1 00:01:19,996 --> 00:01:20,997 nanay 2 00:01:22,290 --> 00:01:23,458 pasensya na po 3 00:01:25,960 --> 00:01:27,837 Gusto kong mabuhay 4 00:01:29,422 --> 00:01:31,591 Sa tingin ko kailangan kong mamatay para mabuhay 5 00:01:34,385 --> 00:01:36,387 Kung titingnan mo ang aking diary, makikita mo 6 00:01:41,184 --> 00:01:42,268 nanay 7 00:01:44,312 --> 00:01:46,022 Huwag kailanman patawarin ang taong iyon 8 00:02:25,186 --> 00:02:26,312 Guro Ji-seon Choi 9 00:02:28,690 --> 00:02:30,400 Hindi mo yata ako narinig. 10 00:02:30,483 --> 00:02:33,069 Mga guro sa elementarya ngayon May psychological test 11 00:02:33,653 --> 00:02:36,698 Malapit nang matapos ang oras Punta tayo sa inspection center. 12 00:02:46,416 --> 00:02:48,001 Pinapaganda yata nila ang kapaligiran. 13 00:02:51,671 --> 00:02:52,630 oo 14 00:03:16,237 --> 00:03:18,114 Lahat ng guro sa elementarya sa buong bansa 15 00:03:18,198 --> 00:03:20,033 Isa itong sikolohikal na pagsubok na pag-target 16 00:03:20,116 --> 00:03:23,286 Sa pamamagitan ng inspeksyon na ito Walang magiging disadvantage 17 00:03:23,369 --> 00:03:25,955 Sa totoo lang Maaari mong isulat ito 18 00:03:33,588 --> 00:03:35,590 Sabi ko pumunta ka Nakapunta ka na ba sa oriental medicine clinic? 19 00:03:37,217 --> 00:03:38,051 oo? 20 00:03:39,177 --> 00:03:40,428 Ang mukha 21 00:03:41,262 --> 00:03:43,264 Pakiramdam ko ay mas lumala ito kaysa dati 22 00:03:45,225 --> 00:03:46,059 Guro Ji-seon Choi 23 00:03:47,143 --> 00:03:49,520 Ayon sa resulta ng psychological test, ang gurong si Choi Ji-seon 24 00:03:49,604 --> 00:03:51,481 Ibubukod ka namin sa klase simula bukas. 25 00:03:52,899 --> 00:03:54,359 Sinabi nila na walang magiging disadvantages. 26 00:03:55,318 --> 00:03:57,779 Para sa isang guro sa elementarya Walang hindi stressed 27 00:03:57,862 --> 00:04:00,198 sintomas ng depresyon Walang sinuman ang hindi nakaranas nito. 28 00:04:00,281 --> 00:04:03,326 Ngayon ito Sinasabi ko sa iyo na huminto sa pagiging guro. 29 00:04:04,327 --> 00:04:05,328 Ngunit ito 30 00:04:05,411 --> 00:04:07,413 Hindi ba mas mabuti na kaysa mamatay? 31 00:04:15,713 --> 00:04:19,384 Guro Choi Ji-seon Ayon sa mga tagubilin ng Office for the Protection of Church Rights 32 00:04:21,010 --> 00:04:22,720 Ipoproseso ang pansamantalang bakasyon 33 00:04:36,067 --> 00:04:38,653 Ang aking anak na babae ay isang guro sa elementarya. 34 00:04:39,612 --> 00:04:41,281 Natatakot ako sa mangyayari... 35 00:04:41,781 --> 00:04:42,615 sa diary 36 00:04:43,449 --> 00:04:45,368 Ang mga bagay na ito ay isinulat 37 00:04:47,245 --> 00:04:50,290 Mangyaring iligtas ang aking anak na babae 38 00:05:08,433 --> 00:05:09,600 ako ay 39 00:05:09,684 --> 00:05:11,602 Ano ang nangyayari ngayon? 40 00:05:12,103 --> 00:05:13,896 Kailangan mo munang magpagamot. 41 00:05:13,980 --> 00:05:16,274 Ako, ang bagahe 42 00:05:16,357 --> 00:05:19,861 Nanay ni Ji-seon Inalagaan mo ito nang maaga. 43 00:05:20,361 --> 00:05:21,571 si mama naman 44 00:05:22,280 --> 00:05:23,114 alam mo ba 45 00:05:23,698 --> 00:05:26,367 Inay Dumating ka na sa Ministri ng Edukasyon 46 00:05:27,785 --> 00:05:29,871 Magpagamot ka ng mabuti 47 00:05:29,954 --> 00:05:31,748 Ito ang landas para sa aking ina. 48 00:05:31,831 --> 00:05:32,999 Tara na 49 00:05:35,001 --> 00:05:36,919 Baka ang klase namin 50 00:05:37,003 --> 00:05:38,629 Ano ang mangyayari sa ating mga anak? 51 00:05:38,713 --> 00:05:41,966 sa halip na guro Isa pang homeroom teacher ang bahala dito. 52 00:05:42,050 --> 00:05:42,925 Hindi pwede 53 00:05:43,009 --> 00:05:44,552 Ang guro ay katulad ko... 54 00:05:44,635 --> 00:05:46,971 ah! Hindi mo kailangang mag-alala tungkol diyan. 55 00:05:47,055 --> 00:05:48,222 na… 56 00:05:48,306 --> 00:05:49,807 Bagong dating 57 00:05:50,433 --> 00:05:52,560 Nakakatakot siyang tao 58 00:06:08,326 --> 00:06:10,119 Tara na guys. Umupo tayo saglit? 59 00:06:11,162 --> 00:06:12,830 pansin 60 00:06:12,914 --> 00:06:15,375 Guys, naglalaro ng tag ngayon... 61 00:06:16,793 --> 00:06:17,919 Ngayon, tahimik! 62 00:06:21,506 --> 00:06:23,007 Guys! 63 00:06:30,598 --> 00:06:31,682 guro! 64 00:06:32,266 --> 00:06:36,229 Kasama ang guro at ang aming direktor Sino ang mananalo sa isang laban? 65 00:06:36,312 --> 00:06:38,272 - uh? - Guro, nanalo ba si Naruto? 66 00:06:38,356 --> 00:06:40,483 Teacher, yung banyo 67 00:06:40,566 --> 00:06:41,901 Hindi ngayon ang oras para pumunta sa banyo 68 00:06:41,984 --> 00:06:42,902 Guro~ 69 00:06:42,985 --> 00:06:44,070 Sandali, sabi ng guro na maghintay. 70 00:06:44,153 --> 00:06:45,446 Banyo, guro~ 71 00:06:45,530 --> 00:06:46,906 Bakit, bakit, ah... 72 00:06:46,989 --> 00:06:48,616 Hindi, hindi, pantalon, hindi. Teka, teka! 73 00:06:56,791 --> 00:06:57,708 guro 74 00:06:58,751 --> 00:06:59,961 palikuran 75 00:07:05,758 --> 00:07:07,051 Ako rin, ako rin! 76 00:07:09,720 --> 00:07:11,097 Kahanga-hangang saya! 77 00:07:12,181 --> 00:07:14,559 Kahanga-hanga, masaya! 78 00:07:15,852 --> 00:07:17,770 Mga egg roll, protina Kailangan kong kumain 79 00:07:17,854 --> 00:07:19,188 - Ayaw mong kumain? - Guro, Kamatis 80 00:07:20,189 --> 00:07:21,524 Hindi ako kumakain ng maraming kamatis. 81 00:07:26,529 --> 00:07:27,738 guro 82 00:07:27,822 --> 00:07:28,948 Oo 83 00:07:29,031 --> 00:07:30,032 Pakitiklop ang palaka 84 00:07:30,116 --> 00:07:33,119 Hindi ngayon ang oras para tiklop ang mga palaka Gawin mo lang ang sinabi mo 85 00:07:33,202 --> 00:07:34,912 Paki tiklop ito 86 00:07:34,996 --> 00:07:36,581 Hindi oras ng palaka! 87 00:07:36,664 --> 00:07:37,999 Gawin mo lang ang sinabi mo 88 00:07:43,629 --> 00:07:45,339 Hindi, guro, hindi ako galit. 89 00:07:45,840 --> 00:07:47,758 Ipasa ulit ito 90 00:07:49,886 --> 00:07:51,596 Ngayon, uh~ 91 00:07:51,679 --> 00:07:52,555 Ganito, ganito 92 00:07:53,055 --> 00:07:55,558 Parang hind leg, hind leg palaka hulihan binti 93 00:07:55,641 --> 00:07:57,894 Ang love letter natin Nakain mo na ba ang hulihan ng palaka? 94 00:07:57,977 --> 00:08:00,104 Ano ba, kumakain ka rin ba ng palaka sa likod? 95 00:08:00,188 --> 00:08:01,814 Sinubukan ito ng guro 96 00:08:01,898 --> 00:08:04,525 Kumpleto ang palaka! 97 00:08:04,609 --> 00:08:06,486 Tumalon, wow! 98 00:08:06,569 --> 00:08:08,446 Mangyaring gawin ito para sa akin din! 99 00:08:08,529 --> 00:08:10,740 - ako din! - Ako rin, ako rin! 100 00:08:29,342 --> 00:08:30,301 Gayoona 101 00:08:30,801 --> 00:08:33,054 Ganito ba kahirap ang pagiging guro? 102 00:08:37,808 --> 00:08:40,269 Wow, Mr. Frog... 103 00:08:53,908 --> 00:08:55,368 Ang aming mga kaibigan, ngayon 104 00:08:55,451 --> 00:08:58,162 ipahayag ang damdamin sa mga salita Matututunan mo kung paano 105 00:08:58,246 --> 00:08:59,497 ating mga kaibigan 106 00:08:59,580 --> 00:09:00,498 Pakiramdam ko, ah~ 107 00:09:00,581 --> 00:09:02,166 Ano ang sasabihin mo kapag ang mga bagay ay mabuti? 108 00:09:03,751 --> 00:09:04,627 tama yan 109 00:09:04,710 --> 00:09:07,338 'Masaya ang pakiramdam ko, napakasaya ko' 110 00:09:07,964 --> 00:09:10,967 Kung ano ang nararamdaman mo Kailangan mong maipahayag ang iyong sarili sa mga salita 111 00:09:11,050 --> 00:09:15,137 Laging sinasabi ng mga kaibigan namin sa guro Sabihin mo lang kung ano ang nararamdaman mo 112 00:09:15,221 --> 00:09:16,264 Okay? 113 00:09:16,347 --> 00:09:19,684 Ikinagagalak kong makilala ka, ginoo, ang iyong pangalan 114 00:09:31,654 --> 00:09:32,738 Lahat! 115 00:09:32,822 --> 00:09:34,615 Ikinagagalak kitang makilala 116 00:09:34,699 --> 00:09:37,785 Ang pangalan ng guro ay Choi Ji-seon. 117 00:09:40,496 --> 00:09:42,540 Ingatan mo ako sa hinaharap 118 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Alam mo ba kung sino ang guro? 119 00:09:44,667 --> 00:09:48,129 Tapos ikaw din Gusto mo bang ipakilala ang iyong sarili sa guro? 120 00:09:48,212 --> 00:09:50,298 - oo! - oo! 121 00:09:50,381 --> 00:09:51,215 Mula dito mga kaibigan 122 00:09:52,592 --> 00:09:54,802 Yonghoon Kim ang pangalan ko. 123 00:09:57,305 --> 00:09:58,556 Ako si Lee Yeonseo 124 00:10:13,988 --> 00:10:15,239 Tama ba, Kim Woojin? 125 00:10:16,073 --> 00:10:17,366 Okay lang, Woojin, maupo ka. 126 00:10:18,826 --> 00:10:19,744 palakpakan 127 00:10:23,039 --> 00:10:24,707 - Paalam. - Paalam. 128 00:10:24,790 --> 00:10:26,042 kumusta dyan 129 00:10:26,125 --> 00:10:27,376 - salamat - salamat 130 00:10:27,460 --> 00:10:28,711 Mangyaring pumasok nang mabuti, nanay ni Woojin. 131 00:10:28,794 --> 00:10:30,087 Woojin, kita tayo bukas 132 00:10:30,171 --> 00:10:31,839 - Kailangan kong kumustahin. - Paalam. 133 00:10:32,423 --> 00:10:34,425 Yung Woojin namin Mangyaring mag-ingat, guro. 134 00:10:34,508 --> 00:10:36,802 I will try my best, please trust me. 135 00:10:37,386 --> 00:10:40,389 Minsan nagtataka ako Kapag mayroon kang dapat ipag-alala 136 00:10:40,473 --> 00:10:41,641 Pwede ba kitang kontakin? 