1
00:00:06,100 --> 00:00:15,970
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,730 --> 00:00:40,150
♫ A pengetánc hatására hullámok terjednek a tavon ♫

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,890
♫ A zászló lengetése elismeri a vihart és az esőt ♫

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,170
♫ A havat nem zavarja a szomorúság vagy az öröm ♫

5
00:00:46,170 --> 00:00:49,200
♫ Lángol a sivatagban a gyeplővel a kezében ♫

6
00:00:49,200 --> 00:00:52,600
♫ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♫

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,570
♫ A nemes törekvések meggondolatlansággal találkoztak ♫

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,600
♫ Nem kell félni a sors bonyolult tervezésétől ♫

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,820
♫ Győzz le minden akadályt, amit a sors támaszt ♫

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,950
♫ A megpróbáltatások és nehézségek hatalmas bátorságot szülnek ♫

11
00:01:04,950 --> 00:01:07,900
♫ A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♫

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,020
♫ Egy mosollyal megértés ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,520
♫ Éneklés az utazásunkról ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ Követve fiatalságunk álmát ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,450
♫ Mindent úgy veszünk, ahogy jön ♫

16
00:01:20,450 --> 00:01:23,470
♫ A távoli föld veszélyes lehet ♫

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♫ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♫

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,690
♫ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük ♫

19
00:01:29,690 --> 00:01:32,700
♫ Az élet minden küzdelmünkre megtanít ♫

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♫ Mindent meg kell tennünk a világon ♫

21
00:01:35,150 --> 00:01:41,070
♫ Együtt egy újabb utazás vár ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,020
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[16. epizód]

24
00:01:52,970 --> 00:01:57,170
Nyolcadik szintű tűzinfúzió, mennyei láng.

25
00:02:01,260 --> 00:02:04,950
Lei Wujie, ne viselkedj elgondolkodva.

26
00:02:04,950 --> 00:02:08,020
Állj ott és maradj agresszív.

27
00:02:21,970 --> 00:02:23,730
Xiao Se.

28
00:02:24,350 --> 00:02:26,790
Xiao Se! jól vagy?

29
00:02:26,790 --> 00:02:28,010
- Xiao Se.
 - Xiao Se.

30
00:02:28,010 --> 00:02:29,130
Xiao Se.

31
00:02:29,130 --> 00:02:30,980
Hagyjuk.

32
00:02:32,470 --> 00:02:35,640
Qianluo, nem sétálhatunk csak így tovább.

33
00:02:35,640 --> 00:02:38,400
Nincs itt Xueyue City szövetségese, aki segítene nekünk?

34
00:02:38,400 --> 00:02:40,530
Fiatal korom óta ritkán hagytam el Xueyue Cityt.

35
00:02:40,530 --> 00:02:43,470
Nem sok emberrel találkoztam a harcművészetek világában.

36
00:02:43,470 --> 00:02:47,650
Nem ismerek Xueyue City szövetségeseit.
Nem is beszélve arról, hogy keresek egyet.

37
00:02:47,650 --> 00:02:49,790
Mit tegyünk akkor?

38
00:02:50,350 --> 00:02:52,590
Van egy ötletem.

39
00:02:52,590 --> 00:02:54,640
Mielőtt apa elment, adott nekem valamit.

40
00:02:54,640 --> 00:02:57,540
Ezzel a közeli szövetséges jön és segít nekünk.

41
00:02:57,540 --> 00:02:59,000
Mi ez?

42
00:02:59,000 --> 00:03:03,020
Felhőt szúró nyíllal,
a tartalék jön velünk.

43
00:03:05,970 --> 00:03:09,880
megvan. Ez Xueyue város vészjelzése.

44
00:03:11,730 --> 00:03:15,350
De ez a jeladó csak száz liszon belül látható.

45
00:03:15,350 --> 00:03:18,290
Valóban van Xueyue város szövetségese a közelben?

46
00:03:19,060 --> 00:03:20,090
Idióta.

47
00:03:20,090 --> 00:03:22,600
Hogyan szidhattál meg minket, amikor felébredtünk? Te vagy az idióta.

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,460
Ne szidd őt.

49
00:03:24,460 --> 00:03:26,100
Fut!

50
00:03:26,100 --> 00:03:27,490
Mi?

51
00:03:27,490 --> 00:03:29,680
Siet! Fut!

52
00:03:29,680 --> 00:03:33,380
Qianluo nővér azt mondta, hogy fussak. Mit jelentett?

53
00:03:46,880 --> 00:03:48,820
Valaki egy lépéssel előttünk tette őket.

54
00:03:48,820 --> 00:03:51,950
Van Xueyue City szövetségese a közelben?

55
00:03:53,440 --> 00:03:55,380
Kardszív sírja.

56
00:04:00,750 --> 00:04:03,290
Rendben. Itt biztonságban vagyunk.

57
00:04:03,290 --> 00:04:07,080
Van egy varázslatos formáció a Sword Heart Tomb mellett.
Ide kívülállók nem léphetnek be.

58
00:04:07,680 --> 00:04:11,240
Köszönöm, haverok. Megmondanád a nevedet?

59
00:04:11,240 --> 00:04:12,680
Ő Qu.

60
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
Ő Cong.

61
00:04:13,760 --> 00:04:15,460
Milyen különleges nevek.

62
00:04:15,460 --> 00:04:16,890
Erre nincs idő.

63
00:04:16,890 --> 00:04:19,890
Ne aggódj. Isteni gyógyító Hua történik
hogy gyógynövényeket szedjek a Kardszív sírnál.

64
00:04:19,890 --> 00:04:21,830
elviszem oda.

65
00:04:21,830 --> 00:04:23,220
Jön.

66
00:04:24,290 --> 00:04:27,830
Lei testvér, gyere velem a Kardpavilonba.

67
00:04:27,830 --> 00:04:29,540
Az öreg mester talán látni akar téged.

68
00:04:29,540 --> 00:04:31,340
Ki az Öreg Mester?

69
00:04:31,340 --> 00:04:35,280
Te hülye vagy. Minden bizonnyal a Sword Heart Tomb feje.

70
00:04:35,280 --> 00:04:37,100
A fej?

71
00:04:44,150 --> 00:04:47,280
Olyan sok kard van itt.

72
00:04:47,280 --> 00:04:51,660
Ez impozánsabb, mint a Xueyue városi kardkamra.

73
00:04:52,850 --> 00:04:57,200
Mellesleg, Mingxuan testvér, miért lennél itt?

74
00:04:57,200 --> 00:04:59,700
Azért vagyok itt, hogy dolgozzak valamin.

75
00:04:59,700 --> 00:05:05,930
Mégis láttam a Qiancheng Tokent
felrobban az égen, amint ideértem.

76
00:05:05,930 --> 00:05:08,800
Nem sokan jogosultak használni.

77
00:05:08,800 --> 00:05:12,080
Szóval odasiettem. Kiderült, hogy te vagy.

78
00:05:17,600 --> 00:05:20,150
Lei Wujie. Gyere ide.

79
00:05:20,150 --> 00:05:22,360
Ez Qilin Fang Sword.

80
00:05:22,360 --> 00:05:25,040
Ez Qilin kardforgatójának, Li Xiuxinak a kardja.

81
00:05:25,040 --> 00:05:27,440
A 16. helyen áll a Records of Famous Swords listáján.

82
00:05:31,140 --> 00:05:33,280
A Qilin Fang kard egy pusztító fegyver.

83
00:05:33,280 --> 00:05:35,330
Ha meg akarod érinteni,

84
00:05:35,330 --> 00:05:40,050
megsértheti magát.
 [Li Su, a Sword Heart Tomb vezetője]

85
00:05:44,360 --> 00:05:46,350
Öreg Mester.

