1 00:00:00,000 --> 00:00:01,602 Παλαιότερα στο Scream... 2 00:00:01,602 --> 00:00:03,470 Όλοι όσοι έρχονται τριγύρω εσύ πεθαίνεις και οι φίλοι σου 3 00:00:03,470 --> 00:00:05,005 πρέπει επίσης να φοβάται γιατί θα πεθάνουν όλοι. 4 00:00:05,005 --> 00:00:06,306 Υπάρχει ένας νέος δολοφόνος εκεί έξω, 5 00:00:06,306 --> 00:00:09,574 και όλα αυτά συμβαίνει ξανά. 6 00:00:10,459 --> 00:00:12,094 Τι ακριβώς πιστεύεις συμβαίνει; 7 00:00:12,094 --> 00:00:14,630 Συνένοχος του Πάιπερ τελειώνει τη δουλειά της. 8 00:00:14,630 --> 00:00:15,898 Όχι! 9 00:00:18,067 --> 00:00:21,034 Νομίζω ότι ο Μπράντον Τζέιμς επέστρεψε, και θέλει εκδίκηση. 10 00:00:21,034 --> 00:00:23,870 Δεν θα παίξω τα παιχνίδια σου πια! 11 00:00:24,271 --> 00:00:25,906 Είμαι στο κεφάλι σου, Έμμα. 12 00:00:25,906 --> 00:00:28,275 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν... ούτε καν τον εαυτό σου. 13 00:00:28,275 --> 00:00:30,277 Ίσως δεν ήσουν έτοιμος να επιστρέψω ακόμα. 14 00:00:30,277 --> 00:00:32,579 Όποιος το έκανε αυτό, μπορεί να είναι ένα παιχνίδι για αυτούς, 15 00:00:32,579 --> 00:00:34,548 αλλά για εμάς είναι ζωή ή θάνατος. 16 00:00:34,548 --> 00:00:35,278 Σε τέτοιες στιγμές, 17 00:00:35,278 --> 00:00:36,844 πρέπει να προσέχεις με αυτούς που εμπιστεύεσαι. 18 00:00:36,844 --> 00:00:38,641 Όλοι έχουμε μάτια ταύρου στην πλάτη μας, εκτός αν... 19 00:00:38,641 --> 00:00:39,976 Κάποιος προσπαθεί να τους σταματήσει. 20 00:00:39,976 --> 00:00:42,010 Αυτή είναι η δουλειά για το τελευταίο κορίτσι. 21 00:00:41,970 --> 00:00:43,639 Ω, Θεέ μου. είσαι εσύ. 22 00:00:43,639 --> 00:00:46,608 Εκπληξη. 23 00:00:46,608 --> 00:00:47,976 Πυροβόλησέ τον, Έμμα! Του αξίζει! 24 00:00:47,976 --> 00:00:50,079 -Κάνε το! - Όχι σήμερα. 25 00:00:50,079 --> 00:00:53,716 Έχασες στο δικό σου άρρωστο παιχνίδι. 26 00:00:53,716 --> 00:00:55,084 Γεια σου, Kieran. 27 00:00:55,084 --> 00:00:57,019 Ποιος σου είπε ότι μπορείς να φορέσω τη μάσκα μου; 28 00:01:02,120 --> 00:01:03,188 Περνάμε, παιδιά. 29 00:01:03,188 --> 00:01:04,222 Προσέχω. Προσέχω. 30 00:01:04,222 --> 00:01:06,057 Περνώντας. 31 00:01:06,057 --> 00:01:07,358 Όλα ανεβαίνουν. 32 00:01:13,598 --> 00:01:16,401 Είμαι εντυπωσιασμένος η σκέτη απανθρωπιά 33 00:01:16,401 --> 00:01:19,304 του τι ένας άνθρωπος είναι ικανό να προκαλέσει 34 00:01:19,304 --> 00:01:21,306 όχι μόνο σε ένα, 35 00:01:21,306 --> 00:01:23,741 αλλά πάνω από μια ντουζίνα άλλα ανθρώπινα όντα. 36 00:01:23,741 --> 00:01:25,643 Αντίστοιχα, καταδικάζεσαι 37 00:01:25,643 --> 00:01:28,813 στο μέγιστο ποινή που επιτρέπεται από το νόμο: 38 00:01:28,813 --> 00:01:34,285 δέκα όροι ζωής να είναι σερβίρεται διαδοχικά. 39 00:01:38,723 --> 00:01:41,726 Μοιάζει περισσότερο με ταινία αστέρι παρά δολοφόνος. 40 00:01:41,726 --> 00:01:43,661 Τι έκανε, σκότωσε τους με την καλή του εμφάνιση; 41 00:01:43,661 --> 00:01:46,931 Ένα μαχαίρι, στην πραγματικότητα, και ένα δρεπάνι. 42 00:01:46,931 --> 00:01:50,001 Διάολε, άκουσα κιόλας χρησιμοποίησε τιρμπουσόν. 43 00:01:50,001 --> 00:01:52,470 έσφαξε τους φίλους του και την οικογένειά του 44 00:01:52,470 --> 00:01:56,541 με ό,τι κι αν αυτός έβαλε τα χέρια του... 45 00:01:56,541 --> 00:01:59,477 μέχρι την κοπέλα του 46 00:01:59,477 --> 00:02:02,447 του έδειξε ποιος ήταν το αφεντικό. 47 00:02:02,447 --> 00:02:04,949 Κοίτα, οι συγκοινωνίες είπαν, ε... 48 00:02:04,949 --> 00:02:07,619 ήθελαν να περιμένουν εκείνο το τσίρκο των ΜΜΕ εκεί έξω, 49 00:02:07,619 --> 00:02:11,189 οπότε πάω να το τσεκάρω... δες αν έσβησε. 50 00:02:11,189 --> 00:02:14,425 Η κοπέλα σου! 51 00:02:24,469 --> 00:02:27,005 - Γεια, πρέπει να χρησιμοποιήσω το κουτί. - Όχι. 52 00:02:27,005 --> 00:02:31,876 - Τι πρέπει να κάνω; -Μάθε το. 53 00:02:31,876 --> 00:02:33,144 Είναι τρελό εδώ έξω. 54 00:02:33,144 --> 00:02:34,879 Έχουμε καθαρό μονοπάτι έξω από την πύλη; 55 00:02:34,879 --> 00:02:37,482 Οχι. Θα είμαστε εδώ για λίγο. 56 00:02:37,482 --> 00:02:39,417 Αντιγράψτε το. 57 00:02:46,291 --> 00:02:47,992 Ιησούς! 58 00:03:13,484 --> 00:03:15,487 Εντάξει, κράτησες τον λόγο σου. 59 00:03:15,487 --> 00:03:17,422 Θα μου πεις λοιπόν ποιος εισαι 60 00:04:01,065 --> 00:04:03,701 Ποια είναι τα σχέδιά σας αυτό το Σαββατοκύριακο; 61 00:04:03,701 --> 00:04:05,069 Δεν ξέρω ακόμα. 62 00:04:10,241 --> 00:04:13,077 Ξέρεις, δεν είναι εύκολο και για μένα, Απόκριες. 63 00:04:13,077 --> 00:04:16,147 το καταλαβαίνω. Πολλές κακές αναμνήσεις. 64 00:04:19,417 --> 00:04:22,787 Γιατί δεν ανεβαίνουμε με το αυτοκίνητο Rutgers College αυτό το Σαββατοκύριακο; 65 00:04:22,787 --> 00:04:24,289 Μπορείτε να περιηγηθείτε στην πανεπιστημιούπολη. 66 00:04:24,289 --> 00:04:26,457 Ακούω ότι έχουν ένα εξαιρετικό πρόγραμμα προετοιμασίας. 67 00:04:26,457 --> 00:04:28,860 Μαμά, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα, παρακαλώ; 68 00:04:28,860 --> 00:04:30,395 Έλεγες αυτό για μήνες. 69 00:04:30,395 --> 00:04:32,197 Αυτό είναι το τελειόφοιτό σας. 70 00:04:32,197 --> 00:04:35,233 Ήρθε η ώρα να φτιάξετε μερικά μεγάλες αποφάσεις για το μέλλον σας. 71 00:04:37,836 --> 00:04:39,904 Ξέρω ότι έχεις πέρασα πολλά, 72 00:04:39,904 --> 00:04:41,139 και όλα έχουν αλλάξει. 73 00:04:41,139 --> 00:04:42,407 Έχεις αλλάξει. 74 00:04:42,407 --> 00:04:44,609 Αγάπη μου, το κολέγιο θα μπορούσε να είναι ένα πραγματικά υπέροχο μέρος 75 00:04:44,609 --> 00:04:46,277 για να σε βοηθήσει να καταλάβεις τα πράγματα. 76 00:04:46,277 --> 00:04:52,217 Μαμά, δεν ξέρω καν αν Θέλω να πάω πια στο κολέγιο. 77 00:04:52,217 --> 00:04:55,420 Δεν σε νομίζω εννοώ πραγματικά αυτό. 78 00:05:04,195 --> 00:05:07,832 - Γεια. - Γεια, Εμ. 79 00:05:07,832 --> 00:05:09,701 Πώς είσαι, ε... πως τα πας 80 00:05:09,701 --> 00:05:11,836 Ήρθα μόλις το άκουσα. 81 00:05:11,836 --> 00:05:13,371 Περίμενε, άκουσες τι; 82 00:05:17,775 --> 00:05:21,513 Κάποιος σκότωσε τον Κίραν στο δικαστικό μέγαρο. 83 00:05:21,513 --> 00:05:22,847 Είναι όλα τα νέα. 84 00:05:22,847 --> 00:05:24,415 Ξέρουν ποιος το έκανε; 85 00:05:24,415 --> 00:05:26,184 Αυτά είναι προσπαθώντας να καταλάβω. 86 00:05:26,184 --> 00:05:28,286 Προφανώς φύλακας δολοφονήθηκε επίσης. 87 00:05:38,163 --> 00:05:40,598 Πώς πέθανε; 88 00:05:40,598 --> 00:05:41,933 Ο λαιμός του ήταν κομμένος 89 00:05:41,933 --> 00:05:44,269 στο κελί του δικαστηρίου, 90 00:05:44,269 --> 00:05:48,673 και ήταν... ακουγόταν αρκετά φρικιαστικό. 91 00:05:48,673 --> 00:05:51,242 Εκπληκτική επιτυχία. Έφυγε εύκολα. 92 00:05:53,645 --> 00:05:54,979 Σε τέσσερις μήνες, 93 00:05:54,979 --> 00:05:56,414 και είμαι ήδη λήψη προπαραγγελιών 94 00:05:56,414 --> 00:05:58,183 στην τρίτη εκτύπωση. 95 00:05:58,183 --> 00:06:00,385 Είστε επίσημα συγγραφείς με τις μεγαλύτερες πωλήσεις, 96 00:06:00,385 --> 00:06:04,923 και επίσημα μου χρωστάς ένα δεύτερο βιβλίο. 97 00:06:04,923 --> 00:06:07,892 Ίσως κάποιος έκανε ουρά αυτό ισχύει για εμάς. 98 00:06:07,892 --> 00:06:10,662 Βιβλίο δεύτερο... Η δολοφονία του Kieran Wilcox. 99 00:06:10,662 --> 00:06:11,663 Πέρασμα. 100 00:06:11,663 --> 00:06:12,864 Οι θαυμαστές σκάβουν τον Kieran τον δολοφόνο, 101 00:06:12,864 --> 00:06:13,898 όχι ο Kieran το θύμα. 102 00:06:13,898 --> 00:06:15,633 Κατάλαβα. Καλά. 103 00:06:15,633 --> 00:06:17,902 Εμ, όντως το κάναμε έκανε κύκλους 104 00:06:17,902 --> 00:06:19,137 γύρω από πολλά πραγματικά καλά... 105 00:06:19,137 --> 00:06:20,505 Κόψτε το BS. Όχι, δεν έχεις τίποτα. 106 00:06:20,505 --> 00:06:21,539 μου είπε ο Στάβο. 107 00:06:21,539 --> 00:06:22,974 Λυπάμαι, φίλε. 108 00:06:22,974 --> 00:06:24,976 Το μπλοκ του συγγραφέα σας με σκοτώνει. 109 00:06:24,976 --> 00:06:28,379 Το μπλοκ του συγγραφέα μου είναι η δική μου άγρυπνη κόλαση. 110 00:06:28,379 --> 00:06:29,380 Είναι ιδιωτικό. 111 00:06:29,380 --> 00:06:30,782 Όχι όταν μπορεί να δεχθεί την ετικέτα μου. 112 00:06:30,782 --> 00:06:32,250 Έχω επενδύσει τα πάντα Έχω μπει στη συμφωνία μας. 113 00:06:32,250 --> 00:06:33,451 Γιατί στον κόσμο θα το έκανες αυτό; 114 00:06:33,451 --> 00:06:34,886 Γιατί είσαι ένα 115 00:06:34,886 --> 00:06:36,888 από τους καλύτερους συγγραφείς Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 116 00:06:36,888 --> 00:06:39,457 Νόα, ανυπομονώ για να δεις τι κάνεις 117 00:06:39,457 --> 00:06:42,026 με τον θρύλο της Άννας Χομπς. 118 00:06:42,026 --> 00:06:44,496 Η ιστορία της Άννας Χομπς; Όχι. 119 00:06:44,496 --> 00:06:48,766 Αυτό είναι χόκεϊ, ζωοτροφή για φωτιά, μετά βίας βασισμένος σε γεγονότα. 120 00:06:48,766 --> 00:06:49,934 Λυπάμαι, όχι. Πέρασμα. 121 00:06:49,934 --> 00:06:51,870 - Πλάκα μου κάνεις; - Νώε... 122 00:06:51,870 --> 00:06:53,404 Νόα, γεια, πού πας; 123 00:06:53,404 --> 00:06:55,773 Ερχομαι. Άσε με να σου το αναλύσω. 124 00:06:55,773 --> 00:06:57,408 Τα γεγονότα είναι φοβερά. 125 00:06:57,408 --> 00:06:59,143 Οι γονείς της Άννας δούλευαν ως επιστάτες 126 00:06:59,143 --> 00:07:01,813 στο νησί Shallow Grove πίσω στη δεκαετία του 1930, 127 00:07:01,813 --> 00:07:03,348 και δουλεύουν για κάποιους πλούσιους, 128 00:07:03,348 --> 00:07:05,350 οικογένεια που τρέχει ρούμι που ονομάζονται Γουάιτενς. 129 00:07:05,350 --> 00:07:08,153 Νύχτα αποκριών, τρελαίνεται, 130 00:07:08,153 --> 00:07:11,189 απογυμνώνεται εντελώς, σκοτώνει τους γονείς της, 131 00:07:11,189 --> 00:07:14,025 και μετά σφαγές οι Whittens στον ύπνο τους. 132 00:07:14,025 --> 00:07:15,360 Ερευνάς ήδη; 133 00:07:15,360 --> 00:07:17,028 Δεν έχω κολέγιο την επόμενη χρονιά. 134 00:07:17,028 --> 00:07:20,131 Αυτό είναι για μένα. Άκου, αυτή η ιστορία έχει σεξ. 135 00:07:20,131 --> 00:07:22,534 Έχει αίμα, και βασίζεται σε αληθινά γεγονότα. 136 00:07:22,534 --> 00:07:25,203 Τα φόρουμ στον ιστότοπο της ετικέτας μου ανατινάζονται 137 00:07:25,203 --> 00:07:27,238 τώρα πάνω από τους μπάτσους βρίσκοντας νέα στοιχεία. 138 00:07:27,238 --> 00:07:29,974 Οι αναγνώστες πεθαίνουν για να ειπωθεί αυτή η ιστορία. 139 00:07:29,974 --> 00:07:32,977 Δεν ξέρω. 140 00:07:32,977 --> 00:07:34,445 Γιατί η Άννα Χομπς τράβηξε απότομα; 141 00:07:34,445 --> 00:07:35,813 Δεν είναι καν τρομακτικό 142 00:07:35,813 --> 00:07:37,215 εκτός αν γνωρίζουμε τη μέθοδο πίσω από την τρέλα της. 143 00:07:37,215 --> 00:07:38,650 Κοίτα, ο Τζέρεμι και εγώ συμφωνούμε. 144 00:07:38,650 --> 00:07:40,385 Με αυτό πάμε. 145 00:07:40,385 --> 00:07:43,121 Θα μάθουμε την αλήθεια για εμάς, στο νησί της, 146 00:07:43,121 --> 00:07:44,522 και πληρώνω τον λογαριασμό. 147 00:07:44,522 --> 00:07:45,957 Συγχαρητήρια κύριοι. 148 00:07:45,957 --> 00:07:47,859 Πρόκειται να πάρουμε το πρώτο μας ταξίδι μαζί 149 00:07:47,859 --> 00:07:49,561 ως επιχειρηματικοί εταίροι. 150 00:07:52,564 --> 00:07:57,769 ♪ 151 00:07:57,769 --> 00:08:00,338 Σταμάτα. Όχι, παρακαλώ. 152 00:08:00,338 --> 00:08:01,806 Δεν μπορώ να ασχοληθώ. Απλώς προσπαθώ να μπω μέσα. 153 00:08:01,806 --> 00:08:03,341 Οποιοδήποτε σχόλιο για τον Kieran Ο φόνος του Γουίλκοξ; 154 00:08:03,341 --> 00:08:04,876 Μπρουκ, πώς νιώθεις 155 00:08:04,876 --> 00:08:06,177 ο δολοφόνος του πατέρα σου σφαγιάζονται; 156 00:08:06,177 --> 00:08:07,779 - Γεια, κάντε πίσω. - Τι σου συμβαίνει; 157 00:08:07,779 --> 00:08:09,514 Είχες τίποτα να κάνει με τους φόνους; 158 00:08:09,514 --> 00:08:11,349 Ήθελες νεκρό τον Κίραν; 159 00:08:23,228 --> 00:08:26,064 Άλλη μια μέρα στο Murderville. 160 00:08:26,064 --> 00:08:27,765 Οκτώ μήνες ησυχίας, και τώρα αυτό. 161 00:08:27,765 --> 00:08:29,868 Εννοώ, αν δεν ήταν το Halloween αρκετά άσχημα ήδη εδώ, 162 00:08:29,868 --> 00:08:35,607 Ο Κίραν έπρεπε να φύγει και να αυτοκτονήσει. 163 00:08:35,607 --> 00:08:38,176 Παιδιά, δεν με νοιάζει για τον Kieran ζωντανό ή νεκρό. 164 00:08:38,176 --> 00:08:40,912 Είναι αυτό... είναι ο Τύπος. Είναι Απόκριες. 165 00:08:40,912 --> 00:08:44,682 Θέλω πολύ να φύγω από το Lakewood. 166 00:08:44,682 --> 00:08:46,784 Α, αστείο θα έπρεπε αναφέρω ότι. 167 00:08:46,784 --> 00:08:48,386 Ο αρχισυντάκτης μας Τζέρεμι μας σέρνει 168 00:08:48,386 --> 00:08:51,289 στο νησί Shallow Grove για έρευνα, 169 00:08:51,289 --> 00:08:53,725 που είμαι σίγουρος ότι θα γίνει ένα κολοσσιαίο χάσιμο χρόνου. 170 00:08:53,725 --> 00:08:55,460 Ή έμπνευση. 171 00:08:55,460 --> 00:08:57,729 Μας νοικιάζει μια έπαυλη, πληρώνουμε όλα τα έξοδά μας, 172 00:08:57,729 --> 00:09:00,198 συν ότι είναι εκτός εποχής, 173 00:09:00,198 --> 00:09:02,066 οπότε θα το κάνουμε βασικά έχουμε το νησί για τον εαυτό μας. 174 00:09:02,066 --> 00:09:03,801 Έχω κανέναν λήπτη; 175 00:09:03,801 --> 00:09:06,004 Ναί. Ναι, είμαι τόσο πεσμένος. 176 00:09:06,004 --> 00:09:08,773 Αυτό είναι ένα. Όντρεϊ; 177 00:09:08,773 --> 00:09:11,242 - Ναι; - Θέλετε να έρθετε κι εσείς και η Τζίνα; 178 00:09:11,242 --> 00:09:12,710 Οριστικά. 179 00:09:12,710 --> 00:09:15,113 Δηλαδή, θα τη ρωτήσω μετά το σχολείο, αλλά ναι, είμαι μέσα. 180 00:09:15,113 --> 00:09:16,881 - Τέλεια. - Ωραία. 181 00:09:23,588 --> 00:09:24,789 Τζίνα. 182 00:09:24,789 --> 00:09:27,392 Γεια σου. 183 00:09:27,392 --> 00:09:28,993 Ερώτηση. 