1 00:00:07,190 --> 00:00:08,860 Roubei o relógio daquele homem bem ali. 2 00:00:08,930 --> 00:00:10,560 Por que você não ir falar com ele? 3 00:00:18,940 --> 00:00:20,300 Estou procurando um cara 4 00:00:20,370 --> 00:00:22,140 quem pode ter entrado alguns dias atrás. 5 00:00:22,210 --> 00:00:23,870 Pensamento do barman ele pode ter se sentado com você. 6 00:00:23,940 --> 00:00:26,110 O que há com os óculos de sol, mano? 7 00:00:26,180 --> 00:00:28,350 Você tem uma luz sensibilidade ou algo assim? 8 00:00:28,410 --> 00:00:30,780 Tentando parecer legal ali? 9 00:00:30,850 --> 00:00:32,520 Ah Merda. 10 00:00:34,180 --> 00:00:35,790 Você fala com ele? 11 00:00:35,850 --> 00:00:37,320 S-Sim, eu tenho. 12 00:00:37,390 --> 00:00:39,760 Você precisa ficar de olho verificado agora. 13 00:00:39,820 --> 00:00:41,390 Tem certeza que foi ele? 14 00:00:41,460 --> 00:00:42,860 Sim... Sim, ok? Eu estive esperando 15 00:00:42,930 --> 00:00:44,130 para alguém para vir falar comigo. 16 00:00:44,190 --> 00:00:45,330 Liguei para o 911. 17 00:00:45,400 --> 00:00:46,960 Ninguém parecia para dar a mínima. 18 00:00:47,030 --> 00:00:48,300 Esse idiota roubou minha carteira, 19 00:00:48,370 --> 00:00:50,230 telefone celular, e meu relógio. 20 00:00:50,300 --> 00:00:52,100 Ele mencionou onde ele estava indo? 21 00:00:52,170 --> 00:00:53,470 Sim. Ele me queria para ajudá-lo 22 00:00:53,540 --> 00:00:54,770 descobrir como para chegar a Albany, 23 00:00:54,840 --> 00:00:56,270 o que é besteira, certo? 24 00:00:56,340 --> 00:00:57,810 Você não vai roubar minhas coisas 25 00:00:57,870 --> 00:01:00,380 e vá para o lugar onde você me conta você está indo. 26 00:01:00,440 --> 00:01:02,150 Mas eu sei para onde ele está indo. 27 00:01:02,150 --> 00:01:03,410 Você quer saber como? 28 00:01:03,480 --> 00:01:05,150 eu realmente só quero para saber onde-- 29 00:01:05,180 --> 00:01:06,550 Assim que percebi ele beliscou minha merda, 30 00:01:06,620 --> 00:01:08,250 Eu fui lá. Comecei a fazer perguntas. 31 00:01:08,320 --> 00:01:09,620 Falei com Donnie. Donnie disse 32 00:01:09,690 --> 00:01:11,490 ele o viu andando para a rodoviária, 33 00:01:11,560 --> 00:01:13,420 o que é bom porque Eu conheço Gary na rodoviária. 34 00:01:13,490 --> 00:01:15,790 Ele vende ingressos. Gary me diz que se lembra dele, 35 00:01:15,860 --> 00:01:17,160 que ele comprou uma passagem 36 00:01:17,160 --> 00:01:19,160 em nenhum lugar perto de Albany. 37 00:01:19,200 --> 00:01:21,170 Para onde ele estava indo? 38 00:01:21,170 --> 00:01:22,400 Ponteporto. 39 00:01:22,470 --> 00:01:25,940 Para quem diabos vai Bridgeport, Connecticut? 40 00:01:26,000 --> 00:01:28,310 Aparentemente, esse cara. 41 00:01:34,710 --> 00:01:36,680 Ei, Cole, você senta no escritório de liberdade condicional. 42 00:01:36,750 --> 00:01:39,420 eu tenho que ir para a porra de Bridgeport. 43 00:02:14,880 --> 00:02:17,390 Se você quiser sua vida para mudar, 44 00:02:17,450 --> 00:02:19,260 você tem que mudar. 45 00:02:19,320 --> 00:02:22,490 Se você quer sua vida para melhorar, 46 00:02:22,560 --> 00:02:24,490 você tem que ser melhor. 47 00:02:24,560 --> 00:02:26,530 Você tem que se comprometer para o sucesso. 48 00:02:27,500 --> 00:02:29,070 Você tem que dizer "Ok, 49 00:02:29,130 --> 00:02:30,500 "isso é o que eu quero, 50 00:02:30,570 --> 00:02:33,800 e é assim que é difícil Vou trabalhar para consegui-lo." 51 00:02:52,820 --> 00:02:54,260 - Querido. - O quê? 52 00:02:54,320 --> 00:02:56,260 A porta. 53 00:02:57,590 --> 00:02:59,560 Quem está aí? 54 00:03:00,600 --> 00:03:02,630 - Serviço de quarto. - O quê? 55 00:03:04,430 --> 00:03:07,070 James Bagwell. Lembra de mim? 56 00:03:07,140 --> 00:03:08,870 Ah, merda. Ah! 57 00:03:08,940 --> 00:03:09,940 Ah! 58 00:03:10,010 --> 00:03:11,040 Espere, espere, espere, espere. 59 00:03:11,110 --> 00:03:12,440 O que... Pare. O que você está fazendo? 60 00:03:12,510 --> 00:03:14,040 - Você não pode entrar aqui. - Não, não, não. 61 00:03:14,110 --> 00:03:15,510 Você está errada, irmãzinha. 62 00:03:15,580 --> 00:03:17,680 na verdade eu tenho a autoridade legal 63 00:03:17,750 --> 00:03:19,180 ir a qualquer lugar O Sr. Putnam vai. 64 00:03:19,280 --> 00:03:20,950 Estou sangrando, ah. 65 00:03:21,020 --> 00:03:22,120 Você é? 66 00:03:22,190 --> 00:03:23,190 Ah, você bateu sua cabeça, hein? 67 00:03:23,290 --> 00:03:24,520 Parece que dói. 68 00:03:24,590 --> 00:03:26,090 - O que você está fazendo aqui? - Ei, ei. 69 00:03:26,160 --> 00:03:27,290 - Saia de cima dele. - Sente-se. 70 00:03:27,360 --> 00:03:29,990 - Não toque nele. - Você... Ei. Shh. 71 00:03:33,460 --> 00:03:34,860 Eu te disse, irmão, 72 00:03:34,930 --> 00:03:37,100 se você não vier para o seu oficial de condicional, 73 00:03:37,170 --> 00:03:39,100 seu oficial de condicional virá até você. 74 00:03:39,170 --> 00:03:40,670 - Cara, eu relatei. - Realmente? 75 00:03:40,740 --> 00:03:43,110 Isso é engraçado porque eu simplesmente saiu da casa de recuperação 76 00:03:43,170 --> 00:03:44,510 onde você estava deveria viver, 77 00:03:44,570 --> 00:03:46,480 e eles me disseram que têm não vi sua bunda 78 00:03:46,540 --> 00:03:48,310 - por uma semana. - Não, isso é besteira. 79 00:03:49,410 --> 00:03:51,320 Você se lembra quando você veio pela primeira vez ao meu escritório? 80 00:03:51,380 --> 00:03:54,680 Eu perguntei a você: "Você quero ser uma águia, 81 00:03:54,750 --> 00:03:57,090 ou você quer ser um pássaro de merda?" 82 00:03:57,150 --> 00:03:58,890 E você disse-- 83 00:03:58,960 --> 00:04:00,660 Eu quero ser uma águia. 84 00:04:00,720 --> 00:04:03,090 Você tem que ser o que você diga que você vai ser, 85 00:04:03,160 --> 00:04:04,490 o que você não é. 86 00:04:04,560 --> 00:04:06,230 Você tem que fazer o que você diga que você vai fazer, 87 00:04:06,330 --> 00:04:07,760 o que você não tem. 88 00:04:09,170 --> 00:04:11,200 Spike, vamos lá, cara. 89 00:04:11,340 --> 00:04:13,400 Você conhece os termos da sua liberdade condicional 90 00:04:13,470 --> 00:04:15,740 proibir estritamente uso de substâncias ilegais. 91 00:04:15,810 --> 00:04:18,380 Eu... eu tenho uma receita para isso. 92 00:04:18,440 --> 00:04:19,980 Bom para você, querido. 93 00:04:20,040 --> 00:04:23,410 Mas adivinhe. O Sr. Putnam não. 94 00:04:23,480 --> 00:04:25,820 Não estou aqui para discutir. 95 00:04:25,880 --> 00:04:30,250 estou no negócio de fazer águias, 96 00:04:30,350 --> 00:04:33,190 e você-- o que você é, meu amigo, 97 00:04:33,260 --> 00:04:35,360 é apenas um pássaro de merda. 98 00:04:41,370 --> 00:04:44,430 Vivemos numa época de gratificação instantânea. 99 00:04:44,500 --> 00:04:46,970 Somos como viciados perseguindo validação. 100 00:04:47,040 --> 00:04:49,070 E assim que você pegue aquele golpe, 101 00:04:49,140 --> 00:04:51,640 vamos perseguir depois do próximo. 102 00:04:51,710 --> 00:04:55,080 Mas uma vez que você fica de castigo em quem você é, 103 00:04:55,140 --> 00:04:57,950 esses resultados irão comece a vir até você, 104 00:04:58,010 --> 00:05:00,150 e você não será capaz de detê-los. 105 00:05:00,220 --> 00:05:01,920 Mais tarde. Desculpe. Desculpe. 106 00:05:01,990 --> 00:05:04,290 - Estou fazendo ovos. - Estou atrasado. 107 00:05:04,390 --> 00:05:05,290 Você precisa de proteína. 108 00:05:05,390 --> 00:05:07,490 - Manhã. - Bom dia, Pete. 109 00:05:07,560 --> 00:05:09,660 - Mais tarde. - Você precisa de proteína. 110 00:05:09,730 --> 00:05:10,590 Tchau. 111 00:05:10,660 --> 00:05:11,960 Quem vai comer tudo isso? 112 00:05:12,030 --> 00:05:14,130 - Bem aqui. - Vou levar alguns ovos, por favor. 113 00:05:14,200 --> 00:05:15,600 Claro, Pete. 114 00:05:15,670 --> 00:05:17,970 E obrigado por dizer por favor. 115 00:05:18,030 --> 00:05:19,140 Por favor. 116 00:05:19,200 --> 00:05:21,170 Não conta quando você teve que perguntar. 117 00:05:21,240 --> 00:05:22,870 Jacob está na creche, 118 00:05:22,940 --> 00:05:25,610 e aqui é o assento do carro e bolsa de fraldas. 119 00:05:25,680 --> 00:05:27,140 Uh, você alimentou as crianças? 120 00:05:27,210 --> 00:05:28,910 Claro que alimentei as crianças. Que tipo de pergunta é essa? 121 00:05:28,980 --> 00:05:30,550 Não sei, Júlia. Você é uma mãe solteira. 