1
00:00:10,594 --> 00:00:12,875
ഹാർവി, എനിക്ക് ഒരു പെർപ്പ്-വാക്ക് ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുൻ പേജിലെ തലക്കെട്ട്.

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,282
എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തി.

3
00:00:14,306 --> 00:00:17,226
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്ത കരാർ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക
നീതി ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും.

4
00:00:19,228 --> 00:00:22,272
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,566
ഞാൻ പോലും ആകില്ല
ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ ആദരവ് നൽകുന്നു.

6
00:00:24,691 --> 00:00:27,361
ബെക്കി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നു.

7
00:00:27,486 --> 00:00:29,321
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒന്നുമില്ല

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,782
ഞാൻ പോകുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

9
00:00:31,907 --> 00:00:33,200
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകട്ടെ.

10
00:00:34,117 --> 00:00:35,757
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
മിസ്. സ്റ്റോൺ ഇത് ഒപ്പിടുന്നു.

11
00:00:35,827 --> 00:00:37,287
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല.

12
00:00:37,412 --> 00:00:38,473
നമുക്ക് എത്ര നാളായി
പരസ്പരം അറിയാമോ?

13
00:00:38,497 --> 00:00:39,817
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത് മുതൽ
ഡാ ഓഫീസിൽ.

14
00:00:40,082 --> 00:00:42,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തുമെന്ന്.

15
00:00:45,712 --> 00:00:47,214
ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.

16
00:00:54,930 --> 00:00:56,741
ഓ, എങ്ങനെ പോയി
നീതിന്യായ വകുപ്പിൽ?

17
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
എന്നെ പിന്തുടരൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

18
00:00:58,267 --> 00:00:59,393
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കിട്ടുമോ?

19
00:00:59,518 --> 00:01:01,329
തല താഴ്ത്തി വായ അടച്ചു.
ഇത് പതിവുള്ളതല്ല...

20
00:01:01,353 --> 00:01:02,980
- ഓ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

21
00:01:03,105 --> 00:01:04,791
വേഗം. നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയുന്നു.

22
00:01:04,815 --> 00:01:06,209
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

23
00:01:06,233 --> 00:01:07,919
ഓ, പിന്നെ, ഓ,
ഉത്തരവിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

24
00:01:07,943 --> 00:01:10,279
ഇരു പാർട്ടികളും തീരുമാനിച്ചു
വീണ്ടും വിലയിരുത്താൻ...

25
00:01:10,571 --> 00:01:12,489
എൻ്റെ ദൈവമേ. റാഹേലിനൊപ്പം ആ സ്ത്രീ.

26
00:01:12,614 --> 00:01:14,533
ഞാൻ lsat എടുത്തു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾക്കായി.

27
00:01:14,658 --> 00:01:16,052
അവൾ എന്നെ കണ്ടാൽ,
അവൾക്ക് എൻ്റെ കവർ ഊതിക്കഴിക്കാം.

28
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
ഓ ശരിക്കും?
അത് എങ്ങനെ പോകും?

29
00:01:17,828 --> 00:01:20,289
"ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ എൽസാറ്റിന് വേണ്ടി ഞാൻ ചതിക്കുമ്പോൾ,

30
00:01:20,414 --> 00:01:23,292
"അതായിരുന്നു ആ പയ്യൻ
എനിക്കായി ടെസ്റ്റ് എടുത്തു"? വരൂ.

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,961
അത് അങ്ങനെ താഴേക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

32
00:01:26,086 --> 00:01:28,171
മിസ് സ്റ്റോൺ, എന്നെ തിരുത്തൂ
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ.

33
00:01:28,297 --> 00:01:29,399
പക്ഷെ നീയും ഞാനും
അതല്ലെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയാം.

34
00:01:29,423 --> 00:01:31,383
ദയവായി എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്പെക്ടർ അല്ല.

35
00:01:31,508 --> 00:01:33,308
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്
10 മില്യൺ ഡോളർ വാങ്ങിയത്

36
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
ലുനാർഡി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൻ്റെ?

37
00:01:34,928 --> 00:01:38,098
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
അവരുടെ എഫ്ഡിഎ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു

38
00:01:38,223 --> 00:01:39,663
ഓഹരിയും കുതിച്ചു
$30 ദശലക്ഷം വരെ?

39
00:01:39,725 --> 00:01:41,286
അവൾ ആ സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്,

40
00:01:41,310 --> 00:01:43,020
ബെർട്ട് കിംബിളും ഡീൻ മോറെല്ലോയും,

41
00:01:43,145 --> 00:01:44,956
ഒരു ടിപ്പ് ഷീറ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ കൈമാറി.

42
00:01:44,980 --> 00:01:47,274
കളങ്കപ്പെടുത്തിയ ഒരു ആരോപണം
അവരുടെ പ്രശസ്തി,

43
00:01:47,399 --> 00:01:49,318
എന്നിട്ടും DOJ അത് പരിശോധിച്ചു
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

44
00:01:49,443 --> 00:01:51,111
അതിനർത്ഥമില്ല
അതു സംഭവിച്ചില്ല.

45
00:01:51,361 --> 00:01:53,989
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കക്ഷിയെ മാറ്റാം
വ്യക്തിപരമായി. കൈവിലങ്ങില്ല.

46
00:01:54,114 --> 00:01:55,782
അത് ആയിരിക്കും
ഒരു കൺട്രി ക്ലബ് ജയിൽ.

47
00:01:55,907 --> 00:01:58,303
അവൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
കഴിയുന്നത്ര സൌമ്യമായി.

48
00:01:58,327 --> 00:02:01,204
താൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് അവൾ സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം
അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള ഈ കച്ചവടം.

49
00:02:01,330 --> 00:02:04,166
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ഇടപാടാണ്
മനോഹരമായ കടലാസിൽ പൊതിഞ്ഞു.

50
00:02:04,291 --> 00:02:06,185
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇടപെടുന്നില്ല
നീതിന്യായ വകുപ്പുമായി?

51
00:02:06,209 --> 00:02:08,837
കാരണം DOJ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ ഏഴു വർഷത്തേക്ക് ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ,

52
00:02:08,962 --> 00:02:10,881
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കി
11 മാസം വരെ.

53
00:02:12,924 --> 00:02:16,053
നോക്കൂ, അത് ഗംഭീരമാണ്
ഇടപാട്. നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു.

54
00:02:16,178 --> 00:02:18,138
നിങ്ങൾ സേവിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വർഷം ജയിലിൽ.

55
00:02:18,263 --> 00:02:19,574
ഒപ്പം എല്ലാ രാത്രിയും,
നിങ്ങളുടെ ബങ്കിൽ കയറുമ്പോൾ

56
00:02:19,598 --> 00:02:20,992
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രങ്ങൾ

57
00:02:21,016 --> 00:02:23,894
എന്ന് ഹാർവി സ്പെക്ടർ
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ചർച്ച നടത്തി.

58
00:02:30,192 --> 00:02:31,568
ആരും ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ,

59
00:02:31,693 --> 00:02:35,405
എനിക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഇല്ല
ഈ കാര്യത്തിൽ എന്നേക്കും പോരാടാൻ.

60
00:02:37,115 --> 00:02:38,315
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഡീൽ ഒപ്പിടാം.

61
00:02:42,704 --> 00:02:44,873
പക്ഷെ ഞാൻ ആരോടും നന്ദി പറയുന്നില്ല.

62
00:02:49,086 --> 00:02:50,337
ഹാർവിയോ?

63
00:02:51,296 --> 00:02:52,631
നിങ്ങൾ കടന്നു വന്നു.

64
00:02:52,756 --> 00:02:55,676
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ പ്രശസ്തി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എല്ലാം എനിക്ക്.

65
00:02:55,801 --> 00:02:57,177
നന്ദി.

66
00:02:57,636 --> 00:02:58,821
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കേൾക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

67
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
വകുപ്പിൽ നിന്ന്
വീണ്ടും നീതിയോ?

68
00:03:01,390 --> 00:03:02,575
നിങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

69
00:03:02,599 --> 00:03:05,268
കമ്പനിയുടെ
ക്രിസ്മസ് പാർട്ടി, ബെർട്ട്, നമ്പർ.

70
00:03:05,811 --> 00:03:09,398
ബെർട്ട്: ഞാൻ മോറെല്ലോയോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് ശരിയാക്കാമെന്ന്
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. നന്ദി, ഹാർവി.

71
00:03:13,068 --> 00:03:15,487
യാഥാർത്ഥ്യം അസ്തമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

72
00:03:15,612 --> 00:03:17,406
ഒപ്പം ഗാബി അൽപ്പം
ഇപ്പോൾ മുറിവേറ്റു.

73
00:03:17,531 --> 00:03:18,971
നമുക്ക്, ഓ...
നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് നൽകാം.

74
00:03:19,157 --> 00:03:22,786
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ മനോഹരമായ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ വേണ്ടി.

75
00:03:23,328 --> 00:03:24,996
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

76
00:03:33,296 --> 00:03:35,776
ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നില്ലേ?

77
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
അല്ല, ഞാൻ...

78
00:03:38,427 --> 00:03:39,428
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

79
00:03:40,554 --> 00:03:42,931
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പിതാവേ
അധ്യാപകനായിരുന്നു.

80
00:03:44,391 --> 00:03:46,351
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചു.

81
00:03:46,476 --> 00:03:50,021
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജില്ലയിൽ പെൻഷൻ വെട്ടിക്കുറച്ചിരുന്നു
അവരുടെ ബജറ്റ് ലാഭിക്കാൻ.

82
00:03:50,147 --> 00:03:52,566
ഞാൻ വാൾ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോയി
അങ്ങനെ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാം

83
00:03:52,691 --> 00:03:55,318
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ തന്നെ.

84
00:03:58,447 --> 00:04:00,031
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടി വരും

85
00:04:00,157 --> 00:04:02,492
അവർ ശിക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ
കുറ്റവാളികൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

86
00:04:06,079 --> 00:04:08,165
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുറച്ച് വെള്ളമോ മറ്റോ?

87
00:04:14,629 --> 00:04:16,840
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

88
00:04:22,012 --> 00:04:23,180
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

89
00:04:23,305 --> 00:04:24,598
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- നന്ദി.

90
00:04:25,599 --> 00:04:27,350
അപ്പോൾ, ആ പെൺകുട്ടി
നീ നേരത്തെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

91
00:04:27,476 --> 00:04:28,518
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

92
00:04:28,643 --> 00:04:31,313
തെരേസയോ? അതെ, അവൾ പതിവായിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു പാരാ ലീഗൽ ആകുക.

93
00:04:31,980 --> 00:04:33,148
ഞങ്ങൾ നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

94
00:04:33,273 --> 00:04:34,375
അവൾ പിയേഴ്സൺ ഹാർഡ്മാനിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

95
00:04:34,399 --> 00:04:36,693
മംമ്-ഹും. എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതുല്യമായ ആനന്ദം

96
00:04:36,818 --> 00:04:39,905
അവൾക്ക് സമ്മർ ഇൻ്റേൺ ടൂർ നൽകി
വരാനിരിക്കുന്ന ജീവനക്കാർക്ക്.

97
00:04:40,030 --> 00:04:41,031
- ശരിക്കും?
- അതെ.

98
00:04:41,156 --> 00:04:42,675
അവൾ രണ്ടാം വർഷത്തിലാണ്
ഹാർവാർഡ് നിയമത്തിൻ്റെ.

99
00:04:42,699 --> 00:04:44,534
എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പങ്കാളികൾ.

100
00:04:44,659 --> 00:04:46,036
- ഹൂ!
- എനിക്കറിയാം.

101
00:04:46,161 --> 00:04:47,221
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.

102
00:04:47,245 --> 00:04:48,431
ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചാൽ,

103
00:04:48,455 --> 00:04:51,124
സാങ്കേതികമായി അവൾ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരിക്കും.

104
00:04:51,541 --> 00:04:53,877
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റേച്ചൽ.

105
00:04:54,002 --> 00:04:55,362
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ...

106
00:04:55,420 --> 00:04:57,339
ഇല്ല. ഇപ്പോഴില്ല, നന്ദി.

107
00:04:57,464 --> 00:04:59,132
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

108
00:04:59,257 --> 00:05:00,342
എന്ത്?

109
00:05:01,468 --> 00:05:02,511
അവൾ പോയി.

