05,540 --> 00:02:07,200
Túlreagálod.

29
00:02:07,200 --> 00:02:09,940
A Snowfall-villájának falai betörtek és a tető szivárog.

30
00:02:09,940 --> 00:02:11,840
Folyton fúj a hó.

31
00:02:11,840 --> 00:02:14,260
A neve mindenképpen illik az állapotához.

32
00:02:14,260 --> 00:02:16,580
Ahhoz képest, aki hónapokkal ezelőtt volt,

33
00:02:16,580 --> 00:02:18,340
nemcsak jobb kardforgató

34
00:02:18,340 --> 00:02:20,920
de most is eléggé beszédes.

35
00:02:21,460 --> 00:02:24,560
tanultam a legrosszabbból.

36
00:02:25,260 --> 00:02:27,440
Kicsit hiányzik a Snowfall Villa.

37
00:02:27,440 --> 00:02:31,080
Igen, kíváncsi vagyok, nyitva van-e még.

38
00:02:32,980 --> 00:02:34,100
Csak vicceltem.

39
00:02:34,100 --> 00:02:38,880
By the way, Miss Zhenzhu mondta a hal
a piacon a legnagyobb a tömeg ebben a napszakban.

40
00:02:38,900 --> 00:02:40,740
Nézzük meg. én vezetem az utat.

41
00:02:48,900 --> 00:02:50,140
Lei úr.

42
00:02:50,140 --> 00:02:51,600
Mr. Lei, ide.

43
00:02:52,220 --> 00:02:53,880
- Itt.
 - Zhenzhu!

44
00:02:56,860 --> 00:02:57,780
Hadd mutassam be.

45
00:02:57,780 --> 00:03:00,940
Ők a barátaim, Xiao Se és Tang Lian.

46
00:03:01,500 --> 00:03:03,660
Kérdeztem neked erről a hajóról.

47
00:03:03,660 --> 00:03:05,600
Ez egy nagy kereskedelmi hajó Qingzhou-ból.

48
00:03:05,600 --> 00:03:06,960
Gyógyszert keresnek a mélytengerben.

49
00:03:06,960 --> 00:03:08,940
Ehhez a művelethez 60 embert vesznek fel.

50
00:03:08,940 --> 00:03:10,220
Az egész utazás körülbelül négy hónapig tart.

51
00:03:10,220 --> 00:03:12,720
Négy hónap? Ez hosszú idő.

52
00:03:12,720 --> 00:03:15,120
Eleinte senki sem ment el.

53
00:03:15,120 --> 00:03:18,620
De a Mu család szerint
mindenkinek 20 arany tallát fizetnek.

54
00:03:18,620 --> 00:03:21,880
- Húsz arany tael?
 - Körülbelül ennyit csinál egy halász egy évtized alatt.

55
00:03:21,880 --> 00:03:23,480
Még előre is fizetnek.

56
00:03:23,480 --> 00:03:24,920
Mindenki elment az interjúra.

57
00:03:24,920 --> 00:03:27,240
Hányat vettek fel?

58
00:03:28,540 --> 00:03:31,340
Ma reggel csak két-három embert vettek fel.

59
00:03:31,340 --> 00:03:33,020
Csak két-három ember?

60
00:03:33,020 --> 00:03:34,180
Milyen emberekre van szükségük?

61
00:03:34,180 --> 00:03:36,600
Úszásról és halfogásról van szó?

62
00:03:37,940 --> 00:03:40,720
Elöl vannak. elvihetlek oda.

63
00:03:40,720 --> 00:03:42,000
Menjünk.

64
00:03:42,000 --> 00:03:43,720
- Gyerünk.
 - Persze.

65
00:03:47,460 --> 00:03:48,860
Ez az.

66
00:03:49,300 --> 00:03:52,720
Lei úr. Van halat fognom és pénzt keresnem.

67
00:03:55,740 --> 00:03:56,880
Milyen kígyó ez?

68
00:03:56,880 --> 00:03:58,340
Agresszívnek tűnik.

69
00:03:58,340 --> 00:04:00,000
Ez egy aranyszálas vipera.

70
00:04:00,660 --> 00:04:02,320
[Toborzás]
Mérge halálos.

71
00:04:02,320 --> 00:04:05,440
Méregének kivonata lehet
minden méreg ellenszere legyen.

72
00:04:05,460 --> 00:04:07,720
Ezért Beiliben megfizethetetlen.

73
00:04:07,720 --> 00:04:11,180
Egy kis csésze mérgéből csaknem 100 ezüst taelt ér.

74
00:04:13,260 --> 00:04:15,840
Tudom, merre tart ez a hajó.

75
00:04:15,840 --> 00:04:17,140
Sanshe-sziget.

76
00:04:17,140 --> 00:04:19,820
Aranyszálas viperák kúsznak a helyen.

77
00:04:25,220 --> 00:04:27,440
Ez a kígyófogó,
más néven kígyómester.

78
00:04:27,440 --> 00:04:30,920
Ruházatukat a
speciális púder, amely taszítja a kígyókat.

79
00:04:30,920 --> 00:04:32,660
Látod? Most már jól van.

80
00:04:32,660 --> 00:04:34,620
Megbukott a teszten.

81
00:04:34,620 --> 00:04:36,640
Kárpótlásul 30 rézpénzt kap.

82
00:04:36,640 --> 00:04:38,060
Elutasítva.

83
00:04:38,540 --> 00:04:40,200
-Mi?
- Még mindig kap fizetést.

84
00:04:40,200 --> 00:04:42,720
Van valaki, aki kipróbálná?

85
00:04:44,180 --> 00:04:45,100
megteszem.

86
00:04:45,100 --> 00:04:47,740
A pénz megmozgatja a kancát.

87
00:04:48,260 --> 00:04:51,200
Halat tudnak fogni, de kígyót?

88
00:04:51,200 --> 00:04:53,080
Kikerült a bajnokságból.

89
00:04:53,080 --> 00:04:54,780
A Mu család aljas.

90
00:04:54,780 --> 00:04:58,100
Gazdag gyávák, akik emberéleteket vásárolnak pénzen.

91
00:04:58,100 --> 00:05:00,460
A gazdagok mind egyformák.

92
00:05:03,140 --> 00:05:05,200
nem rád értettem. Ez a Mu család.

93
00:05:05,200 --> 00:05:07,460
A Mu család a rosszfiú.

94
00:05:18,940 --> 00:05:20,360
Nem lehet megszelídíteni.

95
00:05:20,360 --> 00:05:22,280
- Meg kell halnia.
 - Várj!

96
00:05:25,280 --> 00:05:27,780
Liang vagyok, a Mu család inasa.

97
00:05:27,780 --> 00:05:32,960
A zűrzavar megdöbbentette az aranyszálat
vipera és kis híján kárt okoz.

98
00:05:32,960 --> 00:05:36,580
Látva, milyen nehéz felnevelni egy aranyszálas viperát,

99
00:05:37,180 --> 00:05:38,840
kérlek könyörülj rajta.

100
00:05:39,780 --> 00:05:41,840
Mivel szépen kérted, hogy ne kíméljem meg?

101
00:05:41,860 --> 00:05:42,820
Várjon.

102
00:05:42,820 --> 00:05:46,980
Tanúja voltál, mire képesek a barátaim.

103
00:05:47,700 --> 00:05:50,000
Sikerült a vizsgán?

104
00:05:50,000 --> 00:05:51,340
Hát...

105
00:05:52,700 --> 00:05:54,700
Úgy tűnik, többre van szükség.

106
00:05:54,700 --> 00:05:56,280
Lei Wujie.

107
00:05:57,420 --> 00:06:00,660
Azonnal kijelenthetem, hogy ez egy finom kard.

108
00:06:00,660 --> 00:06:03,260
Kétségtelen, hogy mesteri kardforgató vagy.

109
00:06:03,260 --> 00:06:08,300
Nagy eszköz leszel a Mu család működésében.

110
00:06:08,780 --> 00:06:10,360
Az ifjú mester megkért téged.

111
00:06:11,820 --> 00:06:13,680
Igazán sorsdöntő nap.

112
00:06:13,680 --> 00:06:17,720
Mesterünk személyesen szeretne találkozni Önnel.

113
00:06:26,380 --> 00:06:27,780
Öröm.

114
00:06:27,780 --> 00:06:29,340
Mu Chunfeng vagyok.

115
00:06:29,340 --> 00:06:31,960
[Mu Chunfeng, a Mu család]
Hogyan szólíthatom meg?

116
00:06:32,460 --> 00:06:34,220
Xiao Wuxin vagyok.

117
00:06:37,540 --> 00:06:39,080
Lei vagyok...

118
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Lei Zhenyu.
(* zivatar)

119
00:06:43,620 --> 00:06:45,380
Tizenharmadik Tang.

