1
00:00:06,020 --> 00:00:16,030
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,060
♪ A penge táncol
amitől hullámok terjednek a tavon ♪

3
00:00:40,060 --> 00:00:43,760
♪ A zászló lobogtatása vihar és eső közepette ♪

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,300
♪ A hó nem zavar
a szomorúság és a boldogság által ♪

5
00:00:46,300 --> 00:00:49,220
♪ Lángol a sivatagban
a gyeplővel a kezében ♪

6
00:00:49,220 --> 00:00:52,540
♪ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♪

7
00:00:52,540 --> 00:00:55,600
♪ Merész ambíció
meggondolatlansággal tarkítva ♪

8
00:00:55,600 --> 00:00:58,400
♪ Ne törődj a predesztinációval ♪

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,740
♪ Minden probléma megoldása
hogy a sors ad nekem ♪

10
00:01:01,740 --> 00:01:04,580
♪ Az összes megpróbáltatásból és nehézségből Gyűjtsd ki a hatalmas bátorságot ♪

11
00:01:04,580 --> 00:01:07,900
♪ A dicsőség és igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló♪

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,220
♪ Egy mosoly elég
hogy megkapd, amire gondolsz ♪

13
00:01:10,220 --> 00:01:14,104
♪ Balada az utazásunkhoz ♪

14
00:01:14,700 --> 00:01:17,320
♪ Követve fiatalságunk álmát ♪

15
00:01:17,320 --> 00:01:20,380
♪ Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪

16
00:01:20,380 --> 00:01:23,480
♪ A távoli föld veszélyes lehet ♪

17
00:01:23,480 --> 00:01:26,320
♪ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,540
♪ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük

19
00:01:29,540 --> 00:01:32,620
♪ Az életben minden küzdelem megtanított minket ♪

20
00:01:32,620 --> 00:01:35,280
♪ Hogy megtesszük, amit csak tudunk, bárhová is megyünk♪

21
00:01:35,280 --> 00:01:41,504
♪ Együtt egy újabb utazás vár ♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,150 --> 00:01:53,114
[14. epizód]

24
00:02:02,640 --> 00:02:07,640
Apa, emlékszem egy kijelentésre
egy mester készítette nekem.

25
00:02:07,640 --> 00:02:11,656
A fiataloknak meg kell kapniuk
saját harcművészeti világa.

26
00:02:11,656 --> 00:02:13,500
Ezért

27
00:02:14,880 --> 00:02:19,288
Nem tudom elfogadni ezt a tokent.

28
00:02:20,640 --> 00:02:22,720
Apa, sajnálom.

29
00:02:23,980 --> 00:02:25,320
Szóval nem tetszik?

30
00:02:25,320 --> 00:02:26,900
Azt hiszed, neked akarom adni?

31
00:02:26,900 --> 00:02:29,900
Jóság. Gyerünk. A tokenről ne is beszéljünk.

32
00:02:29,900 --> 00:02:31,740
Beszéljünk Xiao Chuhe-ról.

33
00:02:31,740 --> 00:02:33,080
Hol voltunk most?

34
00:02:33,080 --> 00:02:35,120
- Az a Xiao Chuhe...
- Atyám!

35
00:02:36,140 --> 00:02:40,892
Csak nem azt mondtad, hogy találsz valakit?

36
00:02:40,892 --> 00:02:43,040
elismered és megvéded őt?

37
00:02:43,040 --> 00:02:46,028
Mi a véleményed a Xiao Se-ről?

38
00:02:47,100 --> 00:02:50,492
Elismerés és védelem?

39
00:02:50,492 --> 00:02:54,184
Nem hiszem, hogy ilyen
kifejezések nekünk szólnak.

40
00:02:54,184 --> 00:02:57,192
Csak nem akarod beismerni.

41
00:02:57,192 --> 00:03:02,080
Rendben. Menjen a Xiao Se-hez és
viszonozza a szívességet neki.

42
00:03:02,080 --> 00:03:04,188
Apa!

43
00:03:06,200 --> 00:03:08,520
Régóta ismerem Miss Ruoyit.

44
00:03:08,520 --> 00:03:10,440
De ez volt az első alkalom
ilyen sokáig csevegni vele.

45
00:03:10,440 --> 00:03:13,780
Befejezted a „Késői hó” olvasását?
a Tudós Kardistenség adta neked?

46
00:03:13,780 --> 00:03:15,396
Unalmas ez a könyv.

47
00:03:15,396 --> 00:03:17,180
Néhány sor elolvasása után álmos voltam.

48
00:03:17,180 --> 00:03:18,861
Nem mulatság. Nem szeretem azt a könyvet.

49
00:03:18,861 --> 00:03:21,008
Ha igen, milyen könyvet szeretsz?

50
00:03:21,008 --> 00:03:25,560
Természetesen szeretem a könyveket erről
vándorok a harcművészetek világában és hősök a csatatéren.

51
00:03:25,560 --> 00:03:30,580
Például a történet
Baiyu Kardistenségről, aki egyedül hódítja meg Tianqit.

52
00:03:30,580 --> 00:03:32,540
soha nem fogok belefáradni.

53
00:03:32,540 --> 00:03:36,124
Baiyu Sword története
Tianqi városát meghódító istenség?

54
00:03:36,820 --> 00:03:42,020
Xiao Se, miért van furcsa kifejezésed?
amikor Tianqi városát említem?

55
00:03:42,020 --> 00:03:45,876
Ha nem tévedek, a tiéd
szülővárosa legyen Tianqi.

56
00:03:48,420 --> 00:03:51,260
Nincs szülővárosom. Tévedsz.

57
00:03:51,260 --> 00:03:53,368
Mindenkinek van szülővárosa.

58
00:03:53,368 --> 00:03:56,120
Ne mondd, hogy sziklából születtél?

59
00:03:57,780 --> 00:04:00,324
Szóval mi a szülővárosod?

60
00:04:00,900 --> 00:04:02,748
Hát nem nyilvánvaló?

61
00:04:02,748 --> 00:04:04,300
Szülőváros?

62
00:04:04,300 --> 00:04:07,580
Ez egy olyan hely, ahol te vagy
az a sors, hogy visszatérjen bármibe

63
00:04:07,580 --> 00:04:12,096
milyen messzire mész vagy mennyi ideig vagy távol.

64
00:04:14,080 --> 00:04:16,940
Egy hely, ahová vissza kell térnünk?

65
00:04:19,900 --> 00:04:21,500
igazad van.

66
00:04:21,500 --> 00:04:23,920
Szülővárosom Tianqi City.

67
00:04:24,620 --> 00:04:29,020
Ez egy olyan hely, ahová vissza kell térnem.

68
00:04:44,060 --> 00:04:48,144
Lord Bai azt mondta, hogy elvisz téged
vele birodalmi parancs alapján.

69
00:04:48,144 --> 00:04:51,524
Abból ítélve azonban
még mindig itt van,

70
00:04:51,524 --> 00:04:53,840
Szerintem elutasítottad őt.

71
00:04:56,260 --> 00:05:01,240
Ha igen, Harmadik Város Ura, szerinted el kellene utasítanom?

72
00:05:01,240 --> 00:05:04,836
Nem tudom mit ajánlott fel,

73
00:05:04,836 --> 00:05:06,924
de az útból ítélve
nézett,

74
00:05:06,924 --> 00:05:12,340
kell lennie egy feltételnek, ami igen
sok embert rettegésben hagy.

75
00:05:12,340 --> 00:05:13,840
így van.

76
00:05:13,840 --> 00:05:16,476
Van azonban még egy
amiért el kell őt utasítanom.

77
00:05:19,460 --> 00:05:23,300
Harmadik Város Ura, igaz?
szerinted menjek vissza vele?

78
00:05:24,040 --> 00:05:26,212
Megértem a kitartásodat.

79
00:05:26,212 --> 00:05:29,880
Azonban véleményem szerint, ha
most azonnal visszatérsz Tianqiba,

80
00:05:29,880 --> 00:05:32,616
sok kérdés egyszerűsödik.

81
00:05:32,616 --> 00:05:39,160
Ez előnyös neked, neked
apa, és arra a múltbeli eseményre.

82
00:05:39,160 --> 00:05:40,720
így van.

83
00:05:40,720 --> 00:05:43,321
Apa már
hatalmas kompromisszumot kötött.

84
00:05:43,321 --> 00:05:48,020
A személyiségével ez az
már engedékenységének mértéke.

85
00:05:48,020 --> 00:05:50,748
Hallottam, hogy Lord Bai
adott neked három napot.

86
00:05:50,748 --> 00:05:52,560
mi a baj?

87
00:05:52,560 --> 00:05:55,924
Harmadik Város Ura, te is vagy?
az ő nevében akar meggyőzni?

88
00:05:57,160 --> 00:06:00,940
Én, Sikong Changfeng, soha
meggyőzni bárkit bárki nevében.