122 00:05:30,610 --> 00:05:32,080 Sua vida é complicado. 123 00:05:32,150 --> 00:05:33,980 Como está minha grande colegial? 124 00:05:34,050 --> 00:05:35,220 Eu não estou na escola. 125 00:05:35,280 --> 00:05:36,690 Vovô, se ainda estiver tudo bem 126 00:05:36,750 --> 00:05:38,050 para você pegar Jacob da creche? 127 00:05:38,120 --> 00:05:39,220 Ah, sim, sim, sim, sim. 128 00:05:39,290 --> 00:05:40,460 Nós apenas iremos bem aqui atrás, 129 00:05:40,520 --> 00:05:41,630 e faremos um forte 130 00:05:41,690 --> 00:05:43,430 fora de Taylor antigos registros de Lincoln. 131 00:05:43,460 --> 00:05:44,660 - Sim. - Tenho uma missão a cumprir. 132 00:05:44,730 --> 00:05:46,100 Júlia vai para abrir a loja. 133 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 Pete? 134 00:05:47,630 --> 00:05:49,530 Uh, ele está entrando o escritório comigo. 135 00:05:49,600 --> 00:05:50,630 - Certo? - Sim. 136 00:05:50,700 --> 00:05:51,940 Única maneira de aprender o negócio. 137 00:05:57,070 --> 00:05:59,080 É meu antigo chefe. 138 00:05:59,140 --> 00:06:00,910 Isso pode ficar feio. 139 00:06:00,980 --> 00:06:02,050 Um segundo. 140 00:06:02,110 --> 00:06:04,280 Traga-me alguns ovos quando você voltar. 141 00:06:04,350 --> 00:06:05,480 Sim, senhora. 142 00:06:11,190 --> 00:06:12,290 Olá. 143 00:06:12,360 --> 00:06:13,990 Mário Josepovitch. 144 00:06:14,060 --> 00:06:15,120 Ah, Josepovich. 145 00:06:15,190 --> 00:06:16,290 James Bagwell. 146 00:06:16,360 --> 00:06:17,730 Reconhece o nome? 147 00:06:17,790 --> 00:06:19,060 Ah, não. Desculpe. Quem é esse? 148 00:06:19,130 --> 00:06:21,030 Seu oficial de condicional. 149 00:06:21,100 --> 00:06:23,030 Olá, Sr. Bagwell. 150 00:06:23,100 --> 00:06:25,070 Você está ciente temos um problema? 151 00:06:25,130 --> 00:06:26,340 Não, não. Eu-- 152 00:06:26,470 --> 00:06:27,770 Bem, que tipo de problema é isso? 153 00:06:27,840 --> 00:06:29,610 Você conseguiu sua liberação mais de 48 horas 154 00:06:29,670 --> 00:06:31,140 atrás, Josepovitch. 155 00:06:31,210 --> 00:06:32,680 Uh, é, uh, Josepovich. 156 00:06:32,740 --> 00:06:33,940 Dois dias em liberdade condicional, 157 00:06:34,010 --> 00:06:35,580 e você já está em violação. 158 00:06:35,650 --> 00:06:38,010 Você sabe, eu poderia jogar o seu bunda de volta para dentro agora. 159 00:06:38,080 --> 00:06:40,320 Certo, uh, uh, Sr. Bagwell, posso explicar-- 160 00:06:40,380 --> 00:06:41,750 Salve-o. Meus clientes 161 00:06:41,820 --> 00:06:44,490 me chame de Sr. Sucesso. Você sabe por quê? 162 00:06:44,550 --> 00:06:45,920 Porque Eu os ajudo a ter sucesso. 163 00:06:45,990 --> 00:06:47,960 - Ora, isso é-- - Eu não posso ajudá-los a menos que 164 00:06:48,020 --> 00:06:49,630 eles estão prontos para ajudar a si mesmos, 165 00:06:49,690 --> 00:06:51,060 então você tem que decidir. 166 00:06:51,130 --> 00:06:54,500 Você quer ser uma águia ou um pássaro de merda? 167 00:06:54,560 --> 00:06:57,370 Qual será, Josepovitch? 168 00:06:57,500 --> 00:06:59,400 Eu quero ser uma águia. 169 00:06:59,500 --> 00:07:01,710 Você tem uma chance. 170 00:07:01,770 --> 00:07:04,110 Você me encontra no meu escritório hoje às 14h 171 00:07:04,170 --> 00:07:06,010 tarde Não 2:01, 172 00:07:06,080 --> 00:07:08,650 não 2h03, mas 2h 173 00:07:08,710 --> 00:07:10,710 tarde Agora diga de volta para mim. 174 00:07:10,780 --> 00:07:11,580 14h 175 00:07:11,650 --> 00:07:12,850 Ou vou violar você. 176 00:07:12,920 --> 00:07:13,950 Traga sua carteira de motorista 177 00:07:14,020 --> 00:07:15,250 para que você possa obter através da segurança. 178 00:07:15,320 --> 00:07:16,520 OK. Obrigado, Sr. Bag-- 179 00:07:44,280 --> 00:07:46,120 Você vai precisar um casaco. 180 00:07:46,180 --> 00:07:48,590 Está um lindo dia. 181 00:07:48,650 --> 00:07:51,090 Vai chover. 182 00:07:51,150 --> 00:07:52,920 A velha ferida de guerra? 183 00:07:52,990 --> 00:07:54,560 Nunca está errado. 184 00:08:18,580 --> 00:08:20,920 Mas eu estou te dizendo não vai chover. 185 00:08:21,790 --> 00:08:23,590 Faça do seu jeito. 186 00:08:23,620 --> 00:08:25,620 Você sempre faz isso. 187 00:08:28,190 --> 00:08:30,130 Entre. Vamos. 188 00:08:31,960 --> 00:08:32,830 Sente-se. 189 00:08:32,900 --> 00:08:34,260 Pegue esse maldito cachorro longe de mim. 190 00:08:34,330 --> 00:08:35,630 Aqui. Aí está. 191 00:08:35,700 --> 00:08:37,130 Aí está. 192 00:08:39,770 --> 00:08:41,000 Eu disse sente-se. 193 00:08:50,450 --> 00:08:51,480 Foda-se. 194 00:08:53,820 --> 00:08:56,050 Precisa ser babá. 195 00:08:57,350 --> 00:09:00,060 Não faz parte do meu descrição do trabalho. 196 00:09:09,700 --> 00:09:11,200 Existe algum problema? 197 00:09:11,270 --> 00:09:12,700 Sim, na verdade. 198 00:09:12,770 --> 00:09:15,340 - Por que? - Você está no meu espaço. 199 00:09:15,400 --> 00:09:17,540 Não foi ideia minha. 200 00:09:17,640 --> 00:09:18,910 Não importa. 201 00:09:18,980 --> 00:09:20,240 Enquanto você estiver aqui, você é um convidado, 202 00:09:20,310 --> 00:09:22,880 e ser convidado vem com responsabilidades. 203 00:09:22,950 --> 00:09:25,550 Primeiro, não foda com minhas coisas. 204 00:09:25,650 --> 00:09:27,650 Você fica curioso sobre alguma coisa, você me pergunta. 205 00:09:27,650 --> 00:09:29,790 Em segundo lugar, eu não atrapalhar minha rotina 206 00:09:29,850 --> 00:09:31,320 a menos que Vince diga isso. 207 00:09:31,390 --> 00:09:32,690 Se isso te incomoda, 208 00:09:32,760 --> 00:09:34,460 isso é muito ruim. 209 00:09:34,520 --> 00:09:36,730 Finalmente, não, sob quaisquer circunstâncias, 210 00:09:36,790 --> 00:09:39,430 fale comigo quando meus programas estão passando. 211 00:09:39,500 --> 00:09:42,130 É assim que eu relaxo. Fim de um longo dia. 212 00:09:42,200 --> 00:09:43,970 - Nós limpamos? - Por que você está chateado comigo? 213 00:09:44,030 --> 00:09:45,330 eu não até quero estar aqui. 214 00:09:45,400 --> 00:09:47,070 Estamos claros? 215 00:09:47,140 --> 00:09:48,340 Estamos claros. 216 00:09:49,970 --> 00:09:51,510 Quanto tempo tenho que ficar? 217 00:09:51,570 --> 00:09:53,040 Até Vince dizer o contrário. 218 00:09:53,110 --> 00:09:55,240 Não é Vince o único você deveria estar chateado? 219 00:09:55,310 --> 00:09:56,510 Não culpe Vince. 220 00:09:56,580 --> 00:09:58,210 Quem devo culpar? 221 00:09:58,280 --> 00:10:00,320 Não sei. eu não sabe como ele é. 222 00:10:00,380 --> 00:10:01,720 Eu só tenho um nome. 223 00:10:05,620 --> 00:10:07,590 Ah. Aqui está ele. 224 00:10:07,660 --> 00:10:10,530 Ah. Ele se chama Senhor sucesso. 225 00:10:10,590 --> 00:10:12,000 Bom. OK, então lembre-se daquele rosto 226 00:10:12,060 --> 00:10:13,460 caso ele apareça à sua porta. 227 00:10:13,530 --> 00:10:16,300 Não, não, não. Você me prometeu isso seria simples. 228 00:10:16,370 --> 00:10:17,830 Ok, não se preocupe com isso. 229 00:10:17,900 --> 00:10:20,170 Estou perto de conseguir muito dinheiro, ok? 230 00:10:20,240 --> 00:10:21,640 Quão grande? 231 00:10:21,710 --> 00:10:23,170 Há um cofre. Está cheio de dinheiro 232 00:10:23,240 --> 00:10:25,170 Tem que haver $ 100.000 ou mais. 233 00:10:25,240 --> 00:10:27,110 Eu vou pegar alguém para abri-lo esta manhã 234 00:10:27,180 --> 00:10:28,750 para que eu possa cronometrar a combinação, 235 00:10:28,810 --> 00:10:30,450 e então consegui um compromisso com o Sr. Sucesso 236 00:10:30,510 --> 00:10:32,080 às 2:00 desta tarde. 237 00:10:32,150 --> 00:10:33,850 Então você vai para fazer um golpe esta manhã 238 00:10:33,920 --> 00:10:35,180 e ainda entrar na cidade 239 00:10:35,250 --> 00:10:38,050 para encontrar sua liberdade condicional oficial por 2? Besteira. 240 00:10:38,120 --> 00:10:40,020 Ok, então são dez minutos para a estação de trem. 241 00:10:40,090 --> 00:10:41,620 Trem para a cidade são 45 minutos, 242 00:10:41,690 --> 00:10:43,430 e então cinco minutos para o escritório de liberdade condicional. 243 00:10:43,490 --> 00:10:44,490 Isso é uma hora. 244 00:10:44,560 --> 00:10:45,700 Então eu coloquei o alarme no meu telefone 245 00:10:45,760 --> 00:10:47,230 para me dar mais 15 minutos. 246 00:10:47,300 --> 00:10:48,800 Katie, eu cuido disso. 247 00:11:05,080 --> 00:11:08,320 Quero verificar o feed em suas câmeras de segurança. 