120
00:06:48,780 --> 00:06:54,560
Ha hazudni akar, legalább tegyen némi erőfeszítést a nevekbe.

121
00:06:56,220 --> 00:06:59,740
Xiao Se. Pontosan átlátott rajtunk.

122
00:06:59,740 --> 00:07:01,460
Nincs értelme most fellépni.

123
00:07:01,460 --> 00:07:03,880
Legyünk ennél finomabbak.

124
00:07:06,780 --> 00:07:08,580
Lei Wujie vagyok.

125
00:07:08,580 --> 00:07:10,020
(Jól járom a harcművészetek világát.)

126
00:07:10,020 --> 00:07:11,680
(Rossz hamis nevet használni.)

127
00:07:11,680 --> 00:07:13,180
Xiao Se vagyok.

128
00:07:13,180 --> 00:07:17,140
(Milyen butaság tőlem.) (Aliest használok
különben is, minek kitalálni egy másikat?)

129
00:07:17,140 --> 00:07:19,500
Tang Mohe vagyok.

130
00:07:21,100 --> 00:07:23,720
(Már mindenki tudja az igazi nevemet.)

131
00:07:24,420 --> 00:07:25,920
Szép nevek.

132
00:07:25,920 --> 00:07:27,380
Foglaljon helyet.

133
00:07:33,220 --> 00:07:35,600
Uraim, önök nem úgy néznek ki, mint a helyiek.

134
00:07:35,600 --> 00:07:39,080
Megtudhatom, miért jöttél ebbe a távoli faluba?

135
00:07:39,720 --> 00:07:42,080
Ugyanazon mester keze alatt edzettünk.

136
00:07:42,080 --> 00:07:43,980
Én vagyok a harcos testvérük.

137
00:07:43,980 --> 00:07:46,000
Mesterünk parancsára vagyunk itt.

138
00:07:46,000 --> 00:07:51,520
Velem jöttek megnézni a
a világ fenséges csúcsai és hatalmas óceánjai.

139
00:07:52,280 --> 00:07:56,700
A menny találkozik az óceánnal a horizonton,
felhők takarják be a nagy hegyeket.

140
00:07:56,700 --> 00:08:02,080
Az óceán szélét látni csak a
A Mu család Xuesong Hajója elvisz oda.

141
00:08:02,080 --> 00:08:05,860
Azonban szükségem van három kígyó epehólyagára.

142
00:08:05,860 --> 00:08:07,340
Elég mozgékonynak tűnsz.

143
00:08:07,340 --> 00:08:10,320
Kérhetnék egy szívességet?

144
00:08:10,320 --> 00:08:12,200
Milyen kígyók kellenek?

145
00:08:12,200 --> 00:08:16,500
Egy aranyszálas vipera, egy ezüst lepel
vipera, és egy vas-üveg vipera.

146
00:08:17,100 --> 00:08:18,980
Ezek erősen mérgezőek.

147
00:08:18,980 --> 00:08:21,040
Miért van szüksége az epehólyagjukra?

148
00:08:21,040 --> 00:08:22,460
Őszinte leszek veled.

149
00:08:22,460 --> 00:08:25,620
Van egy barátom, aki furcsa betegségben szenved.

150
00:08:25,620 --> 00:08:27,640
Egyetlen orvos sem tudja meggyógyítani.

151
00:08:27,640 --> 00:08:30,340
Egy képletre bukkantam egy régi síron.

152
00:08:30,340 --> 00:08:33,780
Azt írja, hogy a gyógyszernek szüksége van ezeknek a kígyóknak az epehólyagjára.

153
00:08:34,780 --> 00:08:36,560
Milyen betegség ez?

154
00:08:40,000 --> 00:08:45,160
Zuhanó őszibarackvirágok, a szerelmi ígéretek várhatnak.

155
00:08:45,160 --> 00:08:51,980
Kifizetődő meghittség a díszes sátorban,
a barackvirágok ragaszkodása kárba megy.

156
00:08:55,100 --> 00:08:57,260
Szép vers. Szép vers, tényleg.

157
00:08:57,260 --> 00:08:59,140
Mit jelent ez?

158
00:08:59,140 --> 00:09:00,800
Nincs benne semmi szép.

159
00:09:00,800 --> 00:09:03,140
Ne csak dicsérj semmit.

160
00:09:03,140 --> 00:09:05,580
Afrodiziákumot próbál készíteni.

161
00:09:08,780 --> 00:09:12,880
Egyenes a szavaiddal, de igazad van.

162
00:09:14,260 --> 00:09:16,060
Ez a barátod

163
00:09:16,900 --> 00:09:18,420
valójában te?

164
00:09:18,420 --> 00:09:19,760
Természetesen nem.

165
00:09:19,760 --> 00:09:21,620
Az epehólyag megszerzése nem könnyű feladat.

166
00:09:21,620 --> 00:09:24,200
Megkockáztatnád, ha segítesz a barátodnak.

167
00:09:24,200 --> 00:09:27,580
Nehéz nem gyanakodni, hogy magadnak akarod őket.

168
00:09:28,100 --> 00:09:29,400
Megmondom az igazat.

169
00:09:29,400 --> 00:09:31,280
A bátyámnak van szüksége a gyógyszerre.

170
00:09:31,280 --> 00:09:36,920
Azért jöttünk ide, hogy gyógymódot találjunk
bátyja, és találni néhány gyógynövényt.

171
00:09:38,420 --> 00:09:40,400
Nehéz ezt a betegséget gyógyítani?

172
00:09:40,940 --> 00:09:42,380
Sokan megkapják?

173
00:09:44,240 --> 00:09:46,720
Túl fiatal vagy. Nem fogod megérteni.

174
00:09:50,540 --> 00:09:52,580
én sem értem.

175
00:09:56,800 --> 00:09:59,160
Szóval én vagyok az egyetlen, aki tudja?

176
00:09:59,160 --> 00:10:01,760
Mindketten kínossá teszik számomra.

177
00:10:02,380 --> 00:10:04,380
Sokat olvasok, ennyi.

178
00:10:07,580 --> 00:10:13,440
Ha hajlandó vagy segíteni, segítek
még a világ szélére is eljutsz.

179
00:10:13,440 --> 00:10:14,760
így van?

180
00:10:15,400 --> 00:10:18,960
Az a hely, ahová tartunk
valóban a világ szélén.

181
00:10:18,960 --> 00:10:21,400
Távolabb van, mint a Sanshe-sziget?

182
00:10:21,400 --> 00:10:23,660
Van egy ajánlatom, Mr. Mu.

183
00:10:23,660 --> 00:10:27,020
Amikor elérjük a Sanshe-szigetet,
beszerezzük neked az epehólyagot.

184
00:10:27,020 --> 00:10:29,820
Hagyj nekünk egy kis csónakot.

185
00:10:29,820 --> 00:10:31,760
Hét nap múlva újra találkozunk.

186
00:10:31,760 --> 00:10:32,960
Hogy hangzik ez?

187
00:10:32,960 --> 00:10:37,080
Mi van, ha hét nap múlva nem jön vissza?

188
00:10:37,100 --> 00:10:38,880
Nem kell tovább várni.

189
00:10:38,880 --> 00:10:43,960
Nagy kockázatot vállalna csak azért, hogy elérje az óceán szélét?

190
00:10:43,960 --> 00:10:46,840
Meglátjuk, amit más ember nem tud.

191
00:10:46,840 --> 00:10:48,520
Nem éri meg?

192
00:10:49,700 --> 00:10:50,800
Ez az.

193
00:10:50,800 --> 00:10:53,500
- Mikor indulunk útnak?
 - Három nap múlva.

194
00:10:53,500 --> 00:10:56,720
Miután összegyűjtöttünk elegendő kígyófogót, elindultunk.

195
00:10:56,720 --> 00:10:57,960
Nagyon jól.

196
00:10:57,960 --> 00:10:59,100
Találkozunk három nap múlva.

197
00:10:59,100 --> 00:11:01,000
Várjon.

198
00:11:01,000 --> 00:11:05,220
Szolgám szerint Leinek hatalmas belső ereje van.

199
00:11:05,220 --> 00:11:07,840
Még az aranyszálas vipera is félt tőle.

200
00:11:08,660 --> 00:11:11,880
Tang hatalmas belső energiával rendelkezik.

201
00:11:11,880 --> 00:11:14,380
Ügyessége éppoly rendkívüli volt.

202
00:11:14,380 --> 00:11:20,160
De nem hallottam, mire vagy képes, Xiao.

203
00:11:20,160 --> 00:11:23,780
Az igazat megvallva, nem vagyok ilyen képes.

204
00:11:23,780 --> 00:11:26,680
De a barátaim hajlandóak követni a példámat.