89
00:06:00,940 --> 00:06:05,704
Csak azt gondolom, hogy ez egy nagyszerű idő

90
00:06:05,704 --> 00:06:09,048
hogy visszatérj Tianqiba.

91
00:06:10,020 --> 00:06:11,740
Ezt persze tudom.

92
00:06:11,740 --> 00:06:13,520
Akkor rendben.

93
00:06:13,520 --> 00:06:15,668
Abbahagyom a zavargatást.

94
00:06:19,180 --> 00:06:24,136
Egyébként mi a véleményed a lányomról?

95
00:06:26,700 --> 00:06:28,000
Jártas a lándzsában.

96
00:06:28,000 --> 00:06:29,980
Ő örökölte a képességeidet.

97
00:06:30,500 --> 00:06:32,540
Ki kérdezte a lándzsás képességeiről?

98
00:06:32,540 --> 00:06:35,560
A kinézetéről beszélek.

99
00:06:37,600 --> 00:06:39,500
A kinézete?

100
00:06:39,500 --> 00:06:41,540
Anyja külsejét örökölte.

101
00:06:42,160 --> 00:06:44,280
Mi van a személyiségével?

102
00:06:46,180 --> 00:06:50,060
Ami a személyiségét illeti, ez teszi egyedivé.

103
00:06:50,060 --> 00:06:52,360
Azonban nagyon különleges.

104
00:07:03,420 --> 00:07:05,621
(Ha most visszatérsz Tianqiba, )

105
00:07:05,621 --> 00:07:08,500
(Sok kérdés egyszerűsödik.)

106
00:07:08,500 --> 00:07:11,060
(Ez előnyös neked, apádnak, )

107
00:07:11,060 --> 00:07:15,392
(és arra az esetre (a múltban.)

108
00:07:16,280 --> 00:07:18,132
Három nap, mi?

109
00:07:51,100 --> 00:07:56,800
Wuxin, miért vagy mindig itt?
valahányszor zaklatottnak érzem magam?

110
00:08:00,300 --> 00:08:03,544
Mr. Xiao, ez azt jelenti, hogy még mindig bízik bennem.

111
00:08:04,220 --> 00:08:09,856
Amikor gondban vagy,
csak akkor fogod nyugodtan érezni magad, ha meglátod kebelbarátodat.

112
00:08:11,380 --> 00:08:15,920
Még mindig olyan nárcisztikus vagy, mint mindig, még az álmaimban is.

113
00:08:17,480 --> 00:08:22,280
Mr. Xiao, megtudhatom, mi aggaszt?

114
00:08:22,280 --> 00:08:27,140
Ez valami, amin elgondolkodtam
vége és sokáig kitartott.

115
00:08:28,140 --> 00:08:31,760
Néha felesleges kitartani.

116
00:08:31,760 --> 00:08:36,080
Talán messzebbre jutsz, ha másik utat választasz.

117
00:08:36,080 --> 00:08:38,020
Te is így gondolod?

118
00:08:38,020 --> 00:08:40,240
De néha más a helyzet.

119
00:08:40,900 --> 00:08:45,380
Az emberek a világon gondolkodnak
hogy ki kell tartaniuk, még ha nem is érdemes.

120
00:08:45,380 --> 00:08:48,700
Úgy gondolják, hogy kellene
kitartás akkor is, ha nincs remény

121
00:08:48,700 --> 00:08:51,592
és hogy kellene
halálig kitartani.

122
00:08:51,592 --> 00:08:53,352
Ez elég ritka,

123
00:08:53,352 --> 00:08:58,132
de a karakteredből ítélve én
biztosan találkozni fogsz ilyenekkel.

124
00:08:58,132 --> 00:09:00,220
Wuxin.

125
00:09:00,220 --> 00:09:03,448
Megoldottam a kétségeit?

126
00:09:03,448 --> 00:09:05,240
Micsoda vicc.

127
00:09:05,240 --> 00:09:07,764
Mondtam, hogy zavarban vagyok.

128
00:09:07,764 --> 00:09:10,140
Nem mondtam, hogy kétségeim vannak.

129
00:09:16,180 --> 00:09:19,860
Lord Bai, mióta van?
Xueyue Cityben tartózkodott?

130
00:09:19,860 --> 00:09:23,896
Számoltam a napot, amikor eljöttem,
ma már a negyedik nap.

131
00:09:23,896 --> 00:09:26,880
Lord Bai, a Xueyue City, mint
érdekes, mint amit hallottál?

132
00:09:26,880 --> 00:09:30,020
Világosabb, mint amit elképzeltem.

133
00:09:30,020 --> 00:09:33,880
Xueyue város valójában egy hétköznapi város.

134
00:09:33,880 --> 00:09:38,580
Csak ezt szeretik a harcművészek
saját különleges jelentésükkel díszítik.

135
00:09:38,580 --> 00:09:45,292
Ugyanakkor ez is különleges
amiatt, hogy mennyire egyszerű.

136
00:09:45,292 --> 00:09:50,700
Xueyue várost építette
több harcművészeti mester menedékként egy évszázaddal ezelőtti világ elől.

137
00:09:50,700 --> 00:09:53,580
Azonban túl sok ember
most arra figyelnek.

138
00:09:53,580 --> 00:09:57,016
Ez ellentmond a kezdetnek
elődeink céljait.

139
00:09:57,016 --> 00:10:01,520
Senki sem kerülheti el a világot
teljesen ha a világon élsz.

140
00:10:01,520 --> 00:10:03,760
Akkoriban, amikor te
még mindig a Vermilion Bird volt,

141
00:10:03,760 --> 00:10:07,668
Tianqi felét egyenlővé tetted vele
a földet a lándzsáddal.

142
00:10:08,500 --> 00:10:10,840
Ez mind a múltban volt.

143
00:10:10,840 --> 00:10:16,740
Azóta szerintem kettő körül járt
évtizedekkel azóta, hogy visszatértél Tianqiba.

144
00:10:16,740 --> 00:10:19,644
Lord Bai, engem kérdezel?

145
00:10:19,644 --> 00:10:24,488
ha támogatni fogom a Xiao Se-t
mint ahogy akkoriban támogattam az apádat?

146
00:10:24,488 --> 00:10:26,100
nem merem kijelenteni.

147
00:10:26,100 --> 00:10:29,752
Valójában még soha
korábban támogatta az apját.

148
00:10:30,660 --> 00:10:35,160
Lord Langya volt az egyetlen személy, akit támogattam.

149
00:10:37,020 --> 00:10:38,220
mi a baj?

150
00:10:38,220 --> 00:10:42,068
- Lázadónak tűnök?
 - Így van.

151
00:10:42,068 --> 00:10:43,720
De már mondtam.

152
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
Panaszkodhatsz apádnak.

153
00:10:45,480 --> 00:10:48,460
Nem mer eléggé elkészíteni
megjegyzéseket, mert ez az igazság.

154
00:10:48,460 --> 00:10:52,568
Mintha megvan a válaszom
az előző kérdésedre.

155
00:10:52,568 --> 00:10:54,060
Igen.

156
00:10:54,060 --> 00:10:59,844
Csak nem számítottam ilyen határozott válaszra.

157
00:10:59,844 --> 00:11:02,492
Mindig is határozott ember voltam.

158
00:11:02,492 --> 00:11:06,341
Bár mondtam, hogy támogatom
nem azt mondtam, hogy támogatnám őt
mások dolgok kifosztásában.

159
00:11:06,341 --> 00:11:09,200
Azt mondtam, hogy támogatni fogom
minden döntését, amit hozott.

160
00:11:09,200 --> 00:11:12,800
Csakúgy, mint ahogyan ő is dolgozik
könyvelő Xueyue Cityben.

161
00:11:12,800 --> 00:11:17,160
Még akkor is, ha ő ezt fogja tenni
élete végéig támogatni fogom.

162
00:11:18,320 --> 00:11:23,660
Végül is a Xiao Se páratlan
ha könyvelésről van szó.

163
00:11:26,600 --> 00:11:28,360
most már értem.

164
00:11:28,360 --> 00:11:31,080
[Xiaoqing pavilon]

165
00:11:38,260 --> 00:11:42,060
Chuhe, lejárt az idő.

166
00:11:44,320 --> 00:11:47,105
Ez nem azt jelenti
holnap visszajössz?

167
00:11:47,105 --> 00:11:51,028
A válaszod megérkezése után elmegyek.

168
00:11:53,940 --> 00:11:56,760
Visszaállítva hercegi státuszomat,

169
00:11:57,440 --> 00:11:59,740
és megkapom a Lord Yong'an címet?

170
00:11:59,740 --> 00:12:03,496
Ezek a feltételek valóban csábítóak.

171
00:12:03,496 --> 00:12:06,060
Te és én jól megértjük apánk indulatait.

172
00:12:06,060 --> 00:12:10,680
Már csinált egy hatalmasat
kompromisszumot egy ilyen rendelet kiadásával.