184 00:09:28,993 --> 00:09:30,728 Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; 185 00:09:30,728 --> 00:09:34,766 Απάντηση: δουλεύοντας όλη τη νύχτα Horror-thon μαζί σου. 186 00:09:34,766 --> 00:09:38,102 Ένα πρώιμο αντίγραφο του "Ouija: Το Origin of Evil» μόλις έφτασε. 187 00:09:38,102 --> 00:09:39,470 Ιδιωτική προβολή απόψε; 188 00:09:39,470 --> 00:09:42,373 Οριστικά. Νέα εξέλιξη όμως. 189 00:09:42,373 --> 00:09:44,442 Ο Νόα και ο Στάβο είναι γελοίοι έξω σε ένα νησί 190 00:09:44,442 --> 00:09:45,910 να κάνει κάποια έρευνα αυτό το Σαββατοκύριακο. 191 00:09:45,910 --> 00:09:49,180 Μας κάλεσαν όλους να έρθει μαζί. 192 00:09:49,180 --> 00:09:50,915 Ποιοι είμαστε όλοι μας; 193 00:09:50,915 --> 00:09:54,853 Brooke, Emma, εγώ, και εσυ αν σε ενδιαφερει. 194 00:09:54,853 --> 00:09:57,222 Βρείτε κάποιον να καλύψετε οι βάρδιές μας; 195 00:09:57,222 --> 00:09:58,756 Αυτό ακούγεται πολύ διασκεδαστικό, 196 00:09:58,756 --> 00:10:01,726 αλλά είμαι ο μόνος μάνατζερ στο Zenith αυτό το Σαββατοκύριακο. 197 00:10:01,726 --> 00:10:04,829 Πρέπει να δουλέψω το Horror-thon, 198 00:10:04,829 --> 00:10:06,364 και χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα. 199 00:10:06,364 --> 00:10:08,233 Αλλά μπορώ να βρω κάποιον για να καλύψετε τη βάρδια σας. 200 00:10:08,233 --> 00:10:10,735 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θα μείνω, εντάξει; 201 00:10:10,735 --> 00:10:12,504 Και θα καθίσουμε πίσω 202 00:10:12,504 --> 00:10:15,406 και παρακολουθήστε άθλιες ταινίες τρόμου όλο το Σαββατοκύριακο όπως είχαμε προγραμματίσει. 203 00:10:17,075 --> 00:10:21,679 Πρέπει να πάτε, ειδικά μετά από όλα αυτά τα νέα του Kieran. 204 00:10:21,679 --> 00:10:24,949 Εσείς και οι φίλοι σας μάλλον χρειάζεται λίγο χρόνο μακριά. 205 00:10:24,949 --> 00:10:26,985 Είσαι σίγουρος; 206 00:10:26,985 --> 00:10:28,386 είμαι σίγουρος. 207 00:10:28,386 --> 00:10:29,821 Καλή διασκέδαση. 208 00:10:29,821 --> 00:10:32,423 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 209 00:10:38,396 --> 00:10:42,367 ♪ Έλα και κάτσε είναι μια χαρά ♪ 210 00:10:42,367 --> 00:10:45,236 ♪ Η καρδιά μου έχει μια ανοιχτή σεζόν ♪ 211 00:10:45,236 --> 00:10:48,640 ♪ Απέτυχε στη δοκιμή αυτή τη φορά 212 00:10:48,640 --> 00:10:50,542 ♪ Μη μιλάς αν υπάρχει κανένας λόγος ♪ 213 00:10:50,542 --> 00:10:52,243 - Ουά, αυτό είναι το αρχοντικό μας; - Όχι. 214 00:10:52,243 --> 00:10:54,179 Αυτή είναι η έπαυλη Whitten, 215 00:10:54,179 --> 00:10:56,781 όπου η Άννα Χομπς διέπραξε τις αποτρόπαιες δολοφονίες της. 216 00:10:56,781 --> 00:10:58,850 Συγγνώμη, αποτρόπαιες δολοφονίες; 217 00:10:58,850 --> 00:11:01,152 Ναι, γι' αυτό είμαστε εδώ. 218 00:11:01,152 --> 00:11:02,921 Τι; Νώε και Στάβο δεν σας ειπα ρε παιδια? 219 00:11:02,921 --> 00:11:05,423 Ότι μοιραζόμαστε το νησί με δολοφονικό σπίτι; 220 00:11:05,423 --> 00:11:07,892 Όχι, δεν το έκαναν. Κάθε πόλη έχει ένα. 221 00:11:07,892 --> 00:11:09,427 Το Lakewood έχει, περίπου, δέκα. 222 00:11:09,427 --> 00:11:10,929 Εννοείς 11. 223 00:11:10,929 --> 00:11:12,897 Και γι' αυτό ακριβώς δεν θέλαμε να είμαστε μέσα 224 00:11:12,897 --> 00:11:14,933 Lakewood το Halloween. 225 00:11:14,933 --> 00:11:16,734 Προετοιμαστείτε για προσγείωση. 226 00:11:16,734 --> 00:11:19,237 Καλώς ήρθατε στο Murder Island, παιδιά. 227 00:11:29,861 --> 00:11:34,532 - Ευχαριστώ, Νόα. - Καλώς ήρθες. 228 00:11:34,532 --> 00:11:38,436 Για να ξέρεις, δεν το έκανα Θέλω πραγματικά να έρθω και εδώ. 229 00:11:38,436 --> 00:11:41,639 Λοιπόν, ξέρετε, δέκα λιγότερα δολοφονικά σπίτια στο Λέικγουντ. 230 00:11:41,639 --> 00:11:44,242 Τι μπορεί να πάει στραβά; 231 00:11:48,179 --> 00:11:50,214 Νόμιζα ότι είπες αυτό θα ήταν ένα αρχοντικό. 232 00:11:50,214 --> 00:11:53,151 Γνωρίζω τα αρχοντικά μου. αυτό είναι πραγματικά περισσότερο ένα μπανγκαλόου. 233 00:11:53,151 --> 00:11:55,419 Λοιπόν, το γραφείο ενοικίασης το ονόμασε αρχοντικό, οπότε... 234 00:11:55,419 --> 00:11:58,156 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Μυρίζει σαν υγρά σεντόνια. 235 00:11:58,156 --> 00:12:00,658 Τουλάχιστον δεν είμαστε δίπλα στο σπίτι της δολοφονίας. 236 00:12:00,658 --> 00:12:02,059 Αληθής. 237 00:12:02,059 --> 00:12:03,661 Μένει κανείς ακόμα εκεί, παρεμπιπτόντως; 238 00:12:03,661 --> 00:12:05,329 Κάποιος κληρονόμος ονόματι Alex Whitten. 239 00:12:05,329 --> 00:12:07,131 Ζει εντελώς μακριά το πλέγμα, που είναι δροσερό, 240 00:12:07,131 --> 00:12:08,833 αλλά δεν βοηθάει με την έρευνά μας. 241 00:12:08,833 --> 00:12:10,535 Έλα, Στάβο. Πάμε να βρούμε την κρεβατοκάμαρά σου. 242 00:12:10,535 --> 00:12:13,638 Εντάξει, ομάδα. Υπάρχει ένα εκεί, ένα στον επάνω όροφο. 243 00:12:13,638 --> 00:12:15,606 Θα πάρω τον κύριο. 244 00:12:15,606 --> 00:12:19,844 Επάνω; Ναι; 245 00:12:19,844 --> 00:12:21,512 Καλή διασκέδαση. 246 00:12:34,092 --> 00:12:35,793 - Γεια σου. - Γεια σου. 247 00:12:35,793 --> 00:12:38,362 Οπότε ποτέ δεν θα μαντέψεις τι Βρήκα στο ενοικιαζόμενο σπίτι μας. 248 00:12:38,362 --> 00:12:40,765 Πείτε ότι είναι vintage συλλογή ταινιών Betamax. 249 00:12:40,765 --> 00:12:42,800 Τι θα λέγατε για μια συλλογή από κρυστάλλινα ειδώλια ζώων; 250 00:12:42,800 --> 00:12:44,535 Ένα από αυτά είναι ένα... Μονόκερος; 251 00:12:44,535 --> 00:12:45,770 Πες μου ότι είναι μονόκερος. Μμμμμ. 252 00:12:45,770 --> 00:12:47,071 Όπως ακριβώς η Margo Kidder 253 00:12:47,071 --> 00:12:48,940 μαχαιρώνεται με στα «Μαύρα Χριστούγεννα». 254 00:12:48,940 --> 00:12:50,875 Αποκλείεται. Να το σύρω για μένα; 255 00:12:52,844 --> 00:12:54,445 Γεια, τι είναι αυτός ο θόρυβος; 256 00:12:54,445 --> 00:12:56,080 Ακούγεται σαν είσαι σε ένα πάρτι. 257 00:12:56,080 --> 00:12:57,415 Σίγουρα δεν είμαι σε πάρτι. 258 00:12:57,415 --> 00:12:59,750 Γεια, μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 259 00:12:59,750 --> 00:13:02,987 Ναι, σίγουρα. Χμ, μου λείπεις. 260 00:13:02,987 --> 00:13:04,889 Κι εγώ επίσης. Αντίο. 261 00:13:07,892 --> 00:13:14,365 ♪ 262 00:13:14,365 --> 00:13:15,466 Τι είναι αυτό; 263 00:13:15,466 --> 00:13:18,770 Ω, είναι η αίτησή μου στο NYU. 264 00:13:18,770 --> 00:13:22,507 Είναι μια πρώιμη απόφαση. 265 00:13:22,507 --> 00:13:26,077 Αυτό σημαίνει ότι είστε έτοιμοι στο NYU, ε; 266 00:13:26,077 --> 00:13:28,980 Σημαίνει ότι η μητέρα μου είναι ένας συνεξαρτώμενος λυκίσκος, 267 00:13:28,980 --> 00:13:31,182 και χρειάζομαι λίγες διακοπές. 268 00:13:33,918 --> 00:13:36,954 Ας ελπίσουμε ότι οι εισαγωγές στο NYU αισθάνεται το ίδιο. 269 00:13:38,723 --> 00:13:40,658 Κάποιος άγνωστος αποφασίζει είτε πας 270 00:13:40,658 --> 00:13:42,093 που θες να πας 271 00:13:42,093 --> 00:13:44,796 Δεν είναι πραγματικά αυτό το στυλ μου. 272 00:13:44,796 --> 00:13:46,564 Δεν είναι του στυλ σου, ε; 273 00:13:46,564 --> 00:13:49,634 Σκέφτηκα τη βάση μας όλη η σχέση ήταν, 274 00:13:49,634 --> 00:13:53,404 Σου λέω που να πας, και πας εκεί. 275 00:13:55,072 --> 00:13:57,175 Είναι πρόσκληση στη Νέα Υόρκη; 276 00:14:01,112 --> 00:14:03,481 Βγάλτε με από την εξίσωση, 277 00:14:03,481 --> 00:14:06,818 θα ήθελες ακόμα να πάω στη Νέα Υόρκη; 278 00:14:06,818 --> 00:14:11,355 ♪ 279 00:14:11,355 --> 00:14:13,591 Δεν με θέλεις εκεί. 280 00:14:13,591 --> 00:14:16,160 Κατάλαβα. 281 00:14:16,160 --> 00:14:19,564 Δεν είναι αυτό που είπα, Γκουστάβο. 282 00:14:22,967 --> 00:14:26,070 Φεύγοντας από το Λέικγουντ... καλύτερη ιδέα ποτέ. 283 00:14:26,070 --> 00:14:27,371 Ακριβώς εκεί με τον Kieran 284 00:14:27,371 --> 00:14:29,140 να σκουπιστεί το πρόσωπο του πλανήτη. 285 00:14:29,140 --> 00:14:32,176 Αυτό πρέπει να έχουμε είπε σε αυτούς τους δημοσιογράφους. 286 00:14:32,176 --> 00:14:34,412 πως τα πας με τον Kieran και όλα αυτά; 287 00:14:34,412 --> 00:14:38,015 Είμαι καλά, απλά... 288 00:14:38,015 --> 00:14:39,517 δεν μπορούμε να μιλήσουμε για τον Kieran; 289 00:14:39,517 --> 00:14:42,520 Όχι αυτός. Μιλάμε για σένα. 290 00:14:42,520 --> 00:14:44,422 Ναι. ξέρω. 291 00:14:44,422 --> 00:14:46,758 Απλώς έχω βαρεθεί να είμαι Emma Duval, 292 00:14:46,758 --> 00:14:48,226 φίλη του δολοφόνου. 293 00:14:48,226 --> 00:14:50,728 Emma Duval, φίλη του δολοφόνου δεν είναι εδώ. 294 00:14:50,728 --> 00:14:52,330 Η Έμμα είναι. 295 00:14:56,334 --> 00:14:59,036 Και η Έμμα θέλει καφέ. 296 00:14:59,036 --> 00:15:00,638 Νομίζω ότι θέλω ένα τατουάζ. 297 00:15:03,641 --> 00:15:10,648 ♪ 298 00:15:10,648 --> 00:15:12,150 Μπορούμε να το αγγίξουμε; 299 00:15:12,150 --> 00:15:13,351 Σίγουρος. Ναι. 300 00:15:13,351 --> 00:15:15,086 Ναι, μπορείς να το αγγίξεις. 301 00:15:15,086 --> 00:15:16,854 Είναι μόνο η πραγματική μάσκα που Η Anna Hobbs φόρεσε τη βραδιά 302 00:15:16,854 --> 00:15:18,189 για το ιστορικό της ξεφάντωμα δολοφονίας, 303 00:15:18,189 --> 00:15:19,390 και το βάζουμε κάτω από τζάμι μόνο για πλάκα. 304 00:15:19,390 --> 00:15:21,125 Νομίζω ότι είναι σαρκαστικός. 305 00:15:21,125 --> 00:15:22,794 Τίποτα σε αυτή την περίπτωση είναι αγγίσιμο. 306 00:15:22,794 --> 00:15:26,497 Είμαστε μια ιστορική κοινωνία. δεν είμαστε ζωολογικός κήπος. 307 00:15:26,497 --> 00:15:27,899 Τι πιστεύεις, Stavo; 308 00:15:27,899 --> 00:15:29,367 Ολοκαίνουργια στοιχεία; 309 00:15:29,367 --> 00:15:33,070 Ημερολόγιο του αστυφύλακα από την εποχή της Άννας. 310 00:15:33,070 --> 00:15:35,773 Αυτός ο αστυφύλακας έχει μια εντελώς διαφορετική θεωρία. 311 00:15:35,773 --> 00:15:37,809 Δεν σκέφτεται τον Γουίτεν σκοτώθηκε στην κρεβατοκάμαρά του. 312 00:15:37,809 --> 00:15:40,144 - Λοιπόν πού σκοτώθηκε; - Δεν είμαι σίγουρος. 313 00:15:40,144 --> 00:15:43,214 Αλλά το περιοδικό λέει ότι του Reginald το σώμα φαινόταν σαν να ήταν στημένο 314 00:15:43,214 --> 00:15:45,917 στην κύρια κρεβατοκάμαρα αφού δολοφονήθηκε. 315 00:15:45,917 --> 00:15:48,319 Αλλά ήταν μια θυελλώδης νύχτα, 316 00:15:48,319 --> 00:15:51,222 και δεν υπήρχαν στοιχεία του νερού της βροχής στο σπίτι. 317 00:15:51,222 --> 00:15:53,324 Ίσως τον σκότωσε σε διαφορετικό μέρος 318 00:15:53,324 --> 00:15:54,559 του σπιτιού και τον μετακόμισε. 319 00:15:54,559 --> 00:15:55,993 Ναι, αλλά αν αυτή σκότωσε την οικογένειά της 320 00:15:55,993 --> 00:15:57,361 στο εξοχικό του επιστάτη, 321 00:15:57,361 --> 00:15:59,864 θα είχε παρακολουθήσει το νερό στο σπίτι. 322 00:15:59,864 --> 00:16:02,033 Μου ακούγεται σαν best-seller. 323 00:16:02,033 --> 00:16:04,469 Noah, τι πιστεύεις; 324 00:16:04,469 --> 00:16:07,038 Ακούγεται σαν μια ποικιλία κήπου 325 00:16:07,038 --> 00:16:09,440 φονικό ξεφάντωμα με το νερό της βροχής. 326 00:16:09,440 --> 00:16:12,343 Η Άννα Χομπς δεν είναι κήπος-ποικιλία. 327 00:16:16,347 --> 00:16:19,684 Αυτή είναι η Άννα Χομπς; Ήταν όμορφη. 328 00:16:19,684 --> 00:16:23,054 Στο εξωτερικό. Στο εσωτερικό, ωχ. 329 00:16:23,054 --> 00:16:26,491 Όλη η πόλη την ήξερε υστερικά επεισόδια στο σχολείο, 330 00:16:26,491 --> 00:16:30,495 για τη βίαιη της κρίσεις οργής στο σπίτι. 331 00:16:30,495 --> 00:16:33,064 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά στη μαμά της... 332 00:16:33,064 --> 00:16:34,165 Λίλι. 333 00:16:34,165 --> 00:16:35,733 Θυμωμένος από χρόνια προσπάθειας 334 00:16:35,733 --> 00:16:38,636 για να γιατρέψει την τρέλα της Άννας με την αγάπη της. 335 00:16:41,639 --> 00:16:45,743 ♪ 336 00:16:45,743 --> 00:16:47,512 Παιδιά, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 337 00:16:47,512 --> 00:16:50,548 Υπάρχουν μερικά ήπια ενδιαφέρουσα αστυνομική εγκληματολογία, 338 00:16:50,548 --> 00:16:52,016 και μετά υπάρχει ένα όμορφο κορίτσι 339 00:16:52,016 --> 00:16:53,985 που αποφάσισε ο κόσμος να μετατραπεί σε ιστορία φαντασμάτων. 340 00:16:53,985 --> 00:16:58,089 Μια ιστορία φαντασμάτων που θα μπορούσες γράψε στο διάολο. 341 00:16:58,089 --> 00:16:59,824 Δεν λέω ιστορίες για φαντάσματα. 342 00:16:59,824 --> 00:17:01,759 Λέω αληθινές ιστορίες. 343 00:17:01,759 --> 00:17:04,595 Λοιπόν, βρίσκω σκηνές εγκλήματος συναρπαστικές. 344 00:17:04,595 --> 00:17:06,464 Πώς μπαίνουμε μέσα αυτό το φονικό σπίτι; 345 00:17:06,464 --> 00:17:08,132 Οι ιδιοκτήτες δεν είναι ποτέ εκεί. 346 00:17:08,132 --> 00:17:10,535 Μίλα με τον επιστάτη, Μπίλι. 347 00:17:10,535 --> 00:17:12,670 - Πάμε να δούμε τον Μπίλι. - Λοιπόν, τέλεια. 348 00:17:17,809 --> 00:17:21,746 Εντάξει, οπότε δεν θέλω οτιδήποτε πολύ μεγάλο 349 00:17:21,746 --> 00:17:23,381 ή πολύ μικρό. 350 00:17:23,381 --> 00:17:25,049 Ουφ, χωρίς λουλούδια. 351 00:17:25,049 --> 00:17:26,617 Δηλαδή, δες το. 352 00:17:26,617 --> 00:17:30,021 Λοιπόν, ό,τι και να πάρεις, Η Μάγκι θα θυμώσει. 353 00:17:30,021 --> 00:17:31,889 Ναι, αλήθεια. 354 00:17:37,595 --> 00:17:41,599 Έχετε κάποιες προτάσεις για την κυρία; 355 00:17:41,599 --> 00:17:43,401 Ε... 356 00:17:44,569 --> 00:17:45,770 Δεν ξέρω. 357 00:17:45,770 --> 00:17:47,939 Αυτό δεν είναι τρομερό, υποθέτω. 358 00:17:47,939 --> 00:17:51,042 - Ναι, δελφίνι. - Εντάξει, τι θα λέγατε για αυτό; 359 00:17:51,042 --> 00:17:52,643 Κρανίο και χιαστί. 