1 00:00:53,858 --> 00:00:54,858 �перевод: [ � dempSey � ] 2 00:00:59,859 --> 00:01:03,818 На дежурстве... 3 00:01:15,975 --> 00:01:20,537 Операция Токто: 67-й день, 20-й час, 48-я минута... 4 00:01:34,027 --> 00:01:39,294 Ким Сон-а... 5 00:01:45,538 --> 00:01:49,702 Гон Ю... 6 00:01:56,182 --> 00:01:58,412 - Пришло время рок-н-ролла. - Ходить! 7 00:01:59,352 --> 00:02:02,014 Нам Сан Ми... 8 00:02:02,088 --> 00:02:04,955 Ха Чон У... 9 00:02:10,763 --> 00:02:13,732 Но Джу Хён, Ким Сан Хо... 10 00:02:30,250 --> 00:02:35,517 Эй, как дела, не вижу Прошло много времени. 11 00:02:38,358 --> 00:02:42,522 Глупые девчонки! Они думают, что мы на пикнике. 12 00:02:47,167 --> 00:02:53,538 Позвольте мне немного развлечься видео Знаешь, дадут ли? 13 00:02:53,673 --> 00:02:57,040 Ты не боишься? 14 00:02:57,977 --> 00:02:59,740 Прекратите эту ерунду! 15 00:02:59,879 --> 00:03:03,315 Эта работа похожа на мытье посуды. Вы думаете, что что-то не так? 16 00:03:19,465 --> 00:03:23,231 Хорошо, я тебя понял. Вы уже мертвы, ублюдки. 17 00:03:23,369 --> 00:03:25,735 318, заходите, Додко, завершено. 18 00:03:25,872 --> 00:03:28,033 Я умираю с голоду. Поторопитесь, Вытащите меня отсюда немедленно. 19 00:03:28,174 --> 00:03:33,737 Подожди, через минуту Мы выпьем шампанское. 20 00:03:34,447 --> 00:03:36,677 На втором этаже опознаны 3 человека. 21 00:03:37,083 --> 00:03:39,051 Все 3 человека стоят у входа. 22 00:03:39,252 --> 00:03:42,710 4 человека на лестнице. 23 00:03:42,855 --> 00:03:45,824 - А что насчет Хаммера? -Молоток? 24 00:03:48,861 --> 00:03:55,130 Что! Пока мы не найдем его подожди пока! Понял? 25 00:03:56,202 --> 00:04:00,161 Эй, ты не молод, да? 26 00:04:00,473 --> 00:04:05,035 Откуда ты это взял? Конечно, я молод! 27 00:04:05,178 --> 00:04:06,736 Я маленький ребенок, который ходит в среднюю школу. 28 00:04:06,879 --> 00:04:11,714 Если присмотреться, то можно увидеть, насколько он молод. Вы лучше поймете, кто я. 29 00:04:12,051 --> 00:04:13,814 Вы, должно быть, шутите. 30 00:04:13,953 --> 00:04:17,912 Кто находится в таком месте Скажите, он носит школьную форму? 31 00:04:18,057 --> 00:04:20,525 Ты действительно сводишь меня с ума! 32 00:04:20,660 --> 00:04:24,426 Я родился в 1988 году. Если хочешь, я могу показать тебе свое удостоверение. 33 00:04:24,564 --> 00:04:26,327 Личность? 34 00:04:26,466 --> 00:04:29,833 Я имею в виду мой студенческий билет. 35 00:04:29,969 --> 00:04:34,235 Что нужно для такой работы? Вы до сих пор не понимаете, что произошло. 36 00:04:34,374 --> 00:04:35,932 Этот наряд, эти милые волосы... 37 00:04:36,075 --> 00:04:39,636 ...кроме того, чтобы произвести впечатление на мужчину Они бесполезны. 38 00:04:39,812 --> 00:04:43,145 Мне плевать, что ты думаешь! 39 00:04:57,563 --> 00:04:58,655 Хаммер только что вошел. 40 00:04:58,831 --> 00:05:02,927 Хорошо, подожди минутку. Мы входим. 41 00:05:15,948 --> 00:05:21,580 Как вы думаете, эти цыпочки Они такие хорошие! Верно? 42 00:05:22,221 --> 00:05:26,487 Я уверен, что мой босс с ними Он прекрасно проведет время. 43 00:05:26,626 --> 00:05:29,094 Определенно! 44 00:05:31,631 --> 00:05:37,399 Сегодня вечером отправляйтесь в Японию Вы будете. Разве это не захватывающе? 45 00:05:41,140 --> 00:05:42,607 Блин! 46 00:05:48,881 --> 00:05:50,348 Молоток! 47 00:05:50,783 --> 00:05:52,751 Будучи подозреваемым в убийстве и... 48 00:05:52,885 --> 00:05:56,446 ...вы арестованы за торговлю женщинами. 49 00:05:56,589 --> 00:05:57,851 Кто ты, сука? 50 00:05:57,990 --> 00:06:01,255 Как ты думаешь, кто я? Я полицейский! 51 00:06:01,394 --> 00:06:05,763 Поднимите руки, Или я снесу тебе голову! 52 00:06:05,898 --> 00:06:07,559 Ты больше бездельник, да? 53 00:06:08,201 --> 00:06:09,259 Сэр? 54 00:06:09,402 --> 00:06:11,666 Черт возьми, идиот. 55 00:06:19,345 --> 00:06:22,041 пробуя пули Я умираю за это. 56 00:06:22,115 --> 00:06:26,552 Могу поспорить, ты тоже нажмешь на этот курок Нет сердца, способного страдать. 57 00:06:50,109 --> 00:06:52,202 Никто не может коснуться моих волос! 58 00:07:30,583 --> 00:07:32,949 Сэр, убейте это в ответ! 59 00:07:35,788 --> 00:07:38,256 Ты дурак! 60 00:07:39,392 --> 00:07:43,453 Хаммер, настоящее имя — ЛИ Мандук! 61 00:07:43,596 --> 00:07:47,862 - А ты... - Я полицейский; Разве это не так хреново? 62 00:07:59,712 --> 00:08:01,475 Детектив Джон из Центрального отделения... 63 00:08:01,614 --> 00:08:03,844 Известен как «Змея». 64 00:08:03,983 --> 00:08:06,042 Он известен тем, что раскрывает каждое дело, за которое берется. 65 00:08:06,185 --> 00:08:08,745 Подождите минуту! Это все за одну минуту Я не знаю, сколько времени это заняло. 66 00:08:08,888 --> 00:08:10,446 Так где же обещанное тобой шампанское? 67 00:08:10,590 --> 00:08:14,048 У них есть власть, а у нас Он сказал нам отказаться от дела. 68 00:08:14,193 --> 00:08:16,457 Вы называете это оправданием? 69 00:08:17,897 --> 00:08:19,865 С тобой очень красивая девушка... 70 00:08:19,999 --> 00:08:22,763 ...представь, что идешь с тобой домой. 71 00:08:22,902 --> 00:08:24,665 И когда ты собираешься произвести полный подсчет... 72 00:08:24,804 --> 00:08:26,772 ...приходит друг и Он забирает это у тебя. 73 00:08:26,906 --> 00:08:29,170 Просто посмотри и скажи: «Вот, это твое». ты думаешь? 74 00:08:29,308 --> 00:08:32,766 Ты думаешь, я отсталый или что-то в этом роде? Я убью эту суку! 75 00:08:32,912 --> 00:08:34,675 Да ты полный идиот! 76 00:08:36,883 --> 00:08:40,546 Как я могу доверять тебе? 77 00:08:44,490 --> 00:08:46,253 Благодарим вас за сотрудничество. 78 00:08:46,392 --> 00:08:49,259 Обидно, миссия закончилась разочарованием. 79 00:08:50,096 --> 00:08:52,462 Отправьте мой отчет вам по электронной почте Я назначаю его как . 80 00:08:52,598 --> 00:08:55,658 Я не волнуюсь. Я абсолютно доверяю тебе. 81 00:08:55,801 --> 00:08:58,065 - Хорошо, тогда - Мошенник! 82 00:08:58,204 --> 00:08:59,671 Сэр? 83 00:08:59,805 --> 00:09:02,774 Подумайте о том, что вы сделали! 84 00:09:02,909 --> 00:09:07,869 Перед этим вы делаете операцию. Подумай, как ты все испортил! 85 00:09:08,414 --> 00:09:10,348 Что я испортил? 86 00:09:10,583 --> 00:09:12,847 Что я испортил? 87 00:09:12,985 --> 00:09:15,545 Скажи мне, что я испортил Можете ли вы мне сказать? 88 00:09:15,688 --> 00:09:18,156 Хаммер — маленький человек! 89 00:09:18,791 --> 00:09:21,157 твой неуклюжий нос Если бы ты не ввязался в это... 90 00:09:21,294 --> 00:09:24,752 ...человек, который отведет нас к боссу Мы поймали это сейчас. 91 00:09:27,099 --> 00:09:30,557 Теперь ты понял, идиот? 92 00:09:36,008 --> 00:09:37,532 Эй, Джейн, куда ты идешь? 93 00:09:41,113 --> 00:09:42,876 Привет! 94 00:09:43,015 --> 00:09:45,745 Я иду к капитану. Хочешь прийти? 95 00:09:45,885 --> 00:09:47,750 Нет. 96 00:09:49,655 --> 00:09:52,522 Директор К.С. Парк... 97 00:09:55,595 --> 00:09:58,462 ЧА Ён Чже, 45 лет. 98 00:09:58,598 --> 00:10:02,159 Человек номер два Токатлара, Крупнейший криминальный орган Сеула. 99 00:10:02,301 --> 00:10:06,362 Наша цель — босс, Бэй Ду-сан. 100 00:10:06,505 --> 00:10:10,464 CHA просит нас дать показания против ОАЭ Он хочет, чтобы мы убедили его сделать это. 101 00:10:10,610 --> 00:10:13,773 В обмен на иммунитет. 102 00:10:13,913 --> 00:10:17,849 Но во время зарубежного перевода Соглашение провалилось из-за того, что произошло. 103 00:10:38,504 --> 00:10:40,472 Что ты дырявый человек? Вы подразумеваете? 104 00:10:42,808 --> 00:10:46,676 Еще хуже, Мы потеряли доверие ЦДХ. 105 00:10:46,812 --> 00:10:51,340 Слушания состоятся через несколько недель. вот почему... 106 00:10:51,484 --> 00:10:52,951 ...чего бы это ни стоило... 107 00:10:53,085 --> 00:10:56,350 ...мы должны защитить его. 108 00:10:56,489 --> 00:10:58,753 Итак, что мы имеем? 109 00:11:00,493 --> 00:11:03,257 ЧА Сын Хи, 17 лет. 110 00:11:03,796 --> 00:11:05,764 Учащийся средней школы Янг-Мун. 111 00:11:05,898 --> 00:11:07,661 Единственный ребенок ЧА. 112 00:11:07,800 --> 00:11:13,261 Держите его под круглосуточным наблюдением. Мы рассматриваем возможность его использования. 113 00:11:13,406 --> 00:11:17,172 ЦДХ находится с ним в контакте. Мы это сделаем. 114 00:11:17,309 --> 00:11:18,571 Спасибо. 115 00:11:18,711 --> 00:11:20,372 Ты шутишь, не так ли? 116 00:11:20,513 --> 00:11:24,142 - Сэр? - 24 часа? 117 00:11:24,283 --> 00:11:26,751 Чертовы камеры повсюду Вы про размещение? 118 00:11:26,886 --> 00:11:30,447 Как ты можешь наблюдать за этой девушкой 24 часа в сутки? 119 00:11:30,589 --> 00:11:33,649 Включи голову, придумай что-нибудь! 120 00:11:45,805 --> 00:11:47,363 Сэр! 121 00:12:10,196 --> 00:12:13,461 Теперь вы начали использовать свою голову. 122 00:12:17,303 --> 00:12:20,864 Дядя, ты не можешь быть серьезным! 123 00:12:23,309 --> 00:12:26,073 Не называй меня дядей, Это официальное рабочее место. 124 00:12:26,212 --> 00:12:28,772 Вы командуете, сэр. 125 00:12:28,914 --> 00:12:31,747 Я буду старшеклассником, верно? 126 00:12:31,884 --> 00:12:34,944 Это действительно Как вы думаете, это сработает? 127 00:12:35,087 --> 00:12:37,453 Это ваш долг. Сделайте невозможное возможным. 128 00:12:37,590 --> 00:12:39,751 Вы, должно быть, шутите! 129 00:12:39,892 --> 00:12:42,554 Сколько от школы? Ты знаешь, я ненавижу это. 130 00:12:42,695 --> 00:12:45,255 Это место — ад. мне как Вы отправите его обратно в школу! 