173
00:12:11,980 --> 00:12:17,252
Amíg visszajövök veled, nem kell betévednem
újra a harcművészetek világa.

174
00:12:17,252 --> 00:12:23,056
Visszatérhetek Tianqi városába és az igazi Snowfall-villába.

175
00:12:23,056 --> 00:12:25,920
Minden nap ihatok a Diaolou szalonban,

176
00:12:25,920 --> 00:12:28,000
szerencsejáték a Qianjin Szerencsejáték Házban,

177
00:12:28,000 --> 00:12:30,580
megcsodálni a tájat a Bibo-tónál,

178
00:12:30,580 --> 00:12:35,140
és még a legjobbat is
orvos hajlamos a belső sérüléseimre

179
00:12:35,140 --> 00:12:38,108
és
adj nekem a legjobb gyógynövényeket.

180
00:12:38,700 --> 00:12:40,000
Biztosan.

181
00:12:40,000 --> 00:12:46,108
nekem még több is van
lehetőséget, hogy megtudjam az igazságot az incidens mögött, amit mindig is tudni akartam.

182
00:12:49,460 --> 00:12:51,510
Mindaddig, amíg adsz nekem
válasz,

183
00:12:51,510 --> 00:12:57,360
eldöntheti, hogy mit tegyen
Tianqi város, miután visszament.

184
00:12:58,420 --> 00:13:00,020
Rendben.

185
00:13:02,940 --> 00:13:05,464
Akkor megadom a válaszomat.

186
00:13:10,860 --> 00:13:14,460
Én, Xiao Se, elutasítom a rendeletet.

187
00:13:14,460 --> 00:13:15,940
Miért?

188
00:13:15,940 --> 00:13:19,408
Sokat adtál már
okok arra, hogy visszamenjenek.

189
00:13:19,408 --> 00:13:21,680
De végül mégis elutasítottál.

190
00:13:21,680 --> 00:13:24,020
Mert ha most azonnal visszatérek veled,

191
00:13:24,860 --> 00:13:28,900
ez azt jelenti, hogy elismerem
minden, amit a múltban tettem, rossz volt.

192
00:13:29,780 --> 00:13:32,664
Mivel tévedtem mindenben, amit tettem,

193
00:13:33,440 --> 00:13:40,040
ez azt jelenti, hogy az egyetlen
aki orvosolni tudja Langya bácsi sérelmeit
beismerte vereségét.

194
00:13:40,700 --> 00:13:42,776
Tudod, hogy ez mit jelent?

195
00:13:44,380 --> 00:13:48,720
Lord Langya lázadásával kapcsolatban a
A császári cenzúra már régen lezárta az ügyet.

196
00:13:48,720 --> 00:13:51,320
Lord Langya-t is kivégezték.

197
00:13:52,980 --> 00:13:58,128
Ez Langya bácsi ártatlanságát jelenti

198
00:13:58,860 --> 00:14:04,928
és az utolsó reményfoszlány is elszáll.

199
00:14:05,720 --> 00:14:09,761
El fogja viselni a szörnyű bűnt
az állam elleni összeesküvés,

200
00:14:09,761 --> 00:14:14,064
megalázzák a többiekért
életéről a Beili Királyságban,

201
00:14:14,064 --> 00:14:17,760
és örökké rossz szemmel néznek
a jövő generációi által.

202
00:14:21,960 --> 00:14:26,840
Mi értelme van egyedül kitartani?

203
00:14:30,580 --> 00:14:37,360
Az én kitartásommal legalább van ebben valaki
világ, aki harcolni mer érte.

204
00:14:38,740 --> 00:14:44,484
Így Langya bácsi bátorsága
és a csatatéren tanúsított bátorság ismertté válik.

205
00:14:44,484 --> 00:14:50,664
És az emberek megmentésére tett tettei értelmesek lesznek.

206
00:14:52,580 --> 00:14:54,480
így van.

207
00:14:54,480 --> 00:14:58,652
Szóval mi van, ha egyedül vagyok kitartó?

208
00:14:59,640 --> 00:15:04,520
Ha nem halok meg, soha nem ismerem el a vereséget.

209
00:15:04,520 --> 00:15:06,460
Téged kivégeznek
amiért szembemegy a császári rendelettel!

210
00:15:06,460 --> 00:15:08,820
Akkor ki mersz végezni?

211
00:15:09,740 --> 00:15:12,252
Tedd meg most, ha mered.

212
00:15:13,900 --> 00:15:17,720
Ha nem mered megtenni, térj vissza apádhoz

213
00:15:17,720 --> 00:15:20,916
és szerezz egy rendeletet a kivégzésemre.

214
00:15:21,500 --> 00:15:23,100
Felség.

215
00:15:23,100 --> 00:15:25,280
- Vidd el!
 - Igen, felség!

216
00:15:33,580 --> 00:15:36,096
Nem kellett fellépned.

217
00:15:37,580 --> 00:15:39,080
Újra!

218
00:15:55,540 --> 00:15:57,140
Xiao Se!

219
00:15:58,380 --> 00:15:59,880
Menjünk.

220
00:16:03,660 --> 00:16:06,300
[Xiaoqing pavilon]

221
00:16:06,300 --> 00:16:10,600
Felség, mit akart ezzel mondani Xiao Chuhe?

222
00:16:11,520 --> 00:16:17,124
Megígértem atyámnak, hogy biztosan teljesíteni fogom
ezt a feladatot indulásom előtt.

223
00:16:17,900 --> 00:16:20,432
De amikor megláttam őt,

224
00:16:20,432 --> 00:16:24,628
Már tudtam, hogy soha nem fog elmenni.

225
00:16:24,628 --> 00:16:26,340
Miért van ez így?

226
00:16:27,340 --> 00:16:31,184
Mert az ő lelkesedése még mindig ott van.

227
00:16:31,800 --> 00:16:33,868
Ezért tettem fel.

228
00:16:33,868 --> 00:16:35,640
Három napig vártam.

229
00:16:35,640 --> 00:16:41,848
És éppen most, Chuhe együttműködött velem, hogy befejezze az aktust.

230
00:16:41,848 --> 00:16:44,580
Szóval azt mondod, hogy ő
szándékosan vette az ütést?

231
00:16:44,580 --> 00:16:46,280
így van.

232
00:16:46,280 --> 00:16:50,320
Ha az övéivel ellenáll
életet, nem lesz okom arra, hogy folyton kényszerítsem.

233
00:16:50,320 --> 00:16:54,004
És meg tudom magyarázni magam apának is.

234
00:16:54,004 --> 00:16:56,600
Felség, már régen tervezte?

235
00:16:56,600 --> 00:17:01,356
Senki sem akarja igazán, hogy Xiao Chuhe visszatérjen Tianqi városába.

236
00:17:01,356 --> 00:17:06,360
A múltban az összes többi herceg szolgált a fóliaként.

237
00:17:06,360 --> 00:17:09,516
És most végre kaptam egy esélyt.

238
00:17:09,516 --> 00:17:11,780
Nem hagyhatom ki újra.

239
00:17:11,780 --> 00:17:13,812
vakmerő voltam.

240
00:17:15,820 --> 00:17:18,340
Nem tudom mikor kezdődött,

241
00:17:18,340 --> 00:17:21,180
de elkezdtem gondolkodni a személyes nyereségemen.

242
00:17:21,180 --> 00:17:24,736
Bár Chuhe ezt előttem tudta,

243
00:17:24,736 --> 00:17:27,136
soha nem változott.

244
00:17:29,760 --> 00:17:33,600
Lord Bai, sietve jöttél,
és most sietve indulsz.

245
00:17:33,600 --> 00:17:37,560
Mióta teljesítettem a magamét
feladat, nem szabad félbeszakítanom.

246
00:17:37,560 --> 00:17:40,892
Lord Bai, olyan vagy, mint Lord Jingyu.

247
00:17:40,892 --> 00:17:44,732
Nem merem megemlíteni, milyen címet viselt az apám.

248
00:17:44,732 --> 00:17:49,060
Kár, hogy Xiao Se
nem olyan, mint Lord Langya.

249
00:17:49,060 --> 00:17:50,660
így van?

250
00:17:51,340 --> 00:17:57,180
Sok embertől hallottam ezt
Chuhe pont olyan volt, mint Lord Langya.

251
00:17:57,900 --> 00:17:59,320
Teljesen mások.

252
00:17:59,320 --> 00:18:01,120
Lord Langya úriember volt.

253
00:18:01,120 --> 00:18:02,760
Szerette megindokolni a dolgokat.

254
00:18:02,760 --> 00:18:05,260
És mindig a nagyobb képet nézte.

255
00:18:05,260 --> 00:18:06,980
Mi van Chuhe-val?

256
00:18:06,980 --> 00:18:08,720
Soha nem nézi a nagyobb képet!

257
00:18:08,720 --> 00:18:11,380
Minden rendben van, amíg boldog.

258
00:18:13,000 --> 00:18:15,020
most már értem.