248 00:11:08,380 --> 00:11:10,490 Estou procurando um cara. 249 00:11:10,550 --> 00:11:12,560 Entrou em Bridgeport no ônibus 250 00:11:12,620 --> 00:11:13,990 alguns dias atrás. 251 00:11:21,770 --> 00:11:23,800 Então você foi preso. 252 00:11:23,870 --> 00:11:26,400 Perdão? 253 00:11:26,470 --> 00:11:29,310 Juiz fixa fiança em US$ 10 mil 254 00:11:29,370 --> 00:11:30,610 mas você não tem isso, 255 00:11:30,670 --> 00:11:32,040 então você vem até nós, e nós fazemos o resto, 256 00:11:32,110 --> 00:11:33,780 contanto que você possa cobrir o pagamento inicial 257 00:11:33,780 --> 00:11:34,880 - e fornecer garantias. - Certo. 258 00:11:34,940 --> 00:11:35,910 Então a garantia é... é o quê? 259 00:11:35,980 --> 00:11:37,380 Já repassamos isso. 260 00:11:37,450 --> 00:11:40,050 Uh, jóias, um carro, uma casa. 261 00:11:40,120 --> 00:11:42,890 Você assina a escritura para nós até o julgamento acabar 262 00:11:42,950 --> 00:11:44,190 ou o vínculo será anulado. 263 00:11:44,250 --> 00:11:45,790 Então se não for uma casa ou um carro, 264 00:11:45,790 --> 00:11:47,020 você acabou de colocar no cofre. 265 00:11:47,090 --> 00:11:48,790 eu não coloco no cofre. Audrey faz. 266 00:11:48,830 --> 00:11:50,190 Você não pode entrar no cofre? 267 00:11:50,260 --> 00:11:51,830 - Apenas Audrey. - Ela não confia em você? 268 00:11:51,900 --> 00:11:53,500 Eu não sei se você notei, Petey. 269 00:11:53,560 --> 00:11:54,800 Ela não confia em ninguém. 270 00:11:54,800 --> 00:11:56,130 Ela diz que é para nossa própria segurança, 271 00:11:56,200 --> 00:11:57,930 para que ninguém possa forçar-nos a abri-lo. 272 00:11:58,000 --> 00:11:59,940 Então você nem tem a combinação para o cofre. 273 00:12:00,000 --> 00:12:01,470 Não me faça começar. 274 00:12:02,810 --> 00:12:04,410 E aqui vamos nós. 275 00:12:04,470 --> 00:12:05,440 Prestar atenção. 276 00:12:06,810 --> 00:12:08,810 Bom dia. Fianças de Bernhardt. 277 00:12:09,950 --> 00:12:10,910 Olá, Sra. 278 00:12:10,980 --> 00:12:12,380 O meio-fio está pintado novamente. 279 00:12:12,450 --> 00:12:14,320 Vovó, deixe-me. 280 00:12:14,380 --> 00:12:15,680 Ah, obrigado, Pete. 281 00:12:15,820 --> 00:12:17,850 Apenas coloque isso nisso mesa ali. 282 00:12:17,920 --> 00:12:20,190 Ele está sendo mantido em um-- 283 00:12:20,260 --> 00:12:21,620 Então o que aconteceu com o meio-fio? 284 00:12:21,690 --> 00:12:23,030 Pintado de vermelho 285 00:12:23,090 --> 00:12:25,490 então clientes em potencial não sei estacionar lá. 286 00:12:25,560 --> 00:12:27,230 Por que alguém iria fazer isso? 287 00:12:27,300 --> 00:12:28,330 Retorno. 288 00:12:28,400 --> 00:12:31,100 Fianças AandB. Eles estão loucos por perder 289 00:12:31,170 --> 00:12:32,840 o título Persikof ontem. 290 00:12:32,840 --> 00:12:34,870 Alguém pintou o meio-fio novamente. 291 00:12:34,940 --> 00:12:36,570 Sim. Coisa boa você teve o dia de folga. 292 00:12:36,640 --> 00:12:37,840 Você pode repintar. 293 00:12:37,910 --> 00:12:39,740 Eu não estou de folga. eu trabalhei o segundo turno. 294 00:12:39,840 --> 00:12:41,850 acabei de passar por aqui procurando Pete. 295 00:12:41,850 --> 00:12:44,110 Levará apenas 20 minutos. 296 00:12:44,180 --> 00:12:46,080 Então ainda estamos, certo? Huh? 297 00:12:46,150 --> 00:12:47,280 - Ainda está para quê? - Pinheiro. 298 00:12:47,350 --> 00:12:49,450 Você disse que iria sempre que eu quiser. 299 00:12:49,520 --> 00:12:51,020 Eu fiz? 300 00:12:51,090 --> 00:12:53,490 - O que é isso? - Material de escritório. 301 00:12:53,560 --> 00:12:56,890 E Pete está trabalhando hoje. Ele está aprendendo o negócio. 302 00:12:56,960 --> 00:13:00,030 Bem, isso é uma merda. Achei que tínhamos um plano. 303 00:13:00,100 --> 00:13:01,870 - Huh? Huh? - Dê-me o grampeador. 304 00:13:01,870 --> 00:13:04,070 Dê-me o grampeador. Pare com isso. 305 00:13:04,130 --> 00:13:07,270 Você está conseguindo grampos em mim. 306 00:13:07,340 --> 00:13:10,440 Pintar e o rolo estão no armário de utilidades. 307 00:13:10,510 --> 00:13:11,440 Multar. 308 00:13:13,710 --> 00:13:16,550 Então estamos em uma rivalidade com A e B? 309 00:13:16,610 --> 00:13:18,050 Você poderia chamar assim. 310 00:13:18,110 --> 00:13:22,450 Costumava ser outro loja de títulos como nós. 311 00:13:22,520 --> 00:13:24,250 Todos se deram bem. 312 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Houve muitos negócios, e nós nos ajudamos. 313 00:13:26,620 --> 00:13:28,960 Taylor até namorou sua filha por um tempo. 314 00:13:29,030 --> 00:13:30,930 Até eu largar sua bunda arrogante. 315 00:13:31,900 --> 00:13:33,160 De qualquer forma, 316 00:13:33,230 --> 00:13:35,400 depois que Sean se casou na família, 317 00:13:35,460 --> 00:13:36,800 tudo isso mudou. 318 00:13:36,900 --> 00:13:38,670 Seja o que for que ele seja, ele não é preguiçoso. 319 00:13:38,730 --> 00:13:40,440 Os negócios decolaram, e muito em breve, 320 00:13:40,500 --> 00:13:42,310 eles eram comprando lojas de títulos 321 00:13:42,370 --> 00:13:43,370 em todo o estado. 322 00:13:43,440 --> 00:13:45,110 Agora eles são os maiores em Connecticut, 323 00:13:45,170 --> 00:13:46,580 e eles estão fora para nos levar à falência. 324 00:13:46,640 --> 00:13:49,450 Libby Metzger quer para tirar seu filho da prisão. 325 00:13:49,510 --> 00:13:51,950 - Qual deles? - Troy, o bebê. 326 00:13:52,020 --> 00:13:53,480 Ela sabe onde estamos. 327 00:13:53,550 --> 00:13:55,750 Bem, ela está em casa com um tornozelo quebrado. 328 00:13:55,820 --> 00:13:57,790 Ela quer saber se pudermos ir até ela 329 00:13:57,920 --> 00:13:58,990 escrever o pacote de fiança. 330 00:13:59,060 --> 00:14:00,060 Fiz uma nova verificação de crédito. 331 00:14:00,120 --> 00:14:01,720 Ela diz ela tem garantia. 332 00:14:01,790 --> 00:14:02,760 OK. Eu irei. 333 00:14:02,830 --> 00:14:04,290 Conhecendo Libby, 334 00:14:04,360 --> 00:14:06,500 são talheres e joias, igual a antes. 335 00:14:06,560 --> 00:14:08,930 Bem, se você quiser, sim, posso ir com você. 336 00:14:09,000 --> 00:14:10,970 Você pode me mostrar como redigir um vínculo. 337 00:14:11,030 --> 00:14:12,970 Eu pensei que isso é o que estávamos fazendo 338 00:14:13,040 --> 00:14:14,540 aqui no escritório. 339 00:14:14,600 --> 00:14:17,840 Julia, não me inveje tempo com meu neto. 340 00:14:17,940 --> 00:14:20,280 Já se passaram 20 anos pelo amor de Deus. 341 00:14:20,340 --> 00:14:21,310 Sim. Bom. 342 00:14:21,380 --> 00:14:22,750 A única coisa é 343 00:14:22,810 --> 00:14:24,250 Eu finalmente convenci meu antigo empregador 344 00:14:24,310 --> 00:14:25,450 liberar meu último salário, 345 00:14:25,510 --> 00:14:27,280 então eu só tenho que ir para a cidade às 14h 346 00:14:27,350 --> 00:14:28,420 para pegá-lo. 347 00:14:28,480 --> 00:14:30,420 Não deveria demorar uma hora na casa dos Metzgers. 348 00:14:30,490 --> 00:14:33,090 Estaremos de volta às 12h30. 349 00:14:44,830 --> 00:14:46,770 Ok, idiota. 350 00:14:46,840 --> 00:14:51,810 Saia, saia, onde quer que você esteja. 351 00:14:51,870 --> 00:14:53,510 - Então, Pete. - Sim. 352 00:14:53,580 --> 00:14:56,410 Se escrevermos um $ 18.000 verificação de títulos hoje, 353 00:14:56,480 --> 00:14:58,750 - qual é a nossa comissão? - $ 1.800. 354 00:14:58,810 --> 00:15:01,350 E depois dos impostos, aluguel, electricidade, seguros, 355 00:15:01,420 --> 00:15:03,120 salários e gás, quanto tempo você acha 356 00:15:03,190 --> 00:15:06,390 podemos manter as luzes acesas por US$ 1.800? 357 00:15:06,460 --> 00:15:08,990 Você teve alguma ideia éramos ricos. 358 00:15:12,200 --> 00:15:14,660 Todos esses anos desde que nos vimos. 359 00:15:14,730 --> 00:15:18,000 Quem imaginaria estaríamos trabalhando juntos assim? 360 00:15:19,270 --> 00:15:21,700 - Pete, você está ouvindo? - Sim. Desculpe. 361 00:15:21,770 --> 00:15:24,210 Nós realmente apreciamos você intensificando para a família. 362 00:15:24,270 --> 00:15:26,180 Bem, é-- é o que você faz. 363 00:15:26,240 --> 00:15:28,740 É só, depois de todos esses anos, 364 00:15:28,810 --> 00:15:30,910 tantas perguntas sem resposta. 365 00:15:31,010 --> 00:15:33,550 Ah, senhora? 366 00:15:33,620 --> 00:15:35,320 Ah, aqui estamos. 367 00:15:47,430 --> 00:15:50,530 1.780, 1.790... 368 00:15:51,830 --> 00:15:53,940 São 1.800. 