131 00:12:45,397 --> 00:12:48,560 Одни и те же скучные, однообразные дела каждый день; «Работать», «работать» и еще раз работать. 132 00:12:48,701 --> 00:12:50,862 — работать? Что вы понимаете в работе? 133 00:12:51,003 --> 00:12:53,563 Ты говоришь слово «учиться» Ты даже не можешь это произнести. 134 00:12:53,706 --> 00:12:56,766 Вы находитесь вдали от книг и «учебы» ты ненавидишь это. Кем ты был в школе? 135 00:12:56,909 --> 00:12:59,776 Лидер школьной банды. 136 00:12:59,912 --> 00:13:04,940 Это было очень давно. Просто на время Хоть я и не вернусь в школу! 137 00:13:05,084 --> 00:13:07,143 Почему быть студентом? Разве это не другая задача? 138 00:13:08,487 --> 00:13:12,947 Отпусти меня как учителя. 139 00:13:13,092 --> 00:13:15,060 Это было бы более убедительно, что ты думаешь? 140 00:13:15,194 --> 00:13:16,661 Так чему же ты будешь учить? английский,... 141 00:13:16,796 --> 00:13:19,264 ...математика, корейский, физика,... 142 00:13:19,398 --> 00:13:22,458 ...наука, история? 143 00:13:24,203 --> 00:13:27,866 Дядя, тебе стоит немного позаботиться о своем здоровье! 144 00:13:28,007 --> 00:13:29,770 Вы всегда говорите, что уйдете; но ты продолжаешь пить. 145 00:13:29,909 --> 00:13:31,968 Не меняйте тему. 146 00:13:32,111 --> 00:13:34,079 У тебя есть приоритеты, Подумайте о своем значке. 147 00:13:34,213 --> 00:13:36,943 Вы угрожаете? 148 00:13:37,082 --> 00:13:38,947 Это вообще не язык. 149 00:13:39,084 --> 00:13:40,847 ЧУН Джейн! 150 00:13:42,888 --> 00:13:44,753 Заказывайте, сэр, господин ЧУН! 151 00:13:44,890 --> 00:13:46,448 Из передней машины! 152 00:14:06,212 --> 00:14:09,841 Мы знакомим вас с вашим новым другом, который присоединился к нашему классу. Я хочу вас познакомить, поздороваться с ним. 153 00:14:09,982 --> 00:14:11,540 Привет. 154 00:14:13,586 --> 00:14:15,850 Меня зовут ЧУН Джейн! 155 00:14:20,492 --> 00:14:23,757 Приятно познакомиться, ребята. 156 00:14:26,498 --> 00:14:28,261 - Что в этом плохого? - Боже мой! 157 00:14:29,301 --> 00:14:33,362 Что вы хотите добавить? Если что-то есть, продолжайте. 158 00:14:34,106 --> 00:14:35,664 Нет, сэр. 159 00:14:37,409 --> 00:14:39,570 Сядьте на свободное место там. 160 00:14:59,498 --> 00:15:02,262 Будь спокоен! 161 00:15:04,103 --> 00:15:07,664 У тебя появился новый друг. 162 00:15:07,806 --> 00:15:08,966 В твоем возрасте... 163 00:15:09,108 --> 00:15:12,373 ...дружба превыше всего важнее. 164 00:15:12,511 --> 00:15:14,672 от тебя к нему Я хочу, чтобы ты был вежливым. 165 00:15:14,813 --> 00:15:20,945 Помогите ему привыкнуть к окружающей среде. Понял? 166 00:15:21,887 --> 00:15:23,149 Президент! 167 00:15:25,090 --> 00:15:26,557 Внимание! 168 00:15:27,092 --> 00:15:29,959 - Начинается! - Я люблю всех вас! 169 00:15:35,200 --> 00:15:38,169 я тоже тебя всех люблю Что это значит? 170 00:15:38,304 --> 00:15:41,762 Никто не чувствует себя исключенным Идея, которую он придумал, чтобы не чувствовать этого. 171 00:15:42,308 --> 00:15:43,366 Это серьезно хорошо. 172 00:15:43,509 --> 00:15:46,672 Что это за морщины на твоём лице? Болезнь старости или что-то в этом роде? 173 00:15:46,812 --> 00:15:48,473 Что! 174 00:15:50,582 --> 00:15:52,243 Посмотрите, как говорит этот человек! 175 00:15:52,785 --> 00:15:55,345 Что это за огромная грудь? 176 00:15:55,487 --> 00:15:57,751 У тебя была лихорадка или что-то в этом роде? 177 00:16:00,993 --> 00:16:03,359 Это болезнь? 178 00:16:09,201 --> 00:16:12,762 - Вы превысили свои пределы. - Откуда? 179 00:16:12,905 --> 00:16:16,363 Лидер школьной банды девочек. защищает его. 180 00:16:16,508 --> 00:16:18,772 - Лидер банды? - Да. 181 00:16:18,911 --> 00:16:24,042 Он очень жесток и беспощаден. Просто скажи, что тебе жаль. 182 00:16:24,183 --> 00:16:27,050 Кто-то поджег предохранитель... 183 00:16:27,186 --> 00:16:29,848 ...ничто не сможет остановить его сейчас! 184 00:16:34,893 --> 00:16:37,953 Вы здесь новенький. Не забывайте об этом. 185 00:16:38,097 --> 00:16:41,555 Если ты обращаешь внимание на то, что говоришь Лучше сделай это, сука! 186 00:16:43,002 --> 00:16:46,563 Почему с самого первого дня? Ты ищешь талию, сука? 187 00:16:47,706 --> 00:16:54,669 Убить себя? Ты хочешь этого, сука? 188 00:16:56,882 --> 00:17:00,147 Будь там в саду во время обеденного перерыва. 189 00:17:00,686 --> 00:17:04,747 Если не придешь, посмотри на это милое личико Вы прощаетесь. 190 00:17:04,890 --> 00:17:08,053 Для этой спины этого достаточно. 191 00:17:09,895 --> 00:17:11,260 Привет! 192 00:17:22,408 --> 00:17:24,672 Где сад? 193 00:17:32,418 --> 00:17:33,976 Ты! 194 00:17:34,887 --> 00:17:37,447 Насколько тебе должно быть тяжело Подумайте дважды о том, что вам нужно. 195 00:17:37,589 --> 00:17:38,453 Да, сэр. 196 00:17:38,590 --> 00:17:41,753 Иначе я пожалею, что ты родился. 197 00:17:42,094 --> 00:17:43,459 Руки вверх! 198 00:17:44,897 --> 00:17:46,057 А ты! 199 00:17:46,198 --> 00:17:50,862 Я злюсь на людей, у которых плохие слова. Не называйте никого шлюхой! 200 00:17:51,403 --> 00:17:53,064 Хорошо. 201 00:17:53,205 --> 00:17:56,470 Я сказал: руки вверх! 202 00:18:24,703 --> 00:18:28,264 Здравствуйте, мы учимся в одном классе, не так ли? 203 00:18:28,407 --> 00:18:30,671 Я только сегодня перевелся. 204 00:18:30,809 --> 00:18:36,076 У нас есть что-то общее... 205 00:18:36,215 --> 00:18:38,649 Я чувствовал, что это... 206 00:18:38,784 --> 00:18:40,752 Давайте будем друзьями. 207 00:18:42,988 --> 00:18:45,752 Ты и я! 208 00:18:47,392 --> 00:18:49,553 С вашего разрешения. 209 00:19:02,508 --> 00:19:04,476 Не принимайте это на свой счет. 210 00:19:05,010 --> 00:19:07,672 «слишком застенчив», вот и все. 211 00:19:13,585 --> 00:19:16,748 Меня зовут КАН Но Ён. 212 00:19:18,290 --> 00:19:20,155 Ну... 213 00:19:22,995 --> 00:19:27,159 Я здесь тоже новенький. 214 00:19:27,799 --> 00:19:29,664 Как насчет того, чтобы остаться друзьями? 215 00:19:30,002 --> 00:19:31,970 Дружба? 216 00:19:32,604 --> 00:19:34,765 В каком классе ты учишься? 217 00:19:36,408 --> 00:19:38,569 Я люблю всех вас! 218 00:19:39,611 --> 00:19:41,977 Мой класс. 219 00:19:46,585 --> 00:19:48,450 Что это? 220 00:19:48,587 --> 00:19:50,452 Извините за то, что произошло. 221 00:19:50,589 --> 00:19:53,752 со мной отныне Я хочу, чтобы ты заботился. 222 00:20:26,291 --> 00:20:28,156 Сын Хи сегодня Видимо, он не в себе. 223 00:20:28,694 --> 00:20:30,662 Ведь ты допустил такую ​​простую ошибку! 224 00:20:34,800 --> 00:20:36,961 Кто-нибудь еще хочет попробовать? 225 00:20:40,606 --> 00:20:42,767 Поскольку Сын Хи не смог этого сделать. Никто из нас не может. 226 00:20:42,908 --> 00:20:45,775 Он говорит правду. 227 00:20:45,911 --> 00:20:50,939 Ну, похоже, у нас есть кое-что К нам присоединился новый студент? 228 00:20:51,083 --> 00:20:54,348 Джейн! Где ты? 229 00:20:55,887 --> 00:20:56,945 Да? 230 00:20:57,089 --> 00:21:01,651 Согласно вашему делу, в вашей предыдущей школе Ты был учеником номер один. 231 00:21:06,198 --> 00:21:07,563 Я такой? 232 00:21:07,699 --> 00:21:09,860 Иди сюда и присоединяйся к нам Покажи, какой ты умный. 233 00:21:11,503 --> 00:21:14,370 Нет... Должно быть, с этим что-то не так. 234 00:21:14,506 --> 00:21:17,873 Нет необходимости в скромности. 235 00:21:18,010 --> 00:21:20,774 Покажите нам, что вы можете сделать. 236 00:21:40,799 --> 00:21:42,960 Хорошо, в следующий раз мы продолжаем. 237 00:21:52,511 --> 00:21:54,479 Ты хочешь меня убить или что-то в этом роде? 238 00:21:54,613 --> 00:21:58,242 Ходить в школу целый день Это уже достаточно плохо! 239 00:21:58,984 --> 00:22:01,544 И вот, лучший ученик в школе! Ты хочешь, чтобы я ушёл с этой работы? 240 00:22:01,687 --> 00:22:02,949 Будьте спокойны. 241 00:22:03,088 --> 00:22:08,048 Уроки Сын Хи очень хорошие. Так вы сможете приблизиться к нему. 242 00:22:09,995 --> 00:22:13,761 Хорошо, сделай это. 243 00:22:16,601 --> 00:22:19,468 Эй, твоя тяжелая преданность Посмотри, что ты с ним сделал. 244 00:22:19,604 --> 00:22:22,971 - Было бы полезно, если бы он с ней дружил. - Замолчи! 245 00:22:27,713 --> 00:22:33,345 Здесь вы будете оставаться на протяжении всей миссии. 246 00:22:33,485 --> 00:22:36,249 Тебе понравилось? 247 00:22:36,988 --> 00:22:38,649 Что это за ерунда? 248 00:22:40,192 --> 00:22:42,854 Сын Хи может прийти преждевременно, вот почему... 249 00:22:43,395 --> 00:22:45,363 ...убедитесь, что все сделано правильно Я хотел убедиться. 250 00:22:45,497 --> 00:22:50,161 Опять много ненужного. 251 00:22:51,803 --> 00:22:53,862 Что это за сумки? 252 00:22:54,005 --> 00:22:57,065 Для вашего удобства. 253 00:22:57,209 --> 00:23:00,372 По урокам дня в каждом Есть книги. 254 00:23:10,288 --> 00:23:12,950 Юрас Дом Сын Хи. 255 00:23:13,191 --> 00:23:15,056 Посмотрите на это тоже! 256 00:23:15,193 --> 00:23:17,855 - Должно быть, это очень дорого. - Откуда? 257 00:23:17,996 --> 00:23:20,362 Думаете о покупке? 258 00:23:20,699 --> 00:23:22,257 Это невозможно. 259 00:23:24,202 --> 00:23:27,865 Даже семьи гангстеров Они живут в роскоши. 260 00:23:28,006 --> 00:23:30,270 А что насчет нас? 261 00:23:30,409 --> 00:23:32,673 Вы все еще арендуете? 262 00:23:33,111 --> 00:23:34,772 Не спрашивай меня об этом. 263 00:23:34,913 --> 00:23:37,848 Я переехал в дом поменьше. 264 00:23:38,884 --> 00:23:45,050 Моя жена больна, и Расходы на образование детей. 265 00:23:45,190 --> 00:23:48,057 Вы даже не можете предполагать. 266 00:23:49,494 --> 00:23:52,952 Думаю, мне стоит выпить. 