1
00:00:06,000 --> 00:00:15,970
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,750 --> 00:00:40,170
♪ A penge táncol
amitől hullámok terjednek a tavon ♪

3
00:00:40,170 --> 00:00:43,880
♪ A zászló lobogtatása vihar és eső közepette ♪

4
00:00:43,880 --> 00:00:46,390
♪ A hó nem zavar
a szomorúság és a boldogság által ♪

5
00:00:46,390 --> 00:00:49,320
♪ Lángol a sivatagban
a gyeplővel a kezében ♪

6
00:00:49,320 --> 00:00:52,350
♪ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♪

7
00:00:52,350 --> 00:00:55,390
♪ Merész ambíció
meggondolatlansággal tarkítva ♪

8
00:00:55,390 --> 00:00:58,520
♪ Ne törődj a predesztinációval ♪

9
00:00:58,520 --> 00:01:01,740
♪ Minden probléma megoldása
hogy a sors ad nekem ♪

10
00:01:01,740 --> 00:01:04,840
♪ Az összes megpróbáltatásból és nehézségből Gyűjtsd ki a hatalmas bátorságot ♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:07,920
♪ A dicsőség és igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♪ ♪

12
00:01:07,920 --> 00:01:10,040
♪ Egy mosoly elég
hogy megkapd, amire gondolsz ♪

13
00:01:10,040 --> 00:01:13,800
♪ Balada az utazásunkhoz ♪

14
00:01:14,490 --> 00:01:17,420
♪ Követve fiatalságunk álmát ♪

15
00:01:17,420 --> 00:01:20,370
♪ Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪

16
00:01:20,370 --> 00:01:23,490
♪ A távoli föld veszélyes lehet ♪

17
00:01:23,490 --> 00:01:26,440
♪ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♪

18
00:01:26,440 --> 00:01:29,640
♪ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük

19
00:01:29,640 --> 00:01:32,820
♪ Az életben minden küzdelem megtanított minket ♪

20
00:01:32,820 --> 00:01:35,170
♪ Hogy megtesszük, amit csak tudunk, bárhová is megyünk♪

21
00:01:35,170 --> 00:01:41,594
♪ Együtt egy újabb utazás vár ♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,150 --> 00:01:53,014
[13. epizód]

24
00:02:02,480 --> 00:02:04,940
Felség, kérem, igyon egy teát.

25
00:02:06,150 --> 00:02:07,750
Foglaljon helyet.

26
00:02:13,080 --> 00:02:15,480
Sok idő telt el azóta, hogy utoljára láttalak.

27
00:02:15,480 --> 00:02:21,452
Nem számítottam rá, hogy láthatod ezt a rendetlenséget
amikor újra találkoztam.

28
00:02:21,452 --> 00:02:23,050
Rendben van.

29
00:02:23,050 --> 00:02:27,560
Nem számít, milyen szörnyű
a helyzet az, hogy nem látom.

30
00:02:27,560 --> 00:02:29,220
Bocsánat, rosszul fogalmaztam.

31
00:02:29,220 --> 00:02:33,252
Csak vicceltem veled.

32
00:02:34,230 --> 00:02:39,450
A viccek soha nem viccesek.

33
00:02:40,670 --> 00:02:44,378
Emlékszem, amikor láttalak gyerekként,

34
00:02:44,378 --> 00:02:48,770
mindig azt mondod, hogy ne legyek túl kemény magammal.

35
00:02:48,770 --> 00:02:51,846
Azt tanácsoltad, hogy legyek
boldog, többet mosolyogni.

36
00:02:51,846 --> 00:02:55,520
Emlékszem rá ezekre az évekre,

37
00:02:55,520 --> 00:02:57,716
de ha újra látlak,

38
00:02:57,716 --> 00:03:00,762
még mindig azt hiszed, hogy nem vagyok humoros.

39
00:03:01,390 --> 00:03:02,790
Ez nem igaz.

40
00:03:02,790 --> 00:03:07,730
Humorosabb vagy, mint korábban.

41
00:03:08,830 --> 00:03:10,260
Finom.

42
00:03:10,260 --> 00:03:12,620
A többi herceghez képest

43
00:03:12,620 --> 00:03:14,366
a szemem miatt,

44
00:03:14,366 --> 00:03:17,190
Valóban szánalmasabb vagyok.

45
00:03:17,190 --> 00:03:21,560
Köszönöm a mai segítségedet.

46
00:03:21,560 --> 00:03:23,690
Még ha nem is intézkednék,

47
00:03:23,690 --> 00:03:27,464
könnyen gondoskodhatna róla,

48
00:03:27,464 --> 00:03:30,446
de csak egy kicsit lassabban.

49
00:03:30,980 --> 00:03:36,520
Sürgős dolgom van ma,
így túlléptem a hatáskörömet.

50
00:03:36,520 --> 00:03:41,000
De kíváncsi vagyok, milyen sürgős ügyről beszélsz.

51
00:03:41,000 --> 00:03:43,676
Egy rendeletet kell továbbadnom.

52
00:03:44,580 --> 00:03:46,380
Ne aggódj.

53
00:03:46,380 --> 00:03:50,830
Ez a rendelet nem a Vermilion Birdre vonatkozik.

54
00:03:56,040 --> 00:03:59,296
Nem voltam az
Vermilion Bird évek óta.

55
00:03:59,296 --> 00:04:04,336
Én csak Xueyue város intézője vagyok.

56
00:04:05,000 --> 00:04:09,196
Akkor Sikong városúrnak hívlak.

57
00:04:09,196 --> 00:04:12,316
Sokkal jobban hangzik így.

58
00:04:13,960 --> 00:04:18,452
Ez a rendelet erre a személyre vonatkozik.

59
00:04:18,452 --> 00:04:20,288
Valójában a mai nap előtt

60
00:04:20,288 --> 00:04:25,524
Egészen mostanáig nem voltam biztos benne, hogy tényleg itt van-e.

61
00:04:25,524 --> 00:04:27,750
Bár nem láthattam,

62
00:04:27,750 --> 00:04:31,012
szokása a meglepődés

63
00:04:31,012 --> 00:04:35,664
és az emberek ijesztgetése nem változott az évek során.

64
00:04:36,360 --> 00:04:40,100
Ez az ügy köztetek van.

65
00:04:40,100 --> 00:04:43,522
Ennek semmi köze Xueyue Cityhez.

66
00:04:45,040 --> 00:04:49,040
Úgy hallottam, hozzád járt.

67
00:04:49,040 --> 00:04:50,900
Tanítványomnak akartam venni.

68
00:04:50,900 --> 00:04:54,812
Se nem értett egyet, se nem utasított el.

69
00:04:54,812 --> 00:04:57,300
most már értem.

70
00:04:57,300 --> 00:05:00,770
City Lord Sikong igyekszik megbizonyosodni
Xueyue város

71
00:05:00,770 --> 00:05:04,590
kimarad ebből az ügyből.

72
00:05:05,420 --> 00:05:10,450
Nagyon kevés ember van ebben
a világ, akik meg merik tagadni Őfelsége rendeleteit,

73
00:05:10,450 --> 00:05:14,600
és még kevesebben azok, akik elfogadják őket, majd nem engedelmeskednek nekik.

74
00:05:14,600 --> 00:05:17,500
De történetesen ő is közéjük tartozik.

75
00:05:18,096 --> 00:05:23,702
Szóval mi a baj
nem akarok semmi közöm ehhez az ügyhöz?

76
00:05:30,060 --> 00:05:31,960
Értem.

77
00:05:35,770 --> 00:05:37,070
Minden a te hibád.

78
00:05:37,070 --> 00:05:39,730
Miért nem harcoltál tovább?

79
00:05:39,730 --> 00:05:41,170
Nagyon siettél lemenni oda

80
00:05:41,170 --> 00:05:44,070
mert féltél
hogy Qianluo megadja magát, és feleségül kell vennie, igaz?

81
00:05:44,070 --> 00:05:48,290
Lei Wujie, ha folyton hülyeségeket beszélsz,
letépem a szádat.

82
00:05:48,290 --> 00:05:50,310
Ki akarna előbb megadni magát?

83
00:05:50,310 --> 00:05:52,590
Ki akarna feleségül venni ezt a srácot?

84
00:05:52,590 --> 00:05:56,430
Qianluo, ezúttal Xiao Se volt nagy segítség.

85
00:05:56,430 --> 00:05:59,520
Ha ő nem lett volna, a dolgok úgy alakultak volna
ma sokkal bonyolultabb.

