1 00:00:06,070 --> 00:00:15,950 Az időzítést és a feliratokat a The Blood of Youth Team @ Viki.com hozta el neked 2 00:00:37,630 --> 00:00:40,150 ♫ A pengetánc hatására hullámok terjednek a tavon ♫ 3 00:00:40,150 --> 00:00:43,790 ♫ A zászló lengetése elismeri a vihart és az esőt ♫ 4 00:00:43,790 --> 00:00:46,270 ♫ A havat nem zavarja a szomorúság vagy az öröm ♫ 5 00:00:46,270 --> 00:00:49,400 ♫ Lángol a sivatagban a gyeplővel a kezében ♫ 6 00:00:49,400 --> 00:00:52,500 ♫ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♫ 7 00:00:52,500 --> 00:00:55,570 ♫ A nemes törekvések meggondolatlansággal találkoztak ♫ 8 00:00:55,570 --> 00:00:58,500 ♫ Nem kell félni a sors bonyolult tervezésétől ♫ 9 00:00:58,500 --> 00:01:01,720 ♫ Győzz le minden akadályt, amit a sors támaszt ♫ 10 00:01:01,720 --> 00:01:04,750 ♫ A megpróbáltatások és nehézségek hatalmas bátorságot szülnek ♫ 11 00:01:04,750 --> 00:01:08,000 ♫ A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♫ 12 00:01:08,000 --> 00:01:10,020 ♫ Egy mosollyal megértés ♫ 13 00:01:10,020 --> 00:01:13,900 ♫ Éneklés az utazásunkról ♫ 14 00:01:14,520 --> 00:01:17,300 ♫ Követve fiatalságunk álmát ♫ 15 00:01:17,300 --> 00:01:20,350 ♫ Mindent úgy veszünk, ahogy jön ♫ 16 00:01:20,350 --> 00:01:23,470 ♫ A távoli föld veszélyes lehet ♫ 17 00:01:23,470 --> 00:01:26,320 ♫ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♫ 18 00:01:26,320 --> 00:01:29,490 ♫ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük ♫ 19 00:01:29,490 --> 00:01:32,700 ♫ Az élet minden küzdelmünkre megtanít ♫ 20 00:01:32,700 --> 00:01:35,150 ♫ Mindent meg kell tennünk a világon ♫ 21 00:01:35,150 --> 00:01:40,770 ♫ Együtt egy újabb utazás vár ♫ 22 00:01:44,560 --> 00:01:50,120 [A fiatalság vére] 23 00:01:50,120 --> 00:01:52,970 [18. epizód] 24 00:01:55,080 --> 00:01:59,190 Amikor a jövőben hőstettet hajt végre, tudja, hogyan válaszoljon másoknak, amikor az emberek megköszönik? 25 00:01:59,190 --> 00:02:00,830 -Nem. -Nem. 26 00:02:01,410 --> 00:02:05,060 Azt kell mondanod: "Szívesen." 27 00:02:06,380 --> 00:02:08,230 Szívesen. 28 00:02:08,230 --> 00:02:13,190 Mindig kiállok a rászorulókért. Nem kell megköszönni. 29 00:02:13,190 --> 00:02:16,300 most mennem kell. Remélhetőleg még találkozunk. 30 00:02:16,300 --> 00:02:20,150 – Most mennem kell. Búcsú. Megvan? 31 00:02:20,150 --> 00:02:21,870 -Igen. -Igen. 32 00:02:22,790 --> 00:02:24,210 Rendben, hívjunk egy napot. 33 00:02:24,210 --> 00:02:26,450 - Most már szabadon elmehetsz. - Gyerünk, játsszunk. 34 00:02:26,450 --> 00:02:28,390 -Játsszunk. - Jó. 35 00:02:29,100 --> 00:02:31,260 Ó, istenem. Ne taníts nekik haszontalan dolgokat. 36 00:02:31,260 --> 00:02:32,550 [Lei Qianhu, Lei klán] 37 00:02:32,550 --> 00:02:34,410 Erre tanított minket a Mester. 38 00:02:34,410 --> 00:02:36,250 Elfelejtetted ezt? 39 00:02:36,250 --> 00:02:39,160 Akkoriban neked volt a leghangosabb hangod, annak ellenére, hogy te vagy a legfiatalabb. 40 00:02:39,820 --> 00:02:41,580 Vágd ki. 41 00:02:43,500 --> 00:02:47,370 (Hogy terjedhetett el a mérgező hideg olyan gyorsan, mindössze öt nap alatt?) 42 00:03:12,260 --> 00:03:14,430 mennyi időm van? 43 00:03:14,430 --> 00:03:17,670 Három hónap vagy egy? 44 00:03:17,670 --> 00:03:20,140 Gyanítod a képességemet? 45 00:03:20,140 --> 00:03:22,910 Nem fogsz meghalni velem melletted. 46 00:03:24,100 --> 00:03:25,760 Elég. 47 00:03:25,760 --> 00:03:27,700 Hagyd abba a kérkedést. 48 00:03:27,700 --> 00:03:32,910 A Wen család módszere nélkül, amellyel méreggel harcol a fagyméreg ellen, kikerülnél a mélységedből. 49 00:03:37,230 --> 00:03:42,390 Nemsokára itt tartják egyébként a hős bankettet. 50 00:03:42,390 --> 00:03:43,750 tudom. 51 00:03:43,750 --> 00:03:46,760 Azt hittem, nem szeretsz ilyen rendezvényeken részt venni. 52 00:03:46,760 --> 00:03:51,530 Attól tartok, nem bírom túlélni ezt a telet. 53 00:03:51,540 --> 00:03:56,350 Azért tartom ezt a hős bankettet, hogy elmondjam az egész harcművészeti világot 54 00:03:56,350 --> 00:04:02,290 hogy ha én, Lei Qianhu, meghalok is, a Lei klán virágzóbb lesz. 55 00:04:02,830 --> 00:04:06,720 Mert a Lei klán két hőse újra előkerül. 56 00:04:09,660 --> 00:04:15,160 Akkoriban a bácsi azt mondta, hogy a mi generációnkból négy hős van a Lei klánban. 57 00:04:15,160 --> 00:04:18,590 Állítólag ez a Lei család korszaka. 58 00:04:18,590 --> 00:04:24,280 Ennek ellenére minden felelősséget egyedül kell viselnie. 59 00:04:25,040 --> 00:04:28,750 Sajnáljuk, hogy ezen túléltünk. 60 00:04:28,750 --> 00:04:31,810 Megkérheted Yunhet, hogy vegye át a pozíciómat, 61 00:04:31,810 --> 00:04:36,000 és barangolhat a harcművészetek világában, és keresheti Li Hanyiját. 62 00:04:36,910 --> 00:04:40,570 Felhívlak, ha kardistenség leszel. 63 00:04:40,570 --> 00:04:43,810 Korábban Li Hanyi visszautasított kardtudás ürügyén. 64 00:04:43,810 --> 00:04:45,700 És megvettem. 65 00:04:48,020 --> 00:04:52,470 Ennyi év után már nem vagyok az a buta fiú. 66 00:04:52,470 --> 00:04:54,490 Nem szeret engem. 67 00:04:56,490 --> 00:04:59,040 Szerintem azért, mert csúnya vagy. 68 00:04:59,040 --> 00:05:01,070 Én szebb vagyok, mint te. 69 00:05:02,980 --> 00:05:05,800 A tanítványod elment Xueyue városából. 70 00:05:05,800 --> 00:05:10,280 Szerencsére lelkiismerete meglátogatja gazdáját. 