1 00:00:24,621 --> 00:00:25,622 Neal? 2 00:00:25,656 --> 00:00:27,521 Du musst Molly sein. 3 00:00:27,756 --> 00:00:28,820 Entspannen. Zieh deinen Mantel aus. 4 00:00:28,821 --> 00:00:30,487 Okay. Entschuldigung. 5 00:00:30,520 --> 00:00:31,656 Ich bin etwas nervös. 6 00:00:31,688 --> 00:00:34,951 Ich bin noch nie mit jemandem ausgegangen Ich habe mich schon einmal online kennengelernt, also... 7 00:00:35,374 --> 00:00:36,157 Du machst Witze. 8 00:00:36,158 --> 00:00:37,258 Nein. 9 00:00:37,291 --> 00:00:38,227 Na ja, ich bin bei allen dabei... 10 00:00:39,194 --> 00:00:41,793 Tinder, Hinge, Holefinder, was auch immer. 11 00:00:41,794 --> 00:00:46,499 Obwohl nach heute Abend Möglicherweise schließe ich meine Konten. 12 00:00:49,403 --> 00:00:51,605 Okay... 13 00:00:57,218 --> 00:00:58,720 Äh... 14 00:00:59,112 --> 00:01:01,648 Willst du auf die Toilette gehen? 15 00:01:02,483 --> 00:01:05,119 Ja. Ja, das tue ich. 16 00:01:07,955 --> 00:01:09,523 Gott, du bist großartig. 17 00:01:09,556 --> 00:01:11,892 Sag mir, dass du mich liebst. 18 00:01:11,925 --> 00:01:13,626 Was? 19 00:01:13,660 --> 00:01:15,128 Sag mir... du liebst mich. 20 00:01:15,161 --> 00:01:16,764 - Äh... - Mm! Mm! 21 00:01:16,797 --> 00:01:17,765 Ich...ich weiß es nicht. 22 00:01:17,798 --> 00:01:18,799 Ja. 23 00:01:18,831 --> 00:01:20,568 Sag mir, dass du mich liebst. 24 00:01:20,601 --> 00:01:22,937 Äh... Oh! 25 00:01:22,970 --> 00:01:25,806 Oh, du bist ein fieser kleiner Schlumpf. 26 00:01:25,839 --> 00:01:26,941 Ich liebe dich. 27 00:01:26,973 --> 00:01:28,842 Ja, ja, oh, ja. 28 00:01:39,152 --> 00:01:42,122 Gute Nacht, Leute. Bis morgen. 29 00:01:48,095 --> 00:01:50,606 Alles klar hier drin? Abschluss. 30 00:01:52,671 --> 00:01:55,703 Hey Kumpel, geht es dir gut? 31 00:01:55,735 --> 00:01:57,471 Die Bar ist geschlossen. 32 00:02:24,776 --> 00:02:28,635 - Synchronisiert und korrigiert von hawken45 - - www.addic7ed.com - 33 00:02:32,506 --> 00:02:33,674 Wir können heute mit Temperaturen rechnen 34 00:02:33,706 --> 00:02:35,608 in den unteren 50ern bis oberen 60ern. 35 00:02:35,642 --> 00:02:37,110 - Was ist los, Jean? - Oh, Jesus. 36 00:02:37,144 --> 00:02:38,212 Ich soll meine Oma besuchen, 37 00:02:38,245 --> 00:02:40,881 aber ich bin bis hierhin mit dem Gestank der alten Dame fertig. 38 00:02:40,913 --> 00:02:42,750 Du brauchst Decay Away! 39 00:02:42,782 --> 00:02:45,452 Verfall? Erzähl mir mehr! 40 00:02:50,924 --> 00:02:52,026 Kater? 41 00:02:52,691 --> 00:02:53,880 Nein. 42 00:02:57,898 --> 00:03:00,467 Ich habe gerade... abgeholt Grace bei ihrem Vater 43 00:03:00,501 --> 00:03:02,102 und seine Freundin war da. 44 00:03:02,134 --> 00:03:03,536 Es tut mir leid, habe ich Freundin gesagt? 45 00:03:03,569 --> 00:03:06,573 Ich meinte „Verlobte“. Und woher weiß ich das? 46 00:03:06,973 --> 00:03:09,943 Weil sie den Ring hat. 47 00:03:09,977 --> 00:03:12,045 Die seiner zickigen Großmutter 48 00:03:12,079 --> 00:03:14,815 Diamant-Verlobungsring... riesig. 49 00:03:14,847 --> 00:03:16,649 Und sie würde es mir nicht geben, 50 00:03:16,682 --> 00:03:19,553 weil meine Hände „zu männlich“ sind. 51 00:03:19,585 --> 00:03:21,788 Dein Timing könnte nicht perfekter sein. 52 00:03:21,822 --> 00:03:24,091 Sie machen Speed-Dating morgen Abend auf den Champs. 53 00:03:24,123 --> 00:03:26,827 Champs ist für Verlierer. 