259
00:18:15,840 --> 00:18:18,840
- Búcsút.
 - Búcsút.

260
00:18:30,860 --> 00:18:34,748
[Tovább a tervvel]

261
00:18:35,280 --> 00:18:39,680
Felség, most kaptam hírt Shao Han-tól.

262
00:18:40,920 --> 00:18:42,240
Minden simán ment?

263
00:18:42,240 --> 00:18:44,680
Shao Han azt mondta, hogy folytassuk a tervet.

264
00:18:44,680 --> 00:18:46,280
Rendben.

265
00:18:46,280 --> 00:18:52,620
Ha igen, akkor irány Wushuang City.

266
00:18:56,640 --> 00:19:01,080
A Tianwaitian vezetője,
ritka vendég távoli helyről látogat meg.

267
00:19:05,960 --> 00:19:07,860
Milyen messziről jött?

268
00:19:07,860 --> 00:19:09,940
Miért van itt?

269
00:19:09,940 --> 00:19:13,564
1000 litres távolságból jöttünk,
Tianqi birodalmi városa.

270
00:19:13,564 --> 00:19:15,832
Azért vagyunk itt, hogy találkozzunk, uram.

271
00:19:15,832 --> 00:19:17,380
Azért jöttél, hogy láss?

272
00:19:17,380 --> 00:19:20,076
Láttál engem. Most már elmehetsz.

273
00:19:20,076 --> 00:19:23,240
Nem. Nem láttalak.

274
00:19:24,740 --> 00:19:28,920
Ahogy Buddha mondta, ha a
szív alak nélkül születik, az alak a szívből születik.

275
00:19:28,920 --> 00:19:31,960
Ha az alak szív nélkül születik,
az alak a szívből született.

276
00:19:31,960 --> 00:19:34,084
Csak az alakodat láttam.

277
00:19:34,084 --> 00:19:36,300
Nem ismertem meg a szívedet.

278
00:19:36,300 --> 00:19:38,060
Ezért nem láttuk még egymást.

279
00:19:38,060 --> 00:19:40,220
Meg akarod ismerni a szívemet?

280
00:19:42,300 --> 00:19:44,140
Tudod az eredeti nevemet?

281
00:19:44,140 --> 00:19:45,744
Wuxin.
(*nincs szív)

282
00:19:46,380 --> 00:19:47,880
Gyere be.

283
00:19:54,660 --> 00:19:57,844
Azt hiszem, már találkoztam vele.

284
00:19:57,844 --> 00:20:01,752
Yueji köszön, Minghou pedig öl.

285
00:20:01,752 --> 00:20:04,916
Ő itt Minghou. Valóban régi ismerősök vagytok.

286
00:20:04,916 --> 00:20:09,140
Úgy tűnik azonban, hogy semmire sem emlékszik.

287
00:20:09,140 --> 00:20:11,880
Ő a drogtesztelőd?

288
00:20:11,880 --> 00:20:15,860
Amikor találkoztam vele és Yuejivel, mindkettővel
közülük súlyosan megsebesültek.

289
00:20:15,860 --> 00:20:17,848
Haldokoltak.

290
00:20:17,848 --> 00:20:22,941
Bár nem halt meg, de lett a
drogtesztelő, amely csak a rendelésedre figyel.

291
00:20:22,941 --> 00:20:25,536
Mindennek ára van.

292
00:20:25,536 --> 00:20:30,968
Mivel akarta őt
és Yueji, hogy megmeneküljön, meg kell fizetnie az árát.

293
00:20:34,140 --> 00:20:38,232
Kár, hogy most nem tudom használni ezt a technikát.

294
00:20:38,232 --> 00:20:40,500
Nem tudok megint segíteni.

295
00:20:41,480 --> 00:20:45,380
Ami téged illet, miért vagy itt, hogy láss engem?

296
00:20:46,260 --> 00:20:48,456
A vezetéknevem Xiao.

297
00:20:49,140 --> 00:20:51,120
Szóval, te Xiao Yu vagy, más néven Lord Chi.

298
00:20:51,120 --> 00:20:54,080
Te vagy Mingde császár hetedik fia.

299
00:20:55,280 --> 00:20:58,060
Úgy nézel ki, mintha csak engedelmeskednél
világi örömökben.
[Xiao Yu, Lord Chi]

300
00:20:58,060 --> 00:21:02,580
De ennyi év alatt a hatalmad egyre nő.

301
00:21:02,580 --> 00:21:08,112
Még a Tianwaitianba való visszatérésem is része volt a megállapodásodnak.

302
00:21:11,940 --> 00:21:15,792
Azért tetted, mert Tianwaitian polgári zavargások voltak.

303
00:21:15,792 --> 00:21:18,160
Ezért küldtél vissza ide

304
00:21:18,160 --> 00:21:21,980
és bábként használtam ahhoz
titokban irányítani a jeleneteket.

305
00:21:22,700 --> 00:21:27,720
Végül nem csak a tianwaiti, hanem az egész harcművészet
a világ a te irányításod alatt lesz.

306
00:21:27,720 --> 00:21:28,860
így van.

307
00:21:28,860 --> 00:21:30,316
igazad van.

308
00:21:30,316 --> 00:21:34,628
A képességeid azonban messze felülmúlták
amit el tudtam képzelni.

309
00:21:34,628 --> 00:21:38,240
Ön átvette a Tianwaitiant
alig néhány hónap alatt.

310
00:21:38,240 --> 00:21:42,140
Ezért utaztam több mint 1000 li-t
reméli, hogy szövetséget köthet veled.

311
00:21:42,140 --> 00:21:44,800
De miért is tenném?

312
00:21:44,800 --> 00:21:49,340
Az én vezetéknevem Xiao, de anyám vezetékneve Yi.

313
00:21:53,840 --> 00:21:56,260
Akkor még túl fiatal voltam.

314
00:21:56,260 --> 00:21:59,500
Csak a vezetéknevére tudtam emlékezni.

315
00:21:59,500 --> 00:22:01,656
Elfelejtettem a nevét.

316
00:22:01,656 --> 00:22:03,668
Yi Wenjun.

317
00:22:04,600 --> 00:22:06,700
Ez a név nem csengő.

318
00:22:06,700 --> 00:22:11,928
Attól tartok, neked nem harangoz, nekem,

319
00:22:11,928 --> 00:22:13,864
vagy akár magát.

320
00:22:15,240 --> 00:22:17,600
Milyennek emlékeznek rá az emberek?

321
00:22:18,240 --> 00:22:20,140
Házastárs Xuan.

322
00:22:21,160 --> 00:22:25,660
Szóval a féltestvérem vagy? a féltestvérem vagy?

323
00:22:26,400 --> 00:22:31,300
Akkor születtem, amikor Ye Dingzhi elrabolta anyámat.

324
00:22:31,300 --> 00:22:33,040
A bátyád vagyok.

325
00:22:33,040 --> 00:22:35,220
És én két évvel vagyok idősebb nálad.

326
00:22:39,340 --> 00:22:41,420
Ez azt jelenti, hogy itt hátrányban vagyok.

327
00:22:42,520 --> 00:22:44,020
Így?

328
00:22:45,040 --> 00:22:46,760
hogy érted?

329
00:22:47,900 --> 00:22:51,740
Bár testvérek vagyunk, különböző apáink vannak.

330
00:22:51,740 --> 00:22:53,788
Apáink is riválisok.

331
00:22:53,788 --> 00:22:58,440
Hiszen akkoriban apám vezette a
Démon szekta, hogy meghódítsa a keletet.

332
00:22:58,440 --> 00:23:02,160
Mindenki azt hitte, hogy ambíciói miatt tette
uralni a világot.

333
00:23:02,160 --> 00:23:07,860
Ennek ellenére motivált volt
annyira egyértelműen azért, mert Mingde császár elrabolta anyámat.

334
00:23:09,300 --> 00:23:11,600
Apám az apád miatt halt meg.

335
00:23:11,600 --> 00:23:13,620
Még az anyámat is elrabolta.

336
00:23:13,620 --> 00:23:16,500
Szerencsés vagy, hogy én vagyok
nem feldarabol téged.

337
00:23:16,500 --> 00:23:19,976
Hogy merészelsz megkérni, hogy segítsek
elloptad a császár trónját?

338
00:23:21,760 --> 00:23:23,280
Apám most öreg.

339
00:23:23,280 --> 00:23:25,640
Koronás herceget kíván választani.

340
00:23:25,640 --> 00:23:28,880
A családunk eredetileg attól függött
Árnyékszekta, amikor Tianqiban voltunk.

341
00:23:28,880 --> 00:23:31,740
De Lord Langya megszüntette
őket, amikor még élt.

342
00:23:31,740 --> 00:23:35,168
Most a családunknak nincs
mondjuk Tianqi Cityben egyáltalán.

343
00:23:35,180 --> 00:23:38,640
Anyám pedig utálatos
ennek az incidensnek köszönhetően.