71 00:05:11,270 --> 00:05:16,310 Közvetlenül azután, hogy elhagyta Xueyue Cityt, valaki követte. 72 00:05:16,310 --> 00:05:17,420 Ki az? 73 00:05:17,420 --> 00:05:20,700 Li Hanyi, Xueyue kardistenség. 74 00:05:21,390 --> 00:05:25,280 Emellett Zhao Yuzhen is elhagyta a hegyet. 75 00:05:27,710 --> 00:05:31,950 Hogyan fejlődnek a páratlan kardkészségeid, amelyek elnyomják a kardistenségeket? 76 00:05:34,240 --> 00:05:35,990 én vagyok 77 00:05:37,360 --> 00:05:39,310 még mindig egy lépéssel lemaradva? 78 00:05:41,120 --> 00:05:42,890 Hol találhatom meg a legjobb orvost ebben a városban? 79 00:05:42,890 --> 00:05:45,930 elkéstél. A város összes orvosát már kihívták. 80 00:05:45,930 --> 00:05:47,040 Miért? 81 00:05:47,040 --> 00:05:49,620 Van egy nemesi identitású beteg, akit elejtett a bírói rezidencia. 82 00:05:49,620 --> 00:05:51,730 Minden orvost felkérték, hogy menjen oda. 83 00:05:51,730 --> 00:05:53,830 - Hol van a bíró lakhelye? - Nyugodj meg. 84 00:05:53,830 --> 00:05:56,940 Ma egy vendég orvosi könyvet tart a kezében. 85 00:05:56,940 --> 00:05:59,350 Valószínűleg jártas a gyógyításban. 86 00:05:59,350 --> 00:06:00,860 Rólam beszélsz? 87 00:06:00,860 --> 00:06:02,650 Ő az. 88 00:06:04,850 --> 00:06:07,090 Bár még nem találkoztunk, 89 00:06:07,090 --> 00:06:10,990 ha nem tévedek, te biztosan a Tao Kardistenség vagy, igaz? 90 00:06:10,990 --> 00:06:12,510 Te vagy a tudós kardistenség? 91 00:06:13,170 --> 00:06:14,810 Igen, én. 92 00:06:14,810 --> 00:06:16,630 Miért hagytad el a hegyet? 93 00:06:16,630 --> 00:06:18,660 Továbbá egy nő, akit megcímkéztek... 94 00:06:19,780 --> 00:06:21,530 Li Hanyi? 95 00:06:21,530 --> 00:06:23,160 Megtámadták szerző: Pear Blossom Needle Cloudburst. 96 00:06:23,160 --> 00:06:25,350 Uram, meg tudja gyógyítani? 97 00:06:34,190 --> 00:06:35,960 26-ot leállítottam. 98 00:06:36,580 --> 00:06:38,360 De egy maradt benne. 99 00:06:41,170 --> 00:06:44,970 Az utolsó körtevirágtű lezárta a qi szelepét. 100 00:06:45,830 --> 00:06:48,850 És ez arra készteti, hogy a zhenqi továbbra is kiszivárogjon. 101 00:06:49,490 --> 00:06:53,890 Ha ez így megy tovább, még egy halhatatlan sem tudja megmenteni egy órán belül. 102 00:06:54,580 --> 00:06:57,710 Ezért azonnal ki kell kényszerítenünk a Peach Blossom Needle-t. 103 00:06:57,710 --> 00:07:02,940 Később öt fő akupontját öt ezüst tűvel lezárom 104 00:07:02,940 --> 00:07:07,280 irányítani a zhenqi áramlást, hogy a Peach Blossom Needle-t a Baihui akupont felé tolja. 105 00:07:07,280 --> 00:07:10,460 Ki kell eresztened a zhenqit, hogy kihúzd a tűt. 106 00:07:10,460 --> 00:07:11,850 Tedd meg most. 107 00:07:22,310 --> 00:07:24,340 Az első tű a Jiuwei akupontra esik. 108 00:07:24,340 --> 00:07:26,470 A második tű a Shenque akupontra esik. 109 00:07:26,470 --> 00:07:28,160 A harmadik tű a Qihai akupontra esik. 110 00:07:28,160 --> 00:07:29,450 A negyedik tű a Guanyuan akupontra esik. 111 00:07:29,450 --> 00:07:31,370 Az utolsó a Zhongji akupontra esik. 112 00:07:33,600 --> 00:07:35,280 Tedd meg most. 113 00:07:45,340 --> 00:07:47,360 Ahogy az várható volt a Tao Kardistenségtől. 114 00:07:47,360 --> 00:07:48,870 Visszavonás. 115 00:07:55,040 --> 00:07:56,280 Megsérültél. 116 00:07:56,280 --> 00:07:58,750 Nem számít. 117 00:08:12,440 --> 00:08:15,250 Kis Tündér. 118 00:08:17,360 --> 00:08:19,140 Jó lesz. Semmi gond. 119 00:08:19,730 --> 00:08:21,740 Hol van az a barackvirágtű? 120 00:08:25,900 --> 00:08:28,100 Az a tű majdnem megölte, 121 00:08:28,100 --> 00:08:30,240 így természetesen összetörtem. 122 00:08:34,370 --> 00:08:34,820 Állami Preceptor. 123 00:08:37,960 --> 00:08:41,510 Több millió tekercsben és millió li-ben gázolva az út során. 124 00:08:42,040 --> 00:08:46,380 Taoista Xie, már régóta. 125 00:08:46,380 --> 00:08:48,020 Állami Preceptor. 126 00:09:12,430 --> 00:09:14,680 Zhao Yuzhen miatt jöttél? 127 00:09:17,830 --> 00:09:22,250 Azonban eltelt egy éjszaka, és nem láttalak beszélni vele. 128 00:09:22,250 --> 00:09:24,320 Csak bámulod őt. 129 00:09:25,160 --> 00:09:28,420 Kíváncsi vagyok, mi jár a fejében, államelnök. 130 00:09:29,760 --> 00:09:32,990 Hogyan fejlődik egy kiszáradt fa? 131 00:09:33,570 --> 00:09:36,590 Hogyan kelnek újjá a sivár napok? 132 00:09:39,070 --> 00:09:43,020 Ez mély, államelnök. 133 00:09:44,370 --> 00:09:49,640 Megígértem Lyu Suzhennek, aki Yuzhen mestere, hogy megteszek neki egy szívességet. 134 00:09:50,310 --> 00:09:53,020 Sajnos késésben vagyok. 135 00:09:55,300 --> 00:09:58,120 De jókor jött. 136 00:09:59,660 --> 00:10:06,190 Szerintem Xueyue Sword Deitynek ébren kell lennie. 137 00:10:45,850 --> 00:10:49,770 (Gondoltam, milyen lenne, ha újra találkoznánk.) 138 00:10:50,430 --> 00:10:53,860 (Amikor elhagytam a Wangcheng-hegyet, elhaladtam egy barackvirág liget mellett.) 139 00:10:53,860 --> 00:10:57,720 Szerintem a barackvirágnak ott kell lennie, ahol találkozunk. 140 00:10:57,720 --> 00:10:59,480 Ezért hoztam néhány virágszirmot. 141 00:10:59,480 --> 00:11:01,160 tetszik? 142 00:11:07,160 --> 00:11:09,200 komolyan gondolod? 143 00:11:11,050 --> 00:11:12,930 Mindenesetre remélem tetszik. 144 00:11:12,930 --> 00:11:16,160 Elhagytam a Wangcheng-hegyet. Nem megyek vissza. 145 00:11:16,810 --> 00:11:20,060 Kis Tündér. Menjünk. 146 00:11:23,420 --> 00:11:25,180 Nem vagyok már fiatal. 147 00:11:26,670 --> 00:11:28,390 Igaz. 148 00:11:28,390 --> 00:11:29,900 Nem vagyunk fiatalok. 