205
00:11:26,680 --> 00:11:28,160
Ez elég?

206
00:11:30,260 --> 00:11:31,040
Nagyon jól.

207
00:11:31,040 --> 00:11:33,140
Hal eladó! A nap friss fogása!

208
00:11:33,140 --> 00:11:35,420
Mu szívdobbanással egyetértett.

209
00:11:35,420 --> 00:11:38,140
- Van valami fogás?
 - Nem.

210
00:11:38,140 --> 00:11:39,700
Miért nem?

211
00:11:39,700 --> 00:11:42,360
Sok gazdag család sarjaival találkoztam.

212
00:11:42,360 --> 00:11:45,600
Kiváló úriembernek gondolják magukat,

213
00:11:45,600 --> 00:11:47,540
de mindegyikből hiányzik az okosság.

214
00:11:47,540 --> 00:11:50,480
Miután elmondtam neki, hogy az óceán partjára megyünk,

215
00:11:50,480 --> 00:11:53,540
azt hitte, lélektársat talált, és mindent elmondott nekünk.

216
00:11:53,540 --> 00:11:55,220
Könnyű volt becsapni.

217
00:11:58,460 --> 00:12:01,160
Xiao Se. Így láttál engem?

218
00:12:01,160 --> 00:12:04,540
Hibáztam és tévedtem veled kapcsolatban.

219
00:12:05,100 --> 00:12:09,520
Azt hittem, úgy tesz, mintha az lenne
összetört, de te valójában össze vagy törve.

220
00:12:10,100 --> 00:12:13,120
Minden rendben. Mindenesetre vettünk magunknak egy hajót az útra.

221
00:12:13,120 --> 00:12:14,980
A következő terv...

222
00:12:16,660 --> 00:12:18,040
Lian...

223
00:12:18,560 --> 00:12:20,060
Lei Wujie.

224
00:12:20,660 --> 00:12:22,820
Kaptunk egy ingyenes utat.

225
00:12:22,820 --> 00:12:25,520
Talán jól ehetnénk ma este.

226
00:12:26,900 --> 00:12:30,320
Meghívom Zhenzhu kisasszonyt, és hozok egy csapot!

227
00:12:30,320 --> 00:12:31,560
Jó.

228
00:12:31,560 --> 00:12:33,000
Menjünk.

229
00:12:42,900 --> 00:12:46,280
Hanyi. Mikor hagyja abba a keresést?

230
00:12:46,280 --> 00:12:47,400
Takarodj az utamból!

231
00:12:47,400 --> 00:12:48,780
Nézze meg közelebbről.

232
00:12:48,780 --> 00:12:50,560
Lei Hong vagyok.

233
00:12:51,420 --> 00:12:52,980
- Lei Hong?
 - Igen.

234
00:12:52,980 --> 00:12:54,940
Lei Hong vagyok. Nézz rám.

235
00:12:54,940 --> 00:12:56,900
Most már felismersz?

236
00:12:57,720 --> 00:12:59,220
Lei Hong.

237
00:12:59,220 --> 00:13:03,520
Ha te és a bátyád nem mentek volna el
a Wangcheng-hegyre a kihívásra,

238
00:13:03,520 --> 00:13:05,900
Yuzhen és én együtt lettünk volna.

239
00:13:05,900 --> 00:13:09,580
Ha nem érted mentem volna el a Lei erődbe,

240
00:13:09,580 --> 00:13:14,720
Yuzhen nem hagyta volna el a hegyet és meghalt.

241
00:13:17,220 --> 00:13:19,060
Lei Hong, ideje meghalni!

242
00:13:19,060 --> 00:13:20,560
Hanyi!

243
00:13:23,760 --> 00:13:30,320
Miért kell mindig a
a nehéz helyzetben lévők megmentése?

244
00:13:30,320 --> 00:13:33,060
Ez az én sorsom?

245
00:13:33,060 --> 00:13:38,720
Talán arra a sorsra vagyok szánva, hogy leszálljak a
halandó világot, és fényt hozzon az embereknek.

246
00:13:38,720 --> 00:13:43,180
Nem akartam istenség lenni,
de kénytelen voltam azzá válni.

247
00:13:43,180 --> 00:13:44,700
ki vagy te?

248
00:13:45,620 --> 00:13:46,820
Wuxin vagyok.

249
00:13:46,820 --> 00:13:48,660
A démonszekta fiatal vezetője?

250
00:13:49,820 --> 00:13:51,360
Ez Wuxin a Tianwaitianból.

251
00:13:51,360 --> 00:13:54,780
A beili Wuxin egy egyszerű szerzetes a Hanshui templomban.

252
00:13:54,780 --> 00:13:56,900
Köszönöm, hogy megmentettél.

253
00:13:56,900 --> 00:13:58,680
De nem volt rá szükségem.

254
00:14:00,020 --> 00:14:01,740
El kellene menned.

255
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
Rosszul értetted az egészet.

256
00:14:03,760 --> 00:14:05,680
Valakit keresek.

257
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
Csak útközben mentettelek meg.

258
00:14:07,800 --> 00:14:09,060
mit akarsz?

259
00:14:09,060 --> 00:14:12,160
Ő tombol. Olyan erős, mint te!

260
00:14:12,900 --> 00:14:16,360
Mesteremtől tanultam, hogy a gonosz legyőzője legyek.

261
00:14:16,360 --> 00:14:22,120
Néhány nyugtató varázslatot énekelek, hogy segítsek a
Xueyue kardistenség visszanyeri némi eszméletét.

262
00:14:37,500 --> 00:14:38,820
Elfelejtettem a vonalat.

263
00:14:40,160 --> 00:14:43,520
Elnézést. Eltelt egy kis idő. rozsdásodtam.

264
00:14:44,420 --> 00:14:47,720
Bármi. Amúgy sem a gazdám nyomdokaiba lépek.

265
00:14:47,740 --> 00:14:49,860
Lei Hong úr. Állítsd le nekem.

266
00:14:49,860 --> 00:14:52,160
- Nyitásra van szükségem.
 - Oké.

267
00:14:55,120 --> 00:14:56,580
Jelenleg!

268
00:15:00,140 --> 00:15:03,500
Az első ütés megoldja a szívet,
a második csapás megtöri a karmát,

269
00:15:03,500 --> 00:15:05,760
a harmadik csapás eloltja a gonoszt,

270
00:15:05,760 --> 00:15:07,940
a negyedik csapás legyőzi,

271
00:15:07,940 --> 00:15:09,920
az ötödik sztrájk ördögűzései,

272
00:15:10,960 --> 00:15:12,740
a hatodik ütés elfojtja a sötétséget,

273
00:15:12,740 --> 00:15:15,880
és a hetedik csapás előhozza a fényt!

274
00:15:19,460 --> 00:15:21,980
Hanyi!

275
00:15:22,600 --> 00:15:26,200
Érdemes volt titokban megtanulni ezt a tisztítási technikát
harcos bátyámtól.

276
00:15:26,200 --> 00:15:27,840
Tombolást?

277
00:15:28,440 --> 00:15:30,080
Most véget ér.

278
00:15:40,940 --> 00:15:42,460
ki vagy te?

279
00:15:46,460 --> 00:15:49,520
Wuxin vagyok a Hanshui templomból.

280
00:15:49,520 --> 00:15:52,060
Te vagy Ye Dingzhi fia.

281
00:15:52,060 --> 00:15:53,580
Igen.

282
00:15:54,220 --> 00:15:57,820
Nem vagy olyan, mint az apád.

283
00:16:01,860 --> 00:16:03,700
így van?

284
00:16:03,700 --> 00:16:09,680
Apádnak ez a hősies megjelenése és viselkedése volt.

285
00:16:09,680 --> 00:16:14,780
Sokan mondták, hogy nem harcművésznek, hanem uralkodónak tűnt.

286
00:16:15,460 --> 00:16:17,420
Te nem vagy olyan, mint ő.

287
00:16:17,420 --> 00:16:20,760
Nem látok benned versenyképességet.

288
00:16:20,780 --> 00:16:25,940
A hangnemből ítélve te és az apám ismerték egymást.

289
00:16:27,260 --> 00:16:32,480
Amikor találkoztam vele, csak Csiangnanban bolyongott.

290
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
Megtanított néhány kardtechnikára.

291
00:16:35,000 --> 00:16:40,260
Amikor újra találkoztam vele, csupán Jiangnanban bolyongott.

292
00:16:41,180 --> 00:16:43,340
Ezért ölted meg?

293
00:16:47,740 --> 00:16:52,400
Ha kérdezel, az azt jelenti, hogy biztos vagy benne, hogy nem én tettem.