344
00:23:38,640 --> 00:23:44,308
Más hercegek irányítják az erőket
Wushuang Cityben és Xueyue Cityben.

345
00:23:45,380 --> 00:23:48,220
Ne mondd magad ilyen gyengének.

346
00:23:48,220 --> 00:23:52,120
Anyámnak akkoriban idős volt
aki mélyen szerelmes volt belé.

347
00:23:52,120 --> 00:23:54,120
Luo Qingyangnak hívják.

348
00:23:54,120 --> 00:23:58,452
Végül ő lett a legerősebb
egy az Öt Kardistenség között.

349
00:23:58,452 --> 00:24:01,320
Ő Muliang város város ura,
Magányos Kardistenség.

350
00:24:01,320 --> 00:24:02,900
Most ő a nevelőapád.

351
00:24:02,900 --> 00:24:05,740
Ő valóban a nevelőapánk.

352
00:24:07,760 --> 00:24:09,760
A nevelőapánk?

353
00:24:09,760 --> 00:24:14,192
Testvér, megtévesztő vagy a szavaiddal.

354
00:24:14,192 --> 00:24:17,448
Csak azt akarom, hogy anyám jobb életet éljen.

355
00:24:17,448 --> 00:24:22,556
Ennyi év alatt mindenki utálja anyát, mert
a Ye Dingzhivel történt incidensről.

356
00:24:22,556 --> 00:24:24,800
Engem is lenéznek.

357
00:24:24,800 --> 00:24:30,560
De én a leghatalmasabb akarok lenni
és mindenki megbánja a döntését.

358
00:24:30,560 --> 00:24:32,900
El akarsz költöztetni a rokonságoddal?

359
00:24:32,900 --> 00:24:35,148
Ez nem jó választás.

360
00:24:35,148 --> 00:24:39,980
Végül is nincs köztünk kellemes emlék.

361
00:24:40,660 --> 00:24:47,260
A világ átvétele azonban elég érdekesnek tűnik.

362
00:24:48,620 --> 00:24:50,460
Nem lehetek a császár.

363
00:24:50,460 --> 00:24:56,420
Azonban segíteni valakinek, hogy azzá váljon
a császár nem hangzik olyan rosszul.

364
00:24:56,420 --> 00:24:58,240
Igazán?

365
00:24:58,240 --> 00:24:59,660
Igen.

366
00:25:02,580 --> 00:25:06,676
Feltételezem, hogy meghalsz a jelenlétem nélkül.

367
00:25:07,960 --> 00:25:10,280
Nem sok rokonom maradt.

368
00:25:10,280 --> 00:25:14,596
Remélem, ti ketten életben tudtok maradni.

369
00:25:14,596 --> 00:25:15,820
Kiváló.

370
00:25:15,820 --> 00:25:20,000
Most van egy vészhelyzetem, amiben segítened kell.

371
00:25:21,260 --> 00:25:25,520
Küldetéseket osztasz ki nekem
közvetlenül azután, hogy beleegyeztem a javaslatába?

372
00:25:25,520 --> 00:25:27,900
Nem gondolja, hogy túl sietős?

373
00:25:27,900 --> 00:25:29,828
rohanok.

374
00:25:29,828 --> 00:25:32,680
Xiao Chong, más néven
ahogy Lord Bai intézkedett.

375
00:25:32,680 --> 00:25:34,580
Lenyomoznak valakit.

376
00:25:34,580 --> 00:25:36,040
Ez az ember nagyon fontos.

377
00:25:36,040 --> 00:25:39,520
Nem szabad hagynunk, hogy Xiao Chong elérje az akaratát.

378
00:25:39,520 --> 00:25:44,032
El kell lopnod vagy megölned.

379
00:25:44,032 --> 00:25:48,440
Ne mondd, hogy az illetőnek Xiao vezetékneve is van?

380
00:25:48,440 --> 00:25:50,000
így van.

381
00:25:51,220 --> 00:25:53,304
Xiao Se?

382
00:25:53,960 --> 00:25:56,260
Nem érdekel, mi a neve.

383
00:25:56,260 --> 00:25:57,640
Egyébként igazad van.

384
00:25:57,640 --> 00:26:00,280
Arra a személyre gondolsz.

385
00:26:01,860 --> 00:26:05,244
Úgy tűnik, nagyon közel álltok egymáshoz.

386
00:26:05,960 --> 00:26:09,360
így van. Ő a barátom.

387
00:26:09,360 --> 00:26:11,120
Nincs sok barátom.

388
00:26:11,120 --> 00:26:12,840
Ő az egyikük.

389
00:26:12,840 --> 00:26:16,740
De ne aggódj. Elfogadom a kérését.

390
00:26:16,740 --> 00:26:18,380
De csak egy dolog van.

391
00:26:18,380 --> 00:26:19,580
Mi az?

392
00:26:19,580 --> 00:26:23,648
Megígérem, hogy Xiao Chong
nem fogja a kezét.

393
00:26:23,648 --> 00:26:25,400
Viszont őt sem kapod meg.

394
00:26:25,400 --> 00:26:27,644
Xiao Se-nek nem szabad meghalnia.

395
00:26:27,644 --> 00:26:29,780
Ez az én lényegem.

396
00:26:30,780 --> 00:26:33,520
Finom. megígérem.

397
00:26:33,520 --> 00:26:39,460
Emellett szükségem van valakire
kísérj el az útra.

398
00:26:42,140 --> 00:26:43,940
Követni fogsz.

399
00:26:46,500 --> 00:26:48,624
Elviszed őt?

400
00:26:49,920 --> 00:26:52,404
Végül is van
korábban látták egymást.

401
00:26:52,404 --> 00:26:56,760
Kár, hogy így végezte.

402
00:26:56,760 --> 00:26:59,820
Miért nem bízod őt rám?

403
00:27:04,720 --> 00:27:06,840
Akkor elviheted.

404
00:27:08,880 --> 00:27:12,640
Miután a tett megtörtént, I
megtalálja Tianqi városában.

405
00:27:12,640 --> 00:27:15,632
Ne feledje, Xiao Se nem halhat meg.

406
00:27:15,632 --> 00:27:17,760
Ez az én lényegem.

407
00:27:28,960 --> 00:27:30,660
Elment?

408
00:27:32,020 --> 00:27:33,440
Meg sem állt egy pillanatra.

409
00:27:33,440 --> 00:27:37,740
Talán siet
hogy valami mást csináljak.

410
00:27:37,740 --> 00:27:39,800
Örülök, hogy elment.

411
00:27:39,800 --> 00:27:44,180
Ön küldte ide Miss Sikongot?
mert azt vártad tőle?

412
00:27:45,220 --> 00:27:48,500
Néha le kell vetni
vér bizonyos problémák megoldásához.

413
00:27:48,500 --> 00:27:50,100
Nem volt helyénvaló megmutatnom magam.

414
00:27:50,100 --> 00:27:53,320
Ezért mondtam Qianluo-nak, hogy csinálja meg helyettem.

415
00:27:53,320 --> 00:27:57,704
Xiao Se, hallottam tőle
Qianluo, hogy megsérültél.

416
00:27:57,704 --> 00:28:01,060
Ez csak egy kisebb sérülés. Nem kell túlreagálni.

417
00:28:02,860 --> 00:28:06,880
Tang Lian, Tang öreg mester
azt mondta, hirtelen támadt egy ötlete.

418
00:28:06,880 --> 00:28:09,280
Lehet, hogy sikerül
meggyógyítja Miss Ye betegségét.

419
00:28:09,280 --> 00:28:13,488
El kell vinnie Miss Ye-t
a Tang klán, amikor szabad vagy.

420
00:28:13,488 --> 00:28:14,820
Igen.

421
00:28:15,760 --> 00:28:17,520
Lian, elmész?

422
00:28:17,520 --> 00:28:19,360
Ne mondd, hogy te is elmész?

423
00:28:19,360 --> 00:28:21,720
Lei erőd hőse
hamarosan kezdődik a bankett.

424
00:28:21,720 --> 00:28:24,040
Emellett szerint a
ígéretet tett nekem a nővérem,

425
00:28:24,040 --> 00:28:26,340
követnie kell engem és
legalább egyszer látni a gazdámat.

426
00:28:26,340 --> 00:28:27,600
megfeledkeztem róla.

427
00:28:27,600 --> 00:28:29,900
Az idei hős bankett
a Lei klán birtokában van.

428
00:28:29,900 --> 00:28:31,860
Szóval, Lian, akarsz csatlakozni hozzám?

429
00:28:31,860 --> 00:28:33,980
Miután visszatértem a Tangba
Klán, ha nincs más dolgom,

430
00:28:33,980 --> 00:28:36,180
Azt hiszem, csatlakozom a banketthez
Tang öreg mesterrel együtt.

431
00:28:36,180 --> 00:28:38,168
Ez nagyszerű.