267 00:23:53,098 --> 00:23:56,158 Будем учиться? Я заказываю. 268 00:23:56,301 --> 00:23:58,462 Я не пью с маленькими людьми. 269 00:23:58,603 --> 00:24:01,163 Давай, Ты шутишь? 270 00:24:01,306 --> 00:24:04,571 Еще немного о Сын Хи Я собирал информацию. Посмотрите, если хотите. 271 00:24:06,411 --> 00:24:08,675 Есть ли еще? 272 00:24:19,791 --> 00:24:23,249 Вы здесь живете? 273 00:24:23,595 --> 00:24:26,860 Я живу здесь, на втором этаже. 274 00:24:27,098 --> 00:24:30,067 Это очень приятно! 275 00:24:30,202 --> 00:24:33,660 Вы можете прийти, когда захотите. 276 00:24:46,084 --> 00:24:48,746 Эй, Сын Хи, подожди! 277 00:24:57,996 --> 00:25:04,265 ЧА Сын Хи, 14 сентября 1988 г. Родился в Сеуле, улыбающееся лицо. 278 00:25:04,402 --> 00:25:06,461 Опыт резких перемен. 279 00:25:06,605 --> 00:25:09,665 Он занялся бизнесом... 280 00:25:09,808 --> 00:25:12,470 ...ее мать умерла от рака груди После того, как он умер. 281 00:25:12,611 --> 00:25:14,977 И почти все соц. Он отказался от своей жизни. 282 00:25:15,113 --> 00:25:20,551 Почти? Нет! Он полностью сдался. Да! 283 00:25:20,886 --> 00:25:23,150 Давайте посмотрим. Его хобби — компьютеры. 284 00:25:23,288 --> 00:25:25,449 Что ты читаешь? 285 00:25:28,493 --> 00:25:30,654 Что это за книга? 286 00:25:32,397 --> 00:25:37,767 Для рингтонов. 287 00:25:39,404 --> 00:25:41,565 Тебе понравилось? 288 00:25:42,607 --> 00:25:45,770 Да, я люблю классику. 289 00:25:46,211 --> 00:25:48,975 Кстати, что ты здесь делаешь? 290 00:25:49,114 --> 00:25:52,550 Мне? Я живу здесь. 291 00:26:07,599 --> 00:26:10,762 Бэ Ду Сан, печально известный лидер пощечин, крупнейшая преступная группировка. 292 00:26:10,902 --> 00:26:14,463 Он разыскивается по официальному приказу. 293 00:26:14,606 --> 00:26:16,665 Расследование ведется отделом убийств.... 294 00:26:16,808 --> 00:26:20,369 ...но из-за недостаточности доказательств и проблем со здоровьем Поэтому его освободили. 295 00:26:20,512 --> 00:26:23,174 Суд постановил не покидать страну Я принял решение... 296 00:26:23,281 --> 00:26:26,341 ...и это вполне вероятно произойдет перед его новыми преступлениями... 297 00:26:26,484 --> 00:26:28,247 ...отчаянно доказательства и показания Они начали свои исследования. 298 00:26:28,386 --> 00:26:30,946 Чой Юн Ён, MBN News. 299 00:27:03,888 --> 00:27:05,150 Какая у вас группа крови? 300 00:27:05,290 --> 00:27:08,748 Иди к черту, сукин сын! 301 00:27:08,893 --> 00:27:11,555 А, Б,... 302 00:27:11,696 --> 00:27:13,163 ...или С? 303 00:27:15,200 --> 00:27:18,465 Скажи это, если хочешь жить. 304 00:27:18,603 --> 00:27:21,470 Хорошо, скажешь ты мне или нет Мне все равно. 305 00:27:24,709 --> 00:27:26,574 А? 306 00:27:26,911 --> 00:27:28,776 ЕВРОСОЮЗ? 307 00:27:29,214 --> 00:27:30,943 А? 308 00:28:00,912 --> 00:28:04,040 Однажды собака шла от края смерти Он превратился в послушного раба. 309 00:28:04,182 --> 00:28:06,742 - Ты знаешь, что делать! - Да, сэр. 310 00:28:07,185 --> 00:28:09,050 Есть ли какие-либо разработки в отношении CHA? 311 00:28:09,187 --> 00:28:11,451 Простите, сэр, но... 312 00:28:12,290 --> 00:28:16,750 Ты знаешь мои правила. Я не проявляю милосердия к тем, кто крысит. 313 00:28:16,895 --> 00:28:19,955 Отвезите меня в ЦДХ до слушания;... 314 00:28:20,198 --> 00:28:23,167 ...или в этой кровати Ты умрешь от потери крови. 315 00:28:23,301 --> 00:28:25,963 Не беспокойтесь об этом, босс. 316 00:28:26,104 --> 00:28:29,369 Скоро я заставлю этого ублюдка встать перед тобой на колени. 317 00:28:29,507 --> 00:28:30,166 Как? 318 00:28:30,308 --> 00:28:34,870 Вы знаете моих людей, сэр. Медуза, гигантский моллюск. 319 00:28:35,013 --> 00:28:38,847 Наблюдая за ним, пока мы говорили Они здесь, чтобы мы могли их поймать. 320 00:28:38,983 --> 00:28:41,451 У него нет возможности сбежать. 321 00:28:41,586 --> 00:28:46,046 Вот что делают эти идиоты Вы действительно думаете, что они смогут это сделать? 322 00:28:46,191 --> 00:28:48,853 ЦДХ пытается стать вторым начальником. Он не такой глупый, как ты. 323 00:28:48,993 --> 00:28:52,156 Но ты, с другой стороны, Ты явно глупый! 324 00:28:52,297 --> 00:28:55,664 Почему такой дурак, как ты Можно ли купить такой телефон? 325 00:28:55,800 --> 00:28:58,462 - Сколько это было лир? - Отдай! 326 00:28:58,603 --> 00:29:01,470 Это действительно хорошо. Вы можете говорить. Я думал, ты немой. 327 00:29:01,606 --> 00:29:03,574 Верните его! 328 00:29:03,708 --> 00:29:07,371 Эй, успокойся, сука. Я просто посмотрю. 329 00:29:11,783 --> 00:29:13,250 Сэр? 330 00:29:13,384 --> 00:29:18,549 Сын Хи сейчас на улице Он занят работой, кто звонил? 331 00:29:21,993 --> 00:29:24,655 Я... Твой отец. 332 00:29:25,096 --> 00:29:26,563 Я не знал, что у тебя есть отец... 333 00:29:26,698 --> 00:29:30,464 ... ранее Он мог что-то сказать. 334 00:29:32,604 --> 00:29:36,563 Ты сука! 335 00:29:40,311 --> 00:29:42,370 Вставать! 336 00:29:46,684 --> 00:29:50,643 Ты забыл? Я люблю всех вас! 337 00:29:50,789 --> 00:29:52,347 Что это, черт возьми? 338 00:29:52,490 --> 00:29:55,152 Как ты думаешь, кем ты являешься? 339 00:29:55,293 --> 00:29:56,658 Привет! 340 00:29:57,595 --> 00:30:00,962 о том, что я жесток с тобой Что я сказал? 341 00:30:35,500 --> 00:30:38,663 Господи, какой прекрасный день! 342 00:30:42,207 --> 00:30:46,371 У тебя плохое настроение из-за случившегося. Я знаю, что он сломан... 343 00:30:46,511 --> 00:30:50,038 ...но неважно, Наслаждайтесь этой прекрасной погодой. 344 00:30:50,381 --> 00:30:53,748 За то, что ты сделал для меня Большое спасибо; но... 345 00:30:54,085 --> 00:30:57,145 ...попался на неправильную мысль Не пробуйте ничего другого! 346 00:30:59,190 --> 00:31:01,556 Но вы пессимистичны! 347 00:31:03,294 --> 00:31:07,162 Упрямый человек, которого я знал раньше Ты напоминаешь мне кого-то. 348 00:31:07,298 --> 00:31:09,061 подружиться с тобой Разве это не очень сложно? 349 00:31:09,200 --> 00:31:11,760 Просто с кем-то прямо сейчас Я не в настроении разговаривать. 350 00:31:16,908 --> 00:31:19,069 Что ты делаешь? 351 00:31:21,012 --> 00:31:23,242 Эта вещь... 352 00:31:24,382 --> 00:31:27,351 Я занимаюсь йогой, разве ты не видишь? 353 00:31:29,087 --> 00:31:32,181 Приходите и попробуйте тоже. Вытяните ноги. 354 00:31:40,598 --> 00:31:45,058 -Джейн! - Сэр? 355 00:31:45,603 --> 00:31:49,664 - Вы офицер полиции, не так ли? - Сэр? 356 00:31:51,542 --> 00:31:53,271 Полицейское управление Сеула... 357 00:31:53,311 --> 00:31:55,370 Ну... Это... 358 00:31:55,513 --> 00:32:00,143 У тебя нет другой рубашки? Хотите один из моих? 359 00:32:00,285 --> 00:32:04,745 Да... Спасибо. 360 00:32:24,208 --> 00:32:25,869 Отец! 361 00:32:30,581 --> 00:32:32,845 Что у нас здесь? 362 00:32:35,186 --> 00:32:37,552 Почему ты не носишь гимнастическую одежду? 363 00:32:41,092 --> 00:32:44,550 Мой вам совет: приходите на занятия вовремя. 364 00:32:44,996 --> 00:32:47,260 Замолчи! 365 00:32:55,807 --> 00:32:57,866 Ждать. 366 00:33:06,584 --> 00:33:08,848 Кто эти дети? Есть ли у вас какие-нибудь идеи по этому поводу? 367 00:33:08,987 --> 00:33:10,454 Он лучший боец. 368 00:33:10,588 --> 00:33:13,148 Я слышал о тебе, маленький копил! 369 00:33:13,291 --> 00:33:16,556 Хочешь потанцевать со мной, дорогая? 370 00:33:17,195 --> 00:33:20,653 - Танцевать? Это так? - Блин. 371 00:33:20,798 --> 00:33:24,564 Извините, он не может о вас сейчас позаботиться. Я так занят, пойдем домой, дорогая. 372 00:33:29,307 --> 00:33:31,571 Вы потеряли рассудок? 373 00:33:31,709 --> 00:33:35,475 Не говори по-другому Вы когда-нибудь пробовали? 374 00:33:35,613 --> 00:33:39,242 - Выходи, сейчас же! - Куда? 375 00:33:39,384 --> 00:33:41,944 Ваш мозг не работает? 376 00:33:42,086 --> 00:33:45,055 Хотите разобраться с этим здесь? 377 00:33:51,295 --> 00:33:56,460 Больше не приходи ко мне в таком виде Меня это не удивляет. 378 00:34:00,405 --> 00:34:06,674 Потому что я видел свою дочь Я очень счастлив. Ты в порядке? 379 00:34:06,811 --> 00:34:10,645 Посмотри на себя вот так, Ты выглядишь больным. 380 00:34:10,982 --> 00:34:14,247 Ты серьезно? Скоро я достигну совершеннолетия. 381 00:34:14,385 --> 00:34:16,444 Вот почему ты говоришь себе Тебе следует быть осторожным, а не мне. 382 00:34:16,587 --> 00:34:21,354 Не волнуйся, я в порядке. У меня нет никаких проблем. 383 00:34:21,492 --> 00:34:26,054 Так почему ты не хочешь увидеть свою дочь? Выбираете ли вы для себя такой путь? 384 00:34:26,197 --> 00:34:29,360 Я люблю тебя, даже если ты убийца. 385 00:34:29,500 --> 00:34:31,559 Вы моя единственная семья. 386 00:34:31,702 --> 00:34:35,069 Но я не могу простить тебя. 387 00:34:35,206 --> 00:34:37,470 Не волнуйся об этом, я справлюсь. 388 00:34:37,608 --> 00:34:40,577 Это привлекает вас. 389 00:34:41,913 --> 00:34:45,246 Сын Хи, что происходит? Откройте дверь! 390 00:34:45,383 --> 00:34:48,147 Пожалуйста, я больше не могу. 391 00:34:48,286 --> 00:34:50,345 Он заперт? 392 00:34:50,488 --> 00:34:52,956 Я увидел, как вошел Сын Хи. 393 00:34:53,091 --> 00:34:54,854 Должно быть, он уснул там во время работы. 394 00:34:54,992 --> 00:34:58,450 Не говорите мне «работать», Меня даже тошнит от этого имени. 395 00:34:58,596 --> 00:35:01,156 Открой дверь, Сын Хи! 396 00:35:01,299 --> 00:35:04,564 Я хочу работать за границей... 397 00:35:04,702 --> 00:35:06,966 ...как ты всегда хотел. 398 00:35:07,105 --> 00:35:10,768 - Как ты всегда говоришь. - Я не пойду! 