369 00:15:54,040 --> 00:15:57,910 Agora precisamos de garantias para garantir o vínculo. 370 00:15:58,040 --> 00:15:59,210 Vou usar a casa. 371 00:15:59,280 --> 00:16:01,580 Receio que não possamos fazer isso. 372 00:16:01,640 --> 00:16:02,850 Claro que podemos. 373 00:16:02,910 --> 00:16:04,810 Libby, você tirou uma segunda hipoteca. 374 00:16:04,880 --> 00:16:06,480 Você não tem patrimônio na propriedade. 375 00:16:06,550 --> 00:16:07,820 É tudo dívida. 376 00:16:07,880 --> 00:16:08,820 Eu te disse, mamãe. 377 00:16:08,880 --> 00:16:11,450 Derek, cale a boca. 378 00:16:13,960 --> 00:16:16,460 Olhe ao redor. São quatro paredes. 379 00:16:16,530 --> 00:16:18,690 - Há um telhado. - E tudo pertence para o banco. 380 00:16:18,760 --> 00:16:20,600 Como vou pagar a fiança Troy fora da prisão? 381 00:16:20,660 --> 00:16:21,600 Ele se meteu lá. 382 00:16:21,660 --> 00:16:24,070 E você apenas vá lá 383 00:16:24,100 --> 00:16:25,700 e cortar a grama como eu te perguntei? 384 00:16:25,770 --> 00:16:28,270 - Esse é o trabalho do Troy. - Você vê Troy por aqui? 385 00:16:28,340 --> 00:16:29,840 - Não. - Com licença? 386 00:16:29,910 --> 00:16:32,080 - Não, senhora. - Ele não está aqui, está? 387 00:16:32,110 --> 00:16:34,410 Precisamos de $ 1.800 e garantia. 388 00:16:34,480 --> 00:16:37,250 Você não tinha algum prata e joias para casamento? 389 00:16:37,310 --> 00:16:39,350 Nada que ela não seja já vendido no eBay. 390 00:16:39,420 --> 00:16:42,220 Se eu tiver que mais uma vez-- 391 00:16:42,290 --> 00:16:43,550 ... tornozelo quebrado ou não, 392 00:16:43,620 --> 00:16:45,520 eu vou escalar levante-se desta cadeira 393 00:16:45,590 --> 00:16:47,220 e esfolar você. 394 00:16:47,290 --> 00:16:50,490 Ouça, Troy não é vai correr. 395 00:16:50,560 --> 00:16:51,490 Eu garanto isso. 396 00:16:51,560 --> 00:16:53,230 Libby, sua palavra não é suficiente. 397 00:16:53,300 --> 00:16:55,100 Acho que estou apenas vou ter que ligar 398 00:16:55,130 --> 00:16:56,670 um desses outros agências de títulos. 399 00:16:56,730 --> 00:16:59,870 Qual é aquele com o companheiro nos outdoors? 400 00:16:59,940 --> 00:17:01,240 -AeB. Heh heh. - Ver? 401 00:17:01,300 --> 00:17:02,510 Sim, esse cara é engraçado. 402 00:17:02,570 --> 00:17:04,570 Ninguém vai se unir Tróia sem garantia. 403 00:17:04,640 --> 00:17:08,340 Se ele fugisse, eles teriam que pagar ao tribunal $ 18.000. 404 00:17:08,410 --> 00:17:09,550 Com licença. 405 00:17:10,950 --> 00:17:12,720 Onde você conseguiu esse relógio? 406 00:17:12,780 --> 00:17:14,750 Eu não me lembro. 407 00:17:14,820 --> 00:17:16,590 Era do papai. 408 00:17:16,650 --> 00:17:18,350 Isso mesmo. 409 00:17:18,420 --> 00:17:21,390 Isso veio de A família do Sr. Metzger. 410 00:17:21,460 --> 00:17:22,530 Por que? 411 00:17:23,890 --> 00:17:25,490 Bem, isso é um Shake e Irwin. 412 00:17:25,560 --> 00:17:28,330 Shake e Irwin eram famosos para seus relógios de pêndulo, 413 00:17:28,400 --> 00:17:31,530 mas esta é a única lareira relógio que eles já produziram. 414 00:17:31,600 --> 00:17:34,140 Não há muito destes por aí. 415 00:17:36,470 --> 00:17:38,140 Você já avaliou? 416 00:17:38,140 --> 00:17:39,480 Nunca pensei nisso. 417 00:17:39,540 --> 00:17:40,780 É valioso? 418 00:17:40,840 --> 00:17:45,180 Bem, aqueles que o Sr. Shake feitos pessoalmente são. 419 00:17:45,250 --> 00:17:49,190 Você pode dizer porque ele esculpiu um X na parte inferior dele. 420 00:17:55,760 --> 00:17:58,160 Sim, por favor. 421 00:18:09,270 --> 00:18:12,410 Oh meu Deus. Aí está. 422 00:18:13,580 --> 00:18:15,180 Uau. 423 00:18:17,080 --> 00:18:20,550 Parece que o Sr. Metzger saiu você é um grande legado lá. 424 00:18:20,620 --> 00:18:22,350 Um Shake original nesta condição 425 00:18:22,420 --> 00:18:24,020 vale facilmente entre US$ 22 e US$ 23.000. 426 00:18:24,090 --> 00:18:25,950 T-- 427 00:18:26,020 --> 00:18:28,390 Aí está a sua garantia. 428 00:18:28,460 --> 00:18:30,060 Nós faremos a papelada 429 00:18:30,190 --> 00:18:32,230 e ter Troy em casa a tempo de cortar a grama. 430 00:18:32,300 --> 00:18:36,200 Ah. Não sei. Isso-- Era do Sr. Metzger. 431 00:18:36,230 --> 00:18:37,700 Você receberá um recibo. 432 00:18:37,770 --> 00:18:40,200 E nós vamos levá-lo de volta ao escritório 433 00:18:40,270 --> 00:18:41,770 e coloque-o no cofre. 434 00:18:45,810 --> 00:18:48,880 Você aprendeu sobre relógios naquela seguradora? 435 00:18:48,940 --> 00:18:51,050 Oh. "Roadshow de antiguidades." 436 00:18:51,110 --> 00:18:52,580 Sim. 437 00:18:53,920 --> 00:18:55,020 Você está com fome? 438 00:18:55,080 --> 00:18:57,090 - O que? - Vamos almoçar. 439 00:18:57,220 --> 00:18:58,690 Você sabe, eu adoraria, 440 00:18:58,750 --> 00:19:00,290 mas eu tenho que ir buscar aquele contracheque. 441 00:19:00,360 --> 00:19:02,330 Ah, peça para eles enviarem para você. 442 00:19:10,470 --> 00:19:11,730 Você sabe, vovó, 443 00:19:11,800 --> 00:19:13,740 Eu acho que estou indo ter que pular o almoço. 444 00:19:13,800 --> 00:19:15,970 Eu-- Eles provavelmente vão me querer ter que assinar para o-- 445 00:19:16,040 --> 00:19:18,910 - para o cheque. - Bem, descubra. Ligue para eles. 446 00:19:18,970 --> 00:19:20,340 Eu-- eu acho é melhor que eu-- 447 00:19:20,410 --> 00:19:21,580 A menos que você não quero ser visto 448 00:19:21,640 --> 00:19:22,980 almoçando com sua avó. 449 00:19:23,050 --> 00:19:24,280 Eu não disse isso. Eu disse isso? 450 00:19:24,350 --> 00:19:25,950 Então ligue. 451 00:19:33,990 --> 00:19:35,460 Oi. Este é Pete Murphy. 452 00:19:35,520 --> 00:19:37,890 estou ligando para Sandy Loomis. 453 00:19:39,800 --> 00:19:41,300 Ah, sim. Claro. 454 00:19:42,870 --> 00:19:46,000 Olá, senhorita Loomis. Aqui é Pete Murphy ligando. 455 00:19:46,070 --> 00:19:47,400 Sim, me desculpe para... para incomodar você... 456 00:19:47,470 --> 00:19:48,870 - Pete, deixe-me. - O que? 457 00:19:48,940 --> 00:19:49,970 Dê-me o telefone. 458 00:19:51,710 --> 00:19:52,580 Olá, senhorita Loomis. 459 00:19:52,640 --> 00:19:54,040 Esta é Audrey Bernhardt, 460 00:19:54,110 --> 00:19:55,540 Fianças de Bernhardt. 461 00:19:55,610 --> 00:19:56,980 eu entendo você está segurando 462 00:19:57,050 --> 00:19:59,480 um salário final para Pete Murphy. 463 00:19:59,550 --> 00:20:03,320 Sim, senhorita Bernhardt, isso está correto. 464 00:20:03,390 --> 00:20:06,490 Existe algum razão por que você não pode simplesmente enviar pelo correio aquele salário para ele 465 00:20:06,560 --> 00:20:07,860 em vez de fazê-lo 466 00:20:07,920 --> 00:20:09,060 vá para todos os problemas 467 00:20:09,120 --> 00:20:10,890 entrar e assinar? 468 00:20:10,960 --> 00:20:11,930 eu vou precisar 469 00:20:11,990 --> 00:20:14,230 falar com o Sr. Murphy novamente 470 00:20:14,300 --> 00:20:16,970 para verificar alguns informações adicionais. 471 00:20:17,030 --> 00:20:18,470 Claro. Aguentar. 472 00:20:18,530 --> 00:20:20,740 Você está no viva-voz. 473 00:20:20,800 --> 00:20:23,340 Sr. você pode me ouvir? 474 00:20:23,410 --> 00:20:25,770 Sim. Sim, eu posso-- Sim. É isso. 475 00:20:25,840 --> 00:20:27,840 Sim, eu posso-- Sim, posso ouvir você. 476 00:20:27,910 --> 00:20:30,980 Você me colocou em uma situação muito posição estranha aqui. 477 00:20:31,050 --> 00:20:32,350 Bem, Sinto muito por isso. 478 00:20:32,420 --> 00:20:35,380 Eu tenho novas responsabilidades em um novo emprego, e-- 479 00:20:35,450 --> 00:20:36,990 Bem, tenho certeza que sim. 480 00:20:37,050 --> 00:20:38,390 Bem, então eu não vejo 481 00:20:38,450 --> 00:20:40,020 como posso dizer não, 482 00:20:40,090 --> 00:20:41,620 tanto quanto eu gostaria. 483 00:20:41,690 --> 00:20:43,990 Muito obrigado. Isso é muito gentil de você. 484 00:20:44,060 --> 00:20:46,360 O que você sugeriria Eu faço com o cheque? 485 00:20:46,430 --> 00:20:50,530 Você pode enviá-lo para Estrada quieta do carvalho 6325, 486 00:20:50,600 --> 00:20:52,570 Trumble, Connecticut, 06614. 487 00:20:52,640 --> 00:20:54,870 - Obrigado. - Que bom que pude ajudar. 488 00:20:54,940 --> 00:20:57,110 OK. OK. 489 00:20:57,170 --> 00:20:58,940 Agora podemos aproveitar um belo almoço. 490 00:20:59,010 --> 00:21:00,310 Isso é ótimo. 491 00:21:00,380 --> 00:21:03,410 Eu não acho que a senhorita Loomis muito se preocupa com você. 492 00:21:03,480 --> 00:21:05,510 Sim, tivemos problemas. 