1 00:02:18,723 --> 00:02:20,266 Ali! 2 00:02:21,058 --> 00:02:22,560 Ali! 3 00:02:25,605 --> 00:02:28,608 - George? - Igraš se? 4 00:02:51,088 --> 00:02:52,547 ♪ To je to ♪ 5 00:02:52,548 --> 00:02:55,050 ♪ Uključite stranicu dan, odšetaj ♪ 6 00:02:55,051 --> 00:02:56,760 ♪ Jer postoji ima smisla ono što govorim ♪ 7 00:02:56,761 --> 00:02:59,012 ♪ Ja sam 45. generacija Romana ♪ 8 00:02:59,013 --> 00:03:01,181 ♪ Ali ja ih ne poznajem briga kad pljujem ♪ 9 00:03:01,182 --> 00:03:03,725 ♪ Dakle, vratite se na svoje mjesto pozicioniraj se i slušaj ♪ 10 00:03:03,726 --> 00:03:04,685 ♪ Pristaje ♪ 11 00:03:04,686 --> 00:03:07,480 Uh, bok. Oprostite, to je moj bicikl. 12 00:03:09,941 --> 00:03:13,235 Oh! Hm, zdravo. 13 00:03:13,236 --> 00:03:17,489 Samo smo se u to uvjeravali svi ovi bicikli su bili... 14 00:03:17,490 --> 00:03:19,241 sigurnost na cestama? 15 00:03:19,242 --> 00:03:24,496 A mi smo samo šetali. Usput, tvoj nije. 16 00:03:24,497 --> 00:03:27,916 Samo smo šetali i mi smo samo... 17 00:03:27,917 --> 00:03:31,795 Da, mislili smo izgledalo je malo... 18 00:03:31,796 --> 00:03:33,213 znate 19 00:03:33,214 --> 00:03:34,256 Da. 20 00:03:34,257 --> 00:03:36,299 Vjerojatno bih trebao otići po taj servisiran ili tako nešto. 21 00:03:36,300 --> 00:03:41,179 Da, da. Potpuna usluga. Nikada ne možete biti previše oprezni. 22 00:03:41,180 --> 00:03:42,430 Da, um... 23 00:03:42,431 --> 00:03:44,891 ležaj, kao, potpuno nestao 24 00:03:44,892 --> 00:03:46,935 u stražnjem kotaču. 25 00:03:46,936 --> 00:03:48,979 Želiš li da budem iskrena? 26 00:03:48,980 --> 00:03:50,772 Da. Da, pali. 27 00:03:50,773 --> 00:03:53,358 Ili samo malo malo laži ili...? 28 00:03:53,359 --> 00:03:55,402 ♪ Koristite ratne i ozljede iz prošlosti ♪ 29 00:03:55,403 --> 00:03:56,987 ♪ Moja metafora je usporedba ♪ 30 00:03:56,988 --> 00:03:59,906 ♪ Preuzmite sve aplikacije meni prije roka ♪ 31 00:03:59,907 --> 00:04:02,534 ♪ Jer to je tanka linija između zavađenih zločina ♪ 32 00:04:02,535 --> 00:04:03,785 ♪ I život pun zločina ♪ 33 00:04:03,786 --> 00:04:05,537 ♪ Ali doći ćeš do dana ♪ 34 00:04:05,538 --> 00:04:06,621 ♪ I sve je moje ♪ 35 00:04:06,622 --> 00:04:08,039 ♪ Možete uzeti ili ostaviti ♪ 36 00:04:08,040 --> 00:04:09,958 ♪ Tresem se i otkriti scenske trikove 37 00:04:09,959 --> 00:04:11,251 kao Jimi Hendrix ♪ 38 00:04:11,252 --> 00:04:14,087 ♪ U zagrobnom životu, gladijatori upoznaju svog tvorca ♪ 39 00:04:14,088 --> 00:04:15,588 ♪ Lebdi kroz žitna polja ♪ 40 00:04:15,589 --> 00:04:16,965 ♪ I jezera plave vode ♪ 41 00:04:16,966 --> 00:04:19,259 ♪ Do sljedećeg života s tvrđave ♪ 42 00:04:19,260 --> 00:04:21,052 ♪ Daleko od noževi i klanje ♪ 43 00:04:21,053 --> 00:04:23,013 ♪ Njihovim ženama i kćeri ♪ 44 00:04:23,014 --> 00:04:26,308 ♪ Još jednom pred Gospodinom suci nad svima nama ♪ 45 00:04:26,309 --> 00:04:28,935 ♪ Ovdje je vidjet ćeš me ♪ 46 00:04:28,936 --> 00:04:31,980 ♪ Pripremi se, jer ovo ide duboko ♪ 47 00:04:31,981 --> 00:04:34,607 ♪ Pokazat ću ti tajne, nebo i ptice ♪ 48 00:04:34,608 --> 00:04:37,153 ♪ Djela govore glasnije od riječi ♪ 49 00:04:37,903 --> 00:04:41,240 - Tko je? - Georgie i Ali. 50 00:04:43,617 --> 00:04:44,909 Znate, da je Nike radio bicikle, 51 00:04:44,910 --> 00:04:47,412 ovo bi bile Nike bicikli svijeta! 52 00:04:47,413 --> 00:04:50,123 Nike bicikli! 53 00:04:50,124 --> 00:04:52,751 Ima ih puno! Mislim puno... 54 00:04:52,752 --> 00:04:55,128 Puno trgovina bicikala ovdje 55 00:04:55,129 --> 00:04:58,424 koje bismo mogli uzeti našu nevjerojatnu robu do. 56 00:04:59,300 --> 00:05:00,592 Ali to si ti. 57 00:05:00,593 --> 00:05:02,886 Uz Tour de France dolazi također, 58 00:05:02,887 --> 00:05:04,471 sva djeca žele bicikl. 59 00:05:04,472 --> 00:05:06,806 Vaši bicikli ovdje izgledaju sjajno. 60 00:05:06,807 --> 00:05:09,517 Kao nevjerojatno, kao vrhunski bicikli. 61 00:05:09,518 --> 00:05:10,685 - Mm-hm. - Svi bi ih htjeli. 62 00:05:10,686 --> 00:05:14,606 - Svi vole Tour de France. - Upravo tako! 63 00:05:14,607 --> 00:05:16,733 - Dobro, koliko? - Sada razgovaramo. 64 00:05:16,734 --> 00:05:18,401 u redu... 65 00:05:18,402 --> 00:05:19,278 u redu... 66 00:05:19,279 --> 00:05:21,404 - Možete li nas ostaviti na trenutak? - Shvatio si ovo? 67 00:05:21,405 --> 00:05:23,740 Pretpostavimo da ćemo dobiti a puno novca od nje? 68 00:05:23,741 --> 00:05:26,826 - Nemam vremena, Georgie. - U redu. 69 00:05:26,827 --> 00:05:29,954 - 60 svaki. - Ne. 70 00:05:29,955 --> 00:05:31,915 Dobro, znaš što, idemo samo ih odvedi negdje drugdje. 71 00:05:31,916 --> 00:05:33,041 U redu, vidimo se kasnije. 72 00:05:33,042 --> 00:05:35,294 Ispratite se. Zatvori vrata. 73 00:05:36,962 --> 00:05:40,673 Molim te, Zeph? ti znam da mi treba novac. 74 00:05:40,674 --> 00:05:42,134 Ja sam Zeph. 75 00:05:42,676 --> 00:05:44,969 Ovo je moj dućan. 76 00:05:44,970 --> 00:05:46,389 Ovo je moj kombi. 77 00:05:47,139 --> 00:05:49,057 Što bih rekao Georgieju, 78 00:05:49,058 --> 00:05:52,894 savjet koji bih dati joj, je... 79 00:05:52,895 --> 00:05:56,398 To je... sve ide... Ide tako. 80 00:05:56,399 --> 00:05:58,608 Kao... krug. 81 00:05:58,609 --> 00:06:01,611 Dakle, rođen si, a onda svi... 82 00:06:01,612 --> 00:06:03,071 svi umiru. 83 00:06:03,072 --> 00:06:05,115 Ali nadamo se, ona ne umire uskoro, 84 00:06:05,116 --> 00:06:07,200 jer je dijete. 85 00:06:07,201 --> 00:06:09,744 Da, Georgie je vrlo dobra osoba, stvarno. 86 00:06:09,745 --> 00:06:12,414 Stalno brbljaš gluposti. Ona nije dobra osoba. 87 00:06:12,415 --> 00:06:15,418 - Stalno nam krade bicikle. - Da, ali ne moj. 88 00:06:16,544 --> 00:06:18,169 Ne volimo je. 89 00:06:18,170 --> 00:06:21,507 Ona čak ni ne zna kako nanijeti puder. 90 00:06:22,716 --> 00:06:23,758 Cijeli slobodan dan? 91 00:06:23,759 --> 00:06:26,094 Jednostavno ne treba cijeli dan slobodan za tugovanje. 92 00:06:26,095 --> 00:06:28,763 Jednostavno ne ide. Ja sam oprosti, ne ide. 93 00:06:28,764 --> 00:06:29,931 Znate, slobodno jutro. 94 00:06:29,932 --> 00:06:31,307 Slobodno jutro, to je sve što je potrebno. 95 00:06:31,308 --> 00:06:35,521 Uzmi slobodno jutro, vrati se, prijeđi preko toga. 96 00:06:36,981 --> 00:06:38,816 Očito, vrlo tužno. 97 00:06:41,527 --> 00:06:44,697 - Iznimno. - Tako... tužno. 98 00:06:47,366 --> 00:06:49,827 Lijepo iako to ona živi sa... 99 00:06:52,538 --> 00:06:54,665 Uh... njezin ujak. 100 00:06:56,125 --> 00:06:57,877 Winston Churchill. 101 00:07:12,349 --> 00:07:16,353 Odvratno. Apsolutno odvratno! 102 00:07:24,737 --> 00:07:26,655 Ah, prekrasno. 103 00:07:30,868 --> 00:07:33,661 Josh, možeš li mi učiniti jednu uslugu? 104 00:07:33,662 --> 00:07:35,538 Nema više glasovnih snimaka. 105 00:07:35,539 --> 00:07:37,249 Ali ti si tako dobar u njima. 106 00:07:40,794 --> 00:07:42,588 Što želiš da kažem? 107 00:07:43,797 --> 00:07:46,884 “Georgie je odlično u školi, hvala." 108 00:07:49,845 --> 00:07:52,305 Georgie je odlično u školi, hvala. 109 00:07:52,306 --> 00:07:55,058 - Onda reci kao da misliš. 110 00:07:55,059 --> 00:07:57,645 Pokušajmo to ponovno. 111 00:07:58,687 --> 00:08:01,147 Georgie je odlično u školi, hvala. 112 00:08:01,148 --> 00:08:04,108 Ah, to je zapravo... Ah, to je nevjerojatno. 113 00:08:04,109 --> 00:08:06,486 To je bilo tako dobro. 114 00:08:06,487 --> 00:08:07,779 Hm... 115 00:08:07,780 --> 00:08:10,574 „Razmišljamo nabaviti hrčka." 116 00:08:14,078 --> 00:08:16,204 Razmišljamo o dobiti hrčka. 117 00:08:16,205 --> 00:08:19,123 Hrčak? Mislim super, da. 118 00:08:19,124 --> 00:08:20,333 Bravo za tebe. 119 00:08:20,334 --> 00:08:23,086 Uh, kako je Georgie? 120 00:08:23,087 --> 00:08:25,255 Dobro smo, hvala. 121 00:08:25,256 --> 00:08:27,465 To je dobro... dobro. 122 00:08:27,466 --> 00:08:30,176 Emocionalno suočavanje sa situacijom? 123 00:08:30,177 --> 00:08:33,304 Mi jedemo špagete Bolognese danas. 124 00:08:33,305 --> 00:08:35,474 Smatram da me to razveseljava, da. 125 00:08:36,725 --> 00:08:38,476 Oba velika obožavatelja Bolognesea? 126 00:08:38,477 --> 00:08:40,853 Ne krivim te. Ukusno je. 127 00:08:40,854 --> 00:08:43,690 Možda Georgie može reći ja još malo 128 00:08:43,691 --> 00:08:44,774 o tome kako joj ide. 129 00:08:44,775 --> 00:08:47,402 Bi li bila slobodna za mali razgovor? 130 00:08:47,403 --> 00:08:48,153 pozdrav! 131 00:08:48,154 --> 00:08:50,488 Bok! Kako ide? 132 00:08:50,489 --> 00:08:52,240 dobro. jako sam trenutno zauzet, 133 00:08:52,241 --> 00:08:53,408 pa moram ići. 134 00:08:53,409 --> 00:08:55,327 U redu, dobro, ugodan čaj! 135 00:08:57,663 --> 00:08:58,830 Winston? 136 00:08:58,831 --> 00:09:00,748 Dobro smo, hvala. 137 00:09:00,749 --> 00:09:02,292 U redu. Sjajno. 138 00:09:02,293 --> 00:09:06,088 Pa... ja, na primjer, osjećati se uvjereno. 