110
00:05:04,262 --> 00:05:07,516
പണം കാണുക, താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി

111
00:05:07,766 --> 00:05:11,019
മറ്റൊരു കഷണം പൈ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി

112
00:05:11,144 --> 00:05:14,189
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയണം

113
00:05:14,439 --> 00:05:17,776
എല്ലാവർക്കും കാണണം
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

114
00:05:17,901 --> 00:05:21,112
ഞാൻ ഒരു ബീൻസ് പൈ പോലും കഴിക്കും
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

115
00:05:21,238 --> 00:05:22,948
ഞാനും മിസ്സിയും വളരെ നേരത്തെയാണ്

116
00:05:23,073 --> 00:05:24,741
തിരക്കിലാണ്, പണം സമ്പാദിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്

117
00:05:25,033 --> 00:05:26,201
ശരി!

118
00:05:26,326 --> 00:05:30,705
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്

119
00:05:32,123 --> 00:05:34,042
ഗ്രീൻബാക്ക് ബൂഗി

120
00:05:37,254 --> 00:05:39,339
നീ അവളെ തനിച്ചാക്കി
അവൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കണോ?

121
00:05:39,464 --> 00:05:40,799
എന്താ, അവൾക്ക് ഒരു ലാറ്റിന് വേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

122
00:05:40,924 --> 00:05:41,800
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

123
00:05:41,925 --> 00:05:43,343
നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു. അവളോട്.

124
00:05:43,468 --> 00:05:44,529
നീ അവളെ കണ്ടില്ല, ഹാർവി.

125
00:05:44,553 --> 00:05:45,887
അവൾ ഭയന്നു. അവൾ ഒരു തകർച്ചയായിരുന്നു.

126
00:05:46,012 --> 00:05:47,323
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
വസ്തുതയോടെ ചെയ്യുക

127
00:05:47,347 --> 00:05:49,242
അവൾ ജയിലിൽ പോകാൻ പോകുകയാണെന്ന്
11 മാസത്തേക്ക്.

128
00:05:49,266 --> 00:05:51,327
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയുടെ പ്രതികരണം.

129
00:05:51,351 --> 00:05:52,411
പിന്നെ എന്താണ് നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്?

130
00:05:52,435 --> 00:05:54,271
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ
അന്വേഷണ അനുഭവം?

131
00:05:54,771 --> 00:05:56,491
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

132
00:05:56,606 --> 00:05:57,708
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, ശരി?

133
00:05:57,732 --> 00:05:59,293
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണം
നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയുന്നു,

134
00:05:59,317 --> 00:06:02,070
അത് സത്യമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അവൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ,

135
00:06:02,195 --> 00:06:04,075
തെളിവിൻ്റെ ഭാരം
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ ആയിരിക്കും.

136
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
എന്നാലും അവളുടെ സ്വന്തം വക്കീൽ
അവളോട് ഡീൽ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

137
00:06:06,491 --> 00:06:09,369
ആ നിരപരാധി എന്ന് പറയാതെ വയ്യ
ആളുകൾ ഓടുന്നില്ല.

138
00:06:11,496 --> 00:06:14,833
ഇത് അവളുടെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് വീണതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാനത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.

139
00:06:17,210 --> 00:06:18,837
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

140
00:06:18,962 --> 00:06:20,231
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
മുമ്പ് എന്നോട് ദേഷ്യം.

141
00:06:20,255 --> 00:06:23,174
അതിനാൽ അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം വൈകിക്കുക എന്നതാണ്
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

142
00:06:23,300 --> 00:06:24,318
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
അത് അങ്ങനെ വെക്കുക...

143
00:06:24,342 --> 00:06:26,636
ശരി. എനിക്കുണ്ട്
DOJ ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കുക.

144
00:06:26,761 --> 00:06:28,138
ആ ഫോൺ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ലീഡ്.

145
00:06:28,263 --> 00:06:29,890
അത് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

146
00:06:30,015 --> 00:06:31,057
- ശരി?

147
00:06:41,943 --> 00:06:44,821
ബെക്കി, ചെറിയൊരു തടസ്സമുണ്ട്
ഗാബി സ്റ്റോൺ ബിസിനസ്സിൽ.

148
00:06:44,946 --> 00:06:45,965
സ്പീക്കറിൽ റെബേക്ക:
വിള്ളലുകളൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

149
00:06:45,989 --> 00:06:47,073
അവൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടോ ഇല്ലയോ?

150
00:06:47,449 --> 00:06:50,869
ശരി, അവൾ പോകുകയായിരുന്നു. എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ്
ഒരു നിമിഷം അവളെ തനിച്ചാക്കി.

151
00:06:50,994 --> 00:06:52,120
അവൾ ഇറങ്ങി.

152
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
കാറ്റിൽ ഗാബി കല്ലുണ്ടോ?

153
00:06:54,414 --> 00:06:56,374
"കാറ്റിൽ"? ശരിക്കും?

154
00:06:57,167 --> 00:06:59,502
സ്ത്രീ അല്ല
ഒരു ലോകോത്തര കുറ്റവാളി. അവൾ എഴുന്നേൽക്കും.

155
00:07:00,420 --> 00:07:02,460
ശരി, ഉടൻ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ കരാർ മേശപ്പുറത്താണ്

156
00:07:02,505 --> 00:07:03,733
ഞാൻ പിന്നാലെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ.

157
00:07:03,757 --> 00:07:06,676
അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

158
00:07:07,135 --> 00:07:08,887
തങ്ങൾക്ക് കേസൊന്നുമില്ലെന്ന് സെക്കൻറ് തീരുമാനിച്ചു

159
00:07:09,012 --> 00:07:10,372
അവരുടെ ഭാരവും
തെളിവ് കുറവാണ്.

160
00:07:10,472 --> 00:07:13,600
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കുമായിരുന്നു.

161
00:07:13,725 --> 00:07:16,436
ഹാർവി, ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അവയവത്തിൽ.

162
00:07:16,561 --> 00:07:20,357
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ മോശമായി കാണിച്ചു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

163
00:07:24,319 --> 00:07:26,571
ഡോണ, മൈക്ക് എവിടെയാണ്?

164
00:07:45,131 --> 00:07:47,592
ഹേയ്, ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
ബ്രാഡ്‌ലി എന്ന ആളോ?

165
00:07:48,176 --> 00:07:49,776
അതെ. പയ്യൻ
ജമ്പർ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

166
00:07:51,721 --> 00:07:52,949
എല്ലാം ശരി. അവന് ഉണ്ടോ
അവസാന നാമം?

167
00:07:52,973 --> 00:07:54,015
അതെ, ബ്രിക്ക്സ്റ്റൈൻ.

168
00:07:54,140 --> 00:07:55,767
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
എനിക്ക് തമാശകൾ പറയാൻ സമയമുണ്ടോ?

169
00:07:55,892 --> 00:07:57,102
റീജർ.

170
00:08:03,441 --> 00:08:04,734
ബ്രാഡ്ലി.

171
00:08:06,027 --> 00:08:07,278
മനുഷ്യൻ: വരൂ, ഞാൻ തുറന്നു!

172
00:08:07,404 --> 00:08:08,405
മിസ്റ്റർ റീജർ.

173
00:08:12,826 --> 00:08:14,452
ബ്രാഡ്‌ലി റീഗർ!

174
00:08:17,205 --> 00:08:18,248
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

175
00:08:20,542 --> 00:08:24,713
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഗാബി സ്റ്റോൺ സംബന്ധിച്ച് അന്വേഷണം?

176
00:08:26,047 --> 00:08:27,674
നിങ്ങൾ കൂടെയാണോ
നീതിന്യായ വകുപ്പ്?

177
00:08:28,008 --> 00:08:30,468
എനിക്കുണ്ട്

178
00:08:30,927 --> 00:08:33,805
നിങ്ങൾക്കായി നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ.

179
00:08:34,389 --> 00:08:37,475
കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗാബിയെ സഹായിച്ചോ?
ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗുമായി?

180
00:08:39,144 --> 00:08:40,812
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
അവൾ ഒരു കച്ചവടക്കാരി മാത്രമായിരുന്നില്ല.

181
00:08:40,937 --> 00:08:42,564
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

182
00:08:42,689 --> 00:08:44,208
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ ശുപാർശ ചെയ്തു
അവൾ കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങട്ടെ

183
00:08:44,232 --> 00:08:45,418
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം
അവളുടെ അക്കൗണ്ട് മരവിപ്പിച്ചു.

184
00:08:45,442 --> 00:08:47,861
അത് ഹെൻഡേഴ്സൺ ആയിരുന്നു.
അവൻ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ ഒരു പിടിക്കാരനാണ്.

185
00:08:47,986 --> 00:08:49,706
എന്നോട് പറയൂ, അവസാനത്തേത് എപ്പോഴാണ്
നീ അവളെ കണ്ട സമയം?

186
00:08:49,988 --> 00:08:52,282
ബ്രാഡ്ലി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ
അറിവ് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു

187
00:08:52,407 --> 00:08:55,368
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പിടികിട്ടാപ്പുള്ളി എവിടെയാണെന്ന്
ഫെഡറൽ കുറ്റമാണ്.

188
00:08:55,493 --> 00:08:57,162
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

189
00:08:57,579 --> 00:08:58,899
ഗാബി ഇവിടെ വന്നു
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

190
00:08:58,997 --> 00:09:01,100
അവൾ എൻ്റെ കീകാർഡ് കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മോറെല്ലോ അസറ്റുകളുടെ ഓഫീസുകളിലേക്ക്,

191
00:09:01,124 --> 00:09:02,459
ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുത്തു.

192
00:09:02,584 --> 00:09:05,295
ശരി, വകുപ്പ്
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

193
00:09:05,420 --> 00:09:07,380
ഓ, ഓ, മിസ്റ്റർ റീജർ.

194
00:09:07,505 --> 00:09:09,191
ഒരു ചെറിയ ആർക്ക് ഇടുക
നിങ്ങളുടെ ജമ്പ് ഷോട്ടിൽ. എല്ലാം ശരി?

195
00:09:09,215 --> 00:09:10,295
ഷൂഫിംഗ് ഒരു കുറ്റമായിരുന്നു,

196
00:09:10,383 --> 00:09:12,761
നിന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും.
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

197
00:09:14,054 --> 00:09:15,138
പോയി അവ എടുക്കൂ.

198
00:09:20,185 --> 00:09:22,353
ഹാർവി. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

199
00:09:26,274 --> 00:09:28,318
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ അവളെ കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

200
00:09:28,443 --> 00:09:29,319
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

201
00:09:29,444 --> 00:09:31,524
ഉണ്ടാക്കണമെന്നു മാത്രം
അവൾ വീണ്ടും രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

202
00:09:31,613 --> 00:09:33,948
വെള്ളം പുറത്തുതന്നെയായിരുന്നു
മുറി, ശരിയാണോ?

203
00:09:34,282 --> 00:09:35,825
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ആളുകൾ ഓടുന്നില്ല.

204
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
കുറ്റവാളികൾ ഓടിപ്പോകുമോ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ?

205
00:09:38,411 --> 00:09:39,871
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

206
00:09:39,996 --> 00:09:42,475
അവൾ എടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കാം
ഈ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്കെല്ലാം ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ്,

207
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും.

208
00:09:50,340 --> 00:09:52,133
ഗാബി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

209
00:09:52,509 --> 00:09:55,470
ആ സ്റ്റോക്ക് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ നുറുങ്ങ് ഷീറ്റിൽ. അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

210
00:09:56,137 --> 00:09:59,641
എനിക്ക് ആ ടിപ്പ് ഷീറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാമായിരുന്നു.

211
00:10:00,141 --> 00:10:02,393
ഇതാണോ കുറ്റവാളികൾ ചെയ്യുന്നത്?

212
00:10:04,312 --> 00:10:07,315
അവർ നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ദയവായി.

213
00:10:07,440 --> 00:10:09,984
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ

214
00:10:10,110 --> 00:10:12,737
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും
നീതിന്യായ വകുപ്പ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

215
00:10:23,123 --> 00:10:24,290
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു,

216
00:10:24,415 --> 00:10:26,251
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ ഇൻ്റർവ്യൂ പോയോ?

217
00:10:26,376 --> 00:10:28,753
തെരേസയോ? അവൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.

218
00:10:28,878 --> 00:10:31,297
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു?

219
00:10:31,422 --> 00:10:32,549
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

220
00:10:32,674 --> 00:10:35,385
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു ദിനംപ്രതി ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

221
00:10:35,510 --> 00:10:38,155
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര ഉയർന്ന സ്കോർ ചെയ്യില്ല എന്ന്
lsat's അല്ലെങ്കിൽ ലോ സ്കൂളിൽ ചേരുക.

222
00:10:38,179 --> 00:10:40,098
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയല്ല
സത്യമായിരിക്കണം.

223
00:10:40,223 --> 00:10:43,017
അത്. എനിക്ക് സ്വീകരിക്കണം
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പാരാ ലീഗൽ ആയിരിക്കും എന്ന്

224
00:10:43,143 --> 00:10:44,894
ഈ മണ്ടൻ പരീക്ഷണം കാരണം.