493 00:21:30,840 --> 00:21:32,270 Qual é a jogada? 494 00:21:32,380 --> 00:21:34,610 Eu não tenho certeza. 495 00:21:35,740 --> 00:21:37,010 Talvez devêssemos continuar andando 496 00:21:37,080 --> 00:21:38,910 então eles não nos cronometram. 497 00:21:38,980 --> 00:21:40,520 Ah, Farley, eu só... 498 00:21:40,580 --> 00:21:42,550 Estou apenas começando a pensar Sou apenas um velho tolo. 499 00:21:42,620 --> 00:21:44,890 Não, vocês são boas pessoas, Sr. 500 00:21:44,950 --> 00:21:46,890 Deixando-me trabalhar o vínculo fora assim. 501 00:21:48,290 --> 00:21:50,260 Você quer que eu dirija ao redor do quarteirão? 502 00:21:50,390 --> 00:21:53,230 Que tal irmos pegar Jacó? 503 00:21:53,300 --> 00:21:55,030 O que quer que você diga, chefe. 504 00:22:01,700 --> 00:22:03,970 Uh, eu tenho que-- eu tenho que use o banheiro, vovó. 505 00:22:04,040 --> 00:22:06,010 Não preciso da minha permissão. 506 00:22:19,090 --> 00:22:21,220 Vamos, vamos, vamos, vamos. 507 00:22:21,290 --> 00:22:23,060 Condado de Nova York Escritório de liberdade condicional. 508 00:22:23,130 --> 00:22:24,490 Oi. Este é Mário Josepovich. 509 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 Eu tinha um compromisso hoje 510 00:22:25,830 --> 00:22:27,430 com o Sr. Bagwell às 14h, 511 00:22:27,460 --> 00:22:28,730 e eu tive um pouco de uma emergência. 512 00:22:28,800 --> 00:22:30,430 Eu estava pensando se houvesse alguma chance 513 00:22:30,500 --> 00:22:31,970 reagendar talvez mais tarde hoje. 514 00:22:32,030 --> 00:22:34,240 Uh, o Sr. Bagwell não como nós para mudar os tempos. 515 00:22:34,300 --> 00:22:37,240 Desculpe. Você poderia espere um segundo? Querida, está tudo bem. 516 00:22:37,310 --> 00:22:38,670 Tudo está vai ficar bem. 517 00:22:38,740 --> 00:22:40,010 Essa é minha filha. Ela estava muito chateada. 518 00:22:40,080 --> 00:22:41,710 - Peço desculpas. - Sem problemas. 519 00:22:41,780 --> 00:22:43,710 Eu tenho um filho de 8 anos. Eu sei como é. 520 00:22:43,780 --> 00:22:45,210 Na verdade, é minha enteada. 521 00:22:45,280 --> 00:22:47,080 Ela é uh-- Ela tem 10 anos. 522 00:22:47,150 --> 00:22:48,750 Ah, desculpe. Qual era o seu nome? 523 00:22:48,820 --> 00:22:49,790 Liz. 524 00:22:49,850 --> 00:22:50,750 Bem, Liz, 525 00:22:50,820 --> 00:22:52,350 estávamos caminhando para casa da escola hoje, 526 00:22:52,460 --> 00:22:54,820 e minha filha encontrou o mais adorável gatinho chita 527 00:22:54,890 --> 00:22:56,690 você já viu em sua vida. 528 00:22:56,760 --> 00:22:58,090 Eu não preciso te contar 529 00:22:58,160 --> 00:22:59,530 como são as meninas com gatinhos, certo? 530 00:22:59,600 --> 00:23:01,160 - Darcy tem um gatinho. - Bem, então você sabe 531 00:23:01,230 --> 00:23:02,470 exatamente o que eu sou falando sobre. 532 00:23:02,500 --> 00:23:03,900 De qualquer forma, esse carinha foi atropelado por um carro. 533 00:23:03,970 --> 00:23:05,570 - Oh não. - Oh sim. 534 00:23:05,630 --> 00:23:07,300 E estamos no animal hospital agora. 535 00:23:07,370 --> 00:23:08,670 Ele está em cirurgia, mas... 536 00:23:08,740 --> 00:23:10,070 Querida, estou apenas dizendo à simpática senhora 537 00:23:10,140 --> 00:23:12,140 o que aconteceu. De qualquer forma, Eu só estou pensando 538 00:23:12,210 --> 00:23:13,740 se houver, uh, em tudo 539 00:23:13,810 --> 00:23:15,280 qualquer chance para um compromisso 540 00:23:15,340 --> 00:23:16,510 mais tarde, esta tarde. 541 00:23:16,580 --> 00:23:18,150 Deixe-me verificar a agenda dele. 542 00:23:18,210 --> 00:23:19,310 Muito obrigado. 543 00:23:19,380 --> 00:23:20,520 Obrigado. Obrigado. 544 00:23:20,580 --> 00:23:21,950 Ei! Vamos! 545 00:23:22,020 --> 00:23:23,650 Ocupado! Desculpe. 546 00:23:23,720 --> 00:23:25,890 Ele tem uma abertura às 16h30. 547 00:23:25,950 --> 00:23:26,960 4:30 está ótimo. 548 00:23:27,020 --> 00:23:27,920 Perfeito. 549 00:23:27,990 --> 00:23:29,590 Uh, o nome é Mário Josepovich. 550 00:23:29,660 --> 00:23:32,060 Agora eu tenho que confirme esta alteração com o Sr. 551 00:23:32,130 --> 00:23:34,060 Você não precisa me ligar a menos que haja um problema. 552 00:23:38,000 --> 00:23:39,600 Huh. 553 00:23:39,670 --> 00:23:42,570 Engraçado você perguntar sobre o Sr. Josepovich. 554 00:23:42,640 --> 00:23:43,970 Você está me dizendo era ele agora há pouco? 555 00:23:44,040 --> 00:23:46,140 Hum-hmm. Reprogramado sua nomeação 556 00:23:46,210 --> 00:23:47,840 às 4h30 desta tarde. 557 00:23:51,350 --> 00:23:55,050 Você sempre costumava dizer atum fazia você sentir vômito. 558 00:23:56,620 --> 00:23:58,650 Bem, isso foi Há 20 anos, vovó. 559 00:23:58,720 --> 00:24:01,860 Isso mesmo. As pessoas mudam. 560 00:24:01,920 --> 00:24:04,860 Você não é nosso mais o pequeno Pete. 561 00:24:07,430 --> 00:24:10,870 Você sabe, o negócio da fiança não é tão complicado. 562 00:24:10,930 --> 00:24:13,770 Qualquer um pode aprender as porcas e os parafusos. 563 00:24:13,840 --> 00:24:15,770 Mas há um instinto 564 00:24:15,840 --> 00:24:17,670 que separa os grandes fiadores 565 00:24:17,740 --> 00:24:19,340 - do resto. - O que é isso? 566 00:24:19,410 --> 00:24:21,710 Você tem que ser capaz de olhar um cliente em potencial nos olhos 567 00:24:21,780 --> 00:24:24,880 e pergunte a si mesmo "É alguém em quem confio?" 568 00:24:26,010 --> 00:24:28,120 Às vezes os números se somam. 569 00:24:28,180 --> 00:24:29,890 Mas uma pequena voz na parte de trás da sua cabeça 570 00:24:29,950 --> 00:24:31,950 diz "Algo está não está certo. 571 00:24:32,020 --> 00:24:35,860 e se eu confiar nessa pessoa, 'Vou me arrepender.' 572 00:24:41,130 --> 00:24:43,670 Existe algo você quer me perguntar, vovó? 573 00:24:43,730 --> 00:24:47,570 Eu não posso ajudar mas me pergunto, Pete. 574 00:24:47,600 --> 00:24:49,570 Seu avô teve seu derrame, 575 00:24:49,610 --> 00:24:52,640 e de repente você quebrar um silêncio de 20 anos. 576 00:24:52,710 --> 00:24:55,610 Você sempre pensou éramos ricos. 577 00:24:55,680 --> 00:24:59,150 Então não posso deixar de me perguntar 578 00:24:59,210 --> 00:25:02,050 se você voltasse procurando para tirar vantagem de nós. 579 00:25:08,190 --> 00:25:10,230 Você está certa, vovó. 580 00:25:10,290 --> 00:25:12,860 Eu ouvi sobre o derrame. 581 00:25:12,930 --> 00:25:13,860 Como? 582 00:25:17,900 --> 00:25:19,600 Bem, para o último vários anos, 583 00:25:19,600 --> 00:25:21,470 Eu estive pensando sobre os verões 584 00:25:21,600 --> 00:25:23,070 Passei aqui. 585 00:25:24,610 --> 00:25:26,640 Você se lembra como foi-- 586 00:25:26,710 --> 00:25:29,280 aquele verde, aquele tom de verde. 587 00:25:36,320 --> 00:25:39,050 Foi o mais lindo coisa que eu já tinha visto. 588 00:25:39,120 --> 00:25:41,020 E o balanço do pneu. 589 00:25:42,060 --> 00:25:43,760 Costumava quebrar todo verão, 590 00:25:43,830 --> 00:25:45,790 e todo verão Vovô iria consertar isso. 591 00:25:46,700 --> 00:25:48,260 E as maçãs. 592 00:25:49,700 --> 00:25:52,230 Maçãs simplesmente não são mais a mesma coisa, vovó. 593 00:25:53,370 --> 00:25:54,900 Não desde que perdemos aquela velha árvore. 594 00:26:00,910 --> 00:26:02,540 eu não vou mentir para você. 595 00:26:02,650 --> 00:26:05,850 Eu estava em uma situação muito ruim. 596 00:26:05,910 --> 00:26:08,650 Eu fiz coisas que eu era não tenho orgulho. 597 00:26:10,290 --> 00:26:12,250 Eu estava realmente vazio por dentro. 598 00:26:12,320 --> 00:26:13,660 Então... 599 00:26:15,460 --> 00:26:17,290 Entrei no Facebook, 600 00:26:17,360 --> 00:26:18,660 e encontrei Júlia. 601 00:26:18,730 --> 00:26:20,760 Basta ler as postagens dela 602 00:26:20,830 --> 00:26:25,000 porque eu... eu estava meio vergonha de quem eu me tornei. 603 00:26:25,070 --> 00:26:26,840 E então um dia lá estava. 604 00:26:26,900 --> 00:26:29,140 "Vovô teve um derrame." 605 00:26:30,570 --> 00:26:34,240 Eu sabia que nunca poderia me perdoe 606 00:26:34,310 --> 00:26:36,110 se eu não estendesse a mão. 607 00:26:38,280 --> 00:26:40,980 Só demorei um pouco para descobrir como. 608 00:26:45,690 --> 00:26:47,220 Isso é a verdade honesta de Deus. 609 00:26:47,290 --> 00:26:48,690 Ah, Pete. 610 00:26:50,260 --> 00:26:51,260 Eu sinto muito. 