432
00:28:38,220 --> 00:28:41,760
Hallgat. Azt hallottam, hogy van még
harcművészeti verseny.

433
00:28:41,760 --> 00:28:44,600
- Csatlakozni fogsz hozzá?
 - Természetesen én viszem el az első helyet.

434
00:28:44,600 --> 00:28:47,840
A legidősebb harcos testvéred volt valaha
a verseny háromszoros győztese.

435
00:28:47,840 --> 00:28:50,541
Ne hozd zavarba magad
legidősebb harcos testvére.

436
00:28:52,260 --> 00:28:54,640
Mi a helyzet a Xiao Se-vel? Xiao Se, csatlakozol hozzá?

437
00:28:54,640 --> 00:28:57,800
Ön jobban ismeri a
harcművészeti verseny, mint én.

438
00:28:57,800 --> 00:28:58,880
Elsiet.

439
00:28:58,880 --> 00:29:00,432
Nem tud menni.

440
00:29:00,432 --> 00:29:04,532
A beszámolók
A Xueyue City felhalmozódik.

441
00:29:06,940 --> 00:29:08,540
megyek.

442
00:29:09,380 --> 00:29:11,080
Akarsz menni?

443
00:29:11,640 --> 00:29:15,936
Látni akarom, hogy ez a bolond hogyan hozza zavarba magát.

444
00:29:15,936 --> 00:29:17,440
Ez lehetetlen.

445
00:29:17,440 --> 00:29:22,120
Hallgat. Ott biztosan mindenkit legyőzök.

446
00:29:22,820 --> 00:29:25,684
[Találkozóterem]

447
00:29:35,920 --> 00:29:38,185
Így van Wushuang?
A város vendégül látja a vendégeket?

448
00:29:38,185 --> 00:29:42,000
Őfelsége már itt van, mégis Wushuang város város ura
még nem mutatta meg magát.

449
00:29:42,000 --> 00:29:43,980
Ne mondd, hogy azt akarod, hogy várjunk rá?

450
00:29:43,980 --> 00:29:45,200
Mi?

451
00:29:45,200 --> 00:29:46,940
Már itt ülök, nem?

452
00:29:46,940 --> 00:29:48,140
Mi?

453
00:29:48,140 --> 00:29:51,180
Valójában egy olyan kisfiú, mint te
Wushuang város Ura?

454
00:29:51,180 --> 00:29:52,820
Zang Ming, mi a baj?

455
00:29:52,820 --> 00:29:55,708
Felség, Song Yanhui nincs itt.

456
00:29:55,708 --> 00:29:57,800
Ez egy véletlen fiú ott.

457
00:29:57,800 --> 00:30:00,260
Viccelnek velünk?

458
00:30:00,260 --> 00:30:01,560
Micsoda merészség!

459
00:30:01,560 --> 00:30:04,740
Wushuang vagyok, az új
Wushuang város ura.

460
00:30:04,740 --> 00:30:06,140
Zang Ming.

461
00:30:06,980 --> 00:30:11,476
Tehát önnek kell lennie Xiao úrnak
hogy Mr. Ling említette.

462
00:30:12,160 --> 00:30:15,380
Örülök, hogy találkoztunk. Xiao Chong vagyok.

463
00:30:20,400 --> 00:30:21,860
Xiao Se, te valami más vagy.

464
00:30:21,860 --> 00:30:23,940
Nem csoda, hogy nem találtalak.

465
00:30:23,940 --> 00:30:26,660
Szóval ugráltál itt.

466
00:30:27,780 --> 00:30:29,480
Most fejeztem be a könyvelést.

467
00:30:29,480 --> 00:30:32,240
Csak azért jöttem ide, hogy egy
kortyolj, és most itt vagy.

468
00:30:32,240 --> 00:30:34,940
Milyen jártasságod van a Yinyue lándzsával?

469
00:30:34,940 --> 00:30:36,680
Elsajátítottam a negyedik szintet.

470
00:30:36,680 --> 00:30:38,340
Mi? Akarsz velem csapni?

471
00:30:38,340 --> 00:30:42,340
Felejtsd el. Holnap beszélhetünk róla.

472
00:30:42,340 --> 00:30:46,104
Figyelj, jobb, ha nem sértesz meg.

473
00:30:46,104 --> 00:30:49,560
Ha igen, akkor Wuji személyzetet fogok használni
és a földhöz verte.

474
00:30:49,560 --> 00:30:53,636
Annyiszor hallgattam már. Küzdj velem, ha mersz.

475
00:30:53,636 --> 00:30:55,580
Olyan gyerekes vagy.

476
00:30:55,580 --> 00:30:57,760
Pénzcsináló.

477
00:31:01,740 --> 00:31:03,700
Járt már Tianqiban?

478
00:31:04,680 --> 00:31:06,520
A birodalmi fővárosra gondolsz?

479
00:31:06,520 --> 00:31:10,760
Nem. Milyen a város Xueyue városához képest?

480
00:31:14,020 --> 00:31:16,680
Nem olyan szép, mint Xueyue City.

481
00:31:16,680 --> 00:31:18,520
Azonban hatalmas.

482
00:31:18,520 --> 00:31:21,720
Nagyjából akkora
hét vagy nyolc Xueyue város.

483
00:31:21,720 --> 00:31:23,760
Mindenféle ember gyűlik össze ott.

484
00:31:23,760 --> 00:31:25,860
Érdekes ott.

485
00:31:25,860 --> 00:31:28,760
Nagy bazárt tartanak itt
az év közepe és vége.

486
00:31:28,760 --> 00:31:32,097
Mindenfélét találsz
érdekes csecsebecsék ott.

487
00:31:32,097 --> 00:31:36,012
Egyszer láttam egy szilánkot
kristály, ami tisztán természetes volt.

488
00:31:36,040 --> 00:31:39,360
Akkora volt, mint egy italos kád.

489
00:31:39,360 --> 00:31:42,160
Van egy hely, amit úgy hívnak
Qianjin Szerencsejáték Ház.

490
00:31:42,160 --> 00:31:45,556
Egyszer játszottam és nyertem egy várost ott.

491
00:31:49,800 --> 00:31:53,344
Vigyél Tianqiba, mikor
megvan a lehetőség, oké?

492
00:31:57,780 --> 00:31:59,280
Persze.

493
00:32:10,100 --> 00:32:14,440
Menj most. Voltál Mountban
Amúgy túl sokáig bírja.

494
00:32:14,440 --> 00:32:15,580
mi van veled?

495
00:32:15,580 --> 00:32:19,360
Baili nem tért vissza
mégis, és most elmegyek.

496
00:32:19,360 --> 00:32:21,360
Xueyue City város ura vagyok.

497
00:32:21,360 --> 00:32:25,444
Xueyue City az én harcművészeti világom.

498
00:32:27,200 --> 00:32:28,680
Hogy van a tanítványod?

499
00:32:28,680 --> 00:32:32,800
Egyre jobban van, de még mindig
nem tud elviselni semmilyen nehézséget.

500
00:32:32,800 --> 00:32:35,720
Ennek ellenére ragaszkodik hozzá
a Lei erőd felé tart.

501
00:32:35,720 --> 00:32:37,300
Miért akar a Lei erődbe menni?

502
00:32:37,300 --> 00:32:42,380
Azt mondja, tanúja akar lenni Leinek
Wujie személyesen nyeri meg a versenyt.

503
00:32:42,380 --> 00:32:43,480
Milyen nevetséges indok.

504
00:32:43,480 --> 00:32:47,240
Mi a nevetségesebb
valóban igent mondtam.

505
00:32:47,240 --> 00:32:50,080
Miért mondtad, hogy te
el akar menni a Lei erődbe?

506
00:32:50,080 --> 00:32:52,060
Az imént alkalmatlan volt, hogy ezt mondjam.

507
00:32:52,060 --> 00:32:56,860
De a Xueyue City egyértelműen a legjobb
hely, ahol pihenhet és gyógyulhat.

508
00:32:56,860 --> 00:32:58,760
Felfedték a hollétedet.

509
00:32:58,760 --> 00:33:03,940
Ha Xueyue várost jobbra hagyja
most sokan üldözni fognak.

510
00:33:03,940 --> 00:33:06,520
Nálam van Xueyue Sword Deity.

511
00:33:06,520 --> 00:33:10,320
Ha a közelemben van, senki sem ölhet meg.

512
00:33:10,320 --> 00:33:12,300
Akkor mi az oka?

513
00:33:12,300 --> 00:33:14,640
Azt akarom, hogy Lei Wujie megnyerje a versenyt.

514
00:33:14,640 --> 00:33:16,820
Miféle kifogás ez?

515
00:33:16,820 --> 00:33:22,432
Úgy tűnik, elfogadta
az Azure Dragon Token anélkül, hogy tudnám, ki vagyok.

516
00:33:22,432 --> 00:33:28,476
Kíváncsi vagyok, mennyi Lei Wujie
növekedhet, ha ezt folytatja.