139 00:09:49,256 --> 00:09:50,549 mama! 140 00:09:51,634 --> 00:09:52,635 Mama! 141 00:09:58,098 --> 00:10:00,767 Georgie! Hej, ja ću nazvati te natrag. 142 00:10:00,768 --> 00:10:03,019 Može li Ali ostati večeras? 143 00:10:03,020 --> 00:10:05,980 U redu. Hoćeš li biti u krevetu do 10? 144 00:10:05,981 --> 00:10:07,190 Prije 10! 145 00:10:07,191 --> 00:10:10,735 U redu, dobro. radi tvoj ujak nema ništa protiv? 146 00:10:10,736 --> 00:10:12,028 Njemu ne smeta. 147 00:10:12,029 --> 00:10:13,529 baš bih volio upoznati tvog ujaka. 148 00:10:13,530 --> 00:10:17,075 Da, moj ujak je stvarno trenutno zauzet. 149 00:10:17,076 --> 00:10:18,451 - Zauzet? - Da. 150 00:10:18,452 --> 00:10:22,455 - Dobro, ali kako se snalaziš? - Ples. 151 00:10:22,456 --> 00:10:25,166 Mama, želiš li vidjeti naš ples? 152 00:10:25,167 --> 00:10:27,251 - Dobro, pokaži mi ples. - U redu. 153 00:10:27,252 --> 00:10:28,671 Lijevo. 154 00:10:32,132 --> 00:10:34,927 Dobri potezi, djeco. Dobri potezi. 155 00:10:42,059 --> 00:10:43,226 Ljubičasta je. 156 00:10:43,227 --> 00:10:45,395 Nije. 157 00:10:45,396 --> 00:10:48,064 - Doslovno je ljubičasta. - Nije. 158 00:10:48,065 --> 00:10:50,066 Koje je boje onda? 159 00:10:50,067 --> 00:10:51,068 Ružičasta. 160 00:10:54,279 --> 00:10:56,615 hajde Ustani. 161 00:11:03,038 --> 00:11:05,457 Ne, nisi. 162 00:11:11,380 --> 00:11:13,089 Stvarno si bio dobar. 163 00:11:13,090 --> 00:11:15,718 O da, da, da, jesam vozit ću se ovdje. 164 00:11:26,687 --> 00:11:27,938 nevjerojatno! 165 00:11:32,901 --> 00:11:35,027 Ne možeš me dirati! 166 00:11:35,028 --> 00:11:36,071 Dobro nam je, dobro nam je. 167 00:11:42,119 --> 00:11:44,328 Ostavite ih kako su bili! 168 00:11:44,329 --> 00:11:47,248 - Nisu udobni tako. - Pa, tako je mama to radila. 169 00:11:47,249 --> 00:11:48,458 Nema uvijek biti isti. 170 00:11:48,459 --> 00:11:50,586 Da, ima. 171 00:11:55,340 --> 00:11:57,134 Miči nogama! 172 00:12:04,475 --> 00:12:05,850 Što želiš gledati? 173 00:12:05,851 --> 00:12:06,976 - Uh... - Ne. 174 00:12:06,977 --> 00:12:09,771 - Zašto ne? - Ne opet. 175 00:12:09,772 --> 00:12:14,442 Muka mi je od nemogućnosti da usisavam te pauke. 176 00:12:14,443 --> 00:12:16,611 Kako ste mogli uzeti u obzir ubiti Napoleona? 177 00:12:16,612 --> 00:12:19,490 Znaš da je to moj tip iz dan. Uvijek mi čuvao leđa! 178 00:12:23,035 --> 00:12:25,579 Džingis, luđak, ali ipak moj G! 179 00:12:27,498 --> 00:12:31,250 Julius i Maggie T, oni dvije male zaljubljene ptičice. 180 00:12:31,251 --> 00:12:33,337 Odvratno, bravo! 181 00:12:39,051 --> 00:12:40,177 I Aleksandar Veliki. 182 00:12:45,724 --> 00:12:48,559 RIP, moj uvjereni. Što razoran udarac. 183 00:12:48,560 --> 00:12:52,397 Molim te prestani govoriti o tome. Jako neugodno. 184 00:13:02,783 --> 00:13:06,036 Možete li dobiti svoj smrdljivi noge s lica? 185 00:13:11,375 --> 00:13:14,585 Koja faza tuge jesi li sada 186 00:13:14,586 --> 00:13:16,504 Mislim da sam skoro gotova. 187 00:13:16,505 --> 00:13:18,798 Faza tri ili četiri? 188 00:13:18,799 --> 00:13:22,552 Ali proći ću druge faze brzo. 189 00:13:22,553 --> 00:13:25,721 Ali doslovce ste uspjeli na mene zbog pomicanja jastuka. 190 00:13:25,722 --> 00:13:29,017 Sve je još uvijek isto kao kako je tvoja mama to uspjela, znaš? 191 00:13:32,896 --> 00:13:33,897 mama... 192 00:13:35,691 --> 00:13:38,651 Rekla je da jest penje se u nebo. 193 00:13:38,652 --> 00:13:41,947 Što? Kao pravi raj i to? 194 00:13:42,573 --> 00:13:44,700 Kao, ispravno, ispravno? 195 00:13:45,909 --> 00:13:47,244 Ne znam. 196 00:13:51,206 --> 00:13:54,166 Što si radio u tome opet sobu prije nego što sam došao? 197 00:13:54,167 --> 00:13:55,751 Hm... 198 00:13:55,752 --> 00:13:57,378 Igranje. 199 00:13:57,379 --> 00:14:01,048 I ja bih mogao igrati, ako ti željeti. Samo ako želiš društvo. 200 00:14:01,049 --> 00:14:02,592 br. 201 00:14:02,593 --> 00:14:04,636 - Jeste li sigurni? - Mm-hm. 202 00:14:05,512 --> 00:14:07,013 Laku noć, Georgie. 203 00:14:07,014 --> 00:14:08,307 šuti! 204 00:14:37,461 --> 00:14:39,420 Ne, ne, Stace, čuj, čovječe. 205 00:14:39,421 --> 00:14:41,839 Samo nije mužić materijalno, kažem ti. 206 00:14:41,840 --> 00:14:45,760 Neki dan je bio poput mene: "Ah, mislim da si ti taj." 207 00:14:45,761 --> 00:14:47,178 Mi? 208 00:14:47,179 --> 00:14:49,181 Curo, bok... 209 00:15:04,196 --> 00:15:05,863 Zašto me snimate? 210 00:15:05,864 --> 00:15:07,907 Georgie, molim te, uzmi to kameru s mog lica! 211 00:15:07,908 --> 00:15:10,076 Što nije u redu s ti? Okreni ga. 212 00:15:10,077 --> 00:15:10,953 Ne! 213 00:15:10,954 --> 00:15:13,329 Onog dana pet onih pidžama? 214 00:15:13,330 --> 00:15:16,415 Što je to bilo? dan pet bez tuširanja? 215 00:15:16,416 --> 00:15:18,668 - Mogu te namirisati na kilometar udaljenosti! - Oprostite! 216 00:15:18,669 --> 00:15:21,253 Možete li kameri reći što ja upravo izvučen iz tvoje kose? 217 00:15:21,254 --> 00:15:23,798 Možete li im reći, a lijepa velika sočna gnjida! 218 00:15:23,799 --> 00:15:26,509 Vjerojatno sam shvatio od tebe, u svakom slučaju. 219 00:15:26,510 --> 00:15:27,928 Ne, nisi! 220 00:15:28,679 --> 00:15:31,848 Izvadite to, molim vas. Kažnjen si. 221 00:15:39,356 --> 00:15:41,857 Zdravo, zdravo, zdravo, i dobrodošli u... 222 00:15:41,858 --> 00:15:45,736 Crusty Musty, hm... Handing Hand Lip Show. 223 00:15:45,737 --> 00:15:49,031 Danas prodajemo ova paleta crvenih ruževa. 224 00:15:49,032 --> 00:15:51,617 Sada, ovdje imamo Clivea. 225 00:15:51,618 --> 00:15:54,829 Kao što vidite, Cliveov usne su jako hrskave. 226 00:15:54,830 --> 00:15:57,206 Baš kao i gospodin u studiju. 227 00:15:57,207 --> 00:15:58,166 Samo šuti! 228 00:15:58,167 --> 00:16:01,127 Imamo puno pozivatelja telefon u minuti. 229 00:16:01,128 --> 00:16:03,088 - Od čega je ovo napravljeno? - Hm... 230 00:16:04,297 --> 00:16:07,591 Ugroženi, hm, isjeckani gušteri 231 00:16:07,592 --> 00:16:10,761 i zgnječene rubinske dijamante. 232 00:16:10,762 --> 00:16:16,308 Sada tražimo nisko, niska cijena od 2 milijuna funti... 233 00:16:16,309 --> 00:16:17,601 koliko? 234 00:16:17,602 --> 00:16:19,520 Mislim da ste me čuli, gospodine. 235 00:16:19,521 --> 00:16:22,774 - Sad, imamo puno, puno... - Čekaj, tko je to? 236 00:16:26,319 --> 00:16:28,279 Što radiš u mom vrtu? 237 00:16:28,280 --> 00:16:29,947 U redu, djeco? 238 00:16:29,948 --> 00:16:32,116 Ne, nismo. 239 00:16:32,117 --> 00:16:34,160 Jeste li vi Georgie? 240 00:16:34,161 --> 00:16:35,787 tko pita 241 00:16:38,957 --> 00:16:40,583 Ja sam Jason. 242 00:16:40,584 --> 00:16:41,793 Ja sam tvoj tata. 243 00:16:45,297 --> 00:16:47,049 Vlasnik tog vrha. 244 00:16:52,429 --> 00:16:54,388 Ne, nisi. moj mama daj mi ovo. 245 00:16:54,389 --> 00:16:56,141 Da, dao sam joj ga. 246 00:17:06,568 --> 00:17:09,154 - Znači, živiš sam? - Ne. 247 00:17:11,782 --> 00:17:13,825 - Mogu li ući na razgovor? - Izlazi van! 248 00:17:19,956 --> 00:17:21,415 U redu, pa ću recite Društvenom 249 00:17:21,416 --> 00:17:23,502 tu je 12-godišnjak živi sama, može? 250 00:17:33,345 --> 00:17:34,553 Pustio si ga unutra. 251 00:17:34,554 --> 00:17:35,888 Što si očekivao da ću učiniti? 252 00:17:35,889 --> 00:17:38,182 Namjeravao je nazvati Društveni na mene. 253 00:17:38,183 --> 00:17:39,476 Da, ali... 254 00:17:40,644 --> 00:17:41,894 točno tako. 255 00:17:41,895 --> 00:17:42,978 Kako ćeš spavati noću 256 00:17:42,979 --> 00:17:45,648 znajući da je on vreba po kući? 257 00:17:45,649 --> 00:17:47,900 Hoćemo li kasnije na večeru? 258 00:17:47,901 --> 00:17:50,611 Dobrodošao je i David Beckham. 259 00:17:50,612 --> 00:17:51,488 br. 260 00:17:51,489 --> 00:17:54,615 Nemoj biti takav. Besplatna je hrana. 261 00:17:54,616 --> 00:17:57,034 Besplatna hrana? 262 00:17:57,035 --> 00:17:57,869 ti to ozbiljno 263 00:17:57,870 --> 00:17:59,495 Možeš li prestati razmišljati o hrani? 264 00:17:59,496 --> 00:18:02,706 Mogao bi to koristiti za ucijeni nas ili tako nešto. 265 00:18:02,707 --> 00:18:05,042 - Ili nas pokušava otrovati. - Upravo tako. 266 00:18:05,043 --> 00:18:07,879 Da, ti ozbiljno ipak mu ne mogu vjerovati. 267 00:18:10,507 --> 00:18:12,258 Imam ideju. 268 00:18:12,259 --> 00:18:13,801 Hm? 269 00:18:13,802 --> 00:18:15,553 Možete li otići i uzeti onda mi Kinezi 270 00:18:15,554 --> 00:18:16,887 iz mjesta niz ulicu? 271 00:18:16,888 --> 00:18:19,223 - To nam je najdraže. - Da, da. 272 00:18:19,224 --> 00:18:20,724 Izaći ćemo van i igrati se. 273 00:18:20,725 --> 00:18:23,602 U redu. Možete li napraviti siguran da si se vratio za šest? 274 00:18:23,603 --> 00:18:25,729 Što god. 275 00:18:25,730 --> 00:18:28,149 Tko je David Beckham? 276 00:18:28,150 --> 00:18:30,401 Što ćemo učiniti hoće li izaći 277 00:18:30,402 --> 00:18:31,402 dobiti Kineze, 278 00:18:31,403 --> 00:18:33,696 i mi ćemo biti čeka negdje u blizini. 279 00:18:33,697 --> 00:18:35,656 I zatvorit ćemo vrata iznutra 280 00:18:35,657 --> 00:18:37,783 a onda ćemo se popeti. 