611 00:26:51,330 --> 00:26:52,760 Você pode me dar um momento, por favor? 612 00:26:52,830 --> 00:26:54,360 Desculpe. 613 00:27:00,800 --> 00:27:02,710 Josepovitch, 614 00:27:02,740 --> 00:27:04,610 este é o Sr. 615 00:27:04,710 --> 00:27:06,010 Eu ouvi sobre o gatinho, 616 00:27:06,070 --> 00:27:08,140 e parece como besteira para mim. 617 00:27:08,210 --> 00:27:10,180 Mas você se conseguiu reprogramado, 618 00:27:10,250 --> 00:27:11,310 então deixe-me ser claro. 619 00:27:11,380 --> 00:27:12,750 Se você não estiver na sala de espera 620 00:27:12,820 --> 00:27:16,520 às 4h30-- não 4:31, não 4:33 - 621 00:27:16,580 --> 00:27:17,750 às 4h30, 622 00:27:17,820 --> 00:27:20,390 você volta para a prisão hoje. 623 00:27:22,090 --> 00:27:23,060 OK. 624 00:27:29,400 --> 00:27:30,570 Cada beijo, 625 00:27:30,630 --> 00:27:32,870 cada momento que tivemos era uma mentira. 626 00:27:32,940 --> 00:27:35,100 É isso que você quer que eu diga? 627 00:27:35,170 --> 00:27:38,010 Você está jogando jogos mentais? O bebê é do Nick ou não? 628 00:27:38,070 --> 00:27:39,570 Deixe seu irmão lidar com isso-- 629 00:27:39,640 --> 00:27:41,110 eu tenho que levar Hush Puppy para passear 630 00:27:41,180 --> 00:27:43,580 e vá à loja de animais. Ficar de pé. 631 00:27:43,650 --> 00:27:44,850 Huh? 632 00:27:46,310 --> 00:27:48,150 Ah! O que-- Cara-- 633 00:27:48,220 --> 00:27:49,580 Coloque suas mãos pelas suas costas. 634 00:27:49,650 --> 00:27:51,850 Cara, que porra é essa? Isso é ridículo. 635 00:27:51,920 --> 00:27:53,620 - Não é ridículo. - Para onde eu vou-- 636 00:27:53,760 --> 00:27:54,760 Ai! 637 00:27:54,790 --> 00:27:57,130 - E seus pés. - Não. 638 00:27:57,190 --> 00:27:58,660 Eu sou apenas um oportunista na casa do seu pai-- 639 00:27:58,760 --> 00:28:00,830 Eu não vou escapar. 640 00:28:00,900 --> 00:28:02,260 Ah, absolutamente. 641 00:28:02,330 --> 00:28:03,670 ...só queria ser uma parte de sua família. 642 00:28:03,770 --> 00:28:05,270 Absolutamente. 643 00:28:05,330 --> 00:28:06,230 Ai! 644 00:28:06,300 --> 00:28:07,840 eu só quero para conhecer meu filho-- 645 00:28:07,900 --> 00:28:09,040 Ah, você não acha 646 00:28:09,100 --> 00:28:11,210 isso é só um pouquinho excessivo? 647 00:28:11,270 --> 00:28:14,140 Olha, o que eu vou-- Hum! 648 00:28:14,210 --> 00:28:15,640 Aproveite o seu show. 649 00:28:15,780 --> 00:28:17,250 Não importa de qualquer maneira, não é? 650 00:28:17,310 --> 00:28:18,880 Vamos, Hush Puppy. 651 00:28:18,950 --> 00:28:20,450 Porque se esse bebê é seu ou de Adam... 652 00:28:20,520 --> 00:28:21,850 Vamos, garota. 653 00:28:21,920 --> 00:28:23,090 Vamos, garota. 654 00:28:28,220 --> 00:28:30,030 Uh, basta colocar isso nisso-- 655 00:28:30,090 --> 00:28:32,230 - aquela mesa ali. - Claro, sim. 656 00:28:39,840 --> 00:28:42,140 Uh, estou abrindo o cofre agora, 657 00:28:42,200 --> 00:28:44,610 então você pode pisar-- dê um passo para lá. 658 00:28:44,670 --> 00:28:46,440 Ah, claro. Sim. 659 00:28:57,690 --> 00:28:59,590 Ah, ei, vocês estão de volta. 660 00:28:59,650 --> 00:29:01,260 O cofre está aberto. Fique aí. 661 00:29:05,430 --> 00:29:07,400 Como foi a visita de campo? 662 00:29:07,460 --> 00:29:08,830 Foi bom. 663 00:29:08,860 --> 00:29:09,870 Ele encontrou um relógio antigo 664 00:29:09,930 --> 00:29:10,870 estamos usando para garantia. 665 00:29:10,930 --> 00:29:12,030 Impressionante. 666 00:29:12,100 --> 00:29:14,170 Parece que ele está um natural. 667 00:29:14,240 --> 00:29:15,970 Bem, você é natural, também, Júlia. 668 00:29:16,040 --> 00:29:18,340 Apenas um tipo diferente. 669 00:29:18,410 --> 00:29:19,510 Hum. 670 00:29:19,570 --> 00:29:22,610 Uh, Pete, que tal, hum, 671 00:29:22,680 --> 00:29:24,150 me acompanhando até a esquina? 672 00:29:24,210 --> 00:29:26,310 Eu tenho que pegar um pouco fraldas e outras coisas. 673 00:29:26,380 --> 00:29:27,620 Sim. Claro. 674 00:29:27,680 --> 00:29:29,320 - Sim? - Eu tenho... Vá em frente. 675 00:29:29,380 --> 00:29:31,320 só vou colocar meu pés para cima por alguns minutos 676 00:29:31,390 --> 00:29:34,520 e então vá buscar Sr. Metzger fora da prisão. 677 00:29:34,590 --> 00:29:35,890 OK. 678 00:29:49,140 --> 00:29:51,010 Eu deixei você várias mensagens. 679 00:29:51,070 --> 00:29:52,880 Eu preciso de você para me ligar de volta. 680 00:29:52,910 --> 00:29:55,440 Eu deveria estar fora disso agora. 681 00:29:55,510 --> 00:29:58,510 Prometa-me que você não vai me demita quando você assumir. 682 00:29:58,580 --> 00:30:00,050 O que você quer dizer? 683 00:30:00,120 --> 00:30:03,390 Você é a grande esperança branca do negócio de fiança. 684 00:30:03,450 --> 00:30:06,150 Oh. Sim, bem, tenho certeza podemos resolver alguma coisa. 685 00:30:06,220 --> 00:30:08,920 Bem, nada inapropriado porque, você sabe, 686 00:30:08,990 --> 00:30:11,260 somos primos. 687 00:30:11,330 --> 00:30:13,730 Obviamente, sim. 688 00:30:13,800 --> 00:30:15,060 Eu vou entrar aqui. 689 00:30:15,130 --> 00:30:16,700 Preciso comprar alguns cigarros. 690 00:30:16,760 --> 00:30:18,230 Achei que fossem fraldas. 691 00:30:18,300 --> 00:30:20,300 Sim, eu não queria uma palestra de Audrey. 692 00:30:20,370 --> 00:30:21,900 Olá, Júlia, 693 00:30:21,970 --> 00:30:23,410 eu não vou para pegar seu emprego. 694 00:30:23,470 --> 00:30:25,540 Eu acho que você está realmente bom no seu trabalho. 695 00:30:25,610 --> 00:30:26,710 Você está apenas sendo legal. 696 00:30:26,770 --> 00:30:29,580 Vamos. É isso a cara de um mentiroso? 697 00:30:31,150 --> 00:30:33,350 Apenas espere aqui. Já volto. 698 00:30:36,520 --> 00:30:38,120 Porra. 699 00:30:39,690 --> 00:30:41,490 Oh! Ah! 700 00:30:57,910 --> 00:30:59,670 Ei, vovô. Como foi o seu dia? 701 00:30:59,740 --> 00:31:02,040 Shh! 702 00:31:02,110 --> 00:31:05,450 Jacob está tirando uma soneca. 703 00:31:05,510 --> 00:31:08,850 eu estive jogando com ele o dia todo. 704 00:31:08,950 --> 00:31:10,990 Eu o coloquei para fora. 705 00:31:11,850 --> 00:31:12,820 Você está com fome? 706 00:31:12,960 --> 00:31:14,960 - Sim. - Bem-- 707 00:31:28,100 --> 00:31:29,540 Vicente está aqui? 708 00:31:29,600 --> 00:31:31,340 Vicente está aqui? 709 00:31:31,410 --> 00:31:32,980 Uh! 710 00:31:32,980 --> 00:31:34,280 Vicente está aqui? 711 00:31:34,340 --> 00:31:36,210 O Vince... O Vince vem? 712 00:31:43,120 --> 00:31:44,520 Bem-vindo ao Pinetop! 713 00:31:44,590 --> 00:31:45,820 Oh! 714 00:31:45,890 --> 00:31:47,860 Eu te disse, cara, temos que sair! 715 00:31:47,990 --> 00:31:49,760 Que porra é essa? 716 00:31:49,820 --> 00:31:51,990 Olhe para o seu cara de merda, cara. 717 00:31:51,990 --> 00:31:54,030 Você está fora do seu você se importa, Taylor? 718 00:31:54,100 --> 00:31:55,330 Olhe para a porra da sua cara! 719 00:31:55,400 --> 00:31:56,800 Você me assustou pra caralho! 720 00:31:56,860 --> 00:31:58,300 Eu sei! Foi incrível! 721 00:31:58,370 --> 00:31:59,830 Você está fora do seu se importa? 722 00:31:59,900 --> 00:32:01,000 Uau, mano. Ei-- 723 00:32:01,000 --> 00:32:02,570 Você precisa consultar um médico. 724 00:32:02,640 --> 00:32:04,170 - Isso não é normal. - Não, mas-- 725 00:32:04,240 --> 00:32:05,840 Estou falando sério! Pessoas não faça essa merda! 726 00:32:05,910 --> 00:32:07,810 - Ei. Ei. - Eles vão matar alguém! 727 00:32:07,880 --> 00:32:09,010 - Espere. - Oh meu Deus! 728 00:32:09,010 --> 00:32:10,080 Espere. Espere, espere. 729 00:32:10,150 --> 00:32:11,250 Espere. Que-- 730 00:32:11,310 --> 00:32:12,780 Foi isso que você pensou? 731 00:32:12,850 --> 00:32:14,480 Onde diabos estamos, cara? 732 00:32:14,550 --> 00:32:16,520 Quem é Vince, cara? 733 00:32:16,580 --> 00:32:19,490 O que você chama este lugar Pinetop? 734 00:32:19,550 --> 00:32:20,490 Onde estão os pinheiros? 735 00:32:20,560 --> 00:32:21,860 Ei, cara, não mude de assunto. 736 00:32:21,920 --> 00:32:23,030 Quando você estava sob o capô, 737 00:32:23,060 --> 00:32:24,130 você disse algo sobre-- 738 00:32:24,190 --> 00:32:26,360 preocupado com algum cara chamado Vicente. 739 00:32:26,430 --> 00:32:29,030 Que tipo de problema você está dentro, cara? 740 00:32:31,330 --> 00:32:32,400 OK. 741 00:32:32,470 --> 00:32:34,040 Eu vou te contar alguma coisa, certo? 742 00:32:34,070 --> 00:32:35,400 Você tem que prometer para não contar a ninguém. 