137 00:10:41,724 --> 00:10:42,975 Oo naman 138 00:10:43,059 --> 00:10:45,770 Kung i-install mo ang TalkMate app Pwede ring makipag-usap o tumawag 139 00:10:45,853 --> 00:10:46,937 Mangyaring makipag-ugnayan sa akin 140 00:10:47,021 --> 00:10:49,190 Ang oras ay mula 8 hanggang 6. 141 00:10:50,149 --> 00:10:51,484 Bumibili ka ba ng apartment sa Stern? 142 00:10:53,069 --> 00:10:54,487 Ah, oo 143 00:10:55,905 --> 00:10:57,948 Salamat sa iyong pagsusumikap, umalis na tayo, Woojin. 144 00:11:09,418 --> 00:11:10,836 Ito ang nanay ni Woojin. 145 00:11:10,920 --> 00:11:12,963 Medyo nag-aalala ako sa isang bagay. 146 00:11:13,464 --> 00:11:17,968 Kanina, nung sinabihan ako ni Woojin na maupo. Nagsalita ka ng napaka-harsh. 147 00:11:18,052 --> 00:11:22,306 Sinabi ni Woojin na gusto siya ng guro Nag-aalala ako na baka isipin ng mga tao na hindi ko ito gusto. 148 00:11:22,390 --> 00:11:24,892 I'll do my best para hindi mag-isip ng ganyan. 149 00:11:30,189 --> 00:11:33,275 Natatakot akong bumaba ang pagpapahalaga sa sarili ng aking anak. Naiintindihan mo ba 150 00:11:34,610 --> 00:11:35,444 Oo naman 151 00:11:36,028 --> 00:11:39,573 Woojin Kim Huwag hayaang bumaba ang iyong pagpapahalaga sa sarili Mangyaring gawin ito! 152 00:11:50,793 --> 00:11:52,461 Hindi sigurado? 153 00:11:52,545 --> 00:11:54,088 Dapat bang sabihin sa akin muli ng guro? 154 00:11:55,214 --> 00:11:57,216 Guro, gusto kong gawin ito. 155 00:11:57,299 --> 00:11:58,801 kaya ko din! 156 00:11:58,884 --> 00:12:00,511 - Kaya ko rin! - ako din! 157 00:12:00,594 --> 00:12:02,221 tahimik 158 00:12:06,934 --> 00:12:07,768 ayos lang 159 00:12:13,190 --> 00:12:14,984 Ang aming Woojin ay may mababang pagpapahalaga sa sarili 160 00:12:15,067 --> 00:12:17,486 lumabas ka sa harap Huwag mo akong i-solve sa math problem 161 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 Problema sa pagdidikta ni Woojin 162 00:12:22,324 --> 00:12:24,118 Huwag markahan ito ng isang hatch mangyaring gumawa ng ibang bagay 163 00:12:24,201 --> 00:12:25,953 Mababa kasi ang self-esteem ko 164 00:12:28,080 --> 00:12:29,749 'Wag mong gawin, hindi, tumigil ka' 165 00:12:29,832 --> 00:12:32,293 Itong mga salitang pumipigil mangyaring huwag gawin ito 166 00:12:32,376 --> 00:12:33,419 - Mas bata - Mas bata? 167 00:12:34,336 --> 00:12:37,965 Kapag lumitaw ang salungatan ng mga kasamahan Mangyaring kunin ang panig ng aking anak nang walang kondisyon. 168 00:12:38,048 --> 00:12:39,592 Sa halip na mga tagubilin o utos 169 00:12:39,675 --> 00:12:41,969 Sa tono ng imbitasyon o kahilingan Mangyaring gamitin ito 170 00:12:42,052 --> 00:12:45,181 Pagdikitin ang iyong mga kamay para kumustahin Huwag mo akong piliting iyuko ang aking ulo. 171 00:12:45,264 --> 00:12:47,308 Ang pressure na kailangang kumustahin ng maayos Kung ikulong mo sila 172 00:12:47,391 --> 00:12:48,893 Bumagsak ang pagpapahalaga sa sarili 173 00:12:48,976 --> 00:12:50,144 sa mga bata sa silid-aralan 174 00:12:50,227 --> 00:12:52,062 Huwag mo akong pagalitan sa pagiging maingay. 175 00:12:52,146 --> 00:12:53,814 Pakiramdam ko ay pinanghihinaan ako ng loob 176 00:13:18,172 --> 00:13:19,423 - Hindi ba tapos na? - Tapos na, tapos na. 177 00:13:19,507 --> 00:13:21,133 - Uy, nandito si Ji-seon, Ji-seon - Ji-seon! 178 00:13:23,302 --> 00:13:24,970 - Namiss kita. - Wow, ang tagal na talaga? 179 00:13:25,054 --> 00:13:26,055 Jiseon! 180 00:13:26,138 --> 00:13:29,558 Tadan tadan dadan~ tatan tadan dadan~ 181 00:13:29,642 --> 00:13:31,727 Congratulations, kailan ang kasal? 182 00:13:31,811 --> 00:13:33,229 May nakasulat doon, tingnan mo 183 00:13:33,312 --> 00:13:35,689 - Uh, sandali. - Bumaba ang sulok ng bibig ni Wonho... 184 00:13:35,773 --> 00:13:37,691 Mangyaring magsuot ng strapless bra. 185 00:13:37,775 --> 00:13:40,110 Sa proseso ng pagbuo ng sekswal na kamalayan ng mga lalaki Maaari itong maging masama 186 00:13:40,194 --> 00:13:42,446 - Well, Wonho, binabati kita sa iyong kasal. - Tayo na! 187 00:13:42,530 --> 00:13:44,782 - Ta-da! - Ta-da! 188 00:14:00,422 --> 00:14:03,968 Makikita ito ng mga bata Bakit ka nagpo-post ng ganito sa paraang panlalaki? 189 00:14:04,051 --> 00:14:06,637 Iniisip ko kung may sexual curiosity ba ako Nakakatakot 190 00:14:11,725 --> 00:14:13,769 Paano mo nalaman ang tungkol sa Instagram? 191 00:14:13,853 --> 00:14:15,437 Lagi ka bang nasa labas? 192 00:14:15,521 --> 00:14:16,355 Hindi mo ba iniisip ang mga bata? 193 00:14:16,438 --> 00:14:18,941 Ang suweldo ay binayaran gamit ang aming mga buwis Ginagamit mo ang lahat para sa paglalaro. 194 00:14:19,024 --> 00:14:21,277 Mag-invest din ng ilang oras sa paghahanda sa klase. 195 00:14:21,360 --> 00:14:24,488 Kung ito ay isang bagay na may kaugnayan sa mga bata, Kahit papaano ay panghawakan ko ito 196 00:14:24,572 --> 00:14:27,366 Masyadong malayo ang narating mo. Ito ay tiyak na isang pribadong bahagi. 197 00:14:28,868 --> 00:14:30,327 Baguhin ang iyong SNS ID 198 00:14:31,161 --> 00:14:33,539 Hindi, mas mabuti kung hindi mo ito gagawin. 199 00:14:33,622 --> 00:14:35,791 bakit ako? Wala naman akong ginawang masama 200 00:14:35,875 --> 00:14:38,502 Sinubukan ko ring tumugon noong una. 201 00:14:38,586 --> 00:14:40,754 Sinubukan kong magdemanda, sinubukan kong hikayatin, 202 00:14:40,838 --> 00:14:43,465 Sa huli, isa siyang principal na kakampi lang sa mga guro. 203 00:14:43,549 --> 00:14:45,593 Ang mga pagsusumite ng pangkat lamang ang na-upload. 204 00:14:46,635 --> 00:14:48,846 Kahit anong sabihin ko, hindi ako nakikinig 205 00:14:48,929 --> 00:14:51,348 Kahit anong gawin ko, masama ang tingin nila sa akin 206 00:14:51,432 --> 00:14:53,475 Sa huli, ang buong paaralan 207 00:14:53,976 --> 00:14:55,269 Niyugyog niya ito 208 00:15:12,244 --> 00:15:15,247 Gumawa tayo ng Instagram pagkatapos nating magretiro. 209 00:15:15,748 --> 00:15:18,751 may mga anak ako. 210 00:16:52,928 --> 00:16:53,762 Woojin 211 00:16:55,556 --> 00:16:58,058 Ito ang tahanan ng puso ni Woojin. 212 00:16:58,559 --> 00:17:00,728 Dito sa mga kaibigan ko Maaari kang magsaya 213 00:17:06,358 --> 00:17:08,110 Ano ang pakiramdam mo, Woojin? 214 00:17:08,610 --> 00:17:10,446 Paano mo gustong gumugol ng oras sa iyong mga kaibigan? 215 00:17:11,905 --> 00:17:13,949 Gusto kong magsaya 216 00:17:14,450 --> 00:17:15,451 tama? 217 00:17:15,534 --> 00:17:17,453 Dahil ito ang tahanan ng puso 218 00:17:17,536 --> 00:17:19,580 Ang puso ni Woojin Ito ay isang bahay na ginagawa kung ano ang sinabi nito. 219 00:17:20,080 --> 00:17:21,331 tayo 220 00:17:21,832 --> 00:17:23,834 Ang puso ni Woojin Susubukan ba nating gawin ang sinabi sa atin? 221 00:17:28,255 --> 00:17:29,673 Uh, sa likod na bahagi. 222 00:17:32,885 --> 00:17:34,636 Hoy! 223 00:17:35,512 --> 00:17:36,638 Narito ang tubig, tubig, tubig 224 00:17:36,722 --> 00:17:37,848 salamat po 225 00:17:43,395 --> 00:17:45,481 - Uh, huwag kang masaktan. - Magaling si Kim Woojin. 226 00:17:45,564 --> 00:17:46,523 Oh, oh! 227 00:17:49,109 --> 00:17:49,943 Woojin, good job! 228 00:17:50,027 --> 00:17:51,070 Oo~ 229 00:17:51,153 --> 00:17:52,362 eto, pumasa 230 00:17:53,572 --> 00:17:55,824 Ngayon, Eunho, Eunho, Eunho Ang galing ni Eunho 231 00:17:55,908 --> 00:17:57,284 Dito, pumasa! 232 00:17:57,993 --> 00:17:59,244 Woojin, pass, pass! 233 00:18:01,789 --> 00:18:03,624 - Oh, inilagay ko ito. - Hoy! 234 00:18:03,707 --> 00:18:05,709 Woojin, pasensya na. 235 00:18:08,212 --> 00:18:10,214 - Kim Woojin! - 'Wag mong gawin, hindi, tumigil ka' 236 00:18:10,297 --> 00:18:12,674 Itong mga salitang pumipigil mangyaring huwag gawin ito 237 00:18:13,175 --> 00:18:14,760 Kapag lumitaw ang salungatan ng mga kasamahan 238 00:18:14,843 --> 00:18:16,804 Mangyaring kunin ang panig ng aking anak nang walang kondisyon. 239 00:18:18,806 --> 00:18:20,933 Masakit~ 240 00:18:21,016 --> 00:18:22,059 nanay 241 00:18:22,142 --> 00:18:23,435 Woojin! 242 00:18:25,229 --> 00:18:28,857 Nanay~ 243 00:18:28,941 --> 00:18:30,943 nanay 244 00:18:31,777 --> 00:18:34,113 - Masakit. - Seojun, okay ka lang? 245 00:18:34,863 --> 00:18:36,907 nanay 246 00:18:39,952 --> 00:18:41,453 Hoy mga nanay 247 00:18:42,371 --> 00:18:44,039 Nagulat ka siguro 248 00:18:44,540 --> 00:18:45,999 Uminom ka muna ng tsaa 249 00:18:54,800 --> 00:18:58,387 Kay Seojun Nakarinig ako ng maikling paliwanag sa sitwasyon. 250 00:18:59,221 --> 00:19:02,432 Kapag nag-eehersisyo ang mga lalaki, sila 251 00:19:04,059 --> 00:19:06,478 Kaya mong lumaban, naiintindihan ko. 252 00:19:06,562 --> 00:19:08,564 salamat sa iyong pag-unawa 253 00:19:09,064 --> 00:19:12,192 Sa pagitan ng mga bata Humingi kami ng tawad at nagkasundo 254 00:19:13,402 --> 00:19:15,279 Sa aming Woojin Humingi ka ba sa akin ng tawad? 