225
00:10:55,488 --> 00:10:57,991
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

226
00:10:58,116 --> 00:11:00,368
- ഇല്ല.
- കാരണം ഗാബി കല്ല് നിരപരാധിയാണ്.

227
00:11:00,493 --> 00:11:02,036
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി.

228
00:11:02,162 --> 00:11:03,389
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

229
00:11:03,413 --> 00:11:05,933
അവളും നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

230
00:11:05,957 --> 00:11:07,375
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അല്ല.

231
00:11:07,500 --> 00:11:09,043
ഇല്ല, മോറെല്ലോ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്.

232
00:11:09,169 --> 00:11:11,212
പിന്നെ മറ്റാരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
ആ ഓഫീസിൽ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്

233
00:11:11,337 --> 00:11:14,215
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ അത് ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ അപകടത്തിലാക്കണോ?

234
00:11:14,340 --> 00:11:16,301
ഓ, അതെ.

235
00:11:16,426 --> 00:11:17,552
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

236
00:11:17,677 --> 00:11:20,889
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അന്വേഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.

237
00:11:22,223 --> 00:11:24,225
ആ ആളോട് പറഞ്ഞോ
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ടിൽ

238
00:11:24,350 --> 00:11:26,769
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു എന്ന്
നീതിന്യായ വകുപ്പ്?

239
00:11:29,564 --> 00:11:31,733
വ്യക്തമായി അല്ല.

240
00:11:31,858 --> 00:11:33,693
അതായത്, ആളുകൾ കേൾക്കുന്നു
അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

241
00:11:34,194 --> 00:11:35,834
ഞാൻ ആൾമാറാട്ടം നടത്തില്ല
വീണ്ടും ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്.

242
00:11:36,905 --> 00:11:38,573
ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയം.

243
00:11:39,157 --> 00:11:40,491
അതെ.

244
00:11:51,419 --> 00:11:52,462
ഓ, മൈക്ക്.

245
00:11:52,587 --> 00:11:55,256
ഉമ്മാ, ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സഹമുറിയൻ്റെ പൂച്ചയെ തരാമോ
വാരാന്ത്യത്തിലേക്കോ?

246
00:11:55,381 --> 00:11:57,484
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

247
00:11:57,508 --> 00:11:58,569
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

248
00:11:58,593 --> 00:12:01,429
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

249
00:12:01,554 --> 00:12:02,972
പൂച്ചയും നല്ലതാണ്
പോയ പോലെ. ശരിയാണോ?

250
00:12:04,265 --> 00:12:06,559
മാന്യരേ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

251
00:12:06,684 --> 00:12:08,561
ചിലതരം കുബുദ്ധികൾ?

252
00:12:09,187 --> 00:12:12,523
ഓ, ഇല്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല. അത് വെറും സാധനമാണ്
സഹകാരികൾക്കിടയിൽ.

253
00:12:12,649 --> 00:12:14,192
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

254
00:12:14,567 --> 00:12:16,569
അത്... സേട്ട് വെറുതെ
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു

255
00:12:16,694 --> 00:12:18,404
ഗാബി കല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്
ഇന്നലെ.

256
00:12:20,615 --> 00:12:22,134
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ വസിക്കുന്നില്ല എന്നു

257
00:12:22,158 --> 00:12:24,994
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ മേൽ
തെറ്റുകൾ. ശരിയാണോ?

258
00:12:25,119 --> 00:12:27,914
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ കാരണം
സഹകാരികൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്

259
00:12:28,039 --> 00:12:29,934
നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഈ വിഡ്ഢിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

260
00:12:29,958 --> 00:12:31,598
എന്തൊരു അശ്രദ്ധ വിഡ്ഢി
അവൻ ശരിക്കും ആണ്. ശരിയാണോ?

261
00:12:33,920 --> 00:12:35,088
നിങ്ങൾ.

262
00:12:39,050 --> 00:12:41,010
ഹരോൾഡ്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
രണ്ട് രാത്രി മുമ്പ്

263
00:12:41,135 --> 00:12:42,321
നീ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

264
00:12:42,345 --> 00:12:45,223
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്, കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഒരു ഒന്നാം വർഷ അസോസിയേറ്റ്

265
00:12:45,348 --> 00:12:47,809
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഭാഗ്യമുള്ളവർ
പിയേഴ്സൺ ഹാർഡ്മാനിൽ.

266
00:12:47,934 --> 00:12:49,769
അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
നിന്നെ പിടിക്കൂ,

267
00:12:49,894 --> 00:12:52,105
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും
എല്ലാ സമയത്തും.

268
00:12:52,230 --> 00:12:53,332
എങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു കോമയിലാണ്,

269
00:12:53,356 --> 00:12:54,732
കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ആശുപത്രി,

270
00:12:54,857 --> 00:12:56,377
നിൻ്റെ അമ്മ ചാടാൻ പോകുന്നു
ബ്രൂക്ക്ലിൻ പാലം.

271
00:12:56,401 --> 00:12:57,485
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കും.

272
00:12:57,610 --> 00:12:58,611
തികച്ചും.

273
00:12:58,736 --> 00:13:00,154
- മനസ്സിലായി?
- അതെ.

274
00:13:03,574 --> 00:13:05,574
ശരി, നന്ദി. പുറത്ത് കടക്കാമോ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ, ദയവായി?

275
00:13:11,291 --> 00:13:14,210
ഹാർവി, ഒരിക്കൽ ഇത് മുഴുവൻ
മോറെല്ലോ കാര്യം ശരിയാകുന്നു,

276
00:13:14,335 --> 00:13:15,878
ആകാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

277
00:13:16,004 --> 00:13:18,214
കൂടുതൽ ബില്ല് ചെയ്യാത്തതിന്
swindon ലയനത്തെക്കുറിച്ച്.

278
00:13:18,339 --> 00:13:21,509
ലയനം വിരസമാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത.
ശരിയാണോ? കൂടാതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

279
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
കൂടാതെ, ലയനങ്ങൾ? വിരസത.

280
00:13:24,178 --> 00:13:25,555
ലൂയിസ്: നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

281
00:13:25,680 --> 00:13:28,057
ഇതിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകളാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
റോയൽ ഷേക്സ്പിയർ കമ്പനിയുടെ

282
00:13:28,182 --> 00:13:29,267
കിംഗ് ലിയർ ഉത്പാദനം?

283
00:13:29,392 --> 00:13:31,662
ഈ ഷോ വിറ്റുതീർന്നു
ഈ ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റു തുടങ്ങിയ നിമിഷം.

284
00:13:31,686 --> 00:13:33,406
ഞാൻ കിംഗ് ലിയറിനു വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു.
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

285
00:13:33,479 --> 00:13:35,398
അത് അറിയേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

286
00:13:35,523 --> 00:13:36,899
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

287
00:13:37,317 --> 00:13:39,569
ലൂയിസ്, നിങ്ങളുടെ ബില്ലബിളുകൾ
മികച്ചവയാണ്.

288
00:13:39,694 --> 00:13:42,405
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഉപഭോക്താക്കൾ,

289
00:13:42,530 --> 00:13:44,407
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് എൻ്റെ അഭിനന്ദനം.

290
00:13:45,533 --> 00:13:47,327
ഒപ്പം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന്.

291
00:13:47,452 --> 00:13:49,495
അതുകൊണ്ട് അത്താഴം നേരത്തെ കഴിക്കണം
അതോ നാടകത്തിനു ശേഷമോ?

292
00:13:51,289 --> 00:13:53,166
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

293
00:13:53,291 --> 00:13:55,626
ജെസീക്ക, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ആ യാങ്കി ഗെയിമിന് പോയപ്പോൾ

294
00:13:55,752 --> 00:13:58,129
നിങ്ങൾ ആ ഫൗൾ ബോൾ പിടിച്ചു
നീ എൻ്റെ നാച്ചോ മുഴുവൻ തിന്നോ?

295
00:13:58,254 --> 00:14:02,300
അന്ന് രാത്രി നമ്മൾ സ്റ്റീക്ക് ഹൗസിൽ പോയോ?
ഓ, നല്ല ഭക്ഷണം ആയിരുന്നു.

296
00:14:05,303 --> 00:14:06,846
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

297
00:14:07,263 --> 00:14:10,141
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ്.

298
00:14:10,266 --> 00:14:11,368
എനിക്ക് നോർമ ഉണ്ടാകും
ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തുക.

299
00:14:11,392 --> 00:14:12,393
അതിശയകരമായ.

300
00:14:22,028 --> 00:14:26,324
ഡീൻ, ഗാബി സ്റ്റോൺ ഇപ്പോഴും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഈ ടിപ്പ് ഷീറ്റുകളെക്കുറിച്ച്.

301
00:14:27,116 --> 00:14:29,243
അവൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ഷീറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു

302
00:14:29,369 --> 00:14:30,387
അവൾ ലൂണാർഡി വാങ്ങിയ ദിവസം.

303
00:14:30,411 --> 00:14:31,496
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

304
00:14:31,621 --> 00:14:35,249
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൾ തകർന്നതിനുശേഷം
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ

305
00:14:35,375 --> 00:14:38,586
DOJ ആരംഭിക്കാൻ ചായ്‌വുണ്ടായേക്കാം
വീണ്ടും കിതയ്ക്കുന്ന കൂടുകൾ.

306
00:14:39,170 --> 00:14:41,089
അതിനാൽ, റെക്കോർഡിനായി,

307
00:14:41,881 --> 00:14:43,925
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
സത്യം, അല്ലേ?

308
00:14:44,050 --> 00:14:46,386
ഹാർവി. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക
എനിക്കായി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:14:46,636 --> 00:14:47,636
ശരി, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

310
00:14:47,678 --> 00:14:50,078
എനിക്ക് DOJ-നോട് പറയാൻ കഴിയണം
നമ്മൾ എല്ലാവരും മുകളിലാണെന്ന്.

311
00:14:50,181 --> 00:14:51,181
തീർച്ചയായും.

312
00:14:51,265 --> 00:14:52,910
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുകയില്ല
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിയാലോ?

313
00:14:52,934 --> 00:14:55,395
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തിയുണ്ട്
50 വർഷത്തെ റെക്കോർഡ്.

314
00:14:55,728 --> 00:14:57,772
ദയവായി, ഹാർവി, ചുറ്റും നോക്കുക.

315
00:15:02,902 --> 00:15:03,945
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുള്ളത്?

316
00:15:04,070 --> 00:15:05,947
കാരണം lsat കളാണ്
ശനിയാഴ്ച മുതൽ ഒരാഴ്ച.

317
00:15:06,072 --> 00:15:07,240
കൊള്ളാം. ദൂരെ പോവുക. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

318
00:15:07,365 --> 00:15:09,760
വർഷത്തിൽ നാല് ടെസ്റ്റുകൾ മാത്രമാണുള്ളത്.
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇത് കാണാതെ പോയാൽ,

319
00:15:09,784 --> 00:15:11,220
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
മറ്റൊരു മൂന്ന് മാസം.

320
00:15:11,244 --> 00:15:13,746
എനിക്കും കണക്ക് അറിയാം,
നല്ല വേട്ടയാടൽ.

321
00:15:14,872 --> 00:15:16,792
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ റെഡിയാണെന്ന് പറഞ്ഞത്
lsat വീണ്ടും എടുക്കണോ?

322
00:15:16,874 --> 00:15:17,976
പിന്നീടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ സംസാരം, നിങ്ങൾ...

323
00:15:18,000 --> 00:15:20,437
ഞങ്ങളുടെ സംസാരത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
പരീക്ഷണത്തിൽ വീണ്ടും ബോംബിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

324
00:15:20,461 --> 00:15:22,231
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബോംബിടാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

325
00:15:22,255 --> 00:15:23,399
കാരണം ആദ്യത്തേത്
നീ എടുത്ത സമയം,

326
00:15:23,423 --> 00:15:26,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായിരുന്നു
അവശ്യ ഘടകമാണ്.

327
00:15:26,509 --> 00:15:28,177
- ഞാൻ.
- താൽപ്പര്യമില്ല.

328
00:15:32,557 --> 00:15:35,143
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ,
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

329
00:15:35,268 --> 00:15:36,269
മംമ്-ഹും.

330
00:15:36,811 --> 00:15:37,895
ശരി.

331
00:15:38,312 --> 00:15:40,189
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. ആവേശഭരിതരാകുക.

332
00:15:41,566 --> 00:15:42,859
വൂ-ഹൂ.