743 00:32:35,470 --> 00:32:37,040 - Sim. Claro. - Cruze seu coração. 744 00:32:37,040 --> 00:32:39,240 - Meu próprio coração, cara. - Sim. 745 00:32:44,050 --> 00:32:46,250 Estou saindo com uma garota. 746 00:32:46,310 --> 00:32:48,620 O nome do marido dela é Vicente. 747 00:32:50,290 --> 00:32:52,350 - Ah, porra. - Você sabe o que eu quero dizer? 748 00:32:52,420 --> 00:32:55,120 Sim. Não. Uma mulher casada, né? 749 00:32:55,190 --> 00:32:57,060 - Sim. - Não. Entendi. É complicado. 750 00:32:57,090 --> 00:32:58,290 Eu a amo, Taylor. 751 00:32:58,360 --> 00:32:59,760 Cara, eu não vou conte a alguém, ok? 752 00:33:02,130 --> 00:33:03,900 - Meu telefone. - Desculpe. 753 00:33:03,970 --> 00:33:06,070 Eu não fazia ideia. Não é-- 754 00:33:06,070 --> 00:33:07,700 Onde está meu telefone? 755 00:33:07,770 --> 00:33:09,940 Uh, Taylor, você pode me levar para a estação de trem? 756 00:33:10,070 --> 00:33:11,810 O que... Uh, para quê? 757 00:33:11,870 --> 00:33:14,310 Podemos simplesmente ir para o maldita estação de trem? 758 00:33:14,380 --> 00:33:16,280 - OK! OK! Multar! - Obrigado. 759 00:33:18,080 --> 00:33:20,480 Quantas vezes isso aconteceu com você? 760 00:33:21,720 --> 00:33:23,350 Passando muito tempo na cozinha 761 00:33:23,420 --> 00:33:24,520 procurando a panela perfeita 762 00:33:24,590 --> 00:33:26,350 resolver seus problemas culinários. 763 00:33:26,420 --> 00:33:28,220 Se você é como a maioria das pessoas, 764 00:33:28,290 --> 00:33:30,890 você tem armários cheio de panelas velhas 765 00:33:30,960 --> 00:33:32,330 isso apenas não faça o truque. 766 00:33:32,390 --> 00:33:35,160 Você precisa de uma panela isso pode fazer tudo. 767 00:33:45,510 --> 00:33:46,470 Primo Pete? 768 00:34:16,540 --> 00:34:18,370 Onde está o seu senso de humor, cara? 769 00:34:18,440 --> 00:34:19,670 Quando éramos crianças, você teria pensado-- 770 00:34:19,740 --> 00:34:21,140 Quer saber? Não somos mais crianças. 771 00:34:21,180 --> 00:34:22,510 Não brinca, Sherlock. 772 00:34:22,580 --> 00:34:24,310 Mas eu... Tanto faz. 773 00:34:24,380 --> 00:34:27,150 Estou feliz Júlia não está aqui. 774 00:34:27,150 --> 00:34:29,180 O que você quer dizer com isso? 775 00:34:29,250 --> 00:34:30,850 Essa foi ideia dela, cara. 776 00:34:30,920 --> 00:34:32,590 Ela armou para você. 777 00:34:32,650 --> 00:34:34,620 Toda essa história sobre ir à loja 778 00:34:34,690 --> 00:34:36,160 para fraldas. 779 00:34:36,190 --> 00:34:37,690 O que diabos está errado com esta família? 780 00:34:37,760 --> 00:34:38,690 Raah! 781 00:35:23,240 --> 00:35:25,640 - Uma ajudinha. - Já vou. 782 00:35:29,810 --> 00:35:31,950 Polícia de Nova York. 783 00:35:32,010 --> 00:35:33,580 Gatos legais. 784 00:35:33,650 --> 00:35:35,720 Para quê devemos a honra? 785 00:35:35,780 --> 00:35:39,520 Você arrasa antes Eu até abro a boca? 786 00:35:39,590 --> 00:35:41,220 Bem-vindo a Bridgeport, detetive. 787 00:35:41,220 --> 00:35:42,960 Como posso ser útil? 788 00:35:43,020 --> 00:35:46,660 Procuro um cara que explodiu into town couple of days ago. 789 00:35:53,470 --> 00:35:55,640 Volto logo. 790 00:35:56,500 --> 00:35:58,810 Mal posso esperar. 791 00:36:00,410 --> 00:36:01,710 - Ei. - Ei. 792 00:36:01,780 --> 00:36:03,040 Onde diabos você está? 793 00:36:03,110 --> 00:36:04,550 Eu peguei ele em vídeo 794 00:36:04,610 --> 00:36:07,550 descer de um ônibus em Bridgeport há dois dias. 795 00:36:08,480 --> 00:36:09,880 Você está em Bridgeport? 796 00:36:09,950 --> 00:36:11,420 - Sim. - O que, 797 00:36:11,490 --> 00:36:14,590 apenas dirigindo por aí esperando você vai esbarrar nele? 798 00:36:14,660 --> 00:36:16,260 estou verificando com a polícia local. 799 00:36:16,290 --> 00:36:18,330 Eu estou te dizendo, Vicente, ele está aqui. 800 00:36:18,390 --> 00:36:19,730 Eu posso sentir isso. 801 00:36:19,790 --> 00:36:20,930 Certo. 802 00:36:21,000 --> 00:36:22,300 Bem, você conhece aquela vigilância 803 00:36:22,360 --> 00:36:23,400 eu insisti? 804 00:36:23,470 --> 00:36:24,530 Deixei Cole cuidando disso. 805 00:36:24,600 --> 00:36:25,730 Bem, ele acabou de ligar. 806 00:36:25,800 --> 00:36:27,940 Acontece que Marius tem um compromisso lá 807 00:36:28,000 --> 00:36:29,500 esta tarde às 16h30. 808 00:36:29,570 --> 00:36:31,070 Porra. 809 00:36:31,140 --> 00:36:33,310 Então entre no seu carro da polícia, 810 00:36:33,380 --> 00:36:35,280 acenda sua luz policial, 811 00:36:35,280 --> 00:36:38,280 e pegue sua bunda de policial de volta aqui agora. 812 00:36:46,990 --> 00:36:47,990 Ah! 813 00:37:41,210 --> 00:37:42,340 Sim. 814 00:37:42,340 --> 00:37:44,050 Mário, sou eu. 815 00:37:44,110 --> 00:37:45,950 Eddie, onde você está? 816 00:37:46,010 --> 00:37:47,550 Estou no telhado do prédio de Richard. 817 00:37:47,620 --> 00:37:50,120 Eu fugi, mano. Olha, olha, olha, olha. 818 00:37:50,180 --> 00:37:52,490 Assim que eu desligar, eu vou pular para o próximo prédio. 819 00:37:52,550 --> 00:37:53,760 Como você escapou? 820 00:37:53,820 --> 00:37:55,220 Richard levou o cachorro para uma caminhada. 821 00:37:55,360 --> 00:37:56,360 Olha, estou sem fio, 822 00:37:56,390 --> 00:37:57,430 e vou perder o sinal. 823 00:37:57,490 --> 00:37:58,590 Onde você quer se encontrar? 824 00:37:58,660 --> 00:37:59,760 Eles sabem que você se foi? 825 00:37:59,830 --> 00:38:01,560 - Não, ainda não. - Volte. 826 00:38:01,630 --> 00:38:04,270 - O que você disse? Volte? -Eddie, 827 00:38:04,370 --> 00:38:06,030 volte antes eles sabem que você se foi. 828 00:38:06,100 --> 00:38:07,440 Não, eu não posso fazer isso, 829 00:38:07,500 --> 00:38:09,770 Mário. Eles já estão satisfeitos a porra do cachorro em mim 830 00:38:09,840 --> 00:38:11,470 e quebrou meu maldito nariz, cara! 831 00:38:11,540 --> 00:38:13,740 - O que? - Porque eu tentei fugir ontem à noite. 832 00:38:13,810 --> 00:38:15,580 Eddie, isso é exatamente do que estou falando. 833 00:38:15,640 --> 00:38:16,910 Você tem que voltar. 834 00:38:16,980 --> 00:38:19,010 Olha, eu vou te pegar fora disso, ok? 835 00:38:19,080 --> 00:38:20,620 Estou perto do dinheiro. 836 00:38:20,680 --> 00:38:21,920 Quão perto? 837 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 É um dia ou dois no máximo. 838 00:38:23,890 --> 00:38:25,620 Mas se você partir agora, nós estaremos fugindo 839 00:38:25,690 --> 00:38:28,090 de Vince e os policiais para sempre, certo? 840 00:38:29,560 --> 00:38:31,160 Você só precisa confiar em mim sobre isso, certo? 841 00:38:31,230 --> 00:38:33,160 Olha, esta é a melhor opção. 842 00:38:33,230 --> 00:38:35,100 Por favor? Volte. 843 00:38:41,300 --> 00:38:43,410 Porra! 844 00:39:14,570 --> 00:39:16,670 - Vamos! - Ei! 845 00:39:39,030 --> 00:39:40,500 Bagwell. 846 00:39:40,560 --> 00:39:42,630 Sr. 847 00:39:42,700 --> 00:39:45,170 é Mário Josepovich. 848 00:39:45,230 --> 00:39:47,200 Estou tão doente quanto um cachorro. 849 00:39:47,270 --> 00:39:48,540 Você não diz. 850 00:39:48,600 --> 00:39:50,140 Eu não sei o que aconteceu. 851 00:39:50,200 --> 00:39:51,670 Tudo começou depois do almoço. 852 00:39:53,370 --> 00:39:54,640 Onde você está? 853 00:39:54,710 --> 00:39:56,840 - Estou, hum, na cama. - O que? 854 00:39:56,910 --> 00:39:59,510 Veja, eu não queria para entrar em seu escritório 855 00:39:59,580 --> 00:40:00,920 e deixar todo mundo doente. 856 00:40:00,980 --> 00:40:03,850 Sim, bem, isso é, uh, muito atencioso com você. 857 00:40:03,920 --> 00:40:05,350 Encontre-o, Cole. 858 00:40:05,420 --> 00:40:06,790 Eu vou te dizer uma coisa, Josepovich. 859 00:40:06,850 --> 00:40:08,520 Você descansa, e se você sinta-se melhor amanhã, 860 00:40:08,590 --> 00:40:10,830 você me liga e reagendaremos. 861 00:40:10,890 --> 00:40:13,130 Enquanto isso, cuide de você mesmo. 862 00:40:13,190 --> 00:40:16,200 OK. Obrigado. 863 00:40:24,740 --> 00:40:26,910 Olá, Liz, atenda minhas ligações, sim? 864 00:40:26,970 --> 00:40:30,910 Eu tenho que ir para White Plains e violar um pássaro de merda. 865 00:40:33,450 --> 00:40:34,850 Ah, espere, Hush Puppy. 866 00:40:34,920 --> 00:40:36,550 Aguentar. Lá vamos nós. 867 00:40:36,620 --> 00:40:38,250 Filho da puta. 868 00:40:38,320 --> 00:40:41,920 Filho da puta. 869 00:40:44,030 --> 00:40:46,830 - Ei. - Caramba, Eddie. Que porra é essa? 870 00:40:46,890 --> 00:40:48,360 Eu tive que cagar. 