360 00:17:52,643 --> 00:17:55,880 Εντάξει, άρα σκέφτεσαι Είμαι 12 ή πειρατής; 361 00:17:55,880 --> 00:18:00,751 Αν ήμουν εγώ, Μάλλον θα πήγαινα με... 362 00:18:00,751 --> 00:18:03,221 εκείνο το ένα. 363 00:18:03,221 --> 00:18:05,623 Carpe diem. Αδράξτε τη μέρα. 364 00:18:05,623 --> 00:18:08,326 Ω, αυτό είναι κάπως ωραίο. 365 00:18:08,326 --> 00:18:10,328 Ναι. Καλά. 366 00:18:10,328 --> 00:18:11,562 Τελείωσε με αυτό. 367 00:18:11,562 --> 00:18:13,631 Αυτό είναι μια απόφαση για άλλη μια μέρα. 368 00:18:13,631 --> 00:18:15,333 Είστε έτοιμοι να πάτε; Ναι. 369 00:18:17,969 --> 00:18:19,170 Ew. 370 00:18:19,170 --> 00:18:26,310 ♪ 371 00:18:28,012 --> 00:18:31,182 - Πήγαινε. - Όχι... ουφ, εντάξει. 372 00:18:31,182 --> 00:18:35,286 ♪ 373 00:18:35,286 --> 00:18:37,455 Γεια, εγώ... 374 00:18:37,455 --> 00:18:41,092 Νομίζω ότι κάτι έχω που σου ανήκει. 375 00:18:41,092 --> 00:18:42,527 Ναι. 376 00:18:42,527 --> 00:18:44,362 Είναι δύσκολο να το πιάσεις snapper με αρτοσκευάσματα. 377 00:18:44,362 --> 00:18:45,363 Ναί. 378 00:18:45,363 --> 00:18:46,631 - Ευχαριστώ. - Φοβερό. 379 00:18:46,631 --> 00:18:50,501 - Είμαι ο Άλεξ. - Είμαι η Έμμα. 380 00:18:50,501 --> 00:18:53,738 Οπότε παίρνεις τις όποιες αποφάσεις σε αυτό το τατουάζ; 381 00:18:53,738 --> 00:18:56,507 Ε, όχι, στην πραγματικότητα. Οχι ακόμη. 382 00:18:56,507 --> 00:18:59,644 Δηλαδή, είναι μόνιμο, οπότε... 383 00:18:59,644 --> 00:19:03,347 Τι συνέβη με «άδραξε τη μέρα»; 384 00:19:03,347 --> 00:19:04,582 Ακόμα νωρίς. 385 00:19:07,718 --> 00:19:10,154 Α, θα μπορούσε να είναι έτσι πιο διασκεδαστικό από ένα τατουάζ. 386 00:19:10,154 --> 00:19:11,489 Ω, Θεέ μου, σταμάτα. 387 00:19:15,827 --> 00:19:17,728 Διαβάστε την πινακίδα. Είμαστε κλειστοί. 388 00:19:21,599 --> 00:19:23,468 Γειά σου; 389 00:19:24,735 --> 00:19:27,338 Φίλε, στο καλό... 390 00:19:30,341 --> 00:19:37,482 ♪ 391 00:19:45,160 --> 00:19:46,628 Ω, αυτή ήταν μια τόσο καλή ιδέα. 392 00:19:46,628 --> 00:19:47,896 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθαμε εδώ. 393 00:19:47,896 --> 00:19:51,066 ξέρω. Είναι απολαυστικό. 394 00:19:51,066 --> 00:19:55,070 Audrey, λιγότερο κείμενο, περισσότερος χρόνος για φίλους. 395 00:19:55,070 --> 00:19:56,938 εχεις δικιο. λυπάμαι. 396 00:19:56,938 --> 00:20:00,976 Η Τζίνα δεν έχει απαντήσει σε τίποτα τις κλήσεις μου ή οποιοδήποτε από τα γραπτά μου, 397 00:20:00,976 --> 00:20:02,244 και μου στέλνει πάντα μήνυμα. 398 00:20:02,244 --> 00:20:04,246 Χαλαρώστε. Η Τζίνα έχει εμμονή μαζί σου. 399 00:20:04,246 --> 00:20:05,781 Και δεν δουλεύει, όπως, 400 00:20:05,781 --> 00:20:07,716 κάθε βάρδια στον κινηματογράφο αυτό το Σαββατοκύριακο; 401 00:20:07,716 --> 00:20:09,584 Δηλαδή, είναι απασχολημένη. 402 00:20:09,584 --> 00:20:11,153 Ή, ξέρετε, μόλις το καταλαβαίνει 403 00:20:11,153 --> 00:20:12,754 διασκεδάζει περισσότερο χωρίς εμένα. 404 00:20:12,754 --> 00:20:15,624 Είσαι τόσο νέος σε αυτό το θέμα της σχέσης. 405 00:20:15,624 --> 00:20:16,825 Εμπιστεύσου με. 406 00:20:16,825 --> 00:20:18,827 Η απόσταση κάνει η καρδιά αγαπά, 407 00:20:18,827 --> 00:20:20,395 τουλάχιστον έτσι ελπίζω. 408 00:20:20,395 --> 00:20:21,863 Μόλις είπα στον Stavo 409 00:20:21,863 --> 00:20:24,533 να σκεφτεί δύο φορές τη μετακόμιση στη Νέα Υόρκη μαζί μου. 410 00:20:24,533 --> 00:20:28,370 Είμαι νέος στις σχέσεις, αλλά γιατί να το πεις αυτό; 411 00:20:28,370 --> 00:20:29,671 Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος 412 00:20:29,671 --> 00:20:32,607 για τη μετακίνηση Stavo σε όλη τη χώρα για μένα. 413 00:20:32,607 --> 00:20:34,543 Είμαι ελάχιστα υπεύθυνος για τον εαυτό μου. 414 00:20:34,543 --> 00:20:36,211 Το κάνεις να ακούγεται είναι παιδί 415 00:20:36,211 --> 00:20:39,915 θα πρέπει να κάνεις babysit. 416 00:20:39,915 --> 00:20:41,917 Τι γίνεται με εσένα, Εμ; 417 00:20:41,917 --> 00:20:45,153 Η Audrey σου λέει, συνάντησε έναν κλέφτη μπισκότων 418 00:20:45,153 --> 00:20:47,289 που θέλει να του αρπάξεις τη μέρα. 419 00:20:47,289 --> 00:20:48,724 Α, δεν είναι αυτό που είπε. 420 00:20:48,724 --> 00:20:50,058 Έμοιαζε ήσουν μαζί του, 421 00:20:50,058 --> 00:20:51,460 και σίγουρα σε αγαπούσε. 422 00:20:51,460 --> 00:20:53,228 Ξέρω το μικρό του όνομα. Ξέρει το μικρό μου όνομα. 423 00:20:53,228 --> 00:20:54,596 Αυτό είναι πραγματικά, οπότε... 424 00:20:54,596 --> 00:20:56,598 Λοιπόν, κολλήματα δεν απαιτούν επώνυμα. 425 00:20:56,598 --> 00:20:58,333 Εντάξει, ναι, αυτό είναι σίγουρα αλήθεια, 426 00:20:58,333 --> 00:20:59,801 και στην πραγματικότητα, Θα προτιμούσα να είμαι η Έμμα 427 00:20:59,801 --> 00:21:02,604 αυτές τις μέρες παρά Η Emma Duval πάντως. 428 00:21:02,604 --> 00:21:05,440 Ο Ντιβάλ κουβαλούσε πολλές αποσκευές, θα έλεγα. 429 00:21:08,243 --> 00:21:10,445 Όλοι έχουμε περάσει πολλά, αλλά ξέρεις, 430 00:21:10,445 --> 00:21:11,646 Νομίζω ότι υπάρχει μια λεπτή γραμμή 431 00:21:11,646 --> 00:21:14,783 μεταξύ προσοχής και αυτο-σαμποτάζ. 432 00:21:14,783 --> 00:21:16,818 Audrey, δεν νομίζω Η Τζίνα χτίζει έναν τοίχο. 433 00:21:16,818 --> 00:21:18,687 Νομίζω ότι είσαι. 434 00:21:18,687 --> 00:21:22,157 Και Εμ, νομίζω ότι χρειάζεσαι να γκρεμίσει τον τοίχο σου. 435 00:21:22,157 --> 00:21:23,725 Καλά. 436 00:21:23,725 --> 00:21:26,728 Λοιπόν, μιλώντας των κλεφτών μπισκότων... 437 00:21:26,728 --> 00:21:29,731 Γεια σου! 438 00:21:32,734 --> 00:21:36,071 Πάω! Φεύγω γρήγορα. 439 00:21:36,071 --> 00:21:37,272 Πάω. 440 00:21:37,272 --> 00:21:40,275 ♪ 441 00:21:40,275 --> 00:21:42,210 Δεν σε καταδιώκω. υπόσχομαι. 442 00:21:42,210 --> 00:21:44,312 Δεν έχω τα γλυκά σου. ορκίζομαι. 443 00:21:44,312 --> 00:21:45,814 Μόνο ένα κουβά ψάρι δόλωμα. 444 00:21:45,814 --> 00:21:47,382 κοντεύω να βγω για κάποιο snapper. 445 00:21:47,382 --> 00:21:48,750 Κάτι δικό μου τελετουργικό. 446 00:21:48,750 --> 00:21:51,386 Ομορφη. Μένεις στο νησί; 447 00:21:51,386 --> 00:21:53,221 Μόνο εκτός εποχής. Τι λέτε για εσάς; 448 00:21:53,221 --> 00:21:54,823 Μόλις επισκέπτομαι. 449 00:21:54,823 --> 00:21:57,125 Οι φίλοι μου είναι εδώ κάνοντας κάποια έρευνα, 450 00:21:57,125 --> 00:22:00,262 και αποφάσισα να κάνω ετικέτα μαζί. 451 00:22:00,262 --> 00:22:02,597 - Έρευνα; - Ναι. 452 00:22:02,597 --> 00:22:07,436 Κάτι για ένα κορίτσι δολοφονώντας τους πάντες σε μια έπαυλη. 453 00:22:07,436 --> 00:22:09,337 Δεν ξέρω. Ξέρεις τίποτα για αυτό; 454 00:22:09,337 --> 00:22:13,875 Δυστυχώς, αυτό είναι το σπίτι μου. 455 00:22:13,875 --> 00:22:16,812 Εκπληκτική επιτυχία. Άλεξ Γουίτεν. 456 00:22:16,812 --> 00:22:19,414 Ναι, αλλά μπορείς φώναξε με Άλεξ. 457 00:22:19,414 --> 00:22:22,918 Ναι, ναι. Δροσερός. 458 00:22:22,918 --> 00:22:27,723 Οπότε πάω να πιάσω το μεσημεριανό μου για την εβδομάδα. 459 00:22:27,723 --> 00:22:29,424 Καλή τύχη. 460 00:22:29,424 --> 00:22:31,460 Ξέρεις, αν θέλεις, 461 00:22:31,460 --> 00:22:33,395 Θα ψήσω εδώ στη σχάρα αύριο στο καράβι. 462 00:22:33,395 --> 00:22:35,063 Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε. 463 00:22:35,063 --> 00:22:36,331 Ναι. Ναι, σίγουρα. 464 00:22:36,331 --> 00:22:40,302 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 465 00:22:40,302 --> 00:22:42,838 Και οι δύο: Αντίο! 466 00:22:46,341 --> 00:22:47,876 Εντάξει, παίζουμε σωστά τα χαρτιά μας, 467 00:22:47,876 --> 00:22:49,678 αυτός ο τύπος Billie μπορεί να χυθεί μερικούς σκελετούς 468 00:22:49,678 --> 00:22:51,313 από την οικογένεια Whitten ντουλάπα επίσης. 469 00:22:51,313 --> 00:22:54,716 Αυτό είναι σωστό... η πραγματική ιστορία πίσω από την πραγματική ιστορία. 470 00:22:54,716 --> 00:22:56,418 Noah, πόσο ωραίο θα ήταν αυτό; 471 00:22:56,418 --> 00:22:59,721 Οι φροντιστές δεν βοηθούν. Είναι παλιοί και κουρελιασμένοι. 472 00:22:59,721 --> 00:23:02,891 Το πολύ, θα προσπαθήσει και θα ζορίσει μας από την ιδιοκτησία με μια τσουγκράνα. 473 00:23:02,891 --> 00:23:06,228 - Γεια; Μπίλι; - Μάλλον έχει δυσκολία στην ακοή του. 474 00:23:06,228 --> 00:23:09,965 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Το ελπίζω. 475 00:23:09,965 --> 00:23:13,235 Ψάχνουμε για την Billie, φύλακας του κτήματος; 476 00:23:13,235 --> 00:23:14,803 Αυτός θα ήμουν εγώ. 477 00:23:18,240 --> 00:23:19,741 Δεν είναι αυτό που περιμένατε; 478 00:23:19,741 --> 00:23:21,877 Περίμενα τον τρελό Ραλφ από την "Παρασκευή 13" 479 00:23:21,877 --> 00:23:24,446 οπότε όχι, σίγουρα όχι. Αφήστε με να μαντέψω. 480 00:23:24,446 --> 00:23:25,981 Είσαι εδώ περίπου η ιστορία της Άννας Χομπς; 481 00:23:25,981 --> 00:23:28,784 Λυπούμαστε, δεν κάνουμε ξεναγήσεις του δολοφονικού σπιτιού. 482 00:23:28,784 --> 00:23:31,386 Λοιπόν, τι γίνεται με μερικές ερωτήσεις αντί; 483 00:23:31,386 --> 00:23:33,288 Σίγουρος. 484 00:23:33,288 --> 00:23:34,990 Βλαστός. 485 00:23:34,990 --> 00:23:37,693 Γιατί το έκανε; 486 00:23:37,693 --> 00:23:40,062 Γιατί μια γυναίκα κάνει τίποτα; 487 00:23:40,062 --> 00:23:41,897 Επειδή θέλει. 488 00:23:41,897 --> 00:23:43,465 Εντάξει, ναι, αυτό είναι φοβερό, 489 00:23:43,465 --> 00:23:46,034 αλλά γιατί να θέλει να σκοτώσει την οικογένειά της; 490 00:23:46,034 --> 00:23:47,569 Και γιατί να σκοτώσει τον κύριο Γουίτεν; 491 00:23:47,569 --> 00:23:50,138 Οι πραγματικοί άνθρωποι δεν κουμπώνουν χωρίς πραγματικό λόγο. 492 00:23:50,138 --> 00:23:51,773 Έχω πολλή δουλειά να κάνω, 493 00:23:51,773 --> 00:23:54,376 αλλά μπορεί να τα καταφέρω για να σας γεμίσω παιδιά 494 00:23:54,376 --> 00:23:55,444 στα υπόλοιπα απόψε. 495 00:23:55,444 --> 00:23:56,778 Αυτό είναι τόσο αστείο. 496 00:23:56,778 --> 00:23:58,447 Στην πραγματικότητα θα το κάναμε έχει κόσμο απόψε 497 00:23:58,447 --> 00:24:00,282 στην παραλία πίσω από το σπίτι μας. 498 00:24:00,282 --> 00:24:02,017 Θα πρέπει να περάσετε εντελώς. 499 00:24:02,017 --> 00:24:04,086 45 Lampkin Lane. 500 00:24:04,086 --> 00:24:05,320 Θα το κάνω αυτό. 501 00:24:05,320 --> 00:24:08,924 Ακούγεται σαν σχέδιο. 502 00:24:08,924 --> 00:24:11,493 - Αντίο. - Αντίο. 503 00:24:13,495 --> 00:24:15,797 Η Μπρουκ θα είναι τόσο νευριασμένη. 504 00:24:15,797 --> 00:24:18,867 Ναι, ξέρω. 505 00:24:21,870 --> 00:24:27,609 ♪ 506 00:24:29,177 --> 00:24:31,613 - Γεια. - Γεια σου. 507 00:24:31,613 --> 00:24:34,916 - Γεια. - Είναι ο Stavo τριγύρω; 508 00:24:34,916 --> 00:24:39,154 Ναι, είναι ακριβώς εκεί δίπλα στη φωτιά. 509 00:24:39,154 --> 00:24:43,692 Ωραίο, ευχαριστώ. Γκουστάβο. 510 00:24:43,692 --> 00:24:45,293 - Γεια σου. - Γεια σου. 511 00:24:45,293 --> 00:24:47,462 - Πώς πάει; - Καλά. 512 00:24:47,462 --> 00:24:49,464 Μπορεί να πεθάνει εκεί. 513 00:25:00,288 --> 00:25:02,890 Πώς είναι λοιπόν να δουλεύεις για τον Alex Whitten; 514 00:25:02,890 --> 00:25:05,760 Ω, είναι μια πολύ ωραία συναυλία. Σούπερ χαλαρή. 515 00:25:05,760 --> 00:25:07,228 Ο Άλεξ απλά έρχεται και φεύγει. 516 00:25:07,228 --> 00:25:09,597 Μερικές φορές δεν ξέρω καν αν είναι στην πόλη. 517 00:25:09,597 --> 00:25:11,199 Είναι σίγουρα εδώ τώρα. 518 00:25:11,199 --> 00:25:13,201 Η Έμμα πάει για φαγητό μαζί του αύριο, 519 00:25:13,201 --> 00:25:17,572 και σίγουρα θα πας, γιατί είναι ολότελα πιασμένος. 520 00:25:17,572 --> 00:25:18,973 Δύσκολη σύλληψη. 521 00:25:18,973 --> 00:25:20,775 Είναι κάπως απομονωμένος... δύσκολο να προσδιοριστεί. 522 00:25:20,775 --> 00:25:22,477 Τον έχεις καθηλώσει; 523 00:25:22,477 --> 00:25:26,314 Ας πούμε ότι έχω φάει το snapper του μία ή δύο φορές, 524 00:25:26,314 --> 00:25:27,382 αλλά αυτό ανήκει στο παρελθόν. 525 00:25:27,382 --> 00:25:29,017 Θέλω να πω, είναι υπέροχος τύπος. 526 00:25:29,017 --> 00:25:31,786 Υπέροχος τύπος που οι πρόγονοί του ήταν δολοφονήθηκε από μια ψυχωτική γκόμενα. 527 00:25:31,786 --> 00:25:33,121 Ε, δεν υπάρχουν στοιχεία 528 00:25:33,121 --> 00:25:34,822 αποδεικνύοντας ότι ήταν στην πραγματικότητα ψυχωτική. 529 00:25:34,822 --> 00:25:37,725 Θα μπορούσε να είναι απλώς ένα προϊόν από πάρα πολλές επανεγγραφές; 530 00:25:37,725 --> 00:25:39,827 Εξαρτάται ποιος είναι κάνοντας τις ξαναγραφές. 531 00:25:39,827 --> 00:25:43,297 Λοιπόν, σύμφωνα με αξιωματούχους θρύλος του νησιού, 532 00:25:43,297 --> 00:25:45,900 Η Άννα Χομπς ήταν εντελώς τρελή... 533 00:25:45,900 --> 00:25:48,403 σαν, να σκουπίζει τη δασκάλα της σε κηροζίνη 534 00:25:48,403 --> 00:25:52,340 και προσπαθώντας να την ανάψει σε πυρίμαχα καρύδια. 535 00:25:52,340 --> 00:25:55,576 Λένε ότι προσπάθησε ακόμη και να πνιγεί ένα άσπρο παιδί σε ένα πηγάδι. 536 00:25:55,576 --> 00:25:58,212 Θέλω να πω, οι άνθρωποι πίστευαν πραγματικά 537 00:25:58,212 --> 00:26:01,916 ότι η παραφροσύνη της οδηγήθηκε από καθαρό κακό. 538 00:26:01,916 --> 00:26:06,954 Και όλα κατέληξαν μια νύχτα του Χάλοουιν. 539 00:26:06,954 --> 00:26:11,225 Η μητέρα της Άννα Χομπς ήξερε χρειαζόταν ψυχολογική βοήθεια, 540 00:26:11,225 --> 00:26:14,295 αλλά ο πενιχρός μισθός της δεν θα κάλυπτε τους λογαριασμούς. 