333
00:15:46,362 --> 00:15:48,614
ഹേയ്, ഞാൻ മറന്നു. എന്തിനാണ് നമ്മൾ നോക്കുന്നത്
വീണ്ടും ഗാബി കല്ലിലേക്ക്?

334
00:15:48,739 --> 00:15:50,825
ഓ, ശരിയാണ്. കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൾ നിരപരാധിയാണ്,

335
00:15:50,950 --> 00:15:51,993
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.

336
00:15:52,118 --> 00:15:54,287
ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
അവൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ.

337
00:15:54,412 --> 00:15:58,332
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ അവസരം പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റാരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്,

338
00:15:58,458 --> 00:16:01,210
അവർ കമ്പനിയെ മുഴുവൻ ആക്കി നിർത്തുകയാണ്
അപകടം. പിന്നെ എനിക്കത് പറ്റില്ല.

339
00:16:01,335 --> 00:16:04,380
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിക്കുന്നത്?

340
00:16:04,630 --> 00:16:06,382
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കും.

341
00:16:10,136 --> 00:16:11,947
സാമുവൽ: എനിക്ക് ഖേദമില്ല
ഗാബി കല്ലിന്.

342
00:16:11,971 --> 00:16:13,055
ഹാർവി: കാരണം?

343
00:16:13,181 --> 00:16:15,600
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ അവളുടെ ഉടനടി സൂപ്പർവൈസർ ആയിരുന്നു.

344
00:16:15,725 --> 00:16:17,059
ഞാൻ അവളെ വളർത്തി.

345
00:16:17,185 --> 00:16:19,228
എന്നിട്ട് അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ചതിക്കാനും ചീത്തപ്പേര് ഉണ്ടാക്കാനും.

346
00:16:19,353 --> 00:16:21,123
എത്ര സാധാരണമാണ് നിങ്ങൾ പറയുക
തട്ടിപ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

347
00:16:21,147 --> 00:16:23,316
ഇതല്ല. അതല്ല
ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള കട.

348
00:16:23,441 --> 00:16:25,067
അങ്ങനെ മിസ് സ്റ്റോൺ വ്യാപാരം നടത്തിയപ്പോൾ

349
00:16:25,193 --> 00:16:27,504
നിക്ഷേപം മൂല്യത്തിൽ മൂന്നിരട്ടിയായി,
നിനക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ലേ?

350
00:16:27,528 --> 00:16:29,590
കച്ചവടക്കാരെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കലല്ല എൻ്റെ ജോലി
പണം സമ്പാദിക്കുന്നവ.

351
00:16:29,614 --> 00:16:32,492
വിഷമിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
അല്ലാത്ത വ്യാപാരികളെ കുറിച്ച്.

352
00:17:02,355 --> 00:17:04,857
അപ്പോൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി
ടിപ്പ് ഷീറ്റ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

353
00:17:04,982 --> 00:17:07,610
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിശകലന വിദഗ്ധർ
ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഓഹരികൾ പ്രവചിക്കുക

354
00:17:07,735 --> 00:17:09,403
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലിയ അസ്ഥിരത.

355
00:17:09,529 --> 00:17:12,156
ഈ പ്രവചനങ്ങൾ നമുക്ക് കൈമാറുന്നു
ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ വ്യാപാരികൾ

356
00:17:12,281 --> 00:17:14,158
ഒരു ടിപ്പ് ഷീറ്റിൻ്റെ രൂപത്തിൽ.

357
00:17:14,283 --> 00:17:15,883
ഈ കച്ചവടക്കാർക്കെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു
അതേ ടിപ്പ് ഷീറ്റ്?

358
00:17:15,952 --> 00:17:18,388
കൃത്യമായി. അവ അച്ചടിച്ചതാണ്
ചുവന്ന പേപ്പറിൽ അവ പകർത്താൻ കഴിയില്ല.

359
00:17:18,412 --> 00:17:20,540
ഓരോ വ്യാപാരിയും ഉത്തരവാദിയാണ്
അവരുടെ ഷീറ്റ് തിരികെ നൽകിയതിന്

360
00:17:20,665 --> 00:17:22,351
ദിവസാവസാനം
അതിനാൽ അവ കീറിക്കളയാം.

361
00:17:22,375 --> 00:17:23,793
അതിനാൽ രേഖകളൊന്നും നിലവിലില്ല.

362
00:17:23,918 --> 00:17:25,211
ഞങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക് കോപ്പികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

363
00:17:25,336 --> 00:17:27,216
എനിക്ക് ആ കോപ്പികൾ കാണണം
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

364
00:17:27,255 --> 00:17:29,335
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

365
00:17:29,423 --> 00:17:32,176
ഒരു കാര്യം കൂടി. എനിക്ക് കാണണം
എല്ലാ ട്രേഡുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ്

366
00:17:32,301 --> 00:17:34,303
മോറെല്ലോ ആസ്തികൾ ഉണ്ടാക്കി
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

367
00:17:34,428 --> 00:17:36,597
ശരി, എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

368
00:17:36,722 --> 00:17:37,807
എന്തുകൊണ്ട്?

369
00:17:38,224 --> 00:17:39,684
ടിപ്പ് ഷീറ്റുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു,

370
00:17:39,809 --> 00:17:41,269
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ നിലപാടുകൾ

371
00:17:41,394 --> 00:17:43,396
അത് ഉടമസ്ഥാവകാശ വിവരമാണ്.

372
00:17:43,521 --> 00:17:45,273
എനിക്ക് അത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ മാത്രം.

373
00:17:45,398 --> 00:17:47,692
അതൊരു അപേക്ഷയല്ല.
ഞങ്ങൾ കമ്പനിയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

374
00:17:47,817 --> 00:17:49,545
ഞങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു
അറ്റോർണി-ക്ലയൻ്റ് പ്രത്യേകാവകാശത്തിന് കീഴിൽ.

375
00:17:49,569 --> 00:17:51,289
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ നിനക്കൊന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

376
00:17:51,612 --> 00:17:54,657
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്താണ് അറ്റോർണി-ക്ലയൻ്റ് പ്രത്യേകാവകാശം?

377
00:17:54,782 --> 00:17:56,969
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കോർപ്പറേറ്റ്
അഭിഭാഷകർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു

378
00:17:56,993 --> 00:17:58,911
കാരണം ഞങ്ങൾ പോയില്ല
ഐവി ലീഗ് സ്കൂളുകളിലേക്ക്.

379
00:17:59,245 --> 00:18:00,913
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഒരു ഫാൻസി ബിരുദം ഉണ്ട്

380
00:18:01,038 --> 00:18:03,475
നിങ്ങൾ കടന്നുവരണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വീട്, എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

381
00:18:03,499 --> 00:18:04,750
നിങ്ങൾ മോറെല്ലോയിലേക്ക് കരയുക,

382
00:18:04,875 --> 00:18:07,420
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടാം
നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് നിങ്ങൾ പഴുപ്പ് പോലെ.

383
00:18:09,672 --> 00:18:11,716
ശരി, സാം, ക്ഷമിക്കണം
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന്.

384
00:18:11,841 --> 00:18:15,386
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഡീൻ മോറെല്ലോ, വളരെക്കാലമായി.

385
00:18:15,511 --> 00:18:17,305
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

386
00:18:17,430 --> 00:18:18,598
നിങ്ങൾ എന്നെ കല്ലെറിയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

387
00:18:18,723 --> 00:18:20,933
നിങ്ങൾ തെരുവിലായിരിക്കും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

388
00:18:21,058 --> 00:18:24,645
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണോ?

389
00:18:24,895 --> 00:18:26,105
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

390
00:18:26,480 --> 00:18:29,066
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല

391
00:18:29,191 --> 00:18:32,695
ഈ നിലയിലെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും,
ഒരു ഊഞ്ഞാലാട്ടം നടത്തി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

392
00:18:36,073 --> 00:18:37,617
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

393
00:18:42,121 --> 00:18:43,581
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

394
00:18:44,040 --> 00:18:46,208
അദ്ദേഹം ശ്രീ ടി
നീ പാറയായിരുന്നു.

395
00:18:46,334 --> 00:18:47,769
പക്ഷേ, പാറക്കെട്ടല്ല
തുടക്കത്തിൽ,

396
00:18:47,793 --> 00:18:49,128
അവൻ മിസ്റ്റർ ടിയെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ

397
00:18:49,253 --> 00:18:50,731
എന്നാൽ അവസാനം,
അവൻ എല്ലാം ആയിരുന്നപ്പോൾ, പോലെ,

398
00:18:50,755 --> 00:18:53,299
"ഓ, തരൂ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട്." നിനക്കറിയാം?

399
00:18:53,424 --> 00:18:56,093
അഡ്രിയാൻ! അതെ!

400
00:18:56,218 --> 00:18:58,363
അത് രസകരമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുഞ്ചിരിക്കുക.

401
00:18:58,387 --> 00:18:59,388
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

402
00:18:59,513 --> 00:19:01,325
കാരണം ആ വ്യാപാരങ്ങളില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ചങ്കില്ല.

403
00:19:01,349 --> 00:19:03,201
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകി
ജയിലിൽ അഴുകാൻ പോകുന്നു.

404
00:19:03,225 --> 00:19:05,203
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാലോണിൽ.

405
00:19:05,227 --> 00:19:07,229
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താഴ്ന്ന രജിസ്റ്റർ ആവശ്യമാണ്.
- ഓ!

406
00:19:07,355 --> 00:19:09,190
അത് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു സ്റ്റാലോൺ ആയിരുന്നു.

407
00:19:09,315 --> 00:19:11,168
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
തൊടാൻ പറ്റില്ല.

408
00:19:11,192 --> 00:19:12,026
ഓ!

409
00:19:12,151 --> 00:19:14,278
- നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് അല്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിഴുങ്ങി.

410
00:19:14,403 --> 00:19:16,072
- ഓ!
- നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്.

411
00:19:16,197 --> 00:19:18,282
- അഡ്രിയാൻ!
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

412
00:19:20,993 --> 00:19:22,328
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

413
00:19:22,453 --> 00:19:24,246
റേച്ചൽ: അത് "എ."

414
00:19:24,830 --> 00:19:26,707
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് "സി" ആണ്.

415
00:19:26,832 --> 00:19:28,542
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് "d" ആണ്.
ഇത് തീർച്ചയായും "d" ആണ്.

416
00:19:28,668 --> 00:19:30,211
അന്തിമ ഉത്തരം?

417
00:19:30,336 --> 00:19:31,712
അതെ. "ഡി."

418
00:19:33,214 --> 00:19:34,214
Itls iIA. Ii

419
00:19:35,800 --> 00:19:36,818
റേച്ചൽ, നീ ഓർക്കണം.

420
00:19:36,842 --> 00:19:38,842
എന്തിനാണ് തർക്കമെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ദുർബലമാണ്.

421
00:19:38,886 --> 00:19:41,239
അവരെല്ലാം ആണെന്ന് എനിക്ക് വാദിക്കാം
ദുർബലമായ വാദങ്ങൾ.

422
00:19:41,263 --> 00:19:42,943
നിങ്ങൾക്കാകും. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്
സഹജാവബോധം "a" ആയിരുന്നു.

423
00:19:43,015 --> 00:19:43,849
നീ നിൻ്റെ മനസ്സുമായി പോകണം.

424
00:19:43,974 --> 00:19:46,536
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ എൻ്റെ കുടൽ കണ്ടെത്താനായാലോ
"a" തെറ്റ് എവിടെയാണ്?

425
00:19:46,560 --> 00:19:47,436
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

426
00:19:47,561 --> 00:19:48,396
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുക.

427
00:19:48,521 --> 00:19:49,831
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അതാണ് എളുപ്പം
ചെയ്തതിലും പറഞ്ഞു.

428
00:19:49,855 --> 00:19:51,291
നോക്കൂ, ടെസ്റ്റ് ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ, റേച്ചൽ.

429
00:19:51,315 --> 00:19:52,900
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, അത്, മൈക്ക്.

430
00:19:53,025 --> 00:19:54,086
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

431
00:19:54,110 --> 00:19:55,361
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

432
00:19:55,486 --> 00:19:57,366
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ തെറ്റായി ലഭിക്കുന്നതിന്.

433
00:19:59,532 --> 00:20:01,450
ശരി. ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി.

434
00:20:02,201 --> 00:20:04,012
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കുറച്ച് തന്ത്രപരമായ ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ

435
00:20:04,036 --> 00:20:05,764
അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെന്ന്
മറ്റെല്ലാവരും.

436
00:20:05,788 --> 00:20:09,041
നോക്കൂ, റേച്ചൽ, നിനക്ക് വേണോ
ഹാർവാർഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 170 ആവശ്യമാണ്.