871 00:40:48,430 --> 00:40:50,400 Eu estava desesperado. 872 00:40:50,460 --> 00:40:51,800 Você espera que eu acredite nisso? 873 00:40:51,870 --> 00:40:53,500 Da próxima vez eu levo uma merda no seu sofá 874 00:40:53,570 --> 00:40:55,300 se é assim que você é vai ser. Jesus. 875 00:40:55,370 --> 00:40:56,800 Ninguém corre na sua família. 876 00:40:58,940 --> 00:41:00,910 Você estava tentando escapar. 877 00:41:00,980 --> 00:41:02,140 Eu era o quê? 878 00:41:02,210 --> 00:41:05,310 Se eu fosse escapar, eu teria ido embora. 879 00:41:05,380 --> 00:41:07,550 -Lee, por que você não sair daqui? - Certo? 880 00:41:07,620 --> 00:41:08,550 Não, eu concordo com ela, Execute novamente. 881 00:41:08,620 --> 00:41:09,850 Todos os roqueiros são magros. 882 00:41:09,920 --> 00:41:11,720 Agora coloque Gladys Knight e os Pips. 883 00:41:29,870 --> 00:41:31,940 Oi. Posso ajudar? 884 00:41:32,010 --> 00:41:33,580 Katherine Boyd? 885 00:41:33,640 --> 00:41:35,040 Hum-hmm. Sim. 886 00:41:35,110 --> 00:41:38,050 estou procurando para Mário Josepovitch. 887 00:41:38,110 --> 00:41:40,720 Uh, você quer dizer Josepovich? 888 00:41:40,780 --> 00:41:42,380 Ah, que bom. Você o conhece. 889 00:41:42,450 --> 00:41:45,250 Uh, quem é você? 890 00:41:45,320 --> 00:41:47,090 Eu sou seu oficial de condicional. 891 00:41:47,150 --> 00:41:50,160 E de acordo com minha papelada, esta é a residência dele. 892 00:41:50,220 --> 00:41:51,760 Ele está aqui? 893 00:41:54,330 --> 00:41:56,260 Marius, você está acordado? 894 00:41:58,200 --> 00:42:00,330 Marius, sou o Sr. Bagwell. 895 00:42:00,400 --> 00:42:02,800 Olá, Sr. 896 00:42:02,870 --> 00:42:04,110 Uh, eu não quero para apertar sua mão. 897 00:42:04,170 --> 00:42:04,970 OK. 898 00:42:05,040 --> 00:42:07,170 acabei de chegar para verificar você. 899 00:42:07,240 --> 00:42:08,610 Uh, quente, quente, quente. 900 00:42:08,610 --> 00:42:10,080 Ah, aqui está, amigo. 901 00:42:10,140 --> 00:42:12,610 É tudo sobre os alimentos brancos quando você tem os trotes. 902 00:42:12,610 --> 00:42:13,780 Sim. 903 00:42:13,850 --> 00:42:15,420 É o tio Marius vai ficar bem? 904 00:42:15,480 --> 00:42:17,050 Espero que sim, querido. 905 00:42:17,120 --> 00:42:19,620 Ele simplesmente merecia de ambas as extremidades 906 00:42:19,650 --> 00:42:22,290 a tarde toda. A propósito, meu nome é Brandon. 907 00:42:25,660 --> 00:42:27,290 Eu vou sair. 908 00:42:32,700 --> 00:42:35,200 Você não é nenhuma águia, Josepovitch. 909 00:42:52,920 --> 00:42:54,720 Ah, vocês são os melhores. 910 00:42:54,790 --> 00:42:55,920 Amanda, querida. 911 00:42:55,990 --> 00:42:58,430 Eu estou indo. Tchau, tio Marius. 912 00:42:58,490 --> 00:43:00,530 Tchau, Amanda. Ah, ela é ótima. 913 00:43:00,660 --> 00:43:01,760 Vocês são fazendo tal-- 914 00:43:01,830 --> 00:43:03,100 Cale a boca. 915 00:43:05,670 --> 00:43:07,370 Nunca concordamos com isso. 916 00:43:07,430 --> 00:43:08,700 Eu sei. Mas Marius sabe 917 00:43:08,770 --> 00:43:10,570 quanto estamos arriscando fazendo isso, 918 00:43:10,670 --> 00:43:12,010 e ele também sabe que nada disso 919 00:43:12,070 --> 00:43:15,340 pode acontecer novamente, certo, Mário? 920 00:43:15,410 --> 00:43:17,440 Isso nunca mais acontecerá. Você tem minha palavra. 921 00:43:17,510 --> 00:43:18,810 Pelo que isso vale. 922 00:43:25,090 --> 00:43:26,690 Eu deveria ter atirado em você outro dia. 923 00:43:26,750 --> 00:43:28,190 Ele disse que você era um intruso. 924 00:43:28,260 --> 00:43:29,420 Eu entendo. Ouvir. 925 00:43:29,490 --> 00:43:30,860 Você se lembra do endereço 926 00:43:30,930 --> 00:43:32,490 que Audrey te deu no telefone esta manhã? 927 00:43:32,560 --> 00:43:33,730 Por que? E quanto a isso? 928 00:43:33,800 --> 00:43:36,300 Então, se um policial aparecer aqui me procurando, 929 00:43:36,360 --> 00:43:37,900 é melhor se você dê a ele esse endereço. 930 00:43:37,970 --> 00:43:39,370 Ah, seu filho da puta. 931 00:43:39,430 --> 00:43:41,700 Quão perigoso isso é filho da puta? 932 00:43:41,770 --> 00:43:44,210 Basta dar-lhe o endereço. 933 00:44:05,730 --> 00:44:07,030 Entendi. 934 00:44:10,730 --> 00:44:11,730 Você sabe o que? 935 00:44:11,800 --> 00:44:14,740 eu esqueci perguntar a Taylor hoje. 936 00:44:14,770 --> 00:44:17,470 O que exatamente eu fiz merecer isso? 937 00:44:17,540 --> 00:44:20,040 - Você realmente não se lembra? - Não, eu não. 938 00:44:20,110 --> 00:44:22,380 - Seriamente? - Seriamente. 939 00:44:22,440 --> 00:44:24,280 Você me trancou no cofre. 940 00:44:24,350 --> 00:44:25,750 O escritório é seguro? 941 00:44:25,750 --> 00:44:27,350 Como você pode não lembra disso? 942 00:44:27,410 --> 00:44:28,580 Estava aberto, 943 00:44:28,650 --> 00:44:30,650 e você me desafiou para entrar, 944 00:44:30,750 --> 00:44:32,890 e então você fechou a porta. 945 00:44:35,060 --> 00:44:36,860 Ok, então eu me odeio um pouco. 946 00:44:36,920 --> 00:44:38,230 Talvez você não soubesse estava trancado, 947 00:44:38,290 --> 00:44:41,230 e eu só estava lá por um minuto. 948 00:44:41,300 --> 00:44:43,830 Mas eu ainda tenho pesadelos sobre isso. 949 00:44:43,900 --> 00:44:45,070 Bem, se servir de consolo, 950 00:44:45,130 --> 00:44:47,940 Fiquei trancado no porta-malas de um carro hoje, 951 00:44:48,000 --> 00:44:50,170 e foi o pior meia hora da minha vida. 952 00:44:51,170 --> 00:44:54,810 Então meu trabalho aqui está concluído. 953 00:44:55,910 --> 00:44:57,780 Então, quantos anos você tinha? 954 00:44:57,850 --> 00:44:59,810 Eu tinha 6 anos, e você tinha 10 anos. 955 00:44:59,880 --> 00:45:01,020 Então é isso. 956 00:45:01,080 --> 00:45:02,620 Uau, você realmente guarde rancor. 957 00:45:02,780 --> 00:45:04,850 Ah. Você não tem ideia. 958 00:45:04,920 --> 00:45:06,090 Quer uma carona para casa? 959 00:45:06,150 --> 00:45:07,690 Não se estiver no seu porta-malas. 960 00:45:07,790 --> 00:45:09,220 Você não é divertido. 961 00:45:11,530 --> 00:45:12,960 Espere um minuto. 962 00:45:14,300 --> 00:45:16,130 Como você saiu? 963 00:45:16,200 --> 00:45:17,360 Do cofre? 964 00:45:17,430 --> 00:45:18,470 Sim. 965 00:45:18,530 --> 00:45:21,040 Vovô. Vovô me deixou sair. 966 00:45:25,340 --> 00:45:27,470 Bem, pelo menos ela confia em alguém. 967 00:45:35,450 --> 00:45:37,680 - Ei. Ei. - Ei. 968 00:45:37,820 --> 00:45:38,820 Como vai? 969 00:45:38,890 --> 00:45:40,090 Bom. 970 00:45:40,150 --> 00:45:42,320 Ei, posso falar com você por um segundo? 971 00:45:43,460 --> 00:45:44,930 Sim. Claro. 972 00:45:54,000 --> 00:45:55,540 Sente-se. 973 00:45:55,600 --> 00:45:56,840 Algo errado? 974 00:45:56,840 --> 00:46:00,340 Oh não. não. Eu apenas, ah, tive um longo dia. 975 00:46:00,410 --> 00:46:01,410 Sim. 976 00:46:03,210 --> 00:46:04,710 Uau. 977 00:46:04,850 --> 00:46:06,410 Cara, isso é muito dinheiro. 978 00:46:06,480 --> 00:46:09,750 Provavelmente não deveria simplesmente ir embora está deitado assim. 979 00:46:09,850 --> 00:46:13,190 Não. Sim, ajudei Julia o vínculo Persikof. 980 00:46:13,250 --> 00:46:15,260 Ela era legal o suficiente para me dar uma porcentagem. 981 00:46:17,660 --> 00:46:20,490 Uh, e eu... Você sabe... 982 00:46:23,460 --> 00:46:24,570 Aqui. 983 00:46:25,930 --> 00:46:27,200 Para que serve isso? 984 00:46:27,270 --> 00:46:29,040 Bem, você sabe, só para que, 985 00:46:29,100 --> 00:46:30,870 da próxima vez que houver uma escola viagem, você não vai perder. 986 00:46:30,910 --> 00:46:32,340 Você não precisa fazer isso. 987 00:46:32,410 --> 00:46:34,680 Eu sei que não preciso. Eu quero. 988 00:46:34,740 --> 00:46:36,880 Aqui. Pegue. 989 00:46:39,450 --> 00:46:40,480 Obrigado, primo. 990 00:46:41,620 --> 00:46:42,880 Sim. Tudo bem. Vê você. 991 00:46:42,920 --> 00:46:44,750 - Uau. - Desculpe. 992 00:46:44,890 --> 00:46:46,120 Boa noite. 993 00:46:53,490 --> 00:46:54,560 Sim. 994 00:47:15,420 --> 00:47:16,950 Sente-se. 995 00:47:17,020 --> 00:47:18,290 Algo errado? 996 00:47:18,350 --> 00:47:19,920 Não. Eu só, uh, 997 00:47:19,950 --> 00:47:22,060 Eu só, ah, teve um longo dia. 998 00:47:24,490 --> 00:47:25,960 - Oh. - Desculpe. 999 00:47:26,030 --> 00:47:27,660 Desculpe.