86
00:05:59,520 --> 00:06:03,980
Luo Mingxuannak pedig
meg kell látogatnia, ha felépült.

87
00:06:03,980 --> 00:06:08,117
Megverhette volna Duant
Xuanheng neked, ha nem mérgezték meg.

88
00:06:09,730 --> 00:06:12,054
Xiao Se, köszönöm.

89
00:06:12,054 --> 00:06:13,290
Szívesen.

90
00:06:13,290 --> 00:06:15,838
Kifizetem, amivel tartozom.

91
00:06:15,838 --> 00:06:21,830
Ha szüksége lesz rám valaha
harcolni érted, nem habozok viszonozni a szívességet.

92
00:06:21,830 --> 00:06:23,540
Rendben van.

93
00:06:26,060 --> 00:06:29,060
Általában nem vagy elég segítőkész?

94
00:06:29,060 --> 00:06:31,944
Miért húzod egész nap hosszú arcot?

95
00:06:31,944 --> 00:06:32,990
Ki segít?

96
00:06:32,990 --> 00:06:34,590
Te.

97
00:06:35,170 --> 00:06:40,510
Figyelj, nem is kértem tőle
menj fel ma, és ő rohant fel.

98
00:06:40,510 --> 00:06:41,530
Igazán?

99
00:06:41,530 --> 00:06:43,530
Természetesen.

100
00:06:43,530 --> 00:06:49,390
Azért tettem, mert az a Duan
a fickó annyira idegesítő volt, és egyszerűen nem bírtam elviselni.

101
00:06:49,390 --> 00:06:50,480
Ez rendben van.

102
00:06:50,480 --> 00:06:54,760
Mindegy, ma helyeselek téged.

103
00:06:54,760 --> 00:06:57,290
Szükségem van a jóváhagyására?

104
00:06:57,290 --> 00:06:58,590
De...

105
00:06:59,600 --> 00:07:02,030
Elég. Hagyd annyiban.

106
00:07:02,030 --> 00:07:04,700
Végre véget ért a bajnokság.

107
00:07:04,700 --> 00:07:08,580
Lord Bai is bizonyítani tudja a
a torna tisztességességét a helyszínen.

108
00:07:08,580 --> 00:07:10,720
Nem hiszem, hogy mernének
hogy bármi mást is mondjak a jövőben.

109
00:07:10,720 --> 00:07:12,220
Igen, Lian.

110
00:07:12,220 --> 00:07:14,318
Ez a herceg olyan lendületes.

111
00:07:14,318 --> 00:07:17,778
Több száz ember a
jelenet egyszerre térdre esett.

112
00:07:17,778 --> 00:07:21,520
De miért tette a Városúr
csak a féltérdelés?

113
00:07:21,520 --> 00:07:24,760
A Harmadik Mester valaha a Vermilion volt
Madár, Tianqi város négy őrzőjének egyike.

114
00:07:24,760 --> 00:07:26,090
Félig köszönthetett
a császár előtt,

115
00:07:26,090 --> 00:07:29,541
így természetesen egy herceg
nem alkalmas arra, hogy teljes tisztelgést tegyen.

116
00:07:30,390 --> 00:07:32,900
Kiderül, hogy a Városúr
egykor a Vermilion Bird volt.

117
00:07:32,900 --> 00:07:35,960
Nem így lenne Qianluo az
a Vermilion Bird Token örökösnője?

118
00:07:35,960 --> 00:07:37,900
Apa mesélt róla.

119
00:07:37,900 --> 00:07:39,820
De nem érdekel.

120
00:07:39,820 --> 00:07:43,856
Nem ismerem azt az embert, szóval
miért legyek gyám?

121
00:07:44,410 --> 00:07:47,530
Igaz, apám tud
fél térdre hajtani,

122
00:07:47,530 --> 00:07:50,070
de miért nem térdeltél le, Xiao Se?

123
00:07:50,070 --> 00:07:51,770
Igen.

124
00:07:53,580 --> 00:07:55,080
én...

125
00:07:56,920 --> 00:07:58,620
gyenge lábai vannak.

126
00:07:59,460 --> 00:08:02,800
Mi... Lian, nézd, ő
újra kitalálni a dolgokat.

127
00:08:04,190 --> 00:08:07,710
Van némi ősi dicsőségem, ami megengedi
hogy ne térdeljek le a császár előtt.

128
00:08:07,720 --> 00:08:09,500
Szerinted ez a válasz jó?

129
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
Igazán?

130
00:08:11,000 --> 00:08:15,690
Olyan fukar vagy, de valójában
előkelő családból származol?

131
00:08:19,210 --> 00:08:25,410
Rendben, Lian, miért érkezett egy herceg?
Tianqi City jön Xueyue City?

132
00:08:25,410 --> 00:08:28,770
Kellene neki valami
fontos megbeszélni a Harmadik Mesterrel.

133
00:08:28,770 --> 00:08:31,720
Végül is a Harmadik Mester az volt
egykor a Vermilion Bird.

134
00:08:31,720 --> 00:08:35,330
Harmadik Mesternek tulajdonították a
őfelsége trónra lépése.

135
00:08:35,330 --> 00:08:40,252
De a hirtelen jött a
Tianqi város hercege Xueyue városában nyugtalanságot kelt bennem.

136
00:08:40,252 --> 00:08:44,532
Apám már régóta ezt mondta
gyűlöli az embereket abban a városban.

137
00:08:44,532 --> 00:08:48,018
De azt hiszem, Lord Bai jó ember.

138
00:08:48,018 --> 00:08:52,684
Azonban valami nincs rendben a szemével.

139
00:08:55,600 --> 00:08:57,700
Mert nem lát semmit.

140
00:08:57,700 --> 00:08:59,540
Nem lát semmit?

141
00:09:00,240 --> 00:09:03,833
Elvett tőle egy szelet tortát
valakinek a tányérja, amikor kicsi volt,

142
00:09:03,833 --> 00:09:05,950
és megvakult, miután megette.

143
00:09:06,830 --> 00:09:09,180
Mingde császár ezekben az években a világ minden táján átkutatott
hozzáértő orvosok számára,

144
00:09:09,180 --> 00:09:11,250
de egyszerűen nem lehetett meggyógyítani.

145
00:09:12,530 --> 00:09:14,566
Milyen szegény ember.

146
00:09:16,190 --> 00:09:17,890
Xiao Se.

147
00:09:19,277 --> 00:09:21,077
Elder Yin.

148
00:09:23,070 --> 00:09:24,470
Lord Bai vár rád a hátsó udvarban.

149
00:09:24,470 --> 00:09:26,310
Először menj oda.

150
00:09:34,880 --> 00:09:35,950
Elder Yin.

151
00:09:35,950 --> 00:09:39,282
Nos, mit tesz az Úr
Bai akarsz Xiao Se-vel?

152
00:09:39,282 --> 00:09:42,096
Tanulniuk kellett volna
együtt a Tianqi Akadémián.

153
00:09:44,240 --> 00:09:46,812
Szóval osztálytársak voltak.

154
00:09:48,170 --> 00:09:49,770
osztálytársak.

155
00:09:52,240 --> 00:09:56,676
[Maradj egyszerű, maradj igaz]

156
00:10:12,520 --> 00:10:14,376
én vak vagyok.

157
00:10:14,376 --> 00:10:16,588
nem látlak,

158
00:10:16,588 --> 00:10:19,094
de láthatsz engem.

159
00:10:19,094 --> 00:10:20,720
mi a baj?

160
00:10:20,720 --> 00:10:24,386
Mióta láttál, nem fogsz üdvözölni?

161
00:10:28,320 --> 00:10:30,620
Üdvözlöm, Felség, Lord Bai.

162
00:10:30,620 --> 00:10:33,200
Így szólítasz meg engem?

163
00:10:35,900 --> 00:10:38,444
Én csak egy közember vagyok.

164
00:10:38,444 --> 00:10:42,870
Mit szólíthatnék még hozzád, mikor
Találkozom a második herceggel, Lord Bai?

165
00:10:42,870 --> 00:10:45,970
Végül is helytelenül szólítottam meg
meg fog ölni.

166
00:10:46,690 --> 00:10:52,942
Tudod, hogy nem térdel le előttem
reggel csak most halállal büntetik?

167
00:10:55,220 --> 00:10:56,550
Itt van a fejem.

168
00:10:56,550 --> 00:10:59,302
Vedd meg, ha tetszik.