54 00:03:26,859 --> 00:03:28,161 Und was ist, wenn sie mich nicht reinlassen? 55 00:03:28,194 --> 00:03:30,697 Weißt du, mit meinen „Monsterhänden“? 56 00:03:30,730 --> 00:03:33,533 Komm schon, du bist neu hier Bereich, Sie arbeiten die ganze Zeit. 57 00:03:33,567 --> 00:03:35,202 Wie lernst du jemanden kennen, der neu ist? 58 00:03:35,234 --> 00:03:36,603 Hey, ich werde da sein. 59 00:03:36,637 --> 00:03:38,739 Ich helfe dabei, alle Widerwärtigkeiten auszusortieren. 60 00:03:39,470 --> 00:03:41,517 Nein. Du bist nicht der beste Kenner von Verrücktheit. 61 00:03:44,353 --> 00:03:48,725 Nein, ich würde... ich würde brauchen jemand, der wirklich wertend ist. 62 00:03:57,070 --> 00:03:58,601 Wow. Das ist... Es ist lustig... 63 00:03:59,427 --> 00:04:03,143 Ich-ich sehe keinen Boxring, und ich sehe keinen Bären. 64 00:04:03,144 --> 00:04:04,646 Tatsächlich sehe ich nicht einmal kein Russisch 65 00:04:04,679 --> 00:04:05,790 im Begriff, gegen einen Bären zu kämpfen. 66 00:04:05,790 --> 00:04:07,859 Alles, was ich tatsächlich sehe 67 00:04:07,892 --> 00:04:11,663 ist ein Ozean voller Langeweile ohne dass Land in Sicht ist. 68 00:04:12,598 --> 00:04:14,800 - Namensschilder! - Es tut mir Leid. 69 00:04:14,832 --> 00:04:16,735 Ich habe mir das Bärenzeug ausgedacht, Weil ich nicht nachgedacht habe 70 00:04:16,768 --> 00:04:19,638 dass du es gerne tun würdest Kommen Sie zum Speed-Dating. 71 00:04:19,670 --> 00:04:22,040 Ich würde gerne einen Bären geben eine Prostatauntersuchung 72 00:04:22,074 --> 00:04:26,912 bevor ich freiwillig zu mir gekommen wäre Speed-Dating, um Himmels willen. 73 00:04:26,944 --> 00:04:29,747 Bitte? Okay. Du kennst jeden in der Stadt. 74 00:04:29,780 --> 00:04:32,852 Weisen Sie einfach auf die Verrückten hin. 75 00:04:32,884 --> 00:04:34,652 Ein Bärenkampf... 76 00:04:34,685 --> 00:04:36,688 Es ist der Stoff, aus dem Träume gemacht sind. 77 00:04:36,721 --> 00:04:38,591 Du musst das loslassen. 78 00:04:43,694 --> 00:04:46,798 Du bist ein leuchtender Stern. 79 00:04:59,143 --> 00:05:02,114 Wollten Sie schon immer ziehen? Unkraut auf dem Friedhof? 80 00:05:02,146 --> 00:05:04,454 T-total. Ja. Völlig. 81 00:05:04,455 --> 00:05:07,425 Ihr Name ist Maisy, und ich habe einen Kratzbaum für sie, 82 00:05:07,456 --> 00:05:09,826 und es hat einen kleinen Pflanzer, den ich gemacht habe, 83 00:05:09,860 --> 00:05:13,764 und ich liebe einfach um sie nachts zu halten. 84 00:05:13,797 --> 00:05:14,698 - Prost! - Hey! 85 00:05:14,730 --> 00:05:15,832 Okay, s-sicher, sicher, sicher. 86 00:05:15,865 --> 00:05:16,567 - Prost. - Genau hier. 87 00:05:16,600 --> 00:05:18,335 - Oh, Augenkontakt. Rechts. - Ja. 88 00:05:18,367 --> 00:05:20,336 - Wichtig. - Wir haben uns bereits getroffen. 89 00:05:20,369 --> 00:05:21,805 Erinnerst du dich? 90 00:05:22,455 --> 00:05:23,540 Das glaube ich nicht. 91 00:05:23,572 --> 00:05:26,231 Ja, du hast mich verhaftet weil ich in einen Briefkasten gepinkelt habe. 92 00:05:28,444 --> 00:05:30,947 All diese Luftballons irgendwie sehen für mich wie Brüste aus, 93 00:05:30,980 --> 00:05:31,949 Don... nicht wahr? 94 00:05:32,903 --> 00:05:33,751 Was? 95 00:05:34,985 --> 00:05:36,586 Aber sie ist die Chefin. 96 00:05:36,642 --> 00:05:39,279 Sie hält alle anderen Katzen in Schach. 97 00:05:39,379 --> 00:05:41,105 Hast du jemals eine Katze gesehen, die gegen eine Schlange kämpft? 