281 00:18:37,784 --> 00:18:40,494 A onda nećemo pusti ga natrag unutra. 282 00:18:40,495 --> 00:18:43,205 Da, a mi ćemo izbaciti njegov stvari kroz prozor, zar ne? 283 00:18:43,206 --> 00:18:44,540 pa... 284 00:18:44,541 --> 00:18:48,586 ako išta vrijedi, hoćemo razmisli da ga zadržiš, u redu? 285 00:18:48,587 --> 00:18:50,045 Da, pretpostavljam. 286 00:18:50,046 --> 00:18:51,964 U redu, saslušaj me na ovom, da? 287 00:18:51,965 --> 00:18:54,967 Možete li napraviti vukodlaka i vampirski hibrid? 288 00:18:54,968 --> 00:18:56,927 Recimo da imam vampira i dobijem krv vampira, 289 00:18:56,928 --> 00:18:58,679 i dobijem vukodlaka i Dobijam krv vukodlaka, 290 00:18:58,680 --> 00:19:00,055 i okupiti ih i počnete ih miješati, 291 00:19:00,056 --> 00:19:02,725 odvedite ih u znanstveni laboratorij, stavi ih u čašu, 292 00:19:02,726 --> 00:19:03,685 a ti ih stavi u kutiju 293 00:19:03,686 --> 00:19:05,561 i ostaviti za deset godina za zamrzavanje. 294 00:19:05,562 --> 00:19:06,896 A kad jednom dođeš natrag nakon deset godina, 295 00:19:06,897 --> 00:19:10,567 tu je vukodlak-vampir hibridna beba! 296 00:19:12,527 --> 00:19:15,613 To je zapravo tako glupo. 297 00:19:15,614 --> 00:19:19,366 Ne mogu vjerovati... Bože moj. 298 00:19:19,367 --> 00:19:21,410 Mislio sam da jesi pametnije od toga. 299 00:19:21,411 --> 00:19:24,121 Pa, Jason ne može biti vampir, zar ne? 300 00:19:24,122 --> 00:19:25,623 Jer je tvoja mama bila lud praznovjeran 301 00:19:25,624 --> 00:19:28,251 s češnjakom i to na ulaznim vratima. 302 00:19:32,005 --> 00:19:34,840 Ne, on nije vampir. To je jednostavno glupo. 303 00:19:34,841 --> 00:19:37,718 Možda bi mogao, kao, rasti nekontrolirano noću, 304 00:19:37,719 --> 00:19:40,554 uđi u naše sobe i počni nam sisati vrat! 305 00:19:40,555 --> 00:19:42,599 Ne, to je malo čudno. 306 00:19:43,892 --> 00:19:45,352 Možda je bio u zatvoru. 307 00:19:48,396 --> 00:19:50,607 Što ako je on veliki gangster? 308 00:20:41,950 --> 00:20:43,993 Obojica su pravi čudaci. 309 00:20:43,994 --> 00:20:46,496 Tko provaljuje u vlastitu kuću? 310 00:21:17,652 --> 00:21:19,486 Piletina i kukuruz šećerac. 311 00:21:19,487 --> 00:21:21,780 - Da, ne, u sendvičima. - Oh! 312 00:21:21,781 --> 00:21:24,158 - I u pitama. - Oh, da, da. 313 00:21:24,159 --> 00:21:26,744 - Da, da. - Ali umak je malo grub. 314 00:21:26,745 --> 00:21:29,288 Da, od umaka malo pregusto. 315 00:21:29,289 --> 00:21:30,040 Malo pregusto. 316 00:21:30,041 --> 00:21:31,623 Ipak, ostatak... 317 00:21:31,624 --> 00:21:32,750 Lupanje. 318 00:21:32,751 --> 00:21:35,627 Sav moj novac za njih. Lijep. 319 00:21:35,628 --> 00:21:37,421 Zapravo, platio si za mene, zar ne? 320 00:21:37,422 --> 00:21:38,756 Da, točno. 321 00:21:38,757 --> 00:21:39,840 Budite zahvalni. 322 00:21:39,841 --> 00:21:43,344 - Ti si tako ljubazan prijatelj. - Da, znam. jesam 323 00:21:43,345 --> 00:21:44,387 Da! 324 00:21:45,472 --> 00:21:47,932 - Znak je nestao! - U redu, bok. 325 00:21:59,444 --> 00:22:01,738 Sad je malo hladno, ovaj Kinez. 326 00:22:03,281 --> 00:22:05,199 Nezahvalno je kao pa, zar ne, stvarno? 327 00:22:05,200 --> 00:22:07,826 Ako netko kupuje hranu za ti i tvoj mali drug, 328 00:22:07,827 --> 00:22:10,871 samo da ga bacim natrag u mom licu tako. 329 00:22:10,872 --> 00:22:13,541 - Makni noge sa stola. - Ili što? 330 00:22:15,585 --> 00:22:16,960 Naravno da ne znaš hoces malo? 331 00:22:16,961 --> 00:22:19,838 Ne, ne znam. 332 00:22:19,839 --> 00:22:22,759 - Ne mogu ostati dugo. - Ostat ću koliko god želim. 333 00:22:25,970 --> 00:22:27,721 To je moja kuća. 334 00:22:27,722 --> 00:22:28,640 Hm... 335 00:22:28,641 --> 00:22:31,142 Bio sam ovdje prije tebe, ipak, zar nisam? 336 00:22:33,603 --> 00:22:35,896 - Ja plaćam stanarinu. - Hm. 337 00:22:35,897 --> 00:22:37,774 Vidi koliko to traje. 338 00:23:28,533 --> 00:23:29,825 Ah! 339 00:23:29,826 --> 00:23:32,244 Glupa stvar! 340 00:23:32,245 --> 00:23:33,996 - Što si mu učinio? - Ništa. 341 00:23:33,997 --> 00:23:35,122 Samo sam ga stavila normalno 342 00:23:35,123 --> 00:23:37,332 i počela je poplava vani posvuda. 343 00:23:37,333 --> 00:23:40,294 Tko je uopće rekao da možeš koristiti rascvjetana perilica rublja? 344 00:23:40,295 --> 00:23:42,754 - Jesam. Pazi na ton! - Pazi svoje! 345 00:23:42,755 --> 00:23:46,800 - Ili izađi ili pomozi! - O, Bože! 346 00:23:46,801 --> 00:23:48,385 Dobro, hajde, uzmi ono u pranju. 347 00:23:48,386 --> 00:23:49,970 Nosili ste otkako sam došao ovdje. 348 00:23:49,971 --> 00:23:51,096 Ne! 349 00:23:51,097 --> 00:23:52,849 Hajde, smrdi. 350 00:23:53,600 --> 00:23:55,310 Ako moram. 351 00:24:00,356 --> 00:24:02,901 Ovdje je ludo udobno! 352 00:24:08,198 --> 00:24:10,991 Dijeliš, lajkaš, apartmani, zar ne? 353 00:24:10,992 --> 00:24:12,701 Vjerojatno postoji nas četiri ili pet. 354 00:24:12,702 --> 00:24:15,412 Dijelite kuhinju, imam lijep mali bazen. 355 00:24:15,413 --> 00:24:17,749 - Živiš sa svojim dečkima? - Da, bolesno je. 356 00:24:19,375 --> 00:24:21,585 Nastavi. 357 00:24:21,586 --> 00:24:23,754 - To je bilo bolesno! 358 00:24:23,755 --> 00:24:25,256 To je bilo bolesno. 359 00:24:28,426 --> 00:24:30,969 - Znači, govoriš španjolski? - Mm-hm. 360 00:24:30,970 --> 00:24:34,306 Da, malo. Razumjeti većinu toga. 361 00:24:34,307 --> 00:24:36,308 - Je li bolje tamo? - Da. 362 00:24:36,309 --> 00:24:38,894 Da, vruće je. Hrana je bolja. 363 00:24:38,895 --> 00:24:41,439 Plaže, djevojke, vi znaš što govorim? 364 00:24:47,487 --> 00:24:49,071 Bolje nego doma? 365 00:24:49,072 --> 00:24:51,073 Da. Da. 366 00:24:51,074 --> 00:24:53,784 Dakle, u redu je samo ostaviti ljude iza sebe, zar ne? 367 00:24:53,785 --> 00:24:55,202 Nikad nisi mislio to napuštanje nekoga 368 00:24:55,203 --> 00:24:59,624 odgajati dijete na svojim vlastiti je bio pomalo... sebičan? 369 00:25:01,209 --> 00:25:05,588 Samo ću otići u mojoj večernjoj šetnji. 370 00:25:09,926 --> 00:25:12,678 Tvoja mama nikad nije htjela ja u blizini, znaš. 371 00:25:12,679 --> 00:25:15,430 - Rekla je to, zar ne? - Znao sam. 372 00:25:15,431 --> 00:25:19,101 Čak i tako, većina očeva šalje novac tu i tamo. 373 00:25:19,102 --> 00:25:21,853 Pomoći. Nismo baš valjali smo se u tome, zar ne? 374 00:25:21,854 --> 00:25:24,274 Ne ulazim to sam, zar ne? 375 00:25:25,900 --> 00:25:27,401 Ovaj posao koji imaš, 376 00:25:27,402 --> 00:25:29,486 je li to normalan posao za muškarca od 30 godina? 377 00:25:29,487 --> 00:25:32,447 - Da, ima puno mojih godina... - Zašto ste onda sada ovdje? 378 00:25:32,448 --> 00:25:34,324 Rekao sam ti, čuo sam o smrti tvoje majke 379 00:25:34,325 --> 00:25:35,784 i htio sam te upoznati. 380 00:25:35,785 --> 00:25:37,327 Nakon 12 godina? 381 00:25:37,328 --> 00:25:39,663 Kako nisi htio da me poznaješ prije 12 godina? 382 00:25:39,664 --> 00:25:42,040 Jer bili smo mladi, nismo se slagali. 383 00:25:42,041 --> 00:25:43,875 Rekla mi je da odem. 384 00:25:43,876 --> 00:25:44,918 Ti si lažljivac! 385 00:25:44,919 --> 00:25:47,004 Nisam iznenađen ničijim ostao za tebe, 386 00:25:47,005 --> 00:25:48,423 znaš to 387 00:25:52,218 --> 00:25:54,136 Misli da se možeš samo okrenuti s malo cvijeća, 388 00:25:54,137 --> 00:25:57,472 oprosti mojoj mami i hoće li sve biti u redu? 389 00:25:57,473 --> 00:25:58,516 Nije. 390 00:27:13,716 --> 00:27:15,926 Mislite li da će ostati? 391 00:27:15,927 --> 00:27:17,428 nije me briga. 392 00:27:23,768 --> 00:27:25,561 Mislim da hoće. 393 00:27:31,943 --> 00:27:35,028 Vjerojatno bi bilo najbolje ako hoće, zar ne? 394 00:27:35,029 --> 00:27:36,406 Zašto? 395 00:27:42,662 --> 00:27:43,913 ne možeš... 396 00:27:45,206 --> 00:27:47,917 Ne možete zadržati živjeti sam. 397 00:27:49,127 --> 00:27:51,546 Zašto ne mogu? dobro sam 398 00:28:04,684 --> 00:28:05,977 Ne taj. 399 00:28:08,271 --> 00:28:09,814 Ne ni taj. 400 00:28:10,815 --> 00:28:13,484 Vrati to natrag! Makni se s puta. 401 00:28:20,992 --> 00:28:24,161 Izvoli, lijepo jednostavna šalica za tebe. 402 00:28:24,162 --> 00:28:26,122 U redu, živjeli. 403 00:28:30,209 --> 00:28:32,586 Uh! To je isključeno! 404 00:28:32,587 --> 00:28:34,087 Želiš li nešto iz dućana? 405 00:28:34,088 --> 00:28:35,381 br. 406 00:28:39,719 --> 00:28:40,845 Ne mrdaj. 407 00:28:42,805 --> 00:28:44,973 Zdravo? 408 00:28:44,974 --> 00:28:46,558 Oh, zdravo, Sian. 409 00:28:46,559 --> 00:28:48,560 Da, ne, imam prehlada u minuti 410 00:28:48,561 --> 00:28:51,271 pa mi je glas malo... škakljiv. 411 00:28:51,272 --> 00:28:52,523 Da. 412 00:28:53,566 --> 00:28:55,776 Georgie je dobro, da. 413 00:28:55,777 --> 00:28:57,736 Zar ne, Georgie? 414 00:28:57,737 --> 00:28:59,197 Da, dobra je. 415 00:29:01,365 --> 00:29:02,283 Da, ne, samo jedemo 416 00:29:02,284 --> 00:29:04,993 lijep doručak zajedno, zapravo. 