255 00:19:21,243 --> 00:19:23,745 Nagkamali kasi si Woojin Kailangan kong humingi ng tawad 256 00:19:23,829 --> 00:19:24,663 Narinig ko sa anak ko 257 00:19:24,746 --> 00:19:27,457 Nauna si Seojun Balita ko tinulak mo si Woojin. 258 00:19:27,958 --> 00:19:30,419 ibinigay ang dahilan Si Seojun lang ang dapat humingi ng tawad. 259 00:19:32,963 --> 00:19:34,006 ina 260 00:19:34,840 --> 00:19:36,633 Sumakit ang mata namin ni Seojun. 261 00:19:36,717 --> 00:19:38,427 Muntik na akong mawala sa paningin ko. 262 00:19:38,510 --> 00:19:40,596 Ang nasaktan ay si Woojin din namin Parehong bagay 263 00:19:40,679 --> 00:19:43,640 Gaano dapat kasakit ang bata Uuwi ka ba at iiyak? 264 00:19:43,724 --> 00:19:46,101 Kakaiba ang sinasabi ng nanay ni Woojin. 265 00:19:46,185 --> 00:19:49,021 Iniisip ang mga bata ngayon Hindi mo ba nakikita na sinusubukan kong lagpasan ito? 266 00:19:49,104 --> 00:19:50,814 Nasaktan ang anak ko! 267 00:19:51,440 --> 00:19:53,233 Kung may trauma man Aako ba kayo ng responsibilidad? 268 00:19:53,734 --> 00:19:54,860 Gawin mo lang 269 00:19:55,360 --> 00:19:56,904 Hindi mo talaga pababayaan ang anak mo. 270 00:19:56,987 --> 00:19:58,947 - Ano? - Uy, mga ina. 271 00:19:59,031 --> 00:20:00,616 Huwag gawin ito, huminahon ka. 272 00:20:00,699 --> 00:20:03,076 Guro! Guro, mangyaring magsalita. 273 00:20:03,160 --> 00:20:04,453 In the first place, si Woojin yun. 274 00:20:04,536 --> 00:20:06,914 Hindi ako nakakasama ng mga bata. Balita ko hindi mo kaya 275 00:20:06,997 --> 00:20:09,124 Ah, naiintindihan ko kung bakit! 276 00:20:09,208 --> 00:20:10,500 - hoy! - 'hoy'? 277 00:20:11,001 --> 00:20:12,169 Magbukas ng komite ng karahasan sa paaralan 278 00:20:12,252 --> 00:20:13,837 Kahit na, tingnan natin ang isang bagay na ganoon. 279 00:20:13,921 --> 00:20:15,672 Oo, mahusay! 280 00:20:15,756 --> 00:20:17,090 Subukan natin, buksan mo! 281 00:20:17,174 --> 00:20:18,592 - Mga nanay, huminahon ka. - Oh! 282 00:20:18,675 --> 00:20:21,303 Pakiusap, pakiusap, pakiusap ko. huminahon ka 283 00:20:22,054 --> 00:20:22,888 Inay 284 00:20:23,430 --> 00:20:26,892 Kung magbubukas tayo ng komite ng karahasan sa paaralan, Sa tingin ko, magiging disadvantageous ito para kay Woojin. 285 00:20:26,975 --> 00:20:28,143 Mag-sorry lang kayo dito... 286 00:20:28,227 --> 00:20:30,812 Dahil sa guro Hindi mo ba alam na ito ay naging napakalaki? 287 00:20:32,314 --> 00:20:33,982 Kapag nagkaroon ng alitan, 288 00:20:34,066 --> 00:20:35,692 Sinabi ko sayong kampihan mo si Woojin. 289 00:20:35,776 --> 00:20:37,194 Sumang-ayon din ang guro doon. 290 00:20:37,903 --> 00:20:39,863 Never akong pumayag 291 00:20:41,573 --> 00:20:42,449 ano? 292 00:20:43,533 --> 00:20:44,826 Bakit wala tayong sinabi noon? 293 00:20:44,910 --> 00:20:47,287 halika na Sinasabi mo bang hindi ka pumayag? 294 00:20:47,955 --> 00:20:50,123 Sinabi ko sa nanay ni Seojun sasabihin ko sayo ng maayos 295 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 Sa komite ng karahasan sa paaralan Paano ka magpapatotoo? 296 00:20:54,753 --> 00:20:55,963 eh… 297 00:20:57,381 --> 00:20:59,758 - Kailangan kong sabihin ang nakikita ko. - Kaya 298 00:21:00,884 --> 00:21:02,302 Ano ang nakita mo? 299 00:21:09,393 --> 00:21:10,560 Ibigay mo sa akin ang iyong numero ng telepono. 300 00:21:10,644 --> 00:21:11,853 Ang personal na numero ng telepono ay 301 00:21:11,937 --> 00:21:13,939 Hindi kita kayang turuan Kasama ang Talk Mate... 302 00:21:14,022 --> 00:21:15,857 Pagkatapos ng trabaho iyon Hindi man lang kita makontak. 303 00:21:15,941 --> 00:21:17,234 Gawin nating ganito ang anak ko ngayon 304 00:21:17,317 --> 00:21:20,362 Isang bagay tulad ng 'Buhay na may Gabi' Gusto mo bang tamasahin ito? 305 00:21:20,445 --> 00:21:21,655 Hindi, hindi naman ganoon. 306 00:21:21,738 --> 00:21:23,031 Ibigay mo sa akin! 307 00:21:31,206 --> 00:21:33,166 Lahat ng ito ay dahil sa guro 308 00:21:34,376 --> 00:21:35,502 Alam mo kung ano? 309 00:21:36,003 --> 00:21:38,588 Ang ama ng aking anak Galit na galit ako ngayon 310 00:21:39,089 --> 00:21:41,758 Tinatawagan mo ba ang iyong ama ngayon? oo? 311 00:21:43,218 --> 00:21:44,511 Nanay ni Woojin 312 00:21:45,470 --> 00:21:48,473 Ang homeroom teacher ay nagbibigay ng gayong tulong Hindi ko maibibigay sayo 313 00:22:05,532 --> 00:22:06,366 Hello? 314 00:22:06,450 --> 00:22:07,743 Ako ang nanay ni Woojin. 315 00:22:08,744 --> 00:22:09,870 ina 316 00:22:10,579 --> 00:22:12,289 Paano mo nakuha ang numero ng telepono ko? 317 00:22:12,372 --> 00:22:13,832 Mahalaga ba ito ngayon? 318 00:22:13,915 --> 00:22:15,834 Ano ang iyong gagawin sa panahon ng komite ng karahasan sa paaralan? 319 00:22:18,003 --> 00:22:19,421 Hello? Hindi ka sumasagot? 320 00:22:19,504 --> 00:22:20,380 Oh, iyon… 321 00:22:31,933 --> 00:22:32,893 Hello 322 00:22:33,393 --> 00:22:34,394 Guro! 323 00:22:34,478 --> 00:22:35,520 Hello 324 00:22:35,604 --> 00:22:37,898 Bakit late ka sumasagot ng phone! 325 00:22:38,899 --> 00:22:39,900 hello? 326 00:22:42,194 --> 00:22:43,653 sorry 327 00:22:47,616 --> 00:22:48,742 Nakikinig ka ba sa akin? 328 00:22:49,493 --> 00:22:50,952 Bakit hindi ka sumasagot? 329 00:22:51,036 --> 00:22:54,081 Naghahanda ako para sa klase ngayon. 330 00:23:13,934 --> 00:23:15,644 Kapag nagkaroon ng alitan, 331 00:23:15,727 --> 00:23:16,853 Sinabi ko sayong kampihan mo si Woojin. 332 00:23:16,937 --> 00:23:17,896 Sumang-ayon din ang guro doon. 333 00:23:17,979 --> 00:23:19,272 Gawin nating ganito ang anak ko ngayon 334 00:23:19,356 --> 00:23:22,567 Isang bagay tulad ng 'Buhay na may Gabi' Gusto mo bang tamasahin ito? 335 00:23:25,278 --> 00:23:27,489 Lahat ng ito ay dahil sa guro 336 00:23:27,572 --> 00:23:30,158 Sumang-ayon din ang guro doon. 337 00:23:31,076 --> 00:23:32,077 guro? 338 00:23:33,078 --> 00:23:33,995 guro? 339 00:23:39,751 --> 00:23:41,461 Lahat ng ito ay dahil sa guro 340 00:23:41,545 --> 00:23:43,213 Ngayon, lahat ng ito ay dahil sa guro. 341 00:23:43,296 --> 00:23:45,549 Ngayon, lahat ng ito ay dahil sa guro. 342 00:23:45,632 --> 00:23:47,926 Guro, guro! 343 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 guro 344 00:24:06,903 --> 00:24:09,030 Bakit hindi mo sinasagot ang telepono? 345 00:24:09,114 --> 00:24:10,991 Ano ang iniiwasan mo ngayon? 346 00:24:11,741 --> 00:24:13,452 Kausapin mo ako ng harapan 347 00:24:13,535 --> 00:24:14,494 - Oo? - Sino ka? 348 00:24:17,789 --> 00:24:19,791 Lalabas ako sandali at babalik 349 00:24:19,875 --> 00:24:20,792 saan? 350 00:24:22,961 --> 00:24:23,879 saan ka pupunta 351 00:24:25,547 --> 00:24:27,716 Hindi ito makatuwiran Ano ang mali sa ating Woojin... 352 00:24:28,550 --> 00:24:29,384 Hindi ko maamin 353 00:24:29,468 --> 00:24:31,887 Hindi, bakit sa komite ng karahasan sa paaralan? natalo ba tayo? 354 00:24:32,679 --> 00:24:34,181 Ito ang 1st disposal. 355 00:24:34,264 --> 00:24:36,516 Isang nakasulat na paghingi ng tawad Maaari mo itong isumite. 356 00:24:36,600 --> 00:24:37,476 Ikaw ay isang guro, tama ba? 357 00:24:38,435 --> 00:24:40,896 - oo? - Kinuha mo ba ang panig na iyon? 358 00:24:42,063 --> 00:24:43,815 Inay, mali ang pagkakaintindi mo. wala akong kinakampihan... 359 00:24:43,899 --> 00:24:45,984 Kaya May nasabi akong hindi ko nagustuhan 360 00:24:46,067 --> 00:24:48,320 Naaawa ako sa Woojin namin. Ito ay nakakapinsala, tama ba? 361 00:24:52,824 --> 00:24:53,950 ikaw 362 00:24:54,034 --> 00:24:55,869 Hindi ako qualified na maging guro 363 00:24:57,204 --> 00:24:59,789 Wala na ang Woojin namin Hindi ko kaya, kaya quit 364 00:24:59,873 --> 00:25:02,417 Pati tatay ko Dahil sa sobrang galit ko 365 00:25:02,918 --> 00:25:04,336 Maghanda ka! 366 00:25:37,702 --> 00:25:38,537 tatay? 367 00:25:44,292 --> 00:25:46,253 Hi gou, tsk 368 00:25:50,173 --> 00:25:51,383 Nandito na si Woojin 369 00:25:53,343 --> 00:25:54,553 Sumama ka sa akin, Kim Woojin 370 00:25:59,599 --> 00:26:00,517 lumabas ka! 371 00:26:01,476 --> 00:26:03,770 Pare, oras na ng klase ngayon. Mamaya… 372 00:26:03,853 --> 00:26:04,938 buto... Tsk 373 00:26:08,817 --> 00:26:11,403 Huwag gawin ito, huwag gawin ito. Kailangang pag-isipan ito ni Woojin. 374 00:26:16,700 --> 00:26:18,201 Ay hindi 375 00:26:18,743 --> 00:26:20,912 Kasi pareho lang talaga, shit, tsk 376 00:26:23,498 --> 00:26:24,332 pumunta ka 377 00:26:25,584 --> 00:26:26,585 Umalis ka sa daan, lumayo ka sa daan 378 00:26:33,258 --> 00:26:34,509 Guys, okay lang. 379 00:26:37,137 --> 00:26:38,805 Okay lang Jiyoung wag ka ng umiyak. 380 00:26:54,988 --> 00:26:56,364 Kung gusto mong gawin, gawin mo 381 00:26:56,865 --> 00:27:00,285 Kahit na ito ay itinuturing na isang paglabag sa mga karapatan sa pagtuturo Ang kailangan mo lang gawin ay humingi ng paumanhin sa pamamagitan ng pagsulat, okay? 382 00:27:00,785 --> 00:27:02,454 Narito ang Committee for the Protection of Teachers’ Rights. 