399 00:35:10,908 --> 00:35:13,968 Идите в другую ванную. 400 00:35:14,112 --> 00:35:16,273 Я не могу двигаться. 401 00:35:16,514 --> 00:35:18,038 Всего один шаг и меня не будет. 402 00:35:18,182 --> 00:35:19,649 - Сын Хи... - Ты перестанешь со мной разговаривать? 403 00:35:19,784 --> 00:35:23,049 - Я... - Открой дверь, Сын Хи! 404 00:35:23,187 --> 00:35:26,054 Сын Хи внутри? 405 00:35:26,691 --> 00:35:28,955 Открой дверь, Сын Хи! 406 00:35:29,093 --> 00:35:30,458 В стороне от проторенных дорог. 407 00:35:44,208 --> 00:35:46,472 Привет! 408 00:35:47,378 --> 00:35:49,846 Сын Хи! 409 00:35:50,081 --> 00:35:52,641 О, у меня такое чувство, будто я нахожусь на небесах. 410 00:36:02,693 --> 00:36:04,160 Потоотделение! 411 00:36:05,029 --> 00:36:07,088 Что это! 412 00:36:09,100 --> 00:36:10,965 Теперь ты мертв. 413 00:36:14,105 --> 00:36:14,867 Хочешь еще один раунд? 414 00:36:15,006 --> 00:36:17,975 - КАНГ. - Привет, Джейн. 415 00:36:18,109 --> 00:36:21,169 - ЧА здесь! - Что? Он превратился? 416 00:36:22,747 --> 00:36:26,274 - Ты серьезно? - Да, я серьезно! 417 00:36:27,385 --> 00:36:29,444 Уйди с моего пути! 418 00:36:29,587 --> 00:36:30,645 Он убегает. 419 00:36:30,788 --> 00:36:34,053 Кем этот парень себя возомнил! Вернись сюда! 420 00:36:34,192 --> 00:36:36,057 Вы мертвы. 421 00:36:40,298 --> 00:36:41,765 ВОЗ? 422 00:36:44,202 --> 00:36:48,366 - Что ты делаешь? - Оставайся на месте! 423 00:36:59,283 --> 00:37:02,252 Вернись сюда, ублюдок. 424 00:37:02,386 --> 00:37:04,149 Сэр, ЧА здесь. 425 00:37:04,288 --> 00:37:06,756 - Где? - За школой. 426 00:37:06,891 --> 00:37:08,358 Спешите, идите. 427 00:38:04,582 --> 00:38:06,140 Оставайся там, где ты есть! 428 00:38:13,291 --> 00:38:14,849 Блин! 429 00:38:28,806 --> 00:38:31,775 Почему это заняло так много времени? Он нас провёл. 430 00:38:31,909 --> 00:38:33,171 - Могу ли я выпить это? - Конечно. 431 00:38:33,311 --> 00:38:37,941 КАН, посмотри на его номерной знак: 36Ra2623. 432 00:38:38,082 --> 00:38:40,243 Что вы от этого получите? 433 00:38:40,685 --> 00:38:44,746 У меня есть идея получше. Понятно и просто! 434 00:38:44,889 --> 00:38:47,551 Сын Хи от отца Чтобы сказать вам, где это... 435 00:38:47,692 --> 00:38:49,557 ...Я напугаю тебя до чертиков. 436 00:38:49,694 --> 00:38:51,252 А что, если он не заговорит? 437 00:38:51,395 --> 00:38:55,263 И я буду бить его, пока он не заговорит. Разве это не то, что мы делаем лучше всего? 438 00:38:55,399 --> 00:38:58,562 Мы не демоны! Никакой полиции! 439 00:38:58,703 --> 00:39:00,466 Потому что эта машина украдена сообщил. 440 00:39:00,604 --> 00:39:03,368 Должно быть, это ЦДХ. Сделайте APB немедленно. 441 00:39:03,708 --> 00:39:05,869 В любом случае, Сын Хи Ключевое имя, это точно. 442 00:39:06,010 --> 00:39:09,844 Как дела у Сын Хи? Должен быть способ приблизиться к нему. 443 00:39:09,980 --> 00:39:14,644 Знаешь, может быть, это Я могу заставить его полюбить меня. 444 00:39:14,785 --> 00:39:17,845 Мы совершенно разные Мы — люди миров. 445 00:39:17,988 --> 00:39:20,252 Итак, семена вашей дружбы Нам нужно что-то для этого. 446 00:39:20,391 --> 00:39:22,256 Сэр? 447 00:39:23,594 --> 00:39:26,062 Лучше всего использовать классический способ. 448 00:39:26,197 --> 00:39:30,099 Он нападет на нее по дороге домой Я найду монстров. 449 00:39:30,201 --> 00:39:33,170 Вы вмешаетесь и спасете его. и вы обретете уверенность. 450 00:39:33,304 --> 00:39:39,072 Это так банально! Мы в 21 веке, Надо найти что-то более современное. 451 00:39:39,210 --> 00:39:40,268 Верно? 452 00:39:40,411 --> 00:39:43,346 Что ж, я думаю, это отличная идея. 453 00:39:43,481 --> 00:39:46,644 Что случилось с научными методами? 454 00:39:50,087 --> 00:39:53,648 Забудь о науке, поверь Я выиграю определенными методами. 455 00:39:56,193 --> 00:39:59,754 Подходящие люди для этой задачи Убедитесь, что вы выбрали его. 456 00:39:59,897 --> 00:40:02,365 Я хочу чистую работу. 457 00:40:02,500 --> 00:40:07,164 с ними, используя ненаучные методы. Я очень рад, что обо мне заботятся. 458 00:40:08,005 --> 00:40:10,565 Кстати, с тобой все будет в порядке, да? 459 00:40:11,108 --> 00:40:12,769 О чем ты говоришь? 460 00:40:12,910 --> 00:40:15,674 Теперь ты официально прогуливаешь школу. 461 00:40:16,580 --> 00:40:18,548 Предел того, что вы можете найти Нет никого, верно? 462 00:40:18,682 --> 00:40:20,343 Прогуливать школу, прыгать со стены... 463 00:40:20,484 --> 00:40:23,544 ...не ввязывайтесь в бандитские драки! 464 00:40:23,988 --> 00:40:25,546 Мне очень жаль, сэр. 465 00:40:25,689 --> 00:40:29,750 Я уверен, что что-то не так с вашими документами. Вы наверняка подделали документы. 466 00:40:30,694 --> 00:40:32,161 Не говорите так, сэр. 467 00:40:32,296 --> 00:40:34,264 Я просто еще не привык к окружающей среде, но... 468 00:40:34,398 --> 00:40:37,561 Так что же это такое для немецкого языка? Что вам нужно? 469 00:40:37,802 --> 00:40:42,569 Судя по тому, что вы написали в своем деле, ваш дядя Вы находитесь под его опекой. 470 00:40:42,706 --> 00:40:44,367 Что? 471 00:40:45,509 --> 00:40:47,272 Да, сэр. 472 00:40:47,411 --> 00:40:49,572 А что насчет твоей семьи? 473 00:40:50,181 --> 00:40:53,048 Они умерли. 474 00:40:54,785 --> 00:40:57,345 Ну, я хочу увидеть твоего дядю завтра. 475 00:40:57,488 --> 00:40:58,955 Что? 476 00:41:07,298 --> 00:41:08,765 Что с тобой не так? 477 00:41:08,899 --> 00:41:11,265 Оставь меня в покое. Иди домой сейчас. 478 00:41:11,402 --> 00:41:14,860 Сегодня это выглядело очень плохо. 479 00:41:15,005 --> 00:41:17,166 Ты должен пойти со мной домой. 480 00:41:17,808 --> 00:41:21,972 Если ты не уйдешь сейчас, все, о чем тебе придется беспокоиться, это Это будет не он. 481 00:41:23,214 --> 00:41:25,239 Джейн, пожалуйста! 482 00:41:29,687 --> 00:41:32,155 Ну, ты побежал быстрее. 483 00:41:32,289 --> 00:41:35,747 Но для нас это закончилось плохо. Мы попали в серьезную неприятность. 484 00:41:35,893 --> 00:41:38,259 Поэтому сейчас мы решаем некоторые наши проблемы... 485 00:41:38,395 --> 00:41:40,454 ... мы поделимся этим с вами. 486 00:41:40,598 --> 00:41:41,758 Действительно? 487 00:41:41,899 --> 00:41:44,163 Думаешь, ты можешь так говорить? 488 00:41:44,301 --> 00:41:49,068 Пока ты заботишься о ней Ты не против, если я пойду, да? 489 00:41:49,206 --> 00:41:51,367 Ты, сука, мы позаботимся о тебе в первую очередь. 490 00:41:51,509 --> 00:41:53,477 Как будто я никогда не делал того, что они делают. Как вы думаете, вы сможете выжить? 491 00:41:53,611 --> 00:41:56,546 Сейчас мы преподам тебе урок, ты грязный предатель. 492 00:41:56,680 --> 00:42:00,446 Слушай, я бы хотел поиграть, но я занят. Мы поиграем завтра, ладно? 493 00:42:01,485 --> 00:42:05,251 Он занят? Не ты один занят! 494 00:42:10,094 --> 00:42:12,062 1, 2, 3, давай! 495 00:42:12,296 --> 00:42:15,857 Сделайте мне одолжение. 496 00:42:17,201 --> 00:42:19,863 Это будет короткая игра, ладно! 497 00:42:20,004 --> 00:42:22,370 Чувак, я серьезно разозлился. Вы начали трогать. 498 00:42:22,506 --> 00:42:26,875 Мне? Ну об этом Что ты думаешь делать, детка? 499 00:42:28,012 --> 00:42:30,037 Что? Что это за человек? 500 00:42:34,385 --> 00:42:36,945 Не стой там, убей его! 501 00:42:57,308 --> 00:42:59,469 Блин, ты действуешь мне на нервы. 502 00:44:02,706 --> 00:44:04,173 Нет-молодой! 503 00:44:16,487 --> 00:44:19,456 Прости, я втянул тебя в свои дела. У вас есть что-нибудь? 504 00:44:19,590 --> 00:44:23,959 Нет, я в порядке. Это было хорошее упражнение, я пришел в себя. 505 00:44:24,094 --> 00:44:26,654 Эй, Но-Ён, Сын Хи! 506 00:44:27,798 --> 00:44:31,859 У вас есть что-нибудь? Ты в порядке? 507 00:44:32,803 --> 00:44:37,866 Я видел все. 508 00:44:42,513 --> 00:44:44,947 Хорошо, я ухожу. Увидимся завтра. 509 00:44:45,082 --> 00:44:46,640 ОК, посмотрим. 510 00:44:47,084 --> 00:44:49,143 До свидания. 511 00:44:51,488 --> 00:44:53,547 Что это? 512 00:44:53,691 --> 00:44:57,252 Посмотри на это, человек, который спас тебе жизнь Он тебя так благодарит? 513 00:44:57,394 --> 00:44:59,453 Я люблю всех вас. 514 00:45:00,397 --> 00:45:04,163 Почему ты всегда ведешь себя как хороший мальчик? 515 00:45:04,301 --> 00:45:06,166 От того, что ты показываешь себя таким Я ненавижу это. 516 00:45:06,303 --> 00:45:11,866 Эй, давай, ты забыл? мы друзья? 517 00:45:16,580 --> 00:45:19,640 Что случилось с твоим дымоходом? 518 00:45:19,783 --> 00:45:22,343 Думаю, я сделал неверный шаг. 519 00:45:22,486 --> 00:45:25,546 До сих пор у тебя ничего не было. 520 00:45:26,690 --> 00:45:29,955 чтобы оно не расстраивалось Я старался этого не показывать. 521 00:45:36,100 --> 00:45:38,364 Эй, это так больно. Ты не можешь быть немного вежливым? 522 00:45:38,502 --> 00:45:40,367 Эй, это выглядит хорошо, так что... 523 00:45:40,504 --> 00:45:44,270 Почему ты так поступаешь со мной? 524 00:45:44,408 --> 00:45:47,571 Я предположил, что боли не было. 525 00:45:47,711 --> 00:45:50,839 Зачем так предполагать? Так ты не продолжаешь? 526 00:45:52,082 --> 00:45:54,448 убить меня Ты работаешь или что? 527 00:45:56,286 --> 00:45:59,847 Ты повредил лодыжку, Ты сломал часы. 528 00:45:59,990 --> 00:46:02,857 Ваша задача произвести впечатление на девушку. Это было довольно дорого. 529 00:46:02,993 --> 00:46:05,359 Но подождите, если нет часов... 530 00:46:05,496 --> 00:46:07,964 ...Я тоже мог поранить лодыжку. 