541 00:26:14,295 --> 00:26:19,667 Φήμες λένε ότι κοιμόταν με τον Reginald Whitten 542 00:26:19,667 --> 00:26:22,870 ως τρόπος, ξέρετε, ενθαρρύνοντάς τον 543 00:26:22,870 --> 00:26:25,573 να πάει η Άννα σε ψυχιατρείο εγκατάσταση στην ηπειρωτική χώρα... 544 00:26:25,573 --> 00:26:27,275 ξέρετε, πληρώστε για όλα. 545 00:26:27,275 --> 00:26:30,345 Αλλά τι κανένας από τους δύο ήξερε ότι ήταν αυτό 546 00:26:30,345 --> 00:26:33,081 Η Άννα ήξερε τα πάντα για το σχέδιό τους, 547 00:26:33,081 --> 00:26:37,018 και της έστειλε ακριβώς πάνω από την άκρη. 548 00:26:39,821 --> 00:26:42,957 Περίμενε την οικογένειά της να κοιμηθώ, 549 00:26:42,957 --> 00:26:46,361 της έβγαλε όλα τα ρούχα, 550 00:26:46,361 --> 00:26:47,595 και φυσικά, 551 00:26:47,595 --> 00:26:49,831 τι είναι ένας διαταραγμένος δολοφόνος 552 00:26:49,831 --> 00:26:53,668 χωρίς μια πραγματικά ανατριχιαστική μάσκα; 553 00:26:53,668 --> 00:27:00,675 ♪ 554 00:27:00,675 --> 00:27:02,543 Και άρχισε να δουλεύει για να βεβαιωθεί 555 00:27:02,543 --> 00:27:07,348 που κανείς δεν θα κρυβόταν ποτέ μακριά σε ένα ίδρυμα. 556 00:27:07,348 --> 00:27:11,919 ♪ 557 00:27:11,919 --> 00:27:14,022 Ξεκίνησε με τη μητέρα της. 558 00:27:14,022 --> 00:27:17,892 ♪ 559 00:27:17,892 --> 00:27:20,194 Μετά φρόντισε εκείνη του αδελφού της. 560 00:27:20,194 --> 00:27:23,564 ♪ 561 00:27:23,564 --> 00:27:25,466 Και μέσα στη νύχτα, 562 00:27:25,466 --> 00:27:29,604 κατευθύνθηκε ήρεμα προς το μέρος το αρχοντικό Whitten. 563 00:27:29,604 --> 00:27:31,572 ♪ 564 00:27:33,141 --> 00:27:35,576 Ο Ρέτζιναλντ Γουίτεν δεν ήξερε ποτέ τι τον χτύπησε. 565 00:27:40,048 --> 00:27:43,418 Συγκλονισμένη από αυτό που είχε κάνει, 566 00:27:43,418 --> 00:27:46,187 είδε μόνο έναν τρόπο διαφυγής. 567 00:27:46,187 --> 00:27:53,127 ♪ 568 00:28:03,871 --> 00:28:06,774 Και αυτό είναι ο επίσημος θρύλος του νησιού, 569 00:28:06,774 --> 00:28:09,310 σύμφωνα με το Murder Island. 570 00:28:09,310 --> 00:28:11,446 Δεν ακούγεσαι σαν πιστός. 571 00:28:11,446 --> 00:28:12,780 Χμ. 572 00:28:12,780 --> 00:28:14,682 Νομίζω ότι παρεξηγήθηκε. 573 00:28:14,682 --> 00:28:16,150 Ακριβώς. 574 00:28:16,150 --> 00:28:19,153 Οι άνθρωποι έχουν στραβώσει η τραγική πραγματικότητα της Άννας Χομπς 575 00:28:19,153 --> 00:28:21,022 σε ένα εντελώς κατασκευασμένος θρύλος. 576 00:28:21,022 --> 00:28:22,757 Αλλά πόσα έχουν το έστριψαν; 577 00:28:22,757 --> 00:28:24,258 Τι κι αν το ημερολόγιο του αστυφύλακα 578 00:28:24,258 --> 00:28:26,561 έχει δίκιο και το σώμα του Whitten όντως σκηνοθετήθηκε; 579 00:28:26,561 --> 00:28:30,164 Το λέτε λοιπόν δεν διέπραξε τους φόνους; 580 00:28:30,164 --> 00:28:32,033 Θα σήμαινε ότι κάτι άλλο 581 00:28:32,033 --> 00:28:34,068 την οδήγησε να αυτοκτονήσει εκείνο το βράδυ. 582 00:28:43,444 --> 00:28:46,447 Νομίζω ότι μου έσπασες την πλάτη. 583 00:28:46,447 --> 00:28:47,582 Τι στο διάολο, Τζέρεμι; 584 00:28:47,582 --> 00:28:48,916 Σοβαρά. 585 00:28:48,916 --> 00:28:50,785 Αυτά τα μαθήματα jujitsu πραγματικά απέδωσε. 586 00:28:50,785 --> 00:28:53,021 Φίλε, δεν το κάνεις κάνε αυτή τη φάρσα στους επιζώντες 587 00:28:53,021 --> 00:28:54,722 πολλαπλών δολοφονιών. 588 00:28:54,722 --> 00:28:57,225 Εντάξει, κοίτα, απλά προσπαθώ για να βοηθήσεις τον φίλο σου τον Νόα. 589 00:28:57,225 --> 00:28:59,127 Φτιάξε τον μύθο πιο αληθινό για εκείνον. 590 00:28:59,127 --> 00:29:01,095 Να τον ξεπεράσει το μπλοκ του συγγραφέα του. 591 00:29:01,095 --> 00:29:02,697 Βρείτε έναν καλύτερο τρόπο, 592 00:29:02,697 --> 00:29:05,400 γιατί έτσι χάλια για όλους. 593 00:29:07,001 --> 00:29:08,136 Βλάκας. 594 00:29:18,046 --> 00:29:19,614 Ναι. 595 00:29:19,614 --> 00:29:23,117 Λοιπόν, γεια, αν είστε ακόμα θέλετε μια περιήγηση στο αρχοντικό, 596 00:29:23,117 --> 00:29:24,986 Μάλλον θα μπορούσα να σε πάρω στο αύριο. 597 00:29:24,986 --> 00:29:28,556 Ακούγεται ότι ο Άλεξ θα είναι πήγε γύρω από το μεσημέρι. 598 00:29:28,556 --> 00:29:30,591 Αυτό θα ήταν φοβερό, στην πραγματικότητα. 599 00:29:30,591 --> 00:29:31,592 Δροσερός. 600 00:29:31,592 --> 00:29:35,697 Θέλεις να με πας σπίτι; 601 00:29:35,697 --> 00:29:37,198 Σίγουρος. 602 00:29:44,639 --> 00:29:46,240 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες απόψε. 603 00:29:46,240 --> 00:29:47,241 Πέρασα καλά. 604 00:29:47,241 --> 00:29:48,910 Χαίρομαι που διασκέδασες. 605 00:29:48,910 --> 00:29:52,580 Ναι, ήταν ωραίο. 606 00:29:52,580 --> 00:29:56,384 Μάλλον θα δω εσύ αύριο για την περιοδεία. 607 00:29:56,384 --> 00:29:59,087 Ναι, υποθέτω. 608 00:29:59,087 --> 00:30:00,621 Ή... 609 00:30:00,621 --> 00:30:02,023 Ε... 610 00:30:02,023 --> 00:30:03,958 Γεια σου. 611 00:30:03,958 --> 00:30:07,795 Γεια, γειά, γεια. 612 00:30:07,795 --> 00:30:10,398 Εγώ... λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 613 00:30:10,398 --> 00:30:13,067 Καλά. Ω, συγγνώμη. 614 00:30:13,067 --> 00:30:15,403 θα έπρεπε... θα έπρεπε πιθανώς να επιστρέψω. 615 00:30:15,403 --> 00:30:18,573 Η ξανθιά; Είναι ωραίο. 616 00:30:18,573 --> 00:30:21,209 Είναι ωραίο φίλε. το καταλαβαίνω. 617 00:30:21,209 --> 00:30:24,812 - Θα πάω... Θα επιστρέψω. - Ναι. 618 00:30:24,812 --> 00:30:26,547 Εντάξει. Θα έχω μια καλή νύχτα. 619 00:30:26,547 --> 00:30:29,117 Κι εσύ. 620 00:30:41,429 --> 00:30:47,769 ♪ 621 00:30:47,769 --> 00:30:50,371 Γεια σας; 622 00:30:50,371 --> 00:30:57,311 ♪ 623 00:31:33,414 --> 00:31:35,283 Καλές Απόκριες Άννα. 624 00:31:54,736 --> 00:32:01,876 ♪ 625 00:32:09,654 --> 00:32:11,456 Ευχαριστώ. 626 00:32:11,456 --> 00:32:13,992 - Ναι. - Ώρα εξομολόγησης. 627 00:32:13,992 --> 00:32:16,461 Πραγματικά δεν το έχω κάνει ποτέ είχε snapper πριν. 628 00:32:16,461 --> 00:32:17,929 Και; Τι νόμιζες; 629 00:32:17,929 --> 00:32:20,365 - Ήταν τόσο καλό. - Εντάξει, την επόμενη φορά, 630 00:32:20,365 --> 00:32:21,666 αν θέλεις, 631 00:32:21,666 --> 00:32:23,068 Θα σου μάθω πώς να ψαρεύεις. Ω. 632 00:32:23,068 --> 00:32:24,703 Τίποτα καλύτερο από πιάνοντας το δικό σας μεσημεριανό γεύμα. 633 00:32:24,703 --> 00:32:27,038 Λοιπόν. Ποιος σας έμαθε να ψαρεύετε; 634 00:32:27,038 --> 00:32:28,707 Ο μπαμπάς μου. 635 00:32:28,707 --> 00:32:30,975 Πηγαίναμε για ψάρεμα όλη την ώρα ως παιδί. 636 00:32:30,975 --> 00:32:33,378 Ναι. Είναι σαν πιάνο για μένα. 637 00:32:33,378 --> 00:32:35,213 Ο πατέρας μου με έμαθε να παίζω. 638 00:32:35,213 --> 00:32:40,418 Ξοδεύαμε, ξέρετε, ώρες μαζί παίζοντας πιάνο. 639 00:32:40,418 --> 00:32:42,153 Βάζω στοίχημα ότι παίζεις όμορφα. 640 00:32:42,153 --> 00:32:44,956 Λοιπόν, σταμάτησα, στην πραγματικότητα. 641 00:32:44,956 --> 00:32:50,128 Δηλαδή, έφυγε, και αυτό απλά δεν το έκανες... ξέρεις; 642 00:32:51,996 --> 00:32:54,599 Έχασα και τους δύο γονείς μου σε αεροπορικό δυστύχημα. 643 00:32:54,599 --> 00:32:56,534 Ήμουν 15. 644 00:32:56,534 --> 00:33:00,605 - Ω. λυπάμαι πολύ. - Ναι. 645 00:33:00,605 --> 00:33:04,209 Και μετά από αυτό, όλα άλλαξαν. 646 00:33:05,910 --> 00:33:08,146 Φαίνεται ότι το χειρίζεσαι αρκετά καλά. 647 00:33:08,146 --> 00:33:10,248 Εξαρτάται ποιον ρωτάς. 648 00:33:10,248 --> 00:33:11,950 Όταν είσαι νέος και από μια οικογένεια σαν τη δική μου, 649 00:33:11,950 --> 00:33:14,252 σε βάζει στο επίκεντρο, 650 00:33:14,252 --> 00:33:18,023 και φίλε, αυτός ο προβολέας... με τύφλωσε. 651 00:33:18,023 --> 00:33:20,759 Δεν μπορούσα να δω ποιος ήμουν πια. 652 00:33:20,759 --> 00:33:24,996 είχα χαθεί, και όλοι παρακολουθούσαν. 653 00:33:24,996 --> 00:33:27,732 - Τι άλλαξε; - Το αγκάλιασα. 654 00:33:27,732 --> 00:33:30,802 Χάθηκα, άρα χάθηκα περισσότερο. ταξίδεψα. 655 00:33:30,802 --> 00:33:33,571 έμαθα να πλέω, αλλά μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. 656 00:33:33,571 --> 00:33:35,340 Με βοήθησε πραγματικά να καταλάβω 657 00:33:35,340 --> 00:33:39,711 ποιος ήμουν και ποιος Ήθελα να είμαι. 658 00:33:43,014 --> 00:33:44,816 Τι είναι αυτό; Τίποτα. 659 00:33:44,816 --> 00:33:47,886 Αυτό ακριβώς... αυτό κάνει πολύ νόημα. 660 00:33:58,196 --> 00:34:01,199 Ε, πραγματικά μυρίζεις κρεμασμένος. 661 00:34:06,304 --> 00:34:08,039 Τι είναι αυτό; 662 00:34:08,039 --> 00:34:09,641 Μια συγγνώμη. 663 00:34:13,545 --> 00:34:15,580 "Marcia's House of Massage." 664 00:34:15,580 --> 00:34:20,618 Δεν είναι ακριβώς ένα ημερήσιο σπα, αλλά σου έκλεισα ραντεβού... 665 00:34:20,618 --> 00:34:21,953 αν δεχτείς. 666 00:34:21,953 --> 00:34:24,989 - Η συγγνώμη σου ή το μασάζ; - Είτε. 667 00:34:24,989 --> 00:34:29,260 Θα το λάβω υπ' όψιν μου. 668 00:34:29,260 --> 00:34:30,795 Ο μόνος λόγος που κάλεσα 669 00:34:30,795 --> 00:34:32,564 Η Μπίλι χθες το βράδυ επρόκειτο να πάρει κάτω από το δέρμα σου. 670 00:34:32,564 --> 00:34:33,898 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 671 00:34:33,898 --> 00:34:36,134 Και ξέρω ότι ήταν ηλίθιο και παιδικό. 672 00:34:36,134 --> 00:34:38,002 Χτύπησε δύο. 673 00:34:38,002 --> 00:34:42,607 Μερικές φορές νιώθω σαν εσένα δεν θες να είσαι μαζί μου και... 674 00:34:42,607 --> 00:34:45,477 Και πονάει. 675 00:34:48,480 --> 00:34:52,917 ♪ 676 00:34:52,917 --> 00:34:57,422 Γκουστάβο, απλά δεν είναι αλήθεια. 677 00:34:57,422 --> 00:34:59,290 Θέλω να είμαι μαζί σου. 678 00:34:59,290 --> 00:35:04,429 ♪ 679 00:35:04,429 --> 00:35:06,131 Είμαι έκπληκτος με τον Jeremy λείπει αυτό, 680 00:35:06,131 --> 00:35:08,767 και δεν απάντησε σε οποιοδήποτε κείμενό μου. 681 00:35:08,767 --> 00:35:10,435 Δεν τον είδε κανείς σήμερα το πρωί; 682 00:35:10,435 --> 00:35:13,405 Όχι, από τότε είναι ΜΙΑ η μικρή του φάρσα χθες το βράδυ. 683 00:35:16,408 --> 00:35:19,444 ♪ 684 00:35:19,444 --> 00:35:21,246 Διακοσμήσεις αποκριών. 685 00:35:21,246 --> 00:35:24,616 Δικαίωμα; Παρακαλώ κάποιος να μου πει Αυτά είναι διακοσμητικά για το Halloween. 686 00:35:24,616 --> 00:35:31,756 ♪ 687 00:35:34,392 --> 00:35:36,628 Μπίλι; Γειά σου; 688 00:35:36,628 --> 00:35:39,330 Κοίτα, συνήθως είμαι θαυμαστής του μακάβρου, αλλά αυτό είναι... 689 00:35:39,330 --> 00:35:40,932 - Γεια; - Πολύ σκοτεινό. 690 00:35:40,932 --> 00:35:42,901 Τι, νομίζεις ίσως Η Άννα Χομπς επέστρεψε 691 00:35:42,901 --> 00:35:44,903 και πήρε την ψυχή του Billie; 692 00:35:44,903 --> 00:35:47,772 Νόα, νομίζω αυτό είναι πραγματικό αίμα. 693 00:35:50,175 --> 00:35:53,545 Καλώ την αστυνομία. 694 00:35:56,047 --> 00:35:58,850 ♪ 695 00:35:58,850 --> 00:36:00,385 Μπορεί να είναι φάρσα. 696 00:36:00,385 --> 00:36:02,053 Κάθε χρόνο έχουμε παιδιά τολμώντας ο ένας τον άλλον 697 00:36:02,053 --> 00:36:03,822 για να φαίνεται σαν να γύρισε η Άννα. 698 00:36:03,822 --> 00:36:05,790 Δεν είναι περίεργο που αυτοί οι ανόητοι άρπαξαν από τη μάσκα και το ψαλίδι της Άννας 699 00:36:05,790 --> 00:36:07,459 από την αντίκα κατάστημα χθες. 700 00:36:07,459 --> 00:36:09,627 Βάζω στοίχημα ότι ο Σιντ είναι εξαιρετικά εκνευρισμένος. 701 00:36:09,627 --> 00:36:11,229 Ναι. 702 00:36:11,229 --> 00:36:14,933 Ναι, τον πήραμε κι αυτόν τηλέφωνο. Πώς ξέρεις τον Σιντ; 703 00:36:14,933 --> 00:36:16,935 Τον συνάντησα χθες με τον φίλο μας τον Τζέρεμι. 704 00:36:16,935 --> 00:36:20,071 Ο οποίος, παρεμπιπτόντως, έχει μια μάσκα και ψαλίδι της Anna Hobbs. 705 00:36:22,273 --> 00:36:25,110 - Πού είναι ο Τζέρεμι τώρα; - Δεν ξέρω. 706 00:36:25,110 --> 00:36:27,245 Κανείς δεν τον έχει δει από χθες το βράδυ. 707 00:36:27,245 --> 00:36:30,048 - Τζέρεμι έχεις επίθετο; - Ε, Τζέρεμι Μπλερ. 708 00:36:30,048 --> 00:36:31,750 Εντάξει, βγάλτε ένα APB 709 00:36:31,750 --> 00:36:32,917 στο Billie Field και ο Τζέρεμι Μπλερ, 710 00:36:32,917 --> 00:36:34,386 μόνο για να είσαι ασφαλής. 711 00:36:34,386 --> 00:36:36,087 - Αντιγραφή. - Μοιάζει σαν να ετοιμάζεται καταιγίδα, 712 00:36:36,087 --> 00:36:38,623 βάλτε λοιπόν τις καταπακτές. 713 00:36:38,623 --> 00:36:40,692 Μην φύγετε από το νησί. 714 00:36:40,692 --> 00:36:42,527 Είμαστε υποχρεωμένοι να έχουμε περισσότερες ερωτήσεις. 715 00:37:03,615 --> 00:37:06,117 Θα είναι άγριο. 716 00:37:06,117 --> 00:37:07,852 Τίποτα σαν καταιγίδα νησιού. 717 00:37:07,852 --> 00:37:11,790 Τόσο δυνατό και απρόβλεπτο. 718 00:37:11,790 --> 00:37:13,725 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 719 00:37:13,725 --> 00:37:15,760 Μου αρέσει που ασχολείσαι με αυτό. 720 00:37:15,760 --> 00:37:18,329 Είσαι σαν νησιώτικο κορίτσι τώρα. 721 00:37:32,277 --> 00:37:39,250 ♪ 722 00:37:40,685 --> 00:37:41,686 Θα σου τηλεφωνήσω. 723 00:37:41,686 --> 00:37:44,422 Ναι. Καλό ακούγεται. 724 00:37:59,170 --> 00:38:03,441 Γειά σου; 725 00:38:03,441 --> 00:38:05,276 Κανείς σπίτι; 726 00:38:20,625 --> 00:38:27,565 ♪ 727 00:38:36,608 --> 00:38:37,909 Γεια σας; 728 00:38:37,909 --> 00:38:40,412 Γεια σου, Έμμα. Μου λείπεις; 729 00:38:42,380 --> 00:38:43,581 Είσαι νεκρός. 730 00:38:43,581 --> 00:38:44,916 Κάποιος είναι. 731 00:38:44,916 --> 00:38:47,318 Ανάψτε το φως της πίσω βεράντας σας. 732 00:38:47,318 --> 00:38:54,259 ♪ 733 00:39:09,207 --> 00:39:11,543 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από μένα, Έμμα. 734 00:39:23,067 --> 00:39:26,104 45 Lambkin Lane. Αντιγράψτε το. 735 00:39:26,104 --> 00:39:28,306 Εκεί εκείνα τα παιδιά του Λέικγουντ μένουν, σωστά; 736 00:39:28,306 --> 00:39:30,141 Ναι, Σερίφη. 