98 00:05:41,433 --> 00:05:42,030 Was? 99 00:05:42,047 --> 00:05:44,384 Das ist es, was ich gerne sehen würde. Oder noch besser... 100 00:05:44,417 --> 00:05:47,209 Sie haben jemals gesehen, wie eine Katze gefüttert wurde in einen Industriehacker? 101 00:05:48,189 --> 00:05:50,792 Es ist ein Katzensturm... Katze. 102 00:05:51,635 --> 00:05:52,963 Oh! 103 00:05:54,205 --> 00:05:55,163 Du magst Alkohol? 104 00:05:55,196 --> 00:05:56,587 - Es ist in Ordnung. - Gut. 105 00:05:56,990 --> 00:05:58,788 Ich mag auch Alkohol. Verbindung. 106 00:05:59,457 --> 00:06:00,535 Von unten nach oben. 107 00:06:00,567 --> 00:06:02,973 Oh, das wollte ich schon immer ein Hängebauchschwein, 108 00:06:02,974 --> 00:06:04,205 aber sie sind sehr teuer. 109 00:06:04,237 --> 00:06:05,672 Ich meine, ich habe „Schweinegeld“ 110 00:06:05,706 --> 00:06:08,495 aber nicht wie „Pig Money“ wenn du weißt, was ich meine. 111 00:06:28,317 --> 00:06:29,337 Machen Sie es schnell. 112 00:06:29,338 --> 00:06:30,605 Ich muss flitzen. 113 00:06:30,638 --> 00:06:31,637 Nein, das tust du nicht. 114 00:06:33,673 --> 00:06:35,877 Es ist reiner Bourbon, falls Sie welchen wollen. 115 00:06:35,910 --> 00:06:38,113 Na gut, dann. 116 00:06:44,119 --> 00:06:45,682 Also, was bist du, etwa 1,75 Meter groß? 117 00:06:46,689 --> 00:06:48,857 6'2", Augen sind blau, Schwester. 118 00:06:48,891 --> 00:06:50,025 Hmm. 119 00:06:51,794 --> 00:06:54,564 Hey. Ich bin Sloan. 120 00:06:55,180 --> 00:06:56,396 Äh, ich bin Evie. 121 00:06:56,397 --> 00:06:57,220 Freut mich, Sie kennenzulernen. 122 00:06:57,225 --> 00:06:58,893 Freut mich, Sie kennenzulernen. 123 00:06:58,927 --> 00:07:00,562 Das ist total seltsam, oder? 124 00:07:00,595 --> 00:07:02,698 Oh mein Gott, ja. Ja, das stimmt wirklich. 125 00:07:02,730 --> 00:07:03,398 Weißt du, man könnte meinen, sie würden uns trennen 126 00:07:03,432 --> 00:07:04,999 in altersgerechte Gruppen eingeteilt. 127 00:07:05,033 --> 00:07:06,376 Aber dann würde ich es wohl auch nicht tun bin zum Reden gekommen 128 00:07:06,377 --> 00:07:07,714 heute Abend so viel über Katheter. 129 00:07:07,813 --> 00:07:08,849 Ich dachte, ich wäre der Einzige, der sitzt... 130 00:07:08,881 --> 00:07:10,819 - Glück gehabt. - Ich weiß. 131 00:07:10,824 --> 00:07:13,893 - Ja. - Ich... ich weiß, ich habe mich gerade hingesetzt, 132 00:07:13,921 --> 00:07:15,436 aber du bist, wie, die erste Person, die ich getroffen habe 133 00:07:15,437 --> 00:07:16,655 das scheint irgendwie normal zu sein. 134 00:07:16,689 --> 00:07:18,859 Du willst... irgendwohin gehen? 135 00:07:20,727 --> 00:07:23,297 Ich weiß. Es braucht viel von der Arbeit, Alkoholiker zu sein. 136 00:07:25,297 --> 00:07:26,266 Ich bin dabei. 137 00:07:26,299 --> 00:07:27,366 - Alles klar. - Klar, warum nicht? 138 00:07:27,400 --> 00:07:29,269 - Lass es uns tun. - Okay. 139 00:07:38,924 --> 00:07:39,924 Also... das bin ich. 140 00:07:39,945 --> 00:07:40,898 Oh. 141 00:07:41,068 --> 00:07:43,571 Ja. Du hättest mich wirklich nicht begleiten müssen 142 00:07:43,572 --> 00:07:44,567 bis zu meinem Haus. 143 00:07:44,568 --> 00:07:46,602 Weißt du, ich bin... ich bin der Sheriff, erinnerst du dich? 144 00:07:46,636 --> 00:07:48,171 Rechts. 145 00:07:48,203 --> 00:07:51,007 Also, Sheriff, sind Sie diese Woche beschäftigt? 146 00:07:52,424 --> 00:07:54,945 Ja, ich bin nur... Aber du Weißt du, nur Sheriffing, 147 00:07:54,978 --> 00:07:57,382 ähm, und, wissen Sie, Muttersein. 