86
00:05:46,350 --> 00:05:51,540
Melyiknek a tanítványa
Tündér Luoxia, aki látni akar engem?

87
00:05:52,310 --> 00:05:56,050
Luo Mingxuan vagyok, Tündér Luoxia tanítványa.

88
00:05:57,270 --> 00:06:00,680
Jól van a gazdád?

89
00:06:00,680 --> 00:06:02,350
Jól van.

90
00:06:03,630 --> 00:06:09,050
Olyan szép, mint régen?

91
00:06:13,600 --> 00:06:19,950
Nos, befejeztem a kardok kovácsolását, amit kértél.

92
00:06:28,700 --> 00:06:31,350
A nehéz kard kétségbeesett, a könnyű a búcsú,

93
00:06:31,350 --> 00:06:33,040
a hosszú a Phoenix,
a kettős kardok azok

94
00:06:33,052 --> 00:06:35,080
Goumang (TN: utal
a fa istene) és a vész,

95
00:06:35,080 --> 00:06:37,540
a háromlábú kardok pedig a Bölcsesség és az Egyszemű.

96
00:06:37,540 --> 00:06:40,190
Összesen hét kard van.

97
00:06:40,190 --> 00:06:43,470
Hét kard? Ez nagylelkű.

98
00:06:45,120 --> 00:06:49,010
- Köszönöm, öreg mester.
- Lehet, hogy mind megvan.

99
00:06:55,510 --> 00:07:02,050
Ami téged illet, ismerősnek tűnsz.

100
00:07:07,140 --> 00:07:11,500
Tingyu, már régóta.

101
00:07:11,500 --> 00:07:14,290
Ismeri ezt a kardot, öreg mester?

102
00:07:14,290 --> 00:07:16,840
Tingyu, Guanxue, Wanghua és Wenfeng.

103
00:07:16,840 --> 00:07:20,550
Fiatal koromban kovácsoltam az Elegáns Négy Kardot.

104
00:07:20,550 --> 00:07:23,140
Én biztosan felismerem.

105
00:07:31,190 --> 00:07:35,040
Te kovácsoltad az Elegáns Négy Kardot?

106
00:07:36,020 --> 00:07:39,870
Te vagy Lord Li Su?

107
00:07:40,600 --> 00:07:41,990
Várj egy percet?

108
00:07:41,990 --> 00:07:44,470
Nem voltál már halott?

109
00:07:44,470 --> 00:07:47,750
Te... Hülyeség.

110
00:07:47,750 --> 00:07:51,540
Csak nem jelentem meg a harcban
a művészetek világa pár tucat éve.

111
00:07:51,540 --> 00:07:53,180
Ki mondta neked, hogy meghaltam?

112
00:07:53,180 --> 00:07:59,280
De a pletykák szerint, a Sword mestere
Szívsír a testvéred, Li Suchen.

113
00:07:59,280 --> 00:08:02,210
A pletyka nem megbízható.

114
00:08:05,880 --> 00:08:07,560
Nagyapa?

115
00:08:12,150 --> 00:08:15,790
Annyira nemtörődöm unoka vagyok, nagyapa.

116
00:08:19,700 --> 00:08:22,760
Kelj fel, kelj fel.

117
00:08:25,950 --> 00:08:29,950
Ügyes vagy a kardvívásban.
Akkor egyáltalán nem vagy hűtlen.

118
00:08:29,950 --> 00:08:35,960
Amióta megvan a Tingyu Sword, biztosan találkoztál a nővéreddel.

119
00:08:37,100 --> 00:08:38,890
Jó.

120
00:08:40,860 --> 00:08:44,090
A húgod a hűtlen.

121
00:08:44,090 --> 00:08:50,300
Tudta, hogy a Sword Heart Tomb-nál vagyok
teljesen egyedül, de nem jött el hozzám.

122
00:08:50,300 --> 00:08:55,670
Nem mintha arra kényszeríteném
a Sword Heart Tomb mestere.

123
00:08:55,670 --> 00:08:57,820
Miért fél tőlem?

124
00:08:57,820 --> 00:09:01,090
A Tingyu Sword büntetés neki.

125
00:09:01,090 --> 00:09:03,420
elkobzom.

126
00:09:03,420 --> 00:09:04,920
De...

127
00:09:05,830 --> 00:09:10,080
Ne aggódj. Gyere el ma este a Kardpavilonba.

128
00:09:10,080 --> 00:09:14,360
Adok neked egy erősebb kardot.

129
00:09:27,920 --> 00:09:29,860
Nincs seb.

130
00:09:29,860 --> 00:09:32,300
De szabálytalan a pulzusa.

131
00:09:32,300 --> 00:09:35,010
Valóban ritka.
 [Hua Jin, Medicine Valley]

132
00:10:02,430 --> 00:10:03,900
gyerünk.

133
00:10:05,130 --> 00:10:07,510
Miss Ye, jól vagy?

134
00:10:07,510 --> 00:10:09,080
jól vagyok.

135
00:10:09,080 --> 00:10:11,390
Csak egy kicsit fáradt vagyok.

136
00:10:12,840 --> 00:10:15,680
Miért ilyen szabálytalan a pulzusod?

137
00:10:15,680 --> 00:10:17,890
Jönnek. Mozogj tovább.

138
00:10:17,890 --> 00:10:19,370
Rendben van.

139
00:10:20,370 --> 00:10:22,570
Már itt vagyunk.

140
00:10:22,570 --> 00:10:23,700
Harcos bácsi?

141
00:10:23,700 --> 00:10:25,530
Menj vissza velem.

142
00:10:27,590 --> 00:10:29,890
Elárulod a klánt?

143
00:10:29,890 --> 00:10:31,420
De én két klánnal vagyok.

144
00:10:31,420 --> 00:10:33,040
De a vezetékneved Tang.

145
00:10:33,040 --> 00:10:34,310
Miért kell ezt tennie?

146
00:10:34,310 --> 00:10:36,770
Tényleg ilyen alattomos dolgot kell tennie a Tang Clannek?

147
00:10:36,770 --> 00:10:39,130
Ez nem a te gondod.

148
00:10:39,130 --> 00:10:43,220
A Tang Clan tanítványaként minden
neked kell engedelmeskedned a parancsoknak.

149
00:10:43,220 --> 00:10:46,270
De Baili mester azt mondta nekem
teljes lelkiismerettel kell tenni a dolgokat.

150
00:10:46,270 --> 00:10:50,200
Elég volt, Tang Lian.
Ne felejtsd el a vezetéknevedet, Tang.

151
00:10:50,920 --> 00:10:54,320
Akkoriban te küldted őt Xueyue Citybe.

152
00:10:54,320 --> 00:10:57,290
Most meg akarja szakítani a kapcsolatot közte és Xueyue City között.

153
00:10:57,290 --> 00:10:59,460
A Tang Clan egy évszázados nagy család.

154
00:10:59,460 --> 00:11:02,130
Így bánik a klán a tanítványaival?

155
00:11:02,130 --> 00:11:06,070
Tang Lian, adok neked egy utolsó esélyt.

156
00:11:06,070 --> 00:11:09,240
Te vagy a Tang Clan legjobb tanítványa társaid között.

157
00:11:09,240 --> 00:11:12,380
Remélem, nem választ rosszul.

158
00:11:12,380 --> 00:11:13,650
Tang Lian.

159
00:11:13,650 --> 00:11:16,460
Miss Ye, menjen.

160
00:11:16,460 --> 00:11:19,470
Keresse meg a legközelebbi csapatot. Megy!

161
00:11:32,790 --> 00:11:34,690
Vigyázz, Miss Ye!

162
00:11:39,120 --> 00:11:40,880
Olyan régen használtam ezt.

163
00:11:40,880 --> 00:11:43,540
Majdnem elfelejtettem a nevét.