149 00:11:29,900 --> 00:11:33,670 Érett tündér vagy, és szebben nézel ki, mint korábban. 150 00:11:37,550 --> 00:11:39,930 Ne hívj már Kis Tündérnek. 151 00:11:40,640 --> 00:11:42,820 Li Hanyi megteszi. 152 00:11:45,090 --> 00:11:49,670 A csontig hatoló téli szél közepette egy vándor nem visel kabátot, hogy szembeszálljon vele. 153 00:11:49,670 --> 00:11:51,470 Ez a név baljóslatúan hangzik. 154 00:11:51,470 --> 00:11:53,610 Találjunk ki egy új nevet. 155 00:11:54,920 --> 00:11:56,560 mi az? 156 00:11:56,560 --> 00:11:57,690 Taohua. (*barackvirág) 157 00:11:57,690 --> 00:11:59,670 Li Taohua. mit gondolsz? 158 00:12:01,140 --> 00:12:02,940 Ez furcsán hangzik. 159 00:12:02,940 --> 00:12:05,560 A név furcsán hangzik csak akkor, ha mások használják. 160 00:12:05,560 --> 00:12:09,180 (Azonban ha neked szólna, a név elegánsan és pompásan hangzana.) 161 00:12:11,900 --> 00:12:16,120 A kiszáradt fa virágzik, amikor beköszönt a tavasz, egyetlen fiatalság sem ismétlődik kétszer. 162 00:12:17,090 --> 00:12:20,470 Fiatal korunkban voltunk, amikor rád pillantottam 163 00:12:21,550 --> 00:12:23,650 őszibarackvirágszirmok hullása közepette. 164 00:12:26,180 --> 00:12:31,040 Mielőtt felkeltél, megkértem Mr. Xie Xuant, hogy keressen nekem egy helyet. 165 00:12:31,950 --> 00:12:33,960 Hogy néz ki a hely? 166 00:12:33,960 --> 00:12:37,630 Egy kis rezidencia barackvirágfával, 167 00:12:37,630 --> 00:12:39,750 mint az a hely, ahol először találkoztunk. 168 00:12:40,920 --> 00:12:43,200 Miért van szükségünk egy ilyen helyre? 169 00:12:43,690 --> 00:12:45,470 Ahogy itt újra találkozunk, 170 00:12:45,470 --> 00:12:49,090 Végre feltehetem azt a kérdést, amit fiatalon szerettem volna feltenni. 171 00:12:55,430 --> 00:12:59,240 Kis Tündér, leszel a feleségem? 172 00:13:17,520 --> 00:13:20,900 (Az emberek azt mondták, hogy "virágozzon hajnalban, kopogjon alkonyatkor") 173 00:13:20,900 --> 00:13:23,550 (Valóban killjoy.) 174 00:13:24,140 --> 00:13:26,900 (Mert a virág nem ugyanaz, mint a hajnali.) 175 00:13:27,400 --> 00:13:30,430 (Egyébként a személy sem ugyanaz mint akit régen szerettél.) 176 00:13:30,430 --> 00:13:33,160 (Ez vicces.) 177 00:13:33,160 --> 00:13:37,130 (Az emberek azért változnak, mert a szívük nem elég tiszta.) 178 00:13:37,130 --> 00:13:40,930 (A virágok változnak, mert nem elég szépek.) 179 00:13:41,790 --> 00:13:45,530 (Szerencsére még mindig az vagyok, aki voltam.) 180 00:13:45,530 --> 00:13:48,920 (Bár még mindig a virág a legszebb.) 181 00:13:49,760 --> 00:13:51,540 (A hajnalban nyíló virág leszedése.) 182 00:13:52,180 --> 00:13:53,960 (Milyen szerencsés.) 183 00:14:30,950 --> 00:14:32,450 csinos vagy. 184 00:14:33,120 --> 00:14:37,080 Csinos vagyok, mert vagy nekem. 185 00:14:37,080 --> 00:14:39,470 Korábban kellett volna lejönnöm. 186 00:14:39,470 --> 00:14:43,440 Ez életem legboldogabb pillanata. 187 00:14:44,280 --> 00:14:48,090 Az életünk azonban alig indul be. 188 00:14:48,090 --> 00:14:52,350 ♪ A fagyos félhold Minden egy álom jelenetévé változott♪ 189 00:14:54,690 --> 00:14:55,950 ♪Elmosódott jelenet közepette♪ 190 00:14:55,950 --> 00:14:59,220 Zhao Yuzhen. mi van veled? 191 00:15:02,660 --> 00:15:04,160 ♪ Hagyja, hogy a hó betöltse az eget♪ 192 00:15:04,160 --> 00:15:06,130 Kis Tündér. 193 00:15:06,130 --> 00:15:08,020 ♪Egyél akkoriban♪ 194 00:15:08,020 --> 00:15:09,780 Közeledek a halálomhoz. 195 00:15:11,300 --> 00:15:12,920 Zhao Yuzhen. 196 00:15:15,060 --> 00:15:19,470 Gyönyörűen virágzik kint a barackvirág, 197 00:15:20,530 --> 00:15:25,300 de a hölgy itt szebben virágzik. 198 00:15:26,160 --> 00:15:27,220 Kis Tündér. 199 00:15:27,220 --> 00:15:29,890 ♪ Csak a sorsunk összefonódik♪ 200 00:15:29,890 --> 00:15:31,020 Tudtam, hogy egy... 201 00:15:32,430 --> 00:15:34,120 egy nő. 202 00:15:34,120 --> 00:15:36,110 De ez nem tesz igazat. 203 00:15:36,830 --> 00:15:38,950 Olyan vagy, mint egy tündér. 204 00:15:41,280 --> 00:15:43,190 boldog vagyok. 205 00:15:45,290 --> 00:15:46,630 Állj. 206 00:15:48,190 --> 00:15:49,630 elkéstél. 207 00:15:49,630 --> 00:15:50,960 Hülye fickó. 208 00:15:50,960 --> 00:15:52,990 Várod még a barackot? 209 00:15:53,953 --> 00:15:56,920 ♪ Az évszak soha nem öregszik, és ez a szerelem örökké tart♪ 210 00:15:56,920 --> 00:15:58,770 Ez gyönyörű. 211 00:15:58,770 --> 00:16:03,000 Találkozhatok veled ebben az életben. 212 00:16:07,430 --> 00:16:10,400 (Kis Tündér. Miért viselsz megint maszkot?) 213 00:16:10,400 --> 00:16:11,970 (Nem nézel ki jól a maszkkal.) 214 00:16:11,970 --> 00:16:15,090 (Vedd le. Szebb vagy anélkül.)) 215 00:16:15,090 --> 00:16:16,920 (Annyira édes.) 216 00:16:16,920 --> 00:16:19,010 A hangja is édes. 217 00:16:19,820 --> 00:16:23,700 Amikor harmadszor jövök a Wangcheng-hegyre, hajlandó vagy elmenni innen velem? 218 00:16:23,700 --> 00:16:25,390 Természetesen megteszem. 219 00:16:25,390 --> 00:16:29,432 ♪ Egy romantika és egy megszállottság♪ 220 00:16:29,432 --> 00:16:33,712 ♪ A könnyek nem tudják elmozdítani a gondolataimat attól, amire annyira összpontosítanak♪ 221 00:16:33,712 --> 00:16:34,910 Zhao Yuzhen. 222 00:16:34,910 --> 00:16:37,060 Ébredj, Zhao Yuzhen. 223 00:16:37,060 --> 00:16:39,170 Zhao Yuzhen. 