737 00:39:30,141 --> 00:39:32,977 Εντάξει, προχωράμε τώρα. Υπερ. 738 00:39:36,181 --> 00:39:43,121 ♪ 739 00:40:11,716 --> 00:40:14,419 εγω... 740 00:40:14,419 --> 00:40:15,787 Αστυνομία! 741 00:40:15,787 --> 00:40:18,056 Δείξτε τον εαυτό σας! 742 00:40:24,596 --> 00:40:31,603 ♪ 743 00:40:36,508 --> 00:40:38,209 Εντάξει, ευχαριστώ. 744 00:40:38,209 --> 00:40:40,011 Ακόμα λένε ο σερίφης είναι καθ' οδόν. 745 00:40:40,011 --> 00:40:43,148 Πρέπει να κατεβούμε αυτού του νησιού αυτή τη στιγμή. 746 00:40:47,619 --> 00:40:50,655 Δηλαδή, δεν νομίζεις... 747 00:40:50,655 --> 00:40:54,692 δεν νομίζεις ότι είναι ο δολοφόνος του Κίραν είναι εδώ, σωστά; 748 00:40:54,692 --> 00:40:56,127 Τι κι αν ο δολοφόνος του Kieran 749 00:40:56,127 --> 00:40:57,462 βρίσκεται σε αυτό το νησί να εκδικηθεί 750 00:40:57,462 --> 00:40:59,097 σε ό,τι έχει απομείνει του Lakewood Six; 751 00:40:59,097 --> 00:41:02,100 Τότε γιατί να σκοτώσει τον Μπίλι; 752 00:41:02,100 --> 00:41:04,636 Υπήρχαν ματωμένα ψαλίδια στην αυλή της Μπίλι. 753 00:41:04,636 --> 00:41:06,671 Σαφώς αναφορά στον θρύλο της Άννας Χομπς. 754 00:41:06,671 --> 00:41:09,707 Είναι σαν τον δολοφόνο συνδυάζει αυτούς τους δύο θρύλους 755 00:41:09,707 --> 00:41:11,443 σε ένα ολοκαίνουργιο ξεφάντωμα δολοφονίας. 756 00:41:11,443 --> 00:41:13,845 Δηλαδή, πείτε με τρελό, αλλά νομίζω ότι είμαστε μέσα 757 00:41:13,845 --> 00:41:15,547 "Φρέντι εναντίον Τζέισον" επικράτεια εδώ. 758 00:41:15,547 --> 00:41:16,881 Όχι. 759 00:41:16,881 --> 00:41:18,082 Ποιον ξέρουμε που θα ήθελε να συνδυάσει 760 00:41:18,082 --> 00:41:19,484 δύο πολύ τραπεζικοί θρύλοι; 761 00:41:19,484 --> 00:41:21,419 Νομίζω ότι είμαστε μέσα Επικράτεια Τζέρεμι εδώ. 762 00:41:21,419 --> 00:41:23,655 Θέλω να πω, πόσο μακριά θα έφτανε για να δημιουργήσετε buzz 763 00:41:23,655 --> 00:41:25,190 για την επόμενη κυκλοφορία του; 764 00:41:25,190 --> 00:41:27,058 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό συμβαίνει ξανά. 765 00:41:28,193 --> 00:41:29,694 Τι διάολο ήταν αυτό; 766 00:41:29,694 --> 00:41:32,630 Ήρθε από έξω. 767 00:41:32,630 --> 00:41:35,233 Βοήθεια! Κάποιος! 768 00:41:35,233 --> 00:41:39,070 - Τζίνα; - Είναι... είναι νεκρός. 769 00:41:39,070 --> 00:41:41,372 Ποιος είναι νεκρός; 770 00:41:46,578 --> 00:41:47,879 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 771 00:41:47,879 --> 00:41:49,214 Είσαι καλά, το υπόσχομαι. 772 00:41:49,214 --> 00:41:50,882 Τζίνα, τι κάνεις εδώ; 773 00:41:50,882 --> 00:41:53,351 Ήρθα να κάνω έκπληξη στην Audrey. 774 00:41:53,351 --> 00:41:56,254 Επόμενη ερώτηση, γιατί υπάρχει ένα κεφάλι στην μπροστινή βεράντα; 775 00:41:56,254 --> 00:41:58,022 Είναι του σερίφη. 776 00:41:58,022 --> 00:41:59,724 Γιατί είναι το κεφάλι του σερίφη στην μπροστινή βεράντα; 777 00:41:59,724 --> 00:42:01,126 Είναι εδώ για να μας βοηθήσει. 778 00:42:01,126 --> 00:42:04,028 Εκείνος... υπάρχει ένας δολοφόνος στο νησί. 779 00:42:04,028 --> 00:42:05,430 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 780 00:42:05,430 --> 00:42:07,031 Περίμενε Τζίνα, πώς βρέθηκες εδώ; 781 00:42:07,031 --> 00:42:08,566 Πήρα μια βάρκα, αλλά έφυγε. 782 00:42:08,566 --> 00:42:11,336 Εντάξει, εντάξει, έτσι είμαστε βασικά εγκλωβισμένοι στο νησί 783 00:42:11,336 --> 00:42:12,670 μέχρι να έρθει το πλοίο το πρωί. 784 00:42:12,670 --> 00:42:15,540 Όχι. Όχι, δεν είμαστε. 785 00:42:18,543 --> 00:42:21,780 ♪ 786 00:42:21,780 --> 00:42:23,248 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 787 00:42:30,009 --> 00:42:33,712 Ευχαριστώ πολύ για να το κάνετε αυτό για εμάς. 788 00:42:33,712 --> 00:42:36,682 Θα είναι τραχύ. 789 00:42:36,682 --> 00:42:38,717 Ελπίζω να νικήσουμε την καταιγίδα. 790 00:42:40,786 --> 00:42:43,255 Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιον θα το έκανε αυτό στην Μπίλι. 791 00:42:47,393 --> 00:42:49,695 - Ήταν ένα κομμένο κεφάλι, Όντρεϊ. - Το ξέρω. 792 00:42:49,695 --> 00:42:51,564 - Ήταν ένα κομμένο κεφάλι! - Το ξέρω. 793 00:42:51,564 --> 00:42:53,065 Θα είναι εντάξει. 794 00:42:53,065 --> 00:42:55,434 Γεια σου, κοίτα με. Κοίτα με. 795 00:42:55,434 --> 00:42:56,802 Ο Άλεξ έχει μια βάρκα. 796 00:42:56,802 --> 00:42:57,903 πρόκειται να πάρουμε προς την ηπειρωτική χώρα. 797 00:42:57,903 --> 00:42:59,805 Είναι εντάξει. 798 00:42:59,805 --> 00:43:02,575 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 799 00:43:05,578 --> 00:43:12,718 ♪ 800 00:43:19,124 --> 00:43:20,759 Ελάτε. Πάμε. 801 00:43:20,759 --> 00:43:23,529 Τζίνα, Όντρεϊ, εντάξει, ορίστε. 802 00:43:23,529 --> 00:43:29,435 ♪ 803 00:43:29,435 --> 00:43:32,104 - Τι στο διάολο; - Πού είναι το σκάφος σου; 804 00:43:32,104 --> 00:43:33,739 Κάποιος σου έκλεψε το σκάφος; 805 00:43:33,739 --> 00:43:40,880 ♪ 806 00:43:42,882 --> 00:43:46,218 Δεν κατεβαίνουμε αυτό το νησί, εμείς; 807 00:43:54,393 --> 00:43:56,162 Δεν έχω συνηθίσει να έχω επισκέπτες, 808 00:43:56,162 --> 00:43:58,964 αλλά, ε, φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 809 00:43:58,964 --> 00:44:02,902 Θα πάω να ανάψω τη γεννήτρια. 810 00:44:02,902 --> 00:44:04,970 Δεν μπορώ να πιστέψω είμαστε στην πραγματικότητα εδώ. 811 00:44:04,970 --> 00:44:07,006 Η έπαυλη του φονικού Whitten. 812 00:44:07,006 --> 00:44:09,642 Ω, περίμενε. The Whitten τι; 813 00:44:09,642 --> 00:44:10,876 Α, δεν ξέρεις; 814 00:44:10,876 --> 00:44:12,511 Αυτό είναι το σπίτι όπου η Άννα Χομπς 815 00:44:12,511 --> 00:44:13,813 διέπραξε τον τελευταίο φόνο της. 816 00:44:13,813 --> 00:44:15,648 Εδώ είναι που αυτή σκότωσε τον Reginald Whitten, 817 00:44:15,648 --> 00:44:18,083 βάναυσα, στο κρεβάτι του καθώς κοιμόταν. 818 00:44:18,083 --> 00:44:20,452 Μπορούμε ίσως να σταματήσουμε τη δολοφονία να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 819 00:44:20,452 --> 00:44:22,054 Ναι, και υπάρχουν μερικές λεπτομέρειες 820 00:44:22,054 --> 00:44:26,425 σε εκείνη την ιστορία που μην προσθέσεις πάντως. 821 00:44:26,425 --> 00:44:29,061 Εκπληκτική επιτυχία. 822 00:44:29,061 --> 00:44:30,896 Τώρα αυτό είναι ένα αρχοντικό. 823 00:44:30,896 --> 00:44:33,499 Γεια, υπάρχει ένα τηλέφωνο εδώ μέσα, παιδιά. 824 00:44:33,499 --> 00:44:36,535 - Βγάζετε ακόμα μπάρες; - Ε, όχι. 825 00:44:36,535 --> 00:44:39,371 Οι πύργοι κυττάρων πρέπει να είναι έξω. 826 00:44:39,371 --> 00:44:40,873 Είναι κι αυτό νεκρό. 827 00:44:40,873 --> 00:44:43,642 Δεν μου αρέσει αυτό. Είμαστε εντελώς αποκομμένοι. 828 00:44:43,642 --> 00:44:45,845 Δεν ανησυχεί κανείς που μπορεί να είναι ο Τζέρεμι; 829 00:44:45,845 --> 00:44:47,446 Όχι, είμαστε καλύτεροι μακριά χωρίς αυτόν. 830 00:44:47,446 --> 00:44:49,782 Ουάου, πρέπει πραγματικά να σκεφτείς ότι σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. 831 00:44:49,782 --> 00:44:51,550 Όλα τα σημάδια δείχνουν ναι. 832 00:44:51,550 --> 00:44:54,119 Είναι αυτός που μας έφερε όλα σε αυτό το νησί. 833 00:44:54,119 --> 00:44:55,654 Εμφανίστηκε με ψαλίδι χθες το βράδυ. 834 00:44:55,654 --> 00:44:57,056 Οι ψαλίδες εμφανίστηκαν στο Billie's. 835 00:44:57,056 --> 00:44:59,191 Η Μπίλι εμφανίστηκε νεκρή, και τώρα είναι ΜΙΑ. 836 00:44:59,191 --> 00:45:01,393 Εντάξει, ουάου, πραγματικά δεν το κάνεις σαν αυτόν, εσύ; 837 00:45:01,393 --> 00:45:04,196 Εντάξει, κοίτα, αν ή όχι ο Τζέρεμι το έκανε αυτό, 838 00:45:04,196 --> 00:45:08,601 όποιος το έκανε μπορεί σκότωσαν τον Kieran. 839 00:45:08,601 --> 00:45:11,403 Σε ένα δικαστικό μέγαρο. 840 00:45:11,403 --> 00:45:14,106 Σε αστυνομική κράτηση. Ακριβώς. 841 00:45:14,106 --> 00:45:17,209 Οπότε αμφιβάλλω για λίγες κλειδαριές στην πόρτα 842 00:45:17,209 --> 00:45:20,646 θα τους σταματήσουν από το να μπω εδώ μέσα. 843 00:45:20,646 --> 00:45:23,482 Πρέπει να ετοιμαστούμε. 844 00:45:23,482 --> 00:45:25,417 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι καλέστε τις αρχές. 845 00:45:25,417 --> 00:45:28,387 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τρόπος μπορούμε να επαναφέρουμε τα τηλέφωνα; 846 00:45:28,387 --> 00:45:30,156 Δεν ξέρω για αυτό, αλλά ο Άλεξ, 847 00:45:30,156 --> 00:45:31,891 Είδα ένα ραδιόφωνο CB στο φορτηγό σας; 848 00:45:31,891 --> 00:45:34,026 Ναι, αλλά έχει πεθάνει για δύο χρόνια. 849 00:45:34,026 --> 00:45:35,928 μπορεί να μπορώ για να λειτουργήσει. 850 00:45:35,928 --> 00:45:37,396 - Θα έρθω μαζί σου. - Δροσερό. 851 00:45:37,396 --> 00:45:39,231 Όχι, δεν πρέπει να μείνουν όλοι μαζί μέσα; 852 00:45:39,231 --> 00:45:40,566 Θέλω να πω, δεν φαίνεται 853 00:45:40,566 --> 00:45:42,368 η πιο λογική πορεία δράσης τώρα; 854 00:45:42,368 --> 00:45:43,836 Κοίτα, καθόμαστε πάπιες. 855 00:45:43,836 --> 00:45:46,238 Αυτό είναι ένα αρκετά κλασικό έννοια τρόμου. 856 00:45:46,238 --> 00:45:48,140 «Και τότε δεν υπήρχαν» κανένας; 857 00:45:51,043 --> 00:45:54,814 Θα είμαστε καλά. Μην ανησυχείς. 858 00:45:54,814 --> 00:45:56,081 Κοίτα, χρειάζομαι μόνο ένα κατσαβίδι, 859 00:45:56,081 --> 00:45:57,383 κόφτες σύρματος και λίγη ταινία. 860 00:45:57,383 --> 00:45:59,285 Εντάξει κουζίνα, δεύτερη πόρτα στα αριστερά. 861 00:45:59,285 --> 00:46:02,988 Δοκιμάστε το κάτω συρτάρι. Καλά. 862 00:46:02,988 --> 00:46:08,561 Ποιος είναι λοιπόν ο Kieran; 863 00:46:08,561 --> 00:46:11,063 - Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. - Είναι εντάξει. 864 00:46:11,063 --> 00:46:13,666 Είναι μια νύχτα σκοτεινή και θυελλώδης. 865 00:46:13,666 --> 00:46:15,134 Εσύ και εγώ έχουμε περισσότερα κοινά 866 00:46:15,134 --> 00:46:18,237 απ' όσο νομίζω ότι αντιλαμβάνεστε. 867 00:46:18,237 --> 00:46:21,207 Όλα ξεκίνησαν με αυτόν τον τύπο ονόματι Μπράντον Τζέιμς 868 00:46:21,207 --> 00:46:24,477 που είχε εμμονή με τη μητέρα μου. 869 00:46:26,412 --> 00:46:28,347 ♪ Πού είναι η αγάπη μου; ♪ 870 00:46:28,347 --> 00:46:30,950 ♪ 871 00:46:30,950 --> 00:46:34,820 Ναι, έτσι κατέληξα νιώθοντας αρκετά προδομένος 872 00:46:34,820 --> 00:46:38,090 και πολύ επιφυλακτικός με νέους ανθρώπους. 873 00:46:38,090 --> 00:46:41,060 ♪ Ω, ξέρει; ότι αιμορραγούμε το ίδιο; ♪ 874 00:46:41,060 --> 00:46:45,431 Ουάου. Είσαι τόσο επιζών, Έμμα. 875 00:46:45,431 --> 00:46:47,233 Είναι απίστευτο. 876 00:46:47,233 --> 00:46:48,734 Όλα όσα συμβαίνουν, 877 00:46:48,734 --> 00:46:53,439 μαζί μου, θα ήμουν κουλουριασμένος σε μια μπάλα κάπου. 878 00:46:53,439 --> 00:46:56,075 Προσπαθούσα να ξεφύγω από όλα αυτά αυτό το Σαββατοκύριακο, 879 00:46:56,075 --> 00:47:00,012 και κοιτάξτε μας τώρα. 880 00:47:00,012 --> 00:47:04,383 Και σε πήρα συμμετέχουν επίσης σε αυτό. 881 00:47:04,383 --> 00:47:06,118 Είναι τρομερό να λες, 882 00:47:06,118 --> 00:47:10,689 αλλά κάπως σε ανακούφισα μου τα είπε όλα αυτά. 883 00:47:10,689 --> 00:47:12,958 Ναι, εσύ και οι φίλοι σου φαινόταν πολύ ήρεμος 884 00:47:12,958 --> 00:47:15,094 και μαζεύτηκε, δεδομένων των συνθηκών. 885 00:47:15,094 --> 00:47:16,495 - Ναι. - Ναι. 886 00:47:16,495 --> 00:47:17,963 Ναι. 887 00:47:17,963 --> 00:47:21,400 Λοιπόν, έχουμε περάσει πολλά. 888 00:47:21,400 --> 00:47:22,601 ξέρω. 889 00:47:22,601 --> 00:47:29,542 ♪ 890 00:47:40,986 --> 00:47:44,757 Γεια σου. 891 00:47:44,757 --> 00:47:47,026 Είσαι καλά; 892 00:47:47,026 --> 00:47:49,495 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι λίγο πολύ. 893 00:47:49,495 --> 00:47:52,965 Ναι, δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με το θέμα της δολοφονίας πριν, 894 00:47:52,965 --> 00:47:57,069 αλλά εσείς φαίνεται να έχετε μια λαβή πάνω του. 895 00:47:57,069 --> 00:48:01,841 Και αυτό θα το ξεπεράσουμε. 896 00:48:03,375 --> 00:48:05,511 Ποτέ δεν έπρεπε πήρε εκείνο το πλοίο. 897 00:48:05,511 --> 00:48:07,413 Λοιπόν, εκ των υστέρων, τον κινηματογραφικό μαραθώνιο 898 00:48:07,413 --> 00:48:10,783 ήταν πολύ, πολύ καλύτερη ιδέα. 899 00:48:10,783 --> 00:48:12,651 Ναι, πες μου για αυτό. 900 00:48:20,693 --> 00:48:23,262 Θα μπορούσαν να ήταν πολλά περισσότερα από αυτά, για παράδειγμα. 901 00:48:30,236 --> 00:48:32,705 - Γεια, περίμενε... - Μμ-μμ; 902 00:48:32,705 --> 00:48:35,875 Ήσουν λοιπόν στο πλοίο σήμερα το πρωί, σωστά; 903 00:48:35,875 --> 00:48:37,743 Μμ-χμμ. 904 00:48:37,743 --> 00:48:40,479 Έτσι... 905 00:48:40,479 --> 00:48:44,049 τι, περιπλανηθήκατε γύρω από το νησί όλη μέρα; 906 00:48:44,049 --> 00:48:47,153 - Ναι, ήταν κουραστικό. - Ναι. 907 00:48:47,153 --> 00:48:50,189 Πώς το κατάλαβες που μέναμε; 908 00:48:50,189 --> 00:48:52,158 Τι εννοείς; 909 00:48:52,158 --> 00:48:54,760 Εννοώ, ήμασταν κάπως έξω από την πεπατημένη, 910 00:48:54,760 --> 00:48:57,796 έτσι έστειλες μήνυμα στον Νόα... Σοβαρά μιλάς; 911 00:48:57,796 --> 00:48:59,198 - Τι; -Τι κάνεις... 912 00:48:59,198 --> 00:49:00,566 -Δεν λέω... -Τι λες; 913 00:49:00,566 --> 00:49:02,234 Λες Θα μπορούσα να συμμετάσχω 914 00:49:02,234 --> 00:49:03,869 σε όλα αυτά με κάποιο τρόπο; Όχι, όχι, όχι, όχι. 915 00:49:03,869 --> 00:49:06,505 Δεν το έκανα... δεν το έκανα... Δεν το πιστεύω αυτό. 916 00:49:06,505 --> 00:49:08,107 προσπαθούσα να κάνω κάτι ωραίο. 