1
00:00:06,110 --> 00:00:15,980
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,810 --> 00:00:40,230
♪ A penge táncol
amitől a hullámok szétterjedtek a tavon♪

3
00:00:40,230 --> 00:00:43,870
♪A zászló lobogtatása vihar és eső közepette♪

4
00:00:43,870 --> 00:00:46,350
♪ A hó nem zavarja
a szomorúságtól és a boldogságtól♪

5
00:00:46,350 --> 00:00:49,380
♪Lángol a sivatagban
a gyeplővel a kezében♪

6
00:00:49,380 --> 00:00:52,610
♪Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló♪

7
00:00:52,610 --> 00:00:55,450
♪ Merész ambíció
meggondolatlansággal tarkítva♪

8
00:00:55,450 --> 00:00:58,480
♪ Ne törődj az eleve elrendeléssel♪

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,700
♪ Minden probléma megoldása
hogy a sors elém állít♪

10
00:01:01,700 --> 00:01:04,800
♫ A megpróbáltatások és nehézségek hatalmas bátorságot szülnek ♫

11
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
♫ A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♫

12
00:01:08,080 --> 00:01:10,300
♪Egy mosoly elég
hogy megkapd, amire gondolsz♪

13
00:01:10,300 --> 00:01:14,500
♪Ballada az utazásunkhoz♪

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,280
♪Ifjúságunk álmát követve♪

15
00:01:17,280 --> 00:01:20,430
♪Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪

16
00:01:20,430 --> 00:01:23,550
♪ A távoli föld veszélyes lehet♪

17
00:01:23,550 --> 00:01:26,400
♪ De mit ér az élet kalandok nélkül?

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,700
♪A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük♪

19
00:01:29,700 --> 00:01:32,780
♪Az élet minden küzdelme megtanított minket♪

20
00:01:32,780 --> 00:01:35,130
♪Hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, bárhová is megyünk♪

21
00:01:35,130 --> 00:01:41,150
♪Együtt egy újabb utazás vár♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,050
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,050 --> 00:01:53,070
[12. epizód]

24
00:02:09,830 --> 00:02:11,470
Felség.

25
00:02:15,660 --> 00:02:17,360
ki vagy te?

26
00:02:18,430 --> 00:02:20,380
Az Azure Dragon?

27
00:02:20,380 --> 00:02:23,480
Li Xinyue, ez egy lázadás?

28
00:02:23,480 --> 00:02:25,710
Soha nem volt szándékomban,

29
00:02:25,710 --> 00:02:29,030
de felséged arra kényszerített.

30
00:02:29,030 --> 00:02:32,080
- Őrült vagy.
 - Vidd le!

31
00:02:55,740 --> 00:03:00,990
Felség, Ye Xiaoying 30 000 Langya hadsereget gyűjtött össze.

32
00:03:00,990 --> 00:03:05,330
Egy parancs tőled, és kirántják a kardjukat.

33
00:03:07,160 --> 00:03:08,550
Felség.

34
00:03:08,550 --> 00:03:13,760
A 800 000 fős Langya hadsereg Beiliben várja megrendelését.

35
00:03:18,390 --> 00:03:21,340
[Jinxuan rendező]
Azure Dragon a magányos edzés után,

36
00:03:21,340 --> 00:03:24,110
Látom, elsajátítottad a Kardszív-technikát.

37
00:03:24,110 --> 00:03:26,960
Bármilyen erős is ez a technika,

38
00:03:26,960 --> 00:03:30,080
naivitás azt gondolni

39
00:03:31,040 --> 00:03:33,710
hogy egyedül megmentheted.

40
00:03:34,460 --> 00:03:37,450
Állami Preceptor. mit láttál?

41
00:03:37,450 --> 00:03:40,270
Láttam egy qi kardot.

42
00:03:41,330 --> 00:03:42,420
Kard qi?

43
00:03:42,420 --> 00:03:45,330
Tízezer várost képes elpusztítani.

44
00:03:46,040 --> 00:03:49,920
Miféle kard képes elpusztítani tízezer várost?

45
00:03:49,920 --> 00:03:52,130
Én vagyok a császár.

46
00:03:52,130 --> 00:03:54,240
Nem adom át magam a halandó kardjának.

47
00:03:54,240 --> 00:03:56,600
Egy kardistenség kardja
tízezer várost pusztíthat el.

48
00:03:56,600 --> 00:03:58,040
Kard istenség?

49
00:03:58,040 --> 00:04:01,400
Itt van. Óvatos!

50
00:04:03,810 --> 00:04:06,410
- Ki vagy te?
- Li Hanyi, hogy merészeled!

51
00:04:06,410 --> 00:04:12,160
Csak azért, mert kardos istenség vagy
ez nem azt jelenti, hogy legyőzhetetlen vagy.

52
00:04:12,160 --> 00:04:14,640
Xueyue város második város ura.

53
00:04:14,640 --> 00:04:17,470
Azure Dragon lánya.

54
00:04:17,470 --> 00:04:21,120
Beszél. mit akarsz?

55
00:04:21,120 --> 00:04:24,640
magammal akarom vinni őket.

56
00:04:26,730 --> 00:04:30,260
Persze. De csak az egyik.

57
00:04:40,870 --> 00:04:45,200
Xinyue. Ne áldozzon hiába.

58
00:04:45,200 --> 00:04:47,310
Éld az életed.

59
00:04:47,310 --> 00:04:50,930
Számítok rád, hogy a többiről gondoskodj.

60
00:05:06,520 --> 00:05:08,340
Drága bátyám...

61
00:05:14,500 --> 00:05:16,700
Felség!

62
00:05:19,800 --> 00:05:22,030
ennyi?

63
00:05:22,920 --> 00:05:28,720
Bár ez igazságtalan, Lord Langya belehalt a konfliktusba.

64
00:05:28,720 --> 00:05:32,830
Anyám súlyosan megsérült,

65
00:05:32,830 --> 00:05:35,660
és elhunyt

66
00:05:36,770 --> 00:05:39,240
nem sokkal azután, hogy elment velem.

67
00:05:40,060 --> 00:05:44,860
Tehát a császári család körében nem
egyáltalán megvédte az egyik Lord Langyát?

68
00:05:45,530 --> 00:05:47,510
Volt valaki.

69
00:05:47,510 --> 00:05:51,250
(A hatodik herceg, Xiao Chuhe.)

70
00:05:51,250 --> 00:05:53,700
(Langya úr személyesen ápolta.)

71
00:05:53,700 --> 00:05:57,330
(És fiatalon elérte az Insouciant fázist.)

72
00:05:57,330 --> 00:06:01,690
(Sokan azt hitték, hogy ő az
a legjobb trónörökös jelölt.)

73
00:06:01,690 --> 00:06:06,320
Miután Lord Langya börtönbe került,
Xiao Chuhe egyedül küzdött az ügyéért.

74
00:06:06,320 --> 00:06:10,200
Rámutatott a 13 következetlenségre
Lord Langya zendülési vádjában.

75
00:06:10,200 --> 00:06:13,490
(Beszéde szenvedélyes és megindító volt.)

76
00:06:13,490 --> 00:06:17,830
(Néhány magas rangú miniszter még könnyeket is hullatott.)

77
00:06:17,830 --> 00:06:24,050
Miután Lord Langya elhunyt, a hatodik
Prince még mindig keményen dolgozott, hogy tisztázza a nevét.

78
00:06:24,050 --> 00:06:29,590
De ez feldühítette Őfelségét és a
Prince-t közemberré lefokozták.

79
00:06:29,590 --> 00:06:32,180
Ezután Qingzhouba száműzték.

80
00:06:32,180 --> 00:06:35,400
Talán Lord Langya
már tudta, mi következik.

81
00:06:35,400 --> 00:06:38,040
(Tehát egy hónappal a halála előtt)

82
00:06:39,070 --> 00:06:42,660
megkérte Tianqi Négy Őrzőjét, hogy ígérjenek neki valamit.

83
00:06:42,660 --> 00:06:44,340
Mi az?

84
00:06:44,340 --> 00:06:50,410
Megkérdezte a Négy Őrző jelzőjének őrzőit

85
00:06:50,410 --> 00:06:53,260
folytatni kötelességüket,

86
00:06:53,260 --> 00:06:58,460
hogy megvédje a dinasztia jövőjét.

87
00:06:59,850 --> 00:07:02,030
A hatodik herceg, Xiao Chuhe?

