1 00:00:24,899 --> 00:00:26,859 ...Tag für Tag, den Sie wollen. 2 00:00:26,985 --> 00:00:28,944 Ein Laden, den man vielleicht... 3 00:00:31,114 --> 00:00:34,575 Ich hasse Fernsehen. Es bereitet mir Kopfschmerzen. 4 00:00:34,659 --> 00:00:37,828 Wissen Sie, es gibt so viele magnetische Wellen Reisen im Luftraum 5 00:00:37,912 --> 00:00:39,705 wegen Fernsehen und Fernsehen, 6 00:00:39,789 --> 00:00:42,374 wir verlieren zehnmal so viele Gehirnzellen, wie wir es sollen. 7 00:00:42,459 --> 00:00:44,293 Bitte! 8 00:00:45,295 --> 00:00:49,173 „Die Kuh sagt leer.“ Drei Buchstaben. 9 00:00:50,258 --> 00:00:51,258 Alter! 10 00:00:51,926 --> 00:00:54,303 "Alter." Ich weiß nicht. 11 00:00:54,387 --> 00:00:56,555 Magnetische Wellen, Gehirnzellen. 12 00:00:56,639 --> 00:00:58,640 Ich verstehe den Zusammenhang nicht zwischen all dem Zeug. 13 00:00:59,017 --> 00:01:00,768 Weißt du, was ich sonst noch gehört habe? 14 00:01:00,852 --> 00:01:03,187 Magnetische Wellen schrumpfen Silikonmoleküle. 15 00:01:07,442 --> 00:01:09,151 Oh mein Gott! Schalten Sie es aus! 16 00:01:09,235 --> 00:01:11,028 -Es funktioniert nicht! -Es ist verkehrt herum! 17 00:01:11,154 --> 00:01:12,279 -Was machen wir? -Ich weiß nicht! 18 00:01:12,363 --> 00:01:13,655 Oh, Gott! 19 00:01:17,494 --> 00:01:20,537 Gott sei Dank. Ich kann es mir nicht leisten, kleiner zu werden. 20 00:01:20,622 --> 00:01:23,415 Aufleuchten. Du bist wunderschön. 21 00:01:23,500 --> 00:01:25,584 Ich wünschte, ich hätte deine Beine. 22 00:01:25,668 --> 00:01:27,002 Ich wünschte, ich hätte deinen Hintern. 23 00:01:27,462 --> 00:01:29,630 -Ich wünschte, ich hätte deine... -Rasierte Muschi? 24 00:01:31,007 --> 00:01:32,508 Niemand bekommt Snowball. 25 00:01:34,052 --> 00:01:37,763 Okay. Das Ding ist jedenfalls irgendwie beängstigend. 26 00:01:37,847 --> 00:01:40,182 -Ich weiß etwas noch Beängstigenderes. -Was? 27 00:01:40,475 --> 00:01:41,809 Haben Sie von diesem Videoband gehört? 28 00:01:41,893 --> 00:01:43,102 Der, wo sie es auf dem Boot machen? 29 00:01:43,269 --> 00:01:45,104 Und dann im Auto? Und dann in der Badewanne? 30 00:01:45,188 --> 00:01:48,357 Und er sagt: „Hey, Baby, ich liebe dich.“ Und sie fragt: „Wo sind wir?“ 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,818 -Und hast du das gesehen? -Nein. Nicht dieses Band. 32 00:01:51,778 --> 00:01:53,445 Der mit all den gruseligen Bildern. 33 00:01:53,530 --> 00:01:55,989 Wissen Sie, nachdem Sie sich das Band angesehen haben, das Telefon klingelt, 34 00:01:56,074 --> 00:01:59,368 und diese wirklich gruselige Stimme ertönt und sagt, dass du sterben wirst, wie... 35 00:01:59,452 --> 00:02:01,829 Sieben Tage. Ja, das habe ich letztes Wochenende mit Josh gesehen. 36 00:02:02,038 --> 00:02:05,666 Du warst letztes Wochenende mit Josh zusammen? Oh mein Gott! 37 00:02:06,042 --> 00:02:07,209 Mein Gott! 38 00:02:08,211 --> 00:02:09,461 Oh ja, das war ich. 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,256 Du Schatz! 40 00:02:15,593 --> 00:02:17,010 Du weißt es! 41 00:02:30,567 --> 00:02:33,819 -Das ist wirklich seltsam. -Ja. 42 00:02:33,903 --> 00:02:36,363 Großes Haus, nur ein Telefon. 43 00:02:40,201 --> 00:02:50,127 Hallo? 44 00:02:50,378 --> 00:02:54,464 Ich komme für dich, mein Schatz. 