917 00:49:08,107 --> 00:49:11,010 Όχι, όχι, όχι, λυπάμαι. Εγώ μετά από πέρυσι, 918 00:49:11,010 --> 00:49:12,511 Εγώ... Έχω μια σκανδάλη μαλλιών. 919 00:49:12,511 --> 00:49:16,582 Αυτομάτως υποθέτω κάτι τρομερό συμβαίνει. 920 00:49:16,582 --> 00:49:19,652 Το λέω αυτό γιατί μου αρέσεις πολύ. 921 00:49:19,652 --> 00:49:22,388 Αυτό το τρίχωμα αισθάνεται περισσότερο σαν τρόπος 922 00:49:22,388 --> 00:49:24,456 για να με κρατήσεις σε απόσταση αναπνοής, 923 00:49:24,456 --> 00:49:26,992 και δεν είμαι εντάξει με αυτό. 924 00:49:29,995 --> 00:49:35,668 ♪ 925 00:49:43,142 --> 00:49:45,744 Γεια σου. 926 00:49:45,744 --> 00:49:47,880 Τουλάχιστον κατάλαβες; 927 00:49:47,880 --> 00:49:49,815 Σκάσε. 928 00:49:49,815 --> 00:49:52,351 Θα μπορούσες να κάνεις πολύ χειρότερα. 929 00:49:52,351 --> 00:49:53,352 Τι συμβαίνει; 930 00:49:53,352 --> 00:49:56,388 Ανησυχείτε για τον Stavo; 931 00:49:56,388 --> 00:49:57,890 Ναι. 932 00:49:57,890 --> 00:50:00,259 Δεν ξέρω. Απλώς συνεχίζουμε αυτόν τον αγώνα. 933 00:50:00,259 --> 00:50:04,263 Ειλικρινά αρχίζει να νιώθεις πραγματικά ανούσιο και ανόητο. 934 00:50:04,263 --> 00:50:09,568 Ίσως θα έπρεπε απλώς να του το πεις ότι όταν επιστρέψει. 935 00:50:09,568 --> 00:50:11,237 Γεια σου! Έμμα! 936 00:50:11,237 --> 00:50:13,038 Αφήστε με να μπω, παρακαλώ! 937 00:50:13,038 --> 00:50:15,207 Άσε με να μπω! 938 00:50:21,918 --> 00:50:23,886 Ο Τζέρεμι δεν φαίνεται χαρούμενος. 939 00:50:23,886 --> 00:50:26,188 Λέω να τον αφήσουμε εκεί έξω. Εντάξει, αν είναι ο δολοφόνος, 940 00:50:26,188 --> 00:50:27,857 αυτό είναι ένα πράγμα. Αν δεν είναι... 941 00:50:27,857 --> 00:50:31,427 Δεν πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να ενημερώσω τον Στάβο και τον Νόα; 942 00:50:31,427 --> 00:50:33,229 Νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε. 943 00:50:33,229 --> 00:50:34,897 Ουάου, από πού προέκυψε αυτό; 944 00:50:34,897 --> 00:50:37,967 Δεν είμαι λάτρης των όπλων, αλλά μου ο προπάππος ήταν μπόουλτζερ. 945 00:50:37,967 --> 00:50:39,635 τι λες; Θα τον πυροβολήσουμε; 946 00:50:39,635 --> 00:50:41,904 Όχι, αλλά αν ο φίλος σου είναι ο δολοφόνος, 947 00:50:41,904 --> 00:50:44,073 δεν είναι καλύτερα ότι έχουμε τον έλεγχο; 948 00:50:44,073 --> 00:50:45,942 Δεν είναι πραγματικά φίλος μας. 949 00:50:45,942 --> 00:50:48,711 Πολύ περισσότερο ο λόγος για το όπλο. 950 00:50:48,711 --> 00:50:51,547 Τι νομίζεις, Έμμα; 951 00:50:57,253 --> 00:51:00,323 Ιησού, παιδιά. Είχα αρχίσει να φ... 952 00:51:00,323 --> 00:51:02,959 πρέπει να είσαι ο Άλεξ Γουίτεν. 953 00:51:02,959 --> 00:51:05,695 Έχετε ένα υπέροχο σπίτι. 954 00:51:05,695 --> 00:51:07,897 Παιδιά, ίσως να του το πείτε μπορεί να βάλει το όπλο κάτω; 955 00:51:07,897 --> 00:51:11,133 - Τζέρεμι, πού ήσουν; - Τι στο διάολο; 956 00:51:11,133 --> 00:51:13,236 Δεν είμαι ο εχθρός... Που ήσουν όλη μέρα; 957 00:51:13,236 --> 00:51:14,704 Εντάξει, εντάξει. 958 00:51:14,704 --> 00:51:18,441 Εγώ μετά τη φωτιά, Λιποθύμησα στην παραλία. 959 00:51:18,441 --> 00:51:20,576 Ξύπνησα το επόμενο απόγευμα, 960 00:51:20,576 --> 00:51:23,112 και πήγα για μπάνιο να ξεπλύνει το μεθυσμένο. 961 00:51:23,112 --> 00:51:26,382 Γύρισα να αλλάξω όταν είδα κάποιο ψυχο 962 00:51:26,382 --> 00:51:27,650 στη μάσκα της Άννας Χομπς 963 00:51:27,650 --> 00:51:30,219 αφήνοντας ένα ανθρώπινο κεφάλι στην μπροστινή βεράντα. 964 00:51:30,219 --> 00:51:32,121 Γύρισες στο σπίτι; 965 00:51:32,121 --> 00:51:34,257 Εντάξει, γιατί έφυγες; 966 00:51:34,257 --> 00:51:36,259 Αυτός ο άρρωστος με κοίταξε. 967 00:51:36,259 --> 00:51:38,561 Με είδαν. Είχαν ψαλίδια. 968 00:51:38,561 --> 00:51:41,697 Δεν είχα τίποτα, οπότε έτρεξα. Και συνέχισα να τρέχω. 969 00:51:41,697 --> 00:51:44,500 κατέληξα χαμένος, και μετά όλα σκοτείνιασαν. 970 00:51:44,500 --> 00:51:45,835 Πήγα στο σταθμό του σερίφη. 971 00:51:45,835 --> 00:51:47,370 Είναι άδειο. Όλα είναι άδεια. 972 00:51:47,370 --> 00:51:50,506 Εγώ-έψαχνα κυριολεκτικά για κανέναν, 973 00:51:50,506 --> 00:51:51,974 και είδα τα φώτα αναμμένα εδώ, 974 00:51:51,974 --> 00:51:54,944 και είπα, «Ω, δόξα τω Θεώ». 975 00:51:54,944 --> 00:51:56,812 Αλλά προφανώς εσείς παιδιά έχουν στραφεί εναντίον μου. 976 00:51:56,812 --> 00:51:59,348 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. Το μόνο πρόσωπο που γνωρίζουμε 977 00:51:59,348 --> 00:52:01,717 που είχε μάσκα και ψαλιδάκι είσαι εσύ. 978 00:52:01,717 --> 00:52:03,452 Εσύ είσαι αυτός που μας έφερε εδώ. 979 00:52:03,452 --> 00:52:04,587 Εσύ είσαι αυτός που έχεις πάει αναλαμβάνοντας όλα τα... 980 00:52:04,587 --> 00:52:06,022 - Εντάξει. - Τακτοποιήστε. 981 00:52:06,022 --> 00:52:07,757 Κοίτα, δεν ξέρουμε ποιος είναι ο δολοφόνος, εντάξει; 982 00:52:07,757 --> 00:52:10,626 Ας μην κουνάμε τα δάχτυλα λοιπόν. Γιατί να μην πάρουμε τον Τζέρεμι 983 00:52:10,626 --> 00:52:13,930 με μερικά στεγνά ρούχα και να προσπαθήσεις να ηρεμήσεις; 984 00:52:17,800 --> 00:52:19,902 Ερχομαι. 985 00:52:26,809 --> 00:52:29,345 Εντάξει, υπάρχουν πετσέτες και ρούχα 986 00:52:29,345 --> 00:52:32,481 στην ντουλάπα, αν θέλετε. 987 00:52:34,016 --> 00:52:36,219 - Περίμενε, τι κάνεις; - Είναι εντάξει. 988 00:52:36,219 --> 00:52:37,620 Είναι η σωστή κίνηση. 989 00:52:37,620 --> 00:52:41,190 Τι στο διάολο ρε παιδιά; Αυτό δεν είναι αστείο! 990 00:52:41,190 --> 00:52:43,492 Κοίτα, αν ο Τζέρεμι είναι ο δολοφόνος... 991 00:52:43,492 --> 00:52:44,994 - Σοβαρά μιλάς; - Είμαστε πιο ασφαλείς έτσι. 992 00:52:44,994 --> 00:52:46,529 Ναι, και αν δεν είναι, είμαστε οι παρανοϊκοί τρανταχτοί 993 00:52:46,529 --> 00:52:48,197 που μόλις τον κλείδωσε εκεί μέσα μόνος του. 994 00:52:48,197 --> 00:52:49,832 Όχι, αν δεν είναι ο δολοφόνος, του κάνουμε τη χάρη. 995 00:52:49,832 --> 00:52:51,534 Είναι πιο ασφαλής εκεί μέσα από ό,τι είμαστε εδώ έξω. 996 00:52:51,534 --> 00:52:54,237 - Παιδιά, αφήστε με να βγω! - Εντάξει; 997 00:52:54,237 --> 00:52:58,541 ♪ 998 00:52:58,541 --> 00:53:00,376 Γεια σου, διπλή ταινία αυτό για μένα, εντάξει; 999 00:53:00,376 --> 00:53:01,711 Δεν κάνω διπλή ταινία, αφεντικό. 1000 00:53:01,711 --> 00:53:03,212 Πρέπει να πάρουμε το πράγμα κινείται ήδη. 1001 00:53:03,212 --> 00:53:05,147 Γκα, ch... Κοίτα, προσπαθώ, εντάξει; 1002 00:53:05,147 --> 00:53:06,882 Δεν είμαι ο Μαρκόνι. 1003 00:53:06,882 --> 00:53:09,151 Αυτός εφηύρε το ραδιόφωνο! 1004 00:53:09,151 --> 00:53:12,154 Κοίτα, πρέπει να χαλαρώσεις γιατί τρελαίνεσαι 1005 00:53:12,154 --> 00:53:13,389 απλώς το κάνει χειρότερο. 1006 00:53:13,389 --> 00:53:15,825 Κάνοντας το χειρότερο από ότι τα κατάφερα ήδη; 1007 00:53:15,825 --> 00:53:18,160 Είμαστε εδώ γιατί του συγγραφικού μου μπλοκ. 1008 00:53:18,160 --> 00:53:22,164 Εγώ φταίω που καταλήξαμε Murder Island και βρήκε τον φόνο. 1009 00:53:22,164 --> 00:53:23,699 Είμαι το υποκινητικό περιστατικό! 1010 00:53:23,699 --> 00:53:26,903 Είμαι η Marion Crane που κλέβει 40 γκραν και τρέχοντας! 1011 00:53:26,903 --> 00:53:30,106 Όλοι θα πεθάνουν εξαιτίας μου! 1012 00:53:30,106 --> 00:53:32,675 Είσαι τόσο αυτοεμπλεκόμενος. 1013 00:53:41,417 --> 00:53:43,953 Ε, δεν το έχετε κάνει είδα την Τζίνα, έχεις; 1014 00:53:43,953 --> 00:53:46,222 Όχι αφού φύγατε νωρίτερα. 1015 00:53:46,222 --> 00:53:47,390 Καλά. Θα πάω να τη βρω. 1016 00:53:47,390 --> 00:53:48,658 Όχι, θα έρθω μαζί σου. 1017 00:53:48,658 --> 00:53:50,493 Είμαι... καλά είμαι. 1018 00:53:55,431 --> 00:53:58,000 Αυτό φαίνεται υπέροχο. Πότε το έκανες αυτό; 1019 00:53:58,000 --> 00:53:59,602 Αυτό φαίνεται πραγματικά υπέροχο. 1020 00:53:59,602 --> 00:54:02,605 Αυτό είναι το πιο ακριβό μπουκάλι κρασί στο σπίτι. 1021 00:54:02,605 --> 00:54:04,440 Μην το σπαταλάτε μια νύχτα σαν κι αυτή. 1022 00:54:04,440 --> 00:54:06,042 Στην πραγματικότητα είναι η τέλεια στιγμή. 1023 00:54:06,042 --> 00:54:08,010 Και εκτός... 1024 00:54:08,010 --> 00:54:09,979 είναι ήδη ανοιχτό. 1025 00:54:09,979 --> 00:54:13,249 Με κάνει να το σκέφτομαι αυτό Βουδιστική παραβολή που μου αρέσει. 1026 00:54:13,249 --> 00:54:15,551 - Βουδιστική παραβολή; - Το ξέρω, σωστά; 1027 00:54:15,551 --> 00:54:17,853 Αλλά και πάλι, μου αρέσει. 1028 00:54:17,853 --> 00:54:20,856 Είναι η ιστορία ενός άντρα τρέχει για τη ζωή του. 1029 00:54:20,856 --> 00:54:24,560 Μια μοχθηρή, αιμοδιψασμένη τίγρη τον κυνηγάει. 1030 00:54:24,560 --> 00:54:27,630 Τρέχει όσο πιο γρήγορα μπορεί μέχρι τον γκρεμό, 1031 00:54:27,630 --> 00:54:31,234 μέχρι να σκοντάψει στην άκρη, 1032 00:54:31,234 --> 00:54:35,137 αλλά καταφέρνει να πιάσει ένα κλήμα. 1033 00:54:35,137 --> 00:54:38,507 Φαίνεται σαν να έχει δραπετεύσει, 1034 00:54:38,507 --> 00:54:40,810 μέχρι να κοιτάξει κάτω 1035 00:54:40,810 --> 00:54:43,012 και βλέπει μια οικογένεια φαύλων, 1036 00:54:43,012 --> 00:54:46,115 αιμοδιψείς τίγρεις περιμένοντας να πέσει. 1037 00:54:46,115 --> 00:54:47,516 Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, 1038 00:54:47,516 --> 00:54:50,519 δύο αξιολάτρευτα μικρά ποντίκια αρχίστε να μασάτε το αμπέλι. 1039 00:54:53,723 --> 00:54:55,892 ♪ 1040 00:54:55,892 --> 00:54:58,661 Εκείνη τη στιγμή, συλλογίζεται τη μοίρα του, 1041 00:54:58,661 --> 00:55:00,863 ο βέβαιος θάνατός του, 1042 00:55:00,863 --> 00:55:03,566 και τότε είναι που βλέπει ένα κομμάτι άγριες φράουλες 1043 00:55:03,566 --> 00:55:05,968 που μεγαλώνει στο βράχο του γκρεμού. 1044 00:55:05,968 --> 00:55:08,137 ♪ 1045 00:55:08,137 --> 00:55:11,140 Τι κάνει λοιπόν; 1046 00:55:11,140 --> 00:55:13,576 Δεν ξέρω. Πες μου. 1047 00:55:13,576 --> 00:55:16,345 Τρώει τη φράουλα, 1048 00:55:16,345 --> 00:55:20,349 και τίποτα δεν είναι πιο γλυκό. 1049 00:55:20,349 --> 00:55:21,784 Αδράξτε τη μέρα. 1050 00:55:21,784 --> 00:55:24,153 Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει αυτή η ιστορία. 1051 00:55:24,153 --> 00:55:26,522 ♪ 1052 00:55:28,391 --> 00:55:35,531 ♪ 1053 00:55:39,101 --> 00:55:41,671 Τζίνα; 1054 00:56:18,241 --> 00:56:25,181 ♪ 1055 00:56:28,184 --> 00:56:29,485 ♪ 1056 00:56:33,801 --> 00:56:36,037 - Γεια, ήμουν απλά... - Τι στο διάολο είναι αυτά; 1057 00:56:36,037 --> 00:56:38,106 - Μου άνοιξες το τηλέφωνό μου; - Δεν ήθελες να έρθεις, 1058 00:56:38,106 --> 00:56:39,407 και μετά με εκπλήσσεις, 1059 00:56:39,407 --> 00:56:41,075 και τώρα ανακαλύπτω με καταδιώκεις; 1060 00:56:41,075 --> 00:56:42,377 Δεν σε καταδιώκω. 1061 00:56:42,377 --> 00:56:44,379 Ήσουν στο νησί μας φωτογραφίζει. 1062 00:56:44,379 --> 00:56:45,480 Μου είπες ψέματα! 1063 00:56:45,480 --> 00:56:47,682 Πώς μπορείς εξήγησέ το; 1064 00:56:47,682 --> 00:56:49,918 Ήρθα να εκπλήξω εσύ χθες, εντάξει; 1065 00:56:49,918 --> 00:56:53,087 Όταν είδα εσένα και την Έμμα μιλώντας τόσο οικεία, 1066 00:56:53,087 --> 00:56:54,656 Μόλις έκανα πίσω. 1067 00:56:54,656 --> 00:56:56,291 Δεν ήξερα τι να κάνω. 1068 00:56:56,291 --> 00:56:58,426 Δεν καταλαβαίνω, εντάξει; Γιατί; 1069 00:56:58,426 --> 00:57:01,329 Ξέρεις την τελευταία μου κοπέλα με απάτησε. 1070 00:57:01,329 --> 00:57:02,931 Δεν σε απατώ. 1071 00:57:02,931 --> 00:57:05,266 Ξοδεύεις πολλά του χρόνου με την Έμμα. 1072 00:57:05,266 --> 00:57:06,668 Μου το είπες μια φορά είχε κάτι για εκείνη. 1073 00:57:06,668 --> 00:57:08,870 Όχι πια. Όχι έτσι. 1074 00:57:08,870 --> 00:57:11,039 Τότε γιατί κάνεις πάντα να την επιλέξω από μένα; 1075 00:57:11,039 --> 00:57:13,374 Δεν το κάνω! 1076 00:57:13,374 --> 00:57:15,810 Μισώ πόσο ασήμαντο ακούγεται αυτό, 1077 00:57:15,810 --> 00:57:19,614 αλλά κάθε φορά που τηλεφωνεί, είσαι εκεί. 1078 00:57:19,614 --> 00:57:21,583 Ακόμα κι αν έχουμε σχέδια, 1079 00:57:21,583 --> 00:57:23,318 θα μπορούσες να με είχες διαλέξει αυτό το Σαββατοκύριακο, 1080 00:57:23,318 --> 00:57:25,219 αλλά εσύ την διάλεξες. 1081 00:57:25,219 --> 00:57:26,554 Audrey, Audrey! Έλα εδώ. 1082 00:57:26,554 --> 00:57:28,189 Πρέπει να το δείτε αυτό. Αυτή τη στιγμή; 1083 00:57:28,189 --> 00:57:32,126 Ναι, αυτή τη στιγμή. Έλα εδώ! 1084 00:57:32,126 --> 00:57:34,228 Διαμονή. 1085 00:57:39,167 --> 00:57:43,004 Τι; 1086 00:57:43,004 --> 00:57:45,139 Είναι αυτό αίμα; 1087 00:57:45,139 --> 00:57:47,875 Στο τηλέφωνο είπε ότι θα το κάνω μην ξεφύγεις ποτέ από αυτόν. 1088 00:57:47,875 --> 00:57:49,844 Ποτέ. 1089 00:57:51,779 --> 00:57:53,748 Ο Τζέρεμι είναι κλειδωμένος, σωστά; 1090 00:57:53,748 --> 00:57:55,683 Ε... 1091 00:57:57,352 --> 00:57:58,720 Ξέρεις τι; 1092 00:57:58,720 --> 00:58:01,789 Αυτός είναι ο λόγος που έχετε μπλοκ του συγγραφέα. 1093 00:58:01,789 --> 00:58:04,259 -Τι λες; - Κατηγορείς τον εαυτό σου 1094 00:58:04,259 --> 00:58:08,162 γιατί κερδίζεις από τις ιστορίες των νεκρών φίλων σου, 1095 00:58:08,162 --> 00:58:11,199 γιατί είναι νεκροί και είσαι ζωντανός. 1096 00:58:11,199 --> 00:58:12,834 Και ξέρετε τι; 1097 00:58:12,834 --> 00:58:15,270 Δεν είναι μπλοκ του συγγραφέα αυτό είναι στο δρόμο σου. 1098 00:58:15,270 --> 00:58:17,672 Είναι η ενοχή του επιζώντος. 