88
00:07:02,030 --> 00:07:03,500
Igen.

89
00:07:05,190 --> 00:07:09,120
Anyám elmúlása annyi fájdalommal töltött el,
 [Azure Dragon]

90
00:07:09,120 --> 00:07:12,430
szóval ezt nem vettem komolyan.

91
00:07:12,430 --> 00:07:15,460
De láttam, hogy kibontottad a Tingyu kardot.

92
00:07:19,460 --> 00:07:23,270
És tudtam, hogy olyan vagy, mint az anyám.

93
00:07:23,270 --> 00:07:25,310
Kivonod a kardodat, hogy megvédj.

94
00:07:25,310 --> 00:07:30,770
Természetesen Önnek jogában áll megtagadni ennek a jelzőnek az átvételét.

95
00:07:32,290 --> 00:07:36,870
Ha ez anyánk utolsó kívánsága, megteszem.

96
00:07:36,870 --> 00:07:39,280
Emellett a Hatodik Herceg erényes ember.

97
00:07:39,280 --> 00:07:41,830
- Tisztelem őt.
 - Oké.

98
00:07:41,830 --> 00:07:48,830
Mától kezdve Ön a keleti része
Tianqi négy őrzője, az azúrkék sárkány.

99
00:07:59,110 --> 00:08:04,100
Nem hagyom cserben anyánkat.

100
00:08:06,580 --> 00:08:09,950
Ó, Hanyi. Azt mondtad, száműzték.

101
00:08:09,950 --> 00:08:12,820
Hová menjek, hogy megkeressem a hatodik herceget?

102
00:08:12,820 --> 00:08:16,440
Nem tudod?

103
00:08:16,440 --> 00:08:18,490
Tudnom kellene?

104
00:08:19,520 --> 00:08:23,390
Nem sokkal idősebb nálad.

105
00:08:23,390 --> 00:08:25,400
Miután leváltották,

106
00:08:25,400 --> 00:08:29,700
ellensége támadta meg
és elvesztette harci képességét.

107
00:08:29,700 --> 00:08:32,760
Ezt követően eltűnt.

108
00:08:32,760 --> 00:08:35,750
Hiányzó?

109
00:08:35,750 --> 00:08:38,950
Aztán mindenhol keresnem kell.

110
00:08:38,950 --> 00:08:43,240
Rendben van. Nem kell mindezt tudni.

111
00:08:43,240 --> 00:08:48,570
Talán az áramlatot követve
út vezet a legjobb eredményhez.

112
00:08:49,900 --> 00:08:53,010
Hanyi. miről szólsz?

113
00:08:54,260 --> 00:08:56,040
Semmi.

114
00:08:56,040 --> 00:08:59,680
Nem kell megtalálni. Bízz bennem.

115
00:08:59,680 --> 00:09:04,990
Amikor valódi veszélyben van, te mellette leszel.

116
00:09:10,530 --> 00:09:12,340
Az a bábu...

117
00:09:13,830 --> 00:09:17,740
Remélem Li Hanyi nem adta át neki az Azure Dragon Tokent.

118
00:09:29,290 --> 00:09:32,440
Üdvözlöm, Atyám.

119
00:09:34,170 --> 00:09:36,260
Chong'er, itt vagy.

120
00:09:36,260 --> 00:09:39,630
Gyerünk. Foglaljon helyet.

121
00:09:39,630 --> 00:09:41,400
Köszönöm, atyám.

122
00:09:44,170 --> 00:09:45,970
Chong'er.

123
00:09:45,970 --> 00:09:52,360
[Xiao Chong, Lord Bai]
A fiaim közül te vagy a legmegbízhatóbb.

124
00:09:52,360 --> 00:09:54,500
Igyál egy teát.

125
00:09:54,500 --> 00:09:58,260
És benned bízom a legjobban.

126
00:09:58,260 --> 00:10:00,500
Csak így tovább.

127
00:10:00,500 --> 00:10:05,490
De aggódom a látásod miatt.

128
00:10:07,160 --> 00:10:10,740
Jobb kezelést találtak önnek azok a császári orvosok?

129
00:10:11,760 --> 00:10:16,480
Apa, én gyógynövénylevest ittam.

130
00:10:16,480 --> 00:10:20,570
Évek óta csak árnyékokat látok.

131
00:10:21,650 --> 00:10:25,470
Megkérem őket, hogy keressenek több hozzáértő orvost.

132
00:10:25,470 --> 00:10:30,860
Chong'er. Egy napon visszatér a látásod.

133
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
Köszönöm, atyám.

134
00:10:35,400 --> 00:10:36,930
Ó, atyám.

135
00:10:36,930 --> 00:10:40,990
Megtudhatom, miért kérted a jelenlétemet?

136
00:10:42,900 --> 00:10:47,530
Hallottam, hogy a túsz Tianwaitian visszament.

137
00:10:48,640 --> 00:10:51,370
12 év telt el.

138
00:10:51,370 --> 00:10:55,280
Igazán vissza kell mennie.

139
00:10:55,280 --> 00:11:00,830
Atyám, ezt nem Eunuch Jade Deity intézte?

140
00:11:00,830 --> 00:11:03,600
Ha beleegyezik, hogy elmenjen,

141
00:11:03,600 --> 00:11:08,400
bizonyára azt hitte, hogy a
a túsz többé nem jelent veszélyt Beilire.

142
00:11:08,400 --> 00:11:10,900
Ő még csak egy gyerek.

143
00:11:10,900 --> 00:11:14,000
Nem tud nagy vihart főzni.

144
00:11:14,000 --> 00:11:16,400
Ez nem az én gondom.

145
00:11:16,400 --> 00:11:19,900
De hírt kaptam

146
00:11:19,900 --> 00:11:24,400
hogy elkísérte valaki.

147
00:11:24,400 --> 00:11:29,400
És az a valaki Chuhe.

148
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Chuhe?

149
00:11:33,300 --> 00:11:35,000
Biztos hazugság.

150
00:11:35,000 --> 00:11:38,200
Chuhe nem fog összejátszani a Démon Szekta fiával.

151
00:11:40,550 --> 00:11:42,870
Nem is ez a gondom.

152
00:11:44,300 --> 00:11:49,700
Apa, nem értem.

153
00:11:50,500 --> 00:11:56,000
Sok éven át kerestem Chuhét, sikertelenül.

154
00:11:56,000 --> 00:12:01,700
És most van valaki, aki hasonló hozzá.

155
00:12:01,700 --> 00:12:06,200
Nem számít, ki a társa.

156
00:12:07,400 --> 00:12:12,500
Jade Deity szerint a Démon Szekta örököse elegáns.

157
00:12:12,500 --> 00:12:16,400
Nem úgy, mint Chuhe.

158
00:12:16,400 --> 00:12:21,930
Nem nehéz elképzelni, hogy jól kijönnek egymással.

159
00:12:23,000 --> 00:12:28,900
Úgy érted, azt akarod, hogy ellenőrizzem a valódiságát?

160
00:12:28,900 --> 00:12:30,630
Igen.

161
00:12:31,410 --> 00:12:33,010
Chong'er.

162
00:12:34,290 --> 00:12:38,870
Segítesz nekem?

163
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
megteszem.

164
00:12:41,960 --> 00:12:46,510
Ha a pletyka igaznak bizonyul, megteszem
mindent megteszek, hogy visszahozzam Chuhét.

165
00:12:46,510 --> 00:12:47,900
Rendben.

166
00:12:47,900 --> 00:12:52,200
Chong'er. Vidd ezt az üzenetet is.

167
00:12:52,200 --> 00:12:55,800
Mondd meg neki, amíg visszajön,

168
00:12:55,800 --> 00:12:59,200
megbocsátok neki.

169
00:12:59,200 --> 00:13:01,300
Visszaállítom hercegnek.

170
00:13:01,300 --> 00:13:05,900
akár vissza is adhatom az uraságát.

171
00:13:06,600 --> 00:13:12,800
Amikor visszatér, ő lesz Lord Yong'an, Xiao Chuhe.

172
00:13:16,470 --> 00:13:18,510
Neves.

173
00:13:25,750 --> 00:13:28,025
[Xiaoqing pavilon]

174
00:13:41,900 --> 00:13:43,700
Valami reakció? Helló?

175
00:13:43,700 --> 00:13:47,000
Csak egy nap telt el, és újra elszöktél.