224 00:16:39,170 --> 00:16:41,760 Zhao Yuzhen, ébredj fel. 225 00:16:43,190 --> 00:16:46,340 Zhao Yuzhen, ébredj fel. 226 00:16:47,202 --> 00:16:50,802 ♪ Az évszak soha nem öregszik, és ez a szerelem örökké tart♪ 227 00:16:50,802 --> 00:16:54,452 ♪ Amikor egyszerre elfordítom a fejem♪ 228 00:16:54,452 --> 00:16:57,010 (egész életemben) 229 00:16:57,010 --> 00:16:59,740 (Soha nem voltam boldogabb.) 230 00:16:59,740 --> 00:17:02,953 ♪ Amikor egyszerre elfordítom a fejem♪ 231 00:17:02,953 --> 00:17:07,980 (Életünk azonban alig indul be.) 232 00:17:07,980 --> 00:17:13,270 (Amíg végleg melletted tudok maradni, bármi kell.) 233 00:17:13,270 --> 00:17:15,644 [Barackvirág] 234 00:17:26,992 --> 00:17:29,393 [Serenity Abode] 235 00:18:00,880 --> 00:18:02,570 A barackvirág fa... 236 00:18:03,370 --> 00:18:04,750 Ez... 237 00:18:07,570 --> 00:18:13,960 Végül is a szerencsétlenség még mindig elkerülhetetlen. 238 00:18:22,950 --> 00:18:25,160 Mi, a Wangcheng hegy taoistái, 239 00:18:25,160 --> 00:18:30,830 a jóslásnak és a világiasságtól való megszabadulásnak szenteltük magunkat. 240 00:18:31,560 --> 00:18:34,220 Azonban nem engedjük ki őket. 241 00:18:34,220 --> 00:18:36,830 A Wangcheng-hegy tanítványai. 242 00:18:36,830 --> 00:18:38,630 -Igen. -Igen. 243 00:18:38,630 --> 00:18:43,610 A Wangcheng-hegy megbosszulja ezt! 244 00:18:43,610 --> 00:18:45,920 Ezt megbosszuljuk! 245 00:19:12,080 --> 00:19:15,470 Hogy lehet az Armies Breaking Sword erősen remeg? 246 00:19:15,470 --> 00:19:19,129 [Muliang City] 247 00:19:28,540 --> 00:19:34,300 [Luo Qingyang, magányos kardistenség] Miért hullik le egy csillag ebben a fényes nappal? 248 00:19:42,820 --> 00:19:44,440 mit láttál? 249 00:19:47,070 --> 00:19:51,790 E viszály után viszályt kezdünk Xueyue városával és a Wangcheng-hegygel 250 00:19:51,790 --> 00:19:53,860 aki korábban kimaradt a világi haragból. 251 00:19:53,860 --> 00:19:55,850 Tényleg megéri? 252 00:19:55,850 --> 00:19:56,950 Muyu. 253 00:19:56,950 --> 00:19:59,650 Soha nem vonok kétségbe a Leader tervet. 254 00:19:59,650 --> 00:20:03,950 Viszont azt szeretném kérdezni, hogy megéri-e. 255 00:20:04,880 --> 00:20:09,220 Xueyue városától vagy a Wangcheng-hegytől függetlenül, 256 00:20:09,220 --> 00:20:13,570 hamarosan megszűnnek létezni. 257 00:20:21,970 --> 00:20:25,680 Állami Preceptor. Hallottad? 258 00:20:25,680 --> 00:20:28,210 Ez a démoni invázió előjele. 259 00:20:28,780 --> 00:20:30,500 Megyek és megnézem. 260 00:20:49,710 --> 00:20:51,130 mi a baj? 261 00:20:51,750 --> 00:20:53,460 Semmi. 262 00:20:53,460 --> 00:20:58,110 Valahogy rosszul érzem magam és ideges vagyok. 263 00:20:59,510 --> 00:21:01,260 Induljunk el. 264 00:21:13,650 --> 00:21:14,770 Felség. 265 00:21:14,770 --> 00:21:16,170 [Xiao Yueli, Lanyue márki] 266 00:21:16,170 --> 00:21:19,310 Kíváncsi vagyok, miért hív rövid időn belül, felség. 267 00:21:19,310 --> 00:21:21,610 Azt mondják, Chong'er visszatért. 268 00:21:21,610 --> 00:21:23,240 Lord Bai? 269 00:21:24,200 --> 00:21:26,010 Azt hallottam, hogy most tért vissza a lakhelyére. 270 00:21:26,010 --> 00:21:28,140 Valószínűleg később meglátogat. 271 00:21:28,140 --> 00:21:31,020 Hiányzik, felség? 272 00:21:31,020 --> 00:21:33,270 Egyedül jött vissza? 273 00:21:33,270 --> 00:21:35,860 Nem egyedül kellene visszajönnie? 274 00:21:37,130 --> 00:21:39,410 Menjünk ki. 275 00:21:39,410 --> 00:21:40,900 hova megyünk? 276 00:21:40,900 --> 00:21:42,450 Lord Bai rezidenciája. 277 00:21:42,450 --> 00:21:44,406 [Lord Bai rezidenciája] 278 00:21:45,210 --> 00:21:48,310 Üdvözlöm, Atyám. 279 00:21:56,200 --> 00:21:57,830 Emelkedik. 280 00:21:58,760 --> 00:22:00,500 Köszönöm, atyám. 281 00:22:02,240 --> 00:22:06,570 Miért fogytál le ennyit néhány nap alatt? 282 00:22:06,570 --> 00:22:11,300 Apa. Az útról hazatérve megfáztam. 283 00:22:11,300 --> 00:22:13,680 Mostanában otthon lábadozom. 284 00:22:14,780 --> 00:22:17,060 Gyenge vagy. 285 00:22:17,060 --> 00:22:20,500 Nagyon vigyázz magadra. 286 00:22:20,500 --> 00:22:22,410 Köszönöm az aggódást, Atyám. 287 00:22:23,260 --> 00:22:26,560 Apa. Chuheval kapcsolatban... 288 00:22:26,560 --> 00:22:29,660 Felség. Őfelsége minden tőle telhetőt megtett. 289 00:22:29,660 --> 00:22:31,930 Azonban a hatodik herceg nagyon világossá tette álláspontját. 290 00:22:31,930 --> 00:22:34,930 Ragaszkodott hozzá, hogy maradjon, bár én bántottam a kardommal. 291 00:22:36,360 --> 00:22:40,470 Tudom, hogy minden tőled telhetőt megtettél, Chong'er. 292 00:22:40,470 --> 00:22:45,820 Ezen a világon mindent nem dönthetnek el az emberek. 293 00:22:46,340 --> 00:22:48,440 Engedelmeskedni fogunk a sorsnak. 294 00:22:49,790 --> 00:22:51,590 Köszönöm, atyám. 295 00:22:52,060 --> 00:22:53,860 Chuhe jól van? 296 00:22:54,510 --> 00:22:57,100 Apa. Chuhe nagyon jól van. 297 00:22:57,100 --> 00:22:58,480 Chuhe... 298 00:22:59,030 --> 00:23:02,380 Chuhe azt mondta, nagyon hiányzol. 299 00:23:02,970 --> 00:23:05,450 Tényleg ezt mondta Chuhe? 300 00:23:07,300 --> 00:23:10,470 Gyermekem, kedves lelked van. 301 00:23:11,690 --> 00:23:12,970 Vigyázzon magára. 302 00:23:12,970 --> 00:23:14,680 Most visszamegyek. 303 00:23:15,550 --> 00:23:18,930 Elköszönök tőled, atyám. 304 00:23:24,900 --> 00:23:27,640 Te tényleg egy mulatságos herceg vagy. 305 00:23:28,690 --> 00:23:30,920 Elköszönök tőled, bácsi. 306 00:23:36,330 --> 00:23:37,480 Felség. 