437
00:20:09,458 --> 00:20:12,294
ശരിയാണോ? ഇവയിൽ ചിലത് നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ
തന്ത്രപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ പോകുന്നു,

438
00:20:12,420 --> 00:20:13,838
നിനക്ക് സുഖമാകും.

439
00:20:13,963 --> 00:20:15,548
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തികഞ്ഞവരാകാൻ,

440
00:20:15,673 --> 00:20:17,150
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും

441
00:20:17,174 --> 00:20:19,885
നീ പോകുന്നു
130-ൽ അവസാനിക്കും.

442
00:20:20,010 --> 00:20:21,010
റേച്ചൽ.

443
00:20:21,637 --> 00:20:23,139
ആർക്കും എല്ലാം ലഭിക്കുന്നില്ല
തന്ത്രപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

444
00:20:23,848 --> 00:20:25,015
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

445
00:20:26,308 --> 00:20:28,936
ഒന്നാം ഗ്രേഡ്, അവർ കൊടുത്തു
എനിക്ക് ഒരു നേട്ട പരീക്ഷ.

446
00:20:29,854 --> 00:20:31,480
99-ാം പെർസെൻറ്റൈലിൽ ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്തു.

447
00:20:31,605 --> 00:20:33,482
അങ്ങനെ അവർ എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
നേട്ടം ടെസ്റ്റുകൾ

448
00:20:33,607 --> 00:20:36,402
വരെയുള്ള എല്ലാ വഴികളും
എട്ടാം ക്ലാസ് തലം.

449
00:20:36,652 --> 00:20:39,864
ഞാൻ 99-ാം സ്ഥാനത്ത് തുടർന്നു
അവയിൽ ഓരോന്നിനും ശതമാനം.

450
00:20:40,823 --> 00:20:42,867
എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നൂറാമത്തേത് കിട്ടുമോ?

451
00:20:43,284 --> 00:20:45,077
നൂറിലൊന്ന് ഇല്ല.

452
00:20:48,247 --> 00:20:50,082
അടുത്ത ചോദ്യം. വരിക.

453
00:20:51,917 --> 00:20:52,960
കിംഗ് ലിയർ.

454
00:20:53,085 --> 00:20:54,545
എനിക്ക് കിംഗ് ലിയർ ഇഷ്ടമാണ്.

455
00:20:55,045 --> 00:20:56,245
എനിക്കറിയാവുന്ന ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

456
00:20:56,297 --> 00:20:59,091
ലൂയിസിൻ്റെ പരാമർശങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
മുകളിലെ തോക്കിൽ ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

457
00:20:59,216 --> 00:21:01,136
ഹായ്, ഞാൻ ലൂയിസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

458
00:21:01,218 --> 00:21:02,678
ഞാൻ എൻ്റെ വിംഗ്മാനെ വിടുന്നില്ല.

459
00:21:04,430 --> 00:21:07,183
നോക്കൂ, അത് തമാശയാണ്,
കാരണം അത് മുകളിലെ തോക്കിൽ നിന്നാണ്.

460
00:21:07,308 --> 00:21:09,268
"അവൻ ഒരു വൈൽഡ്കാർഡാണ്,
അവൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ സീറ്റിനരികിലൂടെ പറക്കുന്നു."

461
00:21:10,060 --> 00:21:13,314
എനിക്ക് ഉദ്ധരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുകളിലെ തോക്ക്? നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

462
00:21:13,439 --> 00:21:14,439
ഓ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

463
00:21:15,357 --> 00:21:16,357
ഹായ്, മൈക്ക്.

464
00:21:16,942 --> 00:21:18,920
ബെർട്ട് കിംബിൾ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.
മീറ്റിംഗിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

465
00:21:18,944 --> 00:21:20,821
ആരാ. മോറെല്ലോയിലെ നമ്പർ രണ്ട്?

466
00:21:20,946 --> 00:21:23,991
അതിനുശേഷം അവൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ വലിയ ഏറ്റുമുട്ടൽ.

467
00:21:24,116 --> 00:21:25,659
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.

468
00:21:25,785 --> 00:21:28,329
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒടുവിൽ ലോ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

469
00:21:28,621 --> 00:21:30,664
ഓ. ഇല്ല, ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു
റേച്ചൽ പഠനം.

470
00:21:30,790 --> 00:21:32,166
മനോഹരമായ പാരലീഗൽ. മനസ്സിലായി.

471
00:21:32,291 --> 00:21:33,834
ശരി. അത് അങ്ങനെയല്ല.

472
00:21:33,959 --> 00:21:35,294
അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ.

473
00:21:35,419 --> 00:21:37,046
ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

474
00:21:37,171 --> 00:21:39,507
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി lsat എടുക്കണോ?

475
00:21:39,632 --> 00:21:41,485
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അതേ ദിവസം തന്നെ ടെസ്റ്റ് നടത്തി.

476
00:21:41,509 --> 00:21:43,612
അവൾ എൻ്റെ പേരിൽ ഒപ്പിട്ടു, ഞാനും
അവളുടേത് എൻ്റെ ഒപ്പിട്ടു.

477
00:21:43,636 --> 00:21:45,554
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താ ഇത്ര തമാശ?

478
00:21:45,679 --> 00:21:47,723
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഴച്ചിൽ ചിത്രീകരിച്ചു.

479
00:21:48,432 --> 00:21:51,435
എനിക്ക് അത് ഊരിയെടുക്കാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് സോഫ്റ്റ് ഫീച്ചറുകൾ ഉണ്ട്.

480
00:21:53,187 --> 00:21:55,481
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
സാമുവലിൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്.

481
00:21:55,606 --> 00:21:57,107
അവൻ്റെ തോളിൽ ഒരു ചിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു

482
00:21:57,233 --> 00:22:00,736
നീതിന്യായ വകുപ്പ് മുതൽ
Ms. സ്റ്റോണിൻ്റെ തെറ്റ് അന്വേഷിച്ചു.

483
00:22:01,237 --> 00:22:03,489
അവൻ വളരെ സംരക്ഷകനാണ്
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ.

484
00:22:03,989 --> 00:22:05,533
അവൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ഉണ്ട്.

485
00:22:06,158 --> 00:22:08,869
ശരി, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഈ ഫോൾഡറുകളിൽ,

486
00:22:08,994 --> 00:22:11,997
എല്ലാ കച്ചവടവും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
കഴിഞ്ഞ വർഷം മോറെല്ലോ അസറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.

487
00:22:12,122 --> 00:22:14,250
വ്യക്തിപരമായി കൈമാറി
ബെർട്ട് കിംബിളിനാൽ? ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

488
00:22:14,375 --> 00:22:17,503
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചു, ഹാർവി.

489
00:22:17,628 --> 00:22:19,672
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം.

490
00:22:19,797 --> 00:22:21,507
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക്.

491
00:22:21,632 --> 00:22:24,718
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ വിപണികൾ
തുറക്കുകയാണ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

492
00:22:24,844 --> 00:22:26,762
എപ്പോഴും സന്തോഷം, ബെർട്ട്.

493
00:22:29,640 --> 00:22:31,267
ഹാർവി, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

494
00:22:31,392 --> 00:22:33,644
ഇവ നമുക്ക് എടുക്കാം
ടിപ്പ് ഷീറ്റുകൾ ഇടുക...

495
00:22:33,769 --> 00:22:35,062
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

496
00:22:35,187 --> 00:22:37,027
ഈ മനുഷ്യൻ അത്ര സൗഹൃദപരമല്ല
സ്വന്തം അമ്മയോട്.

497
00:22:37,106 --> 00:22:39,441
അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു,
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

498
00:22:40,067 --> 00:22:41,151
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

499
00:22:41,443 --> 00:22:43,279
അതല്ല യഥാർത്ഥ കച്ചവടം.

500
00:22:43,404 --> 00:22:45,447
ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

501
00:22:46,824 --> 00:22:48,826
ശരിയാണ്. എനിക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

502
00:22:51,579 --> 00:22:52,663
ഹും.

503
00:22:59,044 --> 00:23:02,673
ഹലോ?

504
00:23:02,798 --> 00:23:04,985
ഹാർവി: എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
ഇതുവരെ ഏറ്റവും ലാഭകരമായ വ്യാപാരം, മൈക്ക്?

505
00:23:05,009 --> 00:23:07,112
മോറെല്ലോ ബ്രോക്കർമാർ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ക്ലോസിംഗ് ബെൽ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ബാർ.

506
00:23:07,136 --> 00:23:07,970
ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.

507
00:23:08,095 --> 00:23:10,556
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

508
00:23:31,952 --> 00:23:33,495
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കിട്ടുമോ?

509
00:23:35,039 --> 00:23:36,165
നന്ദി.

510
00:24:08,072 --> 00:24:10,407
ഹേയ്, ഹേയ്!
എന്തുപറ്റി, ടൂൾബോക്സ്?

511
00:24:10,532 --> 00:24:12,701
ഓ, മനുഷ്യാ. അത് കുടിച്ചാൽ
ബിയർ പതുക്കെ,

512
00:24:12,826 --> 00:24:14,495
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നിനക്കൊരു മുലക്കണ്ണ് കിട്ടാൻ.

513
00:24:14,620 --> 00:24:16,163
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ...

514
00:24:16,288 --> 00:24:18,499
വിൻസ് ലാൻഡീസ്. മൊറെല്ലോ ആസ്തികൾ.

515
00:24:19,041 --> 00:24:20,125
- അതെ. അത് ഞാനാണ്.
- അതെ.

516
00:24:21,001 --> 00:24:25,005
റസ്സൽ ജിന്തർ. "ജിൻ"
"ജിന്തസൈസർ."

517
00:24:25,130 --> 00:24:25,965
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വരിക.

518
00:24:26,090 --> 00:24:29,093
Gervich നിക്ഷേപങ്ങൾ, മനുഷ്യൻ. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഇവിടെ ഷിറ്റ് ഹൗസ് ചെയ്തു.

519
00:24:29,218 --> 00:24:30,052
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

520
00:24:30,177 --> 00:24:33,180
നീ, ഞാൻ, പെപ്പിയോൾ,
കോസ്വെൽ, വില്യംസൺ.

521
00:24:33,514 --> 00:24:35,933
ആ പയ്യൻ, ഡിക്ക്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് 20 രൂപ!

522
00:24:36,058 --> 00:24:37,851
അതെ, ശരിയാണ്. റസ്സൽ.

523
00:24:37,977 --> 00:24:38,977
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

524
00:24:39,061 --> 00:24:41,081
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യാചിക്കുന്നു
ഗെർവിച്ചിൽ സ്ക്രാപ്പുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

525
00:24:41,105 --> 00:24:42,898
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

526
00:24:43,023 --> 00:24:45,192
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഷോട്ട് വേണം.
ഇത് എന്താണ്?

527
00:24:45,317 --> 00:24:46,610
ഓ, എൻ്റേത് കുടിക്കൂ. ദയവായി.

528
00:24:46,735 --> 00:24:47,736
Mmm.

529
00:24:48,112 --> 00:24:49,196
- ബേക്കർ?
- ഊഹൂ.

530
00:24:49,321 --> 00:24:50,481
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, മനുഷ്യാ.

531
00:24:55,911 --> 00:24:56,954
പണം!

532
00:25:01,375 --> 00:25:03,127
ദൈവമേ, നിങ്ങളാണ്
ഒരു കൂട്ടം പുസികൾ.

533
00:25:03,252 --> 00:25:05,337
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കച്ചവടം

534
00:25:05,462 --> 00:25:07,214
കഴുതയെ പുറത്താക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാപാരം.

535
00:25:07,339 --> 00:25:08,382
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സഹോദരാ.

536
00:25:08,507 --> 00:25:12,928
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ 2 മില്യൺ ഡോളർ സമ്പാദിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കാഹിൽ ലോഹങ്ങളിൽ!

537
00:25:13,053 --> 00:25:14,722
രണ്ട് ദശലക്ഷം?

538
00:25:14,847 --> 00:25:17,474
ഞാൻ നാല് ലക്ഷം സമ്പാദിച്ചു
ഫെബ്രുവരിയിൽ വീണ്ടും montroluxx ഓഫ്.

539
00:25:17,599 --> 00:25:19,768
ആ സ്റ്റോക്ക് മൂന്നിരട്ടിയായി
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

540
00:25:19,893 --> 00:25:21,979
നാല് ദശലക്ഷം?
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.

541
00:25:22,104 --> 00:25:25,357
ആറ് ദശലക്ഷം എങ്ങനെ
rypien മൈക്രോ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മായ്‌ച്ചോ?

542
00:25:25,482 --> 00:25:28,485
ഓ, അതെ? എൻ്റെ കുട്ടി ഇവിടെ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത്
പൈപ്പർ വെബ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ചത്?