164
00:11:43,540 --> 00:11:45,540
Mind Peace Bell technika.

165
00:11:45,540 --> 00:11:47,970
Igen, ez a név.

166
00:11:47,970 --> 00:11:50,620
Wu... Ye Anshi.

167
00:11:50,620 --> 00:11:52,450
Én voltam Ye Anshi a Tian Wai Tianban.

168
00:11:52,450 --> 00:11:55,530
Most, hogy visszatértem Közép-Alföldre.
Jobb, ha Wu Xinnek hívsz.

169
00:11:55,530 --> 00:11:57,690
- Köszönöm a segítséget.
 - Ó, te vagy az.

170
00:11:57,690 --> 00:11:59,540
Hagytam, hogy múltkor visszamenjen Tian Wai Tianba.

171
00:11:59,540 --> 00:12:02,410
Hogyan merészelsz visszatérni Közép-Alföldre?

172
00:12:03,140 --> 00:12:04,320
Hadd menjek vissza?

173
00:12:04,320 --> 00:12:05,970
Te?

174
00:12:11,570 --> 00:12:13,140
Menjünk.

175
00:12:16,090 --> 00:12:18,290
Leállítottad a Jingxiát?

176
00:12:19,690 --> 00:12:23,060
Ma azt az információt kaptam, hogy Su Muyu,
a Su család feje a Dark Riverből,

177
00:12:23,060 --> 00:12:26,630
és Xie Qidao, a Xie család feje csatlakozott
erőket, hogy megakadályozzák Li Hanyit észak felé.

178
00:12:26,660 --> 00:12:29,920
De Li Hanyi átlátott a
lesben, és végül áttört.

179
00:12:29,920 --> 00:12:31,230
A lány holléte máig ismeretlen.

180
00:12:31,230 --> 00:12:34,950
Úgy tűnik, a Dark River lépést tesz.

181
00:12:34,950 --> 00:12:37,370
Jingxia túlságosan határozott.

182
00:12:37,370 --> 00:12:38,940
Mi a helyzet a Tang Clan három régi mesterével?

183
00:12:38,940 --> 00:12:41,580
Nem akartak előjönni.

184
00:12:41,580 --> 00:12:44,270
De Li Hanyi már ekkor áttörte.

185
00:12:44,270 --> 00:12:47,990
Nem maradt más választásuk, mint kijönni.
Még mindig nem sikerült megszerezniük.

186
00:12:48,950 --> 00:12:52,570
Ami azt illeti, hogy a Tang Clan miért dolgozik együtt a Dark Riverrel,

187
00:12:52,570 --> 00:12:55,820
Azt hiszem, azért, mert a Kilencedik hercegnek volt
ismert a Tang Clanről, mielőtt odament volna.

188
00:12:55,820 --> 00:12:59,150
Tudtak a kilencedik herceggel való kapcsolatodról.

189
00:12:59,150 --> 00:13:01,410
Szóval azt hitték, hogy a te parancsod.

190
00:13:01,410 --> 00:13:06,750
Hogy lehet az Old Ninth ilyen biztos
hogy a Dark River dolgozna vele?

191
00:13:06,750 --> 00:13:11,160
Mert a Kilencedik Herceg egy személynek adta ki magát.

192
00:13:11,160 --> 00:13:12,380
WHO?

193
00:13:12,380 --> 00:13:14,620
Xiao Chuhe.

194
00:13:22,540 --> 00:13:24,840
Nagyapa, itt vagyok.

195
00:13:24,840 --> 00:13:27,090
itt vagy.

196
00:13:27,090 --> 00:13:28,870
Milyen kardot akarsz nekem adni?

197
00:13:28,870 --> 00:13:32,400
Minden bizonnyal a világ egyik legjobb kardja.

198
00:13:32,400 --> 00:13:35,220
A világ egyik legjobb kardja?

199
00:13:35,220 --> 00:13:37,910
Benne van a híres kardok nyilvántartásában?

200
00:13:37,910 --> 00:13:41,940
Jön. Nézd meg mindkét oldalon a kardok feljegyzéseit.

201
00:13:41,940 --> 00:13:48,100
A tíz leghíresebb kard a legjobb a világon.

202
00:13:48,100 --> 00:13:54,240
Nézze. A tizedik kard a kardok nyilvántartásában, gond nélkül.

203
00:13:54,240 --> 00:13:56,730
Olyan fényes, mint a jade.

204
00:13:56,730 --> 00:14:01,440
A kardteste lenyűgöző.
Ellentétben az emberi világ kardjaival.

205
00:14:01,440 --> 00:14:04,710
Egy istenség aurájával.

206
00:14:04,710 --> 00:14:08,230
A jelenlegi tulajdonos még ismeretlen.

207
00:14:08,230 --> 00:14:12,260
A kilencedik a Frost and Snow nevű duó.

208
00:14:12,260 --> 00:14:16,110
Ők egy pár.

209
00:14:16,110 --> 00:14:19,640
Ősszel a fagy, télen a hó.
Szokásos, amikor elválasztják őket.

210
00:14:19,640 --> 00:14:22,980
De amikor egyesülnek, mint
egy duó, varázserőt hoz.

211
00:14:22,980 --> 00:14:26,360
A jelenlegi tulajdonos még ismeretlen.

212
00:14:26,360 --> 00:14:29,990
A nyolcadik kard Haoque.

213
00:14:29,990 --> 00:14:35,140
Az első kardnak minősül
igazságosság az emberi világban.

214
00:14:35,140 --> 00:14:38,670
Annyira igazságos, hogy démonok ezreit képes lemészárolni.

215
00:14:38,670 --> 00:14:42,030
Korábban Beili fővédőjé volt.

216
00:14:42,030 --> 00:14:45,790
Jelenleg a Mennyei Kard Pavilonban tárolják Tianqi városában.

217
00:14:45,790 --> 00:14:49,190
A kard rabszolga vigyáz rá.

218
00:14:49,190 --> 00:14:54,070
A hetedik kard a Mountains Mover.

219
00:14:54,070 --> 00:14:57,940
Kardjának qi-je rendkívül erős.

220
00:14:57,940 --> 00:15:02,420
Ha egyszer felemelték, ezreket tud mozgatni
hegyek és hullámok.

221
00:15:02,420 --> 00:15:05,000
A tíz leghíresebb kard között

222
00:15:05,000 --> 00:15:08,750
ez az egyetlen, amelyet a
a jelen kor kardkovácsa.

223
00:15:08,750 --> 00:15:11,510
A jelenlegi tulajdonos még ismeretlen.

224
00:15:11,510 --> 00:15:15,780
A hatodik kard Qingxiao.

225
00:15:15,780 --> 00:15:21,310
Ez a Wangcheng-hegy kincse,
az egymást követő mesterek kardja.

226
00:15:21,310 --> 00:15:25,470
A jelenlegi tulajdonos Zhao Yuzhen,
a Wangcheng-hegy mestere,

227
00:15:25,470 --> 00:15:30,810
a Tao Kardistenség, aki az öt Kardistenség között van.

228
00:15:30,810 --> 00:15:33,250
Vessen egy pillantást erre az oldalra.

229
00:15:33,860 --> 00:15:37,290
Az ötödik kard Pojun.

230
00:15:37,290 --> 00:15:39,970
Tompa és nehéz.

231
00:15:39,970 --> 00:15:42,420
Az átlagemberek nem tudják felemelni.

232
00:15:42,420 --> 00:15:45,190
Úgy hívják, hogy az uralom kardja.

233
00:15:45,190 --> 00:15:49,660
Jelenlegi birtokosa Yan Zhantian, a dühkard istenség.

234
00:15:49,660 --> 00:15:52,580
A negyedik kard...

235
00:15:55,820 --> 00:15:59,940
Négy karakter van, három karakter,

236
00:15:59,940 --> 00:16:04,660
és többnyire két karakter a
a világ kardjainak nevei.