148 00:07:58,455 --> 00:07:59,584 Du solltest mich anrufen. 149 00:07:59,617 --> 00:08:01,986 Wir können... etwas Normales tun. 150 00:08:02,019 --> 00:08:03,721 - Großartig. - Großartig. 151 00:08:08,425 --> 00:08:10,527 - Gute Nacht. - Nacht. 152 00:08:10,560 --> 00:08:13,564 Okay... ähm... tschüss. 153 00:08:13,598 --> 00:08:15,334 - Ja. - Rechts. 154 00:08:54,722 --> 00:08:56,187 Oh! Oh mein Gott! 155 00:08:59,409 --> 00:09:02,244 Es ist ein Junge! 156 00:09:03,048 --> 00:09:06,086 Danke schön. Vielen Dank, dass Sie meinen Wunsch erfüllt haben. 157 00:09:06,096 --> 00:09:08,599 Wir sind Seelenverwandte. Ich weiß es einfach. 158 00:09:17,140 --> 00:09:20,544 Was? Ja. 159 00:09:21,310 --> 00:09:22,612 Nun, natürlich erinnere ich mich an dich. 160 00:09:22,645 --> 00:09:24,582 Ich bin nicht senil, um Himmels willen. 161 00:09:25,683 --> 00:09:26,453 Ja. 162 00:09:27,458 --> 00:09:28,818 Na klar. 163 00:09:28,852 --> 00:09:30,420 Ja, ich kenne diesen Ort. 164 00:09:30,453 --> 00:09:32,088 Also gut. 165 00:09:32,121 --> 00:09:33,729 Ja, wir treffen uns zum Mittagessen. 166 00:09:34,348 --> 00:09:36,973 In Ordnung. Bis dann. Ich freue mich darauf. Tschüss. 167 00:09:43,323 --> 00:09:45,159 Denise! 168 00:09:50,035 --> 00:09:50,664 Denise. 169 00:09:53,233 --> 00:09:54,601 Hast du meinen Speck gegessen? 170 00:09:54,633 --> 00:09:56,569 Ich habe es genommen, aber nicht gegessen. 171 00:10:02,214 --> 00:10:04,117 Du hast meinen Speck an ein Schwein verfüttert? 172 00:10:04,637 --> 00:10:06,879 Jeder liebt Speck... Oh. 173 00:10:06,912 --> 00:10:08,347 Es ist unnatürlich. 174 00:10:08,947 --> 00:10:09,982 Wo zum Teufel kam das Schwein her? 175 00:10:10,015 --> 00:10:11,283 Ich weiß nicht. 176 00:10:11,315 --> 00:10:13,558 Gestern Abend habe ich geredet über den Wunsch nach einem Schwein, 177 00:10:13,558 --> 00:10:16,317 und dann bin ich aufgewacht Morgen und da war er. 178 00:10:16,521 --> 00:10:18,967 Ich nannte ihn Murgatroyd. Ich denke, wir sind Seelenverwandte. 179 00:10:18,968 --> 00:10:20,693 Erinnere dich an diesen Tag, 180 00:10:21,250 --> 00:10:24,466 Denn bald werde ich mir den Kopf abreißen, 181 00:10:24,799 --> 00:10:25,900 Wirf es durch das Fenster, 182 00:10:25,933 --> 00:10:27,948 und entkomme aus dem zerbrochenen Glas. 183 00:10:29,878 --> 00:10:31,029 Erinnern Sie sich an diesen Tag. 184 00:10:33,008 --> 00:10:33,908 Was machst du? 185 00:10:33,942 --> 00:10:35,043 Komm wieder rein! 186 00:10:37,913 --> 00:10:40,416 Nun, es sieht aus wie jemand hatte letzte Nacht Glück. 187 00:10:40,635 --> 00:10:42,004 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 188 00:10:42,005 --> 00:10:42,838 Nun, sieh mich an. 189 00:10:42,839 --> 00:10:46,309 Ich bekam einen federnden Schritt, einen rosigen Schimmer. 190 00:10:46,310 --> 00:10:48,412 Ich meine, technisch gesehen habe ich es nicht getan treffe irgendjemanden, aber ich j... 191 00:10:48,413 --> 00:10:49,981 Alles klar. Wenn Sie es wissen müssen, 192 00:10:50,391 --> 00:10:52,367 Ich habe eine charmante Frau getroffen Herr letzte Nacht, 193 00:10:52,368 --> 00:10:54,913 und er brachte mich zu meinem Tür und das war's. 194 00:10:55,471 --> 00:10:56,906 Du hättest mich täuschen können. 195 00:10:56,940 --> 00:10:59,075 Du siehst aus, als wärst du die ganze Nacht draußen gewesen. 