307 00:23:37,480 --> 00:23:39,210 hova megyünk most? 308 00:23:39,210 --> 00:23:41,260 Lord Chi rezidenciájába. 309 00:23:44,068 --> 00:23:46,538 [Lord Chi rezidenciája] 310 00:23:59,540 --> 00:24:01,240 Atyám. 311 00:24:10,650 --> 00:24:13,050 Elkezdtél íjászni amikor fiatal voltál. 312 00:24:13,050 --> 00:24:15,990 De még mindig eltévesztette a célt. 313 00:24:15,990 --> 00:24:20,760 Jobb lesz, ha Chongra adod a szemed. 314 00:24:20,760 --> 00:24:22,530 Lehet, hogy nem tudsz erről, atyám. 315 00:24:22,530 --> 00:24:27,360 Egy teljes hónapja beteg voltam. 316 00:24:27,360 --> 00:24:30,310 És most mindkét kezemet erőtlennek érzem. 317 00:24:30,890 --> 00:24:32,380 Add át nekem. 318 00:24:38,020 --> 00:24:43,260 Tudsz lőni ezzel a nehéz íjjal, ha beteg vagy? 319 00:24:43,860 --> 00:24:46,340 Ezért eltévesztettem a célt. 320 00:24:58,100 --> 00:25:01,110 Apa. én vagyok a hibás. 321 00:25:01,110 --> 00:25:03,390 Nem lettem beteg. 322 00:25:03,390 --> 00:25:06,100 De engem nagyon zavar valami. 323 00:25:06,100 --> 00:25:07,920 miről van szó? 324 00:25:07,920 --> 00:25:10,410 Nincs kedvem a császári udvarba menni. 325 00:25:18,130 --> 00:25:19,290 Apa, csodálatos vagy. 326 00:25:19,290 --> 00:25:20,920 Letérdel. 327 00:25:25,440 --> 00:25:30,290 Mivel nincs kedved a császári udvarba megy, tégy, ahogy akar. 328 00:25:30,290 --> 00:25:34,830 Mától maradj otthon. 329 00:25:34,830 --> 00:25:39,680 Holnap a császári könyvtár főakadémikusa 330 00:25:39,680 --> 00:25:45,310 tizenkét akadémikust fog vezetni lakhelyére, hogy összeállítsa Beili krónikáját. 331 00:25:45,310 --> 00:25:46,490 Krónika... 332 00:25:46,490 --> 00:25:48,930 Beili krónikája? 333 00:25:48,930 --> 00:25:52,590 De ez több évtized után sem valósult meg? 334 00:25:52,590 --> 00:25:54,240 Ön mégis rám bízza ezt a feladatot. 335 00:25:54,240 --> 00:25:56,860 Be akarsz zárni a rezidenciába az utolsó leheletemig? 336 00:25:56,860 --> 00:25:58,320 Atyám, kérlek, kímélj meg. 337 00:25:58,320 --> 00:26:00,100 Yueli. Hagyjuk. 338 00:26:00,100 --> 00:26:01,410 Igen. 339 00:26:03,720 --> 00:26:05,370 Bácsi, kérlek, könyörögj a nevemben atyámhoz. 340 00:26:05,370 --> 00:26:07,660 Bácsi, én vagyok a hibás. Én... ezt... 341 00:26:07,660 --> 00:26:09,580 Akarod, hogy könyörögjek az Ön nevében? 342 00:26:10,060 --> 00:26:11,640 Kis unokaöccs. 343 00:26:11,640 --> 00:26:14,770 Hideg vállát adtál amikor néhány nappal azelőtt közöltem veled a császári udvarba való belépésről szóló rendeletet. 344 00:26:14,770 --> 00:26:17,650 Nem gondolod, hogy most már késő könyörögni? 345 00:26:18,240 --> 00:26:21,260 Nagybácsi. Bemegyek a császári udvarba. 346 00:26:21,260 --> 00:26:22,770 bácsi... 347 00:26:25,690 --> 00:26:27,260 Engedd el. 348 00:26:52,540 --> 00:26:53,920 Felség. 349 00:26:54,370 --> 00:26:58,400 Szinte nem tudtam visszafogni magam, és megverni ezt a szánalmas köcsögöt. 350 00:26:58,400 --> 00:27:01,320 Yueli. Szállj fel a kocsira. 351 00:27:01,320 --> 00:27:02,980 El kell mondanom neked valamit. 352 00:27:02,980 --> 00:27:04,480 Felség. 353 00:27:05,110 --> 00:27:08,070 Megbíznál valami gondot? 354 00:27:08,780 --> 00:27:10,590 Nem igazán. 355 00:27:14,200 --> 00:27:17,510 Valójában tanultam valamit 356 00:27:17,970 --> 00:27:22,640 amit Jade Deity nem közvetített számomra. 357 00:27:24,500 --> 00:27:27,540 Valószínűleg Eunuch Jade Deity úgy vélte, hogy ez valami triviális. 358 00:27:27,540 --> 00:27:28,960 Nem. 359 00:27:29,830 --> 00:27:31,580 Nagyon fontos. 360 00:27:32,260 --> 00:27:36,560 Chuhe mellett van egy fiatal srác piros ruhában, 361 00:27:36,560 --> 00:27:38,540 Lei Wujie néven. 362 00:27:39,780 --> 00:27:41,690 Lei Wujie? 363 00:27:43,500 --> 00:27:48,440 Ezt a nevet adtam neki. 364 00:27:49,200 --> 00:27:53,440 Egy igaz világban egyetlen kard sem oldja ki a hüvelyt. 365 00:27:53,960 --> 00:27:58,400 Egy békés birodalomban nem alakul ki lázadás. 366 00:27:58,970 --> 00:28:03,270 A karjaimban tartottam, amikor kicsi volt. 367 00:28:05,370 --> 00:28:09,310 Lei tábornok és Li őrző fia? 368 00:28:09,310 --> 00:28:11,610 Ő egy okos fickó. 369 00:28:13,130 --> 00:28:19,370 Legnagyobb meglepetésemre végül is visszatért a Lei klánhoz. 370 00:28:19,370 --> 00:28:23,660 Jól. Tedd meg nekem ezt a szívességet. 371 00:28:23,660 --> 00:28:29,800 Nem sokat sejtettem, amikor átküldtem Chong'ert. 372 00:28:29,800 --> 00:28:32,720 Csak a hozzáállásomat akartam ábrázolni. 373 00:28:32,720 --> 00:28:37,670 Csak akkor leszek nyugodt, ha megbízom ezzel. 374 00:28:37,670 --> 00:28:39,340 megértettem. 375 00:28:39,340 --> 00:28:40,370 Gyerünk. 376 00:28:40,370 --> 00:28:41,590 Persze. 377 00:28:42,170 --> 00:28:43,760 Van még egy dolog. 378 00:28:43,760 --> 00:28:48,800 Amikor találkozol Chuhéval vagy Lei fiával, 379 00:28:48,800 --> 00:28:51,750 kérlek, add át nekik üzenetemet, 380 00:28:53,350 --> 00:28:55,440 – Bűntudatom van azért, amit tettem. 381 00:29:00,930 --> 00:29:02,150 Pihenjünk itt. 382 00:29:02,150 --> 00:29:03,870 kifulladtam. 383 00:29:04,840 --> 00:29:07,860 Engem, Tianwaitian hatalmas Fiatal Fejét egy kardot hordozó férfi üldöz, 384 00:29:07,860 --> 00:29:09,990 és alig álltam meg levegőért. 385 00:29:09,990 --> 00:29:12,030 Ez annyira kínos. 386 00:29:13,890 --> 00:29:15,310 Hagyd abba a keresést. 