237
00:16:04,660 --> 00:16:11,050
De ennek a kardnak csak karaktere van.

238
00:16:17,550 --> 00:16:18,860
Szív.

239
00:16:18,860 --> 00:16:20,430
Igen.

240
00:16:20,430 --> 00:16:23,720
A Sword Record negyedik kardja a szív.

241
00:16:23,720 --> 00:16:27,620
Ez az egyetlen kard, amelynek egykarakteres a neve.

242
00:16:27,620 --> 00:16:32,110
Olyan pszichés képességgel rendelkezik, amely lehetővé teszi
hogy kapcsolatba léphessen a kard tulajdonosával.

243
00:16:32,110 --> 00:16:37,080
Ez tiszta gondolat.
Megtörheti a szokásos kardok gondolatait.

244
00:16:37,080 --> 00:16:41,460
A Sword Heart Tomb utódaira szállt.

245
00:16:41,460 --> 00:16:45,230
Most átadta Lei Wujie-nak.

246
00:16:50,830 --> 00:16:54,610
Nagyapa, nekem adod ezt a kardot?

247
00:16:54,610 --> 00:16:59,160
Anyád volt a kardtartó.

248
00:16:59,160 --> 00:17:03,560
Megérdemled, hogy örököld.

249
00:17:03,560 --> 00:17:10,570
De vannak, akik úgy gondolják, hogy a kardok
és az ember két különböző dolog.

250
00:17:10,570 --> 00:17:15,410
A húgodhoz hasonlóan ő sem volt hajlandó elfogadni ezt a Xin kardot.

251
00:17:15,410 --> 00:17:21,620
De a Kunlun-hegyre ment, hogy megkeresse a Vas-gleccsert.

252
00:17:21,620 --> 00:17:28,070
De valaki azt hiszi, hogy a kard az
szív, és a szív kardként is használható.

253
00:17:28,070 --> 00:17:32,240
Mint az anyád.

254
00:17:36,330 --> 00:17:39,830
Nagyapa, mesélnél anyáról?

255
00:17:39,830 --> 00:17:44,300
Édesanyád kedves ember volt.

256
00:17:44,300 --> 00:17:47,900
Kedves és okos volt, szelíd személyiséggel,

257
00:17:47,900 --> 00:17:51,960
és a nagyon ritka zsenik közé tartozott.

258
00:17:52,610 --> 00:17:56,900
Ha nem ez a rohadt Lei Mengsha,

259
00:17:56,900 --> 00:18:00,760
ő lett volna a Kardsír utódja.

260
00:18:02,170 --> 00:18:05,360
Hogyan találkozott anya apával?

261
00:18:06,470 --> 00:18:13,900
Lei Mengsha meglátogatta Sword Heart
Tomb legjobb haverjával, Baili Dongjunnal.

262
00:18:13,900 --> 00:18:19,000
Nem maradt a Kardnál
Pavilon, de a Sword Heart Cliff felé ment.

263
00:18:19,000 --> 00:18:21,630
Rendben volt.

264
00:18:21,630 --> 00:18:24,200
De ragaszkodott ahhoz, hogy versenyezzen Xinyue-val.

265
00:18:24,200 --> 00:18:26,380
Az is rendben volt.

266
00:18:26,380 --> 00:18:28,210
Mégis véletlenül nyert.

267
00:18:28,210 --> 00:18:31,520
Rendben van. Nem baj, hogy nyert. De ő...

268
00:18:31,520 --> 00:18:37,920
Nagyapa, miért vagy egy kicsit féltékeny?

269
00:18:39,320 --> 00:18:45,990
Azóta anyád az volt
sürgeti, hogy világot lásson Lei Mengsha-val.

270
00:18:45,990 --> 00:18:49,330
Azt hittem, hagyom, hogy megtegye.

271
00:18:49,330 --> 00:18:54,670
Fiatal korában nem tudta
csak maradjon a völgyben egész életében.

272
00:18:54,670 --> 00:19:00,470
Ráadásul Lei Mengsha kiemelkedő volt
férfi és nagyszerű családból származott.

273
00:19:00,470 --> 00:19:03,790
Szóval beleegyeztem.

274
00:19:04,800 --> 00:19:08,260
Évek óta megbántam.

275
00:19:08,260 --> 00:19:12,550
Feltettem magamnak a kérdést, hogy miért egyeznék bele.

276
00:19:12,550 --> 00:19:15,800
Itt kellett volna tartanom.

277
00:19:15,800 --> 00:19:20,820
Kölyök, mondd, ha akkor itt tartottam volna,

278
00:19:20,820 --> 00:19:24,380
másképp alakultak volna a dolgok?

279
00:19:24,380 --> 00:19:27,890
Igazad van, de akkor nem léteztem volna.

280
00:19:27,890 --> 00:19:30,630
Te köcsög.

281
00:19:30,630 --> 00:19:34,650
Hogyan oszthatná meg ugyanazt a személyiséget az apjával?

282
00:19:34,650 --> 00:19:38,030
Egyszerű gondolkodásúnak tűnsz.

283
00:19:38,030 --> 00:19:40,600
Nagyapa, nincs még nálad én és a nővér?

284
00:19:40,600 --> 00:19:42,290
Gyakran eljövünk hozzád.

285
00:19:42,290 --> 00:19:46,190
Hozzám jöhetsz.
De ne próbálj tőlem kardot szerezni.

286
00:19:46,190 --> 00:19:51,620
Nagyapa, azt mondtad, hogy átadod nekem a Szívkardot.
Nem bánhatod meg.

287
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
Te ostoba köcsög.

288
00:19:55,400 --> 00:19:58,740
Ez nem egy közönséges kard.

289
00:19:58,740 --> 00:20:05,370
Még ha oda akarom is adni, akkor is
attól függ, hogy elismeri-e vagy sem.

290
00:20:13,370 --> 00:20:14,960
Lift.

291
00:20:19,300 --> 00:20:21,220
Emelje fel újra.

292
00:20:23,020 --> 00:20:27,880
Kölyök, ne próbáld mindig irányítani a kardot.

293
00:20:27,880 --> 00:20:30,700
Szívből kommunikálnia kell vele.

294
00:20:30,700 --> 00:20:33,370
Csak akkor fog válaszolni neked.

295
00:20:33,370 --> 00:20:35,230
Próbáld meg újra.

296
00:20:51,070 --> 00:20:55,210
Xiao Jie, régóta nem láttam.

297
00:20:56,740 --> 00:20:58,570
Anya.

298
00:20:59,210 --> 00:21:01,240
Te vagy az, anya?

299
00:21:01,240 --> 00:21:03,420
Én csak a képzeleted vagyok.

300
00:21:03,420 --> 00:21:08,240
A rezonancia a Xin között
Kard és te átalakultál belém.

301
00:21:08,240 --> 00:21:11,660
Anya, nagyon hiányzol, anya.

302
00:21:11,660 --> 00:21:14,070
Nővér, nagyapa és én újra találkoztunk.

303
00:21:14,070 --> 00:21:18,610
Ha te és Apa még élnél,
úgy élhetnénk együtt, mint régen.

304
00:21:18,610 --> 00:21:22,060
Hülye kölyök, minden rendben.

305
00:21:22,060 --> 00:21:28,090
Amíg a tiédben tartasz minket
a családunk mindig együtt lesz.

306
00:21:29,820 --> 00:21:33,570
Apropó, anya, most én vagyok a Guardian Azure Dragon.

307
00:21:33,570 --> 00:21:38,600
De nem tudom, mit kellene tennem igazi gyámként.

308
00:21:38,600 --> 00:21:44,840
Mielőtt válaszolnék a kérdésedre, te
el kell mondanod, miért tartasz kardot.