294
00:16:54,980 --> 00:16:58,780
Ha megölném, az igazak és gonoszok között lenne,

295
00:16:58,780 --> 00:17:00,860
és helyesen cselekednék.

296
00:17:00,860 --> 00:17:04,460
Ki volt az utolsó ember, aki látta őt?

297
00:17:04,500 --> 00:17:06,080
Egy nő.

298
00:17:06,700 --> 00:17:09,660
Ő és a Magányos Kardistenség előttünk ért oda.

299
00:17:10,260 --> 00:17:13,220
Suttogott néhány szót Ye Dingzhinek.

300
00:17:13,860 --> 00:17:16,160
Aztán elvágta a saját torkát.

301
00:17:18,100 --> 00:17:19,600
Tudtam.

302
00:17:21,780 --> 00:17:23,540
Megnéztem a pulzusát.

303
00:17:23,540 --> 00:17:25,820
Neked csak
ereje kevesebb mint 20 százaléka maradt.

304
00:17:25,820 --> 00:17:28,480
Nem lenne bölcs dolog ezt tudatni az ellenségeivel.

305
00:17:28,480 --> 00:17:32,320
Ezért térjen vissza Xueyue városába, és gyógyuljon meg.

306
00:17:33,100 --> 00:17:34,880
hova mész?

307
00:17:34,880 --> 00:17:36,740
Valahol lennem kellene.

308
00:17:55,940 --> 00:17:57,180
Elnézést.

309
00:17:58,060 --> 00:18:01,160
Megérintettem a kardodat az engedélyed nélkül.

310
00:18:02,160 --> 00:18:05,680
Koszosak voltak, ezért kitakarítottam őket.

311
00:18:06,800 --> 00:18:08,060
Köszönöm.

312
00:18:08,540 --> 00:18:10,140
Hosszú idő telt el.

313
00:18:11,860 --> 00:18:16,660
Ha nem fordul vissza és néz
nálam, még nem láttál.

314
00:18:20,620 --> 00:18:22,980
Mert annyi év után

315
00:18:24,460 --> 00:18:26,720
Nem változtam jobbra.

316
00:18:29,220 --> 00:18:31,540
Nem vagyok sekélyes ember.

317
00:18:31,540 --> 00:18:33,040
De én vagyok.

318
00:18:34,460 --> 00:18:37,000
Abban a pillanatban, amikor először rád pillantottam,

319
00:18:38,020 --> 00:18:39,920
Beléd estem.

320
00:18:43,260 --> 00:18:46,920
Hát én is jártam ott.

321
00:18:50,960 --> 00:18:52,940
Elnézést.

322
00:18:52,940 --> 00:18:58,140
Visszatérve a Wangcheng-hegyre, találkozót kértem
újra, miután te lettél a legnagyobb kardforgató.

323
00:18:58,140 --> 00:19:04,120
Ezt az ígéretet nem tudtam
évekbe kerülne az életedből.

324
00:19:07,540 --> 00:19:09,420
Életem évei.

325
00:19:10,180 --> 00:19:15,820
Az évek során sok emberrel találkozhatott.

326
00:19:16,380 --> 00:19:21,440
Néhányat szeretne, a többit pedig nem.

327
00:19:22,180 --> 00:19:27,040
Vannak, akik örökre melletted maradnának.

328
00:19:28,460 --> 00:19:32,820
A találkozás több, mint amire valaha szükségem lesz.

329
00:19:33,820 --> 00:19:36,140
De feleségül vettem.

330
00:19:37,740 --> 00:19:41,680
Ha én lennék az első, aki találkozott veled,

331
00:19:41,680 --> 00:19:43,840
most másképp mennének a dolgok?

332
00:19:43,840 --> 00:19:45,260
Nem.

333
00:19:46,360 --> 00:19:48,500
Mindig előtted fogok találkozni vele.

334
00:19:48,500 --> 00:19:52,020
Vannak dolgok, amin soha nem tudunk változtatni.

335
00:19:54,600 --> 00:19:56,440
Elnézést.

336
00:19:56,440 --> 00:20:01,340
Megőrültem, de emlékszem, mit mondtam neked.

337
00:20:01,340 --> 00:20:03,740
Nem úgy értettem, amit mondtam.

338
00:20:03,740 --> 00:20:06,920
Egyikük sem a te hibád volt.

339
00:20:07,680 --> 00:20:11,140
Ehelyett meg kell köszönnöm.

340
00:20:11,980 --> 00:20:13,920
De kitartok amellett, amit mondtam.

341
00:20:13,920 --> 00:20:18,180
Vannak dolgok, amin soha nem tudunk változtatni.

342
00:20:19,600 --> 00:20:21,060
Búcsú.

343
00:20:51,460 --> 00:20:53,580
Nincs hír Hanyiról?

344
00:20:56,120 --> 00:20:58,740
Bárcsak én is mehetnék utána.

345
00:20:59,820 --> 00:21:05,520
Egy sor incidens arra utal
valaki megpróbálja lerombolni Xueyue városát.

346
00:21:06,220 --> 00:21:08,440
[Zhufeng lakhely]
Nem ismerjük a Tang klán álláspontját.

347
00:21:08,440 --> 00:21:11,280
A Lei erőd súlyos veszteségeket szenvedett.

348
00:21:11,280 --> 00:21:14,700
Kell egy kis idő, mire visszanyeri erejüket.

349
00:21:14,700 --> 00:21:19,880
A Wen család
elszigetelik magukat a világtól, és soha nem keverednek konfliktusokba.

350
00:21:19,880 --> 00:21:23,360
Mindhárom szövetségesünk megbízhatatlan.

351
00:21:23,360 --> 00:21:26,300
Két városurunk eltűnt.

352
00:21:26,300 --> 00:21:30,760
Ha elmennél, Xueyue City pillanatok alatt szétesne.

353
00:21:31,320 --> 00:21:35,580
Ebben a játékban mindannyian gyalogok vagyunk.

354
00:21:36,940 --> 00:21:38,480
Valóban.

355
00:21:39,180 --> 00:21:42,500
De sajnos a játékos már meghalt.

356
00:21:42,500 --> 00:21:46,540
Xueyue várost Xiao Chuhéhoz köti.

357
00:21:51,860 --> 00:21:54,960
A támadás a Lei erőd ellen
kapcsolódik Wushuang városához?

358
00:21:56,760 --> 00:21:59,400
Kétlem, hogy Song Yanhui belekeveredne.

359
00:21:59,400 --> 00:22:00,960
A harcművészetek világa kicsi hely.

360
00:22:00,960 --> 00:22:02,640
Xueyue városának elvesztésével,

361
00:22:02,640 --> 00:22:05,800
Wushuang város hasznot húz belőle.

362
00:22:05,800 --> 00:22:08,960
Szóval szerintem ők is részt vehetnek.

363
00:22:08,960 --> 00:22:13,240
De mindenesetre Xueyue City az
harcolni kell Wushuang városával.

364
00:22:13,240 --> 00:22:16,320
Ennek érdekében minden tőlem telhetőt megteszek a felkészülésre.

365
00:22:17,420 --> 00:22:23,340
Addig Xueyue Citynek szüksége van rád, hogy fenntartsd a rendet.

366
00:22:24,220 --> 00:22:25,940
Megértve.

367
00:22:27,300 --> 00:22:28,640
Kimegyünk a tengerbe!

368
00:22:28,640 --> 00:22:31,120
Nagyon izgatott vagyok!

369
00:22:32,420 --> 00:22:33,900
Tartsa le.

370
00:22:33,900 --> 00:22:37,220
Az emberek azt gondolhatják, hogy egy csomóan vagyunk
köcsögök, akik nem látták a tengert.

371
00:22:37,220 --> 00:22:40,060
Úgy hangzik, mintha ott jártál volna.

372
00:22:40,580 --> 00:22:41,700
Nem.

373
00:22:41,700 --> 00:22:43,220
Te sem voltál ott?

374
00:22:43,740 --> 00:22:48,440
Az élet némileg hiányzik ezekből
akik soha nem látták a hatalmas tengert.

375
00:22:48,440 --> 00:22:50,120
Mr. Mu.

376
00:22:51,940 --> 00:22:54,200
Mr. Mu, sétál egyet az utcán?

377
00:22:54,200 --> 00:22:57,060
Úgy tűnik, megtaláltad a kígyófogóidat.

378
00:22:57,060 --> 00:22:58,220
Majdnem megvan.

379
00:22:58,220 --> 00:23:00,260
Uraim, készüljetek.

380
00:23:00,260 --> 00:23:02,000
Hamarosan útnak indulunk.

381
00:23:02,000 --> 00:23:03,060
Persze.

382
00:23:03,060 --> 00:23:04,900
Elindulok a fogadó felé, és elkezdek pakolni.