417 00:29:04,994 --> 00:29:08,038 U redu, dobro, hvala na prijavi. 418 00:29:08,039 --> 00:29:10,332 Zapravo, Sian, trebam li, uh... 419 00:29:10,333 --> 00:29:11,958 Trebam li ti dati moj novi broj mobitela 420 00:29:11,959 --> 00:29:14,961 u slučaju da nešto trebaš? 421 00:29:14,962 --> 00:29:17,631 Da, to je 07984... 422 00:29:17,632 --> 00:29:19,883 639... 423 00:29:19,884 --> 00:29:22,052 364. 424 00:29:22,053 --> 00:29:24,179 Živjeli, Sian. 425 00:29:24,180 --> 00:29:25,723 U redu. 426 00:29:28,810 --> 00:29:31,061 Morat ću upoznati ovo Ujak Winston Churchill 427 00:29:31,062 --> 00:29:33,396 u nekom trenutku. 428 00:29:33,397 --> 00:29:35,357 Upamti, mogu reći Društveno kad god želim, 429 00:29:35,358 --> 00:29:37,860 pa odbaci stav, može? 430 00:29:38,945 --> 00:29:39,987 Da? 431 00:29:42,365 --> 00:29:43,741 Malo nazad. 432 00:30:28,369 --> 00:30:29,954 Novo mlijeko. 433 00:30:40,214 --> 00:30:41,757 Kakva je bila vaša kaša? 434 00:30:44,886 --> 00:30:47,638 Koji ti je to posao rekao da jesi opet? 435 00:30:48,598 --> 00:30:51,601 Prodaja karata na Ibizi. 436 00:30:53,060 --> 00:30:54,312 Pravo. 437 00:30:57,356 --> 00:30:59,150 Ima li kakav, kao... 438 00:31:00,359 --> 00:31:02,278 opasnosti na Ibizi? 439 00:31:04,030 --> 00:31:05,990 Ne baš, ne. 440 00:31:07,116 --> 00:31:08,159 U redu. 441 00:31:09,160 --> 00:31:10,328 idem na posao. 442 00:31:16,167 --> 00:31:17,626 „Prodaja karata. 443 00:31:17,627 --> 00:31:21,588 Predstavnik odn predstavnik noćnog kluba 444 00:31:21,589 --> 00:31:25,717 koji prodaje karte izletnicima." 445 00:31:25,718 --> 00:31:29,095 Možda je to sleng za nešto? 446 00:31:29,096 --> 00:31:31,264 Misliš da jest planira te ubiti? 447 00:31:31,265 --> 00:31:33,600 Mm, ne mislim tako. 448 00:31:33,601 --> 00:31:35,352 Zašto ne bi već jesi li? 449 00:31:35,353 --> 00:31:37,647 Malo je glupo ne. 450 00:31:39,231 --> 00:31:41,692 Voli se igrati sa svojim plijenom? 451 00:32:11,222 --> 00:32:13,098 Morate ogrebati isključeni serijski brojevi. 452 00:32:13,099 --> 00:32:14,641 Što? 453 00:32:14,642 --> 00:32:17,227 Moraš dobiti isključeni serijski brojevi. 454 00:32:17,228 --> 00:32:18,353 Inače policija će ih pratiti 455 00:32:18,354 --> 00:32:21,232 biciklima koji su ukradeni. 456 00:32:23,150 --> 00:32:24,859 Izgled. 457 00:32:24,860 --> 00:32:26,195 Osjećaj. 458 00:32:27,989 --> 00:32:30,074 Čak i kad ih slikaš, još ih možeš osjetiti. 459 00:32:33,536 --> 00:32:36,746 - Vidi, ostruži ih. - Oh, da! 460 00:32:36,747 --> 00:32:38,790 Onda neće biti praćen natrag. 461 00:32:38,791 --> 00:32:41,377 Da? Hajde, daj tako je, bruv. 462 00:32:45,423 --> 00:32:47,216 Tko kaže da su bicikli ukradeni? 463 00:32:58,436 --> 00:33:01,021 Ali. Ali. 464 00:33:01,022 --> 00:33:03,398 Ali! 465 00:33:03,399 --> 00:33:06,401 - Moramo provjeriti njegov telefon. - Što? 466 00:33:06,402 --> 00:33:09,237 Jasone, moramo provjeri njegov telefon. 467 00:33:09,238 --> 00:33:10,573 hajde 468 00:33:19,707 --> 00:33:22,083 sta to radis 469 00:33:22,084 --> 00:33:23,210 šuti! 470 00:34:02,166 --> 00:34:03,750 Nije ništa ljuto. 471 00:34:03,751 --> 00:34:06,003 Možeš uzeti sad natrag, znaš? 472 00:34:09,423 --> 00:34:11,091 Izgled. 473 00:34:11,092 --> 00:34:14,303 Nije kao da jesi gola u kadi, zar ne? 474 00:34:16,764 --> 00:34:18,348 Što misliš da radiš? 475 00:34:18,349 --> 00:34:19,849 - Samo... - Ti samo što? 476 00:34:19,850 --> 00:34:21,726 Misliš da možeš pregledati moje stvari? 477 00:34:21,727 --> 00:34:24,729 - Ne radi to! - Što ti je na telefonu? 478 00:34:24,730 --> 00:34:28,566 Nema veze s tobom. Ti me čak ni ne poznaješ. 479 00:34:28,567 --> 00:34:31,903 Što opet radiš ovdje? Nemate svoj dom? 480 00:34:31,904 --> 00:34:33,948 Otići ću ako želiš. 481 00:34:37,952 --> 00:34:41,163 - Kako god. - Dobro, šuti sada! 482 00:35:21,078 --> 00:35:23,621 Georgie, molim te, uzmi to kameru s mog lica! 483 00:35:23,622 --> 00:35:25,582 Što nije u redu s ti? Okreni ga. 484 00:35:25,583 --> 00:35:26,500 Ne! 485 00:35:26,501 --> 00:35:28,960 Onog dana pet onih pidžama? 486 00:35:28,961 --> 00:35:31,796 Što je to bilo? dan pet bez tuširanja? 487 00:35:31,797 --> 00:35:34,424 - Mogu te namirisati na kilometar udaljenosti! - Oprostite! 488 00:35:34,425 --> 00:35:36,759 Reci kameri što ja izvukao iz tvoje kose. 489 00:35:36,760 --> 00:35:39,554 Reci im finu veliku sočnu gnjidu! 490 00:35:39,555 --> 00:35:41,599 Vjerojatno sam shvatio od tebe, u svakom slučaju. 491 00:35:42,892 --> 00:35:44,601 Ne, nisi! 492 00:35:44,602 --> 00:35:47,563 Izvadite to, molim vas. Kažnjen si. 493 00:36:00,451 --> 00:36:02,744 Očito nešto skriva. 494 00:36:02,745 --> 00:36:04,246 Ne, nije. 495 00:36:06,415 --> 00:36:08,875 Jeste li vidjeli kako je reagirao? 496 00:36:08,876 --> 00:36:11,920 Pa, možda samo želi malo privatnosti, kao ti. 497 00:36:11,921 --> 00:36:14,589 Oh, ne budi glup, Ali. 498 00:36:14,590 --> 00:36:17,508 Što nije u redu s tobom? Svi vas žele uhvatiti? 499 00:36:17,509 --> 00:36:19,636 Svijet se vrti oko Georgie. 500 00:36:19,637 --> 00:36:21,429 Možeš vjerovati ljudima, znaš? 501 00:36:21,430 --> 00:36:24,724 On je fin. na barem je sad tu. 502 00:36:24,725 --> 00:36:27,936 Što si takav mala žrtva za, idiote? 503 00:36:27,937 --> 00:36:31,481 Otkad je on došao, ti si bio mu prijatelj beg. 504 00:36:31,482 --> 00:36:32,941 Suđeno mi je da budem tvoj drug. 505 00:36:32,942 --> 00:36:35,486 Možete imati više od jedan prijatelj, znaš? 506 00:36:36,987 --> 00:36:40,616 Hajde, onda, idi i budi njegova druže. ne trebam te više. 507 00:36:41,617 --> 00:36:42,742 ja ću. 508 00:36:42,743 --> 00:36:46,162 Dobro, idi. jesam dobio druge prijatelje. 509 00:36:46,163 --> 00:36:48,499 Apsolutno ne! 510 00:36:49,750 --> 00:36:51,000 O Bože! 511 00:36:51,001 --> 00:36:52,627 Što, prijatelj? 512 00:36:52,628 --> 00:36:56,047 Što, ja i ona? ne, čovjek. Ona je djevojčica. 513 00:36:56,048 --> 00:36:58,174 Više poznanik, zapravo. 514 00:36:58,175 --> 00:37:01,135 - Zar ne biste rekli? - Daleko poznanstvo. 515 00:37:01,136 --> 00:37:04,473 Ona to jednostavno ne čini zaslužuje biti moj prijatelj. 516 00:37:37,006 --> 00:37:39,549 - Jesi li dobro, Georgie? - Oh, da, da. 517 00:37:39,550 --> 00:37:41,301 - Da? - Mm-hm. 518 00:37:41,302 --> 00:37:43,511 Želite li zagrljaj ili... 519 00:37:43,512 --> 00:37:46,682 - Dobro sam, hvala. - Da. Vjerojatno. 520 00:37:53,939 --> 00:37:55,399 Izvoli. 521 00:37:58,485 --> 00:38:00,028 U redu. 522 00:38:00,029 --> 00:38:03,448 Pet funti i ja ću... Koristit ću ga za dijelove. 523 00:38:03,449 --> 00:38:04,449 Deset. 524 00:38:04,450 --> 00:38:05,658 Pet. 525 00:38:05,659 --> 00:38:06,659 Fino. 526 00:38:06,660 --> 00:38:07,703 Gdje je Ali? 527 00:38:08,829 --> 00:38:10,164 Ispao. 528 00:38:11,832 --> 00:38:13,499 Mogu li ostati ovdje i raditi s tobom cijeli dan? 529 00:38:13,500 --> 00:38:14,376 Ne, čovječe, ne danas. 530 00:38:14,377 --> 00:38:15,752 Ne želim biti plaćeno ili ništa. 531 00:38:15,753 --> 00:38:18,671 Vidi, samo trči, čovječe, molim te. 532 00:38:18,672 --> 00:38:20,548 U redu. 533 00:38:20,549 --> 00:38:22,259 U redu. 534 00:38:39,943 --> 00:38:41,986 I razumijem da je tužna. 535 00:38:41,987 --> 00:38:45,323 Očito, shvaćam to, ali što nam je suđeno učiniti? 536 00:38:45,324 --> 00:38:50,161 A zapravo nikad nije ovako. Posvađamo se jednom godišnje, možda. 537 00:38:50,162 --> 00:38:52,373 Da, ovaj put je drugačije. 538 00:38:53,332 --> 00:38:57,251 Dakle, koliko dugo traje bio, dakle? Što, kao... 539 00:38:57,252 --> 00:39:00,755 Vjerojatno kao par sati, mislim. 540 00:39:00,756 --> 00:39:02,257 Da. 541 00:39:05,010 --> 00:39:08,263 Samo daj vremena, zar ne to? Ne znam, samo... 542 00:39:10,599 --> 00:39:11,850 Da. 543 00:39:17,940 --> 00:39:19,857 Jesi li dobro? 544 00:39:19,858 --> 00:39:23,319 Ja, hm... kuhala sam, i onda se pojavio Ali. 545 00:39:23,320 --> 00:39:26,864 Nešto o tebi dvoje se svađaju. 546 00:39:26,865 --> 00:39:28,950 Dođi sjedni. 547 00:39:28,951 --> 00:39:30,952 Hajde, sruši se. 548 00:39:30,953 --> 00:39:32,663 Napravio sam večeru, vidi. 549 00:39:38,627 --> 00:39:41,003 Uh... Prilično je ljuto. 550 00:39:41,004 --> 00:39:43,047 Da, znam, stavio sam malo, hm, 551 00:39:43,048 --> 00:39:45,341 čili u prahu i estragon u njemu. 552 00:39:45,342 --> 00:39:47,761 To je bilo sve što si imao unutra ormari, ali... 553 00:39:49,721 --> 00:39:51,722 mislim da... 554 00:39:51,723 --> 00:39:53,434 Mislim da djeluje. 555 00:39:57,813 --> 00:39:58,980 Mm. 556 00:39:58,981 --> 00:40:00,481 Kako je bilo u školi? 557 00:40:00,482 --> 00:40:02,317 Školski su praznici. 558 00:40:09,908 --> 00:40:11,493 Što? 559 00:40:14,329 --> 00:40:15,497 Ne? 560 00:40:16,665 --> 00:40:18,040 To nije smiješno! 561 00:40:18,041 --> 00:40:20,168 To nije moja krivnja. 