1099 00:58:17,672 --> 00:58:19,774 Λοιπόν, δεν αισθάνεσαι άσχημα για το να βγάζεις χρήματα 1100 00:58:19,774 --> 00:58:22,110 από φόνο; Όχι. 1101 00:58:22,110 --> 00:58:24,145 Όχι πραγματικά, φίλε. 1102 00:58:25,513 --> 00:58:26,514 Α, ναι! 1103 00:58:26,514 --> 00:58:28,383 Α, ναι! Εντάξει, ναι. 1104 00:58:28,383 --> 00:58:31,619 Απλώς, το γυρίζουμε σε εννέα για έκτακτες ανάγκες, 1105 00:58:31,619 --> 00:58:33,655 και, γεια; 1106 00:58:33,655 --> 00:58:36,124 Γειά σου; Μαγιά, μαγιά. 1107 00:58:36,124 --> 00:58:37,926 Ελάτε; 1108 00:58:37,926 --> 00:58:40,495 Αυτό είναι το Λιμενικό... 1109 00:58:40,495 --> 00:58:42,330 Ω, Θεέ μου. Λειτουργεί! 1110 00:58:44,299 --> 00:58:48,236 - Απάντησε! - Είμαστε στο Shallow Grove Island. 1111 00:58:48,236 --> 00:58:49,804 Υπάρχει ένας δολοφόνος εδώ. 1112 00:58:49,804 --> 00:58:51,873 Είναι τουλάχιστον τρία άτομα νεκροί, συμπεριλαμβανομένου του σερίφη, 1113 00:58:51,873 --> 00:58:55,209 και είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι στην έπαυλη Whitten. 1114 00:58:55,209 --> 00:58:57,011 10-4. 1115 00:58:57,011 --> 00:59:00,648 Μπορεί να είναι φάρσα... 1116 00:59:00,648 --> 00:59:02,784 Όχι κύριε. Όχι, αυτό είναι πολύ αληθινό. 1117 00:59:02,784 --> 00:59:04,786 Κινδυνεύουμε πολύ. 1118 00:59:10,592 --> 00:59:13,094 Ελπίζω πραγματικά Ο Τζέρεμι είναι ακόμα εδώ. 1119 00:59:13,094 --> 00:59:15,930 Ας μάθουμε. 1120 00:59:15,930 --> 00:59:22,870 ♪ 1121 00:59:26,207 --> 00:59:28,243 Θα μπορούσε πραγματικά βγήκε από εκεί; 1122 00:59:28,243 --> 00:59:30,712 Μάλλον ναι. 1123 00:59:32,280 --> 00:59:34,849 Ίσως άφησε αυτό το μήνυμα και μετά απογειώθηκε. 1124 00:59:34,849 --> 00:59:36,451 Ή θα μπορούσε να είναι ακόμα στο σπίτι. 1125 00:59:36,451 --> 00:59:37,885 Κάποιος μπλέκει με τη γεννήτρια. 1126 00:59:37,885 --> 00:59:39,721 Τζέρεμι, όποιος κι αν είναι, Πρέπει να βρω την Τζίνα. 1127 00:59:39,721 --> 00:59:41,723 Γεια, Όντρεϊ, δεν είμαι να σε αφήσω να φύγεις μόνος σου. 1128 00:59:41,723 --> 00:59:45,460 Θα ελέγξουμε ξανά το σπίτι. Αν είναι εδώ, θα τον βρούμε. 1129 00:59:49,831 --> 00:59:51,866 Γειά σου; Είστε εκεί παιδιά; 1130 00:59:51,866 --> 00:59:53,468 Ανοίξτε! Άνοιξε την πόρτα! 1131 00:59:53,468 --> 00:59:55,970 Γεια σου! 1132 00:59:58,940 --> 01:00:00,308 Δόξα τω Θεώ. 1133 01:00:00,308 --> 01:00:01,876 Κρατήσαμε το λιμενικό. 1134 01:00:01,876 --> 01:00:03,378 Παίρνουν μια βάρκα εδώ έξω. 1135 01:00:03,378 --> 01:00:06,247 Αστυνομικοί επίσης, αλλά θα γίνει πάρτε μερικές ώρες. 1136 01:00:06,247 --> 01:00:08,850 Τι έγινε με τα φώτα; Η γεννήτρια είναι εκτός λειτουργίας. 1137 01:00:08,850 --> 01:00:10,752 Θα πάω να δω αν μπορέσω να το επαναφέρω. 1138 01:00:10,752 --> 01:00:12,220 Μείνετε εδώ. 1139 01:00:12,220 --> 01:00:14,822 Κράτα αυτή την πόρτα κλειδωμένη. 1140 01:00:33,741 --> 01:00:36,077 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Ποιος στο διάολο είσαι; 1141 01:00:36,077 --> 01:00:38,947 - Μείνε μακριά μου. - Ουάου, ουάου, ούα. 1142 01:00:38,947 --> 01:00:41,249 Έχετε όλους εσάς ανθρώπους έχασες τα μυαλά σου; 1143 01:00:41,249 --> 01:00:43,051 Πήρα ένα σπίτι γεμάτο μανιακούς εκεί πάνω 1144 01:00:43,051 --> 01:00:45,353 να μου φέρονται σαν να είμαι δολοφόνος. 1145 01:00:45,353 --> 01:00:47,889 Ίσως προσπαθούν να με σκοτώσουν. Δεν ξέρω καν πια. 1146 01:00:47,889 --> 01:00:50,458 Έλα πιο κοντά ρε ψυχε, και ορκίζομαι ότι θα το χρησιμοποιήσω. 1147 01:00:50,458 --> 01:00:51,693 Ναι, τι θα κάνεις; 1148 01:00:51,693 --> 01:00:55,229 Θα ανάψεις φωτιά; 1149 01:01:03,271 --> 01:01:10,211 ♪ 1150 01:01:36,437 --> 01:01:38,172 Όχι, όχι... 1151 01:01:38,172 --> 01:01:41,309 [βήχας και αναπνέοντας βαριά 1152 01:01:48,096 --> 01:01:52,166 Νομίζεις αυτή τη βροχή θα σταματήσει ποτέ; 1153 01:01:53,468 --> 01:01:57,672 Γεια, θα το κάνουν να είσαι εδώ σύντομα, εντάξει; 1154 01:01:59,741 --> 01:02:02,377 Είχες δίκιο που πήγες σπίτι Νόα. 1155 01:02:02,377 --> 01:02:05,780 ♪ 1156 01:02:05,780 --> 01:02:06,981 Είσαι πολύ καλός. 1157 01:02:06,981 --> 01:02:09,317 Τι συμβαίνει με εσάς; 1158 01:02:09,317 --> 01:02:10,651 Είμαι το θέμα μαζί μου. 1159 01:02:10,651 --> 01:02:13,121 Λυπάμαι που ήμουν... 1160 01:02:13,121 --> 01:02:15,223 Ήμουν τρελός, 1161 01:02:15,223 --> 01:02:16,591 και σε έκανα τρελό. 1162 01:02:16,591 --> 01:02:20,028 λυπάμαι. 1163 01:02:21,896 --> 01:02:24,899 Αυτό είναι το μέρος που με φιλάς. 1164 01:02:27,735 --> 01:02:30,171 Μπρουκ, σταμάτα... ω. 1165 01:02:30,171 --> 01:02:32,707 - Συγγνώμη, παιδιά. - Ψάχναμε παντού. 1166 01:02:32,707 --> 01:02:35,076 Δεν υπάρχει σημάδι της Τζίνας ή του Τζέρεμι. 1167 01:02:35,076 --> 01:02:38,312 Περίμενε, αυτό είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα, έτσι δεν είναι; 1168 01:02:38,312 --> 01:02:42,050 Το σώμα του Reginald Whitten βρέθηκε ακριβώς εκεί. 1169 01:02:42,050 --> 01:02:45,553 Έγραφε το ημερολόγιο του αστυφύλακα το σώμα ήταν στημένο, αλλά γιατί; 1170 01:02:45,553 --> 01:02:48,122 Και γιατί δεν υπήρχε βρόχινο νερό; 1171 01:02:48,122 --> 01:02:49,957 Δεν μπορούμε, ξέρετε, εστίαση στις δολοφονίες 1172 01:02:49,957 --> 01:02:51,626 αυτά συμβαίνουν τώρα; 1173 01:02:51,626 --> 01:02:54,962 Σε αυτόν τον αιώνα; 1174 01:02:54,962 --> 01:02:57,665 Οπα, κοίτα. Είναι ένα οικογενειακό άλμπουμ των Whitten. 1175 01:02:57,665 --> 01:03:00,134 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 1176 01:03:03,504 --> 01:03:05,206 Ή... 1177 01:03:05,206 --> 01:03:08,042 Ή στον κύριο Γουίτεν άρεσε πολύ να βγάλουν φωτογραφίες. 1178 01:03:10,845 --> 01:03:15,850 Από λιγο-ντυμένες γυναίκες που δεν είναι η γυναίκα του. 1179 01:03:15,850 --> 01:03:18,252 Συμπεριλαμβανομένης όχι μόνο της κυρίας Χομπς, 1180 01:03:18,252 --> 01:03:21,255 η υποτιθέμενη ερωμένη του, αλλά και η Άννα. 1181 01:03:26,961 --> 01:03:29,630 Α, αχ, μπορώ να έχω αυτό το κερί, παρακαλώ; 1182 01:03:39,073 --> 01:03:41,376 Παιδιά, δεν θέλω να ενθουσιάζεσαι πάρα πολύ, 1183 01:03:41,376 --> 01:03:45,346 αλλά νομίζω ότι υπάρχει ένα ειλικρινής στον Θεό μυστική πόρτα εδώ. 1184 01:03:45,346 --> 01:03:49,083 Α, πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους κρυφό μοχλό ή... 1185 01:03:49,083 --> 01:03:50,485 Ω, βάζω στοίχημα ότι είναι... όχι; 1186 01:03:50,485 --> 01:03:52,220 Εντάξει, όχι, αλλά... όχι, Το έχω ξαναδεί αυτό. 1187 01:03:52,220 --> 01:03:56,090 Μάλλον είναι σαν ένα συγκεκριμένο βιβλίο που πρέπει, 1188 01:03:56,090 --> 01:03:57,425 ε... 1189 01:03:57,425 --> 01:03:58,926 ε, ή... ή ίσως είναι... 1190 01:03:58,926 --> 01:04:00,962 είναι κάτι στο πάτωμα που... 1191 01:04:04,766 --> 01:04:08,503 ιερό στοιχειωμένο αρχοντικό, Μπάτμαν. 1192 01:04:08,503 --> 01:04:11,205 Πρέπει να μπούμε, σωστά; 1193 01:04:11,205 --> 01:04:17,945 ♪ 1194 01:04:22,483 --> 01:04:23,951 Νόμιζα ότι όλα αυτό είχε τελειώσει. 1195 01:04:23,951 --> 01:04:25,753 Νόμιζα ότι τελείωσε με τον Kieran. 1196 01:04:25,753 --> 01:04:28,322 Ότι μπορούσα απλώς να προχωρήσω. Ίσως μπορείς. 1197 01:04:28,322 --> 01:04:30,024 Ο δολοφόνος με ακολούθησε εδώ έξω. 1198 01:04:30,024 --> 01:04:32,627 Δεν ξεφεύγω. Αλλά, ξέρετε, 1199 01:04:32,627 --> 01:04:35,463 ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω. 1200 01:04:35,463 --> 01:04:38,700 Εννοώ, ξέρω μερικά ωραία μέρη. 1201 01:04:38,700 --> 01:04:41,669 Θα μπορούσαμε απλώς να πάμε. 1202 01:04:41,669 --> 01:04:44,639 Θα ήμασταν σαν ταξιδιωτικοί εταίροι. 1203 01:04:44,639 --> 01:04:45,973 Χωρίς χορδές. 1204 01:04:45,973 --> 01:04:48,476 Ξέρεις, νομίζω θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 1205 01:04:48,476 --> 01:04:52,246 Και λοιπόν; Απλώς θα απογειωνόμασταν; 1206 01:04:52,246 --> 01:04:55,316 Ναι. Γιατί όχι; 1207 01:04:55,316 --> 01:04:56,918 Ναι. 1208 01:04:56,918 --> 01:05:00,354 Αυτό ακούγεται αρκετά εκπληκτικό. 1209 01:05:02,657 --> 01:05:07,929 ♪ 1210 01:05:10,465 --> 01:05:11,632 Το ακούς αυτό; 1211 01:05:11,632 --> 01:05:13,167 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 1212 01:05:13,167 --> 01:05:16,738 Ίσως είναι ο Τζέρεμι ή όποιος το κάνει αυτό. 1213 01:05:16,738 --> 01:05:19,273 Κλείδωσε τον εαυτό σου. Εντάξει. 1214 01:05:19,273 --> 01:05:22,944 ♪ 1215 01:05:22,944 --> 01:05:25,046 Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα, ξέρεις. 1216 01:05:25,046 --> 01:05:27,749 Αυτό είναι ξεκάθαρο του Έντγκαρ Άλεν Πόε. 1217 01:05:32,687 --> 01:05:34,455 Περιμένετε, δεν βλέπετε; 1218 01:05:34,455 --> 01:05:37,058 Αυτό είναι το κομμάτι που λείπει στην ιστορία της Άννας Χομπς. 1219 01:05:37,058 --> 01:05:38,960 Εξηγεί πώς κινήθηκε το σώμα. 1220 01:05:38,960 --> 01:05:42,096 Αν λοιπόν είναι έτσι, ποιο ειναι το γιατι 1221 01:05:42,096 --> 01:05:43,798 Βάζω στοίχημα ότι αυτό χτίστηκε κατά την απαγόρευση. 1222 01:05:43,798 --> 01:05:46,534 Ναι, αλλά γιατί ένα ρούμι... τρέχοντας σήραγγα πηγαίνετε σε ένα υπνοδωμάτιο; 1223 01:05:46,534 --> 01:05:47,902 Εκτός αν... 1224 01:05:47,902 --> 01:05:50,405 περίμενε, αν ο Γουίτεν πίεζε την κυρία Χομπς 1225 01:05:50,405 --> 01:05:54,008 τότε ίσως όταν η Άννα... ω Θεέ μου. 1226 01:05:54,008 --> 01:05:55,510 Νομίζω ότι όλα ξεκινούν να βγάζει νόημα. 1227 01:05:55,510 --> 01:05:57,545 Λοιπόν, θέλετε να γεμίσετε οι υπόλοιποι μέσα; 1228 01:05:57,545 --> 01:06:00,481 Αν έχω δίκιο, είναι θέμα όπου οδηγεί αυτό το απόσπασμα. 1229 01:06:00,481 --> 01:06:03,451 ♪ 1230 01:06:09,323 --> 01:06:16,264 ♪ 1231 01:06:20,935 --> 01:06:28,076 ♪ 1232 01:06:47,657 --> 01:06:51,194 - Είχα δίκιο. - Σχετικά με τι; 1233 01:06:51,194 --> 01:06:52,729 Που βρισκόμαστε; 1234 01:06:52,729 --> 01:06:55,732 Αυτό είναι το εξοχικό της Μπίλι. Το εξοχικό του επιστάτη. 1235 01:06:55,732 --> 01:06:57,834 Εδώ είναι που συνέβησαν οι δολοφονίες της Άννας Χομπς 1236 01:06:57,834 --> 01:06:59,803 εκείνη τη νύχτα του Χάλοουιν. 1237 01:06:59,803 --> 01:07:02,439 Εκτός από την Άννα Χομπς δεν τα διέπραξε. 1238 01:07:02,439 --> 01:07:05,175 Είναι ξεκάθαρο ότι ο Ρέτζιναλντ Γουίτεν είχε ένα περιπλανώμενο μάτι, 1239 01:07:05,175 --> 01:07:06,776 ή χειρότερα, 1240 01:07:06,776 --> 01:07:08,011 οπότε το ερώτημα είναι 1241 01:07:08,011 --> 01:07:10,680 τι θα έκανε με ένα μυστικό πέρασμα 1242 01:07:10,680 --> 01:07:14,050 από την κύρια κρεβατοκάμαρα στο εξοχικό του επιστάτη; 1243 01:07:14,050 --> 01:07:17,320 Κι αν το χρησιμοποιούσε να διεξάγει μυστικό ραντεβού 1244 01:07:17,320 --> 01:07:19,022 με τη μητέρα της Άννας, τη Λίλη, 1245 01:07:19,022 --> 01:07:21,357 που ένιωθε σαν δεν μπορούσε να πει όχι; 1246 01:07:21,357 --> 01:07:26,296 Αλλά μετά ας πούμε το μάτι του στράφηκε στη νεαρή Άννα, 1247 01:07:26,296 --> 01:07:28,531 τον οποίο φωτογράφισε και έβλεπε να μεγαλώνει, 1248 01:07:28,531 --> 01:07:30,266 άγριος, επαναστάτης. 1249 01:07:30,266 --> 01:07:32,902 Ίσως σκέφτηκε από μέσα του, «Το θέλω αυτό». 1250 01:07:32,902 --> 01:07:37,474 Μετά ήρθε για εκείνη ένα βράδυ. 1251 01:07:37,474 --> 01:07:40,210 Αλλά αυτό θα ήταν Το σημείο καμπής της κυρίας Χομπς, 1252 01:07:40,210 --> 01:07:43,613 και θα είχε παρέμβει. 1253 01:07:43,613 --> 01:07:46,216 Όχι. 1254 01:07:46,216 --> 01:07:47,383 Όχι, σταματήστε το! 1255 01:07:47,383 --> 01:07:49,486 Λευκό, δεν έχει συνηθίσει να ακούει όχι, 1256 01:07:49,486 --> 01:07:50,954 θα μπορούσε να έχει σπάσει, 1257 01:07:50,954 --> 01:07:53,189 και ίσως άρπαξε το πλησιέστερο όπλο, 1258 01:07:53,189 --> 01:07:57,494 ένα ζευγάρι της κυρίας Χομπς δικό ψαλίδι κήπου. 1259 01:07:57,494 --> 01:07:59,829 Όχι! 1260 01:07:59,829 --> 01:08:01,531 Και σκότωσε τη μητέρα της Άννας. 1261 01:08:01,531 --> 01:08:03,700 Όχι! Στάση! 1262 01:08:03,700 --> 01:08:06,536 ♪ 1263 01:08:06,536 --> 01:08:08,872 Και το αδερφάκι της. 1264 01:08:08,872 --> 01:08:12,642 Ίσως γιατί τα είχε δει όλα. 1265 01:08:12,642 --> 01:08:15,245 Όχι! 1266 01:08:18,281 --> 01:08:20,216 Και τότε ίσως το επόμενο γύρισε στην Άννα, 1267 01:08:20,216 --> 01:08:23,653 αποφασισμένος να έχει τον δρόμο του μαζί της, 1268 01:08:23,653 --> 01:08:25,288 αλλά τρομαγμένοι και εξαγριωμένοι, 1269 01:08:25,288 --> 01:08:28,658 Η Άννα τον πολέμησε και νίκησε το τέρας. 1270 01:08:31,561 --> 01:08:38,501 ♪ 1271 01:08:40,403 --> 01:08:44,674 Αλλά η οικογένειά της είχε φύγει, και αυτό ήταν το νησί του Whitten. 1272 01:08:44,674 --> 01:08:46,876 Η ιστορία δεν θα γινόταν ποτέ τελειώσει υπέρ της. 1273 01:08:46,876 --> 01:08:50,046 Έπρεπε να φύγει μακριά, 1274 01:08:50,046 --> 01:08:53,450 έτσι πήγε στην προβλήτα, αλλά δεν υπήρχε βάρκα 1275 01:08:53,450 --> 01:08:56,219 και ήταν καλυμμένη στο αίμα της οικογένειάς της, 1276 01:08:56,219 --> 01:08:59,656 έτσι προσπάθησε να το ξεπλύνει. 1277 01:08:59,656 --> 01:09:04,427 Πέθανε από τα τραύματά της, και έτσι την βρήκαν. 1278 01:09:04,427 --> 01:09:07,397 Και το σώμα του Whitten συγκινήθηκε στην κύρια κρεβατοκάμαρα από... 1279 01:09:07,397 --> 01:09:09,365 η κυρία Γουίτεν. 1280 01:09:09,365 --> 01:09:11,267 Θα ήθελε να σώσει η οικογένειά της από ντροπή, 1281 01:09:11,267 --> 01:09:13,269 έτσι έφτιαξε όλη η ιστορία της Άννας. 