531 00:46:10,100 --> 00:46:11,761 ОК, готово. 532 00:46:14,705 --> 00:46:17,469 Ты действительно хорош в этом. 533 00:46:17,608 --> 00:46:20,873 Сегодня твой счастливый день. 534 00:46:22,412 --> 00:46:23,845 Все кончено. 535 00:46:26,683 --> 00:46:29,447 - Ты в порядке? - Да. 536 00:46:41,498 --> 00:46:47,164 Как маленький мальчик? Как это может быть так тесно? 537 00:46:47,404 --> 00:46:51,170 Он просто школьник. 538 00:47:06,690 --> 00:47:09,853 Давай, Джейн. 539 00:47:19,503 --> 00:47:20,970 Кто это? 540 00:47:22,406 --> 00:47:24,067 Кто это? 541 00:47:27,711 --> 00:47:31,647 Для чего он здесь? 542 00:47:33,784 --> 00:47:36,048 Я тебя разбудил? 543 00:47:36,987 --> 00:47:39,251 Нет. 544 00:47:39,389 --> 00:47:43,348 Я проснулся и читал книгу. 545 00:47:48,799 --> 00:47:50,767 Могу ли я войти? 546 00:47:51,902 --> 00:47:54,462 Ну... 547 00:47:59,610 --> 00:48:02,170 Я не думаю, что это было бы уместно. 548 00:48:02,412 --> 00:48:05,438 Пожалуйста, не говори нет, Я не могу столько вынести. 549 00:48:05,782 --> 00:48:08,046 Это неправда; «потому что»… 550 00:48:08,585 --> 00:48:10,849 ...ты еще студент! 551 00:48:10,988 --> 00:48:13,650 Не так ли? 552 00:48:32,709 --> 00:48:37,237 О, брось это, Я, должно быть, сошел с ума. 553 00:48:42,386 --> 00:48:44,251 Кто это? 554 00:48:52,496 --> 00:48:55,465 Успокойся, Джейн. 555 00:48:57,301 --> 00:49:00,065 Ты сможешь это сделать, давай. 556 00:49:06,310 --> 00:49:08,471 Как дела? 557 00:49:08,812 --> 00:49:11,144 Ты не пойдешь в школу? Сейчас 8 часов. 558 00:49:11,281 --> 00:49:14,648 Что? Школа? 559 00:49:16,486 --> 00:49:19,853 Блин! Что мне следует сделать в первую очередь? 560 00:49:22,492 --> 00:49:23,959 — носки! 561 00:49:24,194 --> 00:49:26,560 Блин! Они пахнут, я носил их только вчера. 562 00:49:28,799 --> 00:49:30,266 Блин! 563 00:49:41,411 --> 00:49:44,847 Такой молодой, что происходит? 564 00:49:45,082 --> 00:49:48,051 Ну... 565 00:49:48,185 --> 00:49:50,551 Вся школа знает. 566 00:49:50,687 --> 00:49:53,247 Лучшая драка в школе Теперь это ты. 567 00:49:54,591 --> 00:49:58,357 Ты большой рот! Ты все сказал? 568 00:49:58,595 --> 00:50:01,564 Но это очень хорошо! вся школа Теперь это под вашим контролем. 569 00:50:01,698 --> 00:50:03,063 Довольно хорошо! 570 00:50:13,010 --> 00:50:17,242 Извините, но вы ошиблись классом. Я думаю, что этот урок – урок музыки. 571 00:50:17,381 --> 00:50:19,144 Я знаю. 572 00:50:19,783 --> 00:50:23,344 Ваш учитель музыки на короткое время останется отделенным от тебя. 573 00:50:23,487 --> 00:50:26,456 А пока я буду твоим учителем. 574 00:50:26,690 --> 00:50:28,157 Меня зовут Джон Ки Хун. 575 00:50:28,291 --> 00:50:29,952 Эй, бомж! 576 00:50:33,230 --> 00:50:35,289 Нам будет так весело вместе. 577 00:50:42,105 --> 00:50:44,869 Я хочу получить ответ немедленно. Должен ли он иметь смысл? 578 00:50:45,008 --> 00:50:46,669 Сначала успокойся, а потом поговорим. 579 00:50:46,810 --> 00:50:50,337 контролировать свои нервы Тебе придется учиться, ладно? 580 00:50:50,480 --> 00:50:55,349 Как JOH вмешался? 581 00:50:55,485 --> 00:50:56,747 Это оно? 582 00:50:56,887 --> 00:51:00,050 Это было решение вышеизложенного. Просто работайте с этим. 583 00:51:00,190 --> 00:51:05,856 Извините, но я не могу. Я не буду работать с этим парнем. 584 00:51:05,996 --> 00:51:10,160 У тебя был очень плохой день, так что Ты должен помочь сейчас, верно? 585 00:51:10,300 --> 00:51:12,268 Отложите свою гордость в сторону. 586 00:51:12,402 --> 00:51:14,461 Учимся преодолевать трудности... 587 00:51:14,604 --> 00:51:15,468 ...и перестань вести себя как испуганная курица. 588 00:51:15,605 --> 00:51:17,368 Курица? Мне? Когда? 589 00:51:17,507 --> 00:51:19,566 Поедим что-нибудь? 590 00:51:19,709 --> 00:51:22,177 Могу заказать сразу. 591 00:51:22,312 --> 00:51:24,337 Нет, спасибо. 592 00:51:26,683 --> 00:51:31,143 Кстати, с тобой мой учитель Он хочет увидеть. 593 00:51:31,488 --> 00:51:32,853 Со мной? Откуда? 594 00:51:34,091 --> 00:51:38,050 Ну, по моим записям Я нахожусь под твоей опекой. 595 00:51:38,195 --> 00:51:40,959 То, что ты написал в моем файле Не так ли, КАН? 596 00:51:51,208 --> 00:51:54,371 За то, что тебе это нравится Мне очень жаль. 597 00:51:54,511 --> 00:51:56,945 Джейн рассказала мне, что произошло, сэр. 598 00:51:57,080 --> 00:52:00,743 Он еще в школу не пошел, вот и все... Вот почему. 599 00:52:00,884 --> 00:52:02,351 Пожалуйста, поймите, сэр. 600 00:52:02,486 --> 00:52:04,249 Что это? 601 00:52:04,387 --> 00:52:06,355 Маленький знак моей благодарности. 602 00:52:06,490 --> 00:52:09,152 Мне жаль. Мне следовало прийти к тебе раньше. 603 00:52:09,292 --> 00:52:10,554 Подожди секунду. 604 00:52:11,495 --> 00:52:14,658 Мечтаю стать полицейским Были случаи, когда я это устанавливал. 605 00:52:14,798 --> 00:52:16,356 Итак, эти вещи Я очень хорошо знаю, как это работает. 606 00:52:16,500 --> 00:52:20,766 Я тоже когда-то был полицейским Я мечтал им стать. 607 00:52:20,904 --> 00:52:24,567 Часть 1 УК РФ, Вы нарушаете ст.133. 608 00:52:27,210 --> 00:52:30,941 Что ты делал в школе? Ты правда знаешь? 609 00:52:31,081 --> 00:52:33,242 Он был против бандитских разборок. 610 00:52:33,383 --> 00:52:35,442 ...и избил лидера дешевой банды. 611 00:52:35,585 --> 00:52:36,950 Что? 612 00:52:37,587 --> 00:52:40,852 Ваша обязанность — составить ему компанию. должен был позаботиться о нем, и что ты сделал? 613 00:52:40,991 --> 00:52:44,051 Ваши старые привычки вернулись. 614 00:52:44,194 --> 00:52:45,957 Но они не оставили меня в покое. Они относились ко мне очень плохо. 615 00:52:46,096 --> 00:52:48,155 Вы могли бы это проигнорировать. 616 00:52:49,599 --> 00:52:52,659 Я сказал тебе, Я не хочу этого делать. 617 00:52:53,904 --> 00:52:56,372 Слушайте меня внимательно. 618 00:52:56,506 --> 00:52:59,270 Это не дяденьи разговоры, разговор с боссом. 619 00:52:59,409 --> 00:53:02,378 Что бы ни случилось, помни об этом Вы офицер полиции. 620 00:53:02,512 --> 00:53:06,778 Если своим небрежным поведением вы не выполните эту обязанность Если вы подвергаете себя опасности, уничтожьте себя. 621 00:53:06,883 --> 00:53:10,546 Хорошо, подробнее о JOH Я не буду жаловаться. 622 00:53:10,687 --> 00:53:12,245 Это еще не все. 623 00:53:12,389 --> 00:53:14,254 Делай то, что он говорит. 624 00:53:14,391 --> 00:53:16,951 Выполняй приказы, несмотря ни на что, Что бы он ни говорил! 625 00:53:17,093 --> 00:53:17,752 Дядя! 626 00:53:17,894 --> 00:53:20,863 Либо делай эту работу, либо уходи! 627 00:53:26,803 --> 00:53:31,069 Однажды собака шла от края смерти Он превратился в послушного раба. 628 00:53:31,208 --> 00:53:35,076 - Ты знаешь, что делать. - Да, сэр. 629 00:53:38,964 --> 00:53:43,025 �� в своей жизни рискуйте своими деньгами Вы ничего не сможете получить, не бросая. 630 00:53:43,168 --> 00:53:45,932 То же самое и с собачьими боями. 631 00:53:49,374 --> 00:53:52,741 - Дайте собаке еду. - Ты командуешь. 632 00:53:52,878 --> 00:53:54,539 Есть новости от ЦДХ? 633 00:53:54,679 --> 00:53:57,842 Ну, еще... 634 00:53:58,683 --> 00:54:00,742 Я работаю над этим, сэр. 635 00:54:00,986 --> 00:54:02,954 Это дочь ЧА. 636 00:54:04,790 --> 00:54:07,953 У меня есть идея получше. Почему бы нам не использовать девушку? 637 00:54:08,093 --> 00:54:12,928 Для него это как адские муки Мы можем пытать его и заставить говорить. 638 00:54:13,365 --> 00:54:15,230 Вы хуже собак. 639 00:54:15,367 --> 00:54:18,336 - Дайте собаке еду. - Ты командуешь. 640 00:54:18,470 --> 00:54:20,335 Помните, что я уважаемый человек. 641 00:54:20,472 --> 00:54:23,441 Будьте осторожны в том, что говорите! 642 00:54:23,775 --> 00:54:25,834 Мне очень жаль, сэр. 643 00:54:30,482 --> 00:54:34,145 «Как» тебе из его школы Разве я не говорил тебе найти его? 644 00:54:34,286 --> 00:54:38,347 Это нормально, сэр, Мы нашли человека, который хорошо делает свою работу. 645 00:54:39,791 --> 00:54:43,852 Отлично, мы не пропустили... 646 00:54:43,995 --> 00:54:46,623 У нас будет гарантия на... 647 00:54:47,365 --> 00:54:52,428 Не расслабляйтесь, всегда будьте начеку. 648 00:55:10,155 --> 00:55:12,521 Полиция! 649 00:55:37,482 --> 00:55:38,449 Бинго! 650 00:55:50,195 --> 00:55:52,129 Поверните налево за углом. 651 00:55:57,369 --> 00:55:58,734 Ходить. 652 00:56:18,590 --> 00:56:20,057 В результате моего исследования... 653 00:56:20,191 --> 00:56:22,751 ...правая рука CHA, BAE из KANG Я пришел к выводу, что он у него есть. 654 00:56:22,894 --> 00:56:26,625 Я уверен в этом; ��потому что� им достаточно Мы близко, а ЦДХ все еще отсутствует. 655 00:56:26,765 --> 00:56:29,233 Откажись от Сын Хи и... 656 00:56:29,367 --> 00:56:31,528 ...что, если мы нападем на банду изо всех сил? 657 00:56:31,670 --> 00:56:35,231 Это не то, что мы не можем сделать; но это не тот путь, который мы бы предпочли. 658 00:56:35,373 --> 00:56:37,841 Мы не сможем победить их таким образом. 659 00:56:37,976 --> 00:56:40,035 Я уверен, что их следующая цель — Сын Хи. 660 00:56:40,278 --> 00:56:44,840 Скажи ему правду Пришло время защитить себя. 661 00:56:44,983 --> 00:56:48,146 Я думаю, ты хочешь отказаться от своего долга. 662 00:56:49,588 --> 00:56:51,453 Смотри, детектив ДЖО! 663 00:56:51,590 --> 00:56:53,751 Я не думаю уходить.... 664 00:56:53,892 --> 00:56:56,952 ...только под прикрытием Я не могу гарантировать его безопасность! 665 00:56:57,095 --> 00:56:59,928 В погоне за Сын Хи Я так не думаю. 