309
00:21:44,840 --> 00:21:47,170
Mert van valaki, akit meg akarok védeni.

310
00:21:47,170 --> 00:21:54,010
Egy gyámnak kardot tartani az kell
megvédeni azokat az embereket, akiket meg akarnak védeni.

311
00:21:54,010 --> 00:21:56,750
Azok az emberek, akiket meg akarok védeni?

312
00:21:59,610 --> 00:22:01,850
Védd meg azokat, akiket meg akarok védeni.

313
00:22:02,810 --> 00:22:05,020
Védd meg azokat, akiket meg akarok védeni.

314
00:22:05,680 --> 00:22:08,160
Védd meg azokat, akiket meg akarok védeni.

315
00:22:18,300 --> 00:22:19,870
Nagyon jól.

316
00:22:19,870 --> 00:22:26,220
Tíz év után végre megkapta ezt a Szívkardot

317
00:22:27,170 --> 00:22:29,890
(Védd meg azokat, akiket meg akarok védeni.)

318
00:22:29,890 --> 00:22:32,450
(Anya, ne aggódj.)

319
00:22:32,450 --> 00:22:34,930
(Nem hagylak cserben.)

320
00:22:37,690 --> 00:22:41,670
Kölyök, hallottam, hogy próbálkoztál
hogy elkerülje az egész éjszakai hajszát.

321
00:22:41,670 --> 00:22:43,490
Menj vissza és pihenj egy kicsit.

322
00:22:43,490 --> 00:22:47,860
Holnap reggel próbáld ki ennek a Szívkardnak az erejét.

323
00:22:47,860 --> 00:22:51,990
Nagyapa, nem szóltál nekem a megmaradt kardokról.

324
00:22:51,990 --> 00:22:54,870
Sokszor hallottam az első háromról,

325
00:22:54,870 --> 00:23:01,240
de másként hangzik a legjobbat hallani
a világ kardkovácsa beszéljen róla.

326
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
Finom.

327
00:23:04,960 --> 00:23:06,690
Ahogy akarod.

328
00:23:07,550 --> 00:23:08,860
Jön.

329
00:23:09,600 --> 00:23:13,460
A harmadik kard az Iron Glacier.

330
00:23:13,460 --> 00:23:16,880
Ez a világ leghidegebb kardja.

331
00:23:16,880 --> 00:23:19,160
A Kunlun-hegy csúcsán pecsételték le.

332
00:23:19,160 --> 00:23:22,360
Valaha hozzátartozott
a Legnagyobb Kunlun Kardistenségnek.

333
00:23:22,360 --> 00:23:26,900
Most a mestere Li Hanyi, Xueyue kardistenség.

334
00:23:27,540 --> 00:23:29,630
A nővér csodálatos.

335
00:23:29,630 --> 00:23:32,940
Nem örökli a Szívkardot, hanem egy jobbat keres.

336
00:23:33,810 --> 00:23:37,310
Hé, kölyök, mióta megvan a szívkard,

337
00:23:37,310 --> 00:23:41,600
azt kell mondanod, a Heart Sword a legjobb.

338
00:23:42,440 --> 00:23:45,270
A nővérrel szemben veszíthetünk. Nem kínos.

339
00:23:49,030 --> 00:23:53,720
A második kard a Vermilion.

340
00:23:53,720 --> 00:23:57,290
Ez Wushuang város kincse.

341
00:23:57,290 --> 00:24:00,360
Most Wushuang karddobozában őrzik.

342
00:24:00,360 --> 00:24:01,880
A kard éles.

343
00:24:01,880 --> 00:24:04,660
Ha egyszer kiküldik, biztosan bántani fog valakit.

344
00:24:04,660 --> 00:24:09,890
Most Wushuang, Wushuang City város ura a tulajdonosa.

345
00:24:14,260 --> 00:24:18,320
Vajon mikor tudna Wushuang kirántani a kardot.

346
00:24:19,070 --> 00:24:24,980
Le tudja rajzolni a Vermiliont
bizonyítja, hogy már kardistenség.

347
00:24:27,440 --> 00:24:29,930
Ez az utolsó...

348
00:24:32,470 --> 00:24:33,820
Ez...

349
00:24:36,200 --> 00:24:40,240
Nagyapa, miért üres az első kard rajza?

350
00:24:40,680 --> 00:24:42,900
Megmondom miért.

351
00:24:42,900 --> 00:24:47,620
A Swords Records első kardja Tianzhan.

352
00:24:47,620 --> 00:24:49,960
A világ első számú kardja.

353
00:24:49,960 --> 00:24:55,300
Az égi akarat kardja képes
csak a kiválasztott tarthatja.

354
00:24:55,300 --> 00:24:58,528
Tárolva van a
Csillagászati Igazgatóság és

355
00:24:58,540 --> 00:25:01,510
Qi Tianchen őrzi,
az államelnök.

356
00:25:01,510 --> 00:25:06,960
Tianzhan az istenség kardja
amelyet az első császár hagyott hátra.

357
00:25:06,960 --> 00:25:09,970
Évszázadok óta nem jelent meg a világon.

358
00:25:09,970 --> 00:25:14,200
Bár én vagyok a Sword Heart mestere
Tomb, még soha nem láttam ezt a kardot.

359
00:25:14,200 --> 00:25:16,600
Természetesen nem tudtam lefesteni.

360
00:25:16,600 --> 00:25:18,940
Évszázadok óta nem jelent meg a világon?

361
00:25:18,940 --> 00:25:21,280
Nem fog rozsdásodni?

362
00:25:21,840 --> 00:25:23,820
Nem fog.

363
00:25:23,820 --> 00:25:30,530
Egy olyan kiválasztott, mint az első császárunk, nem fog könnyen megjelenni.

364
00:26:19,100 --> 00:26:24,050
Kölyök, milyen a fiatalember állapota?

365
00:26:24,540 --> 00:26:26,410
Van egy nagy baja.

366
00:26:26,410 --> 00:26:28,480
Rejtett pulzusa súlyosan megsérült.

367
00:26:28,480 --> 00:26:31,180
Mindenki tudja, hogy a jelentős
az impulzusok közé tartozik a nyolc extra meridián,

368
00:26:31,180 --> 00:26:33,800
a tizenkét szabályos meridiánt és a tizenöt biztosítékot.

369
00:26:33,800 --> 00:26:36,010
Valójában minden embernek van rejtett pulzusa.

370
00:26:36,010 --> 00:26:39,800
Mert az ember belső ereje a rejtett pulzusban van.

371
00:26:40,470 --> 00:26:42,610
Nem tud harcművészetet gyakorolni
mivel a rejtett pulzusa megsérül.

372
00:26:42,610 --> 00:26:46,690
De ijesztő erőt érzek a rejtett pulzusában.

373
00:26:46,690 --> 00:26:52,310
Ha ez az áram visszakapcsol
nagy veszélybe sodorja.

374
00:26:52,310 --> 00:26:54,370
Gondolom, ez már egyszer visszaütött neki.

375
00:26:54,370 --> 00:26:56,570
De ez akkor nem volt komoly.

376
00:26:56,570 --> 00:26:59,260
Tehát csak qi-hiányban szenved.
Csak táplálnunk kell a testét.

377
00:26:59,260 --> 00:27:01,450
De a jövőben...

378
00:27:02,170 --> 00:27:03,210
mi a baj?

379
00:27:03,210 --> 00:27:06,610
Van olyan betegség, amit nem tudsz meggyógyítani?

380
00:27:07,070 --> 00:27:10,800
Nem beszélve rólam, még ha a mesteremről sem
jön, azt hiszem, még mindig gyógyíthatatlan lesz.

381
00:27:10,800 --> 00:27:14,350
Ami a változékony harcos testvérét illeti
az enyém, attól tartok, őt sem tudta meggyógyítani.

