1
00:00:06,080 --> 00:00:15,930
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,630 --> 00:00:40,050
♫ A pengetánc hatására hullámok terjednek a tavon ♫

3
00:00:40,050 --> 00:00:43,690
♫ A zászló lengetése elismeri a vihart és az esőt ♫

4
00:00:43,690 --> 00:00:46,270
♫ A havat nem zavarja a szomorúság vagy az öröm ♫

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,400
♫ Lángol a sivatagban a gyeplővel a kezében ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,400
♫ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♫

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,570
♫ A nemes törekvések meggondolatlansággal találkoztak ♫

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,600
♫ Nem kell félni a sors bonyolult tervezésétől ♫

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,620
♫ Győzz le minden akadályt, amit a sors támaszt ♫

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,720
♫ A megpróbáltatások és nehézségek hatalmas bátorságot szülnek ♫

11
00:01:04,720 --> 00:01:07,900
♫ A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♫

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,020
♫ Egy mosollyal megértés ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,720
♫ Éneklés az utazásunkról ♫

14
00:01:14,470 --> 00:01:17,200
♫ Követve fiatalságunk álmát ♫

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,250
♫ Mindent úgy veszünk, ahogy jön ♫

16
00:01:20,250 --> 00:01:23,270
♫ A távoli föld veszélyes lehet ♫

17
00:01:23,270 --> 00:01:26,320
♫ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♫

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,590
♫ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük ♫

19
00:01:29,590 --> 00:01:32,700
♫ Az élet minden küzdelmünkre megtanít ♫

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♫ Mindent meg kell tennünk a világon ♫

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,970
♫ Együtt egy újabb utazás vár ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,120
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,070
[17. epizód]

24
00:01:57,540 --> 00:02:03,890
Egyszer azt hittem, hogy a harcművészetek világa az
éppúgy tele kapzsisággal, mint a császári udvar.

25
00:02:04,620 --> 00:02:08,140
Amíg nem találkoztam veled, Wuxin,

26
00:02:08,140 --> 00:02:12,000
Tianwaitian, Xueyue City és Dark River.

27
00:02:12,780 --> 00:02:16,260
A harcművészetek világa számomra olyan, mint egy tükör.

28
00:02:16,960 --> 00:02:18,770
Tükör?

29
00:02:18,770 --> 00:02:22,270
Tükörben látod magad.

30
00:02:22,270 --> 00:02:26,540
Látod a szívedet a harcművészetek világában.

31
00:02:27,140 --> 00:02:29,730
Úgy érted, azt látjuk, amit látni akarunk?

32
00:02:29,730 --> 00:02:30,790
Pontosan.

33
00:02:30,790 --> 00:02:33,280
Ahová a szíved eljutni akar
a harcművészetek világa.

34
00:02:34,440 --> 00:02:36,950
Ha szíved tele van haraggal,

35
00:02:36,950 --> 00:02:40,380
akkor azt gondolod, hogy a harcművészetek világa könyörtelen.

36
00:02:41,850 --> 00:02:44,710
Ha mindenben a jót látod,

37
00:02:44,710 --> 00:02:48,740
akkor könnyedebb leszel a harcművészetek világában.

38
00:02:51,010 --> 00:02:54,720
Ezért bármi történjék is,

39
00:02:55,380 --> 00:02:59,020
ne felejtsd el, milyen voltál mikor
először léptél be a harcművészetek világába.

40
00:02:59,020 --> 00:03:00,800
Ez a te igazi éned.

41
00:03:02,450 --> 00:03:05,160
A nagyapád azt mondta, hogy nem szereted az erőszakot.

42
00:03:05,160 --> 00:03:07,440
Ez a legfelbecsülhetetlenebb tulajdonságod.

43
00:03:07,440 --> 00:03:12,350
De ebben a harcművészeti világban nem kerülhetjük el a halált.

44
00:03:13,060 --> 00:03:17,190
Kövesd hát a szívedet, hogy hadonászd a kardodat

45
00:03:17,190 --> 00:03:20,440
hogy megvédje azt, amit most nagyra tart.

46
00:03:22,240 --> 00:03:23,630
Értem.

47
00:03:25,500 --> 00:03:26,900
örülök.

48
00:03:26,900 --> 00:03:28,940
Ideje elmenni a Lei erődhöz.

49
00:03:28,940 --> 00:03:30,910
Elég időt vesztegettünk.

50
00:03:42,340 --> 00:03:44,790
Qianluo. Mingxuan.

51
00:03:44,790 --> 00:03:46,160
Elnézést, hogy aggódom.

52
00:03:46,160 --> 00:03:47,350
Nem kell bocsánatot kérned tőlünk.

53
00:03:47,350 --> 00:03:49,280
Jutalmazd a lovadat.

54
00:03:49,280 --> 00:03:52,090
Süni Luo. Te is a Lei-erődbe mész?

55
00:03:52,090 --> 00:03:53,640
Sündisznó? Mi?

56
00:03:53,640 --> 00:03:57,270
Úgy értem, úgy nézel ki, mint egy emberi sündisznó.

57
00:03:58,680 --> 00:04:01,010
Szóval féltékeny vagy rám?

58
00:04:01,960 --> 00:04:03,860
Nem megyek veled a Lei erődbe.

59
00:04:03,860 --> 00:04:06,430
A mester vár rám.
Meg fog szidni, ha későn jövök vissza.

60
00:04:07,290 --> 00:04:10,790
Minden jót az utazásodhoz.

61
00:04:11,820 --> 00:04:13,200
Vigyázz magadra.

62
00:04:14,310 --> 00:04:15,690
Vigyázz magadra.

63
00:04:31,560 --> 00:04:33,190
Pihenj most.

64
00:04:34,310 --> 00:04:35,850
Köszönöm.

65
00:04:38,580 --> 00:04:40,950
Születési rendellenességgel született
a szív meridiánban.

66
00:04:40,950 --> 00:04:44,250
Csoda, hogy mégis lélegzik.

67
00:04:44,250 --> 00:04:45,530
Valóban.

68
00:04:45,530 --> 00:04:47,770
Hosszú évek óta kezelik Xueyue Cityben.

69
00:04:47,770 --> 00:04:52,710
Ő Ye Ruoyi, Lei szerelme.

70
00:04:55,390 --> 00:04:57,430
Az a bábu beleszeretett?

71
00:04:57,430 --> 00:04:59,340
Vigyél el hozzá.

72
00:05:00,170 --> 00:05:03,070
Akkor miért jöttél vissza?

73
00:05:04,850 --> 00:05:06,740
Meglátogatni a régi barátokat.

74
00:05:06,740 --> 00:05:09,280
A Lándzsa Istenség azt mondta, hogy térjek vissza Tianwaitianba, és meg is tettem.

75
00:05:09,280 --> 00:05:11,520
de nem mondta, hogy nem jöhetek vissza Beilibe.

76
00:05:11,520 --> 00:05:14,840
Különben is, ha nem jönnék vissza,
mindannyian hamarosan meghalnának.

77
00:05:15,880 --> 00:05:17,660
hogy érted?

78
00:05:17,660 --> 00:05:20,310
Azt hiszed, most csak rád vadásznak?

79
00:05:20,310 --> 00:05:24,660
Híreket kaptam, hogy Xiao után
Se és Lei Wujie elhagyta Xueyue városát,

80
00:05:24,660 --> 00:05:26,600
nem indultak azonnal a Lei erőd felé.

81
00:05:26,600 --> 00:05:28,410
Ehelyett a Wangcheng-hegyhez mentek.

82
00:05:28,900 --> 00:05:32,410
Miután elhagyták a hegyet, eltűntek.

83
00:05:32,410 --> 00:05:36,150
Követtem a nyomukat, és ezt találtam.

84
00:05:41,630 --> 00:05:46,490
Azt írta, hogy lesben álltál a Tang klánban, és segítségre van szükséged.