169
00:11:05,120 --> 00:11:08,412
Nem úgy beszélsz
keményen, mint régen.

170
00:11:08,412 --> 00:11:11,354
Kicsit gyengének szólsz.

171
00:11:11,354 --> 00:11:16,212
De te még mindig olyan szemtelen vagy, mint valaha.

172
00:11:20,190 --> 00:11:23,010
Akár Chongnak is hívhatsz.

173
00:11:24,610 --> 00:11:27,370
Évek óta nem hallottam ilyet.

174
00:11:28,100 --> 00:11:30,400
Xiao Se vagyok.

175
00:11:30,400 --> 00:11:33,175
Én csak egy közönséges fogadó tulajdonosa vagyok.

176
00:11:33,175 --> 00:11:36,704
Nincs jogom megszólítani
Lord Bai mint Chong.

177
00:11:36,704 --> 00:11:38,150
Minden rendben.

178
00:11:38,150 --> 00:11:40,820
Xiao Se a Snowfall Villa.

179
00:11:40,820 --> 00:11:42,040
Igen, felség.

180
00:11:42,040 --> 00:11:43,820
Fogadja el a rendeletet.

181
00:11:44,550 --> 00:11:47,340
- Elfogadja a rendeletet?
 - Fogadja el a rendeletet.

182
00:11:58,810 --> 00:12:00,350
Őfelsége parancsára

183
00:12:00,350 --> 00:12:04,834
a hatodik herceg, Xiao Chuhe,
megbocsáttatik minden múltbeli bűnért

184
00:12:04,834 --> 00:12:06,710
és visszakerült a hercegi státuszba,

185
00:12:06,710 --> 00:12:09,070
és a hercegnek megadatik
Lord Yong'an címe,

186
00:12:09,070 --> 00:12:12,190
tízezer tael jutalommal
aranyból és száz doboz ékszerből.

187
00:12:12,190 --> 00:12:16,092
Azonnal vissza kell térnie Tianqi városába.

188
00:12:19,860 --> 00:12:21,920
Nem fogsz köszönetet mondani a császárnak?

189
00:12:21,920 --> 00:12:24,836
Elutasítom ezt a rendeletet.

190
00:12:24,836 --> 00:12:27,820
- Hogy merészeled visszautasítani?
 - Elutasítom.

191
00:12:27,820 --> 00:12:29,408
Miért?

192
00:12:30,564 --> 00:12:34,631
A hatodik herceg az
megbocsátva minden múltbeli bűnért.

193
00:12:35,760 --> 00:12:39,700
Mit csináltam rosszul a múltban?

194
00:12:39,700 --> 00:12:45,590
Nem látom, de sejtem a tekintetét ebben a pillanatban.

195
00:12:46,170 --> 00:12:52,410
Most, hogy kitalálta, fogadja el ezt a rendeletet
vissza veled, felség.

196
00:12:52,410 --> 00:12:57,540
Még mindig nem fogsz Chongnak hívni
a rendelet meghallgatása után.

197
00:12:57,540 --> 00:13:01,620
Úgy tűnik, tényleg nem akar visszamenni.

198
00:13:01,620 --> 00:13:04,047
Akarod, hogy visszamenjek?

199
00:13:05,260 --> 00:13:09,532
(Amikor elhagytam a várost, jött egy férfi karddal.)

200
00:13:11,620 --> 00:13:17,060
Ő a Haragos Kardistenség, Yan
Zantian, az öt kardistenség egyike.

201
00:13:17,060 --> 00:13:22,020
Ha jól tudom, ő a tanárod is.

202
00:13:22,980 --> 00:13:26,860
Akár hiszi, akár nem, nem én küldtem oda.

203
00:13:26,860 --> 00:13:28,960
Nem te küldted oda?

204
00:13:28,960 --> 00:13:31,638
Tudtad, mielőtt elment?

205
00:13:34,070 --> 00:13:37,758
Tudtad, és úgy tettél, mintha nem?

206
00:13:38,530 --> 00:13:44,722
Szóval azt hiszed, hogy a sérülésedet Zantian mester okozta?

207
00:13:48,160 --> 00:13:51,512
Még ha nem is ő tette meg az utolsó lépést,

208
00:13:51,512 --> 00:13:56,598
sok minden nem lett volna
megváltozott, ha nem lett volna ott.

209
00:13:58,190 --> 00:13:59,590
Finom.

210
00:14:00,450 --> 00:14:05,050
Jobb, ha ezekről Tianqi városában beszélünk.

211
00:14:05,050 --> 00:14:11,896
Három napot adok gondolkodni
hogy el akarja-e fogadni ezt a rendeletet

212
00:14:14,020 --> 00:14:16,140
és gyere haza velem.

213
00:14:31,670 --> 00:14:34,970
Felség, mindent hallottam kívülről.

214
00:14:34,970 --> 00:14:36,980
Xiao Chuhe annyira felháborító.

215
00:14:36,980 --> 00:14:40,580
Jelenteni kellene Őfelségének
és kérje meg, hogy vonja vissza a parancsát, majd szigorúan büntessék meg.

216
00:14:40,580 --> 00:14:41,990
Zang Ming.

217
00:14:42,770 --> 00:14:46,486
Ezt csak nekem mondhatod.

218
00:14:46,486 --> 00:14:48,230
Miért?

219
00:14:48,230 --> 00:14:49,960
Emlékezz erre.

220
00:14:49,960 --> 00:14:53,150
Nem haragszom rá.

221
00:14:53,150 --> 00:14:55,450
De a torta az övé volt...

222
00:14:56,830 --> 00:14:58,430
Akkoriban

223
00:14:59,640 --> 00:15:01,640
csak gyerekek voltunk.

224
00:15:05,930 --> 00:15:09,890
Xueyue City nagyon élénk volt mostanában.

225
00:15:09,890 --> 00:15:11,760
Igen.

226
00:15:11,760 --> 00:15:17,110
Először valaki feljutott a csúcsra
Dengtian Tower és kihívta Xueyue kardistenségét.

227
00:15:17,110 --> 00:15:18,920
Aztán ott van a Flora Spectacle.

228
00:15:18,920 --> 00:15:21,410
A tudós kardistenség személyesen jelent meg
és ajándékokat adott.

229
00:15:21,410 --> 00:15:26,250
Ezen kívül a bajnokság
a házasság ide vonzotta a nemes Lord Bait.

230
00:15:26,900 --> 00:15:31,100
De tudod, hogy én olyan ember vagyok, aki nem szereti a vidámságot.

231
00:15:31,100 --> 00:15:32,500
Ez nagyszerű.

232
00:15:32,500 --> 00:15:35,896
Csak rúgd ki Lord Bait
itt rögtön az én nevemben.

233
00:15:36,530 --> 00:15:38,040
Mi olyan nehéz ebben?

234
00:15:38,040 --> 00:15:41,061
Akkoriban rákényszeríthettem az apját
köss velem alkut csak a kardommal.

235
00:15:41,061 --> 00:15:42,790
Ő csak egy herceg.

236
00:15:42,790 --> 00:15:44,650
mindjárt visszajövök.

237
00:15:44,650 --> 00:15:47,710
Csak vicceltem veled. Ne vedd komolyan.

238
00:15:47,710 --> 00:15:52,310
Miért kell mindig bevonni
Xueyue Cityben mindenki veszélyben van?

239
00:15:52,310 --> 00:15:57,210
Lord Bai csak egy embert akar elvinni.

240
00:15:58,140 --> 00:16:00,552
A szavak valóban gyorsan terjednek.

241
00:16:00,552 --> 00:16:05,250
Mivel a császár azt akarja
vissza, bűneit meg kellett volna bocsátani.

242
00:16:05,250 --> 00:16:07,320
Ez jó dolog.

243
00:16:07,320 --> 00:16:11,314
Valójában a Xiao Se nem
szeretném, ha bűnei bocsánatot nyernének,

244
00:16:12,020 --> 00:16:14,104
hanem Lord Langyáé.

245
00:16:15,620 --> 00:16:16,950
Ez lehetetlen.

246
00:16:16,950 --> 00:16:20,260
Lord Langya esete az volt
akkor már lezárt ügy volt.

247
00:16:20,260 --> 00:16:23,820
Mingde császár nem lesz
hajlandó bármilyen kompromisszumra.

248
00:16:23,820 --> 00:16:26,300
Igen. Ez egy...

249
00:16:26,860 --> 00:16:28,560
zsákutca.

250
00:16:31,220 --> 00:16:32,720
Miss Ye.