562 00:40:20,169 --> 00:40:22,045 To mora da je već labavo. 563 00:40:24,006 --> 00:40:27,551 To je moja mama. Idemo karavanom. 564 00:40:30,679 --> 00:40:32,347 Da? Oh. 565 00:40:33,474 --> 00:40:35,308 A-ha! tko je ovo 566 00:40:35,309 --> 00:40:38,186 - Jasone. - Georgijev tata. 567 00:40:38,187 --> 00:40:41,355 Oh, nisi spomenuti da je bio u blizini. 568 00:40:41,356 --> 00:40:44,108 Da, sada je ovdje umjesto njezinog strica. 569 00:40:44,109 --> 00:40:46,360 Pravo. ja ne mislim da smo se upoznali. 570 00:40:46,361 --> 00:40:48,946 Ne. Ne, nismo. Jasone. Jesi li dobro? 571 00:40:48,947 --> 00:40:50,198 - Jasone? - Mm-hm. 572 00:40:50,199 --> 00:40:52,325 ne sjećam se Vicky te spominje. 573 00:40:52,326 --> 00:40:55,036 Oh, radio sam u inozemstvu. 574 00:40:55,037 --> 00:40:58,874 - U redu. Sada, dakle? - Za malo. Da. 575 00:41:02,377 --> 00:41:04,003 Dobro. 576 00:41:04,004 --> 00:41:05,213 Georgie! 577 00:41:05,214 --> 00:41:06,881 Što se dogodilo s tvojim zubom? 578 00:41:06,882 --> 00:41:11,010 Ispalo je. Njegovo pregoreni kruh s češnjakom. 579 00:41:11,011 --> 00:41:12,678 Bit će ona dobro, ionako je bio labav. 580 00:41:12,679 --> 00:41:14,597 Bit će ona dobro. 581 00:41:14,598 --> 00:41:17,725 U redu, uzmi svoje stvari, ha? 582 00:41:17,726 --> 00:41:20,353 - Jasone, vidjet ćemo se opet. - Da. 583 00:41:20,354 --> 00:41:23,147 - Bit ću ovdje. Drago mi je što smo se upoznali. - Da, dobro. 584 00:41:23,148 --> 00:41:25,024 - Uživajte u karavanu. - Bilo je zanimljivo upoznati vas. 585 00:41:25,025 --> 00:41:26,526 Da, da. 586 00:41:26,527 --> 00:41:27,444 Uživajte u svom putovanju. 587 00:41:27,445 --> 00:41:29,196 - Da, hoćemo, hvala. - Da. 588 00:41:49,967 --> 00:41:51,092 Godišnje jamstvo. 589 00:41:51,093 --> 00:41:52,218 Dakle, naravno, dvije godine, 590 00:41:52,219 --> 00:41:54,262 kao i sve inače prodajemo. 591 00:41:54,263 --> 00:41:55,388 Toplo preporučeno. 592 00:41:55,389 --> 00:41:57,348 To je jamstvo bez zamjerke, bez prigovaranja. 593 00:41:57,349 --> 00:41:59,225 Što god da je razlog, dobit ćete svoj novac natrag. 594 00:41:59,226 --> 00:42:00,269 Upravo tako... 595 00:42:41,977 --> 00:42:44,270 - Što to radiš? - Ništa. 596 00:42:44,271 --> 00:42:45,814 Što si budan? 597 00:42:46,940 --> 00:42:48,774 Kradeš mi novac? 598 00:42:48,775 --> 00:42:50,027 Što? Ne! 599 00:42:57,743 --> 00:43:00,369 Tražio sam tvoj zub. 600 00:43:00,370 --> 00:43:04,206 Zašto bih stavljao zube ispod mog jastuka? 601 00:43:04,207 --> 00:43:05,833 Za zubić vilu. 602 00:43:05,834 --> 00:43:07,209 Što? 603 00:43:07,210 --> 00:43:08,586 Stavio si zub ispod jastuka, 604 00:43:08,587 --> 00:43:12,298 onda ti zubić vila daje par funti, zar ne? 605 00:43:12,299 --> 00:43:14,300 da li ona 606 00:43:14,301 --> 00:43:16,218 Da. 607 00:43:16,219 --> 00:43:18,596 Nikada prije to nije radila. 608 00:43:18,597 --> 00:43:20,514 Stvarno? 609 00:43:20,515 --> 00:43:23,017 Mora da mi duguje, 20 funti, onda. 610 00:43:23,018 --> 00:43:25,227 Dobro, pa, mogao bi kao i imati ga sada. 611 00:43:25,228 --> 00:43:26,521 tu si 612 00:43:28,857 --> 00:43:31,484 Ne želim tvoj novac. 613 00:43:31,485 --> 00:43:32,486 Što? 614 00:43:33,153 --> 00:43:34,738 Ne želim tvoj novac. 615 00:43:38,575 --> 00:43:39,868 U redu. 616 00:43:51,129 --> 00:43:52,756 Ideš na posao? 617 00:43:56,301 --> 00:43:57,719 Bez Alija? 618 00:44:03,892 --> 00:44:05,602 Želiš li da doći da ti pomognem? 619 00:44:16,780 --> 00:44:18,489 požuri. 620 00:44:18,490 --> 00:44:20,574 Hajde, radi svoj posao kako treba. 621 00:44:20,575 --> 00:44:24,078 Što? Što misliš radim? Gledam van. 622 00:44:24,079 --> 00:44:26,081 - Hm? - Gledam, zar ne? 623 00:44:28,125 --> 00:44:29,959 sta radis pokušavaš ga odabrati? 624 00:44:29,960 --> 00:44:31,460 Što misliš da radim? 625 00:44:31,461 --> 00:44:33,129 Zašto ne dobiješ Imbus ključ na sjedalu? 626 00:44:33,130 --> 00:44:34,922 - Učini to onda. - Brzo! 627 00:44:34,923 --> 00:44:36,424 U redu. smiri se 628 00:44:36,425 --> 00:44:39,093 Želiš li da ja to učinim? 629 00:44:39,094 --> 00:44:40,803 Izvolite. 630 00:44:40,804 --> 00:44:43,389 - Ti stvarno žudiš za tim. - Daj mi rezače. 631 00:44:43,390 --> 00:44:44,515 Bio sam zapravo samo spremam se to učiniti. 632 00:44:44,516 --> 00:44:46,726 - Ne, nisi. Brzo. - Da, jesam. 633 00:44:46,727 --> 00:44:49,311 Dovraga, koliko alati vam stvarno trebaju? 634 00:44:49,312 --> 00:44:51,397 oi! 635 00:44:51,398 --> 00:44:53,941 - Idi, idi, idi! - Joj! Dođi ovamo! 636 00:44:53,942 --> 00:44:56,319 Sada smo u potjeri. 637 00:45:04,661 --> 00:45:05,954 ooh! oprosti! 638 00:45:06,955 --> 00:45:07,998 hej 639 00:45:16,339 --> 00:45:18,508 O, da! Da! 640 00:45:19,968 --> 00:45:21,678 We'll go down there. 641 00:45:24,556 --> 00:45:27,350 - Vidiš kako su bili spori? - Začepi! It ain't funny! 642 00:45:28,351 --> 00:45:30,270 Can you stop laughing? You sound like a pig. 643 00:46:22,447 --> 00:46:24,490 - Hoćeš malo vode unutra? - What is it? 644 00:46:24,491 --> 00:46:25,450 U njemu ima malih grudica. 645 00:46:25,451 --> 00:46:27,660 Pokušavam dobiti the clumps out. 646 00:46:27,661 --> 00:46:30,579 Well, that will help, zar ne? Izvolite. 647 00:46:30,580 --> 00:46:34,251 Ne, ne treba mi tvoj čaj vode u mojoj vrućoj čokoladi. 648 00:46:37,254 --> 00:46:39,797 - You seen my phone? - Ne. 649 00:46:39,798 --> 00:46:40,965 Jeste li sigurni? 650 00:46:40,966 --> 00:46:42,676 I haven't seen it. 651 00:46:52,352 --> 00:46:55,062 Nah, don't go in my bag. 652 00:46:55,063 --> 00:46:56,773 Get out of my bag now. 653 00:47:02,946 --> 00:47:03,738 Can't find it. 654 00:47:03,739 --> 00:47:05,030 Možda je pao out of your pocket 655 00:47:05,031 --> 00:47:06,156 when you were running? 656 00:47:06,157 --> 00:47:08,242 - Which one was it in? - Ovaj. 657 00:47:08,243 --> 00:47:10,160 - Is there zips on it? - Ne. 658 00:47:10,161 --> 00:47:11,121 That's long gone, then. 659 00:47:11,122 --> 00:47:12,288 To je tvoja krivnja, tj. 660 00:47:12,289 --> 00:47:13,414 Ti si taj koji made us run like that. 661 00:47:13,415 --> 00:47:15,374 Bilo je trčanje ili dobivanje uhićen, Georgie. 662 00:47:15,375 --> 00:47:16,917 You were fiddling o biciklima! 663 00:47:16,918 --> 00:47:18,002 Skrenuo si pozornost na nas. 664 00:47:18,003 --> 00:47:19,169 Ne, mislim da jest vjerojatno tvoja brzina 665 00:47:19,170 --> 00:47:20,630 to nas je zeznulo. 666 00:47:45,322 --> 00:47:47,240 Zašto me snimate? 667 00:47:58,293 --> 00:47:59,336 Zašto me snimate? 668 00:48:05,383 --> 00:48:06,426 Zašto me snimate? 669 00:48:07,385 --> 00:48:08,845 What are you looking for? 670 00:48:13,391 --> 00:48:16,518 - What are you looking for? - Što te briga? 671 00:48:16,519 --> 00:48:17,979 ne znam 672 00:48:19,856 --> 00:48:23,609 - Samo moj telefon. - Vaš telefon? 673 00:48:23,610 --> 00:48:25,653 Što si tako uzrujan zbog toga? 674 00:48:25,654 --> 00:48:27,529 Samo traži novi. 675 00:48:27,530 --> 00:48:29,156 šuti. Ne shvaćaš. 676 00:48:29,157 --> 00:48:31,200 dobiti što? To je samo telefon! 677 00:48:31,201 --> 00:48:32,118 Ne, nije. 678 00:48:32,119 --> 00:48:33,953 What are you being stupid for? 679 00:48:33,954 --> 00:48:34,954 šuti! 680 00:48:37,207 --> 00:48:38,917 jao 681 00:50:59,641 --> 00:51:00,808 - Georgie? - Joj! 682 00:51:00,809 --> 00:51:03,478 - Što misliš da radiš? - Donosim ti ovo. 683 00:51:06,564 --> 00:51:08,607 Što si radio tamo? 684 00:51:08,608 --> 00:51:10,527 Igranje tajne igrice ili nešto? 685 00:51:12,195 --> 00:51:13,488 Ne brini. 686 00:51:16,491 --> 00:51:18,492 Želiš li izaći na dan? 687 00:51:18,493 --> 00:51:19,576 Hajde, mala avantura! 688 00:51:19,577 --> 00:51:21,954 Bit će zabavno. 689 00:51:21,955 --> 00:51:23,122 ne mogu 690 00:51:23,123 --> 00:51:24,289 ne mogu? 691 00:51:24,290 --> 00:51:26,125 Zašto ne, zauzet si? 692 00:51:26,126 --> 00:51:27,335 Imate velike planove, zar ne? 693 00:51:28,419 --> 00:51:30,170 Georgie! 694 00:51:30,171 --> 00:51:31,421 Georgie, otvori! 695 00:51:31,422 --> 00:51:33,924 Ne, ne, ne. 696 00:51:33,925 --> 00:51:34,717 br. 697 00:51:34,718 --> 00:51:36,844 Stvarno si povrijedio Laylu. 698 00:51:36,845 --> 00:51:39,388 Georgie! 699 00:51:39,389 --> 00:51:41,890 Ne javljaj se, ne javljaj se. 700 00:51:41,891 --> 00:51:44,310 Znam da živiš ovdje sami. 701 00:51:48,648 --> 00:51:49,690 Georgie! 702 00:51:49,691 --> 00:51:51,817 Ne, nemoj. Molim te, nemoj. 703 00:51:51,818 --> 00:51:53,485 Georgie, hoćeš li otvoriti ova vrata? 704 00:51:53,486 --> 00:51:54,445 Ne javljaj se, molim te. 705 00:51:54,446 --> 00:51:55,697 Ovdje gubim strpljenje. 706 00:51:58,158 --> 00:52:00,576 - Gricnimo straga. - Dođi do vrata. 