666 00:57:00,065 --> 00:57:01,828 если бы это было так Они бы уже это исправили. 667 00:57:02,567 --> 00:57:04,626 Одна маленькая ошибка может все испортить Это может разрушить его, и ОАЭ уйдут. 668 00:57:04,769 --> 00:57:07,932 Но я знаю, что он цель Я не могу просто сидеть здесь и смотреть. 669 00:57:08,073 --> 00:57:12,134 Если вы не смешиваете свои эмоции У тебя все получится. 670 00:57:12,677 --> 00:57:14,144 Точно так же, как вы это сделали с Хаммером! 671 00:57:14,279 --> 00:57:16,440 - Что? -Джейн! 672 00:57:17,082 --> 00:57:19,346 Джейн, не спускай с него глаз. 673 00:57:19,484 --> 00:57:23,443 Детектив ДЖО, КАНГ от BAE Мне нужны доказательства того, что его удерживают. 674 00:57:23,888 --> 00:57:25,150 Я, сэр? 675 00:57:25,290 --> 00:57:27,451 Блин! 676 00:57:43,174 --> 00:57:44,835 КАН! 677 00:57:45,276 --> 00:57:50,441 Хаммер, сколько? Ты знаешь, что я хочу этого, да? 678 00:57:50,582 --> 00:57:55,451 Разумеется, он предлагает продать его японцам. Ты даже не колебался. 679 00:57:56,187 --> 00:57:58,348 - Что? - Мне жаль. 680 00:57:59,791 --> 00:58:06,629 ДЖО, все камни на месте Когда вы садитесь, обращайтесь с этим незаметно. 681 00:58:06,765 --> 00:58:11,327 Это не было чем-то намеренным, Личное восприятие. 682 00:58:11,469 --> 00:58:14,734 Я знаю это. 683 00:58:14,873 --> 00:58:18,036 Так почему этот ублюдок? Он снова играет в ту же игру. 684 00:58:18,176 --> 00:58:22,442 По крайней мере доверенное лицо ЦДХ Он хорошо постарался выяснить, что это было. 685 00:58:22,580 --> 00:58:26,141 Признайтесь, это было довольно быстро. 686 00:58:27,585 --> 00:58:34,855 Блин, теперь это Ты перешёл на сторону? 687 00:58:35,393 --> 00:58:41,025 Нет хорошего или плохого полицейского, Мы все на одной стороне. 688 00:58:41,166 --> 00:58:46,035 Сделайте свой выбор, он или я, кто из нас? 689 00:58:47,172 --> 00:58:49,037 Я пока на твоей стороне. 690 00:58:53,878 --> 00:58:55,243 Большой! 691 00:58:56,581 --> 00:58:58,344 Ваше здоровье! 692 00:59:01,786 --> 00:59:04,254 693 00:59:07,559 --> 00:59:11,393 Что это, черт возьми? 694 00:59:12,263 --> 00:59:13,821 Я поймал тебя! 695 00:59:13,965 --> 00:59:15,728 Какого черта ты думаешь, что ты здесь делаешь? 696 00:59:15,867 --> 00:59:17,926 Что может быть хуже этого? тебя забанили... 697 00:59:18,570 --> 00:59:20,128 Кто ты! 698 00:59:20,472 --> 00:59:22,633 - Ну... я... - Иди внутрь, чувак! 699 00:59:22,774 --> 00:59:25,140 - Меня там НЕТ, сэр. - Ты... Что? 700 00:59:26,077 --> 00:59:28,739 Идите сюда. 701 00:59:33,785 --> 00:59:37,949 что здесь происходит ты можешь догадаться? 702 00:59:38,289 --> 00:59:40,655 Это было час назад. 703 00:59:41,092 --> 00:59:46,621 Мой любящий ученик стар Она с удовольствием целовалась с парнем. 704 00:59:47,065 --> 00:59:53,834 я как учитель Я чувствовал себя ответственным, но беспомощным. 705 00:59:54,172 --> 00:59:59,337 Вы даже не можете себе этого представить. 706 01:00:02,180 --> 01:00:05,149 Как я посмотрю на лицо твоего отца на небесах? 707 01:00:05,283 --> 01:00:10,448 Пью на посту! Ты всегда создаешь проблемы! 708 01:00:11,589 --> 01:00:13,056 Мне жаль. 709 01:00:13,191 --> 01:00:15,955 Вы очень эмоциональны. 710 01:00:16,094 --> 01:00:18,528 Вот почему это всегда JOH's Вы на один шаг позади. 711 01:00:18,663 --> 01:00:20,824 Вы в замешательстве? 712 01:00:22,066 --> 01:00:24,626 Я сделаю лучше, дядя. 713 01:00:25,170 --> 01:00:28,037 Ну, я имею в виду... Сэр. 714 01:00:28,373 --> 01:00:29,931 Господи! 715 01:00:30,074 --> 01:00:35,444 Дорогая, кто-нибудь такой милый, как ты. Я никогда раньше этого не видел, моя прелесть. 716 01:00:45,990 --> 01:00:51,326 Взбодритесь немного! Ты выглядишь так плохо, Ты не похож на себя. 717 01:00:51,462 --> 01:00:52,929 Я стараюсь. 718 01:00:59,170 --> 01:00:59,932 Что это? 719 01:01:00,071 --> 01:01:02,631 Деньги на расходы. 720 01:01:03,675 --> 01:01:05,540 У меня есть деньги. 721 01:01:05,677 --> 01:01:07,338 Возьми это. 722 01:01:19,090 --> 01:01:20,557 Дядя! 723 01:01:21,693 --> 01:01:26,323 Подумайте о своем здоровье и, пожалуйста, бросьте курить. 724 01:01:26,464 --> 01:01:27,931 Спасибо. 725 01:01:30,168 --> 01:01:31,726 Спокойной ночи. 726 01:01:59,063 --> 01:02:00,428 Такой молодой. 727 01:02:00,565 --> 01:02:04,126 Я все видел и проблем нет. 728 01:02:04,169 --> 01:02:05,431 Что ты видел? 729 01:02:05,870 --> 01:02:08,236 притворяешься тем, кем ты не являешься Вам не обязательно. 730 01:02:08,373 --> 01:02:11,536 Я ненавижу преступность; Но я не виню виноватых. 731 01:02:12,076 --> 01:02:15,136 Эй, не пойми неправильно, Этот человек и я... 732 01:02:15,280 --> 01:02:16,941 Посмотрим. 733 01:02:23,187 --> 01:02:25,417 Эй, такой молодой! 734 01:02:32,563 --> 01:02:34,030 Привет! 735 01:02:36,067 --> 01:02:40,026 Эй, ты пахнешь выпивкой! 736 01:02:40,371 --> 01:02:44,137 Я выпил две порции, потому что, Есть ли проблема? 737 01:02:51,883 --> 01:02:54,750 -Джейн... - Сэр? 738 01:02:55,586 --> 01:02:59,044 Честно говоря, я... 739 01:03:01,192 --> 01:03:02,750 В любом случае, неважно. 740 01:03:03,094 --> 01:03:05,722 - Что? - Ничего. 741 01:03:15,073 --> 01:03:18,736 - Заходите. - Хорошо. 742 01:03:26,884 --> 01:03:27,646 Спокойной ночи. 743 01:03:27,785 --> 01:03:29,844 - Спокойной ночи. - Посмотрим. 744 01:03:48,172 --> 01:03:52,438 Завтра я опоздаю на урок. 745 01:03:52,577 --> 01:03:55,045 Хорошо. 746 01:03:55,279 --> 01:03:58,043 - Спокойной ночи. - Увидимся завтра. 747 01:04:24,876 --> 01:04:29,745 Где хранится CHA? Ты это знаешь, да? 748 01:04:29,881 --> 01:04:31,849 Я не знаю, блин! 749 01:04:32,383 --> 01:04:35,546 Если я лгу Ты собираешься разорвать мне кишки? 750 01:04:36,487 --> 01:04:38,352 Да. 751 01:04:43,394 --> 01:04:48,127 Хирургия – моя специализация! 752 01:04:48,266 --> 01:04:50,530 Мне нравится чистая работа. 753 01:04:51,069 --> 01:04:54,436 Мои принципы работы Ты все еще не понимаешь, да? 754 01:04:54,672 --> 01:04:58,438 Переговоры, первый выбор Таков путь, сынок! 755 01:04:58,576 --> 01:05:01,545 Твои чертовы принципы Мне все равно. 756 01:05:01,679 --> 01:05:05,137 Я дал ему все, Это его способ сказать спасибо. 757 01:05:05,283 --> 01:05:08,650 Он идет к тебе Я хочу, чтобы ты сказал: 758 01:05:08,786 --> 01:05:10,947 Одна из моих лучших собак Я напал на его дочь. 759 01:05:11,089 --> 01:05:16,550 Он понимает сообщение! 760 01:05:22,066 --> 01:05:23,931 Ну давай же! 761 01:05:31,976 --> 01:05:33,841 Я решил довериться тебе. 762 01:05:33,978 --> 01:05:37,846 Но не забывай этого, Я всегда слежу за тобой, понимаешь? 763 01:05:38,683 --> 01:05:40,048 Да, сэр. 764 01:05:40,184 --> 01:05:45,053 Не склоняйте голову. Это не конец света. 765 01:06:09,680 --> 01:06:12,740 Эй, у тебя есть немного времени? 766 01:06:26,364 --> 01:06:29,731 Я слышал слух. 767 01:06:35,973 --> 01:06:37,531 Сын Хи! 768 01:06:38,676 --> 01:06:42,942 Что бы Со Ён ни говорила обо мне, Это не так, как вы думаете. 769 01:06:43,080 --> 01:06:47,346 Должно быть, нелегко привыкнуть к смерти твоего отца, но это тоже не решение. 770 01:06:47,485 --> 01:06:50,943 - Что? - Я тебя очень хорошо понимаю. 771 01:06:51,088 --> 01:06:58,517 Из-за чувств, которые я испытываю к отцу Поэтому я подумал о том, чтобы сделать глупости. 772 01:07:00,264 --> 01:07:02,232 Давайте будем друзьями. 773 01:07:04,769 --> 01:07:07,829 Удовлетворение. 774 01:07:29,694 --> 01:07:32,128 Ты хотел меня увидеть. 775 01:07:32,263 --> 01:07:34,128 Да, иди сюда. 776 01:07:38,069 --> 01:07:41,937 Немного информации о вас Мне это было нужно. 777 01:07:42,073 --> 01:07:44,337 Поэтому я позвонил в его старую школу. 778 01:07:44,475 --> 01:07:46,340 Они сказали, что вы иммигрировали сюда. 779 01:07:48,879 --> 01:07:51,347 Для вас это проблема? 780 01:07:52,383 --> 01:07:56,149 Ну нет; но верная информация Я хочу это получить. 781 01:07:56,287 --> 01:07:58,255 Знаете, академические записи. 782 01:08:00,691 --> 01:08:02,852 Моя семья все еще находится в Японии. 783 01:08:02,994 --> 01:08:05,827 Чтобы закончить школу здесь Я вернулся в Корею один. 784 01:08:06,664 --> 01:08:09,428 Почему ты приехал в Корею один? могу я спросить? 785 01:08:10,868 --> 01:08:15,635 Потому что я кореец. Нужно ли мне объяснять дальше? 786 01:08:28,686 --> 01:08:30,347 Нет-молодой! 787 01:08:32,490 --> 01:08:34,754 Что сказал учитель музыки? 788 01:08:37,094 --> 01:08:39,927 Я должен быть готов к экзамену. 789 01:08:40,364 --> 01:08:42,127 Что, экзамен? 790 01:08:42,266 --> 01:08:44,427 Разве ты не знаешь, что завтра экзамен? 791 01:08:44,568 --> 01:08:49,130 Чтобы не потерять свое превосходство над тобой Я готов остаться здесь и работать всю ночь. 792 01:08:49,774 --> 01:08:53,642 Экзамен? Завтра? 793 01:09:08,793 --> 01:09:11,023 Кто хорош в математике? 794 01:09:16,967 --> 01:09:18,332 Мой. 795 01:09:34,985 --> 01:09:40,150 1 за вопрос 19, 4 за вопрос 20,... 796 01:09:42,093 --> 01:09:47,326 ...21. 3 за вопрос, 1 за вопрос 22. 797 01:09:54,271 --> 01:09:57,832 Подожди минутку. Разве в вопросе 26 не было множественного выбора? 798 01:09:57,975 --> 01:10:00,842 - Это пройдет. - Пройдёт ли? 799 01:10:00,978 --> 01:10:02,639 Пройдет ли это? 800 01:10:06,851 --> 01:10:08,716 Все дело в расследовании преступлений. 801 01:10:18,863 --> 01:10:23,232 Подождите, он работает над этим. 802 01:10:24,168 --> 01:10:25,931 Так что же дальше? 