251
00:16:33,940 --> 00:16:35,340
Miss Ye.

252
00:16:40,300 --> 00:16:42,780
Sikong város ura. Második város ura.

253
00:16:42,780 --> 00:16:46,469
Miss Ye, miért olyan szabad?
hogy ma hozzám jöjjek?

254
00:16:46,469 --> 00:16:51,260
Úton vagyok az orvosi terem felé
hogy szedjek néhány gyógynövényt, és beugrott hozzád.

255
00:16:51,260 --> 00:16:55,360
Nagyon jó lenne, ha a lányom
olyan értelmes volt, mint te.

256
00:16:55,360 --> 00:16:58,180
Hogy van, Miss Ye? Hogy halad a gyógyulásod?

257
00:16:58,180 --> 00:17:00,460
Sokkal jobban vagyok, mint amikor megérkeztem.

258
00:17:01,220 --> 00:17:04,932
Azt hiszem, még vagyok egy kicsit
kevés az orvosi ismeretek.

259
00:17:04,932 --> 00:17:09,960
Igen, hallottam, hogy Old
Tang mesternek van egy módszere, amellyel meggyógyíthatja betegségét.

260
00:17:09,960 --> 00:17:14,220
Mit szól ehhez? Kérd meg Tang Liant, hogy vigye el
valamikor a Tang klánba.

261
00:17:14,220 --> 00:17:15,940
Sajnálom, hogy zavarlak.

262
00:17:15,940 --> 00:17:17,540
Most már mehetsz.

263
00:17:23,300 --> 00:17:25,713
Lehallgatott
jó ideig.

264
00:17:25,713 --> 00:17:29,580
Amúgy nem valami fontos. Hadd legyen.

265
00:17:29,580 --> 00:17:32,609
Ő a lánya
Ye Xiaoying tábornok.

266
00:17:32,609 --> 00:17:36,220
Minél többet tud Ye Xiaoying, annál
bonyolultabbá válnak a dolgok.

267
00:17:36,220 --> 00:17:39,185
Korábban Xiao Se jó barátja volt.

268
00:17:40,080 --> 00:17:46,080
De szerintem ők ketten Xiao óta soha nem beszéltek egymással
Se belépett Xueyue városába.

269
00:17:46,080 --> 00:17:49,620
Szóval ő az, aki a legjobban ismeri Xiao Se-t.

270
00:17:49,620 --> 00:17:54,096
Amiről Xiao Se nem szívesen beszél
most az ő múltja,

271
00:17:54,096 --> 00:17:59,664
de Ye Ruoyi Xiao Se múltját hordozza.

272
00:18:12,340 --> 00:18:15,040
Az elsüllyedt fény és völgy illata.

273
00:18:16,780 --> 00:18:18,820
Ön Miss Ruoyi?

274
00:18:25,820 --> 00:18:29,736
Hosszú idő telt el azóta
utoljára találkoztunk, felség.

275
00:18:29,736 --> 00:18:34,120
Ha nem szagoltam volna
egyedülálló süllyesztett fény és völgy illata
a Ye család,

276
00:18:34,120 --> 00:18:38,576
szándékodban állt volna elmenni mellette?

277
00:18:38,576 --> 00:18:41,012
Évek óta nem láttalak.

278
00:18:41,012 --> 00:18:44,120
Azt hittem, ismerősnek tűnsz
de nem merte megerősíteni.

279
00:18:44,120 --> 00:18:48,008
Úgy hallom, itt lábadoztál.

280
00:18:48,008 --> 00:18:49,640
jobban érzed magad?

281
00:18:49,640 --> 00:18:54,300
City Lord Sikong nagyon
jártas vagyok az orvostudományban, az egészségem sokkal jobb, mint korábban.

282
00:18:54,300 --> 00:18:55,600
Ez jó.

283
00:18:55,600 --> 00:18:58,020
Te és Chuhe barátok voltatok
gyermekkora óta.

284
00:18:58,020 --> 00:19:02,204
Biztos örömet okoz
hogy újra találkozzunk ebben a városban.

285
00:19:03,340 --> 00:19:07,548
Chuhe nem hiányzott már régóta?

286
00:19:09,300 --> 00:19:11,160
Nem láttad őt?

287
00:19:11,860 --> 00:19:16,400
Mindig is egyedül éltem ebben a házban, és nem szoktam társaságba járni
a város lakosságával.

288
00:19:16,400 --> 00:19:18,700
Ma azért jöttem, hogy néhány gyógynövényt szedjek.

289
00:19:18,700 --> 00:19:20,820
Már jó ideje ebben a városban van.

290
00:19:20,820 --> 00:19:23,956
Azért vagyok itt, hogy megtaláljam.

291
00:19:25,100 --> 00:19:29,352
Azért jöttél, hogy visszakapd?

292
00:19:29,352 --> 00:19:30,980
Fogás?

293
00:19:33,960 --> 00:19:36,524
Visszaviszem Tianqiba.

294
00:19:36,524 --> 00:19:39,612
Atya minden bűne alól felmentette.

295
00:19:39,612 --> 00:19:46,016
Még mindig ő lesz a hatodik herceg
Beili, Lord Yong'an, Xiao Chuhe.

296
00:19:46,820 --> 00:19:50,320
Hát ez nagyszerű.

297
00:19:51,240 --> 00:19:52,940
De visszautasította.

298
00:19:52,940 --> 00:19:55,240
Három napot adtam neki.

299
00:19:55,240 --> 00:19:57,300
Gyerekkora óta barátok vagytok vele.

300
00:19:57,300 --> 00:19:59,100
Segíts, hogy valami értelmet beszéljek vele.

301
00:19:59,100 --> 00:20:04,584
Chuhe temperamentumával az
nehéz meggondolnia magát.

302
00:20:05,220 --> 00:20:12,300
De te azon kevesek egyike vagy
Tudom, ki tudja őt meggyőzni.

303
00:20:13,240 --> 00:20:15,096
akkor megpróbálom.

304
00:20:15,920 --> 00:20:17,320
Köszönöm.

305
00:20:26,880 --> 00:20:29,692
[Xiaoqing pavilon]

306
00:20:51,860 --> 00:20:57,104
Tudod már, hogy küldtem valakit Chuhe megkeresésére?

307
00:20:59,060 --> 00:21:01,953
Felség, ön szándékosan
értesíts erről, igaz?

308
00:21:01,965 --> 00:21:03,060
[Ye Xiaoying, tábornok]

309
00:21:03,060 --> 00:21:04,580
Igen.

310
00:21:05,720 --> 00:21:09,160
Chuhe közel volt hozzád.

311
00:21:09,160 --> 00:21:14,640
Arra gondoltam, ha tudnád
Chuhe holléte,

312
00:21:14,640 --> 00:21:20,456
talán tudsz nekem segíteni.

313
00:21:22,540 --> 00:21:26,840
Annyi év után, most, hogy hajlandó
megmutatni magát,

314
00:21:26,840 --> 00:21:30,560
talán hajlandó visszatérni Tianqiba.

315
00:21:33,740 --> 00:21:37,252
Tényleg így gondolod?

316
00:21:40,420 --> 00:21:44,424
A helyedben nem adnék ki semmilyen rendeletet.

317
00:21:45,320 --> 00:21:49,036
Én csak a sereget vezetném
és körülveszi Xueyue városát.

318
00:21:50,840 --> 00:21:53,896
Ez valóban a te stílusod.

319
00:21:55,200 --> 00:21:59,440
De attól tartok, túlságosan rányomom.

320
00:22:01,180 --> 00:22:06,480
A gyerek temperamentumával,
újra harcolni fog ellenem.

321
00:22:07,860 --> 00:22:13,060
Nem tudok nem gondolni az elmúlt évekre,

322
00:22:13,060 --> 00:22:17,260
és a bűntudatom Chuhe iránt egyre nő.

323
00:22:17,260 --> 00:22:20,340
És ez a gyerek nagyon makacs.

324
00:22:20,340 --> 00:22:26,408
Amikor nem kerestem
négy évig követhetetlen maradt.

325
00:22:29,940 --> 00:22:34,492
Félek, hogy elszalasztom ezt a lehetőséget.

326
00:22:36,782 --> 00:22:43,020
Félek, hogy nem fogok tudni elbújni
az a tény, hogy hosszú időre vissza akarom hozni Chuhét a palotába.

327
00:22:43,020 --> 00:22:47,520
Szükségem van rá, hogy gondoskodj erről helyettem.