383 00:27:05,081 --> 00:27:06,458 Bakit ganito ang pagiging abusado ng guro? 384 00:27:06,541 --> 00:27:08,126 Hindi rin ako makatayo. 385 00:27:12,547 --> 00:27:14,549 Kinasuhan ko ang guro ng child abuse. 386 00:27:17,761 --> 00:27:20,722 Yung Woojin namin ang target Pinahiya at hina-harass ako sa publiko 387 00:27:20,805 --> 00:27:24,267 Isang partikular na estudyante ang nagprotesta diyan Ang gaslighting ay humahantong sa bullying 388 00:27:24,351 --> 00:27:27,187 Ang pagtawag sa isang bata na isang 'bahay ng puso' at lahat akitin ito sa bodega 389 00:27:27,270 --> 00:27:28,647 Huwag mag-atubiling ilagay ito sa iyong bibig May nagawa pa akong hindi mapigilan... 390 00:27:28,730 --> 00:27:31,149 Ina, wala dito ang totoo. 391 00:27:31,232 --> 00:27:33,610 Totoo ba o hindi? Ito ay para sa mga pulis na mag-imbestiga. 392 00:27:33,693 --> 00:27:36,446 At ina Hindi ako kailanman nakagawa ng emosyonal na pang-aabuso. 393 00:27:38,073 --> 00:27:39,824 Ano bang pinagsasabi ko para siraan ang guro? 394 00:27:39,908 --> 00:27:41,660 Kahit na magsulat lang ako tungkol sa isang bagay na wala Sa tingin mo nagawa mo? 395 00:27:42,786 --> 00:27:44,788 Tapos feeling unfair si Woojin. Ano ang gagawin mo? 396 00:27:45,580 --> 00:27:47,165 Kung walang kasalanan ang guro 397 00:27:47,248 --> 00:27:49,250 umiiyak sa bahay Anong meron sa Woojin natin? 398 00:27:49,334 --> 00:27:51,294 Naaawa ako kay Woojin, pero 399 00:27:51,961 --> 00:27:53,171 Pero hindi yun 400 00:27:53,254 --> 00:27:55,590 Kaya! Mali ang estudyante 401 00:27:55,674 --> 00:27:57,717 Bakit hindi inaako ng guro ang responsibilidad? 402 00:27:57,801 --> 00:27:59,511 Kung ano ang gusto ng iyong ina 403 00:28:00,011 --> 00:28:01,346 Aalis na ba ako? 404 00:28:02,263 --> 00:28:04,140 Nalaman ko rin ang lahat sa pamamagitan ng isang abogado. 405 00:28:04,224 --> 00:28:06,267 Kahit na binago ang batas at naiulat ang pang-aabuso sa bata, 406 00:28:06,768 --> 00:28:09,020 Katulad ng dati Hindi ilalabas ang posisyon 407 00:28:09,521 --> 00:28:10,939 Sino nagsabi ng kahit ano? 408 00:28:11,439 --> 00:28:12,482 Magklase 409 00:28:12,565 --> 00:28:15,318 Pagkatapos ng klase Pumunta sa istasyon ng pulisya at imbestigahan. 410 00:28:16,069 --> 00:28:18,488 6 na buwan para makakuha ng desisyon? 1 taon? 411 00:28:18,571 --> 00:28:20,240 Ito ay magiging mas mahaba kaysa sa iyong iniisip 412 00:28:20,740 --> 00:28:22,450 Kung ito ay napakahirap, bakit hindi mo ihinto ang pagiging isang guro? 413 00:28:29,749 --> 00:28:32,502 Matapos mapatunayang hindi nagkasala Ano ang iyong gagawin pagkatapos? 414 00:28:37,132 --> 00:28:38,717 Kaya ako dapat humingi ng tawad, okay? 415 00:28:39,759 --> 00:28:40,927 yun lang 416 00:28:41,428 --> 00:28:42,762 Yan ang batas 417 00:29:19,132 --> 00:29:20,175 Teacher Jiseon 418 00:29:20,258 --> 00:29:23,344 Ito ay nai-post sa Mom Cafe. nakita mo na ba? 419 00:29:23,428 --> 00:29:25,638 Sa tingin ko ay medyo seryoso ang sitwasyon. 420 00:29:43,990 --> 00:29:45,158 Mangyaring gawin ito nang mabilis 421 00:29:50,622 --> 00:29:53,708 Ngayon, mangyaring sumali sa klase 3 ng unang taon. 422 00:29:55,877 --> 00:29:56,795 Tara na guys. 423 00:30:02,967 --> 00:30:04,177 Isang pakwan 424 00:30:10,683 --> 00:30:12,894 Hindi ba masyadong kakaunti ang kinakain mo? 425 00:30:12,977 --> 00:30:15,146 okay ka lang? Tangkilikin ito 426 00:30:15,855 --> 00:30:17,857 Katahimikan, katahimikan 427 00:30:18,733 --> 00:30:20,568 Jjijji, halaya 428 00:30:21,861 --> 00:30:24,364 Ang mga tawag sa reklamo ay patuloy na dumarating sa paaralan. 429 00:30:25,281 --> 00:30:27,826 Maraming mga magulang na bumibisita nang personal. 430 00:30:28,785 --> 00:30:30,662 Kapag pinapunta ko ang guro sa trabaho 431 00:30:31,329 --> 00:30:33,498 Hindi raw nila papaaral ang kanilang mga anak. 432 00:30:36,000 --> 00:30:37,293 Maghintay ka 433 00:30:37,794 --> 00:30:40,129 I'm sorry kung hindi ko nasabi sayo yun. 434 00:31:43,443 --> 00:31:46,362 nag-iisa sa gubat Tiyak na parang nakatayo ito 435 00:31:49,157 --> 00:31:50,867 Nakatingin ako sa lahat ng direksyon 436 00:31:51,367 --> 00:31:54,203 kumagat anumang oras kung saan handa ka na 437 00:31:55,747 --> 00:31:57,624 Well, na walang tutulong sa akin at walang armas. 438 00:32:00,418 --> 00:32:02,253 Hindi, pulis Bakit mo ito iniimbestigahan? 439 00:32:02,337 --> 00:32:04,839 Sobrang bait Lehitimong gabay sa buhay? 440 00:32:05,423 --> 00:32:08,009 Dahil may lumabas na report Dapat imbestigahan din ng mga pulis 441 00:32:08,092 --> 00:32:10,595 Kung titignan pa lang, parang malayo na. Maaari ba itong iulat? 442 00:32:10,678 --> 00:32:12,138 oo ayos lang 443 00:32:12,221 --> 00:32:13,348 okay lang ba? 444 00:32:13,431 --> 00:32:16,434 Suspetsa lang ng child abuse Iniulat ito 445 00:32:18,686 --> 00:32:19,938 Kung titingnan mo ito 446 00:32:20,021 --> 00:32:21,773 Ako, nitong mga nakaraang taon 447 00:32:21,856 --> 00:32:24,817 sa pamamagitan ng pang-aabuso sa bata Mga miyembro ng faculty na iniulat 448 00:32:24,901 --> 00:32:27,362 Mayroong 11,626 katao. 449 00:32:27,445 --> 00:32:30,281 Ngunit sa kanila, ang mga kinasuhan 450 00:32:30,365 --> 00:32:32,075 1.6 percent lang. 451 00:32:32,909 --> 00:32:34,827 karamihan sa mga guro 452 00:32:34,911 --> 00:32:37,622 Kahit na ito ay lehitimong gabay sa buhay, 453 00:32:38,331 --> 00:32:41,334 Nangangahulugan ito na nakaranas ka ng pinsala dahil sa pag-uulat. 454 00:32:41,417 --> 00:32:44,212 Maaari mo itong iulat sa pamamagitan lamang ng pagdududa. 455 00:32:44,712 --> 00:32:46,464 Kahit na ang mga singil sa huli ay napawalang-sala, 456 00:32:46,547 --> 00:32:49,926 Reporter o nagrereklamo Hindi kita mapaparusahan sa maling akusasyon 457 00:32:50,468 --> 00:32:52,387 Inaabuso yan ng mga magulang. 458 00:32:52,470 --> 00:32:53,888 Una, idemanda 459 00:32:54,806 --> 00:32:56,933 Kung walang charges, then that's it. 'O else' 460 00:32:57,016 --> 00:32:58,142 Ugh, Mr. 461 00:32:58,226 --> 00:33:00,812 Ang problema ay ang batas ng pang-aabuso sa bata ay nagtatakda 462 00:33:00,895 --> 00:33:02,981 Ang pamantayan para sa 'emosyonal na pang-aabuso' Ito ay malabo 463 00:33:03,064 --> 00:33:04,941 Dahil ang mga sugat ay hindi nakikita ng mata 464 00:33:06,275 --> 00:33:08,403 Wala tayong choice kundi ang umasa sa sasabihin ng ating mga magulang. 465 00:33:08,486 --> 00:33:10,863 Hindi abusado ang mga guro mahirap patunayan 466 00:33:10,947 --> 00:33:12,949 At ang mga guro ay napapagod nang mag-isa 467 00:33:13,032 --> 00:33:15,284 Karamihan sa mga tao ay mapapawalang-sala, ngunit 468 00:33:15,368 --> 00:33:17,954 Hanggang sa mabuo ang desisyon Dapat imbestigahan 469 00:33:18,037 --> 00:33:20,415 Sa ilang mga kaso Dahil kailangan naming maghiwalay sa klase. 470 00:33:20,498 --> 00:33:22,291 Hindi, sa mga guro Huwag daw akong hampasin ng bulaklak 471 00:33:22,375 --> 00:33:24,752 Ano ito para sa mga magulang? Hindi ba't parang binibigyan ako ng baril? 472 00:33:24,836 --> 00:33:27,839 lumilipad ang mga bala Ano ang sinasabi mong itigil ito? 473 00:33:27,922 --> 00:33:29,257 Wow, ako talaga 474 00:33:30,133 --> 00:33:31,300 Ah, Mr. 475 00:33:31,384 --> 00:33:32,427 Ayon sa kasalukuyang sistema 476 00:33:33,136 --> 00:33:36,806 Inaabuso ng mga guro ang mga bata Kung ikaw ay naiulat 477 00:33:36,889 --> 00:33:38,975 Isang kalasag na maaaring humarang Wala naman yata 478 00:33:43,855 --> 00:33:44,897 tayo 479 00:33:45,857 --> 00:33:47,025 Maging panangga na lang 480 00:33:47,734 --> 00:33:49,110 Well, baka mahirap 481 00:33:50,194 --> 00:33:51,195 Palitan mo na lang sila isa-isa 482 00:33:52,447 --> 00:33:53,573 Kaya mo yan. 483 00:33:55,158 --> 00:33:56,409 Kaya, Na Hwa-jin, ikaw 484 00:33:56,492 --> 00:34:00,371 Ang paniniwala sa batas at pag-abuso sa kapangyarihan Ingatan mo yang mga magulang na yan. 485 00:34:12,800 --> 00:34:14,677 Ang lakas ng labanan ay tumataas lamang. 486 00:34:14,761 --> 00:34:16,054 Naglalaban! 487 00:34:16,137 --> 00:34:19,974 'Naniniwala sa batas at inaabuso ang kapangyarihan' 'Alagaan ang mga magulang na iyan.' 488 00:34:24,771 --> 00:34:25,730 Choi Ji-seon 489 00:34:26,230 --> 00:34:27,899 Pupunta ako dito. 490 00:34:31,360 --> 00:34:32,236 Bumalik ka 491 00:34:42,997 --> 00:34:46,667 Paano makakarating ang isang tao hanggang dito? Kaya mo bang mang-bully ng mga tao? 492 00:34:46,751 --> 00:34:48,503 tao talaga Sa tingin ko ito ang pinakanakakatakot 493 00:34:49,504 --> 00:34:53,341 Gayunpaman, mga reptilya Ito ay medyo nakakatakot bagaman 494 00:34:53,424 --> 00:34:54,258 Rep, ano? 495 00:34:54,342 --> 00:34:56,135 nasa earth talaga ngayon 496 00:34:56,219 --> 00:34:58,137 May alien na pumapasok 497 00:34:58,221 --> 00:34:59,806 Nasaan ang mga alien? 