382
00:27:14,350 --> 00:27:18,600
Sikong Changfengről, a Lándzsa istenségről beszélsz?

383
00:27:18,600 --> 00:27:21,370
Mesterem azt mondta, ha Changfeng csak orvosi ismereteket tanult volna,

384
00:27:21,370 --> 00:27:24,060
nem lenne semmi betegség
a világon, amit nem tudott meggyógyítani.

385
00:27:24,060 --> 00:27:26,120
De úgy döntött, hogy orvosi ismereteket tanul
és lándzsát egyszerre.

386
00:27:26,120 --> 00:27:27,670
Még City Lord is lett.

387
00:27:27,670 --> 00:27:30,400
Hogyan tudja elsajátítani az ilyen orvosi ismereteket?

388
00:27:31,740 --> 00:27:34,240
Nos, összpontosítson az orvosi ismeretek tanulmányozására.

389
00:27:34,240 --> 00:27:38,040
Eljöttél a Kardszív sírjához
és egy évet töltött itt gyógynövények szedésével.

390
00:27:38,040 --> 00:27:42,030
Arra kértelek, tanulj meg kardozási készségeket
tőlem sokszor, de visszautasítottad.

391
00:27:42,030 --> 00:27:46,250
Akkor miért nem tudod meggyógyítani?

392
00:27:46,790 --> 00:27:48,540
Még fiatal vagyok.

393
00:27:49,610 --> 00:27:51,400
Még mindig fiatal?

394
00:27:51,400 --> 00:27:53,540
Ostobaság.

395
00:28:01,580 --> 00:28:03,170
Ébren vagy.

396
00:28:05,160 --> 00:28:07,030
jobban érzed magad?

397
00:28:07,970 --> 00:28:09,580
Sokkal jobb.

398
00:28:10,160 --> 00:28:11,490
Ne aggódj.

399
00:28:11,490 --> 00:28:14,510
Nem hagyom, hogy még egyszer megsérülj.

400
00:28:19,600 --> 00:28:21,250
Igya meg a gyógyszert.

401
00:28:27,450 --> 00:28:29,030
Itt.

402
00:29:03,170 --> 00:29:05,790
Már három nap telt el.
Végre felkelhetsz az ágyról.

403
00:29:05,790 --> 00:29:07,640
Köszönöm, Isteni Gyógyító.

404
00:29:07,640 --> 00:29:10,310
Ne köszönd meg. Csak egy kis szívességet tettem neked.

405
00:29:10,310 --> 00:29:14,060
Nem tudom meggyógyítani a sérült rejtett pulzusodat.

406
00:29:14,060 --> 00:29:16,520
Ezt mindig hallom.

407
00:29:17,310 --> 00:29:20,000
Korábban olvastam egy ősi könyvet a Medicine Valley-ben.

408
00:29:20,000 --> 00:29:21,700
Orvosi jártasság van benne.

409
00:29:21,700 --> 00:29:23,440
Ezt lélekmódosító készségnek hívják.

410
00:29:23,440 --> 00:29:29,150
A halált életre keltheti.
A megtört lelket és pulzust is újra összekapcsolhatja.

411
00:29:29,150 --> 00:29:32,790
Csak arról van szó, hogy nem említette a helyes felhasználási módot.

412
00:29:32,790 --> 00:29:34,710
Talán ez egy régen elveszett készség.

413
00:29:34,710 --> 00:29:39,420
Hiszen még a mesterem is, a világé
legjobb orvos, nem tud erről a képességről.

414
00:29:40,020 --> 00:29:43,190
Tehát Xin Baicao tanítványa vagy.

415
00:29:43,740 --> 00:29:45,070
Igen.

416
00:29:46,120 --> 00:29:51,240
Az elmúlt napokban Qianluo elmondta
nekem, hogy Changfeng tanítványa vagy.

417
00:29:51,240 --> 00:29:55,620
Szóval hívj Martial bácsinak.

418
00:29:56,400 --> 00:29:58,260
Hány éves vagy?

419
00:29:58,260 --> 00:30:01,620
fiatal vagyok. De ambiciózus vagyok.

420
00:30:01,620 --> 00:30:03,410
Mi az ambíciója?

421
00:30:03,410 --> 00:30:06,370
Mintha meggyógyítaná a sérülését?

422
00:30:07,510 --> 00:30:09,510
komolyan mondom.

423
00:30:11,580 --> 00:30:13,060
hiszek neked.

424
00:30:13,820 --> 00:30:16,342
Mellesleg azt mondták
kölcsönadtad nekik a belsődet

425
00:30:16,354 --> 00:30:19,050
erő révén az ún
Keringésképződés.

426
00:30:19,050 --> 00:30:20,360
Milyen könyv ez?

427
00:30:20,360 --> 00:30:21,810
Meg tudod mutatni nekem?

428
00:30:21,810 --> 00:30:23,470
Persze.

429
00:30:27,750 --> 00:30:30,480
Ezt a könyvet Xie Xuan, a tudós kardistenség írta.

430
00:30:30,480 --> 00:30:34,210
A benne lévő technika lassan meggyógyítja a rejtett pulzusomat.

431
00:30:35,030 --> 00:30:36,760
Milyen különös könyv.

432
00:30:36,760 --> 00:30:39,000
Ha akarod, még pár napra kölcsönadhatom.

433
00:30:39,000 --> 00:30:41,640
Mindegy. Megjegyeztem.

434
00:30:43,120 --> 00:30:46,620
Nem gondoltam volna, hogy ilyen nagyszerű memóriával ajándékoznak meg.

435
00:30:46,620 --> 00:30:49,940
De az a Lei haverod már nem tud tovább várni.

436
00:30:49,940 --> 00:30:52,660
Már alig várja, hogy elhagyja a sírt, és elmenjen a Lei erődbe.

437
00:30:52,660 --> 00:30:56,470
Azt mondta, a húga megöli, ha késik.

438
00:30:56,470 --> 00:30:58,620
Milyen nővér ez? Ő vad.

439
00:30:58,620 --> 00:31:00,460
A világ öt legjobb kardistenségének egyike.

440
00:31:00,460 --> 00:31:02,070
mit gondolsz?

441
00:31:02,070 --> 00:31:04,060
De mivel siet,

442
00:31:04,980 --> 00:31:07,560
Először meglátogatom Li mestert.

443
00:31:09,090 --> 00:31:11,000
Üdvözlet Li mesternek.

444
00:31:13,310 --> 00:31:15,600
hogy érzed magad?

445
00:31:15,600 --> 00:31:18,300
Sokkal jobb. Köszönöm a segítségedet, Li mester.

446
00:31:19,230 --> 00:31:21,290
Hua Jin elismerést érdemel ezért.

447
00:31:21,290 --> 00:31:24,160
nem csináltam semmit.

448
00:31:25,510 --> 00:31:30,480
Csak arra nem számítottam, hogy itt találkozhatok.

449
00:31:31,130 --> 00:31:33,070
Mellesleg

450
00:31:33,070 --> 00:31:37,960
mi a véleményed a Dark River üldözéséről?

451
00:31:38,510 --> 00:31:41,100
A Dark River soha nem áll meg, amíg meg nem halnak.

452
00:31:41,100 --> 00:31:43,350
Ha az volt a céljuk, hogy megöljenek minket,

453
00:31:43,350 --> 00:31:46,500
el kellett volna küldeniük az erősebb gyilkosokat.

454
00:31:47,650 --> 00:31:49,260
Mi?

455
00:31:49,260 --> 00:31:52,410
Nem elég erős Su Changli?

456
00:31:53,550 --> 00:31:57,050
Közülünk valószínűleg én vagyok a célpont.