85
00:05:46,490 --> 00:05:50,240
A házigalamb azt mondta nekem
Tianqi városába kellett volna indulnia,

86
00:05:50,240 --> 00:05:53,150
de én elkaptam.

87
00:05:54,340 --> 00:05:55,920
Házi galamb tette?

88
00:05:57,340 --> 00:05:59,390
Tudsz beszélni az állatokkal?

89
00:06:00,190 --> 00:06:01,840
Minden teremtménynek van lelke.

90
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
Még más növényekkel és lényekkel is tudok kommunikálni.

91
00:06:03,680 --> 00:06:05,150
hiszel nekem?

92
00:06:06,020 --> 00:06:09,060
Nem én küldtem el ezt a postagalambot.

93
00:06:09,060 --> 00:06:10,560
Nem te, persze.

94
00:06:11,240 --> 00:06:14,850
Azt mondta nekem, hogy Ye Ruoyi küldte.

95
00:06:16,310 --> 00:06:18,390
Nem egyszerű nő.

96
00:06:18,390 --> 00:06:20,560
Lei Wujie hamarosan bajba kerül.

97
00:06:21,800 --> 00:06:23,190
hogy érted?

98
00:06:23,190 --> 00:06:25,650
Mert kiszivárogtatták a hollétüket.

99
00:06:25,650 --> 00:06:27,643
Az üzenet tőle
a postagalamb volt

100
00:06:27,655 --> 00:06:30,430
elfogták, mielőtt elérte volna
a tábornok rezidenciáját.

101
00:06:32,170 --> 00:06:35,340
Lei Wujie és Xiao Se ennyire fontosak?

102
00:06:36,190 --> 00:06:39,830
Azt hittem, csak nekem fontosak.

103
00:06:39,830 --> 00:06:41,920
Milyen váratlan.

104
00:06:47,140 --> 00:06:48,390
Minghou.

105
00:06:49,900 --> 00:06:51,480
Vele vagy?

106
00:06:51,490 --> 00:06:53,740
Megkértem, hogy jöjjön ide értünk.

107
00:06:54,610 --> 00:06:58,140
Megőrült, de a gyilkos ösztöne megmaradt.

108
00:06:58,140 --> 00:06:59,870
Ne közeledj hozzá hanyagul.

109
00:07:01,650 --> 00:07:05,150
Miért teljesíti az ajánlatát?

110
00:07:06,220 --> 00:07:07,970
Ez egy hosszú történet.

111
00:07:16,800 --> 00:07:18,450
Ez...

112
00:07:18,450 --> 00:07:20,550
Milyen erős aura.

113
00:07:36,580 --> 00:07:37,780
Láttad, hogy kirántotta a kardját?

114
00:07:37,780 --> 00:07:38,940
Nem tette.

115
00:07:38,940 --> 00:07:42,000
A hüvelyt használta, hogy visszaüsse Minghout.

116
00:07:44,600 --> 00:07:49,240
Valahányszor visszatérek a harcba
a művészetek világában hatalmas egyéniségeket találok.

117
00:07:49,240 --> 00:07:51,210
Milyen furcsa.

118
00:07:51,210 --> 00:07:54,380
Most enyhítettem a sérülésén.

119
00:07:54,380 --> 00:07:57,930
Ha újabb harcba keveredünk, még Isten sem tudja visszahozni.

120
00:07:57,930 --> 00:08:00,210
Vidd el. veszek neked egy kis időt.

121
00:08:00,210 --> 00:08:01,680
Tudod?

122
00:08:02,830 --> 00:08:05,100
Más vagyok, mint aki voltam.

123
00:08:05,100 --> 00:08:06,900
Sokáig külön voltunk.

124
00:08:06,900 --> 00:08:10,760
Még akkor is, ha Penge- vagy Kardistenség
itt van, bírom a helyem.

125
00:08:10,760 --> 00:08:13,540
Rendben. Legyen óvatos.

126
00:08:18,020 --> 00:08:22,210
uram. Az ellenséged én vagyok.

127
00:08:22,220 --> 00:08:25,650
Asztrális utazás. Isteni Szem.

128
00:08:26,540 --> 00:08:29,580
Igen. Erőteljesek.

129
00:08:29,580 --> 00:08:31,250
És ezt is.

130
00:08:33,250 --> 00:08:36,370
Ye Dingzhi Mahakasyapa Pálma.

131
00:08:36,370 --> 00:08:38,450
Látom, ki vagy most.

132
00:08:38,450 --> 00:08:40,640
Hasonlóképpen.

133
00:08:41,350 --> 00:08:45,030
De csak akkor tudom megerősíteni, ha látom a kardodat.

134
00:08:45,030 --> 00:08:48,530
Meg kell majd keresned.

135
00:08:52,680 --> 00:08:54,240
Mahakasyapa Palm megint.

136
00:08:54,240 --> 00:08:56,310
Ezt Arhat Bindnek hívják.

137
00:09:01,880 --> 00:09:03,980
Arhat Bind?

138
00:09:03,980 --> 00:09:08,040
Még a Buddha sem fog tudni megkötni engem!

139
00:09:08,040 --> 00:09:10,300
Szeretnéd látni a kardomat, igaz?

140
00:09:10,300 --> 00:09:14,170
Ma jól nézd meg.

141
00:09:21,100 --> 00:09:22,970
Armies Breaking Sword.

142
00:09:22,970 --> 00:09:24,950
A híres kardok listáján az 5. helyen áll.

143
00:09:24,950 --> 00:09:27,050
Az uralom kardja.

144
00:09:27,900 --> 00:09:30,270
Te valóban a Haragos Kardistenség vagy.

145
00:09:35,440 --> 00:09:37,190
Öreg Mester.

146
00:09:39,110 --> 00:09:40,500
Egyedül jöttél vissza.

147
00:09:40,500 --> 00:09:42,350
Hol van Tang Lian?

148
00:09:42,350 --> 00:09:46,330
A Tianwaitian vezetője, Ye Anshi megmentette Tang Liant.

149
00:09:47,790 --> 00:09:49,670
A Tianwaitian vezetője?

150
00:09:49,670 --> 00:09:52,750
Ő még csak egy kamasz.

151
00:09:53,440 --> 00:09:57,300
A társaidhoz képest te sokkal rosszabb vagy, mint Lianyue.

152
00:09:57,300 --> 00:09:58,680
Neves.

153
00:09:59,460 --> 00:10:01,700
Rendben van, ha Tang Lian elment.

154
00:10:01,700 --> 00:10:04,360
De az a nő baj.

155
00:10:04,360 --> 00:10:08,730
Ye Xiaoying tábornok keresztbe tett valakit úgy.

156
00:10:08,730 --> 00:10:11,480
A Tang klánnak nehéz jövője lesz.

157
00:10:11,480 --> 00:10:15,280
Csak egy régi barátra tudok bankolni.

158
00:10:15,280 --> 00:10:17,050
Egy régi barát?

159
00:10:17,050 --> 00:10:21,470
Jön ide, miközben beszélünk.

160
00:10:21,470 --> 00:10:23,850
Már meg kellett volna érkeznie.

161
00:10:24,350 --> 00:10:25,910
Haragos kardistenség.

162
00:10:25,910 --> 00:10:29,350
Elnézést a szemtelenségemért, de ha szabad kérdeznem...

163
00:10:29,350 --> 00:10:30,800
Nem ismerjük egymást.

164
00:10:30,800 --> 00:10:33,000
Miért akarsz holtan látni?

165
00:10:33,000 --> 00:10:37,250
Mert te Ye Dingzhi fia vagy.

166
00:10:37,250 --> 00:10:43,680
Az egyetlen sajnálatom ezen a világon
az, hogy nem harcoltam az apáddal.

167
00:10:43,680 --> 00:10:45,910
Szóval azért jöttél, hogy megfélemlítsd a fiát?

168
00:10:45,910 --> 00:10:49,010
Ez illetlen hozzád.