498 00:34:59,889 --> 00:35:01,140 meron talaga 499 00:35:01,224 --> 00:35:02,892 Marami ring ebidensya Isa itong reptilian alien... 500 00:35:02,975 --> 00:35:04,852 Hay, ako talaga Naniniwala ka sa mga kakaibang bagay. 501 00:35:08,022 --> 00:35:11,901 Oo, tapos na Saka ako titigil sa pagsasalita dito. 502 00:35:12,443 --> 00:35:13,986 Bakit? 503 00:35:14,070 --> 00:35:16,155 Mukhang hindi na nagkakahalaga ng karagdagang pag-uusap? 504 00:35:16,239 --> 00:35:19,200 Kapag nakikipag-usap ako sa mga taong medyo ignorante 505 00:35:19,700 --> 00:35:22,453 Lugi ako Feeling ko medyo nakikita ko na 506 00:35:22,954 --> 00:35:23,788 nakikita ko. 507 00:35:23,871 --> 00:35:25,623 Ako po, Secretary Bong. 508 00:35:25,706 --> 00:35:26,541 Oo? 509 00:35:26,624 --> 00:35:28,334 - Well, ang antas ... - Reptilian 510 00:35:29,001 --> 00:35:31,379 Oo, kaysa sa kung anong antas ang sinasabi mo 511 00:35:31,462 --> 00:35:32,296 oo 512 00:35:33,506 --> 00:35:36,050 Mas nakakatakot ang mga tao ipapakita ko sayo? 513 00:35:36,759 --> 00:35:37,718 Ay hindi… 514 00:35:43,683 --> 00:35:44,517 ako… 515 00:35:45,476 --> 00:35:47,186 Ginagamit ko ang salitang 'pasyente' 516 00:35:47,270 --> 00:35:48,855 Ipapaalam ko sa iyo, muli 517 00:35:48,938 --> 00:35:50,606 Sa ganitong paraan, sa karakter na 'Kal Tao' 518 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 'Puso ng iyong puso' 519 00:35:53,067 --> 00:35:54,777 putulin ang puso gamit ang kutsilyo 520 00:35:55,444 --> 00:35:56,362 May ganito... 521 00:36:20,094 --> 00:36:23,389 Ngayon, sino ang lutasin ang problemang ito? 522 00:36:23,472 --> 00:36:24,515 - Ako! - Ako! 523 00:36:29,937 --> 00:36:31,063 Solusyonan ba natin si Woojin? 524 00:36:35,902 --> 00:36:38,321 Kasama ang mga kaibigan sa klase ng matematika 525 00:36:38,404 --> 00:36:41,282 sa pisara Sinubukan kong lutasin ang problema 526 00:36:41,365 --> 00:36:42,909 Nagturo ako sa paaralan, ngunit 527 00:36:42,992 --> 00:36:46,996 Kung ano ang kulang Mangyaring tingnan itong muli sa bahay 528 00:37:00,051 --> 00:37:01,177 Nanay! 529 00:37:03,304 --> 00:37:04,305 Oh my, okay ka lang? 530 00:37:05,681 --> 00:37:06,515 gumising ka 531 00:37:06,599 --> 00:37:08,434 Hindi, bakit ka nakatayo diyan? 532 00:37:08,517 --> 00:37:10,102 Ah, iyon 533 00:37:10,645 --> 00:37:14,523 Ito ang silid-aralan. Ako ang homeroom teacher ng klaseng ito. 534 00:37:15,942 --> 00:37:18,569 Yung Woojin namin Isa ka bang bagong homeroom teacher? 535 00:37:18,653 --> 00:37:20,529 Ah, ikaw ang nanay ni Woojin. 536 00:37:21,113 --> 00:37:23,199 Oh, ina, kumusta 537 00:37:23,282 --> 00:37:25,785 Si Woojin ang homeroom teacher ko. Ang pangalan ko ay Na Hwa-jin. 538 00:37:25,868 --> 00:37:28,579 Hindi, ina, ngunit ganito Anong ginagawa mo kaninang madaling araw? 539 00:37:28,663 --> 00:37:31,499 Sa aming Woojin kahapon Ikaw ang gumawa sa akin ng mga problema sa matematika, tama ba? 540 00:37:31,582 --> 00:37:33,876 Oo, pero nagulat talaga ako. 541 00:37:33,960 --> 00:37:36,796 Hindi, Woojin Siguro ganun ka matalino? 542 00:37:36,879 --> 00:37:39,340 Paunang pag-aaral Sa tingin ko ito ay magiging maayos 543 00:37:39,423 --> 00:37:42,051 Ina, tinuruan mo kami ng maraming prior learning, tama ba? 544 00:37:42,134 --> 00:37:43,678 Ay, hindi, hindi talaga... 545 00:37:43,761 --> 00:37:46,430 Hindi, kung gayon ikaw ay ipinanganak na may utak. 546 00:37:46,514 --> 00:37:49,475 Kamukha ba ni Woojin ang nanay niya? 547 00:37:49,976 --> 00:37:51,811 Nanay, nag-aral ka ba ng mabuti? 548 00:37:52,645 --> 00:37:54,230 - Oo, ginawa ko ng kaunti. - Tama? 549 00:37:54,313 --> 00:37:57,149 Inay, ganyan ang itsura mo. Ganyan ka talaga 550 00:37:58,734 --> 00:38:00,278 Uy, pero 551 00:38:00,361 --> 00:38:03,281 Mula sa susunod hanggang kay Woojin. Huwag mong hilingin sa akin na lutasin ang problema 552 00:38:03,364 --> 00:38:05,658 Kaso hindi mo alam Maaaring bumaba ang pagpapahalaga sa sarili 553 00:38:06,242 --> 00:38:08,077 Oh, ako Ay, hindi ko alam yun. 554 00:38:08,160 --> 00:38:10,538 Salamat sa aking ina Natututo ako ng magagandang bagay 555 00:38:11,455 --> 00:38:14,625 Nakikita kong nagkakaintindihan tayo Hindi mo kailangang mag-alala sa pagkakataong ito 556 00:38:14,709 --> 00:38:16,544 Mu, mu, ano ang inaalala mo? Inay? 557 00:38:16,627 --> 00:38:18,879 Nakaraang homeroom teacher Siya ay talagang kakaibang babae. 558 00:38:18,963 --> 00:38:19,797 Inay, ako 559 00:38:20,381 --> 00:38:22,174 Hinding-hindi ko gagawin iyon. 560 00:38:23,009 --> 00:38:23,843 oo 561 00:38:29,432 --> 00:38:30,933 Oo, ano ang nangyayari? 562 00:38:31,517 --> 00:38:33,936 Nakatulog si Woojin habang may klase. 563 00:38:34,020 --> 00:38:35,563 Ano ang dapat kong gawin? 564 00:38:36,147 --> 00:38:37,273 Gisingin mo na lang 565 00:38:37,356 --> 00:38:39,650 Kalayaan din ng estudyante ang pagtulog. 566 00:38:39,734 --> 00:38:42,737 Maaari ko bang labagin ito? 567 00:38:42,820 --> 00:38:44,405 Bibigyan kita ng pahintulot, gisingin mo lang ako. 568 00:38:44,488 --> 00:38:45,823 Okay 569 00:38:46,991 --> 00:38:48,951 Nanay, Woojin Paano gumising 570 00:38:49,035 --> 00:38:50,328 - Maganda ba? - Iling lang para magising. 571 00:38:50,411 --> 00:38:53,080 Ang pisikal na pakikipag-ugnayan ay bumubuo ng pang-aabuso sa bata. Dahil ito ay isang bagay na maaaring mahuli. 572 00:38:53,164 --> 00:38:55,416 Pagkatapos ay maaari mo akong tawagan at gisingin. 573 00:38:55,499 --> 00:38:56,709 Ah~ 574 00:38:57,752 --> 00:38:59,837 Kung nagulat si Woojin sa malakas na ingay 575 00:38:59,920 --> 00:39:02,798 Kung ikaw ay emotionally stressed Maaaring mahuli bilang child abuse... 576 00:39:02,882 --> 00:39:04,717 Pagkatapos ay sabihin sa iyong katabi na gisingin siya. 577 00:39:04,800 --> 00:39:07,011 Pinahiya kita sa harap ng mga kaibigan ko Paano kung bumaba ang iyong pagpapahalaga sa sarili? 578 00:39:07,094 --> 00:39:08,929 Huwag mo na akong gisingin, hayaan mo na lang 579 00:39:09,013 --> 00:39:12,183 Nanay, kapabayaan yan. Ang pagpapabaya ay pang-aabuso din. 580 00:39:14,727 --> 00:39:16,854 Hello? Inay 581 00:39:22,777 --> 00:39:23,986 Ah, Mr. 582 00:39:31,660 --> 00:39:32,828 Inay, ako ito 583 00:39:32,912 --> 00:39:34,872 Ah, kapag mali ang dikta ni Woojin 584 00:39:34,955 --> 00:39:37,500 Iniisip ko kung ano ang mas mahusay kaysa sa pagpisa. 585 00:39:38,000 --> 00:39:39,668 Marami naman. 586 00:39:39,752 --> 00:39:41,087 May asterisk din 587 00:39:41,170 --> 00:39:42,213 Ah, ang asterisk 588 00:39:42,296 --> 00:39:44,298 Ito ay isang palatandaan na ginagamit kapag ito ay mahalaga. 589 00:39:44,382 --> 00:39:45,216 Mayroon ding tatsulok 590 00:39:45,299 --> 00:39:48,803 Ah, iyan ang tamang sagot Ito ay isang palatandaan na ginagamit kapag ang mga bagay ay hindi maliwanag. 591 00:39:51,847 --> 00:39:52,681 Rhombus? 592 00:39:52,765 --> 00:39:53,682 trapezoid 593 00:39:55,267 --> 00:39:56,477 basta 594 00:39:58,187 --> 00:39:59,647 Cross out 595 00:39:59,730 --> 00:40:01,482 Okay, nanay. Tatawagan ulit kita... 596 00:40:01,565 --> 00:40:02,817 I 597 00:40:03,859 --> 00:40:04,860 Boy, talaga 598 00:40:10,574 --> 00:40:11,992 Mga magulang 599 00:40:12,076 --> 00:40:15,037 Personal na numero ng guro Tungkol sa mga isyu sa pakikipag-ugnayan 600 00:40:15,121 --> 00:40:16,956 Ano sa tingin mo? 601 00:40:17,039 --> 00:40:19,708 Paglabag sa mga karapatan sa pagtuturo at Mga side effect tulad ng exposure sa pribadong buhay 602 00:40:19,792 --> 00:40:21,210 Balita ko masama 603 00:40:21,293 --> 00:40:24,463 Kaya para sa gawaing guro Sinusuportahan ang mga numero ng telepono 604 00:40:24,547 --> 00:40:26,006 Hinahabol namin ang isang pilot project... 605 00:40:26,090 --> 00:40:27,341 Sa tingin mo ba ito ay epektibo? 606 00:40:28,217 --> 00:40:29,927 SNS, DM 607 00:40:30,010 --> 00:40:32,096 Kahit pumupunta sa bahay ko magulang 608 00:40:32,179 --> 00:40:34,265 Mayroon bang anumang paraan upang matigil ito? 609 00:40:35,057 --> 00:40:38,144 Kaya ang guro Iwasan ang direktang pagtanggap ng mga reklamo 610 00:40:38,227 --> 00:40:39,603 Ang bawat paaralan ay may pangkat ng pagtugon sa reklamo. 611 00:40:39,687 --> 00:40:41,522 Paano ito isasagawa Nagpo-promote kami 612 00:40:41,605 --> 00:40:44,358 Tapos yung mga taong yun Nangangahulugan ba ito na makakatanggap ako ng mga reklamo? 613 00:40:44,859 --> 00:40:46,318 huh? Hindi naman kasi ako sinisiraan 614 00:40:46,819 --> 00:40:50,072 Hinaharang ang mga reklamo Ito ay magiging binhi ng isa pang trahedya 615 00:40:53,159 --> 00:40:56,245 mga guro sa paaralan Sa tuwing mamamatay ako 616 00:40:56,745 --> 00:40:59,039 ‘Baguhin ko ang sistema. 