328
00:22:47,520 --> 00:22:48,520
Persze.

329
00:22:48,520 --> 00:22:50,380
Ne aggódjon, felség.

330
00:22:50,380 --> 00:22:52,120
Most elmehetsz.

331
00:23:06,860 --> 00:23:10,532
[Hongqing Hall]

332
00:23:15,240 --> 00:23:18,124
Mi hoz ide?

333
00:23:18,124 --> 00:23:22,748
Őfelsége Lord Bait küldte oda
hívd vissza Xiao Chuhe-t Tianqiba.

334
00:23:23,440 --> 00:23:25,380
Erre már számítottam.

335
00:23:25,380 --> 00:23:27,560
[Jinyu, rekordigazgató]
Tényleg visszajön az a személy?

336
00:23:27,560 --> 00:23:29,068
Nem igazán.

337
00:23:29,068 --> 00:23:30,860
Mi a választásod?

338
00:23:31,600 --> 00:23:36,800
Az én választásom az, akinek a neve
van írva a Sárkánypecsét-tekercsben

339
00:23:36,800 --> 00:23:38,680
Tai'an Hall tábláján.

340
00:23:38,680 --> 00:23:42,780
De erre a tekercsre nincs írva semmi.
[Jinwei, a Sword igazgatója]

341
00:23:45,280 --> 00:23:53,640
Végső soron befolyásolhatjuk a felírt nevet

342
00:23:53,640 --> 00:23:56,716
[Jinyan, a Seal igazgatója]
a tekercsen.

343
00:23:59,280 --> 00:24:00,960
Hadd emlékeztesselek.

344
00:24:01,540 --> 00:24:05,736
Az Öt Eunuch cselekszik
parancsol, szóval ne beszélj árulkodóan.

345
00:24:09,140 --> 00:24:13,336
Csak befolyást mondtam, kijelölést nem.

346
00:24:13,336 --> 00:24:17,320
Jáde istenség, (* Jinxianként ejtik)
túl érzékeny vagy, nem?

347
00:24:17,320 --> 00:24:19,408
Jinyannak igaza van.

348
00:24:19,408 --> 00:24:23,600
Régebben várhattunk volna
hogy őfelsége döntsön.

349
00:24:23,600 --> 00:24:26,824
De a hatodik herceg,
Xiao Chuhe, megjelent.

350
00:24:26,824 --> 00:24:29,120
Minden megváltozott.

351
00:24:29,120 --> 00:24:34,500
Tudom, hogy néhányan ilyenek
Lord Bai tanítói,

352
00:24:34,500 --> 00:24:37,060
és néhányan azok is
Lord Chi hű követői.

353
00:24:37,060 --> 00:24:42,084
Xiao Chuhe jelenléte
a legnagyobb veszélyt jelenti rád.

354
00:24:43,520 --> 00:24:50,300
Nem kellett volna
elmondta a hírt Őfelségének anélkül, hogy megbeszélte volna velünk,

355
00:24:50,300 --> 00:24:53,800
és nem kellett volna bejelentened anélkül, hogy tudnád

356
00:24:53,800 --> 00:24:58,216
a férfi tényleg Xiao Chuhe.

357
00:24:58,216 --> 00:25:00,060
így van.

358
00:25:00,060 --> 00:25:03,560
Mondd el, mi történt
Yushi királyságában.

359
00:25:03,560 --> 00:25:07,556
Mekkora az esély arra
az a személy Xiao Chuhe?

360
00:25:07,556 --> 00:25:09,820
Nem vagy erre alkalmas.

361
00:25:09,820 --> 00:25:14,780
Nem szabad megvitatni a hercegek ügyeit.

362
00:25:15,360 --> 00:25:17,060
uram.

363
00:25:19,320 --> 00:25:23,900
Több tucat embercsoport
elhagyták Tianqi városát az elmúlt évben.

364
00:25:23,900 --> 00:25:26,476
Hová tűntek mind?

365
00:25:27,660 --> 00:25:31,960
Xueyuébe mentek
City, Wushuang City, Muliang City,

366
00:25:31,960 --> 00:25:34,560
a Jiangnan Lei család,
a Shu Tang klánja,

367
00:25:34,560 --> 00:25:37,860
a lingnani Wen család,
Mount Wangcheng, Mount Wudang,

368
00:25:37,860 --> 00:25:40,060
Shaolin templom, Yunlin templom,

369
00:25:40,060 --> 00:25:43,156
valamint az elérhetetlen tianwaiti,

370
00:25:43,156 --> 00:25:47,012
és a Sötét folyót, amely sehol sem található.

371
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
Igen.

372
00:25:49,000 --> 00:25:54,000
Lord Bai és Lord Chi is elküldte
férfiak szinte az összes nagy harcművészeti szektához.

373
00:25:54,000 --> 00:25:57,300
Most, hogy benne vannak a viták
a bíróság még nem ért véget,

374
00:25:57,300 --> 00:26:00,696
a rivalizálás a harcban
a művészetek világa már elkezdődött.

375
00:26:00,696 --> 00:26:02,020
így van.

376
00:26:02,020 --> 00:26:03,728
igazad van.

377
00:26:04,680 --> 00:26:11,680
Jinyan, most azt mondtad, hogy akarod?
befolyásolja a nevet a tekercsen?

378
00:26:18,020 --> 00:26:19,900
kedves uram. uram.

379
00:26:19,900 --> 00:26:25,000
uram. Csúsztam a nyelvemből.

380
00:26:26,920 --> 00:26:28,980
Jó, hogy ezt tudod.

381
00:26:32,920 --> 00:26:37,820
Tudom, hogy mindenkinek megvan a maga gondolata.

382
00:26:37,820 --> 00:26:42,416
De az Öt Eunuch alá kell vetni Őfelsége akaratának.

383
00:26:42,416 --> 00:26:46,300
Őfelsége gondolatai kiszámíthatatlanok,
és olyanok vagyunk, mintha egy tigristársaságot tartanánk.

384
00:26:46,300 --> 00:26:48,640
Ha elégedett vagy, nem leszel megalázva.
Ha ismered a mértéktartást, nem leszel veszélyben.

385
00:26:48,640 --> 00:26:51,520
Így hosszú életet élhetsz.

386
00:26:53,500 --> 00:26:57,692
Ha valaki ezt nem érti,

387
00:26:57,692 --> 00:27:01,772
fel kell hagynod az Öt Eunuch létével
mielőtt túl késő lenne.

388
00:27:01,772 --> 00:27:03,648
Igen, uram.

389
00:27:14,040 --> 00:27:15,860
Bár még soha
választott,

390
00:27:15,860 --> 00:27:20,404
Tudom, hogy mindig is szeretted a
Hatodik herceg, Xiao Chuhe.

391
00:27:21,080 --> 00:27:23,352
Miért kell választanunk?

392
00:27:24,560 --> 00:27:29,364
Ezek a hercegek mind jó barátok voltak
amikor kicsik voltak,

393
00:27:29,364 --> 00:27:32,240
és ez csak a saját érdekeink miatt van így

394
00:27:32,920 --> 00:27:35,716
hogy lettek
mik azok ma.

395
00:27:40,560 --> 00:27:42,440
[Fiatal Xiao Chuhe]

396
00:27:42,440 --> 00:27:44,268
[Fiatal Xiao Chong]

397
00:27:45,060 --> 00:27:46,660
Az én könyvem.

398
00:27:47,340 --> 00:27:49,500
Chong, megszerzem.

399
00:27:51,200 --> 00:27:54,408
Chuhe, légy óvatos.

400
00:28:00,120 --> 00:28:03,348
Chong, abba kellene hagynod az olvasást.

401
00:28:03,348 --> 00:28:05,700
Nézd, a könyv teljesen nedves.

402
00:28:05,700 --> 00:28:07,520
Csak játssz velem egy kicsit.

403
00:28:07,520 --> 00:28:11,860
Chuhe, téged szidtak
az iskolai tanár által minden nap,

404
00:28:11,860 --> 00:28:13,740
de azt akarod, hogy engem is szidjanak?

405
00:28:13,740 --> 00:28:18,940
Chong, valójában el tudom mondani a
már ennek a könyvnek a tartalma.

406
00:28:18,940 --> 00:28:21,780
Csak fel akarom dühíteni azt az öregembert.

407
00:28:24,220 --> 00:28:25,520
Ne edd meg.

408
00:28:25,520 --> 00:28:27,320
Nézd, nagyon piszkos a kezed.