383
00:23:04,900 --> 00:23:09,320
Kapaszkodj. veled jövök.
Útközben szeretném meglátogatni a halpiacot.

384
00:23:09,320 --> 00:23:11,260
Persze, menjünk.

385
00:23:13,660 --> 00:23:15,960
Talán enni kéne indulás előtt.

386
00:23:15,960 --> 00:23:17,260
Összetörtünk.

387
00:23:17,260 --> 00:23:20,560
Semmi gond. tudok fizetni.

388
00:23:20,560 --> 00:23:22,560
Nagyra értékeltem, Mr. Mu.

389
00:23:22,560 --> 00:23:24,220
Meg kell hívnom Zhenzhu kisasszonyt.

390
00:23:24,220 --> 00:23:25,820
Nagyon segítőkész volt.

391
00:23:25,820 --> 00:23:27,660
Viszonoznunk kell a szívességet.

392
00:23:27,660 --> 00:23:29,660
Persze.

393
00:23:32,560 --> 00:23:34,000
Ki az?

394
00:23:34,000 --> 00:23:36,100
Nem úgy tűnik, mint akik a Sötét folyóból származnak.

395
00:23:36,100 --> 00:23:37,700
Lila piton köntös.

396
00:23:37,700 --> 00:23:39,880
Ez az eunuchok színe.

397
00:23:39,880 --> 00:23:42,280
A palotában dolgozik.

398
00:23:42,280 --> 00:23:44,200
Szép munka, Mr. Mu.

399
00:23:44,200 --> 00:23:47,120
Ő az öt eunuch egyike.

400
00:23:47,120 --> 00:23:50,420
A Sword igazgatója, Eunuch Jinwei.

401
00:23:50,420 --> 00:23:52,560
Az öt eunuch egyike?

402
00:23:52,560 --> 00:23:53,840
Ő a barátod?

403
00:23:53,840 --> 00:23:55,100
Veled jön?

404
00:23:55,100 --> 00:23:59,200
Ez nagy megtiszteltetés lesz a hajóm számára.

405
00:23:59,200 --> 00:24:02,620
Sajnos nem. Azért van itt, hogy letartóztasson.

406
00:24:02,620 --> 00:24:04,100
Te?

407
00:24:04,100 --> 00:24:05,840
Xiao Se...

408
00:24:07,180 --> 00:24:14,820
Mr. Mu, utálom megtörni önnek, de a mesterem igen
Eunuch Jade Deity, a tömjén igazgatója Tianqi városában.

409
00:24:14,820 --> 00:24:20,240
Sajnos nem érdekelt a tanulás
harcművészet, és nem akartam eunuch lenni.

410
00:24:20,240 --> 00:24:24,160
Egy bukás után elmenekültem Tianqi városából.

411
00:24:24,160 --> 00:24:26,780
Az úton találkoztam a két barátommal.

412
00:24:26,780 --> 00:24:31,040
Nélkülük nem jutottam volna el ide.

413
00:24:31,040 --> 00:24:32,760
Milyen szégyen.

414
00:24:32,760 --> 00:24:35,380
Valaki itt van, hogy megállítson minket.

415
00:24:36,680 --> 00:24:39,220
Hallottam az Öt Eunuch hatalmas erejéről.

416
00:24:39,220 --> 00:24:41,120
De ez elfogadhatatlan.

417
00:24:41,120 --> 00:24:42,820
Jó, hogy kényszerítetted
harcművészetet tanulni.

418
00:24:42,820 --> 00:24:45,300
De valójában rákényszerítetted, hogy ő is eunuch legyen?

419
00:24:45,300 --> 00:24:46,840
-Igen.
-Igen.

420
00:24:46,840 --> 00:24:49,360
Micsoda kimondhatatlan bűn.

421
00:24:49,360 --> 00:24:54,660
Xiao. Felszállsz a hajómra, így közénk tartozol.

422
00:24:54,660 --> 00:24:57,080
biztonságban foglak tartani.

423
00:24:57,080 --> 00:24:59,440
Nagyon köszönöm, Mr. Mu.

424
00:25:00,900 --> 00:25:02,760
uram.

425
00:25:03,420 --> 00:25:05,080
Gyere velem Tianqi városába.

426
00:25:05,080 --> 00:25:11,860
Ha veled menne, Mr. Xiao Eunuch Xiao lesz.

427
00:25:11,860 --> 00:25:13,500
ki vagy te?

428
00:25:16,360 --> 00:25:20,720
Mu Chunfeng vagyok, a harmadik fiam
a Mu családból Qingzhouból.

429
00:25:20,720 --> 00:25:23,100
A Mu család sarja.

430
00:25:23,100 --> 00:25:25,980
Nem áll szándékomban akadályozni a családi vállalkozását.

431
00:25:25,980 --> 00:25:32,500
Az egyik bajtársad azonban az
egy szökött, aki elmenekült otthonából.

432
00:25:32,500 --> 00:25:34,840
El kell vinnem őt magammal.

433
00:25:34,840 --> 00:25:36,680
Mr. Mu, remélem, nem bánja.

434
00:25:36,680 --> 00:25:39,780
Mi van, ha nem engedjük, hogy elvigye?

435
00:25:43,960 --> 00:25:45,400
Az a kard...

436
00:25:45,400 --> 00:25:47,880
én tudom! A mélység szeme.

437
00:25:47,880 --> 00:25:50,040
Túl sok embert ölt meg, most pedig túl erőszakos.

438
00:25:50,040 --> 00:25:52,160
Ezért nem szerepel a listán
a híres kardok nyilvántartásában.

439
00:25:52,160 --> 00:25:54,940
Ez volt a néhai császár egyik kardja.

440
00:25:55,480 --> 00:25:57,000
Nem az órámon!

441
00:26:00,060 --> 00:26:01,540
Mr. Mu!

442
00:26:12,720 --> 00:26:13,820
Stop.

443
00:26:13,820 --> 00:26:15,480
Mountains Mover.

444
00:26:15,480 --> 00:26:16,740
Mountains Mover?

445
00:26:16,740 --> 00:26:19,440
A tíz híres kard egyike!

446
00:26:19,440 --> 00:26:22,820
Aranyszálú köntöst viselsz
és hadonászik a Mountains Moverrel.

447
00:26:22,820 --> 00:26:25,740
A Mu család biztos gazdag.

448
00:26:25,740 --> 00:26:28,160
Eunuch Jinwei nem áll szándékában ölni.

449
00:26:28,160 --> 00:26:30,560
Felesleges veszekedni.

450
00:26:30,560 --> 00:26:32,080
Van egy javaslatom.

451
00:26:32,080 --> 00:26:34,400
Privátban megbeszéljük.

452
00:26:41,640 --> 00:26:44,100
Évek teltek el.

453
00:26:44,100 --> 00:26:47,000
Eunuch, még mindig nem mosolyogtál.

454
00:26:47,000 --> 00:26:50,160
Valami hivatalos munka miatt jöttem Dongji Sea Citybe.

455
00:26:50,160 --> 00:26:53,260
Néhány napja kaptam egy üzenetet.

456
00:26:53,260 --> 00:26:57,320
Azt írták, hogy ebből a városból a tengerre indulsz.

457
00:26:57,780 --> 00:27:04,380
A legmakacsabb ember
Tianqi City általában te voltál.

458
00:27:04,380 --> 00:27:06,320
De gondolj bele.

459
00:27:06,320 --> 00:27:08,920
A Szívkard örököse velem van.

460
00:27:08,920 --> 00:27:11,400
Mesterségét Lei Hongtól és Li Hanyitól szerezte.

461
00:27:11,400 --> 00:27:14,660
Egy lépésre van attól, hogy elérje az Insouciant fázist.

462
00:27:14,660 --> 00:27:18,880
A legidősebb harcos bátyám Xueyue-ból
City az egyik legjobb fiatal harcos.

463
00:27:18,880 --> 00:27:21,440
Arról nem is beszélve, hogy támogatom a Mu családot.

464
00:27:21,440 --> 00:27:25,420
Nem lesz könnyű elvinned.

465
00:27:27,040 --> 00:27:32,500
Tényleg azt hiszi, hogy egyedül jöttem erre az üzleti útra?

466
00:27:32,500 --> 00:27:35,120
De szükséges-e az embereit is magával hozni?

467
00:27:35,120 --> 00:27:41,260
Hiszek a parancsodban
feletteseinek titokban kellett működniük.

468
00:27:41,260 --> 00:27:43,540
mire gondolsz?

469
00:27:45,840 --> 00:27:47,200
Mit szól ehhez?

470
00:27:47,200 --> 00:27:48,740
Mindketten tegyünk egy lépést hátra.

471
00:27:48,740 --> 00:27:51,080
Három nap múlva párbajt vívunk a tengerparton.