387 00:29:15,310 --> 00:29:19,000 Elég gyengék vagyunk ahhoz, hogy nyomon kövessen minket, de fordítva nem. 388 00:29:21,590 --> 00:29:25,850 Szarok. Nagyra értékelem, hogy ismeri a korlátait. 389 00:29:25,850 --> 00:29:27,460 Uram, az ön kardforgató képessége páratlan. 390 00:29:27,460 --> 00:29:32,970 Még mindig nincs mögöttünk több éves művelődés, hogy utolérjük Önt, bár tehetségesek vagyunk. 391 00:29:33,970 --> 00:29:37,720 Most nincs hova futnod. 392 00:29:38,960 --> 00:29:40,310 Pontosan. 393 00:29:40,310 --> 00:29:42,360 Azonban valaki a segítségemre volt. 394 00:29:44,330 --> 00:29:46,000 Hülye tudós. 395 00:29:46,000 --> 00:29:47,420 Démon. 396 00:29:47,420 --> 00:29:49,340 Örülök, hogy időben érkeztél. 397 00:29:49,340 --> 00:29:51,060 Mióta újra egyesültök itt, Kardistenségek. 398 00:29:51,060 --> 00:29:52,360 Lehet folytatni vele. 399 00:29:52,360 --> 00:29:54,830 Most szedjük a leveleinket. Remélhetőleg a következő alkalomig. 400 00:29:54,830 --> 00:29:56,580 Minghou, fuss. 401 00:29:59,170 --> 00:30:03,000 Nem hiszem el, hogy Ye Dingzhi haszontalan fiút szült. 402 00:30:03,000 --> 00:30:06,670 Haragos kardistenség. Ha jobb vagy nálam, kapj el, ha tudsz. 403 00:30:07,200 --> 00:30:09,020 Démon. Hadd legyen. 404 00:30:09,020 --> 00:30:10,140 Tégy meg most egy szívességet. 405 00:30:10,140 --> 00:30:11,820 mi az? 406 00:30:13,170 --> 00:30:15,460 A könyv szerint miután valakit megszállottság szállta meg, 407 00:30:15,460 --> 00:30:17,290 az erek fordítva áramlanak és mind a vér, mind a qi hullámzik. 408 00:30:17,290 --> 00:30:20,440 A teljesítmény ezután a korábbihoz képest sokrétűen nő. 409 00:30:20,440 --> 00:30:24,850 Az ilyen állapotok azonban csak ártanak az embernek, és rövid időn belül véget vetnek az életének. 410 00:30:24,850 --> 00:30:26,080 Milyen hülyeségről beszélsz? 411 00:30:26,080 --> 00:30:27,970 Megszállottság szállta meg? 412 00:30:33,750 --> 00:30:36,970 Démon. Megszállott. 413 00:30:36,970 --> 00:30:38,430 Li Hanyi? 414 00:30:38,430 --> 00:30:40,360 Hol van Su Changhe? 415 00:30:40,360 --> 00:30:41,600 Meg fogom ölni! 416 00:30:41,600 --> 00:30:43,300 Hülye tudós. 417 00:30:43,300 --> 00:30:45,800 Kiderült, hogy azt akartad, hogy visszatartsam. 418 00:30:45,800 --> 00:30:47,380 Miért segítsek neked? 419 00:30:47,380 --> 00:30:50,670 Nyugodj meg. Kitaláltam a megoldási módszert. 420 00:30:50,670 --> 00:30:52,530 Először is tedd eszméletlenné és állítsa le a qi-t benne. 421 00:30:52,530 --> 00:30:54,770 - Akkor keresd meg a... - Hagyd már a szart. 422 00:30:54,770 --> 00:30:57,640 Ez könnyű. Üsd ki. 423 00:31:01,240 --> 00:31:02,540 Su Changli meghalt. 424 00:31:02,540 --> 00:31:04,340 De miért élsz még? 425 00:31:05,060 --> 00:31:07,750 A célpont erőssége messze nem egyezik a rendelkezésünkre álló információkkal. 426 00:31:07,750 --> 00:31:09,970 Ráadásul ott volt Li Suwang a Sword Heart Tomb-ból. 427 00:31:09,970 --> 00:31:15,310 Becslésem szerint egy ilyen helyzetben ki kellene vonulnom a feladatból. 428 00:31:15,310 --> 00:31:16,830 Értem. 429 00:31:17,470 --> 00:31:20,730 A küldetésed egyelőre véget ér. 430 00:31:22,760 --> 00:31:27,530 Ami Changli halálát illeti, semmi köze hozzád. 431 00:31:27,530 --> 00:31:29,260 Köszönöm, Vezető. 432 00:31:29,970 --> 00:31:31,650 Most elmehetsz. 433 00:31:36,370 --> 00:31:39,130 Vezető. Azok a fiatal kölykök... 434 00:31:39,130 --> 00:31:43,270 Mu Ying és Changli elég időt vásároltak nekünk. 435 00:31:44,130 --> 00:31:47,670 Most, hogy a telepítés készen áll. 436 00:31:47,670 --> 00:31:52,090 Azok a puszta fiatal kölykök nem befolyásolják a tervünket. 437 00:31:59,260 --> 00:32:02,610 Most szándékoztad megölni Mu Yinget. 438 00:32:02,610 --> 00:32:05,960 Ha a gyilkosok nem teljesítik a küldetést, ez normális számukra hogy cserébe feladják az életüket. 439 00:32:05,960 --> 00:32:09,240 Changli azonban különbözik tőlük. 440 00:32:09,240 --> 00:32:12,860 Inkább kardforgató, mint gyilkos. 441 00:32:12,860 --> 00:32:15,030 Nem érdemli meg, hogy így végezzen. 442 00:32:15,930 --> 00:32:21,240 Changli vér szerinti testvéreként Leader túlságosan nyugodt volt az imént. 443 00:32:49,794 --> 00:32:53,580 [Lei erőd] 444 00:32:53,580 --> 00:32:56,470 - Mr. Xu. - Gratulálok, Lei erődvezető. 445 00:32:56,470 --> 00:32:57,800 - Üdvözlöm. - Kérlek gyere be. 446 00:32:57,800 --> 00:32:59,470 Gratulálunk, Lei erődvezető. 447 00:33:00,533 --> 00:33:01,470 [Lei Tianhen, Lei klán] 448 00:33:01,470 --> 00:33:04,260 klánvezető. Szinte minden vendégünk megérkezett. 449 00:33:04,260 --> 00:33:06,590 Csak Xueyue City és Tang Clan vendégek nem érkeztek. 450 00:33:06,590 --> 00:33:07,900 Mi van ha... 451 00:33:07,900 --> 00:33:09,810 Fontos vendégek. 452 00:33:09,810 --> 00:33:12,210 Természetesen megéri várni rájuk. 453 00:33:12,210 --> 00:33:13,590 Megértve. 454 00:33:22,920 --> 00:33:26,290 Tang Xuan, a legjobb méreg alkimista a Tang klánból. 455 00:33:26,290 --> 00:33:28,400 Hogy lehet, hogy részt vesz a banketten? 456 00:33:28,400 --> 00:33:29,920 Nem. 457 00:33:32,410 --> 00:33:35,310 Tang Huang, a Külső Akadémia véne. 458 00:33:47,540 --> 00:33:51,760 Qianhu. Lejövök, miután befejeztem a dohányzást. 459 00:33:51,760 --> 00:33:53,410 Szánhatsz rá időt. 460 00:34:05,450 --> 00:34:08,770 Már majdnem ott vagyunk. Öt kilométerre van a Lei klántól. 461 00:34:08,770 --> 00:34:10,570 Remélhetőleg időben odaérünk. 