176
00:13:48,200 --> 00:13:52,100
Miután letiltottam három perjelet az enyémből
nővérem, már nem kell edzenem a Cang-hegyen.

177
00:13:52,100 --> 00:13:55,000
Azt mondta, minden nap csak néhány órát kell edzenem.

178
00:13:55,000 --> 00:13:58,500
Utána pedig szabadon barangolhatok Xueyue Cityben.

179
00:13:59,300 --> 00:14:05,000
Miután levette a maszkját és téged
ketten újra találkozva kényeztetni kezd.

180
00:14:05,000 --> 00:14:07,500
Az idősebb nővérek sosem változnak, igaz?

181
00:14:07,500 --> 00:14:11,500
Még a Xueyue kardistenség is
még mindig lekötik a halandó vágyak.

182
00:14:11,500 --> 00:14:15,700
Miért nem lep meg a tény
hogy a nővérem a Xueyue Kardistenség?

183
00:14:15,700 --> 00:14:18,700
Miért kellene? A Lei klánból származol.

184
00:14:18,700 --> 00:14:20,700
Li Hanyi Lei Mengsha lánya.

185
00:14:20,700 --> 00:14:22,200
Kezdetben rokonoknak kell lenniük.

186
00:14:22,200 --> 00:14:24,500
Csak azt nem tudom, milyen közel vagy milyen távoli.

187
00:14:24,500 --> 00:14:30,400
A pletykák szerint Li Xinyue,
a Heart Sword örökösnője, egyike a Négy Szépségnek, és nagyon okos.

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,980
Hogy szült egy olyan idiótát, mint te?

189
00:14:33,700 --> 00:14:36,300
Nos, azt hiszem, mindez apámnak köszönhető.

190
00:14:36,300 --> 00:14:38,600
Hogy van?

191
00:14:38,600 --> 00:14:41,900
A háborúban ezüst páncélt öltött magára, és remek lovaglással ült.

192
00:14:41,900 --> 00:14:44,060
Félelmet keltett.

193
00:14:44,710 --> 00:14:46,390
És a mindennapi életében?

194
00:14:46,390 --> 00:14:48,100
Beszédes és bravúros.

195
00:14:48,100 --> 00:14:50,800
Lord Langya számára fájdalmat okozott.

196
00:14:52,000 --> 00:14:53,800
Szóval én vagyok az apám.

197
00:14:53,800 --> 00:14:56,200
Nem. Utánajártam apámnak.

198
00:14:56,200 --> 00:14:58,500
Hanyi anyám után vette.

199
00:14:59,900 --> 00:15:02,400
Akkor miért jöttél ide?

200
00:15:03,300 --> 00:15:04,800
Ó, igaz.

201
00:15:04,800 --> 00:15:08,500
Nem lepett meg a tény
hogy a nővérem Xueyue Kardistenség.

202
00:15:08,500 --> 00:15:12,600
De ez a dolog biztosan feldobja a fejét.

203
00:15:12,600 --> 00:15:16,000
Igazán? Sok mindent tudok,

204
00:15:16,000 --> 00:15:20,900
így nem lepődök meg könnyen.

205
00:15:20,900 --> 00:15:23,000
Qianluo férjhez megy.

206
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Látod? Meglepődött?

207
00:15:27,100 --> 00:15:28,500
Ki mondta ezt?

208
00:15:28,500 --> 00:15:31,100
Hanyi, persze.

209
00:15:32,000 --> 00:15:34,700
Tehát Qianluo azzal volt elfoglalva, hogy kérőket keressen?

210
00:15:34,700 --> 00:15:36,500
Milyen udvarlók?

211
00:15:36,500 --> 00:15:39,300
Elfoglalt a harcművészetek gyakorlásával.

212
00:15:39,300 --> 00:15:43,200
Lei Wujie. Most nem vagyok hozzászokva a dinamikához.

213
00:15:43,200 --> 00:15:46,100
Olyan érzés, mintha helyet cseréltünk volna.

214
00:15:46,100 --> 00:15:50,600
Te vagy az idióta.

215
00:15:51,930 --> 00:15:54,950
Csak nem akartam ellopni a mennydörgésedet.

216
00:15:56,500 --> 00:15:59,700
Mindegy, hadd fejezzem be.

217
00:16:04,400 --> 00:16:09,100
Három éve kezdődött.

218
00:16:09,100 --> 00:16:14,900
Amikor Qianluo elérte a felnőttkort, Jiangnan fiatal mestere Duan családja
javaslatot jött.

219
00:16:14,900 --> 00:16:17,500
Tíz szekta vezetői,

220
00:16:17,500 --> 00:16:22,000
az egész Duan család és három ló
menyasszonyi ár értékű kocsik érkeztek Xueyue városába.

221
00:16:22,000 --> 00:16:24,600
A Harmadik Város Urának persze nem tetszett az a Duan gyerek.

222
00:16:24,600 --> 00:16:27,830
És így előállt azzal a tervvel, hogy vesz egy kis időt.

223
00:16:28,540 --> 00:16:31,300
Verseny?

224
00:16:32,800 --> 00:16:34,700
Azt hittem, nem tudod.

225
00:16:34,700 --> 00:16:37,300
Az agyammal tudok következtetni.

226
00:16:38,200 --> 00:16:39,300
igazad van.

227
00:16:39,300 --> 00:16:43,800
Tornát rendezett, amely három nap múlva lesz.

228
00:16:43,800 --> 00:16:47,800
Ha ez egy verseny, akkor miért Sikong
Qianluo harcművészeteket űz?

229
00:16:47,800 --> 00:16:50,900
Mert hozzáadott egy szabályt.

230
00:16:50,900 --> 00:16:53,100
A férjének le kell tudnia győzni őt.

231
00:16:53,100 --> 00:16:54,900
A Duan család nem volt túl boldog.

232
00:16:54,900 --> 00:16:59,400
Azt mondták, egy nőnek lágy szavúnak és kecsesnek kell lennie.

233
00:16:59,400 --> 00:17:02,300
Nem szabad karddal játszani.

234
00:17:02,300 --> 00:17:05,000
Így a szabályt kissé módosították.

235
00:17:05,000 --> 00:17:09,900
Ha Xueyue város tanítványa nyer a
versenyen Qianluót is le kell győznie.

236
00:17:13,080 --> 00:17:14,810
most látom.

237
00:17:14,810 --> 00:17:17,800
Egyáltalán nem akar feleségül venni senkit.

238
00:17:17,800 --> 00:17:23,600
Xueyue város tanítványait akarja
hogy először nyerjen, mielőtt maga legyőzi őket.

239
00:17:23,600 --> 00:17:26,000
Igen. Pontosan.

240
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
Mindannyian mindig lazulnak az edzéseken.

241
00:17:37,200 --> 00:17:41,400
És összeroskadsz, amikor harcolni kell.

242
00:17:41,400 --> 00:17:44,300
Qianluo nemcsak nagyon keményen edz,

243
00:17:44,300 --> 00:17:46,800
de segít másoknak is a képzésben.

244
00:17:46,800 --> 00:17:49,700
Könnyen legyőzheti azt a Duan fickót.

245
00:17:49,700 --> 00:17:51,700
Láttam harcolni aznap.

246
00:17:51,700 --> 00:17:55,000
Utolsó rejtett fegyvere megnehezítette Tang Liant,

247
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
de ez azért volt, mert Tang Lian nem akarta bántani.

248
00:17:58,000 --> 00:17:59,600
Így hát könnyedén nekiment.

249
00:17:59,600 --> 00:18:02,800
Ami az ügyességet illeti, Tang Lian sokkal jobb nála.

250
00:18:02,800 --> 00:18:05,800
Valaki bókolt nekem?

251
00:18:05,800 --> 00:18:07,560
Lian.

252
00:18:08,400 --> 00:18:10,900
Egy tényt közöltem.

253
00:18:12,000 --> 00:18:14,700
A fiatal hölgyed most pácban van.

254
00:18:14,700 --> 00:18:18,900
Mint a legidősebb harcos testvére, nem kellene közbeavatkoznia?

255
00:18:18,900 --> 00:18:20,800
nem tudok.

256
00:18:20,800 --> 00:18:22,100
Miért ne?

257
00:18:22,100 --> 00:18:26,380
Ha megteszem, az csak párbaj lesz Qianluo és köztem.