707 00:52:00,577 --> 00:52:02,370 Ipak se spusti. Sagni se. 708 00:52:24,142 --> 00:52:25,934 Uh, ja i tvoja mama igrao ovu igru 709 00:52:25,935 --> 00:52:29,229 gdje birate ljude voditi razgovor 710 00:52:29,230 --> 00:52:30,898 a ti ga imaš za njih. 711 00:52:30,899 --> 00:52:33,859 Znaš, izmisliti mala priča za njih? 712 00:52:33,860 --> 00:52:36,236 Sada, pogledajte. Pogledaj ovo dvoje ovdje. 713 00:52:36,237 --> 00:52:36,946 Tamo. 714 00:52:36,947 --> 00:52:39,448 Pretpostavimo samo oni su par. 715 00:52:39,449 --> 00:52:41,618 Ja ću biti tip, ti budi žena, da? 716 00:52:44,537 --> 00:52:45,371 Bože moj! 717 00:52:45,372 --> 00:52:48,416 Ovaj sendvič je prokleto divno! 718 00:52:52,921 --> 00:52:55,632 - Što? - Uradi je. 719 00:52:57,383 --> 00:53:00,552 Kad pomislim da je to samo 10 funti. 720 00:53:00,553 --> 00:53:02,387 pa... 721 00:53:02,388 --> 00:53:04,723 10 funti mi nije puno! 722 00:53:04,724 --> 00:53:06,559 Džepni sitniš, dragi. 723 00:53:09,604 --> 00:53:10,939 Nastavi. 724 00:53:12,607 --> 00:53:16,152 Draga, moramo razgovarati i razgovarati o svom poslu. 725 00:53:18,696 --> 00:53:20,948 Što je s mojim poslom? 726 00:53:20,949 --> 00:53:23,033 Nema dovoljno novac za biljke. 727 00:53:23,034 --> 00:53:25,410 Sandra, ja ne idem opet kroz ovo! 728 00:53:25,411 --> 00:53:26,828 Sve postaje previše! 729 00:53:26,829 --> 00:53:28,789 Vaša potrošnja je izvan kontrole. 730 00:53:28,790 --> 00:53:32,501 - Molim? - Čuo si me! 731 00:53:32,502 --> 00:53:33,877 Patrick, ja... 732 00:53:33,878 --> 00:53:37,256 Potrošio sam samo 10.000 funti u posljednjih mjesec dana. 733 00:53:37,257 --> 00:53:40,592 Lani su to bili psi i ove godine je to vrt. 734 00:53:40,593 --> 00:53:41,469 Jednostavno ne mogu pratiti. 735 00:53:41,470 --> 00:53:42,719 Misliš li da idem raditi svaki dan... 736 00:53:42,720 --> 00:53:46,307 - Patrik! - Ne, Sandra, slušaj ti mene. 737 00:53:47,600 --> 00:53:49,476 Ako baš moraš znati 738 00:53:49,477 --> 00:53:52,312 zašto toliko trošim mnogo o biljkama, 739 00:53:52,313 --> 00:53:53,356 onda... 740 00:53:54,857 --> 00:53:55,775 to je... 741 00:53:55,776 --> 00:53:58,610 Oh, hoćeš plači sada, jesi li? 742 00:53:58,611 --> 00:54:01,364 Tipično! Tipična Sandra! 743 00:54:02,699 --> 00:54:04,616 To je zato što, pa... 744 00:54:04,617 --> 00:54:06,201 Vera... 745 00:54:06,202 --> 00:54:07,744 Vera i Petar, 746 00:54:07,745 --> 00:54:09,079 nastavili su tražiti preko ograde, 747 00:54:09,080 --> 00:54:11,081 davati prljave poglede, odlaziti... 748 00:54:11,082 --> 00:54:13,041 - Oh! - Svaki dan! 749 00:54:13,042 --> 00:54:16,169 - Opet s usporedbama? - Pet puta dnevno! 750 00:54:16,170 --> 00:54:18,171 - Vrt im je prekrasan! - Tako i naš! 751 00:54:18,172 --> 00:54:22,134 Imaju žuto, bijela, ljubičasta, roza... 752 00:54:22,135 --> 00:54:24,886 - Naš je divan, draga. - Zeleno cvijeće. 753 00:54:24,887 --> 00:54:26,013 A mi nemamo ništa! 754 00:54:26,014 --> 00:54:27,723 Imamo sve ste ikada željeli. 755 00:54:27,724 --> 00:54:30,017 - Imaju malo jezero! - Mate. Hej, stari! 756 00:54:30,018 --> 00:54:31,601 Čujemo te, je li? 757 00:54:31,602 --> 00:54:32,769 Ne uzimaj micka. 758 00:54:32,770 --> 00:54:35,398 Molim vas, stanite dobro jasno od ruba... 759 00:54:36,190 --> 00:54:37,233 ups 760 00:54:39,902 --> 00:54:42,946 Ovdje je odvratno, smrdi. 761 00:54:42,947 --> 00:54:44,823 Tu sam odrastao. 762 00:54:44,824 --> 00:54:46,659 - Selo? - Mm. 763 00:54:47,910 --> 00:54:50,871 Dobro, slušaj, kako to radi. 764 00:54:50,872 --> 00:54:52,205 Lebdite iznad zemlje 765 00:54:52,206 --> 00:54:54,041 a onda kada je signal se oglašava najglasnijim, 766 00:54:54,042 --> 00:54:55,167 bit će kao, "Beep," 767 00:54:55,168 --> 00:54:56,918 onda ćeš znati kad ćeš iskopati. 768 00:54:56,919 --> 00:54:59,838 Stvarno? Oh, to je nevjerojatno, znaš? 769 00:54:59,839 --> 00:55:02,799 - Volio bih znati više. - Oh, da. U redu. 770 00:55:02,800 --> 00:55:04,385 Pogledaj ovo. oi! 771 00:55:06,804 --> 00:55:08,180 Pogledaj to. 772 00:55:08,181 --> 00:55:10,224 To sam otkrio kad sam bio mlađi. 773 00:55:12,185 --> 00:55:14,228 Ispravno je dobar nick i sve. 774 00:55:17,482 --> 00:55:18,775 Bolesno, zar ne? 775 00:55:27,825 --> 00:55:29,910 - Georgie! 776 00:55:29,911 --> 00:55:31,537 - Što? - Brzo. 777 00:55:32,914 --> 00:55:33,914 To bijesno pišti. 778 00:55:33,915 --> 00:55:35,750 - Hajde, ima tu nečega. - Uzmi to. 779 00:55:39,170 --> 00:55:42,005 - Što je? - Narukvica. 780 00:55:42,006 --> 00:55:43,758 Da? Piše li nešto na njemu? 781 00:55:45,551 --> 00:55:47,637 Ne? Kakva slučajnost! 782 00:55:50,014 --> 00:55:51,890 Sretan rođendan. 783 00:55:51,891 --> 00:55:53,016 Nije mi rođendan. 784 00:55:53,017 --> 00:55:57,438 Ne, znam, ali to je kao za one koje sam propustio i to. 785 00:56:03,778 --> 00:56:06,196 Hoćeš da ti ga stavim? 786 00:56:06,197 --> 00:56:07,323 Mm. 787 00:56:14,747 --> 00:56:15,747 - Izvolite. - Hvala. 788 00:56:15,748 --> 00:56:17,541 To izgleda dobro, to. 789 00:56:17,542 --> 00:56:19,585 - Sviđa ti se? - Mm-hm. 790 00:56:22,255 --> 00:56:23,255 To je novčić. Izgled! 791 00:56:23,256 --> 00:56:24,673 Toliko ih je lijepe male stvari, 792 00:56:24,674 --> 00:56:26,174 komadići, koji trebaju... 793 00:56:26,175 --> 00:56:27,801 Potreban im je dobar piling, ali... 794 00:56:27,802 --> 00:56:29,302 Novčići rade. 795 00:56:29,303 --> 00:56:31,805 Novčići daju, ali ponekad... 796 00:56:31,806 --> 00:56:35,183 Znaš, ponekad možeš dobiti dobar novac i za njih. 797 00:56:35,184 --> 00:56:37,811 Da, taj je jako prljav, taj. 798 00:56:37,812 --> 00:56:39,354 Izgleda kao a kamen, ali nije, 799 00:56:39,355 --> 00:56:41,398 - možete reći da je novčić. - Da. 800 00:56:41,399 --> 00:56:44,818 Zapravo, malo je manji. Možda je kamen. 801 00:56:44,819 --> 00:56:47,571 Pa, vidi, vidi ove stvari ovdje? 802 00:56:47,572 --> 00:56:49,114 Zagrade. 803 00:56:49,115 --> 00:56:52,702 Mislim da ću učiniti ti lijepa mala polica. 804 00:56:53,911 --> 00:56:56,163 - Ti to ozbiljno? - Da. 805 00:56:56,164 --> 00:56:58,915 Izvoli, zadrži ih tamo. 806 00:56:58,916 --> 00:57:01,418 Zadrži... zadrži ih tamo. 807 00:57:01,419 --> 00:57:02,711 Ravno. 808 00:57:02,712 --> 00:57:04,338 - U redu, da? 809 00:57:11,137 --> 00:57:12,596 Ne, ali ipak varaš. 810 00:57:12,597 --> 00:57:14,724 Moraš zadržati tvoje ruke tamo. 811 00:57:16,184 --> 00:57:17,267 Pa trčiš, ti trčiš, 812 00:57:17,268 --> 00:57:19,060 ti trčiš, ti si trčiš, trčiš. 813 00:57:19,061 --> 00:57:19,979 - Varalica. - Samo šetam. 814 00:57:19,980 --> 00:57:22,023 Varaj, varaj, varati, bruv, varati. 815 00:57:23,733 --> 00:57:25,485 U redu, ples je... 816 00:57:34,076 --> 00:57:35,494 Ne, ne stavljate ruku na tvom boku. 817 00:57:35,495 --> 00:57:37,579 - Bez ruke? - Samo... 818 00:57:37,580 --> 00:57:39,456 - Ne, ti si samo... - Oprostite! 819 00:57:39,457 --> 00:57:42,876 - Spusti to sa strane. - Ne mogu pomoći sa starim... 820 00:57:42,877 --> 00:57:44,879 - Ne, ti... - Samo neka ostane tu. 821 00:57:51,636 --> 00:57:52,761 Ne, moraš nastaviti skakati. 822 00:57:52,762 --> 00:57:53,929 Zašto moram nastaviti bockati? 823 00:57:53,930 --> 00:57:55,722 Jer ne znaš kako to stilizirati. 824 00:57:55,723 --> 00:57:56,890 Jednostavno prestaneš kad želiš. 825 00:57:56,891 --> 00:57:58,433 Ne, ne znaš kako to stilizirati. 826 00:57:58,434 --> 00:58:00,602 Jedno pravilo za tebe, drugačije za mene, zar ne? 827 00:58:00,603 --> 00:58:02,270 br. 828 00:58:02,271 --> 00:58:04,689 - Zapravo, da. - Da! 829 00:58:04,690 --> 00:58:06,816 Morate li to učiniti? 830 00:58:06,817 --> 00:58:08,485 br. 831 00:58:08,486 --> 00:58:09,403 To si učinio. 832 00:58:09,404 --> 00:58:10,987 - Ne, nije. 833 00:58:10,988 --> 00:58:13,241 - Stvarno nije. - Jeste. otišao si... 834 00:58:15,451 --> 00:58:16,577 ovako. 835 00:58:20,581 --> 00:58:21,874 To sam i učinio. 836 00:58:25,962 --> 00:58:28,672 - Već si krivo napravio. - Krivo sam shvatio tekst. 837 00:58:28,673 --> 00:58:29,965 Ah, pritisak! 838 00:58:29,966 --> 00:58:31,132 - Jeste li spremni? - Pritisak! 839 00:58:31,133 --> 00:58:34,261 - U redu, natrag na koljena. - Pritisak je prevelik! 840 00:58:34,262 --> 00:58:36,596 Moraš ovo naučiti. 841 00:58:36,597 --> 00:58:38,056 Idi, idi. 842 00:58:38,057 --> 00:58:39,475 Dodirnite. 843 00:58:40,309 --> 00:58:42,770 U redu. Tres, dos, uno... 844 00:58:45,022 --> 00:58:46,856 ♪ Kiša pada ♪ 845 00:58:46,857 --> 00:58:48,692 ♪ Noćno vrijeme ♪ 846 00:58:48,693 --> 00:58:50,110 ♪ Unutra... ♪ 847 00:58:50,111 --> 00:58:52,028 - To je bilo to. - To je bilo šokantno. 848 00:58:52,029 --> 00:58:53,698 - Šokantno? - Da. 849 00:58:58,953 --> 00:59:00,496 Kakva je bila tvoja mama? 850 00:59:02,206 --> 00:59:04,249 Ona je dobra mama. 851 00:59:04,250 --> 00:59:07,753 S vremena na vrijeme strog, ali ona je dobra mama. 852 00:59:11,799 --> 00:59:12,967 Kakav je bio vaš? 853 00:59:14,719 --> 00:59:16,386 Poznavao si je. 854 00:59:16,387 --> 00:59:18,806 Da, ali, kao, ne kao mama. 855 00:59:23,019 --> 00:59:25,478 smiješno. Moany. 