196 00:10:59,109 --> 00:11:00,977 Nun, ich habe niemanden auf der Party getroffen, 197 00:11:01,009 --> 00:11:04,013 aber danach schickte dieses Küken mir der dreckigste Text. 198 00:11:04,046 --> 00:11:05,147 Ah, lass es mich lesen. 199 00:11:05,181 --> 00:11:08,018 „Was hat vier Beine und einen Buckel?“ 200 00:11:08,051 --> 00:11:08,964 Oh mein Gott... 201 00:11:08,965 --> 00:11:10,701 „Du und ich bei einem Date.“ 202 00:11:10,734 --> 00:11:13,537 Was zum Teufel passiert mit mir? 203 00:11:13,570 --> 00:11:17,541 Ich werde die Nummer 3 haben... die frittierten Garnelen 204 00:11:17,573 --> 00:11:21,844 Doppelspeck-Ei und Käse Burger, medium rare. 205 00:11:22,830 --> 00:11:25,081 Und ich werde den Gartensalat haben. 206 00:11:25,115 --> 00:11:26,249 Und statt dessen, was er befohlen hatte, 207 00:11:26,283 --> 00:11:27,551 er wird den gegrillten Lachs haben. 208 00:11:27,583 --> 00:11:28,985 Danke. 209 00:11:33,667 --> 00:11:35,626 Was ist Ihrer Meinung nach dort gerade passiert? 210 00:11:35,658 --> 00:11:38,928 Stanley isst so wird dich töten. 211 00:11:38,961 --> 00:11:41,130 Ich möchte, dass du schön und gesund bist. 212 00:11:42,197 --> 00:11:45,022 Es ist kaum vorstellbar dass du geschieden bist. 213 00:11:45,568 --> 00:11:47,603 Schau, du verlierst sogar deine Haare. 214 00:11:47,990 --> 00:11:50,326 Ah, ich glaube, es hat einfach Selbstmord begangen 215 00:11:50,358 --> 00:11:53,028 als es herausfand, was ich war eigentlich zum Mittagessen. 216 00:11:53,062 --> 00:11:55,231 Bleib bei mir und du wirst ewig leben. 217 00:11:55,265 --> 00:11:57,710 Hmm. 218 00:11:57,710 --> 00:11:58,996 Es fühlt sich schon so an. 219 00:12:44,957 --> 00:12:46,359 So schön, so schön. 220 00:12:52,365 --> 00:12:53,633 Hier, lass mich dir helfen, Süße. 221 00:12:53,665 --> 00:12:55,267 - Oh! - Oh. 222 00:12:56,936 --> 00:12:58,671 Wir haben es geschafft. 223 00:12:58,703 --> 00:12:59,671 Süße Erleichterung. 224 00:12:59,712 --> 00:13:01,348 Gute Arbeit. 225 00:13:04,460 --> 00:13:07,355 Evie, da ist etwas Ich möchte es dir sagen. 226 00:13:08,680 --> 00:13:12,559 Es geht darum, wie ich mich fühle, und... Ich hoffe, du spürst es auch. 227 00:13:12,884 --> 00:13:13,986 Oh. 228 00:13:14,019 --> 00:13:16,923 Oh, Evie, sag, dass du mich liebst. 229 00:13:18,370 --> 00:13:19,148 Was? 230 00:13:27,739 --> 00:13:28,330 Auf Wiedersehen. 231 00:13:41,022 --> 00:13:41,962 Ich bin zu Hause! 232 00:13:44,099 --> 00:13:44,837 Hmm. 233 00:13:50,639 --> 00:13:52,108 Oh! Aah! 234 00:13:52,140 --> 00:13:54,976 Aah! Aah! 235 00:13:55,009 --> 00:13:57,646 Aaaaah!! 236 00:14:04,657 --> 00:14:05,735 Hmm. 237 00:14:07,943 --> 00:14:08,767 Nein. 238 00:14:08,768 --> 00:14:10,062 Weißt du, wir sollten wahrscheinlich einsteigen 239 00:14:10,063 --> 00:14:11,597 eine Schweinetür für Murgatroyd, 240 00:14:11,631 --> 00:14:12,899 damit er kommen und gehen kann, wann es ihm gefällt. 241 00:14:12,931 --> 00:14:13,764 Meinst du nicht auch? 242 00:14:13,798 --> 00:14:15,701 Er wird nicht ewig klein bleiben. 243 00:14:15,734 --> 00:14:16,869 Bevor Sie es wissen, 244 00:14:16,902 --> 00:14:19,916 Er wird ein großer, fetter, normales Schwein wie alle anderen. 245 00:14:22,473 --> 00:14:25,476 Hey. Los geht's, Kumpel. 