803 01:10:27,271 --> 01:10:29,637 Сэр. 804 01:10:29,774 --> 01:10:33,039 Молчи, разве ты не видишь! Я работаю! 805 01:10:33,177 --> 01:10:35,145 Какой идиот Задает ли он эти вопросы на экзамене? 806 01:10:35,279 --> 01:10:38,442 Для этих бедных детей Мне очень жаль. 807 01:10:39,483 --> 01:10:41,246 Это слишком много. 808 01:10:54,865 --> 01:10:58,631 Я сказал тебе, что доверяю тебе. 809 01:10:58,769 --> 01:11:00,828 Давайте проясним это, Тебе нужен мой опыт, верно? 810 01:11:00,971 --> 01:11:10,141 Эй, что с тобой не так? Идите сюда. 811 01:11:13,884 --> 01:11:18,253 Что это такое? Дай это мне. 812 01:11:21,192 --> 01:11:27,131 Копируй, ага! Пойдем со мной! 813 01:11:33,871 --> 01:11:37,238 Сэр, давайте перейдем к вопросу 27. 814 01:11:37,374 --> 01:11:40,138 Позвольте мне сосредоточиться на своей работе, Я почти закончил! 815 01:11:40,277 --> 01:11:45,738 Чтобы решить такой вопрос нормально Я даже ручкой не пользуюсь, но вопрос очень серьезный. 816 01:11:50,087 --> 01:11:54,854 Чтобы завоевать мое доверие и любовь Это путь? 817 01:11:54,992 --> 01:11:56,550 Я не могу поверить, что ты это сделал. 818 01:11:56,694 --> 01:11:58,025 Позвольте мне объяснить, сэр. 819 01:11:58,162 --> 01:12:00,926 Вы совершили преступление и вас поймали с поличным. 820 01:12:01,065 --> 01:12:02,930 Что ты объяснишь? 821 01:12:03,067 --> 01:12:06,935 Сэр, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. ты бы меня послушал? 822 01:12:07,271 --> 01:12:09,933 Это не то, чем кажется. 823 01:12:10,074 --> 01:12:13,532 824 01:12:14,178 --> 01:12:18,740 Ну вот вам и пояснение. Я дам ему шанс, вот и все. 825 01:12:18,883 --> 01:12:22,148 Ну, правда... 826 01:12:22,386 --> 01:12:24,547 ...студент, имя которого упомянуто в файле Я нет. 827 01:12:24,688 --> 01:12:26,349 Что? 828 01:12:28,993 --> 01:12:34,727 я под прикрытием Я полицейский детектив. 829 01:12:36,267 --> 01:12:39,532 Ты убиваешь меня. 830 01:12:40,371 --> 01:12:44,933 Пригласи своего дядю прийти в школу. 831 01:12:45,376 --> 01:12:47,037 Немедленно! 832 01:12:52,583 --> 01:12:56,349 Подожди, как ты пришел так быстро? 833 01:12:57,021 --> 01:13:00,081 Он говорит правду, Мы полицейские детективы. 834 01:13:56,180 --> 01:13:57,545 Кто это? 835 01:14:08,993 --> 01:14:10,654 Кто это? 836 01:14:11,261 --> 01:14:13,729 Привет, Сын Хи! 837 01:14:14,064 --> 01:14:17,329 Вы доступны? 838 01:14:17,968 --> 01:14:19,731 Конечно. 839 01:14:24,074 --> 01:14:25,632 заходите. 840 01:14:40,891 --> 01:14:45,225 С вашей точки зрения, это не дает вам никакой справедливости. Я нет; но он твой отец. 841 01:14:45,362 --> 01:14:49,128 Это семья, ничто не может быть непростительным. 842 01:14:49,266 --> 01:14:52,133 Конечно, легче сказать, чем сделать. 843 01:14:59,576 --> 01:15:02,841 Так вы не уезжаете из страны? 844 01:15:06,784 --> 01:15:08,752 Я не знаю. 845 01:15:09,086 --> 01:15:13,750 Я очень плохой, не так ли? 846 01:15:22,766 --> 01:15:25,633 Нет, это не так. 847 01:15:25,769 --> 01:15:28,533 Ты молишься за своего отца каждую ночь. 848 01:15:28,672 --> 01:15:30,230 Он знает, как сильно ты его любишь. 849 01:15:30,374 --> 01:15:34,743 Что я молюсь каждую ночь Откуда ты знаешь? 850 01:15:35,279 --> 01:15:38,248 Все это делают. Поэтому они молятся за свои семьи. 851 01:15:41,685 --> 01:15:43,949 Даже потому, что ты твой отец Вам очень повезло. 852 01:15:44,088 --> 01:15:47,751 Я скучаю по своему отцу на небесах. 853 01:15:49,893 --> 01:15:52,225 Давайте помолимся за наших отцов. 854 01:16:02,473 --> 01:16:04,338 Джейн. 855 01:16:04,675 --> 01:16:05,733 Сэр? 856 01:16:06,877 --> 01:16:09,243 Это так больно. 857 01:16:11,381 --> 01:16:13,941 Мое сердце бьется очень сильно. 858 01:16:28,365 --> 01:16:30,526 Почему ты плачешь? 859 01:16:30,667 --> 01:16:35,127 Я сказал, давай помолимся за тебя, Я не говорил, давай поплачем. 860 01:16:35,272 --> 01:16:38,639 Блин! 861 01:16:44,381 --> 01:16:51,753 Чем больше ты плачешь, тем больше я напиваюсь. 862 01:17:00,664 --> 01:17:03,030 Вот оно. 863 01:17:03,667 --> 01:17:07,228 Джейн, ты проделала отличную работу! 864 01:17:08,672 --> 01:17:10,731 В чем проблема? 865 01:17:12,176 --> 01:17:15,236 Я чувствую, что предаю своего друга. 866 01:17:15,379 --> 01:17:18,041 Вот почему наша работа такая трудная. 867 01:17:21,885 --> 01:17:25,343 Если появится Сын Хи Это ваша ответственность. 868 01:17:27,591 --> 01:17:30,151 Сын Хи, пожалуйста, не приходи. 869 01:17:38,769 --> 01:17:40,236 870 01:17:40,370 --> 01:17:41,337 Что это? 871 01:17:41,471 --> 01:17:46,033 Сохрани мою последнюю сигарету. Я бросил курить, как вы просили. 872 01:17:46,176 --> 01:17:49,543 Если я попытаюсь начать снова, напугай меня этим. 873 01:17:50,080 --> 01:17:51,843 Вам не обязательно. 874 01:17:51,982 --> 01:17:53,847 Я ушел. 875 01:17:55,085 --> 01:17:56,848 Жить долгие годы... 876 01:17:56,987 --> 01:18:00,650 ...и ты, детка, на улице Я хочу увидеть это во время прогулки. 877 01:18:02,192 --> 01:18:06,629 Ладно, пришло время шоу, детектив ДЖО! 878 01:18:07,064 --> 01:18:08,725 Я готов, сэр. 879 01:18:09,867 --> 01:18:11,334 Детектив КАНГ! 880 01:18:12,669 --> 01:18:14,637 Все готово, сэр. 881 01:18:51,275 --> 01:18:54,039 КАН, ДЖО! Поймай его! 882 01:18:55,279 --> 01:18:57,247 Это он, ЧА! 883 01:19:05,188 --> 01:19:06,951 Что ты делаешь? 884 01:19:12,162 --> 01:19:13,527 Останавливаться! 885 01:19:25,676 --> 01:19:27,735 Ну давай же! 886 01:20:45,489 --> 01:20:49,152 Эй, прошло много времени. 887 01:20:50,794 --> 01:20:53,627 медуза, Давно мы тебя не видели! 888 01:21:48,685 --> 01:21:49,549 Останавливаться! 889 01:21:49,686 --> 01:21:51,051 Я сказал тебе, остановись! 890 01:22:15,278 --> 01:22:16,836 Ты, этот... ребенок! 891 01:22:17,481 --> 01:22:19,847 Вы могли нанести вред невинным людям. 892 01:22:21,084 --> 01:22:23,848 Чертов извращенец! 893 01:22:23,987 --> 01:22:25,852 - Привет! - Что! 894 01:22:28,291 --> 01:22:32,728 Закрой свой чертов рот! Иначе я убью тебя. 895 01:23:04,661 --> 01:23:06,424 Нет-молодой! 896 01:23:09,266 --> 01:23:11,234 Эй, Нет-молодой! Откройте дверь. 897 01:23:11,368 --> 01:23:15,634 Вы пытаетесь сломать дверь? 898 01:23:15,772 --> 01:23:16,932 В чем проблема? 899 01:23:17,073 --> 01:23:18,631 Откуда ты взялся? 900 01:23:18,775 --> 01:23:21,243 - Из продуктового магазина. - Откуда? 901 01:23:21,978 --> 01:23:23,445 Я влюблен. 902 01:23:23,580 --> 01:23:26,048 Ты был дома весь день? 903 01:23:27,784 --> 01:23:33,347 Ты меня проверяешь или что? 904 01:23:37,761 --> 01:23:40,321 Где твои часы? 905 01:23:40,564 --> 01:23:44,432 Я снял его в ванной. 906 01:23:44,568 --> 01:23:47,935 Что, ты собирался это исправить для меня? 907 01:23:57,781 --> 01:24:00,443 Мне будет очень жаль, если вы потеряете эти часы. 908 01:24:00,784 --> 01:24:04,242 Убедитесь, что вы носите его надежно. 909 01:24:41,591 --> 01:24:44,424 - Что это, черт возьми? - Настоящий Нет-молодой. 910 01:24:45,262 --> 01:24:46,320 Нет-молодой? 911 01:24:46,463 --> 01:24:50,729 Настоящий Но-Янг поехал в Японию и теперь он живет там. 912 01:24:50,967 --> 01:24:53,834 - Он пошевелился? - Это значит... 913 01:24:55,171 --> 01:24:59,631 Нет-молодой, как ты Он играет студента. 914 01:25:05,782 --> 01:25:06,942 Сделайте мне одолжение. 915 01:25:09,786 --> 01:25:11,947 Это секрет между нами Оставьте это в покое, нам ясно? 916 01:25:12,088 --> 01:25:13,749 Что вы будете делать? 917 01:25:17,193 --> 01:25:18,626 Эй, Джейн! 918 01:25:25,769 --> 01:25:30,331 Мы проведем небольшое обучение. Есть ли волонтеры? 919 01:25:31,574 --> 01:25:34,338 Нет-молодой, вставай и иди сюда. 920 01:25:38,682 --> 01:25:41,947 И его соперник... 921 01:25:42,185 --> 01:25:43,447 Я, сэр. 922 01:25:51,761 --> 01:25:54,730 Детектив, не забывайте он все еще студент. 923 01:25:57,467 --> 01:26:00,334 Готовы, начинайте! 924 01:26:10,180 --> 01:26:11,841 Ты такой хороший! 925 01:26:12,382 --> 01:26:16,045 Кто ты? 926 01:26:16,986 --> 01:26:19,250 Хорошо, а ты? 927 01:26:27,864 --> 01:26:30,628 Я забрал твои дурацкие сломанные часы. 928 01:26:33,370 --> 01:26:36,134 Почему ты купил его? 929 01:26:38,675 --> 01:26:40,643 Просто, черт возьми! 930 01:27:00,163 --> 01:27:03,530 Чтобы ты привел ее сюда Я даю тебе 24 часа. 931 01:27:03,867 --> 01:27:09,237 Если ты когда-нибудь встретишь меня снова Я отправлю тебя в тюрьму. 932 01:27:29,292 --> 01:27:32,523 Пожалуйста, прости меня. 933 01:27:33,863 --> 01:27:37,424 - Сын Хи! - Зачем мне начинать? 934 01:27:37,567 --> 01:27:41,936 Я солгал тебе. 935 01:27:42,071 --> 01:27:44,335 О чем ты говоришь? 936 01:27:45,074 --> 01:27:47,440 Честно говоря... 937 01:27:47,677 --> 01:27:49,736 ...Я полицейский. 938 01:27:52,582 --> 01:27:58,043 Моя миссия благодаря тебе Это должно было связаться с твоим отцом. 939 01:28:01,291 --> 01:28:03,156 Я тебе не верю. 940 01:28:06,963 --> 01:28:08,624 Полиция, мэм. 941 01:28:09,365 --> 01:28:11,925 Ваш отец наш свидетель ему. чтобы ты... 942 01:28:12,068 --> 01:28:14,935 ...ваша безопасность Он хотел, чтобы мы это предоставили. 943 01:28:15,071 --> 01:28:17,437 Я не хочу, чтобы меня защищала полиция. 944 01:28:20,977 --> 01:28:25,437 Джейн, я прощу тебя при одном условии... 945 01:28:25,582 --> 01:28:27,447 ...если ты оставишь меня в покое. 946 01:28:32,489 --> 01:28:34,047 Дядя... 947 01:29:06,789 --> 01:29:08,154 заходите. 