1282 01:09:13,269 --> 01:09:15,905 Εντάξει, τα έχεις όλα αυτά από ένα μυστικό πέρασμα; 1283 01:09:15,905 --> 01:09:18,141 Πολύ πιο πιστευτό παρά το τρελό κορίτσι 1284 01:09:18,141 --> 01:09:19,542 πάει σαστισμένος, δολοφόνοι όλοι, 1285 01:09:19,542 --> 01:09:21,177 τραβάει τον εαυτό της. Θα σου το δώσω. 1286 01:09:21,177 --> 01:09:23,246 Κοίτα, η δική μου εκδοχή είναι απλώς μια υπόθεση, εντάξει; 1287 01:09:23,246 --> 01:09:26,116 Δεν αγοράζω το θρύλο, αλλά μου αρέσει περισσότερο αυτή η έκδοση. 1288 01:09:26,116 --> 01:09:27,550 Πώς βοηθάει κάτι από αυτά 1289 01:09:27,550 --> 01:09:29,219 με τι περνάμε τώρα; 1290 01:09:29,219 --> 01:09:31,121 Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος. 1291 01:09:31,121 --> 01:09:34,023 Κάποιος μας τράβηξε εδώ έτσι θα μπορούσαν να μας το κάνουν αυτό. 1292 01:09:34,023 --> 01:09:35,759 Κάποιος σαν τον Τζέρεμι; 1293 01:09:39,028 --> 01:09:41,598 Ή όχι ο Τζέρεμι. 1294 01:09:41,598 --> 01:09:43,266 Ω, Θεέ μου. 1295 01:09:43,266 --> 01:09:44,734 Λοιπόν, υποθέτω δεν είναι ο δολοφόνος. 1296 01:09:44,734 --> 01:09:47,003 Ποιος είναι λοιπόν; 1297 01:09:47,003 --> 01:09:50,039 Περιμένετε, το βλέπετε; 1298 01:09:50,039 --> 01:09:53,176 Συγνώμη, φίλε. 1299 01:09:57,947 --> 01:09:59,749 Αυτό είναι το βαν του Άλεξ. 1300 01:09:59,749 --> 01:10:01,684 Ποιος είναι ο τύπος; 1301 01:10:01,684 --> 01:10:03,653 Άλεξ. 1302 01:10:03,653 --> 01:10:06,456 Νομίζω ότι είναι ο Alex Whitten. 1303 01:10:06,456 --> 01:10:08,491 Ποιος είναι λοιπόν με την Έμμα; 1304 01:10:12,729 --> 01:10:16,332 ♪ 1305 01:10:36,653 --> 01:10:38,922 Έμμα; Έμμα, είναι ο Άλεξ. 1306 01:10:40,757 --> 01:10:41,991 - Γεια σου. -Είσαι καλά; 1307 01:10:41,991 --> 01:10:43,126 Άκουσα τις φωνές σου. Ήταν εδώ. 1308 01:10:43,126 --> 01:10:44,360 Μου επιτέθηκε. 1309 01:10:44,360 --> 01:10:45,662 - Ήταν ο Τζέρεμι; - Δεν ξέρω. 1310 01:10:45,662 --> 01:10:48,231 Δεν μπορούσα να πω. Φορούσε τη μάσκα. 1311 01:10:48,231 --> 01:10:49,666 Πρέπει να πάμε. Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 1312 01:10:49,666 --> 01:10:52,335 θα φροντίσω η ακτή είναι καθαρή. 1313 01:11:03,780 --> 01:11:05,248 Ουφ. 1314 01:11:07,350 --> 01:11:14,290 ♪ 1315 01:11:32,909 --> 01:11:34,377 Ω... 1316 01:11:34,377 --> 01:11:36,312 A.W. 1317 01:11:42,619 --> 01:11:46,623 Εύχομαι πραγματικά δεν το είχες κάνει αυτό. 1318 01:11:46,623 --> 01:11:48,958 Ποιος είσαι; 1319 01:11:48,958 --> 01:11:51,461 Είμαι ο άνθρωπος που εννοείς να είμαι μαζί, Έμμα. 1320 01:11:51,461 --> 01:11:53,930 Δεν το βλέπεις αυτό; Το νιώθεις κι εσύ. 1321 01:11:53,930 --> 01:11:55,398 Ξέρω ότι το κάνεις. 1322 01:12:01,004 --> 01:12:03,173 Όλα αυτά τα έκανα για σένα. 1323 01:12:03,173 --> 01:12:05,608 Δεν είσαι ο Άλεξ Γουίτεν. 1324 01:12:05,608 --> 01:12:07,277 Αυτός είναι ο Alex Whitten. 1325 01:12:07,277 --> 01:12:08,945 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες έχουν δώσει ποτέ 1326 01:12:08,945 --> 01:12:12,348 Ο Τομ Μάρτιν μια δεύτερη ματιά. 1327 01:12:12,348 --> 01:12:13,783 Αλλά τότε σου άρεσε τόσο πολύ, 1328 01:12:13,783 --> 01:12:17,287 πριν ακόμα σκεφτείς Ήμουν ο Alex Whitten, 1329 01:12:17,287 --> 01:12:19,456 γιατί μοιάζουμε τόσο πολύ. 1330 01:12:19,456 --> 01:12:22,792 καταλαβαίνω αυτό που περνάς. 1331 01:12:22,792 --> 01:12:24,728 - Εσύ; - Ναι. 1332 01:12:29,799 --> 01:12:32,969 Οι γονείς μου δεν πέθαναν σε ένα αεροπορικό δυστύχημα σαν του Άλεξ. 1333 01:12:32,969 --> 01:12:34,637 Δολοφονήθηκαν. 1334 01:12:34,637 --> 01:12:37,941 Ήμουν απλώς ένα παιδί, αλλά το είδα να συμβαίνει. 1335 01:12:37,941 --> 01:12:39,209 Είχα κολλήσει με το σώμα τους 1336 01:12:39,209 --> 01:12:41,878 για τρεις μέρες πριν με βρουν. 1337 01:12:41,878 --> 01:12:44,047 Αυτό είναι τρομερό. Αυτό είναι πραγματικά τρομερό. 1338 01:12:44,047 --> 01:12:47,150 Είμαι επιζών, όπως εσύ. 1339 01:12:47,150 --> 01:12:48,385 Επέζησες από όλους αυτούς τους φόνους, 1340 01:12:48,385 --> 01:12:50,120 ένας φίλος που ήθελε να σε σκοτώσω, 1341 01:12:50,120 --> 01:12:51,788 έναν πατέρα που σε εγκατέλειψε. 1342 01:12:51,788 --> 01:12:55,458 Όλοι σε κυνηγούν σαν να με κυνηγούσαν. 1343 01:12:55,458 --> 01:12:58,595 Ο Τύπος, τους άρεσε η ιστορία ενός τετράχρονου παιδιού 1344 01:12:58,595 --> 01:13:01,731 όντας κλειδωμένος με τα σώματα των γονιών του. 1345 01:13:01,731 --> 01:13:04,768 Όταν σε είδα στις ειδήσεις, Θα μπορούσα να το νιώσω. 1346 01:13:04,768 --> 01:13:08,438 Ξέρεις, αυτός ο προβολέας απλά σε καίει. 1347 01:13:10,240 --> 01:13:12,275 Και ήξερα ότι είχα να κάνουμε κάτι γι' αυτό, 1348 01:13:12,275 --> 01:13:14,310 κάτι μεγάλο, κάτι για σένα. 1349 01:13:16,613 --> 01:13:18,047 Τι έκανες; 1350 01:13:18,047 --> 01:13:19,416 Μπήκα στον ιστότοπο του Τζέρεμι. 1351 01:13:19,416 --> 01:13:23,753 Έκανα ένα μικρό βουητό γύρω από τον θρύλο της Anna Hobbs. 1352 01:13:23,753 --> 01:13:26,423 Μας οδήγησες εδώ. 1353 01:13:26,423 --> 01:13:27,757 Το ήξερες 1354 01:13:27,757 --> 01:13:30,794 που ήθελες να είναι ο Άλεξ Γουίτεν. 1355 01:13:30,794 --> 01:13:33,630 Ναί. 1356 01:13:33,630 --> 01:13:34,964 Οργάνωσα τους φόνους 1357 01:13:34,964 --> 01:13:38,668 και οι κλήσεις για να γίνω ο ήρωάς σου. 1358 01:13:38,668 --> 01:13:41,771 Είσαι ασφαλής εδώ. 1359 01:13:41,771 --> 01:13:43,073 Ναι; 1360 01:13:43,073 --> 01:13:45,809 Σκότωσες όλοι αυτοί οι άνθρωποι για μένα; 1361 01:13:45,809 --> 01:13:47,477 Μόνο ο λαός που μπήκε στο δρόμο μας 1362 01:13:47,477 --> 01:13:49,279 ή αυτό θα μπορούσε να με προσδιορίσει, 1363 01:13:49,279 --> 01:13:53,349 αλλά αυτοί οι άνθρωποι, δεν είναι σημαντικοί. 1364 01:13:53,349 --> 01:13:56,920 Κοίτα, όταν ξεκαθαρίσει αυτή η καταιγίδα. Ας πάμε. 1365 01:13:56,920 --> 01:13:59,355 Εσύ και εγώ. 1366 01:13:59,355 --> 01:14:00,890 Μπορώ να σε διδάξω 1367 01:14:00,890 --> 01:14:04,327 πώς να είσαι κάποιος άλλος. 1368 01:14:04,327 --> 01:14:08,264 Δεν είναι αυτό που θέλεις; Να... να είσαι κάποιος άλλος; 1369 01:14:11,468 --> 01:14:18,241 ♪ 1370 01:14:18,241 --> 01:14:21,511 Πραγματικά σκέφτεσαι ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 1371 01:14:21,511 --> 01:14:23,113 Ξέρω πώς να εξαφανίζομαι, Έμμα. 1372 01:14:23,113 --> 01:14:25,849 Είμαι... Είμαι καλός σε αυτό. 1373 01:14:25,849 --> 01:14:27,751 Όλοι είναι πάντα τόσο προσεκτικός μαζί μου, 1374 01:14:27,751 --> 01:14:30,687 αλλά δεν είσαι. 1375 01:14:30,687 --> 01:14:32,722 νομίζω 1376 01:14:32,722 --> 01:14:36,659 Έχω ψάξει για κάποιον σαν εσένα. 1377 01:14:36,659 --> 01:14:38,194 Έτσι... 1378 01:14:38,194 --> 01:14:40,630 λες "ναι"? 1379 01:14:40,630 --> 01:14:43,833 Ας φάμε τις φράουλες. 1380 01:14:52,942 --> 01:14:54,944 Είναι κλειδωμένο. 1381 01:14:54,944 --> 01:14:57,747 Αν μας κλείδωνε ο Άλεξ τότε ξέρει αυτό που ξέρουμε. 1382 01:14:57,747 --> 01:15:00,583 Πρέπει να επιστρέψουμε. 1383 01:15:02,652 --> 01:15:05,388 - Τι γίνεται με τους φίλους μου; - Καλά είναι. 1384 01:15:05,388 --> 01:15:07,590 τα φρόντισα. 1385 01:15:07,590 --> 01:15:09,826 Όπως φρόντιζες τον Kieran; 1386 01:15:09,826 --> 01:15:13,830 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Δεν... δεν σκότωσα τον Kieran, 1387 01:15:13,830 --> 01:15:16,633 Δεν ξέρω ποιος το έκανε. 1388 01:15:16,633 --> 01:15:20,603 Αλλά θα ήθελα, αν... αν αυτό ήθελες. 1389 01:15:20,603 --> 01:15:24,607 Τι γίνεται με... τι περίπου Η Brooke και η Audrey και ο Noah; 1390 01:15:24,607 --> 01:15:27,610 Πώς τα φρόντισες; 1391 01:15:27,610 --> 01:15:29,746 Τα κλείδωσα, οπότε... 1392 01:15:29,746 --> 01:15:32,148 για να μην μπουν στο δρόμο μας. 1393 01:15:32,148 --> 01:15:33,616 Καλός. 1394 01:15:33,616 --> 01:15:35,251 Καλός. 1395 01:15:35,251 --> 01:15:39,622 ♪ 1396 01:15:42,092 --> 01:15:43,760 Όχι! Έμμα! 1397 01:15:43,760 --> 01:15:47,130 Έλα εδώ! 1398 01:15:47,130 --> 01:15:49,099 Έμμα! 1399 01:15:49,099 --> 01:15:52,001 Έμμα. 1400 01:15:52,001 --> 01:15:54,971 Βγες έξω, βγες. 1401 01:15:54,971 --> 01:15:57,140 Όπου κι αν είσαι. 1402 01:16:00,777 --> 01:16:03,079 Πού είναι η Έμμα; 1403 01:16:07,450 --> 01:16:09,919 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν πολύ δίκαιο. 1404 01:16:12,922 --> 01:16:18,962 ♪ 1405 01:16:18,962 --> 01:16:20,597 Γιατί το κάνεις αυτό, Έμμα; 1406 01:16:20,597 --> 01:16:22,198 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. 1407 01:16:22,198 --> 01:16:23,867 Τα είχαμε καταλάβει όλα. 1408 01:16:23,867 --> 01:16:25,101 Και λοιπόν; 1409 01:16:25,101 --> 01:16:27,303 Αν δεν μπορείς να με έχεις, κανείς δεν μπορεί να με έχει; 1410 01:16:27,303 --> 01:16:29,439 Ναί. 1411 01:16:29,439 --> 01:16:33,143 Αυτό είναι λίγο κλισέ, δεν νομίζεις; 1412 01:16:33,143 --> 01:16:35,512 Δεν χρειάζομαι ήρωα! 1413 01:16:35,512 --> 01:16:37,514 Είμαι η Emma Duval! 1414 01:16:37,514 --> 01:16:39,849 Δεν σε χρειάζομαι! 1415 01:16:49,926 --> 01:16:56,866 ♪ 1416 01:17:16,765 --> 01:17:23,238 ♪ 1417 01:17:24,472 --> 01:17:26,708 Καταλαβαίνω γιατί εσύ με υποπτευόταν για απάτη. 1418 01:17:26,708 --> 01:17:28,677 το κάνω. Πιστέψτε με, 1419 01:17:28,677 --> 01:17:31,680 Το κάρμα μου κλώτσησε τον κώλο για αυτό. 1420 01:17:32,981 --> 01:17:36,484 Το μόνο που χρειάζεστε για να καταλάβει ότι η Έμμα 1421 01:17:36,484 --> 01:17:38,854 είναι μέρος της ζωής μου, ένα από τα πιο σημαντικά μέρη, 1422 01:17:38,854 --> 01:17:42,624 και κανείς δεν θα το κάνει ποτέ πάρε τη θέση της. 1423 01:17:42,624 --> 01:17:46,595 Αλλά εσύ κι εγώ, αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 1424 01:17:46,595 --> 01:17:50,532 Δεν χρειάζεται να ανταγωνιστούν. 1425 01:17:50,532 --> 01:17:53,201 Πραγματικά λυπάμαι για να σε απωθήσει. 1426 01:17:53,201 --> 01:17:55,470 Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 1427 01:17:55,470 --> 01:17:58,740 Εννοείς ότι δεν θέλεις να χωρίσουμε; 1428 01:17:58,740 --> 01:18:02,577 Πίστευα ότι εκεί ήταν αυτό πήγαινε. 1429 01:18:02,577 --> 01:18:04,813 Σας είπα ποτέ για την ώρα που απήγαγα τον Νόα 1430 01:18:04,813 --> 01:18:06,615 και τον έδεσε; 1431 01:18:06,615 --> 01:18:09,985 Ας j... ας πούμε Έχω κάνει και εγώ κάποια λάθη. 1432 01:18:11,953 --> 01:18:15,390 Έλα εδώ. 1433 01:18:15,390 --> 01:18:18,960 - Λυπάμαι. - Κι εγώ. 1434 01:18:18,960 --> 01:18:21,196 Έχω σκεφτεί πολλά για τη Νέα Υόρκη, 1435 01:18:21,196 --> 01:18:24,299 και εγώ απλά... εγώ... 1436 01:18:24,299 --> 01:18:26,735 Δεν θέλω να το ακούσω. 1437 01:18:26,735 --> 01:18:28,737 Δεν το κάνεις; 1438 01:18:28,737 --> 01:18:32,641 Έρχεσαι να Νέα Υόρκη μαζί μου. 1439 01:18:32,641 --> 01:18:35,677 Δεν μπορώ να το φανταστώ χωρίς εσένα. 1440 01:18:35,677 --> 01:18:38,480 - Είσαι τόσο απελπισμένος. - Σώπα. 1441 01:18:38,480 --> 01:18:41,082 Θέλω να είμαι εκεί που είσαι, 1442 01:18:41,082 --> 01:18:42,717 όπου κι αν είναι αυτό. 1443 01:18:42,717 --> 01:18:47,189 ♪ Ω-ω-ω-ω-ω-ωω-ωω 1444 01:18:47,189 --> 01:18:52,727 ♪ Μπορώ να νιώσω το βάρος χίλια μάτια πάνω μου ♪ 1445 01:18:54,129 --> 01:18:57,732 Εδώ είμαστε πάλι. 1446 01:18:57,732 --> 01:19:00,135 Η συνέχεια. 1447 01:19:00,135 --> 01:19:01,603 Χμμ. 1448 01:19:03,004 --> 01:19:05,040 τα πας καλα? 1449 01:19:05,040 --> 01:19:07,442 ♪ 1450 01:19:07,442 --> 01:19:10,879 Ναι. 1451 01:19:10,879 --> 01:19:13,548 είμαι. 1452 01:19:13,548 --> 01:19:15,150 ♪ Αχ... 1453 01:19:15,150 --> 01:19:18,053 Βρήκα μια θεραπεία με την ενοχή του επιζώντα μου. 1454 01:19:18,053 --> 01:19:20,922 Αφού τα θύματα δεν μπορούν να πουν τις δικές τους ιστορίες, 1455 01:19:20,922 --> 01:19:24,192 είναι δική μου ευθύνη για να βεβαιωθώ ότι ακούγονται. 1456 01:19:27,195 --> 01:19:33,101 ♪ 1457 01:19:33,101 --> 01:19:35,837 Η Άννα Χομπς μπορεί να μην έχει επέζησε της δοκιμασίας της, 1458 01:19:35,837 --> 01:19:39,140 αλλά έζησε αρκετά για να κατεβάσω τον κακό, 1459 01:19:39,140 --> 01:19:42,577 και αυτό την κάνει κάπως ένα τελευταίο κορίτσι. 1460 01:19:42,577 --> 01:19:45,480 Αυτή η ιστορία αξίζει να ειπωθεί. 1461 01:19:45,480 --> 01:19:48,450 ♪ 1462 01:19:48,450 --> 01:19:51,753 Αλλά πώς συνεχίζεις να ζεις αφού ήταν ένα τελευταίο κορίτσι, 1463 01:19:51,753 --> 01:19:54,723 αφού είδε όλη αυτή τη φρίκη; 1464 01:19:54,723 --> 01:19:57,926 Ίσως να βρεις τον εαυτό σου είναι μια καλή αρχή. 1465 01:19:57,926 --> 01:20:04,733 ♪ 1466 01:20:06,201 --> 01:20:09,237 Αλλά έχω μια αίσθηση η ιστορία μας δεν έχει τελειώσει 1467 01:20:09,237 --> 01:20:11,973 και υπάρχει άλλη συνέχεια στα έργα, 1468 01:20:11,973 --> 01:20:13,708 γιατί εδώ είναι το θέμα. 1469 01:20:13,708 --> 01:20:17,379 Αν ο Τομ, γνωστός και ως Alex, δεν δολοφόνησε τον Κίραν 1470 01:20:17,379 --> 01:20:18,613 σε εκείνο το δικαστικό μέγαρο 1471 01:20:18,613 --> 01:20:21,449 τότε ποιος έκανε; 1472 01:20:27,255 --> 01:20:29,124 Ήταν κάποιος που πληγώθηκε ο Kieran; 1473 01:20:33,575 --> 01:20:35,597 Ή... 1474 01:20:35,597 --> 01:20:38,934 ήταν κάποιος ποιος θέλει να πάρει τη θέση του; 1475 01:20:38,934 --> 01:20:44,940 ♪ 1476 01:20:44,940 --> 01:20:47,843 Καλώς ήρθατε στο Lakewood, Κύριε Τζέιμς. 1477 01:20:47,843 --> 01:20:50,912 ♪ 1478 01:20:57,966 --> 01:21:04,907 ♪