409
00:28:27,320 --> 00:28:29,340
Menjen vissza, és mossa meg, mielőtt elfogyasztja.

410
00:28:29,340 --> 00:28:31,140
Minden rendben.

411
00:28:41,600 --> 00:28:44,680
- Ne egyél!
 - Ne edd meg.

412
00:28:45,520 --> 00:28:47,620
Mit nem szabad enni?

413
00:28:50,640 --> 00:28:52,260
Miért vagy itt?

414
00:28:53,680 --> 00:28:56,320
Hoztam neked egy kis harapnivalót. Itt.

415
00:28:57,920 --> 00:29:00,420
Valaki, aki megmagyarázhatatlanul érdeklődő
gonosz szándékokat rejteget.

416
00:29:00,420 --> 00:29:02,700
Egy szívességet kérhet tőlem. Mondd ki.

417
00:29:03,300 --> 00:29:05,120
Semmi, csak szeretnék kérdezni valamit.

418
00:29:05,120 --> 00:29:07,240
Mit akar tőled a herceg?

419
00:29:07,240 --> 00:29:10,348
Yin elder azt mondta, hogy osztálytársak vagytok.

420
00:29:10,348 --> 00:29:12,960
Csak felkaptuk a régi időket. Semmi komoly.

421
00:29:12,960 --> 00:29:15,380
Minden rendben. Nem baj, ha van
titkokat, amelyeket el kell rejteni előlünk.

422
00:29:15,380 --> 00:29:18,100
Ha nem akarsz róla beszélni, nem kérdezek.

423
00:29:18,100 --> 00:29:21,340
Nos, a bajnokság
a házasság végre végleg véget ért.

424
00:29:21,340 --> 00:29:23,340
Egy nagy probléma megoldódott.

425
00:29:23,340 --> 00:29:27,020
Miért nem megyünk sétálni
a városban levegőt venni?

426
00:29:27,020 --> 00:29:28,840
Térj a lényegre.

427
00:29:28,840 --> 00:29:31,740
Régóta nem láttam Miss Ye-t.

428
00:29:31,740 --> 00:29:34,880
Szeretném, ha velem jönnél meglátogatni.

429
00:29:34,880 --> 00:29:37,800
Gyáva. Menj és nézd meg őt magad.

430
00:29:37,800 --> 00:29:39,580
Túl félénk vagyok ehhez.

431
00:29:40,220 --> 00:29:41,960
Sikong Qianluo jó barátja.

432
00:29:41,960 --> 00:29:46,200
- Meg kell keresnie Sikong Qianluo-t segítségért.
 - Megkerestem Qianluót, de nem volt a közelben.

433
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
most már értem.

434
00:29:48,800 --> 00:29:51,180
Akkor jöttél hozzám, amikor
kétségbeesett voltál, nem?

435
00:29:51,180 --> 00:29:52,340
Nem.

436
00:29:52,340 --> 00:29:54,500
Xiao Se, miért nem?
elkísérsz oda?

437
00:29:54,500 --> 00:29:57,208
Hol van a tegnapi pimaszságod?

438
00:29:57,740 --> 00:30:00,616
Majd beszélünk, miután befejezted ezeket.

439
00:30:10,140 --> 00:30:11,540
Xiao Se.

440
00:30:24,600 --> 00:30:28,844
Ennek a legjobb íze
Hongshan Zhuyan elveszik

441
00:30:28,844 --> 00:30:31,276
ha egy pillanatig tovább főzzük.

442
00:30:37,500 --> 00:30:39,400
Üdvözlöm, felség.

443
00:30:40,740 --> 00:30:45,100
Zang Ming és én sétálunk a
város és hirtelen megéreztük ezt a tea illatát.

444
00:30:45,100 --> 00:30:51,300
Kíváncsi voltam, ki szeretne inni ebben a Xueyue városban
Tianqi város teája.

445
00:30:51,980 --> 00:30:55,480
Nem számítottam rá, hogy újra te leszel.

446
00:30:55,480 --> 00:30:59,540
Sokáig nem voltam otthon,
ezért szerettem volna belekóstolni az otthonba.

447
00:30:59,540 --> 00:31:01,880
Felség, sajnálom, hogy elzavartam.

448
00:31:03,780 --> 00:31:05,660
Nem akarsz meghívni egy teára?

449
00:31:05,660 --> 00:31:07,700
Felség, kérem, foglaljon helyet.

450
00:31:12,140 --> 00:31:13,340
Xiao Se.

451
00:31:13,340 --> 00:31:16,720
Gondoltál már okra
amiért elrángatott, hogy Miss Ye-t lássam ennyire sietve?

452
00:31:16,720 --> 00:31:18,420
Milyen indokra van szükségem?

453
00:31:18,420 --> 00:31:23,640
Csak elhaladunk mellette, és szomjasak vagyunk, ezért kérünk egy italt.

454
00:31:24,460 --> 00:31:28,260
Ha csak azt szeretné, hogy a
igyál, akkor szerencséd van.

455
00:31:30,480 --> 00:31:32,300
hogy érted?

456
00:31:32,300 --> 00:31:39,200
A legfinomabb Hongshan Zhuyan főzet
olvadt hóval a Cang-hegyről,

457
00:31:39,200 --> 00:31:42,184
az íze... nem értem.

458
00:31:43,200 --> 00:31:46,188
Igaz, olyan, mint öntött
gyöngy a disznók előtt.

459
00:31:50,360 --> 00:31:52,312
Valóban remek tea.

460
00:31:53,300 --> 00:31:58,380
Igaz, Miss Ruoyi, látta tegnap Chuhét?

461
00:32:00,000 --> 00:32:01,300
megtettem.

462
00:32:01,300 --> 00:32:06,276
De egy kicsit másnak tűnt, mint korábban.

463
00:32:08,440 --> 00:32:09,940
Hogyan?

464
00:32:10,540 --> 00:32:14,816
Szokott beszélni a
hangos, örömtől sugárzó hangon,

465
00:32:14,816 --> 00:32:19,100
mintha abszolút magabiztos lenne
mindenben ezen a világon.

466
00:32:19,100 --> 00:32:23,456
De most sokkal csendesebb és lazább lett.

467
00:32:25,440 --> 00:32:27,240
Igen.

468
00:32:27,240 --> 00:32:29,620
Chuhe sokat változott.

469
00:32:29,620 --> 00:32:35,476
Elmondta, hol volt ennyi éven át?

470
00:32:35,476 --> 00:32:37,848
Azt mondta, fogadót nyitott

471
00:32:37,848 --> 00:32:41,824
egy helyen zöld dombok a
hátul és tiszta víz elöl.

472
00:32:44,140 --> 00:32:49,680
Miss Ruoyi, Xiao Se és én
elhaladva eljöttek, hogy kérjenek tőled egy csésze teát.

473
00:32:56,820 --> 00:33:01,420
Miss... Miss Ruoyi,
Elnézést a zavarásért.

474
00:33:01,420 --> 00:33:04,628
Nos, kíméld meg a formalitásokat.

475
00:33:04,628 --> 00:33:06,140
Leül.

476
00:33:10,840 --> 00:33:14,240
Megtudhatom a neved?

477
00:33:15,460 --> 00:33:17,120
A Jiangnan Thunderbolt szektából származom,

478
00:33:17,120 --> 00:33:19,060
és most fogadtak el
mint Xueyue Kardistenség tanítványa.

479
00:33:19,060 --> 00:33:21,240
Tehát a Lei klánból származol.

480
00:33:21,240 --> 00:33:25,032
Miért nem mondod el
ő a születési dátumod?

481
00:33:25,940 --> 00:33:27,640
Te is itt vagy?

482
00:33:28,320 --> 00:33:32,464
Csak elhaladok mellette és megtenném
szívesen innék vele egy csésze teát.

483
00:33:32,464 --> 00:33:33,660
Nem probléma.

484
00:33:33,660 --> 00:33:36,972
De én egy kicsit járatlan vagyok a teafőzésben,

485
00:33:36,972 --> 00:33:40,612
ezért attól tartok, hogy pazarolok
ezt a finom Hongshan Zhuyant.

486
00:33:40,612 --> 00:33:42,096
Minden rendben.

487
00:33:42,096 --> 00:33:44,340
Amúgy nem érzem a különbséget.

488
00:33:51,600 --> 00:33:55,000
Mr. Lei, nem fél attól, hogy megég?

489
00:33:55,000 --> 00:33:57,180
Gyakorlom a Fire Infusion nevű technikát.