'Ako ay gagawa ng mga hakbang' 617 00:40:59,123 --> 00:41:01,834 Tapos hindi na mangyayari Bakit nauulit? 618 00:41:01,917 --> 00:41:04,336 Ang mga bagay ay nangyayari sa sistema hindi naghahanda 619 00:41:04,420 --> 00:41:06,547 Paghahanda upang maiwasan ang isang bagay na mangyari 620 00:41:09,425 --> 00:41:11,135 Gumawa tayo ng solusyon 621 00:41:11,635 --> 00:41:14,555 Kung kailangan mo ng batas Dinadala ang Ministro ng Hustisya 622 00:41:14,638 --> 00:41:17,475 Kung kailangan mo ng lakas Isasama ko pa ang presidente 623 00:41:17,558 --> 00:41:18,601 wala na 624 00:41:19,268 --> 00:41:21,187 Mga gurong namamatay dahil sa mga reklamo 625 00:41:21,687 --> 00:41:23,105 Maglaho na tayo 626 00:41:23,814 --> 00:41:24,857 - Oo - Oo 627 00:41:38,120 --> 00:41:39,497 Naku, ina! 628 00:41:39,580 --> 00:41:41,499 Hindi, hindi pa sinadya kong tawagan ka 629 00:41:41,582 --> 00:41:43,626 Inay, may oras para kumustahin. 630 00:41:43,709 --> 00:41:44,793 Ikinaway ko ang kamay ko ng ganito 631 00:41:44,877 --> 00:41:47,963 Dapat ko bang gawin ito gamit ang aking kanang kamay? Dapat ko bang gawin ito sa aking kaliwang kamay? 632 00:41:48,047 --> 00:41:51,091 Ang pagwagayway ng iyong kamay ay parehong kaliwang utak at kanang utak may connection ako. 633 00:41:51,175 --> 00:41:53,636 Sa lawak na iyon, ang guro Maaari mong gawin ito sa iyong sarili. 634 00:41:53,719 --> 00:41:56,889 Ah, ano ang alam ng guro? Mas alam ng nanay mo. 635 00:41:56,972 --> 00:41:59,391 hindi, sa paaralan Bakit may teacher? 636 00:41:59,475 --> 00:42:01,810 Tatawagan kita kapag kailangan mo ako huwag mo akong tawagan sa hinaharap 637 00:42:02,811 --> 00:42:04,605 Oh, kung gayon, hindi ang telepono. DM naku... 638 00:42:04,688 --> 00:42:05,856 hindi! 639 00:42:05,940 --> 00:42:07,024 Huwag gawin ito! 640 00:42:07,608 --> 00:42:09,777 - oo - At mag-ingat. 641 00:42:10,277 --> 00:42:12,613 Dahil sa nangyari kahapon, asawa ko galit na galit ako 642 00:42:12,696 --> 00:42:14,156 Ama? 643 00:42:14,782 --> 00:42:16,534 Naku, hindi mo dapat ginawa iyon. 644 00:42:21,664 --> 00:42:23,874 Numero ng customer 820 645 00:42:24,583 --> 00:42:25,626 oo 646 00:42:25,709 --> 00:42:27,044 - Hello - Oo 647 00:42:27,127 --> 00:42:28,671 Well, ano ang maitutulong ko sa iyo? 648 00:42:28,754 --> 00:42:31,006 Ang ama ni Woojin, pakiusap Pwede mo ba akong tawagan? 649 00:42:31,090 --> 00:42:32,424 Uh, oo? 650 00:42:33,884 --> 00:42:34,718 Tatay ni Woojin! 651 00:42:36,011 --> 00:42:36,845 Tatay ni Woojin! 652 00:42:38,055 --> 00:42:39,265 Sa ikalawang palapag… 653 00:42:39,348 --> 00:42:41,183 Tatay ni Woojin! 654 00:42:41,267 --> 00:42:42,560 Tatay ni Woojin 655 00:42:42,643 --> 00:42:43,686 Uh, oh… 656 00:42:47,106 --> 00:42:47,940 sino ka ba 657 00:42:48,023 --> 00:42:49,984 Ikaw ba ang ama ni Woojin? 658 00:42:50,818 --> 00:42:51,735 Oo nga pala 659 00:42:54,989 --> 00:42:58,033 Pare, mali talaga ako. 660 00:42:58,117 --> 00:42:59,660 patawarin mo ako minsan lang 661 00:42:59,743 --> 00:43:00,619 Bakit, bakit ka ganyan? 662 00:43:00,703 --> 00:43:02,788 Sinusubukan ko talagang maging guro... 663 00:43:03,289 --> 00:43:04,331 Marami kang ginawa, ama. 664 00:43:05,291 --> 00:43:06,917 Si Woojin ba ang iyong homeroom teacher? 665 00:43:07,001 --> 00:43:08,252 Dahil sa maling kilos ko 666 00:43:08,335 --> 00:43:10,588 Galit na galit daw siya. Narinig kita, ama. 667 00:43:10,671 --> 00:43:12,840 Mangyaring sabihin sa akin kung ano ang mali 668 00:43:12,923 --> 00:43:15,759 huwag nang ulitin iyon Sisiguraduhin kong hindi mangyayari iyon, ama. 669 00:43:16,760 --> 00:43:18,178 - Tumigil ka sa pagtayo... - Ama! 670 00:43:18,262 --> 00:43:20,347 Ama, pwede ba 671 00:43:20,431 --> 00:43:21,682 Sa tanong kung saan nagkamali si Woojin 672 00:43:21,765 --> 00:43:22,850 ganito 673 00:43:23,350 --> 00:43:25,019 sa pamamagitan ng pagtawid Galit ka ba? 674 00:43:25,102 --> 00:43:26,312 Kung hindi 675 00:43:26,395 --> 00:43:28,272 'Woojin, hindi, huwag mong gawin.' 676 00:43:28,355 --> 00:43:30,524 Ang ganitong uri ng negatibong wika Dahil ba yun sa ginamit mo? 677 00:43:30,608 --> 00:43:32,693 Dumating ka rin sa paaralan noong nakaraan. 678 00:43:32,776 --> 00:43:34,361 Sinubukan mong tamaan ang dati mong guro. 679 00:43:34,445 --> 00:43:36,739 Karapat-dapat talaga kami, ama! 680 00:43:36,822 --> 00:43:38,365 Pero pag ginawa mo yun, matatanggal ako. 681 00:43:38,449 --> 00:43:40,701 Bigyan mo na lang ako ng pagkain Mangyaring huwag ibitin ang tawag, ama! 682 00:43:41,869 --> 00:43:44,079 Ama, nagdarasal ako ng ganito 683 00:43:44,163 --> 00:43:44,997 - Ama! - Hayaan mo na ito. 684 00:43:45,080 --> 00:43:46,373 Ugh! kailan, kailan… 685 00:43:46,457 --> 00:43:47,666 - Saktan mo ako... -Bakit ganyan? 686 00:43:48,667 --> 00:43:50,544 Ama, pasensya na 687 00:43:51,128 --> 00:43:52,713 Branch manager, hindi. Ito ay isang hindi pagkakaunawaan... 688 00:43:52,796 --> 00:43:53,964 Ama! 689 00:43:55,299 --> 00:43:56,133 Ama! 690 00:43:56,216 --> 00:43:57,676 - Wow, anong sorpresa. - Ay, ama! 691 00:43:59,261 --> 00:44:00,095 Ayusin ang iyong pantalon... 692 00:44:00,971 --> 00:44:02,181 -Isuot mo ang iyong pantalon, ama. - Mr. 693 00:44:04,058 --> 00:44:05,684 Gusto mong mamatay! 694 00:44:12,816 --> 00:44:14,610 Patayin ang iyong galit at mabuhay 695 00:44:15,402 --> 00:44:16,904 Isang beses pa 'Galit ang asawa ko' 696 00:44:16,987 --> 00:44:18,947 Kapag may narinig kang ganyan, ganun talaga 697 00:44:20,783 --> 00:44:21,742 mamatay 698 00:44:27,456 --> 00:44:28,540 Ama, kung gayon 699 00:44:29,041 --> 00:44:30,668 tapos na ako Pumasok na tayo, ama. 700 00:44:33,003 --> 00:44:34,046 Ay naku! 701 00:44:34,546 --> 00:44:37,466 Anong kaguluhan ito Kasi kahit isang teacher hindi ko kinaya! 702 00:44:37,549 --> 00:44:38,967 alam mo ba yun! 703 00:44:40,344 --> 00:44:41,887 Malapit na akong ma-promote 704 00:44:41,970 --> 00:44:43,764 Nakita ng branch manager ang lahat. Ano ang gagawin mo dito? 705 00:44:43,847 --> 00:44:45,849 Damn, nanginginig yung teacher na yun. Bakit mo ako pinagkakaguluhan! 706 00:44:45,933 --> 00:44:46,975 Aray! 707 00:44:47,059 --> 00:44:48,268 ikaw na bahala 708 00:44:48,352 --> 00:44:50,562 Pumunta ako sa principal's office Pumunta sa opisina ng edukasyon at maghain ng reklamo 709 00:44:50,646 --> 00:44:52,064 Putulin ang bastos na iyon ngayon din! 710 00:44:52,147 --> 00:44:53,232 okay! 711 00:44:53,315 --> 00:44:54,483 bata… 712 00:44:55,192 --> 00:44:56,610 Ay naku... 713 00:45:00,447 --> 00:45:02,783 - Hello - Hello, guys. 714 00:45:03,992 --> 00:45:05,994 - Hello - Hello, Nanay. 715 00:45:06,078 --> 00:45:08,122 - Hello, guys. - Hello 716 00:45:13,377 --> 00:45:15,754 edukasyon ng guro Paano mo ito gagawin! 717 00:45:15,838 --> 00:45:18,215 Dumating ang mga magulang sa trabaho Nag set up ako ng box. 718 00:45:18,298 --> 00:45:19,425 Ano ang gagawin mo? 719 00:45:23,721 --> 00:45:26,140 Bawal pumunta dito ng ganito. 720 00:45:26,223 --> 00:45:28,726 Kung gusto mong makipag-ugnayan sa amin Gamitin ang app 721 00:45:29,226 --> 00:45:32,604 Kung may reklamo ka Mangyaring kumuha ng pormal na kurso 722 00:45:33,313 --> 00:45:34,815 Well, kung hindi sapat iyon 723 00:45:34,898 --> 00:45:37,568 Pahayagan ng Blue House Gordon Buletin board ng Ministri ng Edukasyon 724 00:45:38,068 --> 00:45:41,238 Bulletin board ng Ministri ng Edukasyon at Kultura Mangyaring gamitin ito 725 00:45:41,822 --> 00:45:43,031 punong-guro 726 00:45:43,115 --> 00:45:45,033 Dahil hindi ko alam iyon ngayon pumunta ka dito? 727 00:45:45,117 --> 00:45:46,827 Nanay ni Woojin Isang kwentong alam na alam ko 728 00:45:46,910 --> 00:45:48,454 Gusto mo ng isa pa? 729 00:45:48,537 --> 00:45:50,748 Si Woojin ay isa ring mahalagang anak, ngunit 730 00:45:51,832 --> 00:45:53,083 Pati mga guro 731 00:45:53,584 --> 00:45:54,752 ng isang tao 732 00:45:55,294 --> 00:45:57,254 Ikaw ay isang mahalagang anak. 733 00:46:01,508 --> 00:46:02,926 kayong mga lalaki 734 00:46:03,719 --> 00:46:05,137 Nakakabaliw bilang isang grupo 735 00:46:05,220 --> 00:46:06,638 Pagsisisihan mo ito 736 00:46:06,722 --> 00:46:07,890 Maghintay at tingnan lamang 737 00:46:18,317 --> 00:46:20,194 Aako ng responsibilidad ng ating awtoridad sa simbahan. 738 00:46:20,819 --> 00:46:22,488 Ako din ang bahala sa lahat. 