246 00:14:26,644 --> 00:14:27,813 Ja. 247 00:14:28,770 --> 00:14:29,868 Wahrscheinlich sollte ich dir keinen Apfel anbieten 248 00:14:29,869 --> 00:14:31,770 so nah stehen zum Ofen, soll ich? 249 00:14:33,537 --> 00:14:35,406 Rechts. Ich verstehe Ihren Standpunkt. 250 00:14:37,124 --> 00:14:38,424 Äh, wir wollen keine. 251 00:14:39,987 --> 00:14:41,727 Was zum Teufel ist mit dir passiert? 252 00:14:42,168 --> 00:14:43,975 Früher warst du hübsch, und jetzt siehst du so aus 253 00:14:44,018 --> 00:14:46,171 das geschäftliche Ende des Arschlochs eines Pavians. 254 00:14:46,484 --> 00:14:49,421 Danke. Kann ich... kann ich reinkommen? 255 00:14:49,422 --> 00:14:51,826 Ja. Willst du einen Apfel? 256 00:14:52,127 --> 00:14:54,368 NEIN! Nein. Gott, nein. 257 00:14:54,369 --> 00:14:55,938 Ich kann das Ding scheinbar nicht verkaufen. 258 00:14:56,638 --> 00:14:58,508 Oh, Christus. 259 00:15:03,878 --> 00:15:05,559 Nun, schauen Sie sich die positive Seite an ... 260 00:15:06,207 --> 00:15:07,797 Jetzt können Sie sagen all die rassistische Scheiße, die du willst. 261 00:15:07,798 --> 00:15:10,143 Verdammt, ich... ich kann es kaum erwarten, in deinem Alter zu sein. 262 00:15:10,176 --> 00:15:13,013 In Ordnung. Wir haben uns einen Succubus besorgt. 263 00:15:13,752 --> 00:15:15,264 Stan, wie fühlst du dich, seit du, äh, 264 00:15:15,265 --> 00:15:16,166 seit du Brenda getroffen hast? 265 00:15:16,201 --> 00:15:18,201 Schrecklich! Sie hackt immer auf mir herum. 266 00:15:18,235 --> 00:15:21,138 Sie lässt mich nicht essen was ich will, und sie... 267 00:15:21,172 --> 00:15:22,672 Verdammt, sie hat mir eine Uhr geschenkt. 268 00:15:22,706 --> 00:15:23,857 Was? Eine Uhr ist schön. 269 00:15:23,858 --> 00:15:25,059 Nun, es ist keine Uhr. 270 00:15:25,092 --> 00:15:26,326 Es zählt deine Schritte, 271 00:15:26,334 --> 00:15:28,336 und ist es das, was wir haben? als Land werden, 272 00:15:28,370 --> 00:15:30,072 ein Haufen Kindermädchen, die Angst haben, Brot zu essen, 273 00:15:30,104 --> 00:15:31,039 Zählen wir unsere Schritte? 274 00:15:31,073 --> 00:15:32,375 Ich sage es dir als Erstes Ich möchte zählen 275 00:15:32,407 --> 00:15:33,748 ist, wie viele Schritte ich dafür brauche 276 00:15:33,749 --> 00:15:35,943 - meinen Kopf gegen eine Bandsäge stoßen. - In Ordnung. 277 00:15:36,156 --> 00:15:39,684 Es heißt also, dass ein Sukkubus, Ähm, es raubt ihm seine Lebenskraft 278 00:15:39,685 --> 00:15:41,488 von seinem Opfer, und, äh, 279 00:15:41,521 --> 00:15:44,267 sein ultimatives Ziel ist um dieses willige Opfer zu machen 280 00:15:44,268 --> 00:15:44,957 verliebe dich, 281 00:15:44,958 --> 00:15:47,961 und dann kann es seine Form verändern in seine wahre Form. 282 00:15:47,993 --> 00:15:51,029 Alles klar... Ich, du... Wo ist Denise? 283 00:15:51,062 --> 00:15:52,550 Sie spielt mit ihrem Schwein. 284 00:15:53,597 --> 00:15:57,301 Buchstäblich. Sie... sie hat ein Schwein. 285 00:15:58,137 --> 00:15:58,937 Okay. 286 00:15:58,970 --> 00:16:02,467 Also braucht ein Sukkubus ein williger Begleiter, oder? 287 00:16:02,468 --> 00:16:04,442 Also machen wir einfach Schluss mit ihnen. 288 00:16:04,476 --> 00:16:06,577 Oh, mit einer Frau Schluss zu machen ist einfach. 289 00:16:06,610 --> 00:16:09,047 Schauen Sie einfach rein das Auge und du sagst, 290 00:16:09,584 --> 00:16:12,083 „Ich weiß, dass du schwanger bist, Und ich weiß, dass es nicht meins ist. 291 00:16:12,084 --> 00:16:13,152 - Okay. - Und selbst wenn sie nicht schwanger ist, 292 00:16:13,185 --> 00:16:16,255 Sie wird so wütend, dass sie... Sie dreht einfach durch, 293 00:16:16,288 --> 00:16:18,257 und dann gehst du, „Schau, ich bin hier raus.