258
00:18:26,380 --> 00:18:28,700
Ismerve Xueyue város szabályait és Qianluo személyiségét,

259
00:18:28,700 --> 00:18:35,200
Nem mehetek könnyen hozzá nyilvánosan
Lei Wujie-val jártam a Dengtian Towerben.

260
00:18:35,200 --> 00:18:39,900
Ráadásul ennyi éven át Qianluo és én olyanok vagyunk, mint a testvérek.

261
00:18:39,900 --> 00:18:42,340
Nem vehetem feleségül.

262
00:18:42,340 --> 00:18:44,610
Kifogások.

263
00:18:44,610 --> 00:18:47,400
Csak nem akarod, hogy Fairy Rui megtudja

264
00:18:47,400 --> 00:18:50,700
hogy részt veszel ezen a versenyen, mert az tönkreteheti
a vele való kapcsolatod.

265
00:18:50,700 --> 00:18:53,400
Te... Mondd még egyszer, és megütlek.

266
00:18:53,400 --> 00:18:57,200
Én hiszek Lianban.

267
00:18:57,200 --> 00:18:58,600
Te vagy a legjobb, Wujie.

268
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
miben hiszel?

269
00:19:00,800 --> 00:19:03,600
Hogy szereti Fairy Ruit.

270
00:19:03,600 --> 00:19:06,000
Úgy tűnik, neked is kell verni.

271
00:19:06,000 --> 00:19:07,300
Befogom a számat.

272
00:19:07,300 --> 00:19:08,900
Várjon.

273
00:19:08,900 --> 00:19:11,800
Én nem mehetek, de te igen, Lei Wujie.

274
00:19:11,800 --> 00:19:13,500
nem tudok.

275
00:19:13,500 --> 00:19:14,900
Hogyan?

276
00:19:14,900 --> 00:19:17,800
én... Hát...

277
00:19:17,800 --> 00:19:20,100
őszinte leszek.

278
00:19:20,100 --> 00:19:25,300
Ha Miss Ruoyi tud erről,
azt fogja hinni, hogy szerelmes vagyok Qianluóba.

279
00:19:25,300 --> 00:19:27,100
Nehéz lesz elmagyarázni az egész helyzetet.

280
00:19:27,100 --> 00:19:28,300
Túlgondolod.

281
00:19:28,300 --> 00:19:31,600
Biztos vagyok benne, hogy Miss Ye nem törődik vele.

282
00:19:31,600 --> 00:19:33,370
Mi van, ha megteszi?

283
00:19:34,230 --> 00:19:36,050
miről beszélsz?

284
00:19:36,050 --> 00:19:40,300
Lei Wujie harcolni akar veled.

285
00:19:40,300 --> 00:19:43,700
Nem a te dolgod.

286
00:19:45,700 --> 00:19:47,500
Qianluo.

287
00:19:47,500 --> 00:19:49,400
- Maradj ott!
-Qianluo.

288
00:19:51,900 --> 00:19:53,900
Egy gondolat jutott eszembe, Lei Wujie.

289
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
Lian.

290
00:19:55,500 --> 00:20:02,200
Miután ezt megláttam, én is ugyanezt a gondolatot osztom.

291
00:20:04,540 --> 00:20:06,550
Ne fuss, Xiao Se.

292
00:20:06,550 --> 00:20:08,800
Miért veszekednek megint?

293
00:20:08,800 --> 00:20:12,900
Több napos béke után újra elkezdődött.

294
00:20:12,900 --> 00:20:15,200
Ó, ez a lányom...

295
00:20:15,200 --> 00:20:16,990
Könyörgöm, hogy különbözzek.

296
00:20:16,990 --> 00:20:21,600
Az ő korában annál jobban szereti
valaki, annál inkább akarja a figyelmét.

297
00:20:21,600 --> 00:20:27,100
Sajnos nincs rá megoldásom
a három nap múlva kezdődő tornát.

298
00:20:27,100 --> 00:20:28,800
Akkor csinálj egy pimasz cselekedetet.

299
00:20:28,800 --> 00:20:31,400
A Főváros Ura mindig ezt teszi.

300
00:20:31,400 --> 00:20:33,000
Megpróbálhatod.

301
00:20:33,000 --> 00:20:36,600
Megengedheti magának, hogy szégyentelen legyen
mert az ő rendetlenségével foglalkozom.

302
00:20:36,600 --> 00:20:41,700
Ha ezt megteszem, Xueyue City elveszíti teljes hírnevét.

303
00:20:41,700 --> 00:20:45,100
Szóval feleségül akarod venni Qianluót?

304
00:20:45,900 --> 00:20:49,500
Akihez akar hozzámenni.

305
00:20:49,500 --> 00:20:52,300
akkor ezt én intézem.

306
00:20:52,300 --> 00:20:59,400
Ahogy én látom, az egyetlen, aki tud harcolni
ő Xueyue Cityben a tanítványod, Luo Mingxuan.

307
00:21:07,900 --> 00:21:10,900
Fő. Mi hozott a Dengtian Towerbe?

308
00:21:10,900 --> 00:21:14,800
Azért vagyok itt, hogy ellenőrizzem, edz-e.

309
00:21:14,800 --> 00:21:16,500
Ne aggódjon, Mester.

310
00:21:16,500 --> 00:21:20,500
Tanulmányoztam ezt a Liubo Puzzle-t

311
00:21:20,500 --> 00:21:23,200
és most kapok néhány ötletet.

312
00:21:23,200 --> 00:21:27,700
Biztos vagyok benne, hogy meg tudom dekódolni a benne lévő kard technikát.

313
00:21:27,700 --> 00:21:31,100
Tudom, hogy mind kérkedők, meg miegymás.

314
00:21:31,100 --> 00:21:34,400
De ha kardistenség leszek, büszkévé teszlek.

315
00:21:34,400 --> 00:21:36,400
Most büszkévé tehetsz.

316
00:21:36,400 --> 00:21:38,100
Szeretné tudni, hogyan?

317
00:21:39,400 --> 00:21:43,700
Mester, azt mondod, hogy kellene?
részt venni Qianluo versenyén?

318
00:21:43,700 --> 00:21:45,200
Nem szeretem őt.

319
00:21:45,200 --> 00:21:49,000
És aljas lándzsát forgat. Megijeszt.

320
00:21:50,100 --> 00:21:51,600
Mitől kell félni?

321
00:21:51,600 --> 00:21:52,900
Ő egy lány.

322
00:21:52,900 --> 00:21:56,300
Ha férje van, szelíd lesz.

323
00:21:56,300 --> 00:21:59,500
Akkoriban Qianluo anyja olyan erős volt.

324
00:21:59,500 --> 00:22:04,200
Egyszer utolérte Sikongot
Changfeng, lerúgta a lóról.

325
00:22:04,200 --> 00:22:09,000
De aztán ő lett a legszebb
és kecses nő Xueyue városában.

326
00:22:09,950 --> 00:22:13,580
De szerintem te szebb vagy nála.

327
00:22:14,170 --> 00:22:15,230
Ostobaság.

328
00:22:15,230 --> 00:22:17,920
Amikor a tanítványom lettél, az anyja már elhunyt.

329
00:22:17,920 --> 00:22:19,780
Még soha nem láttad őt.

330
00:22:20,310 --> 00:22:21,500
Mondd el.

331
00:22:21,500 --> 00:22:23,650
Miért nem akarsz veszekedni?

332
00:22:25,090 --> 00:22:30,610
Már szerelmes vagyok valakibe.

333
00:22:30,610 --> 00:22:32,270
te vagy?

334
00:22:32,270 --> 00:22:33,790
Miért nem mondtad el?

335
00:22:33,790 --> 00:22:35,200
Most látom, Luo Mingxuan.

336
00:22:35,200 --> 00:22:37,990
- Szerelmes vagy, de nem mondod el.
 - Mester...

337
00:22:37,990 --> 00:22:39,700
Nem, Mester...

338
00:22:39,700 --> 00:22:43,700
Akibe szerelmes vagyok, az nem szerelmes belém.

339
00:22:43,700 --> 00:22:45,540
Nyugodj meg, Mester.

340
00:22:45,540 --> 00:22:47,820
Mondd meg most. Ki az a lány?

341
00:22:47,820 --> 00:22:49,900
Segítek neked.

342
00:22:50,840 --> 00:22:53,220
Még túl korai, mester. Ne kérdezz többé.