543
00:25:28,610 --> 00:25:29,987
- എന്താ, ഈ ആൾ?
- ഊഹൂ.

544
00:25:30,112 --> 00:25:33,490
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഒരു പാക്ക് ച്യൂയിംഗ് ഗം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പാൻ്റീസ്?

545
00:25:38,162 --> 00:25:39,246
ഓ, അത് ഓണാണ്.

546
00:25:39,371 --> 00:25:40,456
ഓ!

547
00:25:41,540 --> 00:25:42,583
വിൻസ് ലാൻഡീസ്!

548
00:25:42,708 --> 00:25:44,752
ഏഴ് ദശലക്ഷം കിഴിവ്
ഡ്രോഗിൻ ലിമിറ്റഡ്.

549
00:25:44,877 --> 00:25:47,212
epling rtx-ൻ്റെ എട്ട് ദശലക്ഷം കിഴിവ്.

550
00:25:47,337 --> 00:25:50,758
ആർഎംഎയിൽ നിന്ന് $9 മില്യൺ കിഴിവ്
സംയോജിത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

551
00:25:51,967 --> 00:25:54,386
ശരി, മാന്യരേ, അത്യാഗ്രഹം നല്ലതാണ്.

552
00:25:54,511 --> 00:25:56,847
അപ്പോൾ അവൻ്റെ സഹോദരി, അല്ലേ?

553
00:25:56,972 --> 00:25:59,475
വരൂ മനുഷ്യാ. അത് അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
അത് രസകരമല്ല.

554
00:26:00,142 --> 00:26:02,186
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി,
പോലെ, അതേ തമാശ.

555
00:26:02,895 --> 00:26:04,146
ആഹ്!

556
00:26:06,482 --> 00:26:09,068
അലക്സ്: ഹേയ്,
ഒടുവിൽ ബ്രാഡ്‌ലി ഇവിടെ എത്തി.

557
00:26:10,486 --> 00:26:14,323
ഓ, ശരി, സ്ത്രീകളേ. കേൾക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
പിളരാൻ. അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി.

558
00:26:14,448 --> 00:26:16,328
- എനിക്ക് അടുത്ത തവണ ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുക്കാം, ശരിയല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

559
00:26:16,450 --> 00:26:18,285
പണം ഉണ്ടാക്കുക, പണം ഉണ്ടാക്കുക, പണം ഉണ്ടാക്കുക!

560
00:26:30,464 --> 00:26:31,590
ഹൂ!

561
00:26:35,677 --> 00:26:36,762
ആഹ്.

562
00:26:39,306 --> 00:26:41,892
ഹാർവി. എനിക്ക് ട്രേഡുകൾ ലഭിച്ചു.

563
00:26:42,017 --> 00:26:43,495
ഫോണിൽ ഹാർവി:
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ 71 നാളെ സംസാരിക്കും.

564
00:26:43,519 --> 00:26:44,895
എന്ത്? ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

565
00:26:45,020 --> 00:26:46,206
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. കടന്നു വരരുത്.

566
00:26:46,230 --> 00:26:49,066
ശരി, അടിപൊളി.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

567
00:26:51,985 --> 00:26:54,113
ഹേയ്! ഹാർവി, വരൂ!

568
00:26:54,238 --> 00:26:56,949
നമുക്ക് ഗാബിയെ രക്ഷിക്കണം!
"ഗബ്ബോലിനി."

569
00:26:58,033 --> 00:27:01,120
ഓ. ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു മധുര സ്ഥലം, സുഹൃത്തേ.

570
00:27:01,245 --> 00:27:02,329
എന്നെ ഒരിക്കലും "ചേട്ടാ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

571
00:27:03,080 --> 00:27:04,849
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കാമോ?

572
00:27:04,873 --> 00:27:06,750
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലെ
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകുന്നുണ്ടോ?

573
00:27:06,875 --> 00:27:09,211
ഒരു പോലെ...
ഒരു വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യം പോലെ?

574
00:27:09,336 --> 00:27:11,421
ഉണ്ടെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നിനക്കൊരു സ്‌പെയർ താക്കോൽ തരിക.

575
00:27:12,047 --> 00:27:12,923
നിങ്ങൾക്ക് ട്രേഡുകൾ ഉണ്ടോ?

576
00:27:13,048 --> 00:27:14,341
ടാ-ഡാ!

577
00:27:15,008 --> 00:27:16,552
- നല്ലത്.
- ഹേയ്, നമുക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും, ഓ...

578
00:27:17,052 --> 00:27:18,988
തെരേസ: ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്
എനിക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് കിട്ടിയില്ല എന്ന്.

579
00:27:19,012 --> 00:27:20,490
ജോലി ചെയ്യുന്നത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും
ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

580
00:27:20,514 --> 00:27:22,599
Mmm, തീർച്ചയായും.

581
00:27:23,559 --> 00:27:25,310
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

582
00:27:25,435 --> 00:27:28,188
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു
lsat-ൻ്റെ കൂടെ?

583
00:27:28,772 --> 00:27:30,023
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

584
00:27:31,108 --> 00:27:33,235
വരിക. നീ അവരെ എടുത്തു,
അത്ര നന്നായി ചെയ്തില്ല.

585
00:27:33,360 --> 00:27:34,778
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഹാർവാർഡ് നിയമത്തിലാണോ?

586
00:27:34,903 --> 00:27:38,073
അതാണ് കൃത്യമായി
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

587
00:27:38,198 --> 00:27:39,783
നീ എന്ത് ചെയ്തു, ഗ്രേഡറിനൊപ്പം ഉറങ്ങുക?

588
00:27:42,369 --> 00:27:43,495
എന്ത്?

589
00:27:46,999 --> 00:27:50,294
ഞാൻ ഒരാൾക്ക് പണം നൽകി
അവ എനിക്കുവേണ്ടി എടുക്കുക.

590
00:27:53,755 --> 00:27:54,923
- എന്ത്?
- ഓ...

591
00:27:55,757 --> 00:27:57,384
ഈ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

592
00:27:57,509 --> 00:28:00,345
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

593
00:28:01,138 --> 00:28:04,516
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 1000 രൂപ നൽകി
അവൻ എനിക്കായി എൽസാറ്റ് എടുത്തു.

594
00:28:05,142 --> 00:28:06,268
അവൻ എനിക്ക് ഒരു 172 നൽകി.

595
00:28:06,810 --> 00:28:08,604
നിങ്ങൾ lsat-നെ ചതിച്ചോ?

596
00:28:08,729 --> 00:28:11,899
ഞങ്ങൾ പാരാ ലീഗൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കരായിരുന്നു
പകുതിയിലധികം സഹകാരികൾ.

597
00:28:12,024 --> 00:28:13,609
എന്തിന്... ഞാനെന്തിന്
എൻ്റെ അവസരം നിഷേധിക്കപ്പെടുക

598
00:28:13,734 --> 00:28:15,819
കാരണം എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും മണ്ടൻ പരീക്ഷണം?

599
00:28:15,944 --> 00:28:17,863
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു, റാച്ച്.

600
00:28:18,530 --> 00:28:20,574
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതിന് ആരോടെങ്കിലും ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

601
00:28:24,995 --> 00:28:27,789
വരിക. വരിക. വരിക.

602
00:28:32,502 --> 00:28:33,545
ഹലോ?

603
00:28:33,670 --> 00:28:35,422
മൈക്കി. യോ, ഇത് സ്കോട്ട് ആണ്.

604
00:28:35,547 --> 00:28:37,132
സ്കോട്ട്. സുഖമാണോ മനുഷ്യാ?

605
00:28:37,257 --> 00:28:39,343
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും.

606
00:28:39,468 --> 00:28:43,597
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവർക്കായി lsat എടുക്കുന്നു
ആളുകളോ? എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ട്.

607
00:28:44,514 --> 00:28:48,018
ഇല്ല മനുഷ്യാ. ഞാൻ... ഞാൻ ആ ബിസിനസ്സിൽ ഇല്ല
ഇനി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

608
00:28:48,143 --> 00:28:52,689
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ചേട്ടാ. ചൂടോടെ പുകയുകയാണ് ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ്.

609
00:28:54,024 --> 00:28:55,525
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

610
00:28:55,651 --> 00:28:56,818
റേച്ചൽ സെയ്ൻ.

611
00:28:58,362 --> 00:28:59,802
നീ അവൾക്ക് കൊടുത്തില്ല
എൻ്റെ പേര്, നിങ്ങളാണോ?

612
00:28:59,905 --> 00:29:01,490
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

613
00:29:01,865 --> 00:29:04,076
ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
ആ കൂടിക്കാഴ്ച, മനുഷ്യാ.

614
00:29:34,481 --> 00:29:36,316
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?

615
00:29:36,441 --> 00:29:37,859
ഒരു കുറ്റസമ്മതം
ഞാൻ കെന്നഡിയെ കൊന്നോ?

616
00:29:37,985 --> 00:29:39,963
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകാൻ, മിസ് സ്റ്റോൺ.

617
00:29:39,987 --> 00:29:41,923
എന്നാൽ എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ യോജിച്ചതാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതുമായി.

618
00:29:41,947 --> 00:29:42,948
അതിനാൽ, ദയവായി ഇരിക്കുക.

619
00:29:48,120 --> 00:29:50,247
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ'
ഏറ്റവും ലാഭകരമായ വ്യാപാരങ്ങൾ.

620
00:29:51,123 --> 00:29:52,416
എന്തിനാണ് നീ അവരെ എനിക്ക് കാണിക്കുന്നത്?

621
00:29:52,541 --> 00:29:54,418
അവയിൽ ഓരോന്നും
ഓഹരികളിൽ നിന്ന് വരുന്നു

622
00:29:54,543 --> 00:29:56,670
മോറെല്ലോ ആസ്തികൾ
ഔദ്യോഗികമായി ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടില്ല.

623
00:29:56,795 --> 00:29:58,880
ഒന്നുകിൽ ഇതൊരു നരകമാണ്
യാദൃശ്ചികമായി,

624
00:29:59,006 --> 00:30:01,466
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വ്യാപാരികൾ ആയിരുന്നു
എല്ലാത്തിനും വ്യത്യസ്ത ടിപ്പ് ഷീറ്റുകൾ നൽകി.

625
00:30:01,591 --> 00:30:02,718
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

626
00:30:02,843 --> 00:30:05,345
എൻ്റെ ടിപ്പ് ഷീറ്റിൽ ലൂണാർഡി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അതിൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്.

627
00:30:05,470 --> 00:30:08,640
ശരി, ഞാൻ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങളെ DOJ ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു,

628
00:30:08,765 --> 00:30:11,643
മോറെല്ലോയിൽ മറ്റാരും ചെയ്തില്ല.
അതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

629
00:30:11,893 --> 00:30:13,228
ഇവിടെ എന്താണ് വ്യത്യാസം?

630
00:30:15,105 --> 00:30:16,666
ഇവയൊന്നും കച്ചവടമല്ല
ഒമ്പത് ദശലക്ഷത്തിലധികം.

631
00:30:16,690 --> 00:30:18,859
അത് മോറെല്ലോയുടേതാണ്
ശുപാർശ ചെയ്ത തുക.

632
00:30:18,984 --> 00:30:21,695
മൈക്ക്: നിങ്ങളുടെ ലൂണാർഡി വാങ്ങലും
10 മില്യൺ ഡോളറായിരുന്നു.

633
00:30:21,820 --> 00:30:24,740
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം
$10 മില്യണിൽ താഴെയുള്ള വ്യാപാരം

634
00:30:24,865 --> 00:30:26,366
DOJ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കില്ല.

635
00:30:26,742 --> 00:30:29,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ വ്യാപാരം നടത്തിയത്
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന തുകയേക്കാൾ കൂടുതൽ?

636
00:30:30,662 --> 00:30:32,122
എന്നെ നോക്കുക.

637
00:30:32,372 --> 00:30:34,750
ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല
സാഹോദര്യ മെറ്റീരിയൽ.

638
00:30:35,917 --> 00:30:39,338
അതൊരു കട്ട്‌ത്രോട്ട് ലോകമാണ്
ഞാൻ നന്നായി പ്രകടനം നടത്തിയിരുന്നില്ല.

639
00:30:39,588 --> 00:30:42,132
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുത്തു
ഞാൻ അത് വലുതായി അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

640
00:30:43,884 --> 00:30:45,677
ഞാൻ തെറ്റായ വ്യാപാരം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

641
00:30:46,887 --> 00:30:48,972
ഗാബി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
നീ നിരപരാധിയായിരുന്നു,

642
00:30:49,097 --> 00:30:50,640
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഇത് കൂടുതൽ ശക്തമായി പോരാടണോ?