948 01:29:13,463 --> 01:29:17,422 Всего на два дня. Я прошу прощения за это. 949 01:29:29,579 --> 01:29:34,141 Я делаю это ради отца, так что это не проблема. 950 01:30:05,582 --> 01:30:07,345 Так это был ты? 951 01:30:29,772 --> 01:30:31,933 С ним все в порядке? 952 01:30:32,075 --> 01:30:33,542 Что случилось? 953 01:30:35,078 --> 01:30:36,443 Они поймали его. 954 01:31:09,579 --> 01:31:14,039 КАН, куда мы идем? 955 01:31:16,886 --> 01:31:18,353 Привет! 956 01:31:24,093 --> 01:31:25,924 Мне очень жаль, Джейн. 957 01:31:27,163 --> 01:31:32,726 На расходы на больницу моей жены Мне нужны деньги. 958 01:31:33,770 --> 01:31:34,828 Что? 959 01:31:35,772 --> 01:31:37,137 Джейн! 960 01:31:38,174 --> 01:31:40,335 Блин! 961 01:31:40,476 --> 01:31:42,740 - Сын Хи! - Вниз по дереву. 962 01:32:24,987 --> 01:32:27,751 Босс номер два Токатлара. 963 01:32:28,191 --> 01:32:30,056 ЧА Ён Чже! 964 01:32:30,193 --> 01:32:31,524 Встаньте на колени. 965 01:32:36,866 --> 01:32:39,630 Встреча с тобой - это то, что случилось со мной... 966 01:32:39,769 --> 01:32:44,832 ... это было самое лучшее. 967 01:32:44,974 --> 01:32:46,532 Знаешь почему? 968 01:32:46,976 --> 01:32:50,742 Мы вместе делили радость и горе. 969 01:32:50,880 --> 01:32:52,643 Вкус и голод Мы попробовали его вместе, как семья. 970 01:32:52,782 --> 01:32:57,151 И мы всего добились вместе. 971 01:33:11,768 --> 01:33:13,133 Отец. 972 01:33:13,569 --> 01:33:15,230 Сын Хи... 973 01:33:16,472 --> 01:33:18,531 Заткнись! 974 01:33:18,775 --> 01:33:20,333 Положите это обратно! 975 01:33:23,079 --> 01:33:28,142 Я не хочу, чтобы она пострадала, Для меня это было как семья. 976 01:33:28,284 --> 01:33:33,449 Ладно, давай покончим с этим. человек мужчине. 977 01:33:33,589 --> 01:33:38,026 Если я выиграю, Ваша жизнь и жизнь вашей дочери будет моей. 978 01:33:38,161 --> 01:33:43,531 Если вы выиграете, несомненно Ты будешь человеком номер один в пощечинах. 979 01:33:43,866 --> 01:33:51,329 Это последний дар любви, вне нашей дружбы. 980 01:33:52,575 --> 01:33:56,341 Я выгляжу напряженно, не так ли? 981 01:33:59,081 --> 01:34:03,745 Разве я не похож на босса банды? 982 01:34:04,987 --> 01:34:08,445 - Я похож? - Вы хорошо выглядите, сэр! 983 01:34:08,591 --> 01:34:12,925 Всегда согласен со мной Вам не обязательно быть таким. 984 01:34:34,483 --> 01:34:36,246 Нет-молодой? 985 01:34:42,191 --> 01:34:45,922 Какой позор! 986 01:34:46,362 --> 01:34:49,126 Я долгое время был вдали от дел. 987 01:34:58,074 --> 01:35:01,737 Давай сделаем это, босс. 988 01:35:08,384 --> 01:35:11,251 Это действительно больно. 989 01:35:38,881 --> 01:35:40,348 Отец! 990 01:35:44,086 --> 01:35:45,747 Отец! 991 01:35:47,890 --> 01:35:49,949 Отец! 992 01:36:03,973 --> 01:36:08,342 Хорошая новость в том, что вы ничего не почувствуете;... 993 01:36:09,078 --> 01:36:14,448 ...но ты почувствуешь боль. 994 01:36:16,185 --> 01:36:20,144 Так что лучше тебе умереть раньше этого. 995 01:36:20,890 --> 01:36:22,949 Отец! 996 01:36:23,092 --> 01:36:28,120 Папа, папа, папа! 997 01:36:31,467 --> 01:36:32,832 Отец! 998 01:36:37,073 --> 01:36:40,133 Папа, папа, папа! 999 01:36:51,087 --> 01:36:57,925 Сын Хи, я люблю тебя. 1000 01:37:00,563 --> 01:37:04,021 Я люблю тебя, папа. 1001 01:37:33,763 --> 01:37:36,027 Не двигайтесь, полиция! Оставайся там, где ты есть. 1002 01:37:36,265 --> 01:37:38,233 Невероятно! 1003 01:37:40,169 --> 01:37:42,034 Вопрос к тебе, ты все равно Ты гангстер, не так ли? 1004 01:37:42,171 --> 01:37:44,139 На такой вопрос Неудачное время, не так ли? 1005 01:37:45,274 --> 01:37:49,142 Я видел в своей жизни Ты самый загадочный ублюдок. 1006 01:37:49,278 --> 01:37:51,143 Посмотрите и на этого динамика. 1007 01:37:54,183 --> 01:37:59,450 Стреляй, сука! 1008 01:37:59,688 --> 01:38:00,450 Нет. 1009 01:38:00,589 --> 01:38:03,456 Давай! 1010 01:38:14,770 --> 01:38:19,730 Папа, папа! 1011 01:38:25,981 --> 01:38:28,245 Ты сука! 1012 01:38:35,191 --> 01:38:37,921 Сын Хи, ты в порядке? 1013 01:38:38,060 --> 01:38:39,721 Джейн! 1014 01:38:39,862 --> 01:38:41,830 Вы следите за BAE, Я позабочусь об этом. 1015 01:39:01,083 --> 01:39:03,347 - Мне очень жаль, сэр! - Ты идиот! 1016 01:39:05,788 --> 01:39:07,847 Не отходите от меня ни на шаг! 1017 01:39:08,090 --> 01:39:10,058 Вы командуете! 1018 01:39:11,961 --> 01:39:13,428 Пойдем. 1019 01:39:17,266 --> 01:39:19,131 Сэр, нет! 1020 01:39:22,571 --> 01:39:24,630 - Блин! - Останови машину. 1021 01:39:55,771 --> 01:39:59,537 Вы имеете право хранить молчание. 1022 01:40:02,978 --> 01:40:06,744 Эй, чувак, это мой случай Я сказал, что это так. 1023 01:40:11,287 --> 01:40:13,653 Что вы будете с этим делать? 1024 01:40:13,789 --> 01:40:20,524 Я дам тебе все, что ты захочешь, в два раза больше. 1025 01:40:20,663 --> 01:40:22,426 «двойной»! 1026 01:40:22,565 --> 01:40:24,624 Этот... ребенок! 1027 01:40:24,767 --> 01:40:26,428 Мы получили это! 1028 01:40:26,969 --> 01:40:29,437 Он говорит, что мы поняли! 1029 01:40:30,873 --> 01:40:33,137 Меня от тебя тошнит. 1030 01:40:33,576 --> 01:40:35,737 Вы шутите? 1031 01:40:35,878 --> 01:40:39,644 Давай, убей меня! 1032 01:40:39,782 --> 01:40:42,148 Если ты не убьешь меня Я убью тебя. 1033 01:40:42,284 --> 01:40:44,946 Вы все еще не видите картинку да, бездельник? 1034 01:40:45,087 --> 01:40:47,749 Ты будешь тем, кто умрет. 1035 01:40:48,290 --> 01:40:50,451 Прямо как твой дядя. 1036 01:40:54,663 --> 01:40:56,324 Что? 1037 01:40:58,567 --> 01:41:00,432 Что вы сказали? 1038 01:41:02,171 --> 01:41:04,036 Так это был ты? 1039 01:41:06,875 --> 01:41:09,935 Кто-то вломился! Двигаться! 1040 01:41:28,864 --> 01:41:30,331 Огонь! 1041 01:41:30,833 --> 01:41:33,495 Чтобы убить кого-то, нужна смелость. 1042 01:41:33,569 --> 01:41:36,436 бездействующий, ты можешь это сделать? 1043 01:41:36,572 --> 01:41:41,134 Я посчитаю до трех; если я Если ты не выстрелишь, я пристрелю тебя. 1044 01:41:41,277 --> 01:41:42,642 Один,... 1045 01:41:44,680 --> 01:41:46,045 ...два... 1046 01:42:26,588 --> 01:42:29,751 Черт возьми! 1047 01:42:41,470 --> 01:42:43,836 Сохрани последнюю сигарету, которую я выкурил. 1048 01:42:43,972 --> 01:42:46,440 Так же, как ты хотел. 1049 01:42:48,477 --> 01:42:51,139 Жить долгие годы... 1050 01:42:51,280 --> 01:42:56,843 ...и ты, детка, на улице Я хочу увидеть это во время прогулки. 1051 01:43:09,465 --> 01:43:12,229 Ты... сукин сын! 1052 01:43:23,178 --> 01:43:24,645 Откуда? 1053 01:43:31,286 --> 01:43:33,846 Ты самый бесполезный кусок дерьма! 1054 01:43:38,160 --> 01:43:43,621 Скажи мне, почему он? 1055 01:43:47,169 --> 01:43:50,036 Детектив ЧУН! 1056 01:43:52,174 --> 01:43:53,732 Вставать! 1057 01:43:54,977 --> 01:43:56,945 Успокоиться! 1058 01:43:57,079 --> 01:44:04,144 Я убью этого ублюдка! Позвольте мне справиться с этим! 1059 01:44:05,487 --> 01:44:08,854 Отпусти меня! 1060 01:44:33,682 --> 01:44:36,048 Вставать! 1061 01:44:39,588 --> 01:44:41,852 Ты... сукин сын! 1062 01:44:43,091 --> 01:44:47,323 Можем ли мы немного притормозить? 1063 01:44:58,373 --> 01:44:58,930 Как он? 1064 01:44:59,074 --> 01:45:01,133 Хорошо, рана не смертельная. 1065 01:45:02,377 --> 01:45:04,242 Я так рад! 1066 01:45:05,180 --> 01:45:07,148 Спасибо, Джейн. 1067 01:45:13,789 --> 01:45:17,350 С твоим отцом все будет в порядке. 1068 01:45:39,481 --> 01:45:41,847 Ты! 1069 01:45:42,985 --> 01:45:44,953 Вернуться к удару? Ты вернулся к этому... ребенку? 1070 01:45:45,087 --> 01:45:49,456 Чертова грязная собака. 1071 01:45:49,591 --> 01:45:51,821 Отпусти меня! 1072 01:45:52,261 --> 01:45:53,819 Ты! 1073 01:45:54,062 --> 01:45:57,031 Все, что я могу сказать, это то, что мне очень жаль. 1074 01:45:57,165 --> 01:46:03,832 Ты худший из тех, кто думает, Вы знали это? 1075 01:46:03,972 --> 01:46:05,735 Вы называете себя полицейским? 1076 01:46:05,874 --> 01:46:09,332 Капитан ЧУН вышел из реанимации. 1077 01:47:11,673 --> 01:47:13,334 Спасибо. 1078 01:47:38,266 --> 01:47:40,928 Мой отчет, сэр. 1079 01:47:41,069 --> 01:47:43,435 Эй, детектив КИМ, иди сюда. 1080 01:47:43,572 --> 01:47:46,541 Мы сейчас здесь под прикрытием? 1081 01:47:46,675 --> 01:47:49,542 Видите ли, подозреваемый принял меры. 1082 01:47:49,745 --> 01:47:54,512 Операция; Сестра Смысл... 1083 01:47:54,583 --> 01:47:57,848 ���к подозрительной третьей зоне принял меры. 1084 01:48:02,891 --> 01:48:04,825 Пойдем, Джейн! 1085 01:48:08,563 --> 01:48:09,928 Спасибо, сэр. 1086 01:48:13,869 --> 01:48:16,133 Да! 1087 01:48:33,288 --> 01:48:34,846 Останавливаться! 1088 01:48:38,960 --> 01:48:43,226 Эй, ублюдок, я же сказал тебе остановиться! 1089 01:48:44,266 --> 01:48:47,531 Привет! Оставайся там, где ты есть. 1090 01:48:55,377 --> 01:48:57,345 Нет-молодой? 1091 01:48:57,979 --> 01:48:59,947 Прошло много времени с тех пор, как мы виделись. 1092 01:49:00,982 --> 01:49:03,143 Ты подлец! 1093 01:49:17,265 --> 01:49:20,530 Ты не такой уж молодой, да? 1094 01:49:22,671 --> 01:49:25,037 Я нет, по крайней мере, я старшеклассник Я недостаточно хорош, чтобы быть таким. 1095 01:49:26,875 --> 01:49:28,740 Большой. 1096 01:50:10,185 --> 01:50:15,350 Джейн, ты поймала его? Немедленно принесите его сюда! 1097 01:50:15,490 --> 01:50:18,823 Не отпускай! 1098 01:50:18,960 --> 01:50:24,125 Если ты его отпустишь, он умрет на всю оставшуюся жизнь. Ты почувствуешь столько сожаления, понимаешь? 1099 01:50:34,743 --> 01:50:36,711 Режиссер К.С. Парк.