490
00:33:57,180 --> 00:33:59,600
Ennek a teának a melege semmi.

491
00:33:59,600 --> 00:34:01,500
Miss Ruoyi, még egy.

492
00:34:01,500 --> 00:34:03,680
Akkor öntsek neked egy csésze forró vizet,

493
00:34:03,680 --> 00:34:06,280
hogy ne pazarolja el ezt a Hongshan Zhuyant.

494
00:34:06,880 --> 00:34:11,300
Xiao Se. egyből befejeztem
mert szomjas voltam.

495
00:34:11,300 --> 00:34:14,940
A tea kóstolásáról is tudok.

496
00:34:16,980 --> 00:34:22,060
Miss Ruoyi elmondta, hogy tegnap elment hozzád.

497
00:34:24,960 --> 00:34:27,380
Ruoyi kisasszony tegnap elment hozzád?

498
00:34:27,380 --> 00:34:28,900
Nekem?

499
00:34:35,560 --> 00:34:40,992
Tegnap, Miss Ruoyi
szintén elhaladt az udvarom mellett, és bejött inni egy csésze teát.

500
00:34:44,860 --> 00:34:48,152
Tianqiról kérdezett.

501
00:34:49,220 --> 00:34:51,040
Akkor ez jó.

502
00:34:51,040 --> 00:34:53,529
Miss Ruoyi egyedül van Xueyue Cityben.

503
00:34:53,529 --> 00:34:58,040
Tianqi város munkatársaként gondoskodnia kell róla.

504
00:35:03,270 --> 00:35:05,020
[Vermilion Bird]

505
00:35:05,020 --> 00:35:07,500
(De... Miért legyek a Vermilion Bird?))

506
00:35:07,500 --> 00:35:09,780
(Annyira csajosan hangzik. Én az Azure Dragon akarok lenni.)

507
00:35:09,800 --> 00:35:12,540
(Nem, az Azure Dragon az enyém.)

508
00:35:13,760 --> 00:35:15,120
(Rendben.)

509
00:35:15,120 --> 00:35:17,000
(Ez csak egy kódnév. Mi a baj a Vermilion Birddel?)

510
00:35:17,000 --> 00:35:18,140
(Changfeng, nézd.)

511
00:35:18,140 --> 00:35:21,020
(Lianyue teknősbékát kapott, és nem panaszkodik.)

512
00:35:21,020 --> 00:35:22,780
(Meg akarlak verni.)

513
00:35:22,780 --> 00:35:24,400
Atyám.

514
00:35:25,620 --> 00:35:26,960
- Atyám. Engem kértél?
 - Qianluo.

515
00:35:26,960 --> 00:35:29,368
Gyerünk, ülj le.

516
00:35:29,368 --> 00:35:32,680
Xiao Se nagy segítség volt
ezúttal megköszönted neki?

517
00:35:32,680 --> 00:35:34,220
megtettem.

518
00:35:34,220 --> 00:35:36,816
Mint a lányod, tudom, mit kell tennem.

519
00:35:36,816 --> 00:35:38,220
Jó kislány.

520
00:35:38,220 --> 00:35:43,740
Qianluo, nézd, Xiao Se az
általában mindig ellened,

521
00:35:43,740 --> 00:35:49,900
de ezúttal a tornán
a házasságról, annyira el volt foglalva, hogy annyi mindenben segítsen neked.

522
00:35:49,900 --> 00:35:54,600
Szóval kíváncsi vagyok, készül-e valamire.

523
00:35:57,320 --> 00:36:00,480
Mi a véleményed a Xiao Se-ről?

524
00:36:00,480 --> 00:36:02,496
hogy érted?

525
00:36:02,980 --> 00:36:04,440
Elpirulsz. Elpirulsz.

526
00:36:04,440 --> 00:36:06,920
Apa, mire gondolsz?

527
00:36:06,920 --> 00:36:09,360
Qianluo, én vagyok az apád.

528
00:36:09,360 --> 00:36:13,156
Mondd el, mi jár a fejedben, oké?

529
00:36:16,640 --> 00:36:19,260
Milyen remek jelző.
 [Tianqi, védi a földet]

530
00:36:19,260 --> 00:36:21,540
Apa, ezt honnan vetted?

531
00:36:21,540 --> 00:36:23,764
nekem való?

532
00:36:25,120 --> 00:36:28,720
Természetesen megkaphatja.

533
00:36:28,720 --> 00:36:34,880
Mindegy, ha egyszer ezt megtartod
token, akkor nagy felelősséget kell vállalnia.

534
00:36:35,720 --> 00:36:37,620
Milyen felelősség?

535
00:36:38,620 --> 00:36:40,572
Ez egy hosszú történet.

536
00:36:42,900 --> 00:36:48,300
Ruoyi kisasszony, kérem, segítsen a kérésemben.

537
00:36:49,180 --> 00:36:50,460
Persze.

538
00:36:50,460 --> 00:36:53,140
Akkor hagylak mindenkit, hogy utolérje.

539
00:36:53,140 --> 00:36:54,500
Búcsú.

540
00:37:01,240 --> 00:37:04,424
Zang Ming, menjünk.

541
00:37:12,620 --> 00:37:17,620
Xiao Se. Lord Bai beosztottja
úgy tűnik, nem kedvelsz.

542
00:37:17,620 --> 00:37:19,260
Ki tudja?

543
00:37:19,260 --> 00:37:21,220
Lehet, hogy egyszerűen nem jövünk ki egymással.

544
00:37:21,220 --> 00:37:23,800
végeztél? Menjünk, ha végzett.

545
00:37:23,800 --> 00:37:26,580
- Miért nem maradsz még egy kicsit?
 - Igen.

546
00:37:26,580 --> 00:37:29,844
Mivel Miss Ruoyi azt mondta
szóval, maradjunk még egy kicsit.

547
00:37:30,880 --> 00:37:33,820
Rendben, elmentem a gyógyszeremért
tegnap az orvosi teremből

548
00:37:33,820 --> 00:37:36,540
és hallotta őket beszélgetni
a toronyba való feljutásról.

549
00:37:36,540 --> 00:37:38,760
Miért nem mesélsz róla?

550
00:37:40,240 --> 00:37:42,320
Apropó Dengtian Tower,

551
00:37:42,320 --> 00:37:46,520
Egyenesen a 16. emeletre mentem
hogy kihívja Xueyue Kardistenséget.

552
00:37:46,520 --> 00:37:49,240
Ez egy nagyon érdekes történet, tényleg.

553
00:37:49,920 --> 00:37:51,974
(A 13. emelet toronyőre, )

554
00:37:51,974 --> 00:37:55,774
(Luo Mingxuan, ) nem akart versenyezni velem
egy harcművészeti mérkőzésen,

555
00:37:55,774 --> 00:37:59,700
(de ő akart velem fogadni.)

556
00:38:04,260 --> 00:38:06,880
És amikor találkoztam a harcos nagybátyámmal,

557
00:38:06,880 --> 00:38:10,644
(A Lei klán minden képességét felhasználtam, )

558
00:38:10,644 --> 00:38:14,940
valamint a kard, Shabu,
amit a gazdám adott nekem.

559
00:38:16,420 --> 00:38:19,580
Amikor felértem a 16. emeletre, üvöltöttem:

560
00:38:19,580 --> 00:38:23,380
"Lei Wujie, a Thunderbolt Szektától megtenné
szeretném kihívni Xueyue Sword Deity-t!"

561
00:38:23,380 --> 00:38:24,420
Várj egy percet.

562
00:38:24,420 --> 00:38:27,836
Ez egyedül a te történeted?

563
00:38:27,836 --> 00:38:30,660
Mi a helyzet a Xiao Se-vel? Mit csinált?

564
00:38:31,520 --> 00:38:32,740
Ő?

565
00:38:32,740 --> 00:38:35,384
Bújócskát játszik Qianluóval.

566
00:38:35,384 --> 00:38:37,100
Neki is megmondták a szerencséjét. Igen.

567
00:38:37,100 --> 00:38:38,780
Jóslás?

568
00:38:38,780 --> 00:38:40,580
Milyen vagyont mondtak?

569
00:38:42,740 --> 00:38:46,740
Igaz, Xiao Se. Mit mondott neked a jósnő?

570
00:38:46,740 --> 00:38:48,600
Egy dologról kérdeztem.

571
00:38:48,600 --> 00:38:50,900
- Mi az?
 - Vissza.