457
00:31:57,050 --> 00:32:00,020
Ha Dark River segítségét kérték volna
hogy meggyilkoljak,

458
00:32:00,020 --> 00:32:03,820
egy olyan szakértőt kellett volna küldeniük, mint Su
Muyu, az esernyőt tartó démon.

459
00:32:04,810 --> 00:32:08,840
Szóval szerintem valami más van a háttérben.

460
00:32:09,400 --> 00:32:13,920
Talán az úticélunkhoz kapcsolódik.

461
00:32:18,750 --> 00:32:21,600
Lei erőd.

462
00:32:21,600 --> 00:32:23,820
Hős bankett.

463
00:32:24,610 --> 00:32:26,970
Ezek csak az én sejtéseim.

464
00:32:26,970 --> 00:32:30,690
A legfontosabb az, hogy mi
most rohannia kell a Lei erődhöz.

465
00:32:30,690 --> 00:32:34,950
Mielőtt az ellenség elkezdi a cselekményt,
még van mozgásterünk.

466
00:32:37,540 --> 00:32:41,640
Azt mondtad, te vagy Xiao Se.

467
00:32:42,550 --> 00:32:43,890
Igen.

468
00:32:44,640 --> 00:32:49,660
Bármi is volt a nevem akkoriban,
ez az egyetlen név, amit a jövőben fogok használni.

469
00:32:56,680 --> 00:33:01,260
Azok a Dark River-i emberek félnek a Sword Heart Tomb-tól
így nem mernek betörni.

470
00:33:01,260 --> 00:33:04,130
De nem feltétlenül mennek el.

471
00:33:04,130 --> 00:33:06,840
Ma este visszaverem őket.

472
00:33:06,840 --> 00:33:10,150
Holnap reggel indulsz.

473
00:33:10,810 --> 00:33:13,440
Nem zavarjuk Önt ezzel.

474
00:33:17,410 --> 00:33:19,440
Az unokám törődik veled.

475
00:33:19,440 --> 00:33:22,540
És érdekel az unokám.

476
00:33:29,940 --> 00:33:32,260
Tökéletes éjszaka valaki megölésére.

477
00:33:33,070 --> 00:33:36,180
Aggódik, hogy a Sword Heart Tomb segíteni fog nekik?

478
00:33:36,180 --> 00:33:39,170
Láttuk He Qu-t és He Congot, a két kardőrt.

479
00:33:39,170 --> 00:33:43,510
A kardtechnikáik messze elmaradnak a tiédtől.
Nincs mitől félni.

480
00:33:43,510 --> 00:33:48,040
Rajtuk kívül van még egy szakértő a Sword Heart Tomb-ban.

481
00:33:49,070 --> 00:33:50,800
Egy másik szakértő? Ki az?

482
00:33:50,800 --> 00:33:53,720
Kardszív, rajta a hold, megöl valakit álmában.

483
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
Li Xinyue?

484
00:33:55,200 --> 00:33:57,000
Évek óta halott.

485
00:33:57,000 --> 00:33:59,970
Li Xinyue meghalt. De Heart Sword nem.

486
00:33:59,970 --> 00:34:03,370
Az a személy, aki megtanította neki a kardtechnikát, még él.

487
00:34:03,370 --> 00:34:05,030
Ki ez a személy?

488
00:34:05,030 --> 00:34:07,840
A világ legjobb kardkovácsa,

489
00:34:09,760 --> 00:34:10,830
Li Suwang.

490
00:34:10,830 --> 00:34:12,620
Tengkong, egy nagy kard.

491
00:34:12,620 --> 00:34:15,760
Ez a világ kardja utánzata
az ötödik leghíresebb kard, Pojun.

492
00:34:15,760 --> 00:34:18,130
Fiatal koromban hamisítottam.

493
00:34:18,130 --> 00:34:20,960
Sok idő telt el azóta, hogy utoljára láttam.

494
00:34:27,990 --> 00:34:29,320
Ez egy jó kard.

495
00:34:29,320 --> 00:34:33,370
Sajnos rossz ember kezében van.

496
00:34:33,370 --> 00:34:37,630
Erős ölő aurád tönkretette a szép kardot.

497
00:34:37,630 --> 00:34:41,090
A kardot fegyvernek szánják.

498
00:34:41,090 --> 00:34:43,840
Hogy merészeled megítélni a kardokat előttem?

499
00:34:52,340 --> 00:34:53,740
Nagyapa!

500
00:34:56,530 --> 00:34:59,230
Nagyapa, megoldom egyedül.

501
00:34:59,230 --> 00:35:00,990
Nem kell ezt megtenned helyettem.

502
00:35:00,990 --> 00:35:03,200
Nehéz bánni azzal az emberrel.

503
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
Sokukkal találkoztam már.

504
00:35:05,880 --> 00:35:08,190
Még mindig jól vagyok és élek.

505
00:35:14,410 --> 00:35:16,410
Harcoljunk újra karddal.

506
00:35:17,490 --> 00:35:22,220
Megtanultam egy technikát Li Hanyitól, a Kardistenségtől.

507
00:35:22,220 --> 00:35:23,800
Úgy hívják

508
00:35:25,590 --> 00:35:27,880
Kiszámíthatatlan felhő és köd.

509
00:35:33,550 --> 00:35:36,270
Szív kard? Rendben.

510
00:35:58,250 --> 00:35:59,870
A kard nem fegyver.

511
00:35:59,870 --> 00:36:01,700
De egy barát.

512
00:36:01,700 --> 00:36:05,290
Nem számít, hogy egy ilyen kard megöl.

513
00:36:05,290 --> 00:36:07,260
Valóban, most ütöttem meg.

514
00:36:07,260 --> 00:36:09,440
De nem bántott.

515
00:36:09,440 --> 00:36:14,770
Egy gyilkosnak elveszíteni annyi, mint meghalni.

516
00:36:22,960 --> 00:36:23,950
Megint egy báb.

517
00:36:23,950 --> 00:36:25,570
Engedd el.

518
00:36:25,570 --> 00:36:27,660
Így megszökik.

519
00:36:27,660 --> 00:36:30,260
Mu Ying miatt nem kell aggódni.

520
00:36:32,070 --> 00:36:35,170
Kölyök, jól vagy?

521
00:36:40,550 --> 00:36:42,130
Lei Wujie!

522
00:36:48,920 --> 00:36:53,730
Uram, te manipuláltál
Su Changli lépésével, nem?

523
00:36:54,800 --> 00:36:56,710
Az volt.

524
00:36:56,710 --> 00:37:00,970
Éppen most, amikor harcoltam vele,

525
00:37:00,970 --> 00:37:04,340
Megzavartam a zhenqi-jét.

526
00:37:04,340 --> 00:37:07,700
De nem érzékelte.

527
00:37:07,700 --> 00:37:11,500
Tehát amikor Jie-vel harcolt,

528
00:37:11,500 --> 00:37:14,840
azt hitte, kikerülte a kardot.

529
00:37:14,840 --> 00:37:19,750
A végén egy centivel távolabb
szívmeridiánja összetört.

530
00:37:20,400 --> 00:37:22,160
Miért tetted ezt?

531
00:37:25,250 --> 00:37:28,310
Jie tehetséges,

532
00:37:28,310 --> 00:37:33,300
de lágyszívű.

533
00:37:34,380 --> 00:37:39,020
Érzem, hogy úriember lesz a harcban.

534
00:37:39,020 --> 00:37:44,080
Azonban egy úri kardnak is kell egy ölő aura.

535
00:37:44,080 --> 00:37:48,800
Kardja a győzelmet keresi a túlélés helyett.

536
00:37:48,800 --> 00:37:50,780
Ez egy gonosz harcművészeti világ.

537
00:37:50,780 --> 00:37:52,720
Egy ilyen kardot

538
00:37:53,800 --> 00:37:56,190
nem tart sokáig.