472
00:27:51,080 --> 00:27:54,720
Csak Lei-t és Liant küldöm harcba.

473
00:27:54,720 --> 00:27:56,900
Egyedül kell megküzdened velük.

474
00:27:56,900 --> 00:28:00,540
Ha sikerül legyőzni őket, veled megyek.

475
00:28:00,540 --> 00:28:02,120
Három nap?

476
00:28:02,680 --> 00:28:08,380
Nem baj, ha nem bízol Yu-ban
mert soha nem a szabályok szerint játszik.

477
00:28:08,380 --> 00:28:10,920
Chongban sem bízhatsz.

478
00:28:10,920 --> 00:28:14,360
Túl ravasz és ravasz.

479
00:28:14,360 --> 00:28:16,840
De bízhatsz bennem.

480
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
Ismersz engem.

481
00:28:20,840 --> 00:28:22,900
A szavad embere vagy.

482
00:28:22,900 --> 00:28:25,480
Tianqi városában mindenki tudja ezt.

483
00:28:26,160 --> 00:28:27,640
Nagyon jól.

484
00:28:28,640 --> 00:28:32,200
betartom ezt az ígéretet.

485
00:28:32,200 --> 00:28:35,520
Akkor találkozunk.

486
00:28:43,040 --> 00:28:46,620
Xiao Se, mit ígértél Eunuch Jinweinek?

487
00:28:46,620 --> 00:28:48,600
Párbaj a tengerparton három nap múlva.

488
00:28:48,600 --> 00:28:49,740
Párbaj?

489
00:28:49,740 --> 00:28:51,100
Ő vette azt?

490
00:28:51,100 --> 00:28:54,600
Az ő szemében én vagyok a megbízható Lord Yong'an.

491
00:28:54,600 --> 00:28:57,620
Nem gondolta, hogy kicsinyes megtévesztéshez folyamodnék.

492
00:28:58,560 --> 00:29:01,180
Most kicsit sajnálom őt.

493
00:29:01,180 --> 00:29:02,940
Nem rossz, Xiao Se.

494
00:29:02,940 --> 00:29:05,660
Ugyanezt a trükköt használtad velem, nem?

495
00:29:07,580 --> 00:29:09,860
Most már nincs visszaút.

496
00:29:09,860 --> 00:29:13,140
Ha megtennénk, az az eunuch elvinné Xiao Se-t.

497
00:29:13,140 --> 00:29:16,820
Qianluo.
Azért küldtelek vissza, hogy értesítsd a Harmadik Mestert, nem?

498
00:29:16,820 --> 00:29:18,160
Miért követtél minket?

499
00:29:18,160 --> 00:29:20,020
Üzenhetnék egy galambbal.

500
00:29:20,020 --> 00:29:22,300
Miért utazzak vissza egészen?

501
00:29:22,300 --> 00:29:24,860
Ráadásul megígérted, hogy itt vársz rám.

502
00:29:24,860 --> 00:29:27,440
Szerencsémre nem estem bele, mint Jinwei Eunuch.

503
00:29:27,440 --> 00:29:29,120
Xiao Se, te hazug vagy!

504
00:29:29,120 --> 00:29:31,960
Lei Wujie. Fogd el a harcos nővéredet.

505
00:29:31,960 --> 00:29:35,220
- Kérd meg a Mu családot, hogy küldjék vissza egy másik hajóra.
 - Igen.

506
00:29:35,220 --> 00:29:36,940
Nincs esély!

507
00:29:36,940 --> 00:29:38,360
Felejtsük el.

508
00:29:38,360 --> 00:29:40,300
Gyáva.

509
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
Ismeritek egymást?

510
00:29:43,800 --> 00:29:46,060
Ugyanezt kellene megkérdeznem.

511
00:29:46,060 --> 00:29:47,880
Ismeritek egymást?

512
00:29:49,020 --> 00:29:51,560
Nem igazán.

513
00:29:51,560 --> 00:29:52,800
Az úton találkoztunk.

514
00:29:52,800 --> 00:29:57,540
Qianluo kisasszony azt mondta, hogy a tengert is szeretné látni.
Szóval, bejelölte.

515
00:29:58,180 --> 00:30:02,440
Beleegyeztél, hogy elengedd magad mellé?
mert csinosnak találtad?

516
00:30:02,440 --> 00:30:03,860
Egyáltalán nem.

517
00:30:03,860 --> 00:30:08,360
Csodálom őt a vágya miatt
ilyen fiatalon utazni a tengeren.

518
00:30:08,360 --> 00:30:10,620
le vagyok nyűgözve.

519
00:30:10,620 --> 00:30:16,240
Ha Qianluo nem ő lenne a szépség
az, elhoztad volna őt?

520
00:30:16,240 --> 00:30:17,760
Valószínűleg nem.

521
00:30:17,760 --> 00:30:22,700
Hosszú az út.
Még egy utas egy másik száj, amit etetni kell.

522
00:30:22,700 --> 00:30:28,980
Tudod, hogy nem jött?
a tengerhez menni, de találkozni valakivel?

523
00:30:28,980 --> 00:30:30,440
Ki az?

524
00:30:30,440 --> 00:30:31,860
Neki.

525
00:30:32,420 --> 00:30:34,000
Rendben, vágd ki.

526
00:30:34,000 --> 00:30:35,880
Hülyét csinálsz magadból.

527
00:30:37,340 --> 00:30:39,920
Talán megelőztem magam.

528
00:30:41,560 --> 00:30:46,700
Egyébként Mu, mit viseltél akkor?

529
00:30:46,700 --> 00:30:51,280
Egy perjelet vettél Eunuchtól
Jinwei, de egyáltalán nem sérültél meg.

530
00:30:51,280 --> 00:30:54,260
Az aranyszálak köntöse volt.

531
00:30:54,260 --> 00:30:55,760
Aranyszálú köntös?

532
00:30:55,760 --> 00:30:58,440
Az aranyszálak köntöse. A Mu család kincse.

533
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
Nem átszúrható és bevehetetlen.

534
00:31:00,560 --> 00:31:05,000
Akár gyereknek, akár a
erős katona minden gond nélkül.

535
00:31:05,000 --> 00:31:06,980
Ez csodálatosan hangzik.

536
00:31:06,980 --> 00:31:08,760
Soha nem hallottam róla.

537
00:31:08,760 --> 00:31:13,140
Mert annyiba kerül, hogy senki sem engedheti meg magának.

538
00:31:13,140 --> 00:31:18,340
Gyártója, a Wu Liujia és a Jiguan Sect csődbe ment.

539
00:31:19,280 --> 00:31:24,600
Li Suwang által kovácsolt Mountains Mover és
arany szálakból készült köntös, amelyet Wu Liujia kovácsolt.

540
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
A Qingzhou-i Mu család biztosan gazdag.

541
00:31:28,120 --> 00:31:31,380
A pénz csak világi vagyon.

542
00:31:31,380 --> 00:31:33,840
Ezt csak a gazdagok mondják.

543
00:31:33,840 --> 00:31:35,220
Minden rendben.

544
00:31:35,620 --> 00:31:40,500
Itt az ideje, hogy megbeszéljük.

545
00:31:40,500 --> 00:31:41,940
Milyen beszélgetés?

546
00:31:41,940 --> 00:31:46,220
A valódi személyazonosságodról.

547
00:31:46,220 --> 00:31:48,520
Elmondtuk, kik vagyunk.

548
00:31:48,520 --> 00:31:55,240
Egy Lei, egy Tang és egy Sikong. Egy Xiao is van köztetek.

549
00:31:55,680 --> 00:31:59,140
Ezek a vezetéknevek Beili jó hírű családjaihoz tartoznak.

550
00:31:59,140 --> 00:32:03,660
A bátyám azt hitte, hogy stréber vagyok, de nem vagyok bolond.

551
00:32:04,060 --> 00:32:05,760
Mennyit tudsz?

552
00:32:05,760 --> 00:32:10,000
Ismerem a Harmadik Város Urát
Xueyue városa Sikong Changfeng.

553
00:32:10,000 --> 00:32:12,320
Lándzsával hadonászik.

554
00:32:12,320 --> 00:32:14,100
Ezért,

555
00:32:14,700 --> 00:32:17,340
jogos kitalálni, hogy te vagy a lánya.

556
00:32:17,340 --> 00:32:20,140
Mindenki tudja, hogy Sikong Changfengnek van egy lánya.

557
00:32:20,140 --> 00:32:22,960
De soha nem hagyta el Xueyue Cityt.

558
00:32:22,960 --> 00:32:24,740
így van.

559
00:32:25,700 --> 00:32:27,760
Tang Mohe biztosan nem a te neved.

560
00:32:27,760 --> 00:32:30,840
Te vagy a legidősebb harcos testvér, Tang Lian.