739 00:46:22,571 --> 00:46:24,615 Kaya kapag may nangyaring ganito 740 00:46:25,240 --> 00:46:26,658 hindi ang principal 741 00:46:27,242 --> 00:46:29,203 Mangyaring maging isang senior sa mga guro. 742 00:46:31,330 --> 00:46:34,541 Sa panahon ngayon, mas binibigyan ang mga guro 743 00:46:34,625 --> 00:46:36,710 parang principal 744 00:46:38,754 --> 00:46:40,589 Kailangan natin ng mas matanda 745 00:46:54,394 --> 00:46:55,562 tama? 746 00:46:57,481 --> 00:46:59,149 Seniors kami noon 747 00:47:02,152 --> 00:47:03,237 minsan 748 00:47:04,571 --> 00:47:06,114 Nakalimutan ko na 749 00:47:13,038 --> 00:47:14,540 Ano ang iginuhit mo nito? 750 00:47:15,290 --> 00:47:16,291 Kim Woo-jin, lumabas ka! 751 00:47:17,501 --> 00:47:18,335 huwag mo akong ipadala sa paaralang ito 752 00:47:20,671 --> 00:47:21,713 gumising ka 753 00:47:27,845 --> 00:47:28,929 gumising ka na! 754 00:47:39,731 --> 00:47:41,149 Nanay ni Yeonseo, pakitipon ang mga magulang. 755 00:47:41,233 --> 00:47:43,485 Ito ay walang katotohanan Makikipagkita ako sayo at sasabihin lahat. 756 00:47:51,702 --> 00:47:53,412 Oh, ayan na. 757 00:48:02,212 --> 00:48:03,922 bakit ka nandito... 758 00:48:04,006 --> 00:48:05,549 Nanay, nandito ka ba? 759 00:48:06,049 --> 00:48:07,050 ah… 760 00:48:11,013 --> 00:48:12,639 Ina, gusto kong ibigay ito sa iyo. 761 00:48:12,723 --> 00:48:13,891 Ano ito? 762 00:48:14,725 --> 00:48:16,727 Kapag nakita mo na... 763 00:48:20,355 --> 00:48:23,984 Mahal ko ang aking ina Nagsampa ako ng reklamo para sa pang-aabuso sa bata. 764 00:48:24,067 --> 00:48:25,736 - Pang-aabuso sa bata? - Oo 765 00:48:25,819 --> 00:48:27,195 Nakita ko lahat 766 00:48:27,779 --> 00:48:29,489 Pigilan mo si Woojin na nagsasabing ayaw niya 767 00:48:29,990 --> 00:48:31,909 Tahan na ganito Kumapit ka lang ng ganito 768 00:48:33,076 --> 00:48:35,913 Si Woojin ay nagpapalit ng kanyang damit pang-gym. Mga pasa sa buong katawan ko... 769 00:48:35,996 --> 00:48:37,289 Sa katawan ng aking anak 770 00:48:38,707 --> 00:48:40,208 Nasaan ang mga pasa? 771 00:48:40,292 --> 00:48:43,754 Ano ba yan, pulis Kung magsasaliksik ka, malalaman mo. 772 00:48:43,837 --> 00:48:46,840 anong mga kwalipikasyon ang mayroon ka Idinemanda mo ba ako bilang isang magulang? 773 00:48:46,924 --> 00:48:50,052 'Ginagawa ng mga guro ang kanilang mga tungkulin' 774 00:48:50,135 --> 00:48:53,013 'Kung nalaman mo ang isang krimen sa pang-aabuso sa bata o Kung may pagdududa 775 00:48:53,096 --> 00:48:55,015 'Samahan ng espesyalista sa proteksyon ng bata o sa isang ahensya ng pagsisiyasat' 776 00:48:55,098 --> 00:48:57,726 'Dapat iulat kaagad' 777 00:48:58,685 --> 00:48:59,645 Dahil ito ang batas 778 00:49:00,437 --> 00:49:01,813 Paano kung child abuse ito? 779 00:49:02,606 --> 00:49:04,066 Kaya kailangan kong humingi ng tawad, okay? 780 00:49:05,525 --> 00:49:07,444 Yan ang batas 781 00:49:13,867 --> 00:49:14,993 Itong nanay 782 00:49:15,077 --> 00:49:17,287 Balita ko inabuso mo rin si teacher Choi Ji-seon? 783 00:49:17,871 --> 00:49:21,124 kung gaano ito nag-abala sa akin Guro, narinig ko ang iyong mukha ay paralisado. 784 00:49:21,708 --> 00:49:23,919 May sakit ako ngayon at hindi man lang makakapasok sa paaralan. 785 00:49:24,002 --> 00:49:25,379 - Talaga? - Kahit papaano 786 00:49:25,462 --> 00:49:27,714 Sinabi nila na sila ay naging polarized mula pa noong kindergarten. 787 00:49:27,798 --> 00:49:29,633 Ang pagpapalaki ng isang anak na ganoon ay ginagawa siyang espesyal. 788 00:49:29,716 --> 00:49:31,969 Tama, parehong klase ng aking anak Hindi mo alam kung gaano ako kaswerte na hindi 789 00:49:32,052 --> 00:49:33,553 - Ang sinabi ko -Sino nagsabi niyan? 790 00:49:34,054 --> 00:49:35,597 Naku, nanay ni Woojin 791 00:49:35,681 --> 00:49:36,848 Sino nagsabi niyan? 792 00:49:36,932 --> 00:49:39,601 Sino, sino Hindi ganun, nasa internet... 793 00:49:39,685 --> 00:49:41,061 Choi Ji-seon, guro ba iyon sa taong iyon? 794 00:49:43,105 --> 00:49:44,731 - Nagtanong ka! - Ay naku. 795 00:49:44,815 --> 00:49:46,858 Choi Ji-seon, napakakulit ng gurong iyon! 796 00:49:48,735 --> 00:49:50,696 Uh, Soyoon, uh, alis na tayo 797 00:49:50,779 --> 00:49:52,072 kailangan kong pumunta 798 00:51:02,225 --> 00:51:03,727 Nagkakampi ba kayong dalawa? 799 00:51:05,812 --> 00:51:08,440 Ang Woojin namin ay dahil sa inyo Hindi mo ba alam na nag-aaral ako na parang outcast? 800 00:51:08,523 --> 00:51:10,859 Bakit kasalanan ng guro? Ikaw ang may kasalanan 801 00:51:10,942 --> 00:51:11,902 'Ikaw'? 802 00:51:11,985 --> 00:51:14,237 - Kakausapin mo ba ang iyong mga magulang nang hindi pormal? - bakit? 803 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 Kaya mo, pero hindi ko kaya? 804 00:51:17,783 --> 00:51:19,201 ikaw at ang asong iyon 805 00:51:19,284 --> 00:51:21,661 Ang Opisina ng Edukasyon at ang media. Sasaksakin ko silang lahat 806 00:51:21,745 --> 00:51:23,163 Uh, oo, clerical authority. 807 00:51:23,705 --> 00:51:24,706 Nagpunta ang pamangkin ko sa klero 808 00:51:25,874 --> 00:51:28,043 Sisiguraduhin kong hindi ka na muling makakasama sa simbahan. 809 00:51:29,878 --> 00:51:31,254 Babatiin kita ulit 810 00:51:32,547 --> 00:51:33,507 Kawanihan para sa Proteksyon ng mga Karapatan ng Simbahan 811 00:51:33,590 --> 00:51:35,300 Ang pangalan ko ay Supervisor Na Hwa-jin. 812 00:51:36,635 --> 00:51:39,721 Sinabi ng nanay ko kay teacher Choi Ji-seon Alam ko kung paano mo ito ginawa. 813 00:51:39,805 --> 00:51:41,139 Kaya naman kami dumating 814 00:51:41,223 --> 00:51:42,307 Hindi ba ito isang pagsisiyasat sa bitag? 815 00:51:43,266 --> 00:51:44,976 Ang entrapment ay ilegal! 816 00:51:45,060 --> 00:51:46,812 Gusto mo talaga ang batas, tama? 817 00:51:46,895 --> 00:51:48,105 Gagawin ba natin ito ayon sa batas? 818 00:51:48,188 --> 00:51:50,440 Bilang resulta ng huling imbestigasyon ng Church Authority, ang aking ina 819 00:51:50,524 --> 00:51:53,527 Mga nakakahamak na maling reklamo Paglabag sa mga karapatan sa pagtuturo, panghihimasok sa trabaho 820 00:51:53,610 --> 00:51:55,237 Na may insulto sa karakter 821 00:51:55,320 --> 00:51:57,239 Ikaw ay napapailalim sa parusang kriminal 822 00:51:57,322 --> 00:51:58,740 Ano bang nagawa kong mali? 823 00:51:58,824 --> 00:52:00,700 Para sa anak ko lahat. 824 00:52:00,784 --> 00:52:02,452 Tapos hawakan mo ang anak ko. 825 00:52:02,536 --> 00:52:04,412 Anong klaseng magulang sa mundo Nanonood ka lang ba? 826 00:52:04,496 --> 00:52:06,790 Mali lahat, Teacher Choi. 827 00:52:06,873 --> 00:52:08,875 Alam mo ba kung ano ang edukasyon kung wala kang anak? 828 00:52:09,709 --> 00:52:11,753 Paano mo malalaman ang nararamdaman ng iyong mga magulang? 829 00:52:14,673 --> 00:52:18,009 Pagkatapos, si Teacher Choi Ji-seon Alam mo naman siguro ang nararamdaman ng mga magulang mo. 830 00:52:19,136 --> 00:52:20,595 Ang aking anak na babae ay naghihirap 831 00:52:21,096 --> 00:52:23,140 pinapanood yan Ano sa tingin mo, Nanay? 832 00:52:24,891 --> 00:52:25,725 hindi ko alam 833 00:52:26,226 --> 00:52:28,019 Kahit anong mangyari sa asong iyon 834 00:52:28,520 --> 00:52:29,980 May pakialam ako sa mga anak ko. 835 00:52:30,564 --> 00:52:32,649 Lahat ng magulang sa mundo ay ganyan. 836 00:52:37,195 --> 00:52:39,865 Mukha ba itong guro? 837 00:52:40,532 --> 00:52:42,159 uh? Ito 838 00:52:42,242 --> 00:52:43,785 Para matawag na guro 839 00:52:43,869 --> 00:52:47,289 I think it's too black, Woojin? 840 00:52:48,540 --> 00:52:50,000 Kailangan ko ring gumuhit ng guro 841 00:52:52,502 --> 00:52:53,461 Woojin 842 00:52:54,880 --> 00:52:56,756 sa cellphone ng mama ko 843 00:52:56,840 --> 00:52:58,967 Bakit mo tinawag ang guro? 844 00:52:59,467 --> 00:53:01,553 Sabi ng guro 845 00:53:01,636 --> 00:53:03,972 Gawin mo ang sinasabi ng puso mo 846 00:53:04,723 --> 00:53:08,602 Dahil pagod na pagod ang puso ko Namiss ko yung teacher ko 847 00:53:12,272 --> 00:53:14,858 Bakit ang hirap sa isip ko? 848 00:53:18,236 --> 00:53:20,238 Guro, pasensya na. 849 00:53:20,739 --> 00:53:23,617 Nasaktan ka ng sobra dahil sa nanay ko, tama ba? 850 00:53:28,413 --> 00:53:29,539 Woojin 851 00:53:31,666 --> 00:53:33,335 Hindi para sa iyo ang humingi ng tawad 852 00:53:42,719 --> 00:53:44,804 galit sa akin ang nanay ko 853 00:53:45,513 --> 00:53:47,515 Kapag nakita mo ako, hindi ka ngumingiti 854 00:53:47,599 --> 00:53:50,018 Palagi akong may galit sa mukha 855 00:53:53,855 --> 00:53:55,232 Halika dito, Woojin. 856 00:53:58,860 --> 00:54:02,405 Yung Woojin namin Nahirapan ka ba hanggang ngayon? 857 00:54:02,906 --> 00:54:04,199 ayos lang 858 00:54:05,116 --> 00:54:06,785 ayos lang 859 00:54:10,997 --> 00:54:12,332 ayos lang 860 00:54:21,049 --> 00:54:22,801 Mas maganda ba ang pakiramdam mo? 861 00:54:25,136 --> 00:54:27,138 Dapat ba nating ipinta ito muli? 862 00:54:33,520 --> 00:54:35,981 Kung sino talaga ang nagmamalasakit Sa tingin mo ba iniisip mo? 863 00:54:43,071 --> 00:54:46,241 Anong klaseng adult si Woojin? Anong sukat ang gusto mo? 864 00:54:47,075 --> 00:54:50,704 Kahit nagkamali ako Isang matanda na hindi humihingi ng tawad? 