462 00:34:10,570 --> 00:34:12,340 Valaki előttünk jár. 463 00:34:17,970 --> 00:34:19,930 Ez megint a Dark River. 464 00:34:20,700 --> 00:34:22,110 Valóban, ez a Dark River. 465 00:34:22,110 --> 00:34:24,460 Ezúttal azonban másról van szó. 466 00:34:24,460 --> 00:34:27,820 Su Muyu a Dark Riverből, a Su család feje. 467 00:34:27,820 --> 00:34:30,370 Kódnév, esernyőtartó démon. 468 00:34:31,210 --> 00:34:33,390 Xie Qidao, a Xie család feje. 469 00:34:33,390 --> 00:34:35,440 Kódnév, Grim Reaper. 470 00:34:35,440 --> 00:34:37,460 Úgy tűnik, fontosak vagyunk nekik. 471 00:34:37,460 --> 00:34:39,260 Még a Dark River gyilkosai is várnak ránk. 472 00:34:39,260 --> 00:34:41,370 Ez nagyon hízelgő. 473 00:34:41,370 --> 00:34:44,830 Heart Sword, a híres kard a negyedik helyen végzett. 474 00:34:44,830 --> 00:34:47,760 Ő Lei Wujie. 475 00:34:47,760 --> 00:34:50,700 Aki megölte Su Changlit. 476 00:34:50,700 --> 00:34:52,950 rád hagyom. 477 00:34:53,520 --> 00:34:57,440 Ami a többit illeti, én gondoskodom róluk. 478 00:35:06,820 --> 00:35:08,290 Ez a Lei klán nyolc lovagja. 479 00:35:08,290 --> 00:35:09,410 [Lei Jingbu, Lei klán] 480 00:35:09,410 --> 00:35:12,240 Utaktalan hegyek, de végtelen patakok, a kijárat akkor jelenik meg, amikor a legkevésbé számít rá. 481 00:35:12,240 --> 00:35:14,260 Már egy ideje, Wujie. 482 00:35:14,260 --> 00:35:16,310 Olyan ékesszóló vagy, mint az várható volt, Jingbu. 483 00:35:16,310 --> 00:35:18,210 A klánvezér megparancsolta, hogy jöjjünk le és találkozzunk. 484 00:35:18,210 --> 00:35:19,550 Azonban nem sikerült megtalálnom. 485 00:35:19,550 --> 00:35:21,840 Arra gondoltam, hogy visszatérek és vállalom a büntetésemet. 486 00:35:21,840 --> 00:35:23,760 Váratlanul itt találkoznék a hegy bejáratánál. 487 00:35:23,760 --> 00:35:26,880 Egyébként kik ők? 488 00:35:26,880 --> 00:35:28,580 Tang Lian vagyok Xueyue városból. 489 00:35:28,580 --> 00:35:30,390 Ők a juniorjaim. 490 00:35:31,090 --> 00:35:33,440 Ó, te Xueyue városból származol. Már korábban kellett volna üdvözölnem. 491 00:35:33,440 --> 00:35:35,780 Befejezted a csevegést? 492 00:35:36,540 --> 00:35:39,320 Ebből a hangnemből ítélve, úgy tűnik, nem a barátod. 493 00:35:40,170 --> 00:35:41,570 Jingbu. 494 00:35:47,690 --> 00:35:49,040 Jól vagy, Jingbu? 495 00:35:49,040 --> 00:35:52,150 Wujie. Először vezesse őket a Lei erődhöz. 496 00:35:52,150 --> 00:35:54,640 Egy hős bankett hősök nélkül Xueyue városából nem éri el a nevét. 497 00:35:54,640 --> 00:35:55,950 - Jingbu. - Fogd be! 498 00:35:55,950 --> 00:35:57,770 Nem szabad hagynom, hogy mások lenézzék a Lei erődöt. 499 00:35:57,770 --> 00:36:00,340 Testvérek. Képződés! 500 00:36:02,820 --> 00:36:04,790 Előre is megköszönném. 501 00:36:04,790 --> 00:36:06,390 Menjünk. 502 00:36:06,390 --> 00:36:08,230 Ne engedd el őket. 503 00:36:10,650 --> 00:36:12,420 Ez a Thunder Shield Array. 504 00:36:16,260 --> 00:36:18,700 Testvéreim, nézzétek meg őket jól. 505 00:36:19,583 --> 00:36:21,967 [Lei erőd] 506 00:36:33,820 --> 00:36:35,470 Megvártalak, Qianhu. 507 00:36:35,470 --> 00:36:41,520 Mivel jössz a bankettre, hajlandó vagyok várni rád egy napot és egy éjszakát. 508 00:36:43,240 --> 00:36:45,770 Udvariasabb vagy, mint az apád. 509 00:36:51,140 --> 00:36:53,660 klánvezető. A vendégek Xueyue Cityből... 510 00:36:54,430 --> 00:36:57,040 Nos, kezdjük nélkülük a bankettet. 511 00:36:57,040 --> 00:36:58,470 Persze. 512 00:37:00,010 --> 00:37:02,030 A bankett most kezdődik! 513 00:37:09,140 --> 00:37:11,950 Utaktalan hegyek, de végtelen patakok. 514 00:37:11,950 --> 00:37:15,300 Ne merészeld többet betenni a lábad. 515 00:37:22,877 --> 00:37:26,860 [Lei erőd] 516 00:37:27,690 --> 00:37:29,600 Igyunk fel. Alul felfelé. 517 00:37:29,600 --> 00:37:30,970 Igyunk fel. Yao úr. 518 00:37:30,970 --> 00:37:33,030 igyunk. 519 00:37:33,030 --> 00:37:34,280 - Igyunk. - Igyunk. 520 00:37:34,280 --> 00:37:35,330 - Itt. - Alulról felfelé. 521 00:37:35,330 --> 00:37:37,510 - Igyunk. - Igyunk. 522 00:37:40,860 --> 00:37:47,050 Ezen a banketten nekünk, Lei-erődnek az a megtiszteltetés ért, hogy itt lehet Tang öreg mester. 523 00:37:49,580 --> 00:37:55,400 Qianhu. Ha úgy érzi, igya meg. 524 00:37:58,960 --> 00:38:02,070 Sok évvel ezelőtt csatáztam a démonszektával, 525 00:38:02,070 --> 00:38:04,810 és a mérgező hideg behatolt a rendszerembe. 526 00:38:04,810 --> 00:38:08,280 Sok éve abbahagytam az ivást. 527 00:38:09,290 --> 00:38:11,720 Ez pusztán mérgező megfázás. 528 00:38:11,720 --> 00:38:14,200 Hozzáadtam egy kis lángoló szívfűt. 529 00:38:14,200 --> 00:38:16,530 Segít elűzni a hideget. 530 00:38:18,630 --> 00:38:19,890 Miért? 531 00:38:19,890 --> 00:38:25,400 Aggódsz amiatt, hogy hozzáadhatok valamit az italhoz? 532 00:38:26,970 --> 00:38:28,410 Természetesen nem. 533 00:38:28,410 --> 00:38:33,510 Tang Xuan. Évek óta abbahagytam az ivást. 534 00:38:33,510 --> 00:38:37,460 De mivel ezt a főzetet Tang öreg mester kérte... 535 00:38:41,150 --> 00:38:42,710 Nagyon jól. 536 00:38:50,540 --> 00:38:51,470 mi van velem? 537 00:38:51,470 --> 00:38:53,230 szédülök. 538 00:38:58,360 --> 00:38:59,830 Pók. 539 00:38:59,830 --> 00:39:02,340 Pók. Ez... 540 00:39:02,340 --> 00:39:04,910 Ez az Ezer Pókféle tömb a Dark Riverből. 541 00:39:04,910 --> 00:39:07,110 Lesben állunk. 542 00:39:08,710 --> 00:39:11,960 Erőd vezetője! Erőd vezetője. 