“ 294 00:16:18,289 --> 00:16:19,740 „Du bist verrückt.“ 295 00:16:19,740 --> 00:16:21,538 In Ordnung. Okay! 296 00:16:22,315 --> 00:16:25,599 Hier ist es... ein Sumerer Trennungsbeschwörung. 297 00:16:25,689 --> 00:16:26,924 Das ist großartig. 298 00:16:26,957 --> 00:16:29,660 Jetzt müssen wir dies einzeln tun ... 299 00:16:30,355 --> 00:16:32,397 Weil du es sein musst dieses Amulett tragen. 300 00:16:32,429 --> 00:16:36,234 Äh... ich soll um Sloan für ein Date zu treffen 301 00:16:36,268 --> 00:16:37,603 in 30 Minuten. 302 00:16:37,635 --> 00:16:40,005 Du sitzt fest. Tu nichts. 303 00:16:40,038 --> 00:16:42,673 Ich werde mit dem Sukkubus Schluss machen. 304 00:16:44,042 --> 00:16:45,476 Oh, Jesus! 305 00:16:46,209 --> 00:16:47,842 Bieten Sie keine Hilfe an. 306 00:16:49,280 --> 00:16:50,649 Es ist mir nie in den Sinn gekommen. 307 00:16:56,321 --> 00:16:57,556 Danke schön. 308 00:16:58,689 --> 00:17:00,155 Hey, hey. Da ist mein Mädchen. 309 00:17:00,968 --> 00:17:03,261 Sloan, äh... 310 00:17:04,075 --> 00:17:05,663 Wir müssen reden. 311 00:17:05,697 --> 00:17:07,367 Okay, sicher. Alles in Ordnung? 312 00:17:09,601 --> 00:17:10,901 Barra... 313 00:17:10,935 --> 00:17:12,571 Baby, was ist das? 314 00:17:12,603 --> 00:17:15,340 Darisam... 315 00:17:15,387 --> 00:17:17,290 Okay. 316 00:17:17,309 --> 00:17:18,277 Sag es nicht, du alte Hexe! 317 00:17:18,310 --> 00:17:19,278 Nicht in dieser Bar. 318 00:17:19,311 --> 00:17:21,346 Galal! 319 00:17:32,803 --> 00:17:34,385 Hey, gute Arbeit mit diesem Schläger. 320 00:17:35,627 --> 00:17:39,697 Obwohl, seit dem Opfer ist offensichtlich verschwunden, 321 00:17:39,730 --> 00:17:41,299 das lässt mich glauben 322 00:17:41,332 --> 00:17:42,950 dass das alles nur ein Traum war! 323 00:17:42,951 --> 00:17:47,456 Ga-lala-lala... Alle zusammen Träume einfach weiter! 324 00:17:51,874 --> 00:17:54,345 Wir kommen mit mehr zurück „Tödlichste Köche.“ 325 00:17:55,163 --> 00:17:57,566 Was ist los, Jean? 326 00:17:57,600 --> 00:17:59,135 Ich soll meine Oma besuchen, 327 00:17:59,168 --> 00:18:00,509 Aber ich bin bis hierher mit der alten Dame... 328 00:18:00,510 --> 00:18:01,478 Leute, es funktioniert! Hä? 329 00:18:02,097 --> 00:18:03,499 Stan, wir müssen Brenda finden. 330 00:18:03,531 --> 00:18:04,928 Hey. 331 00:18:07,194 --> 00:18:10,026 Denise, warst du Bist du in letzter Zeit mit jemandem zusammen? 332 00:18:10,425 --> 00:18:12,128 Nein. 333 00:18:12,385 --> 00:18:14,913 Oder einfach nur abhängen mit jemand Neuem? 334 00:18:15,326 --> 00:18:18,614 Nein, niemand außer Murgatroyd. 335 00:18:18,813 --> 00:18:20,051 Das Schwein. 336 00:18:21,226 --> 00:18:22,329 Nun, das ist es. Das ist es! 337 00:18:22,429 --> 00:18:23,851 Denise, du musst ihn loswerden. 338 00:18:24,903 --> 00:18:28,257 Ich kann nicht. Nein, ich-ich gehe in mein Zimmer. 339 00:18:29,040 --> 00:18:30,441 Murgatroyd. 340 00:18:30,442 --> 00:18:32,945 Warum kann ich nicht... ich rennen? Warum... 341 00:18:33,378 --> 00:18:34,981 - Oh, um Himmels willen... - Nicht wahr... Denise! 342 00:18:36,683 --> 00:18:39,324 Denise! Er wird dich töten! 343 00:18:39,922 --> 00:18:41,107 Das würde er nicht tun! 344 00:18:41,108 --> 00:18:42,589 Er ist nur ein Schwein! 