856 00:59:25,479 --> 00:59:28,231 Definitivno ne bi svidjelo mi se detektiranje metala. 857 00:59:28,232 --> 00:59:29,984 Ne, ne bi. 858 00:59:31,861 --> 00:59:33,653 Vozila je karting jednom za moj rođendan, 859 00:59:33,654 --> 00:59:35,280 a ona ga nije imala. 860 00:59:35,281 --> 00:59:37,992 Odjurio, hodao sve do kuće. 861 00:59:42,079 --> 00:59:44,164 Kakav si bio kao dijete? 862 00:59:44,165 --> 00:59:46,166 Kladim se da si bio pravi krivac. 863 00:59:46,167 --> 00:59:49,503 Pravi geek poput metala otkrivanje na regs. 864 00:59:51,297 --> 00:59:54,717 Ne, ne, ne. ne, Bio sam stvarno cool. 865 00:59:56,802 --> 00:59:59,013 Ne izgledaš baš cool. 866 01:00:00,181 --> 01:00:02,515 Kladim se da si bio pristojan pun sebe, 867 01:00:02,516 --> 01:00:05,728 razmaženo derište s tovarima dosadnih drugova. 868 01:00:17,740 --> 01:00:19,574 To je Social. 869 01:00:19,575 --> 01:00:21,660 Ne javljaj se. 870 01:00:21,661 --> 01:00:24,121 Prepoznajem njihov broj. 871 01:00:25,581 --> 01:00:26,791 Odbij to. 872 01:00:37,009 --> 01:00:38,176 hej 873 01:00:38,177 --> 01:00:40,011 Tu si, pogledaj. 874 01:00:40,012 --> 01:00:42,138 Nisam imao upaljač. 875 01:00:42,139 --> 01:00:45,308 - Mislio sam da ideš malo. - Oba sam napravio. 876 01:00:45,309 --> 01:00:47,060 - Perite ruke? - da 877 01:00:47,061 --> 01:00:49,105 - Sapun, sve to? - Mm-hm. 878 01:00:51,023 --> 01:00:53,441 - Hoćeš li ih ispuhati? - Nema se što... 879 01:00:53,442 --> 01:00:56,444 ja znam Samo učini kao a malo se pretvaraj kao... 880 01:00:56,445 --> 01:00:59,573 - Nećeš pjevati ili... - Ne. 881 01:01:00,950 --> 01:01:03,868 To je to. Propustio si jednu. 882 01:01:03,869 --> 01:01:06,996 To je to. ti želiš zaželjeti želju? 883 01:01:06,997 --> 01:01:08,040 U redu. 884 01:01:14,922 --> 01:01:16,297 Što si poželio? 885 01:01:16,298 --> 01:01:17,800 Neću ti reći, zar ne? 886 01:01:27,184 --> 01:01:29,310 Vrata kluba su otvorena. 887 01:01:29,311 --> 01:01:30,937 Vrata kluba zatvorena. 888 01:01:30,938 --> 01:01:33,815 Netko je otišao po pedera. 889 01:01:33,816 --> 01:01:35,358 kako da... 890 01:01:35,359 --> 01:01:36,568 Kako da to učinim? 891 01:01:36,569 --> 01:01:40,489 - Samo otvaraš i zatvaraš vrata? - Što, stalno ili... 892 01:01:47,747 --> 01:01:48,956 Vidimo se uskoro. 893 01:01:51,667 --> 01:01:52,793 U redu. 894 01:02:25,743 --> 01:02:26,869 Jesi li dobro? 895 01:02:28,078 --> 01:02:29,830 Sjednite minutu. 896 01:02:31,123 --> 01:02:32,624 Što, ovdje? 897 01:02:32,625 --> 01:02:33,709 Mm-hm. 898 01:02:42,927 --> 01:02:44,178 Znaš ranije? 899 01:02:46,138 --> 01:02:48,014 Kad sam rekao da sam pao? 900 01:02:48,015 --> 01:02:49,058 Da. 901 01:02:52,686 --> 01:02:54,354 Nisam. 902 01:02:54,355 --> 01:02:55,814 Pa, da. 903 01:02:55,815 --> 01:02:57,525 znao sam to. 904 01:02:59,527 --> 01:03:01,904 potukao sam se s ovom djevojkom. 905 01:03:05,449 --> 01:03:07,951 Prebiti je. 906 01:03:07,952 --> 01:03:10,037 I njezini roditelji znaju da sam to bio ja. 907 01:03:16,085 --> 01:03:18,002 Jesi li ljut na mene? 908 01:03:18,003 --> 01:03:19,337 br. 909 01:03:19,338 --> 01:03:20,673 obećanje? 910 01:03:21,924 --> 01:03:23,550 obećajem. 911 01:03:23,551 --> 01:03:25,093 Što ako sam u pravoj nevolji? 912 01:03:25,094 --> 01:03:27,596 Što ako nazovu policija ili moja škola? 913 01:03:35,145 --> 01:03:36,354 Ja ću to srediti. 914 01:03:36,355 --> 01:03:37,772 Kako? 915 01:03:37,773 --> 01:03:39,066 Ne brini. 916 01:03:40,943 --> 01:03:42,236 Pusti me da to sredim. 917 01:04:10,389 --> 01:04:11,556 - Da? - Jesi li dobro? 918 01:04:11,557 --> 01:04:13,099 Oprostite što smetam. 919 01:04:13,100 --> 01:04:14,350 Ja sam Georgien tata, Jason. 920 01:04:14,351 --> 01:04:15,560 Oh, ti si Georgiein tata? 921 01:04:15,561 --> 01:04:17,395 Da, da. Kako je tvoja cura radi? 922 01:04:17,396 --> 01:04:19,148 Jeste li vidjeli što tvoje dijete je gotovo? 923 01:04:20,441 --> 01:04:22,358 Layla? 924 01:04:22,359 --> 01:04:25,612 Pogledaj joj lice. Pravilno je potresena. 925 01:04:25,613 --> 01:04:28,156 Ah, bit će ona dobro. djeca bit će djeca, zar ne? 926 01:04:28,157 --> 01:04:29,324 Vrati se unutra. 927 01:04:29,325 --> 01:04:31,409 To nije isprika, ti morate provjeriti svoje dijete. 928 01:04:31,410 --> 01:04:32,828 Pravo. 929 01:04:34,371 --> 01:04:38,417 U redu. Slušaj, upravo sam došao da ti to dam i ispričam se. 930 01:04:39,585 --> 01:04:41,502 Misliš da je to pravu stvar za učiniti? 931 01:04:41,503 --> 01:04:44,047 Jeste li uopće pitali zašto je to učinila? 932 01:04:44,048 --> 01:04:45,590 Ona je dobro. Imala je trenutak. 933 01:04:45,591 --> 01:04:47,301 Ona definitivno nije dobro. 934 01:04:50,054 --> 01:04:51,054 Pravo. 935 01:04:52,139 --> 01:04:54,099 Nadam se da je dobro. 936 01:07:08,233 --> 01:07:11,736 Ona vjerojatno samo radi loš u školi kao i ti. 937 01:07:11,737 --> 01:07:14,948 Ona samo ima konstantu svađe sa svojim učiteljima. 938 01:07:18,410 --> 01:07:20,996 Zapravo je ludo kako mnogo je poput tebe. 939 01:07:59,827 --> 01:08:01,661 Jesi li dobro? 940 01:08:01,662 --> 01:08:03,163 Oh, stvarno? 941 01:08:04,456 --> 01:08:06,041 Kako je vani? 942 01:08:10,379 --> 01:08:12,297 Jeste li izašli sinoć? 943 01:08:14,466 --> 01:08:15,884 Gdje si otišao? 944 01:08:17,219 --> 01:08:19,138 Oh, ljubomorna sam! 945 01:08:22,683 --> 01:08:25,768 Ah, kišovito je i tmurno. 946 01:08:25,769 --> 01:08:28,188 Ali, da, je li bilo luda noc, ha? 947 01:08:30,691 --> 01:08:35,237 Je li? Ah, kunem se dolje, on je takav haos! 948 01:09:26,872 --> 01:09:29,749 Jasone, jesam zove te tjednima. 949 01:09:29,750 --> 01:09:33,377 Znam da je ovo još uvijek tvoj broj. 950 01:09:33,378 --> 01:09:35,087 Isti stari sebični Jay, 951 01:09:35,088 --> 01:09:37,591 bježati od njegove odgovornosti. 952 01:09:39,509 --> 01:09:41,762 Doktor je rekao da imam tjedne. 953 01:09:44,681 --> 01:09:47,142 Ne mogu ostaviti svoje Georgie sama. 954 01:09:48,644 --> 01:09:51,312 Ti si jedini osoba koju mogu pitati. 955 01:09:51,313 --> 01:09:54,441 Ti si jedina osoba koja mogao bi je voljeti kao ja. 956 01:10:01,198 --> 01:10:02,658 Georgie je... 957 01:10:04,117 --> 01:10:06,619 Georgie. 958 01:10:06,620 --> 01:10:10,206 Upravo ću joj reći da jesam penje se do neba, ali... 959 01:10:10,207 --> 01:10:11,958 ona nije glupa dovoljno da povjerujem u to. 960 01:10:11,959 --> 01:10:15,753 Samo... jednostavno ne stvarno znam što još reći. 961 01:10:15,754 --> 01:10:17,838 - Je li to to? - Mislim da jesam. 962 01:10:17,839 --> 01:10:18,965 Da, je li? 963 01:10:18,966 --> 01:10:22,134 Mislim da ona zna ali što se događa. 964 01:10:22,135 --> 01:10:24,680 Uhvatio sam je kako gleda kod mene ponekad. 965 01:10:27,808 --> 01:10:29,977 Ona je jedinstvena. 966 01:10:32,145 --> 01:10:35,190 Bože, ona je prava mali čudak! 967 01:10:40,696 --> 01:10:44,866 Ona ima moju perilicu rublja 24/7 s blatnjavom odjećom. 968 01:10:46,326 --> 01:10:49,620 Ona vjerojatno samo radi loš u školi kao i ti. 969 01:10:49,621 --> 01:10:53,792 Ona samo ima konstantu svađe sa svojim učiteljima. 970 01:10:55,752 --> 01:10:58,337 Zapravo je ludo kako mnogo je poput tebe. 971 01:10:58,338 --> 01:11:00,047 I bio sam kao... 972 01:11:00,048 --> 01:11:05,678 Ali ja i Georgie, jesmo napravili tako dobro sami. 973 01:11:05,679 --> 01:11:07,639 Ona je moja najbolja prijateljica. 974 01:11:11,768 --> 01:11:13,562 Ali ako ja... 975 01:11:14,771 --> 01:11:17,398 Ne, ne ako. 976 01:11:17,399 --> 01:11:20,276 Kad umrem... 977 01:11:20,277 --> 01:11:23,988 Mislim da stvarno jest trebat ću te, Jay. 978 01:11:23,989 --> 01:11:27,992 Dakle, odgovorite na svoje telefon i samo odrasti. 979 01:11:27,993 --> 01:11:30,036 Zato što to znam postoji dio tebe 980 01:11:30,037 --> 01:11:32,121 koji je želi voljeti. 981 01:11:32,122 --> 01:11:35,417 I tu je dio nje koji te također želi voljeti. 982 01:12:12,204 --> 01:12:13,455 Jasone! 983 01:12:14,414 --> 01:12:16,083 Jasone! 984 01:12:33,392 --> 01:12:34,601 Jasone. 985 01:12:42,526 --> 01:12:43,568 Jasone! 986 01:13:08,009 --> 01:13:09,468 ♪ Thomas ♪ 987 01:13:09,469 --> 01:13:10,886 ♪ I njegovi vlakovi ♪ 988 01:13:10,887 --> 01:13:12,221 To je bilo dobro! 989 01:13:12,222 --> 01:13:14,433 To je bila prekrasna bilješka! 990 01:13:24,109 --> 01:13:26,694 - Ne! hej 991 01:13:26,695 --> 01:13:27,736 Da, da, da! 992 01:13:27,737 --> 01:13:29,156 Da, da, pošalji mi, pošalji mi. 993 01:13:31,741 --> 01:13:32,868 - Oh! - Hej! 994 01:13:43,962 --> 01:13:45,713 To je bio rukomet, zar ne? 995 01:13:45,714 --> 01:13:47,256 Dodaj loptu! 996 01:13:47,257 --> 01:13:49,801 Dodaj loptu, Jasone! 997 01:13:50,969 --> 01:13:53,888 Da, da, da, da, dodir, dodir, dodir! 