343
00:22:53,220 --> 00:22:56,430
edzenem kell. Ne zavarj.

344
00:23:00,330 --> 00:23:02,520
Sikong Changfeng kért meg erre.

345
00:23:02,520 --> 00:23:04,110
nincs más lehetőségem.

346
00:23:04,110 --> 00:23:05,470
Tudod mit?

347
00:23:05,470 --> 00:23:11,420
Győzz le másokat, majd veszíts Qianluo ellen.

348
00:23:11,420 --> 00:23:12,920
Ez működni fog?

349
00:23:12,920 --> 00:23:18,030
Igen. Csak egy apró hiba, és veszítesz.

350
00:23:20,990 --> 00:23:22,990
Olyan hamar visszatérsz.

351
00:23:22,990 --> 00:23:24,370
El van intézve.

352
00:23:24,370 --> 00:23:26,260
Rendben.

353
00:23:26,260 --> 00:23:27,470
Miért?

354
00:23:27,470 --> 00:23:29,000
miért vagy ideges?

355
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
Nem azért.

356
00:23:31,160 --> 00:23:33,080
Mi történt?

357
00:23:34,500 --> 00:23:36,830
Különleges vendég látogat Xueyue városába.

358
00:23:36,830 --> 00:23:39,400
Milyen különleges vendég tud elkeseríteni?

359
00:23:39,400 --> 00:23:41,660
Mert ez a különleges vendég egy bizonyos

360
00:23:43,540 --> 00:23:45,560
Mr. Xiao.

361
00:23:48,840 --> 00:23:53,740
Xueyue City biztosan megkapta a levelemet.

362
00:23:53,740 --> 00:23:55,020
Felség. [Zang Ming, Lord Bai gárdája]

363
00:23:55,020 --> 00:23:59,270
Szerinted Xueyue City
elrejti Xiao Chuhe-t, amikor megkapják a levelet?

364
00:23:59,270 --> 00:24:04,530
Talán, de ismerve Chuhe-t,

365
00:24:04,530 --> 00:24:07,830
nem fog többé bujkálni.

366
00:24:07,830 --> 00:24:09,800
De sok éven át rejtve maradt.

367
00:24:09,800 --> 00:24:12,610
Mivel úgy döntött, hogy Xueyue városába teszi a lábát,

368
00:24:12,610 --> 00:24:17,370
ez azt jelenti, hogy nem érdekli, ha igen
rájött, és nem is hajlandó megadni magát.

369
00:24:17,370 --> 00:24:21,220
Felség, valóban hozod
Xiao Chuhe vissza Tianqi városába?

370
00:24:21,220 --> 00:24:23,820
Viszem apám üzenetét.

371
00:24:23,820 --> 00:24:25,260
De...

372
00:24:26,080 --> 00:24:28,160
Csak legyen közelgő.

373
00:24:29,300 --> 00:24:32,050
Tudom, hogy hűséges, felség.

374
00:24:32,050 --> 00:24:34,580
De kérem, gondolja át ezt.

375
00:24:34,580 --> 00:24:38,200
Miért jelenik meg újra Xiao Chuhe ilyen pontos időzítéssel?

376
00:24:38,200 --> 00:24:41,840
Miért akarja Sikong Changfeng felvenni őt tanítványnak?

377
00:24:41,840 --> 00:24:44,310
Xueyue város korábban Lord Langyát szolgálta.

378
00:24:44,310 --> 00:24:46,920
Biztos vagyok benne, hogy Xiao Chuhe ki fogja használni ezt.

379
00:24:46,920 --> 00:24:49,360
Nem akarok kilógni a sorból,

380
00:24:49,360 --> 00:24:52,670
de Xiao Chuhe célja az
a bitorlás nem lehet nyilvánvalóbb.

381
00:24:52,670 --> 00:24:54,950
Ha visszatér Tianqi városába...

382
00:24:54,950 --> 00:24:59,940
Sok olyan dolog van, amin nem tudok változtatni.

383
00:24:59,940 --> 00:25:06,240
Különben is, lehet, hogy az illető nem Chuhe.

384
00:25:07,060 --> 00:25:12,160
Talán csak egy normális fogadós, Xiao Se.

385
00:25:12,160 --> 00:25:14,500
Felség!

386
00:25:14,500 --> 00:25:15,890
Kelj fel.

387
00:25:15,890 --> 00:25:18,390
Küldj újabb levelet Xueyue Citynek.

388
00:25:18,390 --> 00:25:23,960
Mondd meg nekik, hogy érkezésünket nem szabad megszakítani vagy bejelenteni.

389
00:25:23,960 --> 00:25:26,310
Belopózunk a városba

390
00:25:26,310 --> 00:25:30,410
és találkozzunk Xiao Se-vel privátban.

391
00:25:30,410 --> 00:25:33,500
[Xiaoqing pavilon]

392
00:25:35,940 --> 00:25:40,470
Sikong Qianluo napról napra erősödik.

393
00:26:07,020 --> 00:26:10,220
Kikerülhetted volna. Miért adtad fel?

394
00:26:10,220 --> 00:26:14,440
Ha kikerülném, elszakadna az ingujjam.

395
00:26:14,440 --> 00:26:18,290
Ez a hüvely 200 ezüst tallába kerül.

396
00:26:18,290 --> 00:26:21,530
Inkább meghalnál, hogy megmentsd az ujjadat?

397
00:26:21,530 --> 00:26:25,120
A Sárkánytűk azt mondják, Lian itt van.

398
00:26:25,120 --> 00:26:27,240
Miért kellene harcolnom?

399
00:26:27,240 --> 00:26:31,550
Ráadásul egész nap vadásztak rám.

400
00:26:31,550 --> 00:26:34,260
Most nekem is el kell menekülnöm az otthonomból?

401
00:26:36,750 --> 00:26:39,800
Tudom, hogy a qinggongod csodálatos.

402
00:26:39,800 --> 00:26:44,780
De a mostani kis teszt megmondja
hogy a reflexei gyorsak és pontosak.

403
00:26:44,780 --> 00:26:46,300
Csak hiányzik belőled a belső erő.

404
00:26:46,300 --> 00:26:48,570
Miért hozod ezt fel?

405
00:26:48,570 --> 00:26:50,610
Lian és én döntöttünk.

406
00:26:50,610 --> 00:26:54,360
Stop. Ez egy nem.

407
00:26:55,300 --> 00:26:57,730
Még csak nem is mondtuk. Még nem mondhat nemet.

408
00:26:57,730 --> 00:26:59,740
már sejtettem.

409
00:27:02,030 --> 00:27:05,380
Sok mindenen mentünk keresztül az itteni utunk során.

410
00:27:05,380 --> 00:27:10,020
Lian. Ne játsszon szentimentális kártyával.

411
00:27:11,740 --> 00:27:17,140
Mr. Xiao, csak reméljük, hogy hajlandó
hogy vegyen egyet a Xueyue négy hősének.

412
00:27:18,130 --> 00:27:19,850
Xueyue négy hőse?

413
00:27:19,850 --> 00:27:21,910
kitaláltam.

414
00:27:21,910 --> 00:27:23,540
borzasztó.

415
00:27:23,540 --> 00:27:26,180
Bízz bennem. A tervünk bolondbiztos.

416
00:27:26,180 --> 00:27:28,260
Ez tökéletes.

417
00:27:28,260 --> 00:27:32,150
[Három nappal később]

418
00:27:36,600 --> 00:27:39,290
Támadás! [Yanwu Hall]
Üsd meg.

419
00:27:39,290 --> 00:27:41,500
Itt vagy nézelődni?

420
00:27:42,600 --> 00:27:44,830
Még most is nézhetjük.

421
00:27:44,830 --> 00:27:47,900
Egy időn belül harcolnunk kell.

422
00:27:47,900 --> 00:27:52,760
Qianluo, valamelyikük csiklandozza?

423
00:27:52,760 --> 00:27:57,550
Még három találatot sem vehetnek el tőlem.

424
00:27:57,550 --> 00:28:00,630
A harci készség nem az egyetlen kritérium.

425
00:28:00,630 --> 00:28:03,460
Mi van a kinézetükkel? A kinézetük?

426
00:28:03,460 --> 00:28:06,220
Még Lei Wujie is jobban néz ki náluk.

427
00:28:11,060 --> 00:28:13,780
A győztes Xueyue lesz.

428
00:28:13,780 --> 00:28:16,530
Xuanyi. Nézd meg őket.