517
00:33:28,476 --> 00:33:29,940
ennyi?

518
00:33:29,940 --> 00:33:33,440
Sőt, az a buta gyerek akarja
kalandozzanak ki a harcművészetek világába.

519
00:33:33,440 --> 00:33:37,540
Lehet, hogy megöli magát, ha nem vagyok vele.

520
00:33:37,540 --> 00:33:40,388
Még mindig aggódom.

521
00:33:40,388 --> 00:33:43,780
De tudom, hogy nem fogsz figyelni a szavaimra.

522
00:33:43,780 --> 00:33:46,140
Amikor megpróbáltad meggyőzni
hogy visszatérjek Tianqiba,

523
00:33:46,140 --> 00:33:50,944
Rájöttem, hogy nem ezt mondod.

524
00:33:52,240 --> 00:33:56,080
Azért mondtam, mert tesztelni akartalak.

525
00:33:56,080 --> 00:33:59,960
Xie Xuan mondott néhányat
az emberek soha nem változnának.

526
00:33:59,960 --> 00:34:03,592
Így fogadást kötöttem vele.

527
00:34:03,592 --> 00:34:05,880
- Hogy lett?
 - Elvesztettem a fogadást.

528
00:34:05,880 --> 00:34:08,156
De ennek örültem.

529
00:34:08,156 --> 00:34:09,820
Akkor remek.

530
00:34:11,440 --> 00:34:13,040
Finom.

531
00:34:13,040 --> 00:34:15,620
Xie Xuan is a Lei Fortress felé indul.

532
00:34:15,620 --> 00:34:20,300
Láthatják egymást és beszélgethetnek
a Körforgalmi Művészet titkáról.

533
00:34:20,300 --> 00:34:26,112
Ez lehet az egyik
miért vagyok hajlandó elengedni.

534
00:34:26,112 --> 00:34:29,520
csatlakozom hozzá. Ne aggódj.

535
00:34:29,520 --> 00:34:32,960
Hanyi, rég volt
amióta elhagytad Xueyue Cityt.

536
00:34:32,960 --> 00:34:37,660
Nem akarsz egyszer elmenni egy olyan helyre, ahol szeretsz?

537
00:34:37,660 --> 00:34:38,910
Nem.

538
00:34:38,910 --> 00:34:41,040
Ne légy ennyire abszolút ebben.

539
00:34:41,040 --> 00:34:44,440
Ha ezt akarod,
Visszahívom Bailit.

540
00:34:44,440 --> 00:34:48,320
Mi felhívjuk Önt.
Irány a Wangcheng-hegy.

541
00:34:48,320 --> 00:34:49,920
Nincs rá szükség.

542
00:34:49,920 --> 00:34:53,060
Tudom, mit csinálok.

543
00:34:53,060 --> 00:34:56,740
Nézz rád. Felejtsd el.

544
00:34:58,740 --> 00:35:02,004
[Találkozóterem]

545
00:35:07,780 --> 00:35:09,080
Város Ura.

546
00:35:09,080 --> 00:35:11,464
Elmentek?

547
00:35:11,464 --> 00:35:13,100
Igen.

548
00:35:13,100 --> 00:35:15,680
Ez a herceg nem egy hétköznapi ember.

549
00:35:16,560 --> 00:35:21,164
Volt már vak császárunk?

550
00:35:21,164 --> 00:35:25,040
Ez az első alkalom, Wushuang City
van egy olyan rossz emlékű városúr.

551
00:35:25,040 --> 00:35:27,060
Mindig van első alkalom.

552
00:35:27,060 --> 00:35:29,400
Emlékeztek rá akkor?

553
00:35:30,420 --> 00:35:31,740
Xiao Chong, más néven Lord Bai.

554
00:35:31,740 --> 00:35:34,100
Légzéstechnikáját örökölte
Jinyutól, a lemezigazgatótól.

555
00:35:34,100 --> 00:35:36,100
Nyugodt ember.

556
00:35:36,100 --> 00:35:39,100
Kardkészségeit Yantól tanulta
Zantian, a haragos kard istenség.

557
00:35:39,100 --> 00:35:40,780
Komoly gyilkossági szándéka van.

558
00:35:40,780 --> 00:35:45,721
Rossz a memóriám, mert
Csak azokra az emberekre emlékszem, akikre érdemes emlékezni.

559
00:35:48,120 --> 00:35:51,800
Azonban muszáj
legyen óvatos a jövőben.

560
00:35:51,800 --> 00:35:53,800
Akart tőled valamit?

561
00:35:53,800 --> 00:35:57,400
Azt mondta, várjak a jobbra
esélyt, mielőtt belépne Tianqiba.

562
00:35:57,400 --> 00:36:00,920
Nem szabad belekevernem magam
az előtti hatalmi harcukban.

563
00:36:00,920 --> 00:36:06,060
Ha a világot táblának tekintjük
Weiqi és Wushuang város egy darabként,

564
00:36:06,060 --> 00:36:08,196
még nem jött el a mi időnk.

565
00:36:08,196 --> 00:36:10,860
Nem akarok senkinek a gyalogja lenni.

566
00:36:10,860 --> 00:36:13,410
Én inkább a weiqi játékos akarok lenni.

567
00:36:17,800 --> 00:36:21,616
Xueyue-ban éltem
Város három hónapig.

568
00:36:21,616 --> 00:36:26,280
Most, hogy elválnak útjaink, nem teszem
tudni, mikor látjuk újra egymást.

569
00:36:26,280 --> 00:36:30,720
Mindenki, a világ változatlan marad.

570
00:36:30,720 --> 00:36:33,836
Viszontlátásra.

571
00:36:37,720 --> 00:36:39,640
Te búcsúzol, igaz?

572
00:36:39,640 --> 00:36:41,880
Xueyue város kapuja előtt kell megtennie.

573
00:36:41,880 --> 00:36:44,960
Miért csinálod a Dengtian Tower előtt?

574
00:36:44,960 --> 00:36:47,788
Végig viszem.

575
00:36:50,380 --> 00:36:52,992
Mindjárt indulunk.

576
00:36:52,992 --> 00:36:55,256
Miért nincs itt Lian, hogy elvigyen minket?

577
00:36:55,256 --> 00:36:58,020
- Kit csúfolsz?
 - Lian

578
00:36:58,020 --> 00:37:00,720
Ruoyi kisasszony is itt van.

579
00:37:00,720 --> 00:37:02,220
Tudjuk, hogy ma elmész.

580
00:37:02,220 --> 00:37:04,480
Szóval azért jöttünk ide, hogy elvigyünk.

581
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
Xiao Se, biztos, hogy menni akarsz?

582
00:37:07,840 --> 00:37:09,720
Én... Őt?

583
00:37:09,720 --> 00:37:12,860
Egyszerűen unja már
állandóan számlákat készít.

584
00:37:12,860 --> 00:37:15,160
Ezért hozom őt a hőshöz
bankettet, hogy levegőt vegyen.

585
00:37:15,160 --> 00:37:17,120
Visszatérünk, ha végeztünk.

586
00:37:17,120 --> 00:37:21,700
Remek időzítés. El kell vinnem Miss Ye-t
vissza a Tang klánhoz is.

587
00:37:21,700 --> 00:37:28,040
Ruoyi kisasszony, ha a Tang klán nem tudja meggyógyítani
te, jöhetsz a Lei klánhoz.

588
00:37:28,040 --> 00:37:30,428
A mesterem...

589
00:37:30,428 --> 00:37:32,260
Itt van a Tang klán legidősebb tanítványa.

590
00:37:32,260 --> 00:37:34,080
Nem helyénvaló ezt mondani.

591
00:37:34,080 --> 00:37:35,820
Nem erre gondolok.

592
00:37:35,820 --> 00:37:37,560
Én... Nem számít.

593
00:37:37,560 --> 00:37:39,840
Egyébként hol van a Második Mester?

594
00:37:39,840 --> 00:37:41,060
Nem megy ő is oda?

595
00:37:41,060 --> 00:37:44,100
Hanyi azt mondta, hogy napi 1000 li-t tud utazni.
Azt mondta, hogy induljunk el először.

596
00:37:44,100 --> 00:37:46,620
Később utolér minket.

597
00:37:46,620 --> 00:37:48,260
Minden rendben.

598
00:37:48,260 --> 00:37:52,168
Lian, először a Lei erődbe megyünk.

599
00:37:52,168 --> 00:37:53,660
El kell jönnöd, oké?

600
00:37:53,660 --> 00:37:56,560
Ne aggódj. Ott leszek, hogy tanúja legyek a győzelmednek.

601
00:37:56,560 --> 00:37:59,820
Rendben. Búcsú.

602
00:38:10,140 --> 00:38:15,440
Miss Ye, mi a véleménye a fiatalabb koromról?

603
00:38:19,840 --> 00:38:21,880
Tele van lendülettel és fiatalsággal.