998 01:13:53,889 --> 01:13:55,931 - Da, nastavi! - Jasone! 999 01:13:55,932 --> 01:13:57,892 Nisam to shvatio. 1000 01:13:57,893 --> 01:14:00,228 - Prođi, čovječe. - Jasone! 1001 01:14:04,858 --> 01:14:06,138 Ne možeš otići nama jedan čovjek kratak. 1002 01:14:07,527 --> 01:14:09,945 Da, čovječe, ti si taj koji je tražio da se pridruži. 1003 01:14:09,946 --> 01:14:12,156 Da, jednu sekundu. 1004 01:14:12,157 --> 01:14:14,074 Želiš zauzeti njegovo mjesto? 1005 01:14:14,075 --> 01:14:15,702 Da. 1006 01:14:20,957 --> 01:14:22,709 zašto si otišao 1007 01:14:24,336 --> 01:14:26,545 Pa, vrati to, čovječe! 1008 01:14:26,546 --> 01:14:31,592 Vidi, htio sam ti reći istinu o govornoj pošti. 1009 01:14:31,593 --> 01:14:32,761 Ali ja samo... 1010 01:14:34,554 --> 01:14:36,264 Nisam se mogao suočiti s tim. 1011 01:14:42,145 --> 01:14:44,063 Slušaj, što moraš razumjeti o meni i tvojoj mami 1012 01:14:44,064 --> 01:14:47,024 je da su bili tako mladi kad smo te imali. 1013 01:14:47,025 --> 01:14:49,277 Kao da smo bili djeca, bio je nered. 1014 01:14:52,155 --> 01:14:54,366 Ali nisi ni pokušao. 1015 01:14:56,034 --> 01:14:57,743 Zašto nisi pokušao? 1016 01:14:57,744 --> 01:14:58,744 Pokušao sam. 1017 01:14:58,745 --> 01:15:00,538 Obećavam da sam pokušao, jesam jednostavno nisam dobar u tome, 1018 01:15:00,539 --> 01:15:01,748 kao... 1019 01:15:09,589 --> 01:15:11,424 Nisam daleko stigao. 1020 01:15:15,637 --> 01:15:16,972 Ne, znam. 1021 01:15:19,307 --> 01:15:21,434 Znam, nisam htjela. 1022 01:15:28,066 --> 01:15:30,485 Ali onda se osjećam kao ti ne trebaš me, znaš? 1023 01:15:35,156 --> 01:15:36,992 Nisam mislio da te trebam. 1024 01:15:43,039 --> 01:15:45,416 Da li onda, ili... 1025 01:15:45,417 --> 01:15:48,962 Sad kad te poznajem, ja ne mogu te stvarno ne poznavati. 1026 01:15:55,427 --> 01:15:58,762 Ne trebaš mi da zamijeniš mamu. 1027 01:15:58,763 --> 01:16:00,348 Ali trebam nekoga. 1028 01:16:12,152 --> 01:16:13,528 U redu. 1029 01:16:15,697 --> 01:16:17,490 Da, dogovoreno. 1030 01:16:19,909 --> 01:16:21,828 Ipak ću mnogo zabrljati. 1031 01:16:23,997 --> 01:16:25,332 I ja ću. 1032 01:16:26,666 --> 01:16:27,834 u redu 1033 01:16:35,508 --> 01:16:36,634 dakle... 1034 01:16:36,635 --> 01:16:40,095 znači li to da moram mijenjati pelene i to? 1035 01:16:40,096 --> 01:16:42,514 Pokušao si mi ukrasti zub. 1036 01:16:42,515 --> 01:16:45,685 - Malo čudno, ne mislite li? - Hm. 1037 01:16:51,316 --> 01:16:53,901 Hoćemo li imati a mazite se onda ili... 1038 01:16:53,902 --> 01:16:55,528 ne znam 1039 01:16:57,864 --> 01:16:58,531 hajde 1040 01:16:58,532 --> 01:17:00,825 Izvit ću se ustani, čovječe, pogledaj. 1041 01:17:03,036 --> 01:17:05,037 Pravilan. ti si ne grli me! 1042 01:17:05,038 --> 01:17:07,456 Zašto nisi grli me kako treba? 1043 01:17:07,457 --> 01:17:09,292 Što je to? To nije... 1044 01:17:16,800 --> 01:17:20,135 - Želiš li se držati za ruke? - Dobro sam, hvala. 1045 01:17:20,136 --> 01:17:21,261 Pošteno. 1046 01:17:21,262 --> 01:17:23,472 Moraš početi čistiti gore za sobom. 1047 01:17:23,473 --> 01:17:25,391 Dosta mi je čistim za tebe. 1048 01:17:25,392 --> 01:17:27,434 Kao da sam odrasla osoba a ti si klinac. 1049 01:17:27,435 --> 01:17:29,269 To nije istina. jesam čistio sam. 1050 01:17:29,270 --> 01:17:30,813 o cemu pricas Što sam izostavljao? 1051 01:17:30,814 --> 01:17:33,232 Ostavili ste svoje kolutove luka na stolu sinoć. 1052 01:17:33,233 --> 01:17:35,484 Niste se oprali pospremite posuđe. 1053 01:17:35,485 --> 01:17:38,320 Uzimaš moje stare posteljine. 1054 01:17:38,321 --> 01:17:40,072 Da, ali jesam operi ih poslije. 1055 01:17:40,073 --> 01:17:41,156 Ne, ne pereš ih. 1056 01:17:41,157 --> 01:17:42,033 Perem ih! 1057 01:17:42,034 --> 01:17:44,243 Poslije ću ih oprati! Što? 1058 01:17:44,244 --> 01:17:46,328 Nije bitno, zar ne? 1059 01:17:46,329 --> 01:17:48,497 Papirologija je bila noćna mora. 1060 01:17:48,498 --> 01:17:51,333 - Uvijek jest. - I to je prava šteta. 1061 01:17:51,334 --> 01:17:52,918 Bila je na dobrom putu. 1062 01:17:52,919 --> 01:17:53,919 Tako nepristojni, njih dvoje, 1063 01:17:53,920 --> 01:17:55,838 a kada su zajedno, gore je. 1064 01:17:55,839 --> 01:17:57,256 To je najgore! 1065 01:17:57,257 --> 01:17:58,382 Sad je tek dobila tatu. 1066 01:17:58,383 --> 01:17:59,591 I to je, kao... 1067 01:17:59,592 --> 01:18:00,385 hura! 1068 01:18:00,386 --> 01:18:02,344 Svi mi imamo tate. 1069 01:18:02,345 --> 01:18:04,180 Nemam tatu. 1070 01:18:05,181 --> 01:18:08,016 Modrica me uhvatila dva tjedna van škole, 1071 01:18:08,017 --> 01:18:10,018 što je bilo cool. 1072 01:18:10,019 --> 01:18:13,021 Georgie mi je donijela tortu reći oprosti i to. 1073 01:18:13,022 --> 01:18:14,148 Ona se pojavljuje. 1074 01:18:14,149 --> 01:18:16,150 Barem toga ima, znaš? 1075 01:18:16,151 --> 01:18:17,401 ona je ovdje, 1076 01:18:17,402 --> 01:18:20,612 otprilike onoliko koliko možete tražiti jer s takvim djetetom. 1077 01:18:20,613 --> 01:18:21,489 dakle... 1078 01:18:21,490 --> 01:18:23,157 Bravo! 1079 01:18:23,158 --> 01:18:24,658 Bravo, ti. 1080 01:18:24,659 --> 01:18:27,578 Nevjerojatna stvar. 1081 01:18:27,579 --> 01:18:30,122 Taj idiot Jason, uzeo mi je bicikl. 1082 01:18:30,123 --> 01:18:33,041 Rekao je da će nickati to i prošla su dva tjedna. 1083 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 I još uvijek nije vratio ga. 1084 01:18:34,502 --> 01:18:37,337 - Smiri se. - A on? O moji dani! 1085 01:18:37,338 --> 01:18:40,842 Ta kosa! Kakva je to kosa? Misli da je u 8 milja. 1086 01:18:44,137 --> 01:18:46,013 Nemoj biti raspoložen za mene. 1087 01:18:46,014 --> 01:18:48,098 Pa nisi dopustio biram nešto. 1088 01:18:48,099 --> 01:18:50,392 Imaš stvarno loš ukus, znaš. 1089 01:18:50,393 --> 01:18:53,771 Ne možeš slikati krvavo dnevna soba ponoćno plava. 1090 01:18:53,772 --> 01:18:57,441 Pa, nije se složio, čovjek u dućanu. 1091 01:18:57,442 --> 01:18:59,526 Tip koji dijeli uzorke 1092 01:18:59,527 --> 01:19:02,529 nije tip za biti slušam, u redu? 1093 01:19:02,530 --> 01:19:04,698 Već sam ti rekao može okrečiti kupaonicu 1094 01:19:04,699 --> 01:19:06,450 jer to nitko ne vidi, pa tako nema veze ako zabrljaš. 1095 01:19:06,451 --> 01:19:09,077 Oh, šuti! 1096 01:19:09,078 --> 01:19:11,830 Da! Boja izgleda prokleto dobro, znaš? 1097 01:19:11,831 --> 01:19:15,000 - Rekao sam ti. - Da, izgleda pristojno. 1098 01:19:15,001 --> 01:19:17,128 Oh, imam te. 1099 01:19:20,048 --> 01:19:22,217 Malo je teško radi ovo, a? 1100 01:19:24,302 --> 01:19:26,386 Što gledaš? 1101 01:19:26,387 --> 01:19:29,097 Samo mislim da možda ja trebao dobiti valjak na njemu. 1102 01:19:29,098 --> 01:19:30,892 Brže je način na koji to radiš. 1103 01:19:32,936 --> 01:19:34,687 Bit ću ovdje godinama. 1104 01:19:37,565 --> 01:19:39,149 Ponekad mi se gadiš. 1105 01:19:39,150 --> 01:19:41,985 - Oh, gadim li ti se? - Da, s tvojim jezikom. 1106 01:19:41,986 --> 01:19:44,696 - Što sam rekao? - Tvoj jesenski jezik. 1107 01:19:44,697 --> 01:19:46,782 Što sam... Bože "pada" jezik? 1108 01:19:46,783 --> 01:19:48,534 Da. 1109 01:19:48,535 --> 01:19:51,036 - Bok. - Zdravo, prijatelju. 1110 01:19:51,037 --> 01:19:52,371 Zašto si još uvijek skakanje preko ograde? 1111 01:19:52,372 --> 01:19:54,414 Tamo su prokleta vrata! 1112 01:19:54,415 --> 01:19:56,500 Samo pravim gornji dio snaga tijela, zar ne? 1113 01:19:56,501 --> 01:19:58,001 Nađi se ili umri pokušavajući! 1114 01:19:58,002 --> 01:19:59,503 Da, šefe. Veliki čovjek. 1115 01:19:59,504 --> 01:20:02,256 Sviđaju mi ​​se trackies. Vrlo, ovaj... 1116 01:20:02,257 --> 01:20:03,174 Odvratno. 1117 01:20:03,175 --> 01:20:05,927 To je kao... To je kao vrlo formalno. 1118 01:20:07,428 --> 01:20:08,512 - Mama mi ga je napravila. - Gdje ideš, 1119 01:20:08,513 --> 01:20:09,847 na krvavo vjenčanje? 1120 01:20:09,848 --> 01:20:12,558 - Mama vam je oboje ovo napravila. - To je pomalo svadbena atmosfera. 1121 01:20:12,559 --> 01:20:19,147 ♪ Kad sam imao 17 godina, moj majka mi je rekla ♪ 1122 01:20:19,148 --> 01:20:22,276 ♪ "Nemoj prestati zamišljati ♪ 1123 01:20:22,277 --> 01:20:25,153 ♪ Dan kada to učiniš jest dan kad umreš" ♪ 1124 01:20:25,154 --> 01:20:28,198 ♪ Sada povlačim a kočija od jedne tone ♪ 1125 01:20:28,199 --> 01:20:30,951 ♪ Umjesto konja pase travnjak ♪ 1126 01:20:30,952 --> 01:20:36,874 ♪ I bilo mi je zabavno, svi smo se zabavljali ♪ 1127 01:20:36,875 --> 01:20:43,171 ♪ Kad sam imao 17 godina, moj majka mi je rekla ♪ 1128 01:20:43,172 --> 01:20:45,966 ♪ "Nemoj prestati zamišljati ♪ 1129 01:20:45,967 --> 01:20:49,177 ♪ Dan kada to učiniš jest dan kad umreš" ♪ 1130 01:20:49,178 --> 01:20:52,222 ♪ Sada povlačim a kočija od jedne tone ♪ 1131 01:20:52,223 --> 01:20:54,933 ♪ Umjesto konja pase travnjak ♪ 1132 01:20:54,934 --> 01:21:01,316 ♪ I bilo mi je zabavno, svi smo se zabavljali ♪