539
00:37:57,330 --> 00:37:59,390
Nem akarok embereket ölni,

540
00:38:00,090 --> 00:38:02,660
de hajlamosak megölni.

541
00:38:02,660 --> 00:38:06,810
Legyen szó a harcművészetek világáról
vagy nem, mindig is így volt.

542
00:38:07,590 --> 00:38:09,870
Megértem az aggodalmát.

543
00:38:09,870 --> 00:38:12,680
Kérem, bízza rám Lei Wujie-t.

544
00:38:12,680 --> 00:38:14,780
Ha nem te lettél volna,

545
00:38:14,780 --> 00:38:19,570
Nem kényszerítettem volna Jiet ilyesmire.

546
00:38:19,570 --> 00:38:21,090
hogy érted?

547
00:38:33,610 --> 00:38:39,030
Négy évvel ezelőtt a lányom meghalt.

548
00:38:39,030 --> 00:38:46,270
Most remélem, hogy az unokám épségben visszatérhet.

549
00:38:52,390 --> 00:38:54,320
Neves.

550
00:38:55,660 --> 00:38:59,140
Soha nem felejtem el, hogy megmentetted az életem.

551
00:38:59,140 --> 00:39:02,560
Még találkozunk, ha lesz rá lehetőség.

552
00:39:04,220 --> 00:39:05,640
Várj,

553
00:39:08,410 --> 00:39:10,020
ez neked szól.

554
00:39:11,880 --> 00:39:13,410
Mi ez?

555
00:39:13,930 --> 00:39:18,360
Tudom, hogy gazdag vagy, hogy hordsz magaddal
az értékes Penglai tabletták édességként.

556
00:39:18,360 --> 00:39:19,590
De ez más.

557
00:39:19,590 --> 00:39:23,780
Egy haldokló férfi még három napig bírja a bevétele után.

558
00:39:23,780 --> 00:39:27,830
Ha megint történik veled valami,
vedd és gyere el hozzám három nap múlva.

559
00:39:27,830 --> 00:39:29,390
Megmentelek.

560
00:39:30,920 --> 00:39:32,360
Rendben.

561
00:39:39,110 --> 00:39:40,310
Ki az a Xiao Se?

562
00:39:40,310 --> 00:39:42,200
Miért hajoltál meg előtte?

563
00:39:42,200 --> 00:39:47,110
Azt mondta, hogy ő Xiao Se, és hogy ő
már nem az a férfi volt, aki volt.

564
00:39:47,760 --> 00:39:50,710
De van egy dolog, ami nem fog változni.

565
00:39:50,710 --> 00:39:52,460
Ami a vezetékneve.

566
00:39:53,110 --> 00:39:55,280
Amíg a vezetékneve Xiao,

567
00:39:55,280 --> 00:40:02,890
akkor mindennek soha nem lesz vége.

568
00:40:34,970 --> 00:40:36,920
Menjek oda?

569
00:40:36,920 --> 00:40:39,500
De a Mester nem tanított meg arra, hogyan vigasztaljam meg az embert.

570
00:40:39,500 --> 00:40:41,090
Luo Mingxuan.

571
00:40:51,150 --> 00:40:52,820
Ne törődj velem.

572
00:40:54,210 --> 00:40:57,560
Igazából tudtam, hogy lesz ilyen nap.

573
00:40:58,360 --> 00:41:02,630
A harcművészetek világában néha
nem akarsz embereket ölni,

574
00:41:02,630 --> 00:41:04,560
de megpróbálnak megölni.

575
00:41:05,360 --> 00:41:07,250
értem én.

576
00:41:09,510 --> 00:41:12,180
Ez nem rajtad múlik.

577
00:41:12,180 --> 00:41:14,390
De ez baj!

578
00:41:14,970 --> 00:41:18,440
A harcok gyűlöletet fognak fokozni közöttük
emberek, és ennek soha nem lesz vége.

579
00:41:18,440 --> 00:41:21,240
Ez nem az a harcművészeti világ, amelyet én szeretnék.

580
00:41:22,340 --> 00:41:23,930
tudom.

581
00:41:23,930 --> 00:41:27,380
Békés világra vágysz, ahol élvezheted az életet.

582
00:41:28,920 --> 00:41:31,130
Egyszerű gondolkodású vagyok?

583
00:41:32,130 --> 00:41:35,440
Tudod, milyen harcművészeti világra vágyom?

584
00:41:39,000 --> 00:41:43,080
Egyszer a harcművészetek világára gondoltam
olyan volt, mint a császári udvar.

585
00:41:43,080 --> 00:41:45,210
Csak korlátlan ambíció lennének.

586
00:41:46,070 --> 00:41:49,310
Amíg nem találkoztam veled, Wuxin, Tianwaitian,

587
00:41:49,310 --> 00:41:53,460
Tianwaitian, Xueyue City és Dark River.

588
00:41:54,190 --> 00:41:58,350
Nos, azt hiszem, a harcművészetek világa olyan, mint egy tükör.

589
00:41:58,350 --> 00:42:00,130
Tükör?

590
00:42:00,130 --> 00:42:03,670
Amikor egy tükör előtt állunk, láthatjuk önmagunkat.

591
00:42:03,670 --> 00:42:08,120
Amikor szembesülünk a harcművészettel
világ, amit látunk, az a szívünk.

592
00:42:20,070 --> 00:42:29,960
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

593
00:42:32,550 --> 00:42:35,850
♫ A templom rendkívül csendes ♫

594
00:42:35,850 --> 00:42:40,230
♫ Még hosszú utat kell megtennünk a harcművészetek világában ♫

595
00:42:40,230 --> 00:42:43,350
♫ Kint esik a hó ♫

596
00:42:43,350 --> 00:42:47,980
♫ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♫

597
00:42:48,000 --> 00:42:50,980
♫ Az ordító sors ♫

598
00:42:50,980 --> 00:42:55,630
♫ Az idő ködének elsöprése ♫

599
00:42:55,630 --> 00:42:58,630
♫ A múlt kietlen ♫

600
00:42:58,630 --> 00:43:03,360
♫ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♫

601
00:43:03,360 --> 00:43:06,380
♫ Az éteri köd ♫

602
00:43:06,380 --> 00:43:10,900
♫ A hírnév és a vagyon nem számít egy felvilágosult embernek ♫

603
00:43:10,900 --> 00:43:14,000
♫ Szembenézek a nappal ♫

604
00:43:14,000 --> 00:43:18,150
♫ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♫

605
00:43:18,150 --> 00:43:22,310
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

606
00:43:22,310 --> 00:43:25,650
♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫

607
00:43:25,650 --> 00:43:28,230
♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫

608
00:43:28,230 --> 00:43:30,830
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

609
00:43:30,830 --> 00:43:33,450
♫ Egy álom sem kicsi ♫

610
00:43:33,450 --> 00:43:37,820
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

611
00:43:37,820 --> 00:43:41,000
♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫

612
00:43:41,000 --> 00:43:44,930
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

613
00:43:44,930 --> 00:43:46,280
♫ Szabadon utazhat barátaival ♫

614
00:43:46,280 --> 00:43:52,260
♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫

615
00:43:54,700 --> 00:43:59,180
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

616
00:43:59,180 --> 00:44:02,280
♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫

617
00:44:02,280 --> 00:44:04,780
♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫

618
00:44:04,780 --> 00:44:07,430
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

619
00:44:07,430 --> 00:44:10,430
♫ Egy álom sem kicsi ♫

620
00:44:11,940 --> 00:44:16,180
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

621
00:44:16,180 --> 00:44:19,480
♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫

622
00:44:19,480 --> 00:44:23,200
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

623
00:44:23,200 --> 00:44:24,700
♫ Szabadon utazhat barátaival ♫

624
00:44:24,700 --> 00:44:31,610
♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