561
00:32:30,840 --> 00:32:33,100
Jó pár dolgot tudsz.

562
00:32:33,100 --> 00:32:37,020
Nem gondoltam volna, hogy ennyi híres figurával találkozom.

563
00:32:38,680 --> 00:32:40,480
Tudom, ki vagy.

564
00:32:40,480 --> 00:32:46,560
A hírneved nem egyenrangú a másik kettővel, az
Ön kevésbé ismert, de engem jobban érdekel.

565
00:32:46,560 --> 00:32:49,980
Mestered páratlan szépség.

566
00:32:49,980 --> 00:32:52,040
Azt is tudod?

567
00:32:52,040 --> 00:32:53,660
Szóval, ki vagyok én?

568
00:32:53,660 --> 00:32:58,120
Te Luo Mingxuan vagy.

569
00:32:58,120 --> 00:33:00,980
Nem vagyok az a szerencsejáték-függő!

570
00:33:00,980 --> 00:33:03,720
Lei Wujie vagyok! A Lei erődből!

571
00:33:03,720 --> 00:33:05,980
Mesterem Li Hanyi, az öt kardisten egyike,

572
00:33:05,980 --> 00:33:08,060
Xueyue város második város ura!

573
00:33:08,060 --> 00:33:09,980
Li Hanyi a mestered?

574
00:33:09,980 --> 00:33:11,740
Igazat mondasz?

575
00:33:11,740 --> 00:33:14,540
Ne aggódj.

576
00:33:14,540 --> 00:33:16,900
Olyan sokáig titkoltuk kilétünket.

577
00:33:16,900 --> 00:33:18,580
Ha nem mentél volna az idegeire,

578
00:33:18,580 --> 00:33:21,420
ez a bolond nem mondta volna meg neked az igazat.

579
00:33:23,740 --> 00:33:26,540
- Biztosan...
 - Elég a találgatásból.

580
00:33:26,540 --> 00:33:29,680
Xueyue városból származom, de nem ismerem a harcművészeteket.

581
00:33:29,680 --> 00:33:33,100
Nincs hírem a harcművészetek világában.

582
00:33:33,100 --> 00:33:37,080
Van némi fogalmam arról, hogy miért volt Xueyue Cityben.

583
00:33:37,080 --> 00:33:38,900
Meg tudná mondani?

584
00:33:38,940 --> 00:33:41,240
Mindenki ismeri Sikong Changfeng-et

585
00:33:41,240 --> 00:33:43,480
Xin Baicao orvoskirály alatt tanult.

586
00:33:43,480 --> 00:33:47,080
Ő a legjobb gyógyító a világon.

587
00:33:47,080 --> 00:33:49,080
Elmentél hozzá kezelésre.

588
00:33:49,080 --> 00:33:52,140
Úgy tűnik, soha nem gyógyított meg.

589
00:33:52,140 --> 00:33:54,200
Attól a pillanattól kezdve, hogy megismertelek,

590
00:33:54,200 --> 00:33:57,940
Mondhatnám, hogy meghalsz.

591
00:33:59,160 --> 00:34:01,060
hogy érted?

592
00:34:02,420 --> 00:34:04,760
Gyógyászati ​​ismereteken nőttem fel.

593
00:34:04,760 --> 00:34:06,520
Tudom, mit láttam.

594
00:34:06,520 --> 00:34:09,760
Vajon igazat mond?

595
00:34:10,960 --> 00:34:13,280
Igen.

596
00:34:13,280 --> 00:34:15,640
Azt hittem, visszatérhetünk Tianqi városába

597
00:34:15,640 --> 00:34:17,620
ha az út eredménytelen volt.

598
00:34:17,620 --> 00:34:22,460
De úgy tűnik, a kudarc a végét jelentené.

599
00:34:22,460 --> 00:34:26,320
Elnézést. Nem volt más választásom.

600
00:34:26,320 --> 00:34:30,020
Azért ment erre az útra, hogy egy helyet keressen.

601
00:34:30,020 --> 00:34:34,800
Él valaki, aki megmenthet.

602
00:34:34,800 --> 00:34:39,240
Azt tanácsolom, hogy vessen véget a találgatásainak.

603
00:34:40,500 --> 00:34:43,220
Nem vagyok csodagyerek, de van orvosi tudásom.

604
00:34:43,220 --> 00:34:47,840
Talán már megtaláltad azt a személyt, aki megmenthet téged.

605
00:35:06,160 --> 00:35:09,780
Ez rendkívüli.

606
00:35:09,780 --> 00:35:11,600
Ő jobb nálam.

607
00:35:13,260 --> 00:35:17,780
Ő Xin Baicao orvoskirály tanítványa és örököse.

608
00:35:17,780 --> 00:35:20,560
A Medicine Valley örököse.

609
00:35:20,560 --> 00:35:23,620
Nem meglepő, hogy ilyen ügyes.

610
00:35:23,620 --> 00:35:26,860
Xiao. lenne egy szívességet kérnem.

611
00:35:26,860 --> 00:35:28,460
Amikor visszatérsz Beilibe,

612
00:35:28,460 --> 00:35:31,240
tudnál ajánlani neki?

613
00:35:31,240 --> 00:35:33,480
Szeretnék az örökös alatt tanulni.

614
00:35:33,480 --> 00:35:35,340
Mindig is csodáltam a Medicine Valley-t.

615
00:35:35,340 --> 00:35:38,440
Sajnos Xin Baicao orvoskirály mindig utazik.

616
00:35:38,440 --> 00:35:40,020
Holléte kiszámíthatatlan.

617
00:35:40,020 --> 00:35:42,860
De az a megtiszteltetés, hogy a tanítványa alatt tanulhat

618
00:35:42,860 --> 00:35:45,160
nekem több mint elég.

619
00:35:45,160 --> 00:35:46,600
Nem probléma.

620
00:35:46,600 --> 00:35:50,660
De Mr. Mu, tud még bánni velem?

621
00:35:52,060 --> 00:35:54,420
Ha folytatom a kezelést,

622
00:35:54,420 --> 00:35:57,440
csak még többet ártana neked.

623
00:35:57,440 --> 00:36:00,660
Előre mentem magam előtt.

624
00:36:00,660 --> 00:36:03,680
zavarban vagyok. Valóban zavarban.

625
00:36:05,060 --> 00:36:09,420
De Xiao, miért nem vitted magaddal az Isteni Gyógyítót?

626
00:36:09,420 --> 00:36:13,500
Ha itt lenne, meghosszabbíthatná az életét.

627
00:36:14,560 --> 00:36:16,960
Az utazás tele van veszélyekkel.

628
00:36:16,980 --> 00:36:19,340
Eleget tett értem.

629
00:36:19,340 --> 00:36:22,840
Nem sérthetem újra.

630
00:36:24,960 --> 00:36:27,360
Bár most találkoztunk,

631
00:36:27,360 --> 00:36:30,680
Bárcsak hamarabb találkoztunk volna.

632
00:36:30,680 --> 00:36:36,400
Ha jól vagy, nagyon szeretnék veled inni egy italt.

633
00:36:55,820 --> 00:36:57,440
Qianluo.

634
00:36:58,400 --> 00:37:02,480
Későre jár.
Mr. Mu kezelése sokkal tovább tarthat.

635
00:37:02,480 --> 00:37:05,500
- Menj vissza és pihenj.
 - Nem.

636
00:37:06,400 --> 00:37:08,520
Xiao Se jobb, ha nem tud erről.

637
00:37:08,520 --> 00:37:10,660
Ma este senki sem tud megszabadulni tőlem.

638
00:37:10,660 --> 00:37:13,020
Vigyáznom kell.

639
00:37:13,940 --> 00:37:16,560
- Qianluo...
 - Lei Wujie.

640
00:37:17,500 --> 00:37:20,700
Xiao Se élni fog, igaz?

641
00:37:20,700 --> 00:37:23,960
Igen. Élni fog.

642
00:37:23,960 --> 00:37:28,560
Végül is senki más nem barátkozna az egész világon

643
00:37:28,560 --> 00:37:31,500
valaki olyan kicsinyes és fukar, mint ő.

644
00:37:37,400 --> 00:37:39,800
Xiao Se végre!

645
00:37:39,800 --> 00:37:41,900
Te kis légfejű.

646
00:37:41,900 --> 00:37:44,020
Amikor nem tudtad fizetni a tésztát,

647
00:37:44,020 --> 00:37:46,340
én fogadtalak be.

648
00:37:47,860 --> 00:37:51,720
Jól? Meggyógyította Mr. Mu?

649
00:37:51,720 --> 00:37:54,160
Túlbecsültem a tudásomat.

650
00:37:54,160 --> 00:37:55,940
Az isteni gyógyító kezelte.