345 00:18:42,597 --> 00:18:43,397 Das ist es. 346 00:18:43,430 --> 00:18:45,388 Morgen werde ich diese Tür abnehmen. 347 00:18:45,389 --> 00:18:48,692 Sie haben offiziell verloren Ihre Türprivilegien. 348 00:18:48,724 --> 00:18:51,194 Ich meine, warum morgen. Warum nicht heute? 349 00:18:51,226 --> 00:18:52,128 Das ist merkwürdig. 350 00:18:52,161 --> 00:18:54,130 Es ist nie ganz genug für dich, oder? 351 00:19:05,491 --> 00:19:08,093 Hey, Leute. Du erinnerst dich an Murgatroyd. 352 00:19:14,199 --> 00:19:15,234 Aah! 353 00:19:15,267 --> 00:19:17,036 Evie! 354 00:19:22,365 --> 00:19:23,666 Hä? Speck für ein Schwein. 355 00:19:23,701 --> 00:19:24,925 Scheiß drauf. 356 00:19:26,394 --> 00:19:29,632 Hä? 357 00:19:30,171 --> 00:19:33,294 Okay. Okay, Denise, Wir legen Ihnen das an. 358 00:19:33,949 --> 00:19:36,380 Okay, jetzt musst du nur noch sagen... 359 00:19:36,404 --> 00:19:37,339 Scheiße! 360 00:19:38,148 --> 00:19:39,401 Als ich das geschrieben habe, war es wirklich aderig! 361 00:19:39,402 --> 00:19:40,902 Hammy! 362 00:19:44,182 --> 00:19:47,067 Äh... bar-nuf... bar... oder deljib? 363 00:19:47,068 --> 00:19:47,869 Nein, nein, nein! 364 00:19:47,870 --> 00:19:49,944 Äh... ba-barra... barra, barra! 365 00:19:51,488 --> 00:19:52,956 Barra. 366 00:19:52,989 --> 00:19:55,437 Dar... Darisam! Darisam! 367 00:19:55,438 --> 00:19:56,944 Darisam. 368 00:19:59,796 --> 00:20:01,072 Gelal. 369 00:20:01,422 --> 00:20:02,691 Ahh, Schwein! 370 00:20:02,692 --> 00:20:03,892 Gelal. 371 00:20:11,086 --> 00:20:11,868 Gah! 372 00:20:15,458 --> 00:20:16,904 Na ja... 373 00:20:16,905 --> 00:20:19,541 Ihr hättet es vielleicht tun können Richtig mit Murgatroyd. 374 00:20:19,576 --> 00:20:22,479 „Könnte“ im Sinne von „Vielleicht“. 375 00:20:22,511 --> 00:20:24,291 Warum rieche ich Speck? 376 00:20:24,358 --> 00:20:25,354 Pünktlich. 377 00:20:26,099 --> 00:20:27,617 Sie kümmert sich nicht einmal darum nicht mehr klopfen. 378 00:20:27,651 --> 00:20:30,921 Sie... lässt sich einfach hinein als ob ihr der Joint gehört. 379 00:20:30,953 --> 00:20:32,591 Puh. 380 00:20:38,007 --> 00:20:40,162 Was stinkt hier drin, Schweinefleisch? 381 00:20:40,163 --> 00:20:42,299 Stanley, ich versuche, dich gesund zu halten. 382 00:20:42,333 --> 00:20:43,968 Ja, das ist ungefähr genug davon. 383 00:20:44,000 --> 00:20:45,302 Evie, lass mich... gib mir... 384 00:20:45,336 --> 00:20:46,770 - Ja, ja. - Ja. 385 00:20:46,804 --> 00:20:48,273 Äh, wie läuft's... Wie läuft's? 386 00:20:48,306 --> 00:20:49,973 - Genau hier. - Oh. 387 00:20:50,508 --> 00:20:53,778 Äh... Barra Darisam... 388 00:20:53,810 --> 00:20:55,913 Gelal! 389 00:20:55,946 --> 00:20:57,173 Ja! 390 00:20:58,115 --> 00:20:59,403 Ich verstehe es nicht. 391 00:20:59,418 --> 00:21:01,052 Oh, verdammt noch mal. 392 00:21:01,294 --> 00:21:03,330 Ich dachte, du wärst hier ein lebenssaugender Sukkubus. 393 00:21:03,362 --> 00:21:05,231 Mein Ex-Mann auch. 394 00:21:05,264 --> 00:21:07,023 Nun, was... Wie nennt man das? 395 00:21:07,070 --> 00:21:08,201 Krampfader? 396 00:21:08,502 --> 00:21:11,739 Brenda, hör zu, Liebes, ich, äh... 397 00:21:12,457 --> 00:21:13,917 Ich weiß, dass du schwanger bist. 398 00:21:15,005 --> 00:21:16,442 Und ich weiß, dass es nicht meins ist. 399 00:21:16,475 --> 00:21:19,679 Entschuldigung. Wirklich leid.