169
00:10:51,480 --> 00:10:57,070
Ezért meg akarlak ölni, hogy kiszellőztessem.

170
00:10:57,680 --> 00:11:00,740
Nem ölhetsz meg egykönnyen.

171
00:11:01,270 --> 00:11:02,900
Hogyan?

172
00:11:02,900 --> 00:11:04,080
Fuss, Minghou.

173
00:11:04,080 --> 00:11:05,840
Nem tudunk vele foglalkozni.

174
00:11:09,420 --> 00:11:10,780
Megy!

175
00:11:11,860 --> 00:11:14,110
Féktelen alaktalan technika.

176
00:11:14,110 --> 00:11:17,310
Ezt a technikát használta Ye Dingzhi?

177
00:11:18,520 --> 00:11:19,910
Jó.

178
00:11:21,900 --> 00:11:23,670
Nem elég jó.

179
00:11:29,940 --> 00:11:31,490
Meghal!

180
00:11:34,210 --> 00:11:35,680
Menjünk.

181
00:11:49,300 --> 00:11:51,150
Jól van, öreg.

182
00:11:52,930 --> 00:11:55,830
Mu Yumo. elkéstél.

183
00:11:55,830 --> 00:11:59,310
Néha szeretnélek megvárni.

184
00:12:01,100 --> 00:12:03,180
Ne nézz így rám.

185
00:12:03,180 --> 00:12:08,520
Túl öreg vagyok a csábításodhoz.

186
00:12:09,130 --> 00:12:11,330
Biztos viccelsz.

187
00:12:11,330 --> 00:12:16,410
Fiatal korodban vagy öregkorodban te
mindig is szívtelen ember volt.

188
00:12:16,410 --> 00:12:18,460
Hol van a tanítványod, aki olyan szívtelen, mint te?

189
00:12:18,460 --> 00:12:20,170
Miért nincs itt?

190
00:12:20,900 --> 00:12:23,250
A Lianyue pavilonban van.

191
00:12:23,250 --> 00:12:27,400
Mielőtt befejezi a feladatát, nem hagyja el azt a helyet.

192
00:12:29,070 --> 00:12:30,720
Vissza az üzlethez.

193
00:12:31,620 --> 00:12:33,330
A vendéged nem érkezett meg.

194
00:12:34,420 --> 00:12:36,820
Nem jön, gondolom.

195
00:12:36,820 --> 00:12:38,620
Jól ismerem őt.

196
00:12:38,620 --> 00:12:42,320
Vagy jön, vagy egyáltalán nem.

197
00:12:42,320 --> 00:12:46,970
A Haragos Kardistenség, Yan Zhantian soha nem fog elkésni.

198
00:12:46,970 --> 00:12:51,020
Szükségünk van rá, hogy ezt tegye,

199
00:12:51,020 --> 00:12:53,280
de nem lehetetlen.

200
00:12:53,280 --> 00:12:56,650
És arra gondoltam, hogy találkozhatok a híres Wrathful Sword Istenséggel.

201
00:12:56,650 --> 00:13:01,280
Végül csak egy kis beszélgetés volt veled.

202
00:13:01,280 --> 00:13:02,980
Milyen unalmas.

203
00:13:10,930 --> 00:13:13,130
Ezer pókféle tömb.

204
00:13:13,130 --> 00:13:15,470
És mi van az ujjában?

205
00:13:24,030 --> 00:13:25,970
Tökéletes.

206
00:13:25,970 --> 00:13:30,690
A Tang klán végső titkos mérge
és a Dark River végső titkos tömbje.

207
00:13:30,700 --> 00:13:32,960
A győzelem a miénk lesz.

208
00:13:34,650 --> 00:13:37,610
Ne becsüljük alá ellenségeinket.

209
00:13:52,630 --> 00:13:54,920
Ki lehet a tisztelt vendégünk?

210
00:13:55,440 --> 00:13:57,430
A Dark River vezetője.

211
00:13:58,030 --> 00:14:01,730
Én vagyok Beili második hercege, Lord Bai, Xiao Chong.

212
00:14:02,190 --> 00:14:07,150
Már vártam, hogy láthassalak.

213
00:14:07,670 --> 00:14:09,370
Vártál rám?

214
00:14:09,370 --> 00:14:10,870
Valóban.

215
00:14:10,870 --> 00:14:15,370
Az öccse kiadta magát valakinek

216
00:14:15,370 --> 00:14:18,810
és ezt a szindikátust használta.

217
00:14:18,810 --> 00:14:23,980
A Dark River soha nem nézi meg az állapotát, amikor ölünk,

218
00:14:23,980 --> 00:14:26,380
bármennyire is kiemelkedő.

219
00:14:26,380 --> 00:14:30,060
Ezért meg kell halnia.

220
00:14:32,970 --> 00:14:36,920
Kérlek, mutass irgalmasságot.

221
00:14:38,190 --> 00:14:40,790
Ha nem mutattam volna kegyelmet,

222
00:14:40,790 --> 00:14:45,850
halott lett volna, amikor találkozik velem.

223
00:14:51,780 --> 00:14:58,450
A Kilencedik Herceg azt akarta, hogy a Sötét folyó működjön
a Tang klánnal, hogy megszüntessük a Lei klánt.

224
00:14:59,010 --> 00:15:02,930
A Lei klán Xueyue város kulcsfontosságú szövetségese.

225
00:15:03,460 --> 00:15:09,170
A Lei klán kiiktatása hasonló
eltörte Xueyue City egyik karját.

226
00:15:09,170 --> 00:15:14,410
Ez jó üzlet a szindikátusomnak.

227
00:15:14,890 --> 00:15:19,840
A Lei klán kiiktatása azonban csak a prológus.

228
00:15:19,840 --> 00:15:25,620
Eljöttél hozzám, és ekkor bontakozik ki az igazi.

229
00:15:26,930 --> 00:15:28,890
Mi?

230
00:15:28,890 --> 00:15:30,090
Igen.

231
00:15:30,090 --> 00:15:35,820
Mondtam, hogy várok rád, mert
a hercegek között Tianqi városában,

232
00:15:35,820 --> 00:15:38,930
Már az elején rajtad volt a szemem.

233
00:15:39,430 --> 00:15:43,120
Segítek feljutni magasabb státuszba

234
00:15:43,120 --> 00:15:50,130
míg te segítesz Sötét folyónak
elárasztják az egész harcművészeti világot.

235
00:15:51,870 --> 00:15:53,360
Chong!

236
00:15:58,050 --> 00:16:00,500
Most már tudod a hibádat?

237
00:16:02,070 --> 00:16:03,580
Chong.

238
00:16:04,170 --> 00:16:06,630
Hibát követtem el.

239
00:16:12,130 --> 00:16:15,020
Most kérj bocsánatot a Vezetőtől.

240
00:16:15,020 --> 00:16:16,530
Nem szükséges.

241
00:16:17,190 --> 00:16:19,620
Tudtad már, hogy ki vagyok?

242
00:16:19,620 --> 00:16:23,880
Fiatalember. Te alábecsülted a Dark Rivert.

243
00:16:24,560 --> 00:16:29,950
Már akkor tudtuk, amikor idelépett.

244
00:16:30,700 --> 00:16:34,160
Kímélünk benneteket, mert...

245
00:16:35,170 --> 00:16:39,990
Lord Bai, Xiao Chong. Te vagy a legjobb fogadásunk.

246
00:16:40,740 --> 00:16:42,470
Vezető.

247
00:16:42,470 --> 00:16:48,510
Ha őszinte akarok lenni, nem a Dark River az első választásom.

248
00:16:52,350 --> 00:16:57,900
Nem kell félned attól, hogy megtenném
Itt ölsz meg mindkettőtöket, ha visszautasítottál?

249
00:16:58,790 --> 00:17:03,900
Szerintem nem vagy olyan bölcs, hogy szabotálja magát.