429
00:28:16,530 --> 00:28:18,500
Számomra nem valók.

430
00:28:18,500 --> 00:28:20,770
[Bowu Hall]
Befejezem ezt az unalmas játékot.

431
00:28:20,770 --> 00:28:23,120
Hadd készítsek fel mindent neked, Xuanyi.

432
00:28:25,700 --> 00:28:28,490
Ki ő? Mr. Duan. Duan második fiatal mester.

433
00:28:37,030 --> 00:28:38,330
Gyors.

434
00:28:38,330 --> 00:28:41,390
A győztes Duan Xuanheng lesz.

435
00:28:41,390 --> 00:28:44,780
[Xueyue City]

436
00:28:44,780 --> 00:28:46,710
Melyik szekta, ha szabad kérdeznem?

437
00:28:48,750 --> 00:28:51,460
Ó, tisztelt vendég! A harmadik város ura mondta nekünk.

438
00:28:51,460 --> 00:28:54,080
Kérlek gyere be és pihenj.

439
00:28:56,060 --> 00:28:59,050
Van ma egy nagy esemény Xueyue Cityben?

440
00:28:59,050 --> 00:29:00,920
Miért üres az utca?

441
00:29:00,920 --> 00:29:03,760
A Harmadik Város Urának lánya
tornát rendez, hogy udvarlót keressen.

442
00:29:03,760 --> 00:29:05,740
Mindenki elment megnézni.

443
00:29:05,740 --> 00:29:08,990
A Harmadik Város Urának most az arénában kell lennie és néznie kell.

444
00:29:08,990 --> 00:29:10,820
- Verseny?

445
00:29:10,820 --> 00:29:13,580
- Zang Ming.
 - Igen.

446
00:29:13,580 --> 00:29:16,690
Nekünk mindenképpen csatlakoznunk kell ehhez a mulatsághoz.

447
00:29:16,690 --> 00:29:18,130
Rendben.

448
00:29:18,130 --> 00:29:19,710
Menjünk.

449
00:29:22,510 --> 00:29:24,130
Óvatos.

450
00:29:24,130 --> 00:29:26,850
Xiao Se. Menj le most.

451
00:29:26,850 --> 00:29:30,550
A hozzá hasonlókkal való harc csak bemocskolja a kezemet.

452
00:29:30,550 --> 00:29:32,830
De ha most nem mész, már késő lesz.

453
00:29:32,830 --> 00:29:35,600
Pontosan. Nézze.

454
00:29:35,600 --> 00:29:38,520
- Még valaki?
 - Senki sem vitatja őt.

455
00:29:39,200 --> 00:29:42,680
- Xiao Se!
 - Menj edzeni még néhány évig.

456
00:29:48,810 --> 00:29:50,460
Luo Mingxuan?

457
00:29:50,460 --> 00:29:53,830
A legszebbek tanítványa vagyok
vén Xueyue városában, Yin Luoxiában.

458
00:29:53,830 --> 00:29:57,470
Luo Mingxuan vagyok. Itt, hogy kihívást jelentsen.

459
00:29:59,530 --> 00:30:02,830
Luo Mingxuan tehát titokban csodálja Qianluót.

460
00:30:02,830 --> 00:30:06,340
Beavatkozik, amikor a pillanat úgy kívánja.

461
00:30:06,340 --> 00:30:08,270
Milyen hősies.

462
00:30:08,270 --> 00:30:09,900
Valóban.

463
00:30:09,900 --> 00:30:11,890
Nem láttam, hogy ez jön.

464
00:30:11,890 --> 00:30:15,340
Luo Mingxuan, amikor a pillanat megkívánja.

465
00:30:15,340 --> 00:30:17,480
Alig áll szóba velünk.

466
00:30:17,480 --> 00:30:20,670
Micsoda meglepetés.

467
00:30:20,670 --> 00:30:23,560
Akkor nézzük a teljesítményét.

468
00:30:23,560 --> 00:30:26,660
Magabiztosnak tűnsz.

469
00:30:26,660 --> 00:30:28,300
Fogadjunk?

470
00:30:28,300 --> 00:30:30,700
Fogadok, hogy nyerek.

471
00:30:30,700 --> 00:30:32,400
100 ezüst tael.

472
00:30:33,510 --> 00:30:35,150
Persze.

473
00:30:35,150 --> 00:30:36,890
Fogadok, hogy meghalsz.

474
00:30:36,890 --> 00:30:38,440
200 tael.

475
00:30:40,270 --> 00:30:42,440
Xiao Se. Szerinted ki fog nyerni?

476
00:30:42,440 --> 00:30:44,620
Bravó, Luo! Luo Mingxuan.

477
00:30:44,620 --> 00:30:47,670
Miért? Nem használ fegyvert. Ez rossz.

478
00:30:47,670 --> 00:30:50,630
Luo Mingxuan a Luoxia Splitting Palm tanulmányait.

479
00:30:50,630 --> 00:30:54,780
Egy folyót képes kettévágni, nemhogy egy normál hosszú kardot.

480
00:30:54,780 --> 00:30:56,620
Jobbra.

481
00:30:56,620 --> 00:31:01,800
Úgy tűnik, Luo Mingxuan feleségül veszi Qianluo-t. Milyen szégyen.

482
00:31:01,800 --> 00:31:03,920
Miért keseregsz?

483
00:31:03,920 --> 00:31:07,030
Szeretném látni, hogy feleségül veszi Qianluo-t.

484
00:31:07,030 --> 00:31:09,120
Tökéletesek vagytok együtt.

485
00:31:09,120 --> 00:31:12,920
Nézze. Qianluo igaz. És ravasz vagy.

486
00:31:12,920 --> 00:31:15,890
Ha ketten együtt vagytok, tökéletes egyensúly lesz.

487
00:31:15,890 --> 00:31:17,500
Bugger le.

488
00:31:19,470 --> 00:31:21,970
Ahogy az Luotól elvárható volt. Jobbra?

489
00:31:39,320 --> 00:31:41,770
A győztes Xueyue Citybe kerül.

490
00:31:41,770 --> 00:31:44,670
Köszönöm. Köszönöm.

491
00:31:45,610 --> 00:31:47,950
Duan Xuanyi vagyok a Duan családból.

492
00:31:47,950 --> 00:31:49,470
Üdvözlet.

493
00:31:49,470 --> 00:31:51,060
Ő is itt van.

494
00:31:51,060 --> 00:31:52,400
Ő erős?

495
00:31:52,400 --> 00:31:57,720
Csak a mi generációnk közül
Tang Lian biztosan le tudja győzni.

496
00:31:57,720 --> 00:32:02,750
De Luo Mingxuanból ítélve
pálma éppen most, ő is nyerhet

497
00:32:03,340 --> 00:32:06,480
Duan fiatal mester. A hírneved megelőz téged.

498
00:32:06,480 --> 00:32:08,090
Legyőzted a bátyámat.

499
00:32:08,090 --> 00:32:10,470
Valahogy le vagyok nyűgözve.

500
00:32:11,510 --> 00:32:15,030
De nem győzhetsz le.

501
00:32:27,190 --> 00:32:28,810
(Mi történik?)

502
00:32:34,600 --> 00:32:36,030
Mi történik?

503
00:32:36,030 --> 00:32:37,820
Luo Mingxuant megmérgezték.

504
00:32:37,820 --> 00:32:40,130
Valami nincs rendben Mingxuannal.

505
00:32:43,380 --> 00:32:46,950
Mingxuan! jól vagy?

506
00:32:49,680 --> 00:32:51,530
Gyerünk.

507
00:32:51,530 --> 00:32:53,120
Fő.

508
00:32:53,120 --> 00:32:55,140
hogy érzed magad?

509
00:32:56,650 --> 00:32:58,150
Elnézést.

510
00:32:58,150 --> 00:32:59,520
óvatlan voltam.

511
00:32:59,520 --> 00:33:03,770
Tehát Xueyue város véne megteheti
te is részt veszel a tornán?

512
00:33:03,770 --> 00:33:05,640
Megadom magam a tanítványom nevében.

513
00:33:05,640 --> 00:33:08,730
A győztes Duan Xuanyi lesz.

514
00:33:10,170 --> 00:33:12,980
Elder Yin. Hadd nézzem meg.