651
00:37:55,940 --> 00:37:59,380
Az én képességem jelentéktelen az övéhez képest.

652
00:37:59,380 --> 00:38:03,140
Nem halok meg hamarabb. Mr. Mu.

653
00:38:03,140 --> 00:38:04,220
Igen.

654
00:38:04,220 --> 00:38:07,920
Megegyeztünk, hogy iszunk. Végezzük el.

655
00:38:09,840 --> 00:38:11,400
Biztosan.

656
00:38:23,800 --> 00:38:25,080
Harmadik Város Ura.

657
00:38:26,260 --> 00:38:28,020
A második város ura visszatért.

658
00:38:32,300 --> 00:38:35,480
Hanyi. Ül.

659
00:38:41,240 --> 00:38:45,060
Hanyi. Ki szabadult meg a démoni aurádtól?

660
00:38:45,060 --> 00:38:46,520
Wuxin.

661
00:38:47,580 --> 00:38:49,040
Miért jött vissza?

662
00:38:49,040 --> 00:38:53,420
Tudni akarja, kivel találkozott Ye Dingzhi halála előtt.

663
00:38:53,420 --> 00:38:55,340
Elmondtad neki?

664
00:38:57,240 --> 00:39:01,840
Következő úti célja valószínűleg Tianqi City.

665
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
Tájékoztatjuk Lanyue-t?

666
00:39:03,360 --> 00:39:06,380
Ne aggódj, majd gondoskodok róla.

667
00:39:06,380 --> 00:39:07,920
Gyerünk.

668
00:39:13,800 --> 00:39:15,420
Jól?

669
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
A régi sérülés nem gyógyult be teljesen.

670
00:39:19,240 --> 00:39:22,420
Az új sérülés megőrült.

671
00:39:22,420 --> 00:39:24,520
Alig maradt belső ereje.

672
00:39:24,520 --> 00:39:27,400
Hanyi. Eltarthat

673
00:39:27,400 --> 00:39:31,100
három évnél tovább kell visszaszerezni
erőd, mint egy kardistenség.

674
00:39:31,100 --> 00:39:33,400
Fel kell készülnöd.

675
00:39:34,660 --> 00:39:37,220
Mostantól ne térj vissza a Cang-hegyre.

676
00:39:37,220 --> 00:39:39,260
Maradjon Xueyue Cityben.

677
00:39:39,260 --> 00:39:40,860
Sikong...

678
00:39:40,860 --> 00:39:43,920
Nincs helye vitának.

679
00:39:43,920 --> 00:39:47,840
Hogy vannak Jie és Xiao Chuhe?

680
00:39:49,060 --> 00:39:50,760
Qianluo levelet küldött.

681
00:39:50,760 --> 00:39:53,000
Úton vannak az égi hegy felé

682
00:39:53,000 --> 00:39:55,940
hogy megtalálja a gyógymódot Xiao Chuhe betegségére.

683
00:39:55,940 --> 00:39:59,560
Az időből ítélve nagyon hamar meg kell érkezniük.

684
00:40:01,840 --> 00:40:05,880
Tudod, mennyi időt töltöttünk a tengeren?

685
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
Fogalmam sincs.

686
00:40:08,640 --> 00:40:13,840
Annyit tudok, hogy minden napom többnyire semmit sem csináltam.

687
00:40:13,840 --> 00:40:16,500
Hamarosan elérjük a Sanshe-szigetet.

688
00:40:16,500 --> 00:40:17,980
Már?

689
00:40:17,980 --> 00:40:20,880
Annyit számoltam.

690
00:40:20,880 --> 00:40:23,260
Hamarosan elválnak útjaink egy időre.

691
00:40:23,260 --> 00:40:28,140
Meghívtalak erre a búcsúvacsorára.

692
00:40:28,140 --> 00:40:32,780
Lehet, hogy nem térünk vissza élve távozásunk után.

693
00:40:32,780 --> 00:40:36,060
Ne izgassa magát a tengeren való búcsúzás közben.

694
00:40:38,480 --> 00:40:40,220
Mr. Mu.

695
00:40:40,220 --> 00:40:43,960
Egyszer átvágtál nekünk a kard igazgatójától.

696
00:40:43,960 --> 00:40:48,440
Igen. Csak azért akart visszavenni, hogy eunuch legyen.

697
00:40:48,440 --> 00:40:51,100
Ezt nem hagyhattam állni.

698
00:40:51,140 --> 00:40:52,860
hazudtam.

699
00:40:53,800 --> 00:40:54,780
-Xiao Se.
-Xiao Se.

700
00:40:54,780 --> 00:40:56,900
Rendben van.

701
00:40:56,900 --> 00:41:00,540
Mr. Mu túl sokszor segített nekünk az úton.

702
00:41:00,540 --> 00:41:06,260
Ha bajba került, mert segített nekem,

703
00:41:06,260 --> 00:41:08,220
Soha nem bocsátanám meg magamnak.

704
00:41:09,300 --> 00:41:13,900
Ez azt jelenti, hogy kiváló státuszú ember vagy?

705
00:41:14,660 --> 00:41:18,640
A neved Xiao Se. Xiao...

706
00:41:21,560 --> 00:41:23,960
A császári családból származol?

707
00:41:23,960 --> 00:41:28,400
Helyes. Xiao császári családjából származom.

708
00:41:28,400 --> 00:41:30,340
Az igazi nevem Xiao Chuhe.

709
00:41:30,340 --> 00:41:32,860
Xiao Chuhe?

710
00:41:32,860 --> 00:41:34,620
Lord Yong'an?

711
00:41:35,460 --> 00:41:38,880
- Túlreagálod.
 - Hogy nem?

712
00:41:38,880 --> 00:41:41,860
Túl késő, hogy megszabadulj tőlünk.

713
00:41:41,860 --> 00:41:44,220
Te vagy az Úr Yong'an, aki elfogadta a büntetését

714
00:41:44,220 --> 00:41:46,340
és elvesztette a címét Lord Langya védelmében?

715
00:41:46,340 --> 00:41:50,460
Az, aki szívesebben bolyong a világban, mintsem visszamenjen?

716
00:41:50,460 --> 00:41:53,460
Nagy. Csodálatos!

717
00:41:53,460 --> 00:41:59,830
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

718
00:42:17,540 --> 00:42:20,840
♫ A templom rendkívül csendes ♫

719
00:42:20,840 --> 00:42:25,180
♫ Még hosszú utat kell megtennünk a harcművészetek világában ♫

720
00:42:25,180 --> 00:42:28,340
♫ Kint esik a hó ♫

721
00:42:28,340 --> 00:42:32,880
♫ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♫

722
00:42:32,880 --> 00:42:36,080
♫ Az ordító sors ♫

723
00:42:36,080 --> 00:42:40,620
♫ Az idő ködének elsöprése ♫

724
00:42:40,620 --> 00:42:43,500
♫ A múlt kietlen ♫

725
00:42:43,500 --> 00:42:48,340
♫ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♫

726
00:42:48,340 --> 00:42:51,280
♫ Az éteri köd ♫

727
00:42:51,280 --> 00:42:55,880
♫ A hírnév és a vagyon nem számít egy felvilágosult embernek ♫

728
00:42:55,880 --> 00:42:58,980
♫ Szembenézek a nappal ♫

729
00:42:58,980 --> 00:43:03,140
♫ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♫

730
00:43:03,140 --> 00:43:07,480
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

731
00:43:07,480 --> 00:43:10,820
♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫

732
00:43:10,820 --> 00:43:13,220
♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫

733
00:43:13,220 --> 00:43:16,040
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

734
00:43:16,040 --> 00:43:18,440
♫ Egy álom sem kicsi ♫

735
00:43:18,440 --> 00:43:22,820
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

736
00:43:22,820 --> 00:43:26,080
♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫

737
00:43:26,080 --> 00:43:29,780
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

738
00:43:29,780 --> 00:43:31,260
♫ Szabadon utazhat barátaival ♫

739
00:43:31,260 --> 00:43:36,340
♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫

740
00:43:39,700 --> 00:43:43,760
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

741
00:43:43,760 --> 00:43:47,300
♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫

742
00:43:47,300 --> 00:43:49,680
♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫

743
00:43:49,680 --> 00:43:52,420
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

744
00:43:52,420 --> 00:43:55,020
♫ Egy álom sem kicsi ♫

745
00:43:56,840 --> 00:44:01,160
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

746
00:44:01,160 --> 00:44:04,480
♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫

747
00:44:04,480 --> 00:44:06,980
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

748
00:44:06,980 --> 00:44:08,400
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

749
00:44:08,400 --> 00:44:09,780
♫ Szabadon utazhat barátaival ♫

750
00:44:09,780 --> 00:44:16,180
♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