250
00:17:04,380 --> 00:17:09,030
De a döntéseket most kell meghozni.

251
00:17:09,720 --> 00:17:11,670
Lord Bai.

252
00:17:11,670 --> 00:17:16,210
Az elhamarkodott döntés hamisság.

253
00:17:19,270 --> 00:17:21,870
[Zhiyuan város]

254
00:17:26,750 --> 00:17:30,160
Én sima zsemlét ettem
napokig és fogyok.

255
00:17:30,160 --> 00:17:32,370
Légy hálás, hogy még meg tudod tölteni a pocakod.

256
00:17:32,370 --> 00:17:36,510
Miért nem kérted a nagyapádtól?
pénzt, amikor elhagytad a Sword Heart Tomb-ot?

257
00:17:36,510 --> 00:17:40,420
Az ott árult kardok egy vagyont érnek.

258
00:17:40,420 --> 00:17:43,040
A nagyapád is a három leggazdagabb férfi között van
a harcművészetek világában.

259
00:17:43,060 --> 00:17:45,340
Miért vagy ilyen szegény?

260
00:17:45,340 --> 00:17:48,170
Miért nem mondtad el korábban? Miért?

261
00:17:49,330 --> 00:17:51,100
mi folyik itt?

262
00:17:51,100 --> 00:17:53,010
(Látod?) (Miről szól a jutalom?)

263
00:17:53,010 --> 00:17:54,410
Megnézem.

264
00:17:54,410 --> 00:17:56,410
(Nem tudom megcsinálni.)

265
00:17:57,120 --> 00:17:59,570
[Bounty: Ezer ezüst tael]

266
00:18:01,950 --> 00:18:02,970
(Ezer tael!)

267
00:18:02,970 --> 00:18:04,640
Xiao Se.

268
00:18:04,640 --> 00:18:07,360
A bíró orvost keres
és 1000 ezüst taelt fog fizetni érte!

269
00:18:07,360 --> 00:18:09,170
Ez 1000 ezüst tael!

270
00:18:09,230 --> 00:18:11,030
Meggyógyulhatunk?

271
00:18:11,030 --> 00:18:12,950
Ennek a pénznek semmi köze hozzánk.

272
00:18:12,950 --> 00:18:14,980
Nem kell tudnunk a gyógyulást.

273
00:18:14,980 --> 00:18:18,300
Nincs az a Penglai tabletta vagy háromnapos tabletta?

274
00:18:19,650 --> 00:18:21,410
Csitt.

275
00:18:23,430 --> 00:18:26,330
Tudod milyen drága egy Penglai tabletta?

276
00:18:26,330 --> 00:18:30,840
Tudod, hányan jönnek
utánam, ha tudnak a háromnapos tablettáról?

277
00:18:34,180 --> 00:18:36,190
Tudom, hogy a Penglai tabletta értékes.

278
00:18:36,190 --> 00:18:38,840
De ebben a kisvárosban úgysem hallott róla senki.

279
00:18:38,840 --> 00:18:40,190
Használd életmentésre.

280
00:18:40,190 --> 00:18:42,180
Jó érdemeket fog felhalmozni az Ön számára.

281
00:18:42,180 --> 00:18:44,410
- Gyere.
 - El a kezekkel!

282
00:18:45,890 --> 00:18:47,600
Korábban orvost tanultam.

283
00:18:47,600 --> 00:18:50,110
Miért verjem ki a Penglai tablettát?
amikor valakit meg kell menteni?

284
00:18:50,110 --> 00:18:51,630
Légi hídfő.

285
00:18:52,610 --> 00:18:54,900
Orvost tanultál?

286
00:18:55,650 --> 00:18:58,030
Szóval mit csináltál a múltban?

287
00:18:58,030 --> 00:18:59,430
Nagyon jó a qinggongod. Nagy szerencsejátékos vagy.

288
00:18:59,430 --> 00:19:02,190
És orvost tanultál. Elképesztő.

289
00:19:02,190 --> 00:19:04,480
Minden rendben. Tartsd le most.

290
00:19:04,480 --> 00:19:05,940
Meg tudnál tanítani?

291
00:19:06,480 --> 00:19:08,020
vakmerő voltam.

292
00:19:08,020 --> 00:19:09,370
Kérlek, bocsáss meg.

293
00:19:09,370 --> 00:19:12,040
Nem voltál vakmerő. Rosszul cselekedtél.

294
00:19:12,040 --> 00:19:14,510
Csak segíteni akartam neked.

295
00:19:14,510 --> 00:19:20,680
Ebben a világban sok ember bármit megtesz azért, hogy profitot szerezzen.

296
00:19:21,230 --> 00:19:25,880
Mondanom sem kell, Tianqi városában már megtalálhatja őket.

297
00:19:25,880 --> 00:19:31,310
Sok ember pedig hasznot hagy az igazságért.

298
00:19:31,310 --> 00:19:34,710
Vannak elveik és hitük.

299
00:19:34,710 --> 00:19:38,430
Nem akarják, hogy bemocskolják őket.

300
00:19:39,340 --> 00:19:44,030
Erre születtek, és meg is halhatnak érte.

301
00:19:45,510 --> 00:19:47,990
Xiao Chuhe ilyen.

302
00:19:49,170 --> 00:19:51,380
Ezért került oda, ahol most van.

303
00:19:51,380 --> 00:19:53,150
Tisztelem az ilyen embereket,

304
00:19:53,930 --> 00:19:56,180
de nem válhatok olyanná, mint ők.

305
00:19:57,070 --> 00:19:58,900
Ő tiszta.

306
00:19:58,900 --> 00:20:02,700
vannak színeim.

307
00:20:02,700 --> 00:20:07,560
A színem pedig csak fehér lehet.

308
00:20:07,560 --> 00:20:09,670
Nekem is vannak határaim, amiket nem lehet átlépni.

309
00:20:11,100 --> 00:20:14,810
Értem.

310
00:20:23,560 --> 00:20:25,600
Shao Han küldetése.

311
00:20:25,600 --> 00:20:28,540
Őfelsége azt kérdezte, miért nem jöttünk vissza.

312
00:20:28,540 --> 00:20:30,670
Van valami szokatlan a többi hercegtől?

313
00:20:30,670 --> 00:20:31,920
Semmi.

314
00:20:31,920 --> 00:20:33,550
Más, mint Lord Chi, Xiao Yu.

315
00:20:33,550 --> 00:20:37,780
Azt állítja, hogy beteg, de nem is
több mint egy hónapra jön ki.

316
00:20:37,780 --> 00:20:39,520
Az a dekadens lord...

317
00:20:39,520 --> 00:20:40,870
Jingxia.

318
00:20:41,800 --> 00:20:44,150
Ne becsüld alá Lord Chi-t.

319
00:20:44,150 --> 00:20:46,870
Bár csak te és ő kaptunk úrrá,

320
00:20:46,870 --> 00:20:50,310
látensével kiérdemelte.

321
00:20:50,310 --> 00:20:52,010
Mit csinált Xiao Yu?

322
00:20:52,010 --> 00:20:56,220
Megvan, mert az anyja apja kedvence.

323
00:20:56,220 --> 00:21:00,140
Nem lehet megítélni egy könyvet a borítója alapján.

324
00:21:01,070 --> 00:21:05,530
Lord Chi, Xiao Yu, egy félelmetes ellenség.

325
00:21:06,230 --> 00:21:08,880
Ráadásul hibáztál.

326
00:21:08,880 --> 00:21:12,500
Nem csak mi kaptunk uraságot.

327
00:21:13,140 --> 00:21:16,700
Lord Yong'anra gondolsz, Xiao Chuhe?

328
00:21:20,420 --> 00:21:24,780
Dark River ezt már mondta
nem hagyták abba a vadászatot.

329
00:21:25,420 --> 00:21:30,280
Őszintén szólva, csak segíteni kellene nekik...