543 00:39:13,760 --> 00:39:17,930 Fort Leader, aki megitta a főzetet, beleértve a szolgálatban lévő tanítványokat is, mind megmérgezték. 544 00:39:17,930 --> 00:39:20,290 - Mindegyik? - 545 00:39:27,880 --> 00:39:29,540 Megmérgezték őket. 546 00:39:30,510 --> 00:39:35,110 Vajon miért Tang öreg mester és a két vendég a Tang klánból 547 00:39:35,900 --> 00:39:38,280 jól ülsz itt? 548 00:39:39,030 --> 00:39:40,700 Qianhu. 549 00:39:40,700 --> 00:39:43,020 Hát nem jól állsz itt is? 550 00:39:43,020 --> 00:39:48,480 Miután megtámadt a mérgező hideg, immunis vagyok minden méreggel szemben. 551 00:39:49,150 --> 00:39:50,870 Ó, ezt rosszul számoltam. 552 00:39:52,170 --> 00:39:53,380 Rosszul számoltál? 553 00:39:53,380 --> 00:39:56,110 Bár ezt én számoltam rosszul. 554 00:39:59,070 --> 00:40:03,570 Annak ellenére, hogy megkértem Qianhent, hogy kezelje mindent diszkréten, ezt még mindig elbukjuk. 555 00:40:04,260 --> 00:40:10,190 A legtitkosabb mérgező tömb összeáll a legtitkosabb Divine Afterglow Dew-vel a Tang klánból. 556 00:40:10,190 --> 00:40:12,560 Ez tényleg nem tartozik a mélységembe. 557 00:40:13,360 --> 00:40:15,010 Tang öreg mester. 558 00:40:15,810 --> 00:40:20,410 Az ezres pókfélék tömbjét csak egy család uralja, 559 00:40:20,410 --> 00:40:23,510 ez a Mu család, a Dark River. 560 00:40:25,070 --> 00:40:27,760 Hosszú idő telt el, Qianhu. 561 00:40:28,360 --> 00:40:33,620 Te vagy a Lei Fortress klánvezetője, én pedig a Mu család feje, Dark River. 562 00:40:34,610 --> 00:40:36,280 Olyan rég volt. 563 00:40:38,210 --> 00:40:39,620 Tudtam, hogy te vagy az. 564 00:40:39,620 --> 00:40:43,210 Póklány, Mu Yumo. 565 00:40:43,210 --> 00:40:44,560 Tang öreg mester. 566 00:40:44,560 --> 00:40:50,620 Bár mindkét családunk rossz viszonyban van, az egész harcművészeti világot elárulod, ha összeesküdsz a Dark Riverrel. 567 00:40:50,620 --> 00:40:53,850 Mire jó, ha összeállsz velük? 568 00:40:53,850 --> 00:40:55,580 Sötét folyó? 569 00:40:55,580 --> 00:40:57,730 Csak inni jöttem ide. 570 00:40:57,730 --> 00:41:00,630 Nem tudok mást, csak a főzetet. 571 00:41:02,670 --> 00:41:04,680 Mást használsz a piszkos munkára? 572 00:41:04,680 --> 00:41:07,000 Miért tenném? 573 00:41:07,000 --> 00:41:13,620 Mint tudják, meg kell húznunk a súlyunkat, miközben együttműködünk egy vállalkozásban. 574 00:41:15,010 --> 00:41:17,020 Hol van a Nyolc Lovag? 575 00:41:17,020 --> 00:41:18,620 Állítólag hamarosan el kell érniük. 576 00:41:18,620 --> 00:41:21,240 Senki nem fog a segítségedre jönni. 577 00:41:42,030 --> 00:41:43,490 Mi történt? 578 00:41:43,490 --> 00:41:45,720 Megszállta valaki a Lei erődöt? 579 00:41:59,940 --> 00:42:10,010 Az időzítést és a feliratokat a The Blood of Youth Team @ Viki.com hozta el neked 580 00:42:13,400 --> 00:42:16,700 ♫ A templom rendkívül csendes ♫ 581 00:42:16,700 --> 00:42:21,130 ♫ Még hosszú utat kell megtennünk a harcművészetek világában ♫ 582 00:42:21,130 --> 00:42:24,300 ♫ Kint esik a hó ♫ 583 00:42:24,300 --> 00:42:28,730 ♫ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♫ 584 00:42:28,750 --> 00:42:32,230 ♫ Az ordító sors ♫ 585 00:42:32,230 --> 00:42:36,480 ♫ Az idő ködének elsöprése ♫ 586 00:42:36,480 --> 00:42:39,480 ♫ A múlt kietlen ♫ 587 00:42:39,480 --> 00:42:44,210 ♫ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♫ 588 00:42:44,210 --> 00:42:47,130 ♫ Az éteri köd ♫ 589 00:42:47,130 --> 00:42:51,750 ♫ A hírnév és a vagyon nem számít egy felvilágosult embernek ♫ 590 00:42:51,750 --> 00:42:54,850 ♫ Szembenézek a nappal ♫ 591 00:42:54,850 --> 00:42:59,000 ♫ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♫ 592 00:42:59,000 --> 00:43:03,060 ♫ Messzire utazni és leküzdeni az élet kihívásait ♫ 593 00:43:03,080 --> 00:43:06,700 ♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫ 594 00:43:06,700 --> 00:43:09,080 ♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫ 595 00:43:09,080 --> 00:43:11,780 ♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫ 596 00:43:11,780 --> 00:43:14,410 ♫ Egy álom sem kicsi ♫ 597 00:43:14,410 --> 00:43:18,800 ♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫ 598 00:43:18,800 --> 00:43:21,950 ♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫ 599 00:43:21,950 --> 00:43:25,680 ♫ Látogassa meg a világ minden sarkát fiatalos lelkületünkkel ♫ 600 00:43:25,680 --> 00:43:27,130 ♫ Szabadon utazhat barátaival ♫ 601 00:43:27,130 --> 00:43:32,910 ♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫ 602 00:43:35,550 --> 00:43:40,130 ♫ Messzire utazni és leküzdeni az élet kihívásait ♫ 603 00:43:40,130 --> 00:43:43,180 ♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫ 604 00:43:43,180 --> 00:43:45,430 ♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫ 605 00:43:45,430 --> 00:43:48,280 ♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫ 606 00:43:48,280 --> 00:43:51,280 ♫ Egy álom sem kicsi ♫ 607 00:43:52,790 --> 00:43:57,130 ♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫ 608 00:43:57,130 --> 00:44:00,430 ♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫ 609 00:44:00,430 --> 00:44:04,050 ♫ Látogassa meg a világ minden sarkát fiatalos lelkületünkkel ♫ 610 00:44:04,050 --> 00:44:05,550 ♫ Szabadon utazhat barátaival ♫ 611 00:44:05,550 --> 00:44:12,460 ♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