515
00:33:12,980 --> 00:33:14,720
A mérget Three-Cun Snake Venomnak hívják.
(*hagyományos kínai hosszegység)

516
00:33:14,720 --> 00:33:16,280
Nem végzetes.

517
00:33:16,280 --> 00:33:17,530
Ne aggódj.

518
00:33:17,530 --> 00:33:20,160
Egy óra múlva méregtelenítem.

519
00:33:20,160 --> 00:33:21,580
számítok rád.

520
00:33:22,100 --> 00:33:25,990
Még valaki?

521
00:33:25,990 --> 00:33:29,030
Egy olyan szégyentelen embernek, mint te, alázatos pitét kell ennie.

522
00:33:29,030 --> 00:33:31,370
Nos, ha Luo is veszített vele,

523
00:33:31,370 --> 00:33:33,940
ki tudná közülünk legyőzni őt?

524
00:33:33,940 --> 00:33:35,240
Igen.

525
00:33:35,240 --> 00:33:37,300
Szégyellje magát. Mérget használt.

526
00:33:37,300 --> 00:33:40,350
Felség. Lehet, hogy későn érkeztünk.

527
00:33:42,210 --> 00:33:45,210
Vége már?

528
00:33:45,210 --> 00:33:46,420
Úgy tűnik.

529
00:33:46,420 --> 00:33:48,960
Nem hiszem, hogy lesz újabb kihívó.

530
00:33:48,960 --> 00:33:50,500
Qianluo.
 [Wukui szalon]

531
00:33:50,500 --> 00:33:52,860
Duan Xuanyi nem Xueyue City tanítványa.

532
00:33:52,860 --> 00:33:54,690
Nem tudod kihívni őt.

533
00:33:54,690 --> 00:33:56,910
De, atyám, mérget használt.

534
00:33:56,910 --> 00:33:58,760
Nem ellentétes a szabályokkal.

535
00:33:58,760 --> 00:34:02,170
Ráadásul Duan Xuanyi nem mérgezte meg.

536
00:34:02,170 --> 00:34:06,490
Az előző kihívótól, Duan Xuanhengtől származott.

537
00:34:07,610 --> 00:34:09,990
Te... Miért szálltál le?

538
00:34:09,990 --> 00:34:12,290
Ti ketten kértétek.

539
00:34:12,290 --> 00:34:13,160
Várjon.

540
00:34:13,160 --> 00:34:18,790
Ismerve téged, sok könyörgésre lesz szükséged
tőlünk, mielőtt vonakodva leszállsz.

541
00:34:18,790 --> 00:34:20,220
Kuss.

542
00:34:23,400 --> 00:34:26,360
Szó sem lehet róla. Miért hívná ki őt?

543
00:34:27,310 --> 00:34:28,860
WHO?

544
00:34:28,860 --> 00:34:30,470
ki vagy te?

545
00:34:30,470 --> 00:34:33,180
Xiao Se a Snowfall Villa.

546
00:34:33,180 --> 00:34:36,860
Te vagy a Lándzsa Istenség tanítványa?

547
00:34:38,990 --> 00:34:40,990
Ha azt mondod.

548
00:34:42,220 --> 00:34:46,570
Felség, van válaszunk
már az egyik kérdésünkre.

549
00:34:47,120 --> 00:34:48,850
Chuhe belépett?

550
00:34:48,850 --> 00:34:50,350
Igen.

551
00:34:50,350 --> 00:34:56,380
A hatodik herceg, Xiao Chuhe az
részt vesz egy versenyen Xueyue Cityben.

552
00:35:04,880 --> 00:35:09,410
A ventilátort használó nem hangzik túl erősen.

553
00:35:11,450 --> 00:35:13,930
Miért kerüli akkor Chuhe folyton?

554
00:35:13,930 --> 00:35:15,630
nem értem.

555
00:35:19,560 --> 00:35:22,100
24 ventilátorlapát.

556
00:35:22,100 --> 00:35:25,020
A qinggongod kivételes, és a tudásod széles körű.

557
00:35:25,020 --> 00:35:29,230
Sajnos nem győzhetsz le úgy, hogy kikerülöm.

558
00:35:29,230 --> 00:35:32,480
Hogy majd meglátjuk.

559
00:35:37,500 --> 00:35:40,710
A hatodik herceg felhőin járása javult,

560
00:35:40,710 --> 00:35:44,910
de nem érzek belőle semmilyen belső erőt.

561
00:35:44,910 --> 00:35:49,820
Ez azt jelenti, hogy a harci képességei valóban megnyomorították?

562
00:35:51,260 --> 00:35:52,770
Most már értem a mozgásodat.

563
00:35:52,770 --> 00:35:55,740
A következő tíz támadáson belül veszíteni fog.

564
00:35:55,740 --> 00:35:57,400
Próbáld ki.

565
00:36:06,140 --> 00:36:07,410
Robbanóanyagok a Lei klánból.

566
00:36:07,410 --> 00:36:09,120
Az egyik elkábítja.

567
00:36:09,120 --> 00:36:10,920
Kettő hazaküld.

568
00:36:10,920 --> 00:36:12,630
Dicsekedj tovább. Hazaküldjük.

569
00:36:12,630 --> 00:36:14,290
Mondja még egyszer? Ügyeljen a szájára.

570
00:36:14,290 --> 00:36:15,290
- Menj csak haza.
- Te csalsz.

571
00:36:15,290 --> 00:36:16,850
A Lei klán lőfegyverét használtad.

572
00:36:16,850 --> 00:36:18,490
Mérget használtál.

573
00:36:18,490 --> 00:36:19,900
Szóval kuss.

574
00:36:19,900 --> 00:36:21,180
Te...

575
00:36:21,180 --> 00:36:24,760
Xiao Se. Használd azokat a bombákat.

576
00:36:24,760 --> 00:36:26,050
Persze.

577
00:36:34,570 --> 00:36:37,820
Túl sokat használtam belőlük, így már csak kettő maradt.

578
00:36:37,820 --> 00:36:39,740
Halj meg most!

579
00:36:45,370 --> 00:36:46,690
Gyönyörű!

580
00:36:47,820 --> 00:36:48,740
Jó.

581
00:36:48,740 --> 00:36:51,440
Csodálatos volt ez a Halállevél használata.

582
00:36:51,440 --> 00:36:52,760
Gyerünk.

583
00:36:53,960 --> 00:36:55,740
Beszéltem Liannel.

584
00:36:55,740 --> 00:36:59,960
Úgy döntöttünk, hogy kölcsönadjuk a fegyvereinket
hogy fölénybe kerülhetsz és megnyerheted.

585
00:36:59,960 --> 00:37:01,630
Milyen fegyverek?

586
00:37:01,630 --> 00:37:05,420
Mindkét bombám és Lian három halállevele.

587
00:37:05,420 --> 00:37:07,640
1000 ezüst tallát érnek.

588
00:37:08,180 --> 00:37:12,570
A következő három napban Lian és én megtanítjuk a robbanóanyagok használatát
és rejtett fegyverek.

589
00:37:12,570 --> 00:37:14,640
Te ismered a világ legjobb qinggongját.

590
00:37:14,640 --> 00:37:17,310
És most fel vagy szerelve robbanóanyagokkal és rejtett fegyverekkel.

591
00:37:17,310 --> 00:37:19,440
Senki sem győzhet le.

592
00:37:19,440 --> 00:37:20,780
Pontosan.

593
00:37:26,370 --> 00:37:28,200
24 ventilátorlapát.

594
00:37:28,200 --> 00:37:31,580
Közülük 23 az elülső részen van, a kegyelmet képviselve.

595
00:37:31,580 --> 00:37:33,620
Az egyik penge hátul van.

596
00:37:33,620 --> 00:37:35,550
Halandóságnak hívják.

597
00:37:35,550 --> 00:37:38,840
A kegyelem vége a halandóság.

598
00:37:38,840 --> 00:37:40,470
És hiányzik a kegyelem.

599
00:37:40,470 --> 00:37:42,140
ki vagy te?

600
00:37:42,140 --> 00:37:46,320
Xiao Se a Snowfall Villa. Aki legyőzött téged.

601
00:37:46,320 --> 00:37:48,870
A győztes Xiao Se, Xueyue városa lesz.

602
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Tényleg ő nyert?

603
00:37:53,000 --> 00:37:54,380
Igen, megtette.

604
00:37:54,380 --> 00:37:56,440
Ő is csodálatosan küzdött.