643
00:30:53,602 --> 00:30:57,522
കച്ചവടം എത്ര പണം എന്ന് കണ്ടതിന് ശേഷം
ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ എന്തോ സംശയിച്ചു.

644
00:30:58,273 --> 00:30:59,441
ഞാൻ ബെർട്ട് കിംബിളിലേക്ക് പോയി.

645
00:30:59,900 --> 00:31:03,862
ഞാൻ ലാഭമുണ്ടാക്കിയെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
കച്ചവടം ചെയ്തു, തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

646
00:31:03,987 --> 00:31:05,364
അവൻ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞു...

647
00:31:05,489 --> 00:31:08,784
എനിക്ക് അവസാനം $300,000 ബോണസ് ലഭിച്ചു
പാദത്തിൻ്റെ.

648
00:31:10,494 --> 00:31:11,995
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

649
00:31:12,788 --> 00:31:14,456
എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

650
00:31:16,792 --> 00:31:21,129
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

651
00:31:24,591 --> 00:31:27,386
സ്കോട്ട്. അതെ, മൈക്ക് റോസ് ആണ്.

652
00:31:29,137 --> 00:31:32,224
ഈ റേച്ചൽ സെയ്ൻ. അവളോട് പറയൂ
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് എടുക്കും.

653
00:31:32,933 --> 00:31:34,601
എൻ്റെ പേര് അവളോട് പറയരുത്.

654
00:31:34,726 --> 00:31:36,645
ആരായിരുന്നു ആ ഫോണിൽ?

655
00:31:36,770 --> 00:31:38,105
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

656
00:31:50,826 --> 00:31:52,160
നിങ്ങൾ ഗാബിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

657
00:31:52,285 --> 00:31:53,537
ഞാൻ അവളുടെ അഭിഭാഷകനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

658
00:31:54,413 --> 00:31:55,497
എന്ത്?

659
00:31:55,622 --> 00:31:58,291
അവൾ പറഞ്ഞതറിഞ്ഞിട്ടും എന്തിനാ അങ്ങനെ
zegan guy ഒരു കരാറിന് സമ്മതിക്കുന്നു

660
00:31:58,417 --> 00:32:00,478
അത് തൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ തടവിലാക്കുന്നു
ഒരു വഴക്ക് പോലും ചെയ്യാതെ?

661
00:32:00,502 --> 00:32:02,212
എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഒരുതരം മോശം ജോലി.

662
00:32:02,337 --> 00:32:03,897
അവൻ ചീത്തയെപ്പോലെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും പതിപ്പ്.

663
00:32:03,964 --> 00:32:06,025
അവൻ തൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അവൻ ജയിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

664
00:32:06,049 --> 00:32:07,968
അവന് അതിലും കുറവുണ്ട്
നിങ്ങളേക്കാൾ ശൈലി.

665
00:32:08,093 --> 00:32:09,933
ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം പ്രസക്തമാണ്. എല്ലാം.

666
00:32:10,011 --> 00:32:11,763
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഈ വക്കീലിനെ കിട്ടുമോ?

667
00:32:11,888 --> 00:32:12,722
അവളുടെ സുഹൃത്ത്, ബ്രാഡ്ലി.

668
00:32:12,848 --> 00:32:14,307
ആൾ കൂടി
മോറെല്ലോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

669
00:32:14,433 --> 00:32:15,559
അതെ.

670
00:32:16,643 --> 00:32:19,038
ബ്രാഡ്‌ലിയുടെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ കരുതുന്നത് പോലെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.

671
00:32:19,062 --> 00:32:20,397
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

672
00:32:23,608 --> 00:32:26,153
മൈക്ക്: ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

673
00:32:26,611 --> 00:32:28,071
നിങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

674
00:32:29,072 --> 00:32:30,198
ഞാൻ ഗാബിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

675
00:32:31,450 --> 00:32:33,160
നീയും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

676
00:32:34,453 --> 00:32:36,204
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

677
00:32:38,623 --> 00:32:40,823
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എടുക്കണം
ഇത് സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

678
00:32:51,261 --> 00:32:53,096
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

679
00:32:53,221 --> 00:32:54,431
റാഹേൽ?

680
00:32:55,807 --> 00:32:57,684
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ വരെ?

681
00:32:57,809 --> 00:33:00,812
ഓ, ഈ ആളുണ്ട്
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സോഫ്റ്റ് പ്രെറ്റ്സെലുകൾ.

682
00:33:00,937 --> 00:33:02,772
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

683
00:33:02,898 --> 00:33:04,733
ഹായ്, സുഖമാണോ
lsat-നെ കുറിച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

684
00:33:04,858 --> 00:33:06,752
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ നടത്തിയ എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും.

685
00:33:06,776 --> 00:33:07,795
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

686
00:33:07,819 --> 00:33:10,363
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയോർത്ത് ആവേശമുണ്ടോ?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

687
00:33:10,489 --> 00:33:11,573
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

688
00:33:11,698 --> 00:33:13,408
ശരി, ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. നോക്കൂ...

689
00:33:13,658 --> 00:33:16,637
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്
തനിച്ചായിരിക്കാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപഴകുന്നു.

690
00:33:16,661 --> 00:33:18,848
പിന്നെ ആദ്യത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് lsat-നെക്കുറിച്ചാണോ?

691
00:33:18,872 --> 00:33:20,582
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

692
00:33:22,042 --> 00:33:24,586
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി എന്നതാണ് സത്യം
എൻ്റെ തലയും വൃത്തിയാക്കാൻ.

693
00:33:24,920 --> 00:33:25,920
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

694
00:33:26,004 --> 00:33:27,005
ഗാബി കല്ലാണ്.

695
00:33:27,339 --> 00:33:28,779
ചെയ്ത പെൺകുട്ടി
ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗ്?

696
00:33:28,840 --> 00:33:31,593
അവൾ ശരിക്കും എന്തോ സംശയിച്ചു
കച്ചവടത്തിന് ശേഷം തെറ്റായിപ്പോയി

697
00:33:31,718 --> 00:33:32,820
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

698
00:33:32,844 --> 00:33:34,888
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവളുടെ കരിയർ അപകടത്തിലാക്കുക.

699
00:33:35,013 --> 00:33:39,142
ഇപ്പോൾ അവൾ അതിനുള്ള പണം നൽകും
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

700
00:33:40,227 --> 00:33:42,062
എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിൻ്റെ ഏകാന്ത സമയം നശിപ്പിച്ചു.

701
00:33:42,187 --> 00:33:43,647
ഞാൻ വീണ്ടും ഓഫീസിൽ കാണാം.

702
00:33:49,819 --> 00:33:51,780
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, നിക്ക്.

703
00:33:51,905 --> 00:33:54,157
ബെർട്ട് കിംബിൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കും പ്രതിഫലം നൽകിക്കൊണ്ട് അവൻ്റെ കാലുകൾ വലിച്ചിടണോ?

704
00:33:54,282 --> 00:33:55,116
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

705
00:33:55,242 --> 00:33:57,494
കാരണം എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
ആ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നു

706
00:33:57,619 --> 00:33:59,120
രക്തം ലഭിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു കല്ലിൽ നിന്ന്.

707
00:33:59,246 --> 00:34:00,431
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

708
00:34:00,455 --> 00:34:01,581
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

709
00:34:01,706 --> 00:34:05,877
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ജയിലിൽ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

710
00:34:06,378 --> 00:34:07,462
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

711
00:34:07,587 --> 00:34:08,672
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

712
00:34:08,797 --> 00:34:09,798
തികച്ചും.

713
00:34:09,923 --> 00:34:12,717
നോക്കൂ, അത് മാറുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്ത് ബ്രാഡ്‌ലി നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു.

714
00:34:12,842 --> 00:34:16,096
ബ്രാഡ്‌ലി, മോറെല്ലോ ആസ്തികളിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി.

715
00:34:16,221 --> 00:34:18,807
അതിനാൽ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

716
00:34:20,016 --> 00:34:23,770
നിങ്ങൾ ബെർട്ട് കിംബിളിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു
12 വർഷം മുമ്പ് ഒരു സിവിൽ സ്യൂട്ടിൽ.

717
00:34:24,062 --> 00:34:25,814
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങളും പ്രതിനിധീകരിച്ചത്

718
00:34:25,939 --> 00:34:28,650
lunardi ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്
അവരുടെ fda അംഗീകാര നടപടികളിൽ.

719
00:34:31,152 --> 00:34:32,279
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

720
00:34:32,404 --> 00:34:34,030
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
DOJ-യുമായുള്ള ബന്ധം.

721
00:34:34,155 --> 00:34:35,995
ഞാൻ വേണോ
അവരെ നിങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കണോ?

722
00:34:36,449 --> 00:34:39,202
അതോ ആ ബെർട്ടിനെ എന്നോട് സമ്മതിക്കണോ
കിംബിൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നുണ്ടോ?

723
00:34:57,554 --> 00:35:00,307
ഹാർവി. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

724
00:35:00,640 --> 00:35:02,934
ഈ ബിസിനസ്സ് എല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കൂടെ ചെയ്തു.

725
00:35:03,059 --> 00:35:04,603
ഇത് ഏകദേശം പരിഹരിച്ചു, ഡീൻ.

726
00:35:04,728 --> 00:35:06,688
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ബെർട്ട് ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന്.

727
00:35:07,647 --> 00:35:09,274
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഹാർവി...

728
00:35:09,399 --> 00:35:10,483
അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനെ ഉപയോഗിച്ചു

729
00:35:10,609 --> 00:35:13,111
ഇടയ്ക്കിടെ
അദ്ദേഹത്തിന് ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ നൽകുക.

730
00:35:13,486 --> 00:35:15,363
ഈ വിവരം കിട്ടിയപ്പോൾ

731
00:35:15,488 --> 00:35:18,283
അവൻ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ടിപ്പ് ഷീറ്റ് നീട്ടി
മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും.

732
00:35:18,408 --> 00:35:20,869
അതിനാൽ, വ്യാപാരി, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഗബ്രിയേൽ കല്ല്,

733
00:35:20,994 --> 00:35:24,372
അവൾ അറിയാതെ കച്ചവടം ചെയ്യും
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു നുറുങ്ങിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

734
00:35:24,497 --> 00:35:26,333
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൗശലമായിരുന്നു.

735
00:35:26,458 --> 00:35:28,543
കച്ചവടം ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെങ്കിലും സംശയത്തിൽ

736
00:35:28,668 --> 00:35:30,211
വ്യാപാരി പോലും
ബെർട്ടിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

737
00:35:30,337 --> 00:35:32,023
ശരി. ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആവശ്യത്തിലധികം. നന്ദി.

738
00:35:32,047 --> 00:35:34,716
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
മിസ് സ്റ്റോൺ രണ്ട് തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

739
00:35:34,841 --> 00:35:37,719
ഒന്ന്, അവൾ കൂടുതൽ കച്ചവടം നടത്തി
$ 9 മില്യൺ അധികം.

740
00:35:37,844 --> 00:35:39,763
മറ്റേത് അല്ലായിരുന്നു
DOJ ലേക്ക് പോകുന്നു

741
00:35:39,888 --> 00:35:41,723
രണ്ടാമത്തേത് സ്റ്റോക്ക്
മേൽക്കൂരയിലൂടെ വെടിയുതിർത്തു.

742
00:35:41,848 --> 00:35:43,600
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. ഞാൻ...

743
00:35:43,725 --> 00:35:45,685
ഹാർവി, ഇത് ദഹിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം.

744
00:35:45,810 --> 00:35:48,897
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ഡീൻ, നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്. അവൻ ക്യാൻസറാണ്.

745
00:35:49,189 --> 00:35:51,250
നിങ്ങൾ അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റരുത്,
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കമ്പനിയെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

746
00:35:51,274 --> 00:35:54,944
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളുമായി ഞാനോ?

747
00:35:55,320 --> 00:35:56,863
അതായത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്!

748
00:35:56,988 --> 00:36:00,533
ഇല്ല, ബെർട്ട്. ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്
മോറെല്ലോ അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റിനായി.

749
00:36:00,784 --> 00:36:03,578
നിയമത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഡീൻ
മോറെല്ലോ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്, നിങ്ങളല്ല.

750
00:36:03,703 --> 00:36:04,579
ഊമക്കുട്ടിയുടെ മകൻ.

751
00:36:04,704 --> 00:36:05,704
ഡീൻ: ബെർട്ട്...

752
00:36:06,539 --> 00:36:07,707
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
- എന്ത്?

753
00:36:07,832 --> 00:36:09,042
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

754
00:36:09,167 --> 00:36:11,461
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ?
ഇതുമൂലം?

755
00:36:13,129 --> 00:36:14,547
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

756
00:36:14,673 --> 00:36:16,925
കാരണം ഞാനില്ലാതെ,
ഈ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ഒന്നുമല്ല.

757
00:36:17,050 --> 00:36:20,428
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ആകുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നീതി നിൻ്റെ കഴുതയെ വിലങ്ങിൽ ഇട്ടു.

758
00:36:20,553 --> 00:36:22,793
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കൂ, ബെർട്ട്,
കാരണം അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

759
00:36:22,847 --> 00:36:25,934
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ട്രോഫി ആയതിനാൽ
ഗബ്രിയേൽ കല്ലിനേക്കാൾ,

760
00:36:26,059 --> 00:36:28,937
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
11 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ.

761
00:36:31,398 --> 00:36:33,733
ഹാർവി, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

762
00:36:35,026 --> 00:36:36,778
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെ കുറിച്ച്.

763
00:36:36,903 --> 00:36:39,698
ഡീൻ, എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

764
00:36:39,823 --> 00:36:42,534
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അയൽപക്കത്തെ ഒരു കുട്ടി വഴി.

765
00:36:42,659 --> 00:36:45,286
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നേരിട്ടു
കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ.

766
00:36:45,412 --> 00:36:47,330
ഇല്ലെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

767
00:36:47,455 --> 00:36:49,708
അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

768
00:36:50,500 --> 00:36:52,752
അതറിയുക എന്നത് അവൻ്റെ ദയനീയമായ ജോലിയായിരുന്നു.

769
00:37:04,597 --> 00:37:06,224
എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് നന്ദി.

770
00:37:06,349 --> 00:37:08,476
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോണസ്.

771
00:37:08,601 --> 00:37:10,478
തുടങ്ങുന്നത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.

772
00:37:10,603 --> 00:37:12,723
പക്ഷേ അതില്ലാതെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നു.

773
00:37:12,772 --> 00:37:15,608
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഡീൻ മോറെല്ലോ ഈ ബില്ലിന് ചുവടുവെക്കുന്നു.

774
00:37:17,318 --> 00:37:18,695
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

775
00:37:20,405 --> 00:37:23,324
ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

776
00:37:23,450 --> 00:37:24,690
ഒരു നിമിഷം പോലും നിന്നെ സംശയിച്ചിട്ടില്ല.

777
00:37:27,078 --> 00:37:30,248
ഓ, ഗാബി. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ.

778
00:37:31,499 --> 00:37:33,752
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

779
00:37:36,463 --> 00:37:37,463
നന്ദി.

780
00:37:39,132 --> 00:37:40,932
ശരി, ശരി,
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

781
00:37:42,844 --> 00:37:46,639
നീ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരരുത്
ഞങ്ങൾ ഒരു തിരയൽ കക്ഷിയെ അയയ്‌ക്കുന്നു.

782
00:37:47,807 --> 00:37:49,851
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ഒരു നിമിഷം?

783
00:37:49,976 --> 00:37:52,176
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ അവളെ സംശയിച്ചില്ല.
ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ അവളെ സംശയിച്ചു.

784
00:37:52,228 --> 00:37:53,914
അതെ, അത് നിങ്ങൾ മാത്രം നയിച്ചതല്ല
അവൾ വിശ്വസിക്കാൻ.

785
00:37:53,938 --> 00:37:55,857
ആളുകൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

786
00:37:55,982 --> 00:37:57,192
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

787
00:37:57,317 --> 00:37:59,237
ആ വലിയ ആൾ
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, മിസ്റ്റർ ടി,

788
00:37:59,360 --> 00:38:01,112
അവൻ ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

789
00:38:01,237 --> 00:38:03,573
ഇല്ല. അവൻ വെറുമൊരു കുണ്ണയായിരുന്നു.

790
00:38:09,245 --> 00:38:11,122
ലൂയിസ്: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ

791
00:38:11,247 --> 00:38:14,417
ഉജ്ജ്വലമായ ചിത്രീകരണം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കിംഗ് ലിയർ.

792
00:38:14,793 --> 00:38:16,513
"ഇടയ്ക്ക് വരരുത്
മഹാസർപ്പവും അവൻ്റെ ക്രോധവും."

793
00:38:17,337 --> 00:38:20,673
അത്...
ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി, ജെസീക്ക. ശരിക്കും.

794
00:38:20,799 --> 00:38:23,968
ഇത് നല്ലതായിരുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

795
00:38:24,093 --> 00:38:27,555
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ലൂയിസ്.
അതെ, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

796
00:38:28,431 --> 00:38:30,517
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

797
00:38:30,642 --> 00:38:33,561
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥാപനത്തിനായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

798
00:38:33,937 --> 00:38:35,271
ഞാൻ ധാരാളം എടുക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലിയിൽ അഭിമാനം.

799
00:38:35,396 --> 00:38:37,732
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വളരെ ആകുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നല്ലത്.

800
00:38:37,857 --> 00:38:41,569
ശരി. ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാമോ
ഹാർവിയുടെ മുന്നിൽ?

801
00:38:43,029 --> 00:38:45,824
ലൂയിസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെയും ഹാർവിയെയും അറിയാം
ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്.

802
00:38:48,952 --> 00:38:52,622
ഇപ്പോൾ, ഹാർവി എന്നതാണ് സത്യം
സ്ഥാപനത്തിന് കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതാണ്.

803
00:38:54,749 --> 00:38:59,462
പക്ഷേ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അല്ല
അവൻ മുകളിലായിരിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

804
00:39:00,755 --> 00:39:01,923
കാരണം മറ്റൊരു സത്യം,

805
00:39:02,048 --> 00:39:05,552
എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയില്ല എന്നതാണ്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഹാർവിയെ ആശ്രയിക്കുക.

806
00:39:05,844 --> 00:39:06,844
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

807
00:39:06,886 --> 00:39:09,180
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

808
00:39:09,556 --> 00:39:11,432
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലൂയിസ്,

809
00:39:11,558 --> 00:39:13,476
നീ പോകുന്നു
നന്നായിരിക്കാൻ.

810
00:39:13,601 --> 00:39:16,020
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇതിനകം അറിയാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

811
00:39:16,145 --> 00:39:19,858
എങ്ങനെയെന്ന് ഹാർവി മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടവരാണ്.

812
00:39:23,611 --> 00:39:25,451
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്ത ആഴ്ച,
പൂച്ചകളുടെ പുനരുജ്ജീവനമുണ്ട്.

813
00:39:33,580 --> 00:39:35,540
നല്ല ടച്ച്. ടിക്കറ്റുകൾ
യാങ്കി ഗെയിമിലേക്ക്.

814
00:39:35,665 --> 00:39:37,000
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് അവരെ കണ്ടെത്തി.
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

815
00:39:37,125 --> 00:39:38,167
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

816
00:39:38,293 --> 00:39:39,419
ഈ സമയം നാച്ചോസ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

817
00:39:39,544 --> 00:39:43,089
ഓ, ആ ടിക്കറ്റുകൾ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കുമുള്ളതല്ല.
അവ നിങ്ങൾക്കും ലൂയിസിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

818
00:39:44,090 --> 00:39:46,593
ഓ, ഞായറാഴ്ച, 20. ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ
ആ രാത്രി ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന്?

819
00:39:46,718 --> 00:39:50,221
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പോകുന്ന തിരക്കിലാണ്
ലൂയിസുമായുള്ള യാങ്കി ഗെയിമിലേക്ക്.

820
00:39:51,472 --> 00:39:54,893
"മകനേ, നിൻ്റെ ഈഗോയുടെ എഴുത്ത്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് പണമെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു."

821
00:39:56,144 --> 00:39:58,396
ഓ, നോക്കൂ, അത് തമാശയാണ്, കാരണം ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ടോപ്പ് ഗൺ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

822
00:39:58,521 --> 00:39:59,814
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

823
00:39:59,939 --> 00:40:02,108
- വളരെ തമാശയുള്ള. വളരെ തമാശയുള്ള.
- ഊഹൂ.

824
00:40:04,193 --> 00:40:05,445
വളരെ തമാശയുള്ള.

825
00:40:09,282 --> 00:40:11,951
മൈക്ക്. ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായി
ഒരു സെക്കൻ്റ്? ഞാൻ വെറുതെ...

826
00:40:12,577 --> 00:40:14,287
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

827
00:40:14,412 --> 00:40:15,455
എനിക്ക് നന്ദി? എന്തിനുവേണ്ടി?

828
00:40:15,580 --> 00:40:17,558
സഹായിക്കാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടതിന്
ഞാൻ lsat-ൻ്റെ കൂടെ.

829
00:40:17,582 --> 00:40:20,335
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
നീ എനിക്കു വേണ്ടിയും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

830
00:40:20,460 --> 00:40:23,546
ഞാൻ ഒരുപാട് ഇട്ടു
എൻ്റെമേൽ സമ്മർദ്ദം. എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

831
00:40:24,297 --> 00:40:26,633
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്.

832
00:40:27,175 --> 00:40:29,677
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

833
00:40:29,802 --> 00:40:32,013
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ എപ്പോഴും ഒരു മകനെ ആഗ്രഹിച്ചു.

834
00:40:32,597 --> 00:40:35,683
അതൊരിക്കലും അവൻ കൊണ്ടുവന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല
മുകളിലേക്ക്. അത് അവിടെ ഒരുതരം മാത്രമായിരുന്നു.

835
00:40:35,808 --> 00:40:38,853
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല
അവന് മതി.

836
00:40:38,978 --> 00:40:40,647
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
എന്നെത്തന്നെ ഇടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

837
00:40:40,772 --> 00:40:42,857
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന സ്ഥാനങ്ങളിൽ.

838
00:40:43,524 --> 00:40:46,736
അതിനാൽ ഞാൻ വെറുതെ തീരുമാനിച്ചു
lsat-ൻ്റെ തള്ളുക.

839
00:40:47,111 --> 00:40:48,671
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ
പഠിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം.

840
00:40:49,697 --> 00:40:51,074
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.

841
00:40:51,199 --> 00:40:52,519
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

842
00:40:53,326 --> 00:40:54,827
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

843
00:40:55,078 --> 00:40:57,580
നീയാണ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
അടുത്ത ആഴ്ച അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

844
00:40:57,705 --> 00:41:00,667
ഞാൻ തീരുമാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. അത്രയേയുള്ളൂ.

845
00:41:01,376 --> 00:41:03,503
എന്തിനാ നീ പെട്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ട്യൂൺ മാറ്റുകയാണോ?

846
00:41:03,628 --> 00:41:06,547
കാരണം നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

847
00:41:07,632 --> 00:41:09,550
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

848
00:41:09,676 --> 00:41:10,760
ഇല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല.

849
00:41:10,885 --> 00:41:12,220
തെരേസയുടെ എല്ലാ താൽപ്പര്യവും.

850
00:41:12,345 --> 00:41:14,514
പിന്നെ, മറ്റൊന്ന്
ആൾ വന്നില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

851
00:41:14,931 --> 00:41:16,158
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
എനിക്കായി പരീക്ഷ എഴുതുക.

852
00:41:16,182 --> 00:41:17,622
എന്ത് പയ്യൻ? എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

853
00:41:17,684 --> 00:41:19,036
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

854
00:41:19,060 --> 00:41:21,521
- നിങ്ങൾ പരീക്ഷണ പ്രതിഭയാണ്, അല്ലേ?
- ഉം...

855
00:41:21,646 --> 00:41:24,273
മൈക്ക്, ഞാൻ എടുക്കാം
ഫോൺ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.

856
00:41:30,405 --> 00:41:32,240
അതെ. ഞാൻ ടെസ്റ്റ് എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി, തെരേസ.

857
00:41:32,365 --> 00:41:34,534
അതാണ് മുഴുവൻ കാരണം
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

858
00:41:34,659 --> 00:41:36,679
കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല എങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

859
00:41:36,703 --> 00:41:38,863
- അത് ശരിയല്ല.
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

860
00:41:38,913 --> 00:41:40,891
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും വിശ്വസിക്കണം,

861
00:41:40,915 --> 00:41:43,501
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഹാർവാർഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അഭിഭാഷകനാകാൻ പഠിക്കുന്നു,

862
00:41:43,626 --> 00:41:45,145
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

863
00:41:45,169 --> 00:41:47,171
അതെ. ഞാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു
ആളുകൾ ചതിക്കുന്നു. ശരി? പക്ഷേ...

864
00:41:47,296 --> 00:41:48,715
പക്ഷേ എന്ത്?

865
00:41:56,472 --> 00:41:58,725
എന്നാൽ ഇത് മുഴുവൻ കഥയല്ല.