865 00:54:51,955 --> 00:54:55,875 Nang walang mga kaibigan o kasamahan Isang malungkot na nasa hustong gulang na namumuhay mag-isa? 866 00:54:58,795 --> 00:55:00,255 Kung ito ay para sa iyong sariling kapakanan 867 00:55:00,338 --> 00:55:03,174 Buhay ng ibang tao Isang matanda na minamaliit ka? 868 00:55:04,217 --> 00:55:05,385 hindi yun 869 00:55:06,219 --> 00:55:07,971 Kaya itigil mo na 870 00:55:08,722 --> 00:55:10,473 Sabi nila ayaw nila sa bata. 871 00:55:10,974 --> 00:55:12,892 Sabi nila gusto ng bata ang guro. 872 00:55:13,393 --> 00:55:14,769 Woojin 873 00:55:16,146 --> 00:55:17,981 maniwala ka sa akin guro 874 00:55:19,941 --> 00:55:23,028 ha? Hindi ka maaaring gumuhit ng ganito 875 00:55:24,237 --> 00:55:25,780 Sa tingin mo ba medyo kamukha kita? 876 00:55:26,906 --> 00:55:27,824 huh? Sa tingin mo ba magkamukha sila? 877 00:55:27,907 --> 00:55:30,160 Bakit hindi ka makapagsalita, Woojin? 878 00:55:30,952 --> 00:55:32,203 Sa tingin ko mukha kang guro 879 00:55:32,287 --> 00:55:35,248 Guro Kuneho? Guro Kuneho? Si Woojin ay isang oso? 880 00:55:47,552 --> 00:55:49,387 Guro Ji-seon Pagdating sa school 881 00:55:49,471 --> 00:55:50,597 Paano mo nalaman? 882 00:55:50,680 --> 00:55:51,973 Dahil isa akong guro 883 00:55:52,724 --> 00:55:54,517 Ang unang pumasok sa isip ko ay ang paaralan. 884 00:55:55,602 --> 00:55:57,645 Guro Ji-seon Choi Yan ang sabi mo, eh 885 00:55:57,729 --> 00:56:00,190 So telepathy ba? 886 00:56:00,273 --> 00:56:02,025 huh? Oo 887 00:56:02,817 --> 00:56:05,945 Pareho ba kayong may alam sa telepathy? 888 00:56:06,029 --> 00:56:08,239 Well, communication lang namin sa isa't isa. Well, hindi ba iyon kung ano ito? 889 00:56:08,323 --> 00:56:10,283 hindi, simple lang Ito ay hindi lamang na ito ay gumagana. 890 00:56:10,367 --> 00:56:12,827 Kaya, ang mga iniisip at kilos ng isang tao 891 00:56:12,911 --> 00:56:15,747 sa ibang tao Ito ay kung paano ito nag-metastasis. 892 00:56:15,830 --> 00:56:17,916 Ito ay tulad ng isang uri ng superpower. 893 00:56:17,999 --> 00:56:20,710 Isang rough hit lang. Anong uri ng superpower ito? 894 00:56:20,794 --> 00:56:22,504 Ay hindi May telepathy talaga 895 00:56:22,587 --> 00:56:24,589 - Maaari mo bang patunayan ito? - Oo naman. 896 00:56:25,173 --> 00:56:27,759 Tapos tumingin sa mata ko 897 00:56:27,842 --> 00:56:29,803 Mag-isip ng isang salita lang Hulaan ko na. 898 00:56:29,886 --> 00:56:31,096 Ugh 899 00:56:43,024 --> 00:56:43,983 Ipinadala ito, hulaan kung ano? 900 00:56:46,319 --> 00:56:47,237 uhog ng mata 901 00:56:47,904 --> 00:56:49,406 Ano ang pinagsasabi mo? 902 00:56:49,906 --> 00:56:53,034 Mali ka, hindi mo nakuha ito ng tama wala akong magawa! 903 00:56:53,118 --> 00:56:54,911 Hindi, sa ganitong paraan 904 00:56:54,994 --> 00:56:56,788 Malaki talaga mata ko. 905 00:57:00,625 --> 00:57:02,836 Puffy eyes ka, nakakahiya ka~ 906 00:57:02,919 --> 00:57:03,920 Bye~ 907 00:57:05,880 --> 00:57:07,173 Hoy, anong kakainin niyo? 908 00:57:07,257 --> 00:57:08,758 - Mga paa ng baboy. - Parang paa ng baboy... 909 00:57:08,842 --> 00:57:10,468 uh? eh! 910 00:57:10,552 --> 00:57:12,971 Galing, ito na, ito na May ganito, ganito, ganito 911 00:57:13,054 --> 00:57:14,931 Ang naisip ko kanina Iyan ang salita 912 00:57:15,014 --> 00:57:16,558 Oo, ito ay telepathy 913 00:57:16,641 --> 00:57:18,393 Tingnan mo, alam mo kung ano? Sabi ko meron, ako 914 00:57:18,476 --> 00:57:19,477 Subukan muli, subukan muli 915 00:57:19,561 --> 00:57:22,355 Isang kulay sa pagkakataong ito Pag-isipan ito… 916 00:57:22,439 --> 00:57:25,400 May A at B Kumuha tayo ng isang halimbawa 917 00:57:26,067 --> 00:57:30,238 Ginagamit ni A ang kanyang posisyon Pagbabanta B 918 00:57:30,822 --> 00:57:32,490 Nakakasagabal din ito sa paggamit ng mga karapatan. 919 00:57:32,574 --> 00:57:34,534 Pinilit na gawin ang isang bagay na hindi sapilitan 920 00:57:35,118 --> 00:57:38,079 Ito ang Article 324 (1) ng Criminal Act. 921 00:57:38,163 --> 00:57:39,664 Ito ay isang krimen ng pamimilit 922 00:57:39,747 --> 00:57:41,583 Pagkakulong ng hanggang 5 taon o mas mababa sa 30 milyong won 923 00:57:41,666 --> 00:57:43,376 Ito ay isang krimen na may parusang multa. 924 00:57:44,335 --> 00:57:45,253 Gayundin, si A ay 925 00:57:45,753 --> 00:57:49,424 Pag-espiya sa SNS ni B paminsan-minsan mag-iwan ng malisyosong komento 926 00:57:49,507 --> 00:57:51,384 Pati underwear kasali. 927 00:57:51,468 --> 00:57:54,220 Pagkasuklam at sekswal na kahihiyan kay B Nagdulot ito 928 00:57:54,304 --> 00:57:58,308 paulit-ulit at tuloy-tuloy ang text Uuwi ulit, etc. 929 00:57:58,391 --> 00:58:01,352 Takot at pagkabalisa, atbp. Ako ang sanhi nito 930 00:58:01,853 --> 00:58:05,148 Ito ay makikilala bilang stalking. 931 00:58:05,231 --> 00:58:07,567 Tungkol sa stalking crime punishment, etc. ayon sa batas 932 00:58:07,650 --> 00:58:10,612 Pagkakulong ng hanggang 3 taon o Mapaparusahan ng multang hindi hihigit sa 30 milyong won 933 00:58:11,196 --> 00:58:12,030 Ito ay isang krimen 934 00:58:12,906 --> 00:58:15,492 Gayundin, si A ay sa layuning magdulot ng takot 935 00:58:15,575 --> 00:58:16,993 gamit ang mga kakilala 936 00:58:17,076 --> 00:58:19,579 Dahil sinubukan niyang salakayin si B. 937 00:58:19,662 --> 00:58:21,414 Ito ang Artikulo 283, Paragraph 1 ng Criminal Act. 938 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 Ito ay isang malinaw na krimen ng pananakot. 939 00:58:24,083 --> 00:58:25,835 Isang taong nananakot sa isang tao Pagkakulong ng hanggang 3 taon 940 00:58:25,919 --> 00:58:28,630 o mas mababa sa 5 milyong won magmulta 941 00:58:33,801 --> 00:58:35,345 Sa patuloy na pag-uugali na ito 942 00:58:35,845 --> 00:58:39,224 B ay para sa depresyon Ang pagkakaroon ng nervous breakdown, atbp. 943 00:58:39,307 --> 00:58:41,726 sinasaktan ang sarili Nagtatapos ka pa sa paggawa ng matinding mga pagpipilian. 944 00:58:42,727 --> 00:58:45,980 Isa rin itong krimen ng pinsala Kinasuhan ng pag-atake na nagdudulot ng pinsala sa katawan 945 00:58:46,064 --> 00:58:48,274 Ito ay isang malubhang krimen 946 00:58:50,652 --> 00:58:52,612 Si A ang nasasakdal 947 00:58:53,112 --> 00:58:53,947 Si B ay 948 00:58:55,073 --> 00:58:56,282 Ito si teacher Ji-seon Choi. 949 00:59:00,870 --> 00:59:03,581 Kung nangyari ito sa tao sa tao 950 00:59:03,665 --> 00:59:05,875 Ang mga gawaing ito ay tahasang mga krimen. 951 00:59:06,543 --> 00:59:09,337 Bakit may pagkakaiba sa pagitan ng mga guro at magulang? Pinapayagan ba ito? 952 00:59:20,098 --> 00:59:22,600 Paulit-ulit at paulit-ulit ng mga magulang 953 00:59:23,101 --> 00:59:24,727 Mga nakakahamak na reklamo 954 00:59:24,811 --> 00:59:26,771 Paglalagay ng pressure sa mga inosenteng guro 955 00:59:27,272 --> 00:59:29,732 isang mabuting guro Kahit na ang pagkakataon na maging 956 00:59:29,816 --> 00:59:31,734 Alam kong aalisin ito 957 00:59:32,235 --> 00:59:36,072 Sa hinaharap, iuulat ng mga guro ang pang-aabuso sa bata at Kapag may nangyaring malisyosong reklamo 958 00:59:36,155 --> 00:59:39,325 Ang Kawanihan para sa Proteksyon ng mga Karapatan ng Simbahan Maglagay ng superbisor sa site 959 00:59:39,409 --> 00:59:41,661 Malalaman natin ang katotohanan ng pangyayari 960 00:59:41,744 --> 00:59:43,538 Kung napatunayang hindi totoo 961 00:59:44,205 --> 00:59:48,293 kasama ng mga guro Nangako akong lalaban 962 00:59:49,294 --> 00:59:51,671 Ang kasabihang "sa pagitan ng mga pari at pari" Sa mga araw na ito ay nagiging walang kabuluhan 963 00:59:52,171 --> 00:59:53,881 Kahit na ang ilang mga tunay na tagapagturo 964 00:59:53,965 --> 00:59:56,342 Upang maiwasang isuko ang iyong trabaho sa pagtuturo 965 00:59:56,426 --> 00:59:58,011 Pati mga magulang 966 00:59:58,094 --> 01:00:00,305 Hinihiling namin ang iyong kooperasyon. 967 01:00:00,972 --> 01:00:04,434 At bawat taon, para sa mga guro Magsagawa ng pagsusuri sa kalusugan 968 01:00:04,517 --> 01:00:07,061 mga kahirapan sa sikolohikal Mga gurong nararanasan 969 01:00:07,145 --> 01:00:10,648 sistema para sa pagtanggap ng paggamot Ako na ang mag-aayos 970 01:00:11,774 --> 01:00:12,650 Uh… 971 01:00:27,707 --> 01:00:29,292 Dahil sa paglabag sa mga karapatan sa pagtuturo 972 01:00:30,335 --> 01:00:32,795 Mga gurong nagpakamatay 973 01:00:33,338 --> 01:00:34,464 at 974 01:00:35,506 --> 01:00:38,468 Naghihirap ka pa ba ngayon? Sa mga guro 975 01:00:39,469 --> 01:00:42,972 Sa ngalan ng Ministri ng Edukasyon Taos-puso kong iniyuko ang aking ulo 976 01:00:43,931 --> 01:00:45,516 humihingi ako ng tawad 977 01:00:47,226 --> 01:00:49,270 dahil sa kakulangan ng sistema ng edukasyon 978 01:00:49,937 --> 01:00:51,439 hindi protektado 979 01:00:53,816 --> 01:00:55,652 Hayaan mo akong tiisin mag-isa 980 01:00:56,694 --> 01:00:57,987 sorry 981 01:01:20,927 --> 01:01:23,096 Tama, uh! Magaling 982 01:01:25,640 --> 01:01:26,766 Mga kaibigan, maaari ba kayong tumanggap ng... 983 01:01:30,645 --> 01:01:32,355 Oo~