604
00:38:34,080 --> 00:38:37,380
Ne aggódj. Vissza fog térni.

605
00:38:37,380 --> 00:38:41,808
Az övé mellett fogsz állni
oldalán, amikor visszatér Tianqiba.

606
00:38:48,280 --> 00:38:49,980
Xiao Se.

607
00:38:51,860 --> 00:38:53,460
Tessék, vedd ezt.

608
00:38:53,460 --> 00:38:55,996
Biztos vagy benne, hogy a Lei
Erőd ebbe az irányba?

609
00:38:55,996 --> 00:38:58,760
Természetesen nem. A Wangcheng-hegy felé tartunk.

610
00:38:58,760 --> 00:39:00,240
Miért megyünk a Wangcheng-hegyre?

611
00:39:00,240 --> 00:39:03,660
Természetesen megyünk
oda meghívni az istenséget.

612
00:39:03,660 --> 00:39:05,268
Gondolj bele.

613
00:39:05,268 --> 00:39:07,960
Három régi barát összegyűlik a Lei erődben.

614
00:39:07,960 --> 00:39:10,100
Biztos vagyok benne, hogy érdekes lesz.

615
00:39:10,100 --> 00:39:13,060
mi van veled?

616
00:39:15,500 --> 00:39:20,740
Csak arra gondoltam, hogy a mesterem, a nővérem, ill
az alak a Wangcheng-hegyen

617
00:39:20,740 --> 00:39:23,680
csapdába estek
maguk az évek során.

618
00:39:23,680 --> 00:39:27,720
Valójában csak arra várnak
egymást, hogy megtegyék az első lépést.

619
00:39:27,720 --> 00:39:32,180
Mivel már elmentem
a hegy, itt az ideje, hogy kitörjön a patthelyzet.

620
00:39:33,200 --> 00:39:35,940
Zhao Yuzhen soha nem ment el
a hegy ezekben az években.

621
00:39:35,940 --> 00:39:39,280
Tényleg azt hiszed, hogy elhagyja a
hegy egy olyan buta gyerek miatt, mint te?

622
00:39:39,280 --> 00:39:41,800
Soha ne próbáld, soha nem tudhatod.

623
00:39:41,800 --> 00:39:44,500
Finom. Mit szándékozol ilyenkor tenni?

624
00:39:44,500 --> 00:39:49,480
Természetes, hogy összecsapok vele.

625
00:39:53,180 --> 00:39:55,128
Illessze magát.

626
00:39:58,300 --> 00:40:01,188
[Légy nyitott]

627
00:40:01,188 --> 00:40:03,360
Egy évre elhagytad a hegyet.

628
00:40:03,360 --> 00:40:05,200
Eleget szórakoztál?

629
00:40:05,200 --> 00:40:07,108
megtettem.

630
00:40:07,108 --> 00:40:08,560
hova mentél?

631
00:40:08,560 --> 00:40:11,080
Elmentem megcsodálni a virágokat Chaisang Cityben.

632
00:40:11,080 --> 00:40:13,200
Gu Cityben is megnéztem a tengert.

633
00:40:13,200 --> 00:40:15,720
Egy kardmozdulattal megidéztem az árhullámokat.

634
00:40:15,720 --> 00:40:19,632
Az összes halász
azt hittem, istenség vagyok.

635
00:40:20,740 --> 00:40:23,460
Ezen kívül a Kunlun-hegyet is túráztam.

636
00:40:23,460 --> 00:40:28,388
Valójában van egy hely
ahol soha nem olvad el a hó.

637
00:40:28,388 --> 00:40:31,040
Nagyon érdekes a világ odalent.

638
00:40:31,040 --> 00:40:34,848
Mester, kár érte
nem hagyhatod el a hegyet.

639
00:40:35,880 --> 00:40:38,153
Elfelejtettél még egy helyet?

640
00:40:39,200 --> 00:40:41,440
Xueyue City írt nekem.

641
00:40:41,440 --> 00:40:44,120
Az volt aki írt nekem
Xiao, Xueyue város felügyelője.

642
00:40:44,120 --> 00:40:47,040
Azt akarja, hogy kompenzáljuk
neki 800 000 ezüst taellel.

643
00:40:47,040 --> 00:40:48,440
800.000...

644
00:40:49,520 --> 00:40:51,420
Miért kér tőlünk pénzt?

645
00:40:52,160 --> 00:40:56,620
Levelében elmondta, hogy a
a Wangcheng-hegy tanítványa, Li Fansong

646
00:40:56,620 --> 00:41:00,620
egyenlővé tette a Dengtian-tornyot a
földet, amelyet éppen felújítottak.

647
00:41:00,620 --> 00:41:01,820
Mester, az én hibám volt.

648
00:41:01,820 --> 00:41:04,200
Elmentem Xueyue Citybe és
kihívás a Dengti Tower.

649
00:41:04,200 --> 00:41:07,840
Azonban nem én voltam az
aki elpusztította. én...

650
00:41:07,840 --> 00:41:10,280
Természetesen tudom
nem a te műved volt.

651
00:41:10,280 --> 00:41:12,420
Ha ilyen erős lennél,

652
00:41:12,420 --> 00:41:17,360
zálogba adtam volna a magamét
drága Qingxiao kardot, hogy visszafizesse az adósságát.

653
00:41:19,580 --> 00:41:22,840
Xiao felügyelő azonban olyan aljas.

654
00:41:22,840 --> 00:41:26,349
Szerintem zsarolni szándékozik
élünk ezzel a lehetőséggel.

655
00:41:26,349 --> 00:41:28,390
Találkoztál már Xueyue Sword Deity-vel?

656
00:41:29,060 --> 00:41:30,840
- Megvan.
 - És?

657
00:41:30,840 --> 00:41:33,100
- Kihívtam őt.
 - Mi a kardművészete?

658
00:41:33,100 --> 00:41:35,128
Gyönyörű nap.

659
00:41:37,560 --> 00:41:39,752
Gyönyörű nap?

660
00:41:43,840 --> 00:41:45,760
Ugyanolyan szerencsés vagy, mint én.

661
00:41:45,760 --> 00:41:51,184
Amikor a te korodban voltam, egyszer tanúja voltam
ugyanaz a gyönyörű kardművészet, aminek tanúja voltál.

662
00:41:51,184 --> 00:41:53,608
Gyönyörű nap.

663
00:41:58,160 --> 00:41:59,850
Milyen gyönyörű.

664
00:42:10,160 --> 00:42:19,950
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

665
00:42:27,220 --> 00:42:30,520
♪ A néma templom ♪

666
00:42:30,520 --> 00:42:34,900
♪ Még hosszú út áll előttünk
a harcművészetek világában ♪

667
00:42:34,900 --> 00:42:38,020
♪ A hóesés ♪

668
00:42:38,020 --> 00:42:42,600
♪ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♪

669
00:42:42,600 --> 00:42:45,860
♪ Az ordító sors ♪

670
00:42:45,860 --> 00:42:50,100
♪ Végre meglátjuk a fényt az alagút végén ♪

671
00:42:50,100 --> 00:42:53,320
♪ Minden csak egy villanás a serpenyőben ♪

672
00:42:53,320 --> 00:42:58,068
♪ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♪

673
00:42:58,068 --> 00:43:01,060
♪ Az éteri köd ♪

674
00:43:01,060 --> 00:43:05,700
♪ A hírnév és a vagyon nem számít
megvilágosodott embernek ♪

675
00:43:05,700 --> 00:43:08,800
♪ Szembenézek a nappal♪

676
00:43:08,800 --> 00:43:13,020
♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♪

677
00:43:13,020 --> 00:43:17,300
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

678
00:43:17,300 --> 00:43:20,540
♪ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♪

679
00:43:20,540 --> 00:43:23,000
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♪

680
00:43:23,000 --> 00:43:25,620
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

681
00:43:25,620 --> 00:43:28,140
♪ Egy álom sem kicsi ♪

682
00:43:28,140 --> 00:43:32,440
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

683
00:43:32,440 --> 00:43:35,800
♪ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♪

684
00:43:35,800 --> 00:43:39,360
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

685
00:43:39,360 --> 00:43:40,980
♪ Szabadon utazhat barátaival ♪

686
00:43:40,980 --> 00:43:47,056
♪ Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim ♪

687
00:43:49,380 --> 00:43:53,780
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

688
00:43:53,780 --> 00:43:57,020
♪ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♪

689
00:43:57,020 --> 00:43:59,360
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♪

690
00:43:59,360 --> 00:44:02,100
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

691
00:44:02,100 --> 00:44:04,996
♪ Egy álom sem kicsi ♪

692
00:44:06,620 --> 00:44:10,980
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

693
00:44:10,980 --> 00:44:14,260
♪ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♪

694
00:44:14,260 --> 00:44:18,000
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

695
00:44:18,000 --> 00:44:19,400
♪ Szabadon utazhat barátaival ♪

696
00:44:19,400 --> 00:44:26,640
♪ Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim ♪