605
00:37:56,440 --> 00:38:01,270
Chuhe mindig meg tudja csinálni a váratlan dolgokat.

606
00:38:01,270 --> 00:38:05,800
Még a legrosszabb esetben is
helyzetekben még mindig meg tudja fordítani a helyzetet.

607
00:38:05,800 --> 00:38:08,640
Felség. Nem nyerhet.

608
00:38:08,640 --> 00:38:11,890
Aggódsz amiatt, hogy szövetkezni fog Xueyue Cityvel?
ezzel a házassággal?

609
00:38:11,890 --> 00:38:15,090
Ha szövetséget köt Xueyue Cityvel Xiao Se néven,

610
00:38:15,090 --> 00:38:17,790
amikor meghozzuk neki a hírt, hogy
Őfelsége kész megbocsátani neki,

611
00:38:17,790 --> 00:38:21,760
hatalma kinő a mi irányításunk alól.

612
00:38:27,530 --> 00:38:30,990
Xiao Se. Nagyon jól csináltad.

613
00:38:31,930 --> 00:38:34,410
Nem számítottam a bókjára, Miss Sikong.

614
00:38:34,410 --> 00:38:38,270
Felség, egy herceg házasságát el kell dönteni
az ősi szentélyben.

615
00:38:38,270 --> 00:38:39,950
Nem tud egyedül dönteni.

616
00:38:39,950 --> 00:38:43,790
De ő most Xiao Se,

617
00:38:43,790 --> 00:38:45,540
nem herceg.

618
00:38:45,540 --> 00:38:50,580
Felség. Amikor átadja az övét
Felség üzenete, Xiao Chuhe lesz.

619
00:38:50,580 --> 00:38:55,720
Csak szeretném tudni ennek a versenynek a végeredményét.

620
00:38:55,720 --> 00:38:57,190
Minden jót, Qianluo.

621
00:38:57,190 --> 00:38:58,390
Sok szerencsét!

622
00:38:58,390 --> 00:39:00,160
- Qianluo!
 - Minden jót, Xiao Se!

623
00:39:00,160 --> 00:39:02,420
Meg tudod csinálni, Qianluo.
 - Qianluo!

624
00:39:03,080 --> 00:39:04,790
Legyőzted őket,

625
00:39:04,790 --> 00:39:07,820
de még meg kell küzdened a lándzsámmal.

626
00:39:09,930 --> 00:39:11,860
Elismerem a vereséget.

627
00:39:15,580 --> 00:39:20,770
Mégsem tudsz együtt játszani
teljesítetted küldetésed?

628
00:39:20,770 --> 00:39:22,450
Zang Ming.

629
00:39:22,450 --> 00:39:26,850
Chuhe biztosan nem várt dolgokat csinál.

630
00:39:26,850 --> 00:39:28,520
Szóval tele van meglepetésekkel.

631
00:39:29,070 --> 00:39:31,430
Xiao Se! Mi folyik itt?

632
00:39:31,430 --> 00:39:32,360
elvesztettem.

633
00:39:32,360 --> 00:39:34,940
De a harc még el sem kezdődött. hogy vesztettél?

634
00:39:34,940 --> 00:39:37,900
Az összes robbanóanyagot és rejtett fegyvert felhasználtam, amit adtál.

635
00:39:37,900 --> 00:39:39,320
Hogy kell most harcolnom?

636
00:39:39,320 --> 00:39:41,760
Qianluo könnyen megy veled.

637
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
Lei Wujie. Ne szórj hülyeségeket.

638
00:39:43,800 --> 00:39:45,600
Senki sem megy könnyen vele.

639
00:39:46,010 --> 00:39:47,890
Megcsalt meccs Xueyue Cityben!

640
00:39:47,890 --> 00:39:49,590
Ügyeljen a szájára.

641
00:39:49,590 --> 00:39:50,480
A megcsalt meccs elfogadhatatlan.

642
00:39:50,480 --> 00:39:52,870
- Ki csalta el a gyufát?
 - Hogyan teheti ezt a Xueyue City?

643
00:39:52,870 --> 00:39:54,870
Hogy ez egy összecsapott meccs?

644
00:39:54,870 --> 00:39:56,270
Szerelt?

645
00:39:56,270 --> 00:39:59,680
Fogd be most, vesztesek.

646
00:39:59,680 --> 00:40:01,390
Milyen bosszantó.

647
00:40:02,050 --> 00:40:04,110
A verseny véget ért.

648
00:40:04,660 --> 00:40:06,570
Vedd úgy, ahogy akarod.

649
00:40:06,570 --> 00:40:07,590
Menjünk.

650
00:40:07,590 --> 00:40:10,690
Állítsd meg őket. Xueyue Citynek választ kell adnia nekünk.

651
00:40:16,220 --> 00:40:20,420
Zang Ming. A végeredmény most derült ki.

652
00:40:20,420 --> 00:40:22,930
Segíts nekik, jó?

653
00:40:35,140 --> 00:40:38,090
Lord Bai, a Beili Királyság megérkezett.

654
00:40:38,090 --> 00:40:40,420
Térdelj őfelsége előtt.

655
00:41:13,090 --> 00:41:15,390
Üdvözlöm, felség.

656
00:41:17,260 --> 00:41:18,910
Xiao Se!

657
00:41:19,640 --> 00:41:23,580
Régóta nem láttam, Vermilion Bird.

658
00:41:45,000 --> 00:41:55,030
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

659
00:42:00,150 --> 00:42:03,450
♪ A néma templom♪

660
00:42:03,450 --> 00:42:07,780
♪ Még hosszú út áll előttünk
a harcművészetek világában♪

661
00:42:07,780 --> 00:42:10,950
♪ A hulló hó♪

662
00:42:10,950 --> 00:42:15,580
♪Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét♪

663
00:42:15,580 --> 00:42:18,780
♪Az ordító sors♪

664
00:42:18,780 --> 00:42:23,130
♪Végre látjuk a fényt
az alagút végén♪

665
00:42:23,130 --> 00:42:26,130
♪Minden csak egy villanás a serpenyőben♪

666
00:42:26,130 --> 00:42:30,960
♪Várva az utazást a legmagasabb mennyországba♪

667
00:42:30,960 --> 00:42:33,880
♪Az éteri köd♪

668
00:42:33,880 --> 00:42:38,400
♪ A hírnév és a vagyon nem számít
felvilágosult embernek♪

669
00:42:38,400 --> 00:42:41,600
♪ Szembenézek a nappal♪

670
00:42:41,600 --> 00:42:45,750
♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban♪

671
00:42:45,750 --> 00:42:50,130
♪Utazz messzire, és győzd le az élet által elém állított kihívásokat♪

672
00:42:50,130 --> 00:42:53,350
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

673
00:42:53,350 --> 00:42:55,830
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

674
00:42:55,830 --> 00:42:58,450
♪Odaadó barátok vagyunk, milyen erős a kötelékünk♪

675
00:42:58,450 --> 00:43:01,050
♪ Egy álom sem kicsi♪

676
00:43:01,050 --> 00:43:05,450
♪A konfliktusok és viszályok ellenére büszkén énekelünk♪

677
00:43:05,450 --> 00:43:08,700
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

678
00:43:08,700 --> 00:43:12,330
♪ Látogassa meg az összes sarkot
világ Fiatalos lelkületünkkel♪

679
00:43:12,330 --> 00:43:13,880
♪Szabad utazás a barátokkal♪

680
00:43:13,880 --> 00:43:19,660
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪

681
00:43:22,200 --> 00:43:26,780
♪Utazz messzire, és győzd le az élet által elém állított kihívásokat♪

682
00:43:26,780 --> 00:43:29,980
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

683
00:43:29,980 --> 00:43:32,280
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva

684
00:43:32,280 --> 00:43:35,030
♪Odaadó barátok vagyunk, milyen erős a kötelékünk♪

685
00:43:35,030 --> 00:43:37,930
♪ Egy álom sem kicsi♪

686
00:43:39,540 --> 00:43:43,780
♪A konfliktusok és viszályok ellenére büszkén énekelünk♪

687
00:43:43,780 --> 00:43:47,080
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

688
00:43:47,080 --> 00:43:50,700
♪ Látogassa meg az összes sarkot
világ Fiatalos lelkületünkkel♪

689
00:43:50,700 --> 00:43:52,200
♪Szabad utazás a barátokkal♪

690
00:43:52,200 --> 00:43:59,110
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪


