1
00:00:39,127 --> 00:00:40,169
Buenas noches.
2
00:00:40,337 --> 00:00:44,715
Este es Sander Vanocur,
y estas son las noticias mundiales de GNT.
3
00:00:45,717 --> 00:00:47,343
Después de siete meses de lucha...
4
00:00:47,511 --> 00:00:50,721
...la guerra civil en Shadaloo
puede haber llegado a un punto de inflexión.
5
00:00:50,889 --> 00:00:52,723
El capital acaba de caer.
6
00:01:09,574 --> 00:01:11,617
Este es Chun-Li Zang de GNT News.
7
00:01:11,785 --> 00:01:16,247
A.N. las fuerzas se están consolidando
su control sobre la ciudad de Shadaloo hoy...
8
00:01:16,414 --> 00:01:17,998
...después de una noche de escaramuzas...
9
00:01:18,166 --> 00:01:21,252
...que aseguró esta clave
Puerto del Sudeste Asiático.
10
00:01:21,419 --> 00:01:24,880
Pero estos soldados
Aún no estamos celebrando.
11
00:01:25,048 --> 00:01:29,176
Saben que derrotar al
La milicia urbana heterogénea es una cosa.
12
00:01:29,344 --> 00:01:34,765
Derrotar a las fuerzas fuertemente armadas
del general M. Bison es otra muy distinta.
13
00:01:36,434 --> 00:01:38,519
Las fuerzas de las Naciones Aliadas saben...
14
00:01:38,687 --> 00:01:42,147
...que están tratando
con un dictador loco por el poder.
15
00:01:42,315 --> 00:01:46,110
Un dictador cuyo dinero de la droga
ha equipado a su ejército...
16
00:01:46,278 --> 00:01:50,865
...con armamento de alta tecnología que
algunos expertos en inteligencia temen...
17
00:01:51,032 --> 00:01:54,618
...es igual a cualquier cosa
en el mundo industrializado.
18
00:01:55,287 --> 00:01:58,831
Han pasado sólo 24 horas...
19
00:01:58,999 --> 00:02:03,168
...ya que esto es peligroso y
señor de la guerra impredecible...
20
00:02:03,336 --> 00:02:07,298
...se apoderó de 63 ayudas de las Naciones Aliadas
Trabajadores de un pueblo al norte de aquí.
21
00:02:10,010 --> 00:02:13,304
Este autoproclamado general
¿demanda de rescate?
22
00:02:13,471 --> 00:02:17,057
La asombrosa cantidad de 20 mil millones de dólares.
23
00:02:17,601 --> 00:02:22,980
Mientras tanto, la ubicación del
Se desconocen 63 rehenes.
24
00:02:23,148 --> 00:02:25,941
De las 15 tropas de las Naciones Aliadas...
25
00:02:26,109 --> 00:02:28,986
...asignado a guardia
los socorristas desaparecidos...
26
00:02:29,404 --> 00:02:32,990
...Se confirma la muerte de 12
y faltan tres...
27
00:02:33,158 --> 00:02:35,826
...también se desconoce su paradero.
28
00:02:36,202 --> 00:02:37,411
Cierre de la fosa de rehenes.
29
00:02:37,829 --> 00:02:40,831
viniste del otro lado
el mundo para luchar contra mí, soldado.
30
00:02:41,333 --> 00:02:42,499
Manténgase alejado.
31
00:02:43,335 --> 00:02:44,835
Ahora es tu oportunidad.
32
00:02:45,003 --> 00:02:46,795
--Trabajadores humanitarios de las Naciones Aliadas...
33
00:02:46,963 --> 00:02:49,048
...secuestrado hace 24 horas
por Shadaloo....
34
00:02:51,051 --> 00:02:52,176
Patético.
35
00:02:55,055 --> 00:02:57,556
Creo que veo el
UN. El comandante llega ahora.
36
00:02:57,891 --> 00:03:00,351
Voy a intentar hablar con él.
37
00:03:03,521 --> 00:03:05,898
Sí, ahora te toca a ti.
38
00:03:08,360 --> 00:03:10,235
¿Coronel Guile? Coronel Guilé.
39
00:03:10,528 --> 00:03:13,030
Coronel Guile, Chun-Li Zang,
Noticias GNT.
40
00:03:13,198 --> 00:03:15,366
¿Podemos hablar con usted, señor, por favor?
41
00:03:16,242 --> 00:03:17,284
No.
42
00:03:17,452 --> 00:03:19,662
Pero no quieres hablar
a la audiencia mundial?
43
00:03:19,829 --> 00:03:22,456
No. Pero sí quiero hablar con alguien:
44
00:03:22,874 --> 00:03:24,083
Ese bastardo, Bison.
45
00:03:24,960 --> 00:03:27,378
se que te gusta
mírate en la televisión...
46
00:03:27,545 --> 00:03:30,464
...hijo de puta enfermo,
¡Así que mira esto!
47
00:03:33,885 --> 00:03:35,552
¿Qué estás haciendo?
48
00:03:35,971 --> 00:03:39,723
Dee Jay, entra. ¡Ahora!
49
00:03:39,891 --> 00:03:42,726
Si me quieres en la televisión, ahora estoy en la televisión.
Déjalo.
50
00:03:47,232 --> 00:03:49,858
¿Qué demonios?
51
00:03:50,360 --> 00:03:56,073
-Balrog. Balrog, ¿crees esto?
-¿Crees esto, Honda? Lo estoy disparando.
52
00:03:57,742 --> 00:04:03,247
-Coronel Guile. Saludos.
-Mordió el anzuelo. Rastrea esa señal.
53
00:04:03,415 --> 00:04:08,002
¿Por qué te diriges a un compañero guerrero?
¿Con tanta falta de respeto?
54
00:04:08,169 --> 00:04:09,586
¿Guerrero? ¿Tú?
55
00:04:10,588 --> 00:04:14,133
¿Cuántos médicos y enfermeras
¿Has matado esta semana?
56
00:04:14,551 --> 00:04:16,343
cuantos niños
¿te has quedado huérfano?
57
00:04:17,971 --> 00:04:20,347
Te ahogarás con esas palabras, Guile.
58
00:04:20,515 --> 00:04:23,851
Cuando quieras, jefe.
Iremos por todo el mundo. Como ahora.
59
00:04:24,394 --> 00:04:29,148
-General. Están rastreando esto.
-Crees que eres tan inteligente, Guile.
60
00:04:29,482 --> 00:04:33,777
Piensa en esto: tienes tres días.
61
00:04:33,945 --> 00:04:38,949
Si mis 20 mil millones de dólares no son
entregado para entonces...
62
00:04:39,617 --> 00:04:44,705
...los rehenes morirán, y el mundo
te hará responsable.
63
00:04:44,873 --> 00:04:47,666
-¡Victoria!
-¡Bisonte! ¡Bisonte! ¡Bisonte!
64
00:04:47,834 --> 00:04:51,295
¡Ustedes, rehenes! Si puedes oírme,
ya vamos.
65
00:04:52,047 --> 00:04:54,631
Ya vamos. ¡Charlie!
66
00:04:54,799 --> 00:04:59,636
Charlie. Espera, amigo.
Ya vamos. ¡Ya llegamos!
67
00:04:59,929 --> 00:05:01,638
Espera.
68
00:05:15,653 --> 00:05:17,488
"Carlos Blanka."
69
00:05:20,408 --> 00:05:24,578
Charlie. ¿Entonces eres amigo de Guile?
70
00:05:25,246 --> 00:05:26,997
Llévalo al laboratorio.
71
00:05:29,417 --> 00:05:33,921
Atención a todo el personal. Hasta cero
hora, todo el personal fuera de servicio...
72
00:05:34,089 --> 00:05:39,134
...debe estar en kit completo con carga
armas de mano hasta nuevo aviso.
73
00:05:42,347 --> 00:05:44,556
No pudimos rastrearlo.
Se interrumpió demasiado pronto.
74
00:05:45,266 --> 00:05:48,018
¿Sabes que?
Por un minuto, fuiste casi útil.
75
00:05:48,186 --> 00:05:52,356
Atención, parque móvil.
Los APC estarán listos para la batalla con solo tocarlos.
76
00:05:52,690 --> 00:05:53,899
Solicitar suministros--
77
00:05:54,067 --> 00:05:56,026
No le gustan las mujeres, ¿verdad?
78
00:05:56,194 --> 00:05:59,696
Oh, no. No, el no lo hace
como periodistas.
79
00:05:59,864 --> 00:06:03,534
te lo aseguro,
es una aversión a la igualdad de oportunidades.
80
00:06:06,538 --> 00:06:08,080
¡Vega! ¡Vega! ¡Vega!
81
00:06:24,472 --> 00:06:27,975
Bien, estamos fuera de la calle.
¿Ya te sientes seguro?
82
00:06:31,187 --> 00:06:35,899
-Sí. Realmente seguro.
-Ey. Por aquí.
83
00:06:46,244 --> 00:06:47,911
Aquí dentro.
84
00:06:54,836 --> 00:06:58,297
-Buenas noches, señores.
-Buenas noches, Sagat.
85
00:06:58,798 --> 00:07:01,842
Toda una fiesta. ¿Nadie te lo dijo?
¿hay toque de queda?
86
00:07:02,010 --> 00:07:05,762
En la ciudad de Shadaloo,
nadie me dice nada.
87
00:07:05,930 --> 00:07:10,434
Hay un horario de 7 p.m. toque de queda en Shadaloo
Ciudad. Los infractores recibirán un disparo en cuanto los vean.
88
00:07:10,602 --> 00:07:14,188
¿Puedo ofrecerle una bebida?
¿O algo más?
89
00:07:18,109 --> 00:07:20,777
Saltemos los modales de la señorita
y ponerse manos a la obra.
90
00:07:20,945 --> 00:07:23,447
¿Tienes los $100.000?
91
00:07:28,661 --> 00:07:32,456
-¿Tienes las armas?
-Están escondidos.
92
00:07:32,624 --> 00:07:35,459
Cuando salgamos,
con nuestro dinero...
93
00:07:35,627 --> 00:07:38,295
...te llamaremos sobre esto.
Decirle dónde están sus armas.
94
00:07:38,463 --> 00:07:39,796
¿Tenemos un trato o no?
95
00:07:45,261 --> 00:07:48,388
-Necesitas esto, Sagat.
-Oh, no.
96
00:07:48,556 --> 00:07:52,267
Ya se que las armas
están en el muelle...
97
00:07:52,435 --> 00:07:55,229
...detrás de la cervecería Mount Brazer.
98
00:07:55,396 --> 00:08:01,985
De hecho, mis hombres han descargado el
camión y trajo las armas aquí.
99
00:08:02,153 --> 00:08:04,738
¿Qué pasa, señores?
100
00:08:04,906 --> 00:08:09,826
Seguro que no tienes miedo
de tus propias armas?
101
00:08:29,138 --> 00:08:35,185
Juguetes. Me gustan mis juegos en vivo.
¡Y en colores vivos!
102
00:09:06,175 --> 00:09:11,930
Interesante.
Después de todo, no eras todo charla.
103
00:09:22,734 --> 00:09:28,071
Doctor Dhalsim.
¿Cómo es tu investigación hoy?
104
00:09:28,698 --> 00:09:32,492
Lo mismo. Deformado. Corrupto.
105
00:09:32,660 --> 00:09:36,246
Mi ciencia torcida para servir
perversión en lugar de paz.
106
00:09:36,414 --> 00:09:37,497
¿Te diré qué?
107
00:09:37,665 --> 00:09:41,543
Después de haber aplastado a mis enemigos,
veremos cómo publicarlo.
108
00:09:41,711 --> 00:09:43,962
Eso debería animarte.
109
00:09:44,756 --> 00:09:47,758
Ahora, echemos un vistazo al paciente.
110
00:10:05,735 --> 00:10:10,364
Excelente. Lo hará muy bien.
Tienes un soldado perfecto.
111
00:10:10,531 --> 00:10:15,285
-Quieres decir un asesino perfecto.
-No discutamos sobre las definiciones.
112
00:10:16,913 --> 00:10:20,499
¿Es eso una reacción a la programación?
¿Qué está recibiendo?
113
00:10:25,213 --> 00:10:26,296
Vea usted mismo.
114
00:10:29,133 --> 00:10:33,345
Software meramente educativo.
¿Por qué le resulta perturbador?
115
00:10:33,638 --> 00:10:36,556
Porque a diferencia de ti,
no es psicótico.
116
00:10:41,229 --> 00:10:43,355
Usted corre riesgos, doctor.
117
00:10:45,274 --> 00:10:50,153
No presumas tanto
en mi buen carácter.
118
00:10:54,158 --> 00:10:57,494
Cuando su cerebro se ha vuelto
una maquina de matar...
119
00:10:57,662 --> 00:11:02,165
...mis leales científicos
comenzará en su cuerpo.
120
00:11:18,975 --> 00:11:25,397
¡La próxima pelea! ¡El retador, Ryu!
121
00:11:26,858 --> 00:11:32,362
¡El defensor, mi campeón, Vega!
122
00:11:33,531 --> 00:11:36,533
¡Vega! ¡Vega! ¡Vega!
123
00:11:38,161 --> 00:11:40,620
Todas las apuestas comienzan...
124
00:11:40,955 --> 00:11:45,083
...$100 americanos.
125
00:11:49,881 --> 00:11:54,468
-Perdón, te convencí de todo esto.
-Perdón por haber escuchado.
126
00:12:11,777 --> 00:12:16,072
-Chico popular.
-El mejor luchador en jaula desde Iron Fist.
127
00:12:16,240 --> 00:12:21,077
-¿Oh sí? ¿Qué le pasó?
-Se retiró y se convirtió en mí.
128
00:12:28,419 --> 00:12:30,587
¡Vega!
129
00:12:30,755 --> 00:12:32,088
¡Vega, estoy por aquí!
130
00:12:32,256 --> 00:12:36,176
¡Vega! ¡Vega!
131
00:12:41,807 --> 00:12:43,683
¡Oh sí!
132
00:13:25,017 --> 00:13:28,311
¡Sin armas! ¡Sin armas!
¡Sin armas!
133
00:13:38,990 --> 00:13:44,077
-¿Por qué me haces ver esto?
-Investigación. Tú peleas a continuación.
134
00:14:14,525 --> 00:14:16,401
Estáis todos bajo arresto.
135
00:14:20,698 --> 00:14:25,243
Buenos días, Shadaloo.
136
00:14:27,955 --> 00:14:31,041
La reunión de personal ya está en sesión.
¿Nuevo negocio?
137
00:14:32,043 --> 00:14:35,045
Coronel, mi equipo de comando.
está en plena disposición.
138
00:14:35,671 --> 00:14:39,507
Pero necesitamos saber si el asalto
será por tierra, mar o aire.
139
00:14:39,675 --> 00:14:42,719
Sabía que eso vendría. ¿Cammy?
140
00:14:43,387 --> 00:14:46,890
Pudimos atrapar a Bison
para romper el silencio de la radio.
141
00:14:47,058 --> 00:14:49,559
Desafortunadamente, no es suficiente
para localizar la señal.
142
00:14:49,727 --> 00:14:52,228
A estas alturas, todo lo que decimos con certeza...
143
00:14:52,396 --> 00:14:56,399
...¿su base está escondida en alguna parte?
aquí, la región del delta del río.
144
00:15:00,821 --> 00:15:02,155
Vamos. Muévelo, muévelo.
145
00:15:06,327 --> 00:15:08,411
¿Algún otro negocio nuevo?
146
00:15:15,419 --> 00:15:17,087
¡Señor!
147
00:15:17,338 --> 00:15:21,091
Mirar. Pinza Shadaloo.
148
00:15:25,262 --> 00:15:27,430
Atención. Habrá una serie de...
149
00:15:27,598 --> 00:15:33,186
...vacunas obligatorias para todos
prisioneros a partir de las 14.00 horas.
150
00:15:33,562 --> 00:15:37,273
La eliminación de piojos se realizará inmediatamente.
Eso es todo.
151
00:15:37,525 --> 00:15:41,111
-Pensarías que nos tenían miedo.
-Nosotros no.
152
00:15:42,947 --> 00:15:47,951
Este podría ser el descanso que necesitamos.
Si Sagat le pasa armas a Bison...
153
00:15:48,119 --> 00:15:51,871
... entonces él tiene que saber
donde se esconde Bison.
154
00:15:52,039 --> 00:15:56,167
Todo lo que tenemos que hacer es
infiltrar a alguien en su pandilla.
155
00:16:05,636 --> 00:16:07,220
Disculpe, señor...
156
00:16:07,388 --> 00:16:10,849
...pero Sagat no llegó a la cima de la
Inframundo asiático asumiendo riesgos.
157
00:16:13,728 --> 00:16:16,813
Él no es el tipo de persona
quien hace nuevos amigos.
158
00:16:30,035 --> 00:16:32,078
T. Hawk, ¿quiénes son esos dos hombres?
159
00:16:34,498 --> 00:16:37,167
Ken Masters y Ryu Hoshi.
160
00:16:37,334 --> 00:16:40,336
Un par de operadores de bajo alquiler.
Los acogimos anoche.
161
00:16:46,302 --> 00:16:49,262
Vamos. ¡Vamos!
162
00:16:53,017 --> 00:16:54,851
-¡Vamos!
-¡Quítate de encima!
163
00:16:55,978 --> 00:16:58,354
Haz que los remenden
y tráemelos.
164
00:16:58,522 --> 00:16:59,689
Sí, señor.
165
00:16:59,857 --> 00:17:00,940
-¡Quítate de encima!
-¡Quítate de encima!
166
00:17:01,108 --> 00:17:06,863
Si Sagat no confía en nuevos amigos,
tal vez confíe en algunos nuevos enemigos.
167
00:17:07,031 --> 00:17:08,072
Vamos.
168
00:17:08,866 --> 00:17:10,992
¡Oh, Dios!
169
00:17:11,577 --> 00:17:16,956
Masa muscular del sujeto
aumentó en un 49 por ciento.
170
00:17:39,230 --> 00:17:44,400
Masa muscular del sujeto
aumentó en un 50 por ciento.
171
00:17:45,861 --> 00:17:50,323
Atención a todo el personal médico.
Refugiados llegando al Muelle 3.
172
00:17:50,491 --> 00:17:54,077
Refugiados llegando al Muelle 3.
173
00:17:55,162 --> 00:18:00,083
Doctor Howard, informe a
enfermería de refugiados de inmediato.
174
00:18:11,637 --> 00:18:13,263
Aquí, aquí.
175
00:18:14,723 --> 00:18:16,307
Vamos.
176
00:18:16,809 --> 00:18:18,852
Esta gente aquí tiene una oportunidad.
177
00:18:19,019 --> 00:18:22,605
Esos rehenes que Bison tiene
tener menos que eso.
178
00:18:22,773 --> 00:18:28,236
-¿Qué es esto, un viaje de culpa?
-Llámenlo una llamada de atención, señores.
179
00:18:28,737 --> 00:18:31,823
Manila, Hong Kong, Shadaloo.
180
00:18:31,991 --> 00:18:35,785
Intentas justificar tus estafas.
diciéndose a ustedes mismos...
181
00:18:35,953 --> 00:18:38,496
...has estado robando a delincuentes.
182
00:18:40,666 --> 00:18:43,960
Ahora, ¿eres igual que
¿Sagat y Bisonte?
183
00:18:44,128 --> 00:18:48,256
¿O tengo razón y tú eres diferente?
184
00:18:50,968 --> 00:18:54,470
Somos diferentes. ¿Podemos irnos por favor?
185
00:18:56,849 --> 00:19:01,811
La única forma en que ustedes dos se van
Está sobre mi cadáver.
186
00:19:03,814 --> 00:19:06,482
Dime, ¿alguien por ahí?
saber qué hacer si un soldado Bison...
187
00:19:06,650 --> 00:19:08,651
...lanza una granada de mano
¿justo en tu cara?
188
00:19:08,819 --> 00:19:11,237
Lo recoges, tiras,
y tírselo de vuelta.
189
00:19:11,405 --> 00:19:17,327
¡Está bien! ¡Cárgalos! Muévelos
¡fuera! Estoy cansado de ser alcaide.
190
00:19:17,494 --> 00:19:19,829
Está bien. Vamos.
191
00:19:20,748 --> 00:19:22,457
Anda, muévelo.
192
00:19:22,625 --> 00:19:26,711
Llévalos al puerto.
La marina tiene un bergantín esperándolos.
193
00:19:26,879 --> 00:19:30,506
Buen viaje, Sagat. Disfrute del aire del mar.
194
00:19:30,674 --> 00:19:34,719
Esto no ha terminado, Guile. Soy dueño de esta ciudad.
195
00:19:35,387 --> 00:19:41,267
Bueno, yo soy el hombre del repositorio.
Y estás fuera del negocio.
196
00:19:41,936 --> 00:19:44,479
Vamos, movámonos
Otro camión aquí arriba.
197
00:19:44,647 --> 00:19:46,189
Bloque de celdas D, levántate. Desalojar.
198
00:19:46,899 --> 00:19:50,693
Sólo tenías que venir a este país,
¿No es así, eh? ¿Por qué te escuché?
199
00:19:50,861 --> 00:19:52,403
No puedes pensar, no puedes luchar.
200
00:19:52,571 --> 00:19:55,031
¿Sabes lo que pienso?
Estoy harto de tu basura.
201
00:19:56,283 --> 00:20:01,162
-¡Ey! ¡Rómpelo! Sube al camión.
-Levántate, hijo de puta.
202
00:20:03,290 --> 00:20:06,876
-Sube al camión. ¡Vamos!
-Está bien. Siguiente lote.
203
00:20:07,044 --> 00:20:10,505
Pabellón D,
haga fila para el próximo camión.
204
00:20:15,302 --> 00:20:17,887
Vamos, movámonos
Otro camión salió.
205
00:20:18,055 --> 00:20:23,017
-Pabellón D, levántate y sal.
-Ponlo en movimiento por aquí.
206
00:20:24,395 --> 00:20:30,650
-Ryu. Conocido. Tíranos las llaves.
-Vete al diablo.
207
00:20:31,735 --> 00:20:35,905
Olvida nuestro pasado.
Puedo ayudarte a escapar de la ciudad.
208
00:20:57,219 --> 00:20:59,345
-Vamos. ¡Vamos!
-¡Vamos, vamos!
209
00:20:59,513 --> 00:21:01,180
¡Vaya, vaya! ¡Ir!
210
00:21:11,442 --> 00:21:12,608
¡Vamos, vamos!
211
00:21:47,144 --> 00:21:49,687
¡No! Le pegarás al coronel.
212
00:22:41,949 --> 00:22:46,536
¡Médicos! ¡Médicos!
213
00:22:48,080 --> 00:22:52,500
¡Oye, oye, oye! Déjalo enfriar.
Oye, hombre. Vamos.
214
00:23:03,846 --> 00:23:09,225
El templo sobre nosotros fue la maravilla
del mundo antiguo.
215
00:23:09,852 --> 00:23:13,563
Bisonópolis será
la maravilla de mi mundo.
216
00:23:13,730 --> 00:23:17,775
Pero creo que el patio de comidas
debería ser más grande.
217
00:23:17,943 --> 00:23:21,487
Todas las grandes franquicias querrán participar.
218
00:23:21,655 --> 00:23:25,783
Fecha límite: Ciudad Shadaloo,
Shadaloo, Sudeste Asiático.
219
00:23:25,951 --> 00:23:30,121
El mundo está en shock por la noticia
ese coronel William F. Guile...
220
00:23:30,289 --> 00:23:32,123
...ha sido asesinado.
221
00:23:32,291 --> 00:23:36,002
Sucedió hace apenas 30 minutos
durante una fuga de Victor Sagat...
222
00:23:36,170 --> 00:23:39,088
...el traficante de armas que era
el principal proveedor de armas...
223
00:23:39,256 --> 00:23:41,924
...para el general renegado M. Bison.
224
00:23:42,092 --> 00:23:46,762
Se esperaba que la Nación Aliada
Las fuerzas restablecerían el orden aquí.
225
00:23:47,681 --> 00:23:51,267
Pero después de la tragedia de hoy,
nada es seguro...
226
00:23:51,435 --> 00:23:54,437
...excepto el de Bison
Las locas amenazas continuarán...
227
00:23:54,605 --> 00:23:58,274
...y que el nuevo A.N. del comandante
primera orden del día...
228
00:23:58,442 --> 00:24:01,569
...es enterrar al coronel Guile.
229
00:24:02,279 --> 00:24:06,032
Para GNT, este es Chun-Li Zang.
230
00:24:06,241 --> 00:24:08,451
Es una gran noticia, general.
Felicidades.
231
00:24:08,827 --> 00:24:10,369
De lo contrario. Estoy de luto.
232
00:24:10,537 --> 00:24:11,787
Bueno.
233
00:24:12,289 --> 00:24:16,918
Esperaba enfrentarme a Guile.
personalmente en el campo de batalla.
234
00:24:18,045 --> 00:24:21,172
De un caballero guerrero a otro...
235
00:24:21,340 --> 00:24:24,300
...en un combate respetuoso.
236
00:24:25,761 --> 00:24:28,304
Entonces le rompería la columna.
237
00:24:31,016 --> 00:24:33,726
El camino no tomado.
238
00:24:34,478 --> 00:24:36,395
¿Pero por qué?
239
00:24:36,563 --> 00:24:40,942
¿Por qué todavía me llaman señor de la guerra?
240
00:24:41,443 --> 00:24:43,694
¿Y enojado?
241
00:24:45,656 --> 00:24:49,450
Todo lo que quiero hacer es crear...
242
00:24:49,618 --> 00:24:52,745
...el soldado genético perfecto.
243
00:24:52,913 --> 00:24:57,416
Ni por el poder, ni por el mal...
244
00:24:58,126 --> 00:25:00,461
...pero para siempre.
245
00:25:01,922 --> 00:25:04,507
Carlos Blanka será
el primero de muchos.
246
00:25:04,675 --> 00:25:07,677
Ellos marcharán
fuera de mi laboratorio...
247
00:25:07,844 --> 00:25:14,433
...y barrerá a todo adversario,
cada credo, cada nación...
248
00:25:14,601 --> 00:25:17,937
...hasta el mismísimo planeta
está en las garras amorosas...
249
00:25:18,105 --> 00:25:22,525
...de la Pax Bisonica.
250
00:25:24,903 --> 00:25:31,534
Y entonces reinará la paz
en el mundo...
251
00:25:32,202 --> 00:25:37,999
...y toda la humanidad se inclinará ante mí...
252
00:25:38,709 --> 00:25:42,211
...en humilde gratitud.
253
00:25:52,723 --> 00:25:55,141
Eso fue hermoso.
254
00:25:57,644 --> 00:26:01,897
Los infractores del toque de queda serán arrestados.
Cualquiera que se resista al arresto será fusilado.
255
00:26:02,065 --> 00:26:02,148
-Despejar a la prensa.
-Sí, señor.
256
00:26:02,149 --> 00:26:04,817
-Despejar a la prensa.
-Sí, señor.
257
00:26:12,409 --> 00:26:16,662
Nuestro micrófono inalámbrico. en el
Carretera de la Costa, en dirección norte.
258
00:26:17,164 --> 00:26:21,083
-Maldición. Tenemos interferencia.
-No, eso no es interferencia.
259
00:26:21,251 --> 00:26:23,085
-Es demasiado estable.
-¿Cuál es el problema?
260
00:26:23,253 --> 00:26:26,505
No somos los únicos que ponemos
un dispositivo localizador en ese camión.
261
00:26:26,673 --> 00:26:29,425
Bueno, analicemos esta otra señal.
262
00:26:34,765 --> 00:26:39,435
Parece que esa otra señal está dirigida.
justo de vuelta aquí. UN. sede.
263
00:26:39,603 --> 00:26:42,313
¿Aquí? Eso no tiene ningún sentido.
264
00:26:45,776 --> 00:26:50,363
-Se te acabaron los cinco minutos. Desalojar.
-Honda. Tenemos que irnos, hermano.
265
00:26:51,656 --> 00:26:53,574
Disculpe, hermano.
266
00:27:09,633 --> 00:27:13,386
Ustedes dos, sigan nuestra señal. me pondré al día
contigo en el Mercado de los Ladrones.
267
00:27:15,180 --> 00:27:17,473
descubriré quién es
jugando con nosotros.
268
00:27:17,641 --> 00:27:20,142
-Cuida tu espalda, Li.
-No sabía que te importaba.
269
00:27:20,310 --> 00:27:23,896
Nosotros no. Eres el único
quién puede firmar nuestras cuentas de gastos.
270
00:27:25,482 --> 00:27:27,650
Está vacío. Ir.
271
00:27:27,818 --> 00:27:29,902
Quiero una foto de ese camión.
272
00:27:34,825 --> 00:27:37,201
Parece que su pase es válido.
273
00:27:38,078 --> 00:27:40,996
-Están bien para una semana más.
-Pueden irse.
274
00:28:08,775 --> 00:28:10,526
-Ya era hora.
-Sí.
275
00:29:13,757 --> 00:29:15,758
Otro dispositivo de localización.
276
00:29:36,279 --> 00:29:39,615
Si no te di una entrevista
cuando estaba vivo...
277
00:29:39,783 --> 00:29:42,284
...de ninguna manera voy a hacerlo
cuando estoy muerto.
278
00:29:44,871 --> 00:29:50,125
Por supuesto. Esos dos jóvenes que
Lideró la fuga de la prisión y te mató.
279
00:29:50,961 --> 00:29:53,128
Están trabajando para ti, ¿no?
280
00:29:53,964 --> 00:29:59,552
¿Estás preguntando como periodista?
o como algo más?
281
00:30:01,972 --> 00:30:06,850
-Sargento, detenga a la Sra. Zang.
-No, espera, espera. Espera, por favor.
282
00:30:07,102 --> 00:30:10,145
Tienes razón. no estoy aquí
sólo para cubrir las noticias.
283
00:30:10,313 --> 00:30:13,357
No quiero una historia sobre Bison.
284
00:30:14,317 --> 00:30:15,484
Quiero su cabeza.
285
00:30:17,153 --> 00:30:21,156
Ahora me ha llevado 20 años
para llegar tan lejos.
286
00:30:21,324 --> 00:30:23,993
No puedes encerrarme,
no cuando estoy tan cerca.
287
00:30:25,203 --> 00:30:27,496
-Llévatela.
-Sí, señor.
288
00:30:27,664 --> 00:30:29,164
No--
289
00:30:31,668 --> 00:30:34,503
Sabía que no lo entenderías.
290
00:30:35,505 --> 00:30:38,424
Lo entiendo mejor de lo que crees.
291
00:30:38,925 --> 00:30:42,011
Esta guerra no se trata de
tu venganza personal.
292
00:30:48,727 --> 00:30:50,227
Se trata del mío.
293
00:30:50,520 --> 00:30:56,191
Cariño, el negro básico no es realmente tuyo.
¿Gris prisión, tal vez?
294
00:30:56,860 --> 00:30:58,527
¡Ey! ¡Detener!
295
00:30:58,695 --> 00:31:00,195
¡Oye, vuelve aquí!
296
00:31:00,363 --> 00:31:01,905
¿Adónde crees que vas?
297
00:31:04,200 --> 00:31:08,537
¡Oye, para! ¡Detener!
No tienes ninguna posibilidad.
298
00:31:08,913 --> 00:31:10,247
¡Qué metedura de pata!
299
00:31:10,749 --> 00:31:13,375
¿Dónde está ella? ¡Volvemos al 4, vamos!
300
00:31:13,918 --> 00:31:15,836
Que mujer.
301
00:31:17,881 --> 00:31:20,466
Misil de crucero. Todo original.
Agregas tu propia ojiva.
302
00:31:20,634 --> 00:31:23,052
Transporte blindado de personal,
excedente del ejército iraquí.
303
00:31:23,219 --> 00:31:26,764
Cinco velocidades: dos hacia adelante,
tres al revés.
304
00:31:27,223 --> 00:31:29,808
Picadora turbofan de 1972. Como nuevo.
305
00:31:29,976 --> 00:31:33,062
Solo usado una vez, para evacuar.
Embajada de Estados Unidos en Saigón.
306
00:31:33,229 --> 00:31:34,396
Adelante, patea los neumáticos.
307
00:31:34,564 --> 00:31:36,732
Bienvenidos, señores de la guerra de Shadaloo.
308
00:31:36,900 --> 00:31:41,737
General Bison te invita a compartir
su comida, bebida y entretenimiento.
309
00:32:13,853 --> 00:32:15,229
No, no, no.
310
00:32:16,439 --> 00:32:20,359
-¡Sí!
-No. ¡No, no!
311
00:32:40,046 --> 00:32:41,213
A ella le gusto.
312
00:32:46,094 --> 00:32:50,806
-¿Qué tal nuestro explosivo final?
-Aún no. Tenemos un problema.
313
00:33:02,318 --> 00:33:03,402
Ahora...
314
00:33:05,655 --> 00:33:06,989
...a los negocios.
315
00:33:13,830 --> 00:33:17,040
Este lugar hace que Detroit
Parece Disneylandia.
316
00:33:17,208 --> 00:33:20,335
La única pregunta es ¿de quién son los maleantes?
Nos matarán primero...
317
00:33:20,503 --> 00:33:21,879
...Sagat o Bison.
318
00:33:28,470 --> 00:33:30,345
Sabes, Guile tenía razón.
319
00:33:30,680 --> 00:33:33,432
Hemos olvidado todo
Nuestro sensei habló.
320
00:33:33,600 --> 00:33:35,726
Confianza, honor.
321
00:33:35,894 --> 00:33:37,853
Piensas lo que pienses, estamos en esto...
322
00:33:38,021 --> 00:33:40,689
...hasta que consigamos ese dispositivo de localización
hasta la fortaleza de Bison.
323
00:33:42,108 --> 00:33:43,734
¿Conocido?
324
00:34:14,057 --> 00:34:16,725
Tienes otro de esos
¿Máscaras para mí, cariño?
325
00:34:19,312 --> 00:34:22,231
Estoy satisfecho con sus productos, Sagat.
326
00:34:22,398 --> 00:34:28,445
Ahora, en cuanto al pago,
¿Por qué conformarse con mero dinero?
327
00:34:28,613 --> 00:34:35,160
Después de derrotar a la A.N., ¿qué pasaría si fuera
para compartir el país contigo?
328
00:34:39,415 --> 00:34:45,838
Cuando la guerra termine, ya veremos.
cuánto del país queda.
329
00:34:46,506 --> 00:34:48,465
Mientras tanto...
330
00:34:49,259 --> 00:34:51,969
...veamos el color de tu dinero.
331
00:35:00,061 --> 00:35:01,103
¡Suficiente!
332
00:35:10,446 --> 00:35:11,655
¿Es esto una broma?
333
00:35:13,908 --> 00:35:16,952
Este dinero no vale
el papel en el que está impreso.
334
00:35:17,120 --> 00:35:19,204
De lo contrario.
335
00:35:19,414 --> 00:35:25,168
Cada dólar de Bisonte
valdrá 5 libras esterlinas.
336
00:35:25,336 --> 00:35:28,881
ese es el tipo de cambio
El Banco de Inglaterra fijará...
337
00:35:29,048 --> 00:35:32,551
...una vez que haya secuestrado a su reina.
338
00:35:32,802 --> 00:35:34,845
Sabemos que eres
trabajando para el coronel Guile.
339
00:35:35,013 --> 00:35:38,473
Puede que no me creas,
pero somos tus amigos.
340
00:35:40,810 --> 00:35:46,148
Debí haber estado loco al pensar
Podría hacer negocios contigo, Bison.
341
00:35:48,443 --> 00:35:52,070
¡Estás loco de remate!
342
00:35:57,327 --> 00:36:01,872
Te conozco. Eres Edmund Honda.
el sumo de Hawaii.
343
00:36:02,040 --> 00:36:03,332
Casi logras yokozuna.
344
00:36:03,499 --> 00:36:06,501
Hasta el Shadaloo Tong
Destruyó mi reputación.
345
00:36:06,669 --> 00:36:10,172
a mi me hicieron lo mismo
y mi carrera en el boxeo.
346
00:36:10,340 --> 00:36:12,883
No me digas. Patinaje artístico.
347
00:36:17,639 --> 00:36:19,348
Todo lo que necesitas saber...
348
00:36:19,515 --> 00:36:23,518
...es que las armas y municiones
Bison y Sagat negocian...
349
00:36:23,853 --> 00:36:26,396
...los van a volar
directo al infierno.
350
00:36:28,191 --> 00:36:31,693
Este cónclave ha terminado.
351
00:36:33,154 --> 00:36:36,448
Morirás por este insulto, Sagat.
352
00:36:36,616 --> 00:36:38,367
Tienes 10 minutos.
353
00:36:39,911 --> 00:36:42,871
-Bueno, eso fue especial. ¿Qué?
-Vamos. Tenemos trabajo que hacer.
354
00:36:43,039 --> 00:36:44,122
Es hora del espectáculo.
355
00:36:50,505 --> 00:36:54,549
Ella dijo que este lugar explotaría
10 minutos. Las cosas no pueden empeorar.
356
00:36:58,554 --> 00:37:02,265
-Me equivoqué, empeoró.
-Ken, apóyame.
357
00:37:03,726 --> 00:37:07,229
-General, no debería estar peleando--
-Sagat, relájate, es una fiesta.
358
00:37:08,940 --> 00:37:13,944
-¿Estás conmigo o contra mí?
-¿Eso es opción múltiple?
359
00:37:14,320 --> 00:37:16,905
¿Te atreves a interferir?
360
00:37:17,240 --> 00:37:18,907
Sí.
361
00:37:19,617 --> 00:37:21,576
Porque....
362
00:37:22,036 --> 00:37:24,746
Porque hay espías enemigos.
En todas partes entre nosotros, general.
363
00:37:24,914 --> 00:37:27,416
Muéstrame estos espías.
364
00:37:27,750 --> 00:37:31,628
Este es Chun-Li Zang,
y esta puede ser mi última transmisión.
365
00:37:31,796 --> 00:37:34,464
-Pero si es así, yo y mis camaradas...
-Ahí. Ahí están.
366
00:37:34,632 --> 00:37:36,133
...sepa que no morimos en vano...
367
00:37:36,300 --> 00:37:38,927
...porque habremos terminado
los espíritus de los dos señores de la guerra...
368
00:37:39,095 --> 00:37:41,471
...que han traído tanto
muerte y destrucción...
369
00:37:41,639 --> 00:37:43,932
...a esta parte del mundo.
370
00:37:45,935 --> 00:37:52,524
Bisonte, Sagat. Todas tus armas de
La muerte volará por las nubes.
371
00:38:01,409 --> 00:38:03,535
Felices aterrizajes.
372
00:38:17,216 --> 00:38:20,177
¡Rápido, cambia de canal!
373
00:38:23,723 --> 00:38:26,516
¡Evacuen de inmediato!
374
00:38:43,826 --> 00:38:47,662
Busca en el campamento. ¡Encuentra a Chun-Li!
375
00:39:13,689 --> 00:39:16,900
La tecnología de Oriente y Occidente.
376
00:39:17,068 --> 00:39:21,696
Mientras sus gobiernos me despreciaban,
sus corporaciones me adoraban.
377
00:39:21,989 --> 00:39:26,576
Zangief, ocúpate de que Ken y Ryu
se les entrega ropa limpia.
378
00:39:26,911 --> 00:39:30,705
Porque fueron ellos quienes primero
Nos advirtió de la traición de Chun-Li.
379
00:39:30,873 --> 00:39:32,749
Son nuestros invitados de honor.
380
00:39:32,917 --> 00:39:37,045
Sagat, Vega,
eres bienvenido a quedarte aquí.
381
00:39:37,630 --> 00:39:43,301
Creo que encontrarás el
próximos eventos más educativos.
382
00:39:43,469 --> 00:39:45,595
General, ¿qué pasa con ellos?
383
00:39:50,893 --> 00:39:54,479
Toma estos dos
a la sala de interrogatorios.
384
00:39:55,231 --> 00:40:00,235
Hablarán o morirán.
385
00:40:00,736 --> 00:40:02,821
-¡Ey!
-Preferiblemente ambos.
386
00:40:06,826 --> 00:40:11,746
Lleva al periodista a mis aposentos.
387
00:40:12,707 --> 00:40:17,878
Hemos decidido concederle
una entrevista privada.
388
00:40:18,045 --> 00:40:22,549
-¡Suéltame, hombre! Quítate de encima.
-Tranquilo, amigo.
389
00:40:23,551 --> 00:40:24,593
-Vamos.
-Vamos.
390
00:40:24,760 --> 00:40:28,430
Ken, Ryu, venid conmigo.
391
00:40:29,098 --> 00:40:31,433
Nosotros cuidamos de ti.
392
00:40:32,935 --> 00:40:35,270
-Por aquí.
-Atención.
393
00:40:35,438 --> 00:40:38,398
Pruebas de combate para todos los soldados
seguirá siendo aleatorio.
394
00:40:38,566 --> 00:40:40,400
Te vas a deshidratar.
395
00:40:40,568 --> 00:40:44,279
-Los objetivos y las municiones estarán activos.
-¡Muévete! ¡Dije, muévete!
396
00:40:47,116 --> 00:40:50,911
Esto apesta.
Esos tipos son buenos chicos. Como nosotros.
397
00:40:51,078 --> 00:40:53,872
Últimamente no me siento muy bien.
398
00:41:12,725 --> 00:41:15,310
Un ataque desde el aire es imposible.
399
00:41:16,979 --> 00:41:21,691
La única posibilidad es un asalto.
con una pequeña fuerza anfibia. Aquí.
400
00:41:23,236 --> 00:41:25,987
La fuerza principal vendrá
del norte...
401
00:41:26,280 --> 00:41:31,368
...mientras que un solo buque equipado con
lo último en tecnología sigilosa...
402
00:41:31,535 --> 00:41:36,164
...surgirá este canal y
distraer sus defensas del este.
403
00:41:36,832 --> 00:41:38,667
-Coronel.
-¿Sí?
404
00:41:39,460 --> 00:41:42,254
Un solo barco contra
todo lo que tiene?
405
00:41:42,421 --> 00:41:45,340
El piloto tendría que ser
fuera de su mente.
406
00:41:45,508 --> 00:41:50,887
Por suerte, Bison me ha vuelto loco.
Entonces lo voy a hacer.
407
00:41:51,430 --> 00:41:56,893
Sincronicen sus relojes, 0500.
Zarpe a las 06:00.
408
00:41:57,645 --> 00:41:58,853
Esto es todo.
409
00:41:59,021 --> 00:42:01,189
Vamos. Hagamos esto.
410
00:42:10,241 --> 00:42:13,785
Déjame mostrarte cómo tratamos
extranjeros en Shadaloo.
411
00:42:40,896 --> 00:42:45,567
-Tú eres el siguiente, yanqui.
-Tal vez deberías acostarte primero.
412
00:42:45,735 --> 00:42:47,235
Sí.
413
00:42:56,162 --> 00:42:58,079
Y date un baño.
414
00:43:02,626 --> 00:43:07,130
Oh, hombre. Oh, Dios.
415
00:43:07,757 --> 00:43:09,424
¿Cómo evitas llorar?
416
00:43:09,592 --> 00:43:14,262
Soy sumo, bruddah. mi cuerpo puede ser
en un lugar, mi mente en otro.
417
00:43:14,597 --> 00:43:17,682
La próxima vez que tu mente se vaya,
Dile que traiga una pizza.
418
00:43:19,060 --> 00:43:20,268
Honda, dame tu mano.
419
00:43:20,436 --> 00:43:23,271
Sólo estuvimos dos horas en la cárcel.
Quizás el próximo mes.
420
00:43:24,190 --> 00:43:26,107
Dame tu mano, tonto.
421
00:43:28,152 --> 00:43:30,695
¿Listo? Ir.
422
00:43:38,746 --> 00:43:42,123
Ahora pareces soldados Bison.
423
00:43:44,085 --> 00:43:46,086
Aquí es donde entrenamos...
424
00:43:46,253 --> 00:43:51,716
...en nuestra gloriosa lucha
contra la tiranía de las naciones aliadas.
425
00:43:54,637 --> 00:43:57,305
-¿Cómo estás?
-Oye, te ves genial.
426
00:43:57,473 --> 00:44:01,017
-Bonita arma.
-Oye, gran uniforme.
427
00:44:01,185 --> 00:44:04,354
-Viva el Bisonte.
-Sí, Bisonte.
428
00:44:07,233 --> 00:44:10,985
Te veo luego, en la comisaría.
429
00:44:18,119 --> 00:44:19,828
Tienes una buena mirada
en ese video mapa?
430
00:44:19,995 --> 00:44:21,079
Sólo tengo la mitad izquierda.
431
00:44:21,247 --> 00:44:23,456
Bien, tengo razón.
432
00:44:26,460 --> 00:44:31,256
Tropas, caigan.
433
00:44:36,011 --> 00:44:37,846
Atención.
434
00:44:47,898 --> 00:44:49,107
Yo me encargaré de esto.
435
00:44:53,487 --> 00:44:54,571
Como usted, coronel.
436
00:44:54,738 --> 00:44:58,283
Qué sorpresa.
Bienvenidos al frente Shadaloo.
437
00:44:58,451 --> 00:45:00,201
Llegas justo a tiempo para el saque inicial.
438
00:45:00,369 --> 00:45:03,371
Me temo que no, coronel.
El Consejo de Seguridad acaba de votar.
439
00:45:03,539 --> 00:45:06,207
-Han decidido negociar.
-Estás bromeando.
440
00:45:06,500 --> 00:45:08,877
Creemos que podemos lidiar
con el general Bisonte.
441
00:45:09,462 --> 00:45:12,547
Tienes instrucciones de cancelar
el asalto. Contáctalo.
442
00:45:12,715 --> 00:45:14,757
Solicitar una extensión
de su plazo.
443
00:45:14,925 --> 00:45:17,552
Estamos dispuestos a pagar
la demanda de rescate.
444
00:45:17,845 --> 00:45:19,888
¿Veinte mil millones de dólares?
445
00:45:20,055 --> 00:45:23,057
¿Qué le impedirá
tomando más rehenes el próximo mes...
446
00:45:23,225 --> 00:45:26,728
...y pidiendo 50 mil millones?
¿Cien mil millones?
447
00:45:26,896 --> 00:45:32,066
-Coronel, ¿ha perdido la cabeza?
-No, has perdido las pelotas.
448
00:45:33,194 --> 00:45:37,947
Coronel Guile, entregue estos
instrucciones a tus tropas...
449
00:45:38,115 --> 00:45:41,075
...y luego considérate a ti mismo
relevado de su mando.
450
00:45:52,713 --> 00:45:56,633
Soldados. Acabo de recibir nuevos pedidos.
451
00:45:56,800 --> 00:46:02,347
Nuestros superiores dicen que la guerra
está cancelado. Todos podemos irnos a casa.
452
00:46:03,682 --> 00:46:08,436
A Bison le están pagando por sus crímenes.
y nuestros amigos que han muerto aquí...
453
00:46:09,647 --> 00:46:12,649
...habrá muerto por nada.
454
00:46:14,109 --> 00:46:16,611
Pero todos podemos volver a casa.
455
00:46:18,280 --> 00:46:24,452
Mientras tanto, ideales como la paz,
libertad y justicia...
456
00:46:24,745 --> 00:46:26,037
...se empacan...
457
00:46:26,205 --> 00:46:29,457
...pero todos podemos irnos a casa.
458
00:46:30,960 --> 00:46:33,628
Bueno, no me voy a casa.
459
00:46:35,130 --> 00:46:38,841
Voy a subir a mi barco
y voy río arriba...
460
00:46:39,218 --> 00:46:44,514
...y voy a patear eso
hijo de puta el culo de Bison tan duro...
461
00:46:44,682 --> 00:46:47,892
...que el próximo aspirante a Bisonte
lo va a sentir.
462
00:46:48,519 --> 00:46:50,311
Ahora, ¿quién quiere volver a casa...?
463
00:46:51,647 --> 00:46:53,356
...y ¿quién quiere ir conmigo?
464
00:47:05,828 --> 00:47:09,080
-Vamos, vamos.
-Vamos, coronel.
465
00:47:14,253 --> 00:47:16,754
¿Coronel Guile? Coronel Guilé.
466
00:47:29,351 --> 00:47:31,185
Muévelo. ¡Muévete!
467
00:47:35,190 --> 00:47:39,027
Vamos, muévete, muévete. ¡Vamos!
468
00:47:39,361 --> 00:47:42,447
¡Coronel Guile! Coronel Guilé.
469
00:47:42,615 --> 00:47:45,158
Estas instrucciones--
470
00:47:46,493 --> 00:47:47,952
Detenlos, por favor.
471
00:47:49,371 --> 00:47:53,583
Oye, me encantaría,
pero un imbécil me acaba de echar.
472
00:48:32,915 --> 00:48:35,333
Fue hace 20 años.
473
00:48:36,251 --> 00:48:39,837
No te habías promocionado
a general todavía.
474
00:48:40,089 --> 00:48:42,423
No eras más que un pequeño narcotraficante.
475
00:48:44,551 --> 00:48:46,094
Tú y tu banda de asesinos...
476
00:48:46,261 --> 00:48:49,097
...recogiste tu pequeño
Un gramo de coraje...
477
00:48:49,264 --> 00:48:53,518
...para atacar a través de la frontera
por comida, armas...
478
00:48:54,895 --> 00:48:56,771
...trabajo esclavo.
479
00:49:01,944 --> 00:49:04,112
Mi padre era el magistrado del pueblo.
480
00:49:08,075 --> 00:49:11,452
Un hombre sencillo con un código sencillo:
justicia.
481
00:49:11,620 --> 00:49:16,124
Reunió a las pocas personas
que podría oponerse a ti.
482
00:49:18,711 --> 00:49:24,632
Tú y tus matones fueron conducidos
por los agricultores con horcas.
483
00:49:27,636 --> 00:49:29,679
Mi padre salvó su pueblo...
484
00:49:30,097 --> 00:49:32,306
...a costa de su propia vida.
485
00:49:34,977 --> 00:49:38,396
Hiciste que le dispararan mientras huías.
486
00:49:40,315 --> 00:49:45,319
Un héroe a mil pasos.
487
00:49:45,487 --> 00:49:50,158
Lo siento, no recuerdo nada de eso.
488
00:49:51,160 --> 00:49:52,952
¿No lo recuerdas?
489
00:49:53,120 --> 00:49:59,333
Para ti, el día Bisonte
adornó tu pueblo...
490
00:49:59,501 --> 00:50:03,296
...fue el día más importante
de tu vida.
491
00:50:04,506 --> 00:50:08,259
Pero para mí era martes.
492
00:50:14,099 --> 00:50:16,350
Atención, todos los soldados.
493
00:50:16,518 --> 00:50:20,897
Continuarán las inspecciones de armas
será aleatorio hasta nuevo aviso.
494
00:50:21,064 --> 00:50:25,860
Si tus armas no están en plena batalla
preparación, las sanciones serán severas.
495
00:50:29,948 --> 00:50:33,451
-Esos muchachos estarán felices de vernos.
-Sí.
496
00:50:36,914 --> 00:50:40,792
Bueno, si no son nuestros amiguitos.
quien nos traicionó.
497
00:50:40,959 --> 00:50:42,251
Ayúdame.
498
00:50:42,711 --> 00:50:43,753
¿Qué dijo?
499
00:50:44,046 --> 00:50:46,589
"Salve al señor Bison".
Estos tipos son fanáticos.
500
00:50:47,299 --> 00:50:50,384
-Estamos del mismo lado.
-No.
501
00:50:50,636 --> 00:50:52,970
creo que dijo
Podría encontrarse con nosotros afuera.
502
00:50:57,851 --> 00:51:03,272
Lo que dije fue,
"Estamos del mismo lado".
503
00:51:05,567 --> 00:51:09,987
Pasé los últimos 10 años
trabajando en el mundo de los medios.
504
00:51:10,364 --> 00:51:14,575
Utilizándolo para reunir
inteligencia sobre ti.
505
00:51:20,415 --> 00:51:26,337
Encontré socios que te odiaban
y a tus amigos tanto como yo.
506
00:51:35,389 --> 00:51:41,811
Pero lo más importante es que estudié.
las artes marciales de tres continentes.
507
00:51:42,855 --> 00:51:47,024
Para que algún día pueda conocerte...
508
00:51:47,568 --> 00:51:50,570
...vengar a mi padre...
509
00:51:56,618 --> 00:52:01,122
...y terminar tu reinado
de terror yo mismo.
510
00:52:14,469 --> 00:52:17,054
No me parece.
511
00:52:19,141 --> 00:52:24,937
Verás, nadie lo ha hecho nunca.
Te he visto en combate.
512
00:52:25,105 --> 00:52:31,193
Siempre te escondiste detrás
tu sumo y tu boxeador.
513
00:52:31,445 --> 00:52:36,824
Pues, desde que entraste a este país...
514
00:52:37,784 --> 00:52:40,411
...ni siquiera tiraste
un solo golpe.
515
00:52:41,413 --> 00:52:43,539
No, querida.
516
00:52:43,916 --> 00:52:45,666
Conozco mujeres...
517
00:52:46,501 --> 00:52:51,505
...y eres inofensivo.
518
00:52:55,218 --> 00:53:00,014
Eso es exactamente lo que
Quería que pensaras.
519
00:53:16,198 --> 00:53:20,242
-¡Li! ¡Oye, Li! ¿Eres tú, Li?
-¡Li! ¡Ya vamos, Li!
520
00:53:20,410 --> 00:53:22,370
-¡Aférrate!
-¡Li!
521
00:53:24,623 --> 00:53:25,831
¡No!
522
00:53:31,630 --> 00:53:33,547
Li, déjame hablar con él.
523
00:53:39,096 --> 00:53:41,138
Hijo de... ¡Es gasolina!
524
00:53:41,306 --> 00:53:43,057
-Oh, no.
-¡Tenemos que salir de aquí!
525
00:53:43,225 --> 00:53:44,475
¡Vamos!
526
00:53:47,229 --> 00:53:49,355
Yo lo tuve....
527
00:54:23,765 --> 00:54:27,601
Atención a todos los barcos.
Espere en el vector de ataque Alfa.
528
00:54:27,769 --> 00:54:31,939
Eliminaré el radar enemigo.
Capitán Sawada, cuento con usted.
529
00:54:32,107 --> 00:54:34,859
Allí estaremos, coronel.
Sólo guárdanos un poco.
530
00:54:40,073 --> 00:54:41,157
Formación, ataque.
531
00:55:12,606 --> 00:55:14,315
¿Qué pasa?
¿Qué hay de malo en eso?
532
00:55:23,158 --> 00:55:27,870
Masa muscular del sujeto
aumentó en un 71 por ciento.
533
00:55:42,385 --> 00:55:46,514
Masa muscular del sujeto
aumentó en un 72 por ciento.
534
00:56:00,987 --> 00:56:04,865
Masa muscular del sujeto
aumentó en un 73 por ciento.
535
00:56:23,260 --> 00:56:25,469
¡Dios mío!
536
00:56:41,903 --> 00:56:45,489
Tengo un sueño que un día....
537
00:57:02,507 --> 00:57:04,008
Atención, intendente.
538
00:57:04,176 --> 00:57:10,097
Se entregarán uniformes y armas de mano
al Shadaloo Tong a las 18.00 horas.
539
00:57:11,349 --> 00:57:14,351
-Muévete, gordo. Vamos.
-Muévete, cariño.
540
00:57:14,519 --> 00:57:18,772
-No intentes nada.
-Te dije que no podíamos confiar en ellos.
541
00:57:18,940 --> 00:57:21,275
Vega, sé civilizado.
542
00:57:21,443 --> 00:57:24,904
Trabajaron muy duro para llegar aquí.
543
00:57:25,780 --> 00:57:28,949
Déjelos disfrutar de sus asientos de primera fila.
544
00:57:29,117 --> 00:57:31,493
Ya sabes, es interesante.
545
00:57:31,661 --> 00:57:34,872
¿Habían trabajado juntos?
en lugar de uno contra el otro...
546
00:57:35,040 --> 00:57:37,666
...es posible que hayas tenido éxito.
547
00:57:40,921 --> 00:57:43,672
Coronel. nos acercamos
Perímetro de radar exterior de Bison.
548
00:57:43,840 --> 00:57:45,299
Prepárate para el modo sigiloso.
549
00:57:46,551 --> 00:57:48,469
-En línea.
-Sistemas listos.
550
00:57:50,555 --> 00:57:55,351
Armado. Tres, dos, uno, ahora.
551
00:58:07,572 --> 00:58:11,992
-La posición del radar enemigo se acerca, señor.
-Y está bajando.
552
00:58:31,680 --> 00:58:35,975
General. algo
muy extraño en el río.
553
00:58:37,018 --> 00:58:39,728
Dos de nuestras estaciones de radar
acaba de caer.
554
00:58:39,896 --> 00:58:41,272
Ir a visual.
555
00:58:43,441 --> 00:58:47,778
Alerta del sistema. Estaciones de radar
2 y 3 están fuera de línea.
556
00:58:47,946 --> 00:58:50,281
Confirmar y rectificar.
557
00:58:54,244 --> 00:58:55,703
Las estaciones de radar están fuera de línea.
558
00:58:56,371 --> 00:59:00,207
Activar detectores de sonar
y filtrar todas las entradas.
559
00:59:03,295 --> 00:59:06,171
Coronel, alguien nos recogió.
Modo sigiloso detectado.
560
00:59:06,339 --> 00:59:08,549
-Nos están bloqueando.
-Fallo del sistema.
561
00:59:12,304 --> 00:59:14,096
Modo sigiloso comprometido, señor.
562
00:59:14,264 --> 00:59:16,265
Estamos atrapados.
Saben que vamos a llegar.
563
00:59:19,102 --> 00:59:20,811
Alerta, alerta.
564
00:59:22,397 --> 00:59:26,275
Nave intrusa detectada
junto a la estación de radar 7.
565
00:59:26,609 --> 00:59:28,610
Prepárate para el modo ataque.
566
00:59:29,779 --> 00:59:32,072
Intruso en la estación de radar 7.
567
00:59:35,910 --> 00:59:40,456
Alerta amarilla. Personal fuera de servicio,
Preséntate de inmediato a los comandantes de turno.
568
00:59:40,957 --> 00:59:43,083
Repetición: alerta amarilla.
569
00:59:52,761 --> 00:59:56,513
Armas perimetrales, fuego.
570
01:00:05,106 --> 01:00:09,777
Este es el general Bison.
Nuestras defensas están fijadas en usted.
571
01:00:09,944 --> 01:00:13,781
-Identifícate.
-Esta es la agencia de cobros, Bison.
572
01:00:14,282 --> 01:00:17,951
Tu trasero tiene seis meses de retraso,
y es mio.
573
01:00:18,119 --> 01:00:21,789
-¿Engaño? ¿Vivo?
-¡Por supuesto!
574
01:00:22,123 --> 01:00:26,377
Su muerte fue diseñada
para congraciar contigo a sus espías.
575
01:00:28,296 --> 01:00:30,798
Supongo que no viste eso, ¿verdad?
576
01:00:35,345 --> 01:00:40,015
Esta vez, coronel, usted muere de verdad.
577
01:00:46,856 --> 01:00:52,319
Atención, atención.
Manténgase alejado. Mantente alejado.
578
01:01:05,583 --> 01:01:09,670
Y ahora, señorita Zang...
579
01:01:09,838 --> 01:01:16,427
...serás testigo de primera mano
el poder que despreciaste.
580
01:01:25,019 --> 01:01:27,146
-Campo minado por delante.
-Tienen sensores de proximidad.
581
01:01:27,313 --> 01:01:28,355
Ah, genial.
582
01:01:58,887 --> 01:02:02,306
Coronel, tienen un radar bloqueado. treinta
segundos, estaremos nadando.
583
01:02:02,807 --> 01:02:06,477
En ese caso, comencemos temprano.
584
01:02:25,246 --> 01:02:27,748
¡Juego terminado!
585
01:02:27,916 --> 01:02:30,751
Intruso destruido.
Intruso destruido.
586
01:02:34,839 --> 01:02:37,257
Retirarse de la alerta amarilla.
587
01:02:37,425 --> 01:02:41,261
Equipos de reparación para
Estaciones de radar 1 a 6.
588
01:02:41,429 --> 01:02:44,306
Tiempo estimado para reparar la red del radar:
tres horas y 20 minutos.
589
01:02:44,474 --> 01:02:46,850
-¿Qué estás haciendo?
-Nada.
590
01:02:47,310 --> 01:02:49,478
Hoy tengo un sueño.
591
01:02:49,938 --> 01:02:51,021
Nada, ¿eh?
592
01:02:58,071 --> 01:03:00,697
Seguridad, este es el laboratorio...
593
01:03:20,718 --> 01:03:22,135
Entonces crees que eres inteligente, ¿eh?
594
01:03:24,806 --> 01:03:32,806
Veamos que tan inteligente eres
cuando no respiras!
595
01:04:39,130 --> 01:04:40,380
Vamos.
596
01:04:51,059 --> 01:04:54,019
Sí, sí, señora secretaria.
Yo le di las órdenes.
597
01:04:54,187 --> 01:04:55,687
El hombre es imposible.
598
01:04:55,855 --> 01:05:00,984
No. No, no, lo detuve.
de llevarse a todos los soldados.
599
01:05:01,152 --> 01:05:03,487
El resto del ejército
de vuelta a la base.
600
01:05:15,291 --> 01:05:17,209
T. Halcón. ¿Qué pasa con la diadema?
601
01:05:17,377 --> 01:05:20,837
Es Cherokee.
Lo uso para tener buena suerte en la batalla.
602
01:05:21,005 --> 01:05:23,298
deberías haber traído
tres de ellos.
603
01:05:54,622 --> 01:05:56,790
Coronel, ¿se encuentra bien?
604
01:06:00,628 --> 01:06:03,296
Sí, estoy bien.
605
01:06:03,464 --> 01:06:06,299
-¿Está segura la cuerda?
-Casi.
606
01:06:14,225 --> 01:06:17,811
Cuatro años de ROTC por esta mierda.
607
01:06:19,230 --> 01:06:22,774
Ahora solo faltan unos momentos para
plazo fijado por el General M. Bison...
608
01:06:22,942 --> 01:06:25,318
...para la entrega del
20 mil millones de dólares de rescate...
609
01:06:25,486 --> 01:06:27,320
...ha exigido
por los rehenes.
610
01:06:27,488 --> 01:06:29,990
Informes de
Shadaloo en sí no está claro...
611
01:06:30,158 --> 01:06:33,785
...y el corresponsal de GNT, Chun-Li
Zang ha sido reportado como desaparecido...
612
01:06:33,953 --> 01:06:35,537
...junto con su equipo de noticias.
613
01:06:35,705 --> 01:06:38,957
Tenemos esperanzas de una paz pacífica
solución a esta crisis...
614
01:06:39,125 --> 01:06:43,128
...y apelamos al General Bison
en nombre de la humanidad.
615
01:06:43,296 --> 01:06:45,505
Para GNT, este es Sander Vanocur.
616
01:06:45,673 --> 01:06:51,178
Dee Jay, tiene el A.N. depositado
¿Los 20 mil millones en mi banco suizo?
617
01:07:00,021 --> 01:07:02,397
Demonios, no, general.
618
01:07:13,868 --> 01:07:17,287
Señor, hemos configurado el sistema electrónico.
y marcadores visuales.
619
01:07:17,455 --> 01:07:22,667
-Zona de aterrizaje ETA: 12 minutos.
-Entendido, teniente. Estaré listo.
620
01:07:23,669 --> 01:07:25,378
Si estoy vivo.
621
01:07:35,348 --> 01:07:37,974
Abre la cámara de rehenes.
622
01:07:39,477 --> 01:07:43,730
Pozo de rehenes abierto. Mantente alejado.
Manténgase alejado.
623
01:07:43,898 --> 01:07:45,440
Pozo de rehenes abierto.
624
01:08:37,827 --> 01:08:41,037
Charlie, soy yo.
625
01:08:41,956 --> 01:08:43,331
Soy tu amigo William.
626
01:08:44,834 --> 01:08:46,585
Guillermo.
627
01:08:46,794 --> 01:08:48,503
¿Amigo?
628
01:08:50,840 --> 01:08:53,758
-Amigo.
-Guillermo.
629
01:08:54,844 --> 01:08:56,469
Amigo.
630
01:08:57,138 --> 01:09:00,223
¿Qué han hecho?
a ti? ¿Charlie?
631
01:09:00,391 --> 01:09:02,642
Mi amigo.
632
01:09:07,189 --> 01:09:11,651
¿Qué me han hecho? Ayúdame.
Ayúdame.
633
01:09:11,819 --> 01:09:15,238
-Yo te ayudaré.
-Ayúdame....
634
01:09:20,161 --> 01:09:25,081
Yo te ayudaré.
Y luego les haré pagar.
635
01:09:26,334 --> 01:09:27,500
Amigo.
636
01:09:32,006 --> 01:09:33,632
No.
637
01:09:35,259 --> 01:09:37,052
No tienes ningún derecho.
638
01:09:37,470 --> 01:09:41,598
el mundo pensó
muy poco de ustedes, mis queridos invitados.
639
01:09:41,766 --> 01:09:45,518
Muy poco para pagar
la miseria que pedí.
640
01:09:46,354 --> 01:09:50,523
Demasiado poco para incluso montar
un intento de rescate decente.
641
01:09:50,691 --> 01:09:51,858
¡Desalojar!
642
01:09:54,904 --> 01:10:00,992
Tu maestría en la A.N.
Llámame bestia salvaje.
643
01:10:01,160 --> 01:10:02,410
Que así sea.
644
01:10:03,204 --> 01:10:06,039
No te mereces...
645
01:10:06,207 --> 01:10:10,085
...la dignidad marcial
de un pelotón de fusilamiento. No.
646
01:10:11,128 --> 01:10:16,967
¡Una bestia salvaje te matará!
647
01:10:17,301 --> 01:10:23,056
¡Una bestia nacida de mi propio genio!
648
01:10:23,224 --> 01:10:25,225
Levante la cámara de incubación.
649
01:10:27,728 --> 01:10:30,897
Fueron los científicos de Bison.
quien deformó su cuerpo.
650
01:10:31,399 --> 01:10:36,611
Hice lo que pude para preservar
su mente, para mantenerlo humano.
651
01:10:36,779 --> 01:10:38,405
¿Llamas a esto humano?
652
01:10:38,572 --> 01:10:42,117
Su mente retiene
la capacidad para el bien.
653
01:10:42,535 --> 01:10:45,078
Sí, y también para el mal.
654
01:10:48,499 --> 01:10:50,542
¿Lo matarás porque...?
655
01:10:50,710 --> 01:10:54,754
...tiene dificultades para entender
la diferencia?
656
01:10:55,089 --> 01:11:00,176
Manténgase alejado. Cámara de incubación
ascendiendo al nivel de la sala de mando.
657
01:11:00,344 --> 01:11:01,678
La señal.
658
01:11:01,846 --> 01:11:07,100
El verdadero monstruo está arriba.
Espera ver su creación.
659
01:11:07,268 --> 01:11:10,937
Manténgase alejado. Cámara de incubación
ascendiendo al nivel de la sala de mando.
660
01:11:11,105 --> 01:11:17,610
He aquí el rostro de tu destrucción,
y de mi victoria.
661
01:11:52,646 --> 01:11:53,938
¡Sí!
662
01:11:58,486 --> 01:12:00,653
¡Dispara a los rehenes!
663
01:12:02,907 --> 01:12:06,826
-Cierre de la fosa de rehenes. Mantente alejado.
-¡Empujalo hacia abajo!
664
01:12:08,245 --> 01:12:09,537
"Gordo" esto!
665
01:12:18,130 --> 01:12:19,339
¡Ir!
666
01:12:32,436 --> 01:12:38,024
Alerta roja. Alerta roja. Todo el personal,
Preséntate en los puestos de batalla.
667
01:12:38,192 --> 01:12:41,694
Estaciones de batalla.
Preséntate en los puestos de batalla de inmediato.
668
01:13:10,182 --> 01:13:12,142
no sucederia
tener nuestros pasaportes?
669
01:13:12,309 --> 01:13:15,895
Libera a los rehenes y yo
Consíguete dos billetes de primera clase a casa.
670
01:13:16,063 --> 01:13:17,647
¡Ir!
671
01:13:18,315 --> 01:13:19,899
¡Vayan, cobardes!
672
01:13:37,334 --> 01:13:38,877
¡Vamos, vete!
673
01:13:45,843 --> 01:13:49,345
Lo único que queda es la venganza.
674
01:14:14,163 --> 01:14:16,998
Encuentra a Ken y Ryu
y sacar a los rehenes.
675
01:14:18,250 --> 01:14:20,376
¡Ey! ¡Adiós!
676
01:14:21,962 --> 01:14:25,006
-Haremos lo que podamos.
-Bueno. Ir.
677
01:14:25,174 --> 01:14:27,675
Atención, todos los soldados.
Recuerda que mantener...
678
01:14:27,843 --> 01:14:30,720
...los beneficios de su plan de salud
es su responsabilidad.
679
01:14:33,015 --> 01:14:35,516
Enlace SCSI del sistema central
ha sido cortado.
680
01:14:35,684 --> 01:14:37,143
¿Dónde está Blanka?
681
01:14:37,311 --> 01:14:39,979
No lo sé, general.
Todo está colapsando.
682
01:14:40,356 --> 01:14:43,107
¡Está luchando contra mis hombres!
683
01:14:44,193 --> 01:14:47,320
La programación cerebral.
Rápido, parchealo aquí.
684
01:14:48,989 --> 01:14:50,323
¡No!
685
01:15:23,774 --> 01:15:26,609
¡Ahora, ahora! ¡Sigue moviéndote!
Vamos a rockear, caballeros.
686
01:15:44,378 --> 01:15:47,213
Entonces la derrota es una posibilidad.
687
01:15:47,381 --> 01:15:52,051
Muy bien.
Lo afrontaremos juntos, Dee Jay.
688
01:15:52,678 --> 01:15:57,890
Con el estoicismo del verdadero guerrero.
689
01:15:58,058 --> 01:16:03,438
Los sistemas de batalla están comprometidos.
Tiempo de reparación: 18 meses.
690
01:16:08,152 --> 01:16:09,861
-Sayonara, amigo.
-Vamos, vámonos.
691
01:16:10,029 --> 01:16:12,655
-¿Adónde vas, hombre?
-¿Qué estás loco?
692
01:16:12,823 --> 01:16:15,408
Ryu, Guile nos puso un arma en la cabeza.
Hicimos nuestra parte.
693
01:16:15,576 --> 01:16:18,328
Los verdaderos soldados están aquí.
y nos hemos ido.
694
01:16:18,495 --> 01:16:21,331
¿Qué te pasa, hombre?
Hay gente peleando. Muriendo.
695
01:16:21,498 --> 01:16:25,251
Sí, a ellos les pagan por ello, a nosotros no.
¿Vienes conmigo o no?
696
01:16:25,419 --> 01:16:28,463
Quizás antes de que este lugar explote,
podemos encontrar algo que valga la pena.
697
01:16:28,630 --> 01:16:32,550
No, gracias. yo ya
encontré algo que valía la pena.
698
01:16:33,510 --> 01:16:36,429
-No entiendo.
-Sé que no.
699
01:16:39,350 --> 01:16:41,684
¡Detener! ¡Detener!
700
01:17:28,649 --> 01:17:32,777
Señor. Estamos haciendo retroceder al enemigo
pero hay escaramuzas en todos los niveles.
701
01:17:32,945 --> 01:17:35,530
Todavía no hay señales de Bison.
702
01:17:39,827 --> 01:17:41,160
Probablemente se esté escondiendo.
703
01:17:44,706 --> 01:17:48,876
¿Ocultarse? ¿Qué tengo?
¿temer de ti?
704
01:17:49,503 --> 01:17:55,299
Hormigas obreras corriendo
con sus lamentables armas.
705
01:17:55,467 --> 01:18:01,013
Miedo a la pureza
del combate desarmado.
706
01:18:01,265 --> 01:18:03,683
Sal por detrás
El telón, mago.
707
01:18:03,851 --> 01:18:06,936
veamos que tan puro
tu combate realmente lo es.
708
01:18:07,855 --> 01:18:09,147
Vamos.
709
01:18:09,857 --> 01:18:11,607
Señor, no, eso es exactamente
lo que quiere.
710
01:18:11,775 --> 01:18:14,402
No, T. Hawk.
Eso es lo que ambos queremos.
711
01:18:14,570 --> 01:18:16,195
¿Estoy en lo cierto, Bisonte?
712
01:18:16,363 --> 01:18:18,781
¿Eres lo suficientemente hombre?
para pelear conmigo?
713
01:18:18,949 --> 01:18:21,868
Cualquiera que se oponga a mí
será destruido.
714
01:18:22,035 --> 01:18:24,954
-¡Coronel, no puede!
-Oh, sí, puedo.
715
01:18:25,122 --> 01:18:27,165
Simplemente saca a los rehenes.
716
01:18:27,332 --> 01:18:32,378
Si no estoy arriba en 15 minutos,
evacuar sin mí.
717
01:18:32,546 --> 01:18:37,049
-Vosotros dos. Esa es una orden.
-¡Desalojar!
718
01:18:37,217 --> 01:18:39,135
Muy bien, hombres. Lo escuchaste.
¡Desalojar!
719
01:18:40,220 --> 01:18:45,725
Soldados, fuera. Lanza al enemigo
al mar. Déjanos.
720
01:18:50,898 --> 01:18:55,276
-Me has hecho un hombre feliz.
-A continuación, te haré uno muerto.
721
01:19:01,909 --> 01:19:08,414
Capitán Sawada, señor. Hemos tocado
en el sistema de seguridad enemigo.
722
01:19:08,582 --> 01:19:11,959
Excelente. Muéstramelo ahora mismo.
723
01:19:12,127 --> 01:19:16,672
Esto podría ser estratégicamente importante.
724
01:19:49,790 --> 01:19:52,124
-Tendrás que hacerlo mejor que eso.
-Bueno.
725
01:19:53,627 --> 01:19:56,462
Eso es para Charlie.
Eso es para los soldados.
726
01:20:22,531 --> 01:20:23,906
Vamos.
727
01:20:30,872 --> 01:20:32,707
Los rehenes. ¿Dónde están?
728
01:20:41,633 --> 01:20:44,885
Ahora bien,
¿Dónde están esos rehenes?
729
01:21:34,561 --> 01:21:38,564
-CQ, este es Guile.
-Aquí Cammy. ¿Estás bien?
730
01:21:38,732 --> 01:21:42,276
-Estoy bien. Estoy medio muerto.
-¿Y Bisonte?
731
01:21:43,820 --> 01:21:48,074
-Todos muertos. ¿Cuál es la situación?
-Peleando en todos los pasillos, señor.
732
01:21:48,241 --> 01:21:50,368
¿Qué pasa con las reservas?
¿Ya llegaron?
733
01:21:51,745 --> 01:21:54,246
Refuerzos de Sawada
están llegando a la cabeza de playa.
734
01:21:54,414 --> 01:21:57,917
Tienen las manos ocupadas con
el enemigo fuera de la fortaleza.
735
01:21:59,503 --> 01:22:02,004
-Todavía podría ir en cualquier dirección.
-Todo seguirá nuestro camino.
736
01:22:03,840 --> 01:22:05,925
Tener nuestras tropas en el
los niveles superiores retroceden.
737
01:22:07,803 --> 01:22:09,804
Los atraparemos afuera.
entre nuestras columnas.
738
01:22:09,971 --> 01:22:14,183
Lo haremos, coronel. Pero todavía
Aún no hemos encontrado a los rehenes.
739
01:22:14,351 --> 01:22:17,019
Tengo algunos voluntarios en esto.
740
01:22:17,521 --> 01:22:21,774
Y tal vez puedan ayudar.
741
01:22:27,280 --> 01:22:30,491
Coronel, no leí la última parte.
Coronel, ¿está ahí?
742
01:22:38,083 --> 01:22:39,625
Sí.
743
01:22:41,420 --> 01:22:43,838
Mi mamá no crió a ningún tonto, cariño.
744
01:22:44,506 --> 01:22:48,134
Oh, hombre.
Debería haberme quedado en Microsoft.
745
01:22:48,301 --> 01:22:51,220
Todo el personal,
Preséntate en los puestos de batalla.
746
01:22:51,388 --> 01:22:55,641
Estaciones de batalla.
Preséntate en los puestos de batalla de inmediato.
747
01:22:57,018 --> 01:22:59,228
Tiene que haber algo.
748
01:23:06,236 --> 01:23:10,489
Bueno. ¿Dónde está la vieja puerta de entrada?
749
01:23:21,877 --> 01:23:23,669
Ryu, ¿adónde vas?
750
01:23:28,675 --> 01:23:32,553
Ryu. Cuelga un U-ie, amigo.
¡Estás caminando hacia una trampa!
751
01:23:34,723 --> 01:23:37,683
¡Ryu, sal de ahí!
752
01:23:38,143 --> 01:23:39,351
¡Ryu!
753
01:23:50,530 --> 01:23:52,573
-Vega.
-¿Dónde estábamos?
754
01:23:55,035 --> 01:23:56,035
Estabas perdiendo.
755
01:23:56,703 --> 01:24:01,040
¿Un arma, Bisonte? que paso
¿A la pureza del combate sin armas?
756
01:24:02,083 --> 01:24:05,377
Esto es simplemente superconductor.
electromagnetismo.
757
01:24:05,712 --> 01:24:11,217
Seguro que has oído hablar de él. levita
Trenes bala de Tokio a Osaka.
758
01:24:11,968 --> 01:24:17,389
Hace levitar mi escritorio,
donde monto la silla del mundo.
759
01:24:18,892 --> 01:24:24,104
Y me levita.
760
01:24:58,974 --> 01:25:00,349
¿Algo anda mal, coronel?
761
01:25:01,643 --> 01:25:04,812
¿Viniste aquí preparado?
luchar contra un loco...
762
01:25:04,980 --> 01:25:08,274
...¿y en su lugar encontraste un dios?
763
01:25:24,958 --> 01:25:26,041
¡Conocido!
764
01:26:15,508 --> 01:26:16,800
Morir.
765
01:27:04,599 --> 01:27:07,101
Aquí tienes, Sagat. Te debo.
766
01:27:08,603 --> 01:27:11,647
Si no te hubiera conocido,
Podría haberme convertido en ti.
767
01:27:24,077 --> 01:27:28,414
todavía te niegas
¿Aceptar mi divinidad?
768
01:27:29,416 --> 01:27:33,460
Mantén a tu propio Dios. De hecho...
769
01:27:33,628 --> 01:27:37,089
... este podría ser un buen momento
para rezarle.
770
01:27:37,590 --> 01:27:43,679
Porque vi a Satanás
mientras caía del cielo...
771
01:27:43,847 --> 01:27:47,474
...como un rayo.
772
01:28:05,285 --> 01:28:07,369
Bison, estás fuera del aire.
773
01:28:08,955 --> 01:28:12,166
Advertencia. Advertencia.
Campo de energía inestable.
774
01:28:12,751 --> 01:28:16,170
-Esto tomará un minuto.
-Disculpe.
775
01:28:17,630 --> 01:28:19,673
Quizás menos.
776
01:28:20,216 --> 01:28:24,511
Un equipo de rescate lo llevará a un lugar seguro.
Sube las escaleras. Por favor, date prisa.
777
01:28:24,929 --> 01:28:27,222
-Gracias.
-¿De qué manera, de qué manera?
778
01:28:35,273 --> 01:28:37,232
-¡Sigue adelante!
-¡Por aquí, apúrate!
779
01:28:37,400 --> 01:28:41,653
-¡Vamos, vamos!
-Honda. Vamos. Apurarse.
780
01:28:43,740 --> 01:28:46,700
Lo siento, hombre. No puedo jugar más.
781
01:28:48,787 --> 01:28:52,831
¡Cobarde! ¡Regresar!
782
01:28:54,417 --> 01:28:55,501
¡Dee Jay!
783
01:28:56,836 --> 01:29:00,964
Fusión del campo superconductor.
Evacuar. Evacuar.
784
01:29:01,132 --> 01:29:04,676
Todo el personal, proceda a
Nivel de entrada principal inmediatamente.
785
01:29:06,096 --> 01:29:09,848
Dee Jay.
¿Por qué no llevas uniforme?
786
01:29:10,016 --> 01:29:13,477
Los enemigos de la paz y la libertad
están en nuestras paredes.
787
01:29:13,645 --> 01:29:15,896
¿Estás totalmente demente, hombre?
788
01:29:16,064 --> 01:29:18,023
Nuestro jefe es el enemigo.
de libertad y paz.
789
01:29:18,191 --> 01:29:20,901
Estas personas han venido de
en todo el mundo para detenerlo.
790
01:29:21,069 --> 01:29:23,862
Si eres inteligente,
te salvarás el culo.
791
01:29:24,030 --> 01:29:28,033
¿El general Bison es un tipo malo?
792
01:29:28,535 --> 01:29:30,536
Si sabes esto,
Entonces ¿por qué le sirves?
793
01:29:30,703 --> 01:29:34,373
porque me pagó
Una maldita fortuna, idiota.
794
01:29:37,210 --> 01:29:39,795
¿Te pagaron?
795
01:29:40,839 --> 01:29:42,464
-Advertencia. Advertencia.
-Charlie.
796
01:29:42,632 --> 01:29:45,050
Superconductor de respaldo
Los supresores han fallado.
797
01:29:45,218 --> 01:29:46,677
¡Charlie!
798
01:29:46,845 --> 01:29:51,390
Se producirá la fusión del superconductor
en 60 segundos. Evacue de inmediato.
799
01:29:56,062 --> 01:29:57,104
-¡Sí!
-¡Sí!
800
01:29:57,730 --> 01:29:59,565
sigue subiendo
hacia la luz del día.
801
01:29:59,732 --> 01:30:01,024
-¡Por aquí!
-¡Vamos!
802
01:30:01,234 --> 01:30:03,152
No entrar en pánico.
803
01:30:03,570 --> 01:30:07,072
-¿Coletas?
-Mira quién habla.
804
01:30:07,782 --> 01:30:11,493
-¡Vamos, por aquí!
-Sellando puertas blindadas ahora.
805
01:30:19,419 --> 01:30:21,920
¡Date prisa! ¡Por aquí!
806
01:30:22,297 --> 01:30:25,424
Cincuenta segundos hasta
fusión del campo superconductor.
807
01:30:25,592 --> 01:30:29,636
Evacuar. Evacue de inmediato.
808
01:30:30,763 --> 01:30:35,434
-Sí. Jamaica, allá voy.
-Allá vamos.
809
01:30:35,602 --> 01:30:38,103
-Cuarenta segundos hasta el colapso total.
-¡Pasa!
810
01:30:38,855 --> 01:30:40,105
¡Vamos!
811
01:30:40,398 --> 01:30:44,651
-Sigue, sigue.
-Evacuar de inmediato.
812
01:30:47,405 --> 01:30:52,451
Charlie, tenemos que irnos.
Todo este lugar va a explotar.
813
01:30:52,785 --> 01:30:55,996
No puedo volver atrás, amigo.
No así.
814
01:30:56,164 --> 01:30:57,456
Treinta segundos para el colapso.
815
01:30:57,624 --> 01:31:00,959
-Charlie.
-No te preocupes. No estará solo.
816
01:31:01,294 --> 01:31:05,547
-Debo expiar mi parte en este mal.
-Dijiste que no hiciste nada.
817
01:31:06,049 --> 01:31:08,634
Si los hombres buenos no hacen nada,
eso ya es bastante malo.
818
01:31:21,147 --> 01:31:24,066
Diez segundos para
fusión del campo superconductor.
819
01:31:25,652 --> 01:31:30,489
Diez. Nueve. Ocho. Siete. Seis.
820
01:31:30,782 --> 01:31:36,328
Cinco. Cuatro. Tres. Dos. Uno.
821
01:31:48,800 --> 01:31:50,884
-¿Dónde está Guile?
-Yo--
822
01:32:00,186 --> 01:32:02,771
-Vamos, sigue adelante.
-Pon tus manos en tu cabeza ahora.
823
01:32:02,939 --> 01:32:06,525
-Vamos, amigo.
-¡Armas abajo!
824
01:32:06,693 --> 01:32:09,903
Aquí mismo, aquí mismo.
Ponlos en la pila ahora.
825
01:32:10,071 --> 01:32:12,864
Manos arriba, todos.
826
01:32:14,534 --> 01:32:17,286
Pon las armas en el suelo.
827
01:32:17,453 --> 01:32:22,207
Vamos, ponte en marcha. ¡Vamos!
Ríndete. Avanza.
828
01:32:23,167 --> 01:32:24,876
Guile no lo logró.
829
01:32:25,044 --> 01:32:28,714
Oye, tranquilo, hombre.
Esa es mi indemnización por despido.
830
01:32:28,881 --> 01:32:31,216
Indemnización por despido.
831
01:32:39,434 --> 01:32:42,102
Vamos, vamos.
Puedo ayudarte aquí.
832
01:32:47,734 --> 01:32:50,485
Era un hombre valiente.
833
01:32:51,112 --> 01:32:53,322
Un verdadero guerrero.
834
01:32:54,866 --> 01:32:57,242
Nos dijo que nos fuéramos.
835
01:32:58,786 --> 01:33:00,412
Hicimos lo correcto.
836
01:33:00,663 --> 01:33:03,832
Bueno, todavía se siente
bastante mal para mí.
837
01:33:08,087 --> 01:33:09,254
¡Engaño!
838
01:33:09,797 --> 01:33:11,465
Coronel.
839
01:33:14,761 --> 01:33:18,597
Teniente, tome nota.
Necesito unas vacaciones.
840
01:33:18,765 --> 01:33:20,599
Sí, señor.
841
01:33:24,687 --> 01:33:27,939
Gas lacrimógeno, señor. A la salida.
842
01:33:29,776 --> 01:33:32,152
-¡Sí!
-Está bien.
843
01:33:32,320 --> 01:33:33,904
Ey.
844
01:33:34,280 --> 01:33:37,282
Supongo que te lo has ganado
sus pasaportes de vuelta.
845
01:33:37,450 --> 01:33:40,202
-Puedes conservarlos.
-Alguien tendrá que ayudar...
846
01:33:40,370 --> 01:33:43,830
...volver a unir a este país.
Quizás un par de estafadores puedan ayudar.
847
01:33:44,499 --> 01:33:46,124
¿Alguna vez pensaste en alistarte?
848
01:33:46,292 --> 01:33:48,710
-Oh, no, no.
-No, no.
849
01:33:48,878 --> 01:33:50,212
Sí.
850
01:34:11,109 --> 01:34:13,068
Coronel Guilé.
851
01:34:17,740 --> 01:34:22,452
¿Qué tal esa entrevista?
para mi red?
852
01:34:24,997 --> 01:34:26,748
Seguro.
853
01:34:27,750 --> 01:34:32,337
Pero sólo si usas ese vestido.
854
01:34:57,155 --> 01:35:00,866
Buenos días, Shadaloo.
855
01:35:04,871 --> 01:35:08,498
Ahora es el momento una vez más de
Buenos días, Shadaloo examen sorpresa.
856
01:35:08,666 --> 01:35:09,833
¿Sabes lo que dice...
857
01:35:10,001 --> 01:35:12,252
...en la parte inferior
¿De botellas de Coca-Cola en el ejército de Bison?
858
01:35:12,420 --> 01:35:15,797
¿Respuesta? Dice: "Abre el otro extremo".
859
01:36:41,217 --> 01:36:43,009
Oye. ¿Cómo lo sabes?
en la casa de este hombre--
860
01:36:43,177 --> 01:36:45,637
Perdóneme.
--en el ejército internacional de esta persona...
861
01:36:45,805 --> 01:36:47,931
...si estás en una buena unidad?
Bueno, es simple:
862
01:36:48,099 --> 01:36:50,892
El CO es inglés, el cocinero es
Francés, el mecánico es alemán...
863
01:36:51,060 --> 01:36:52,352
...el pagador es suizo...
864
01:36:52,520 --> 01:36:55,021
...y el lindo
La enfermera de la enfermería es sueca.
865
01:36:55,189 --> 01:36:57,190
Y cómo lo sabes
¿si estás en una mala unidad?
866
01:36:57,358 --> 01:37:00,527
Bueno, el CO es alemán, el cocinero
es inglés, el mecánico es italiano...
867
01:37:00,695 --> 01:37:02,028
...el pagador es francés...
868
01:37:02,196 --> 01:37:06,241
...y la linda enfermera de la enfermería
es un búlgaro llamado Boris.
869
01:37:06,409 --> 01:37:09,411
Bueno, sea cual sea el país que abofeteó
esos pantalones azules en tu trasero...
870
01:37:09,579 --> 01:37:17,579
...el siguiente fue un éxito
de donde sea que seas.
871
01:39:04,276 --> 01:39:08,238
Oye, ¿cuántos soldados Bison
¿Se necesita cambiar una bombilla?
872
01:39:08,406 --> 01:39:12,951
Cincuenta y uno. Uno para cambiar la bombilla, el
otros 50 para robarlo del 7-Eleven.
873
01:39:13,119 --> 01:39:15,704
¡Tengo un millón de ellos!
874
01:40:38,370 --> 01:40:42,749
Recarga de baterías solares.
875
01:40:45,461 --> 01:40:49,756
Recarga de baterías solares.
876
01:40:52,468 --> 01:40:56,429
Una batería solar en línea.
877
01:40:57,139 --> 01:41:00,517
Una batería solar en línea.
878
01:41:01,435 --> 01:41:04,729
Intentando activar el sistema.
879
01:41:05,147 --> 01:41:07,774
Sistema activado.
880
01:41:10,402 --> 01:41:15,490
Buenos días, general Bison.
¿Cuál es tu elección de menú para hoy?