330
00:21:30,280 --> 00:21:31,520
Csend!

331
00:21:31,520 --> 00:21:35,170
Elfelejtetted, amit mondtam neked?

332
00:21:38,040 --> 00:21:40,200
Felvetted a kapcsolatot Mesterrel?

333
00:21:40,200 --> 00:21:42,720
Az embereim őt keresik, miközben beszélünk.

334
00:21:42,720 --> 00:21:46,380
De a Haragos Kardistenséget nehéz felkutatni.

335
00:21:46,380 --> 00:21:48,750
Csak azt tudom, hogy elment, amikor majdnem megérkezett
a Tang klánban.

336
00:21:48,750 --> 00:21:51,290
Remélem, időben felvehetjük vele a kapcsolatot.

337
00:21:51,830 --> 00:21:53,940
Csak ő

338
00:21:55,080 --> 00:21:57,070
mindent megállíthat.

339
00:22:03,460 --> 00:22:05,000
Igen, orvos?

340
00:22:05,000 --> 00:22:08,230
Meridiánrendszere javíthatatlan.
Készülj fel a temetésére.

341
00:22:08,230 --> 00:22:09,120
Búcsú.

342
00:22:09,120 --> 00:22:10,480
Orvos!

343
00:22:12,900 --> 00:22:16,430
Isten megáld minket. Jó lesz.

344
00:22:16,430 --> 00:22:18,460
- Az lesz.
 - Most már csak az orvosokban hiszek.

345
00:22:18,460 --> 00:22:19,400
Jobbra.

346
00:22:19,400 --> 00:22:23,380
Úgy tűnik, csak az orvostudomány királya,
Xin Baicao megmentheti őt. most megyek hozzá.

347
00:22:23,380 --> 00:22:25,000
uram.

348
00:22:25,700 --> 00:22:29,410
Valaki ezt adta nekünk, és azt mondta
elfogyasztása után meggyógyulna.

349
00:22:34,700 --> 00:22:35,920
Penglai tabletta?

350
00:22:35,920 --> 00:22:37,120
Peng?

351
00:22:37,120 --> 00:22:39,070
Mi az a Penglai tabletta?

352
00:22:39,070 --> 00:22:40,910
Szent pirula
a Tianqi város orvostudományi csarnokából.

353
00:22:40,910 --> 00:22:43,260
Csak a királyi család használhatja.

354
00:22:43,260 --> 00:22:45,050
Hányan?

355
00:22:45,050 --> 00:22:47,320
Két férfi és egy nő. Az asszony lándzsát hord.

356
00:22:47,320 --> 00:22:50,870
Ami a két férfit illeti, az egyik az
pirosba és egy másik zöldbe öltözött.

357
00:22:51,790 --> 00:22:53,510
Ők azok!

358
00:22:57,350 --> 00:22:58,540
Xiao Se! Qianluo!

359
00:22:58,540 --> 00:23:00,230
Lei Wujie!

360
00:23:00,800 --> 00:23:03,910
- Lian.
 - Lian. Lian.

361
00:23:03,910 --> 00:23:05,040
én...

362
00:23:05,040 --> 00:23:07,800
Már csak néhány nap, és már nagyon hiányzol.

363
00:23:07,800 --> 00:23:09,370
Fogalmad sincs.

364
00:23:09,370 --> 00:23:13,030
Nélküled bántalmaztak minket, bárhová is mentünk.

365
00:23:13,760 --> 00:23:16,670
Szóval csak tudod, milyen kedves vagyok, amikor zaklattak.

366
00:23:16,670 --> 00:23:18,540
Természetesen nem!

367
00:23:20,800 --> 00:23:24,720
Ha itt van, Miss Ye is itt van?

368
00:23:25,210 --> 00:23:29,550
A beteg Ruoyi?

369
00:23:30,370 --> 00:23:31,970
Ruoyi.

370
00:23:31,970 --> 00:23:35,140
A Penglai tabletta feloldja a meridiánrendszer blokkolását.

371
00:23:35,140 --> 00:23:40,080
Tudom, hogy nagyon fog fájni, de tudom, hogy túl tudod élni.

372
00:23:40,080 --> 00:23:41,960
Tarts ki.

373
00:23:48,000 --> 00:23:50,700
Ezt nem mondhattam el neked.

374
00:23:50,700 --> 00:23:52,620
Rég nem találkoztunk.

375
00:23:57,380 --> 00:23:59,270
Pihenj most.

376
00:24:08,700 --> 00:24:10,540
- Szóval?
 - Xiao Se.

377
00:24:11,850 --> 00:24:13,760
Hogy van Ruoyi?

378
00:24:14,280 --> 00:24:16,240
Most jól van.

379
00:24:17,240 --> 00:24:20,250
Barátok vagytok Ye-vel?

380
00:24:20,250 --> 00:24:22,670
Úgy tűnik, nagyon jól ismeri az állapotát.

381
00:24:22,670 --> 00:24:27,580
Ha nem hallottam rosszul, most azt mondta, hogy "rég nem láttam"?

382
00:24:27,580 --> 00:24:29,950
Fiatal korunkban találkoztunk.

383
00:24:30,940 --> 00:24:34,410
Szóval ismeritek egymást, de
miért nem köszöntél neki múltkor?

384
00:24:34,410 --> 00:24:36,030
Hacsak nem...

385
00:24:36,030 --> 00:24:38,570
Hacsak nem voltatok együtt.

386
00:24:40,100 --> 00:24:41,340
Mi?

387
00:24:41,340 --> 00:24:43,790
Csak régi ismerősök vagyunk.

388
00:24:44,620 --> 00:24:46,270
Hogy merészeled.

389
00:24:48,510 --> 00:24:49,470
Hogy merészeled.

390
00:24:49,470 --> 00:24:50,600
Minden rendben.

391
00:24:50,600 --> 00:24:52,150
Jöjjön velem.

392
00:24:52,150 --> 00:24:54,080
Beszélnem kell veled.

393
00:24:57,030 --> 00:24:58,900
mit csináltam?

394
00:24:59,930 --> 00:25:03,630
Tehát a Tang klán azt tervezi, hogy elárulja Xueyue várost?

395
00:25:05,700 --> 00:25:07,990
Nem tudom, mit tervez most az öreg gazdám,

396
00:25:07,990 --> 00:25:12,590
de egyértelmű, hogy nem akarja
hogy többé Xueyue City oldalára álljon.

397
00:25:12,590 --> 00:25:15,030
És biztos van jobb ajánlata is.

398
00:25:15,030 --> 00:25:18,020
Lian, ez komoly.

399
00:25:18,020 --> 00:25:21,410
Vissza kellene térnie Xueyuébe
Város, hogy tájékoztassa a Harmadik Város Urát.

400
00:25:21,410 --> 00:25:23,100
nem tudok.

401
00:25:23,100 --> 00:25:24,720
Azért, mert nem döntöttél?

402
00:25:24,720 --> 00:25:26,080
Nem.

403
00:25:26,890 --> 00:25:31,150
A Tang klán a családom, de Xueyue City az én szektám.

404
00:25:31,610 --> 00:25:33,800
Egyiküket sem akarom elárulni.

405
00:25:33,800 --> 00:25:36,420
Csak meg akarom akadályozni, hogy ez megtörténjen.

406
00:25:36,420 --> 00:25:40,270
Nem mehetek vissza Xueyue Citybe, mert
Van még egy fontos feladatom.

407
00:25:40,270 --> 00:25:42,090
És mi az?

408
00:25:43,250 --> 00:25:45,950
A Lei Fortress hamarosan hős bankettet tart.

409
00:25:45,950 --> 00:25:48,980
De most nem ismerik a változásokat a Tang klánon belül.

410
00:25:48,980 --> 00:25:53,270
A bankett lehet a Tang klán disszidálásának kezdete.

411
00:25:53,270 --> 00:25:56,520
Már írtam a Xueyue Citynek, de lehet, hogy már késő.

412
00:25:56,520 --> 00:26:00,500
Szóval a Tang klánhoz kell mennem, hogy ezt megállítsam.

413
00:26:00,500 --> 00:26:02,030
De ez kihívást jelent majd.

414
00:26:02,030 --> 00:26:05,170
Valóban. Ezt egyedül nem tudom megcsinálni.

415
00:26:05,170 --> 00:26:08,300
De ha mindent megteszek, nem fogom megbánni.

416
00:26:09,580 --> 00:26:12,280
Ne aggódj, Lian. itt vagyunk.

417
00:26:12,280 --> 00:26:17,170
Ami Ruoyit illeti, most ellenőriztem a szívmeridiánját.

418
00:26:17,170 --> 00:26:23,960
Mostanáig túlélhette, mert
zhenqi van a testében, és ez nagyon ismerős.

419
00:26:23,960 --> 00:26:25,650
Wuxintól származik.

420
00:26:25,650 --> 00:26:27,030
Wuxin?

421
00:26:27,030 --> 00:26:28,240
hol van?

422
00:26:28,240 --> 00:26:30,210
Nem jött veled?

423
00:26:31,140 --> 00:26:33,150
Furcsa kardforgatóba futottunk.

424
00:26:33,150 --> 00:26:39,150
Fekete köpenyt viselt, és hatalmas kardot hordott.

425
00:26:39,150 --> 00:26:44,210
Wuxin lefoglalta, miközben magammal vittem Miss Ye-t, és elmentem.

426
00:26:44,930 --> 00:26:46,850
Lehet, hogy ő?

427
00:26:48,000 --> 00:26:51,020
(Yan Zhantian és a Tang klán most úton van.)

428
00:26:51,020 --> 00:26:54,280
(Lehet, hogy Chong az ötletgazda?)

429
00:26:54,280 --> 00:26:58,250
(De Chong egyáltalán nem fog összejátszani a Dark Riverrel.)

430
00:26:58,250 --> 00:26:59,410
(Lehet...)

431
00:26:59,410 --> 00:27:02,380
Xiao Se, ismered őt?

432
00:27:03,000 --> 00:27:05,130
Haragos kardistenség.

433
00:27:05,130 --> 00:27:07,910
A haragos kardistenség, Yan Zhantian?

434
00:27:07,910 --> 00:27:10,140
A Top-Rank Listán a 3. helyen végzett.

435
00:27:10,140 --> 00:27:12,480
Megosztja a nővéremmel!

436
00:27:12,980 --> 00:27:16,110
De Wuxin sehogy sem tudja kivédeni.

437
00:27:16,110 --> 00:27:17,570
Figyelmesen figyeltem.

438
00:27:17,570 --> 00:27:20,290
A Wuxin sokkal erősebb, mint korábban.

439
00:27:20,290 --> 00:27:25,250
Ha nem tévedek, neki kell
most az Insouciant fázisban legyen.

440
00:27:25,250 --> 00:27:28,570
Még ha nem is tudja legyőzni Wrathfult
Kardistenség, még mindig menekülhet.

441
00:27:28,570 --> 00:27:32,200
Miért? Szerinted Wuxinnak nincs esélye előtte?

442
00:27:32,200 --> 00:27:33,550
Nem.

443
00:27:34,210 --> 00:27:36,330
Egy másik kardistenségre emlékeztet.

444
00:27:36,330 --> 00:27:37,870
Lei Wujie.

445
00:27:37,870 --> 00:27:40,640
Miért nem vette fel veled a kapcsolatot a Xueyue Kardistenség?

446
00:27:41,620 --> 00:27:43,280
Jobbra!

447
00:27:46,980 --> 00:27:49,180
A három legerősebb egyéniség
a Tang klánból.

448
00:27:49,180 --> 00:27:52,550
Tang Yin, Tang Lie, Tang Yue.

449
00:27:52,550 --> 00:27:56,510
Te is azért jöttél, hogy megölj?

450
00:27:56,510 --> 00:27:59,120
A Tang klán a Dark Riverrel dolgozik.

451
00:27:59,120 --> 00:28:01,610
Milyen ritka látvány.

452
00:28:01,610 --> 00:28:04,950
Fogadok, hogy ezt Su Changhe csinálja.

453
00:28:05,750 --> 00:28:13,050
Amikor először találkoztam vele, tudtam, hogy fog
egy napon felemészti a saját ambíciója.

454
00:28:13,050 --> 00:28:17,640
Li Hanyi. Ez nagyon arrogáns tőled.

455
00:28:17,640 --> 00:28:19,510
Arrogáns?

456
00:28:20,560 --> 00:28:22,709
Csak két fej
figurák a Dark River és

457
00:28:22,721 --> 00:28:24,930
a három legerősebb
a Tang klán harcosai.

458
00:28:24,930 --> 00:28:26,510
Megszabadulhatok mindenkitől.

459
00:28:26,510 --> 00:28:28,100
Muyu.

460
00:28:29,180 --> 00:28:33,400
Azt mondják, Beili a kardok földje
Nanjue pedig a pengék földje.

461
00:28:33,400 --> 00:28:38,250
Ideje megmutatni nekik, milyen ostobák.

462
00:28:47,850 --> 00:28:50,960
Vas-gleccser, ugyanolyan fenséges, mint mindig.

463
00:29:37,370 --> 00:29:43,830
Engem Xie Qidao-nak hívnak, mert az lesz
meghalok, miután hétszer meglendítem a pengémet.

464
00:29:43,830 --> 00:29:45,770
És megtettem hatszor.

465
00:29:45,770 --> 00:29:50,880
Ha nem halsz meg a következőben
támadás, meg kell változtatnom a nevemet.

466
00:29:51,990 --> 00:29:53,930
Nem szükséges.

467
00:29:53,930 --> 00:29:57,380
Mert ma meg fogsz halni.

468
00:29:57,380 --> 00:29:59,660
Li Hanyi, Xueyue kardistenség.

469
00:29:59,660 --> 00:30:02,310
Most ne menj előre.

470
00:30:02,900 --> 00:30:05,150
Még el kell végeznem az utolsó perjelet.

471
00:30:05,150 --> 00:30:08,620
Deicide a neve.

472
00:30:14,520 --> 00:30:16,140
Miért állt meg hirtelen?

473
00:30:16,140 --> 00:30:18,930
Ez egy egyedülálló technika azoknak
akik ököl- és pengetechnikát tanulnak.

474
00:30:18,930 --> 00:30:20,720
Musteringnek hívják.

475
00:30:20,720 --> 00:30:24,750
Most minden övét becsatornázza
erőt, mielőtt megcsinálja az utolsó perjelet.

476
00:30:24,750 --> 00:30:28,620
Su Muyu. Múltkor nem tudtad megállítani.

477
00:30:28,620 --> 00:30:32,210
És ez ma is így lesz.

478
00:30:32,210 --> 00:30:35,870
Ma más a helyzet, mert nem vagyok egyedül.

479
00:30:35,870 --> 00:30:40,700
Ha valóban meg akarja erőltetni Xueyue City kezét,

480
00:30:40,700 --> 00:30:44,850
akkor kérlek fogadd el a halálodat.

481
00:30:56,660 --> 00:30:58,280
Qingxiao.

482
00:31:00,070 --> 00:31:02,140
Elnézést az engedetlenségemért.

483
00:31:02,140 --> 00:31:04,330
ma el kell mennem.

484
00:31:15,000 --> 00:31:16,850
Harcos Yin bácsi.

485
00:31:16,850 --> 00:31:19,780
Azt mondják, én vagyok a világ legnagyobb jósa.

486
00:31:19,780 --> 00:31:22,780
De szerintem a cím legyen a tiéd.

487
00:31:22,780 --> 00:31:27,020
Különben miért vagy itt, hogy megállíts, amikor el akarok menni?

488
00:31:29,110 --> 00:31:33,260
Kell-e isteni tudás, hogy tudjam, el akarsz-e menni vagy sem?

489
00:31:39,140 --> 00:31:42,850
A Wangcheng-hegy olyan boldog hely.

490
00:31:42,850 --> 00:31:45,020
Még az állatok is okosak.

491
00:31:45,020 --> 00:31:47,120
Tudják, hogy mindjárt elmegyek.

492
00:31:48,930 --> 00:31:50,510
harcos bácsi,

493
00:31:52,510 --> 00:31:54,650
El akarom hagyni a hegyet.

494
00:31:54,650 --> 00:31:57,170
Itt kezd unalmas lenni.

495
00:31:57,170 --> 00:32:00,887
Yuzhen.
Cserben fogsz minket hagyni mi után?

496
00:32:00,899 --> 00:32:04,240
gazdád és Hegy
Wangcheng csinált veled?

497
00:32:05,900 --> 00:32:08,480
Nem lehet rajta segíteni.

498
00:32:08,480 --> 00:32:10,760
Csinghsziao kardot magam mögött hagytam.

499
00:32:10,760 --> 00:32:13,660
Kérem, vegye át az én pozíciómat is.

500
00:32:13,660 --> 00:32:17,720
Ha Feixuan felnő, örökölheti a pozíciómat.

501
00:32:18,720 --> 00:32:20,360
Barackvirág.

502
00:32:24,640 --> 00:32:30,340
Barackvirág. Menjünk megkeresni, rendben?

503
00:32:30,340 --> 00:32:34,960
A halott harcosom kedvéért
testvér, nem engedhetem meg, hogy elmenj.

504
00:32:36,290 --> 00:32:39,190
Harcos bácsi. Nem állíthatsz meg.

505
00:32:41,130 --> 00:32:44,230
Nem az ég akaratát keresem, mégis a
az ég akarata kopogtatott az ajtómon.

506
00:32:44,230 --> 00:32:46,740
Csak szeszesitalt szeretnék inni a barackvirágos erdőben.

507
00:32:46,740 --> 00:32:49,900
Yin harcos bácsi és a mesterem, bocsáss meg.

508
00:32:51,550 --> 00:32:53,100
Fő!

509
00:32:54,970 --> 00:32:57,810
Nagy Harcbácsi, ne menj el.

510
00:32:57,810 --> 00:32:59,170
Miért?

511
00:32:59,170 --> 00:33:01,140
Yin harcos bácsi nem is tud megállítani.

512
00:33:01,140 --> 00:33:02,000
Miért vagy itt?

513
00:33:03,890 --> 00:33:05,480
Akarsz egy verést?

514
00:33:06,590 --> 00:33:10,440
Feixuan.
A Legfelsőbb Sárkányelefánt-készséged már majdnem kiforrott.

515
00:33:11,030 --> 00:33:14,630
Ahhoz, hogy elsajátíthasd, világot kell látnod.

516
00:33:14,630 --> 00:33:17,170
Három hónap múlva kimerészkedsz a hegyből.

517
00:33:17,170 --> 00:33:19,480
Ne gyere vissza három éven belül.

518
00:33:19,480 --> 00:33:22,570
Rajongói dal. Ön elkíséri Feixuant.

519
00:33:22,570 --> 00:33:24,660
Két gazdád lesz a sorsod.

520
00:33:24,660 --> 00:33:28,070
Az egyik én vagyok, és a sorsunk a maga útján alakult.

521
00:33:28,070 --> 00:33:30,920
És egy másik a harcművészetek világában.

522
00:33:30,920 --> 00:33:34,230
Ő is olyan jó kardforgató, mint én.

523
00:33:35,070 --> 00:33:38,150
Nem. Nincs szükségem két mesterre.

524
00:33:38,150 --> 00:33:40,530
csak rád van szükségem.

525
00:33:42,620 --> 00:33:43,840
Bolond gyerek.

526
00:33:43,840 --> 00:33:47,020
Csak elhagyom a hegyet,
nem járok a saját halálomba.

527
00:33:47,020 --> 00:33:48,790
Nem kell könnyeket hullatni.

528
00:33:48,790 --> 00:33:54,660
De harcos nagybácsi, mit te
mondta az utolsó beszéded.

529
00:33:57,510 --> 00:34:03,020
Csak azt hiszem, hosszú időre elmegyek.

530
00:34:03,020 --> 00:34:05,550
Ne aggódj. nem fogok meghalni.

531
00:34:05,550 --> 00:34:09,850
Zhao Yuzhen vagyok, aki majdnem eléri az Istenséget.

532
00:34:09,850 --> 00:34:13,260
Nem félek a mennyei megpróbáltatásoktól.

533
00:34:13,260 --> 00:34:17,350
Elmegyek és visszajövök egy feleséggel.

534
00:34:21,020 --> 00:34:22,850
Fő!

535
00:34:22,850 --> 00:34:25,970
Várom a találkozásunkat!

536
00:34:25,970 --> 00:34:27,500
Ő a Tao Kardistenség.

537
00:34:27,500 --> 00:34:29,690
Szóval mi van, ha mennyei nyomorúság van?

538
00:34:29,690 --> 00:34:32,250
Egy másodperc alatt el tudja oszlatni!

539
00:34:48,790 --> 00:34:51,990
Ez egy gyönyörű perjel volt.

540
00:34:51,990 --> 00:34:54,720
Ahogy az egy kardistenségtől várható.

541
00:34:56,180 --> 00:34:57,950
De kár.

542
00:34:57,950 --> 00:35:02,860
Nem veszi észre, hogy az ereje csillapodott?

543
00:35:02,860 --> 00:35:07,000
Ez a fáziselnyomó tömb kifejezetten az Ön számára van beállítva.

544
00:35:07,780 --> 00:35:10,140
Su Changhe...

545
00:35:10,140 --> 00:35:13,012
És befűztük a
egész bambusz erdővel

546
00:35:13,024 --> 00:35:16,310
színtelen és szagtalan
méreg a Tang klánból.

547
00:35:16,310 --> 00:35:18,300
Egyszer belélegzett,

548
00:35:19,540 --> 00:35:21,790
felemészti a belső erődet.

549
00:35:21,790 --> 00:35:26,760
Csakúgy, mint korábban, most is ilyen piszkos trükkökhöz folyamodsz.

550
00:35:28,770 --> 00:35:29,800
Valóban.

551
00:35:29,800 --> 00:35:36,920
Ellenkező esetben hogyan tudom megtartani a
Xueyue kardistenség örökre itt van?

552
00:35:38,420 --> 00:35:40,660
Azt hiszed, a belső erőm kimerült.

553
00:35:40,660 --> 00:35:42,920
De még van erőm
hogy még egy perjelet hajtson végre.

554
00:35:42,920 --> 00:35:49,100
És ez után a perjel után én is meghalok, és te is.

555
00:35:49,730 --> 00:35:52,190
Túlbecsülted magad.

556
00:36:36,960 --> 00:36:43,610
♪ A felhők mélyén hallom
citerazenéd suttogása♪

557
00:36:45,650 --> 00:36:52,120
♪ A fagyos félhold Minden egy álom jelenetévé változott♪

558
00:36:54,710 --> 00:37:01,190
♪ Az elmosódott jelenet közepette A gyertyafény
villog, ahogy táncolsz a virágszirmok között♪

559
00:37:03,790 --> 00:37:07,330
Kis Tündér. Hogy hiányoztál.

560
00:37:08,250 --> 00:37:12,730
Mindig is azon töprengtem, milyen lesz a találkozásunk.

561
00:37:13,420 --> 00:37:17,410
A Tao kardistenség, Zhao Yuzhen.

562
00:37:18,570 --> 00:37:20,550
Elfelejtettem, hogy van közönségünk.

563
00:37:23,470 --> 00:37:25,620
Megbántottad őt. igaz?

564
00:37:25,620 --> 00:37:27,080
Igen.

565
00:37:28,380 --> 00:37:30,270
Akkor ne engem hibáztass.

566
00:37:30,270 --> 00:37:34,470
Általában pacifista vagyok. De amikor harcolok, valaki meghal.

567
00:37:34,470 --> 00:37:36,270
Most légy óvatos.

568
00:37:38,350 --> 00:37:41,550
Kis Tündér. Várj rám.

569
00:37:42,570 --> 00:37:44,290
Rendben.

570
00:37:52,660 --> 00:37:54,520
Pokoli Pálma.

571
00:37:56,170 --> 00:37:58,930
Gyerekes trükk.

572
00:37:58,930 --> 00:38:00,720
Vissza!

573
00:38:06,250 --> 00:38:10,230
A Taiyi Oroszlán kilencedik szintje
Titkos művészetek a Wangcheng-hegyről.

574
00:38:11,070 --> 00:38:14,830
Mindig azt mondják az Öt Kardistenség között:

575
00:38:14,830 --> 00:38:19,970
a Magányos Kardistenség a legerősebb,
mert egy várost egyedül is el tud foglalni.

576
00:38:19,970 --> 00:38:21,700
Ő páratlan.

577
00:38:21,700 --> 00:38:28,340
De mindig abban hiszek, hogy te vagy a legerősebb.

578
00:38:29,150 --> 00:38:31,780
Nem számít, hogy én vagyok a legerősebb vagy sem.

579
00:38:31,780 --> 00:38:35,310
Nem vonom ki könnyen a kardom.

580
00:38:36,460 --> 00:38:38,530
36 Peach Blossom kardom van.

581
00:38:38,530 --> 00:38:40,070
mit gondolsz?

582
00:38:40,070 --> 00:38:41,330
Káprázatos.

583
00:38:41,330 --> 00:38:46,560
Buddha azt mondja, hogy mindaz, aminek van formája, káprázat.

584
00:38:46,560 --> 00:38:49,850
És miben hisznek a taoisták?

585
00:38:49,850 --> 00:38:56,280
Mindegyiknek van formája, kivéve
az én Kis Tündérem számára téveszmék.

586
00:38:56,280 --> 00:39:00,020
azt mondom. A taoizmus nevében beszélhetek.

587
00:39:01,250 --> 00:39:03,910
Végtelen kard. hallgass meg!

588
00:39:10,710 --> 00:39:14,200
Elkéstem?

589
00:39:18,400 --> 00:39:20,270
Ezek kardok?

590
00:39:20,270 --> 00:39:22,860
Hogyan tudja megidézni ezt a sok fegyvert?

591
00:39:22,860 --> 00:39:24,630
Ezek kardok, amelyeket a kard qi-jéből varázsoltak elő.

592
00:39:24,630 --> 00:39:26,670
- De olyan halálosak...
 - Előre.

593
00:39:26,670 --> 00:39:28,890
- Olyanok, mint az igaziak.
 - Előre!

594
00:39:43,090 --> 00:39:46,300
Vezető. Mindannyian meghalunk, ha ez így folytatódik.

595
00:39:50,900 --> 00:39:54,070
Vezető, kérem, keressen nekünk egy nyitást.

596
00:39:56,030 --> 00:39:57,300
Van megoldásod?

597
00:39:57,300 --> 00:39:59,050
Nem fog csalódni.

598
00:39:59,050 --> 00:40:00,030
Rendben.

599
00:40:00,030 --> 00:40:04,080
Hadd küldjem el ma a Tao Kardistenséget a túlvilágra.

600
00:40:14,540 --> 00:40:17,290
- Kis Tündér.
 - Túl késő.

601
00:40:37,080 --> 00:40:40,570
A Pear Blossom Needle Cloudburst összesen 27 tűt tartalmaz.

602
00:40:40,570 --> 00:40:42,380
A Tang klánt hárman találták el.

603
00:40:42,380 --> 00:40:44,580
23-at elfogtam.

604
00:40:44,580 --> 00:40:46,580
És az utolsó...

605
00:40:50,460 --> 00:40:52,100
Kis Tündér...

606
00:40:52,750 --> 00:40:54,120
Li Hanyit megütötték.

607
00:40:54,120 --> 00:40:55,860
Öld meg őket.

608
00:41:10,060 --> 00:41:13,780
Zhao Yuzhen kényszerítette magát, hogy elérje a
Verhetetlen fázis a perjel végrehajtása előtt.

609
00:41:13,780 --> 00:41:15,860
Biztos vagyok benne, hogy ez visszaüt rá.

610
00:41:15,860 --> 00:41:17,810
Hadd üldözzük.

611
00:41:17,810 --> 00:41:20,030
Vezető.

612
00:41:22,460 --> 00:41:24,190
Rég nem találkoztunk.

613
00:41:24,190 --> 00:41:25,960
Milyen érdekes.

614
00:41:25,960 --> 00:41:32,240
A Tao Kardistenség elhagyta az övét
hegy és egy veterán elhagyta Tianqi városát.

615
00:41:33,770 --> 00:41:36,340
Kérlek gyere velem.

616
00:41:36,340 --> 00:41:39,500
Ha az államfelügyelő kívánja, teljesítem.

617
00:41:39,500 --> 00:41:41,240
Menjünk.

618
00:41:55,260 --> 00:41:57,870
Tényleg elkéstem?

619
00:42:09,930 --> 00:42:20,020
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

620
00:42:22,300 --> 00:42:25,600
♫ A templom rendkívül csendes ♫

621
00:42:25,600 --> 00:42:29,980
♫ Még hosszú utat kell megtennünk a harcművészetek világában ♫

622
00:42:29,980 --> 00:42:33,100
♫ Kint esik a hó ♫

623
00:42:33,100 --> 00:42:37,550
♫ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♫

624
00:42:37,550 --> 00:42:40,930
♫ Az ordító sors ♫

625
00:42:40,930 --> 00:42:45,280
♫ Az idő ködének elsöprése ♫

626
00:42:45,280 --> 00:42:48,380
♫ A múlt kietlen ♫

627
00:42:48,380 --> 00:42:52,900
♫ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♫

628
00:42:52,900 --> 00:42:56,130
♫ Az éteri köd ♫

629
00:42:56,130 --> 00:43:00,650
♫ A hírnév és a vagyon nem számít egy felvilágosult embernek ♫

630
00:43:00,650 --> 00:43:03,850
♫ Szembenézek a nappal ♫

631
00:43:03,850 --> 00:43:07,900
♫ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♫

632
00:43:07,900 --> 00:43:12,360
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

633
00:43:12,360 --> 00:43:15,600
♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫

634
00:43:15,600 --> 00:43:17,980
♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫

635
00:43:17,980 --> 00:43:20,600
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

636
00:43:20,600 --> 00:43:23,200
♫ Egy álom sem kicsi ♫

637
00:43:23,200 --> 00:43:27,600
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

638
00:43:27,600 --> 00:43:30,850
♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫

639
00:43:30,850 --> 00:43:34,680
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

640
00:43:34,680 --> 00:43:36,030
♫ Szabadon utazhat barátaival ♫

641
00:43:36,030 --> 00:43:41,710
♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫

642
00:43:44,450 --> 00:43:48,830
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

643
00:43:48,830 --> 00:43:52,030
♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫

644
00:43:52,030 --> 00:43:54,430
♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫

645
00:43:54,430 --> 00:43:57,180
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

646
00:43:57,180 --> 00:43:59,880
♫ Egy álom sem túl kicsi ♫

647
00:44:01,590 --> 00:44:06,030
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

648
00:44:06,030 --> 00:44:09,230
♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫

649
00:44:09,230 --> 00:44:12,950
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

650
00:44:12,950 --> 00:44:14,350
♫ Szabadon utazhat barátaival ♫

651
00:44:14,350 --> 00:44:21,060
♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