572
00:38:50,900 --> 00:38:52,480
Visszatérés?

573
00:38:53,160 --> 00:38:54,620
mi lett az eredménye?

574
00:38:54,620 --> 00:38:56,320
Nincs eredmény.

575
00:38:56,320 --> 00:38:59,880
Mert félúton megbántam.

576
00:38:59,880 --> 00:39:03,716
Mióta jártál, miért nem kérdezted meg az eredményt?

577
00:39:03,716 --> 00:39:06,200
Mert akkor rájöttem

578
00:39:06,200 --> 00:39:10,300
hogy soha nem törődtem azzal, amit kérdeztem.

579
00:39:10,300 --> 00:39:12,240
Szóval mit érdekel?

580
00:39:12,240 --> 00:39:14,640
Biztosan törődik a pénzzel.

581
00:39:14,640 --> 00:39:18,320
Drága megvan
egy vagyon, amelyet Wangcheng-hegy mesterének tanítványa mondott.

582
00:39:20,920 --> 00:39:22,620
igazad van.

583
00:39:23,420 --> 00:39:25,400
Tényleg a pénzről van szó?

584
00:39:26,780 --> 00:39:29,220
Befejezted
történet a Dengtian Towerről.

585
00:39:29,220 --> 00:39:30,620
Menjünk.

586
00:39:31,200 --> 00:39:34,440
Komolyan. Folyton arra buzdítasz, hogy menjek el.

587
00:39:35,020 --> 00:39:36,340
Minden rendben.

588
00:39:36,340 --> 00:39:39,220
Ruoyi kisasszony, jövünk
és máskor is meglátogat.

589
00:39:39,220 --> 00:39:40,820
Minden nap jöhetsz.

590
00:39:40,820 --> 00:39:44,416
Magányos vagyok itt, szóval gyere és beszélj hozzám.

591
00:39:44,416 --> 00:39:46,840
Minden rendben. Holnap újra jövök.

592
00:39:46,840 --> 00:39:49,300
Nem, holnap reggel újra jövök.

593
00:39:49,880 --> 00:39:51,280
Menjünk.

594
00:39:55,400 --> 00:39:56,800
Viszlát.

595
00:40:01,300 --> 00:40:02,700
Visszatérés?

596
00:40:03,700 --> 00:40:06,740
Akkoriban, amikor a hercegek
Beili versengtek egymással,

597
00:40:06,740 --> 00:40:09,220
egész Tiencsi város káoszban volt.

598
00:40:09,220 --> 00:40:11,860
Lord Langya igen
négy nagy mester gyűlt össze

599
00:40:11,860 --> 00:40:16,340
hogy megalakítsák a Négy Őrzőt
Tianqi, hogy helyreállítsa a békét a városban.

600
00:40:16,340 --> 00:40:18,900
És én voltam a Vermilion Madár.

601
00:40:18,900 --> 00:40:21,564
Végül sikerült.

602
00:40:22,660 --> 00:40:24,660
most már értem.

603
00:40:24,660 --> 00:40:28,172
Ez azt jelenti, hogy amikor megkaptad ezt a tokent,

604
00:40:28,172 --> 00:40:31,473
vállaltad a felelősséget
Tianqi őrzésének.

605
00:40:31,473 --> 00:40:36,864
És most, hogy Tianqi békében van
és a dinasztiák megváltoztak.

606
00:40:36,864 --> 00:40:39,900
Minden gyámnak meglesz
új utódokat találni.

607
00:40:39,900 --> 00:40:43,620
Az új utódok pedig védeni fognak

608
00:40:43,620 --> 00:40:46,824
a hatodik herceg, Xiao Chuhe.

609
00:40:48,580 --> 00:40:52,680
Qianluo, vállalod ezt a felelősséget?

610
00:40:54,280 --> 00:40:56,352
A lányom olyan okos.

611
00:40:56,352 --> 00:40:59,460
Megérthetné
csak egy rövid magyarázattal.

612
00:40:59,460 --> 00:41:03,144
Most úgy döntök, hogy ez a token...

613
00:41:03,144 --> 00:41:04,640
Nem.

614
00:41:06,020 --> 00:41:10,056
Szerintem nem jártál
Tianqi város születésem óta.

615
00:41:10,056 --> 00:41:11,460
Nem, nem.

616
00:41:11,460 --> 00:41:14,924
Akkor természetesen te
nem ismerem Xiao Chuhe-t.

617
00:41:14,924 --> 00:41:17,220
De Xiao Chuhe egy férfi
hogy Lord Langya értékes.

618
00:41:17,220 --> 00:41:18,720
Ő...

619
00:41:20,380 --> 00:41:22,748
Nem érdekel, hogy kit értékel.

620
00:41:22,748 --> 00:41:27,532
Én, Sikong Qianluo, csak azt fogom megvédeni, akit szeretek.

621
00:41:27,532 --> 00:41:29,000
Te...

622
00:41:34,280 --> 00:41:35,780
(Nem akarok orvoskirály lenni.)

623
00:41:35,780 --> 00:41:38,610
(Én akarok lenni az egyetlen Lándzsaistenség
a világban.)

624
00:41:45,800 --> 00:41:51,100
Apa, emlékszem egy kijelentésre
egy mester készítette nekem.

625
00:41:51,100 --> 00:41:54,620
A fiataloknak saját harcművészeti világgal kell rendelkezniük.

626
00:42:05,030 --> 00:42:15,020
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

627
00:42:19,080 --> 00:42:22,380
♪ A néma templom ♪

628
00:42:22,380 --> 00:42:26,760
♪ Még hosszú út áll előttünk
a harcművészetek világában ♪

629
00:42:26,760 --> 00:42:29,880
♪ A hóesés ♪

630
00:42:29,880 --> 00:42:34,460
♪ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♪

631
00:42:34,460 --> 00:42:37,620
♪ Az ordító sors ♪

632
00:42:37,620 --> 00:42:42,060
♪ Végre meglátjuk a fényt
az alagút végén ♪

633
00:42:42,060 --> 00:42:45,180
♪ Minden csak egy villanás a serpenyőben ♪

634
00:42:45,180 --> 00:42:49,880
♪ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♪

635
00:42:49,880 --> 00:42:52,820
♪ Az éteri köd ♪

636
00:42:52,820 --> 00:42:57,460
♪ A hírnév és a vagyon nem számít
megvilágosodott embernek ♪

637
00:42:57,460 --> 00:43:00,560
♪ Szembenézek a nappal♪

638
00:43:00,560 --> 00:43:04,680
♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♪

639
00:43:04,680 --> 00:43:09,080
♪ Utazz messzire, és győzd le azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém tár ♪

640
00:43:09,080 --> 00:43:12,300
♪ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♪

641
00:43:12,300 --> 00:43:14,760
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♪

642
00:43:14,760 --> 00:43:17,380
♪ Odaadó barátok vagyunk, milyen erős a kötelékünk♪

643
00:43:17,380 --> 00:43:20,100
♪ Egy álom sem kicsi ♪

644
00:43:20,100 --> 00:43:24,400
♪ A konfliktusok és viszályok ellenére büszkén énekelünk ♪

645
00:43:24,400 --> 00:43:27,660
♪ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♪

646
00:43:27,660 --> 00:43:31,320
♪ Látogassa meg az összes sarkot a
világ Fiatalos lelkületünkkel♪

647
00:43:31,320 --> 00:43:32,840
♪ Szabadon utazhat barátaival ♪

648
00:43:32,840 --> 00:43:39,016
♪ Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim ♪

649
00:43:41,140 --> 00:43:45,540
♪ Utazz messzire, és győzd le azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém tár ♪

650
00:43:45,540 --> 00:43:48,880
♪ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♪

651
00:43:48,880 --> 00:43:51,120
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♪

652
00:43:51,120 --> 00:43:53,860
♪ Odaadó barátok vagyunk Milyen erős a kötelékünk ♪

653
00:43:53,860 --> 00:43:57,056
♪ Egy álom sem kicsi ♪

654
00:43:58,480 --> 00:44:02,840
♪ A konfliktusok és viszályok ellenére büszkén énekelünk♪

655
00:44:02,840 --> 00:44:05,920
♪ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♪

656
00:44:05,920 --> 00:44:09,740
♪ Látogassa meg az összes sarkot a
világ Fiatalos lelkületünkkel ♪

657
00:44:09,740 --> 00:44:11,160
♪ Szabadon utazhat barátaival ♪

658
00:44:11,160 --> 00:44:18,300
♪ Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim ♪