45 00:02:54,549 --> 00:02:58,302 -Hallo, Mama. -Hallo, Schatz. Spaß haben? 46 00:02:58,386 --> 00:03:02,181 Fragen Sie sie, welches Badezimmer verfügt über einen abnehmbaren Duschkopf. 47 00:03:02,265 --> 00:03:05,976 Wie auch immer, wir gehen gerade ins Bett. 48 00:03:06,060 --> 00:03:09,188 Nein. So nicht. 49 00:03:09,272 --> 00:03:12,774 Nun, ich schätze, eine Frau würde wissen, wie man einen... berührt. 50 00:03:15,486 --> 00:03:19,114 Hallo? 51 00:04:09,165 --> 00:04:20,300 Katie? 52 00:04:29,185 --> 00:04:35,774 Geht es dir gut? 53 00:05:10,810 --> 00:05:11,893 Gott! 54 00:05:43,968 --> 00:05:45,761 Tom, hast du gehört... 55 00:05:46,554 --> 00:05:47,971 Die Hunde verhalten sich seltsam. 56 00:06:10,244 --> 00:06:11,286 Verklagen! 57 00:06:12,455 --> 00:06:15,832 Was machst du hier draußen? Wir waren vor Angst krank. 58 00:06:15,917 --> 00:06:17,042 Was ist los? 59 00:06:27,595 --> 00:06:29,304 Ich frage mich, was sie uns sagen wollen. 60 00:06:38,189 --> 00:06:42,067 Und jetzt Washington, D.C führende Morgennachrichtensendung, 61 00:06:42,151 --> 00:06:43,360 die Morgennachrichten. 62 00:06:43,694 --> 00:06:45,237 Guten Morgen. Ich bin Ross Giggins. 63 00:06:45,321 --> 00:06:48,073 Für unsere Top-Story, Wir wenden uns nun Cindy Campbell zu. 64 00:06:48,157 --> 00:06:49,157 Danke, Ross. 65 00:06:49,617 --> 00:06:52,244 Es gibt eine sich entwickelnde Geschichte in Middleburg zu dieser Stunde. 66 00:06:52,328 --> 00:06:57,082 Ein mysteriöser Kornkreis erschien im Maisfeld des örtlichen Bauern Tom Logan. 67 00:06:57,166 --> 00:07:00,752 Aufwendiger Streich oder außerirdisches Phänomen? 68 00:07:00,837 --> 00:07:03,964 Wir halten Sie auf dem Laufenden Sobald wir weitere Informationen haben, 69 00:07:04,048 --> 00:07:09,219 Aber so oder so ist es klar, dass es sich um etwas Seltsames handelt passiert in dieser kleinen Stadt. Ross? 70 00:07:10,430 --> 00:07:12,264 Es tut mir leid, ich habe nicht zugehört. 71 00:07:12,348 --> 00:07:14,516 Demnächst folgen weitere Neuigkeiten. 72 00:07:16,686 --> 00:07:18,270 -Cindy, hast du eine Sekunde Zeit? -Sicher. 73 00:07:18,354 --> 00:07:21,440 Ich möchte, dass Sie sich das ansehen für dieses große Strip-Club-Exposé. 74 00:07:21,524 --> 00:07:23,442 Aber ich bleibe lieber bei der Kornkreis-Geschichte. 75 00:07:23,526 --> 00:07:25,861 Aufleuchten. Sie wissen, dass diese Dinge nur ein Scherz sind. 76 00:07:25,945 --> 00:07:28,864 Nein, ich sage dir, Ich spüre etwas an diesem Maisfeld. 77 00:07:28,948 --> 00:07:33,994 Nennen Sie es Frauenintuition oder ESPN oder beides. Aber ich kann erkennen, wann Gefahr nahe ist. Ich habe einfach... 78 00:07:36,914 --> 00:07:39,624 -Meine Augen! -Cindy, es ist Fege-Monat. 79 00:07:39,709 --> 00:07:41,126 Bewertungen bedeuten alles. 80 00:07:41,210 --> 00:07:45,464 Die Menschen wollen Geschichten von menschlichem Interesse, So wie du es gestern gemacht hast. 81 00:07:45,548 --> 00:07:47,299 Der Bericht zur Brustvergrößerung? 82 00:07:47,717 --> 00:07:49,718 Es waren nur zehn Minuten Oben-ohne-Frauen. 83 00:07:50,261 --> 00:07:51,720 Ich meine, komm schon. 84 00:07:52,638 --> 00:07:55,307 -Wow! -Warum sind diese so interessant? 85 00:07:55,391 --> 00:07:56,683 Um Himmels willen! 86 00:07:57,685 --> 00:07:58,894 Den Leuten ist das egal. 87 00:07:59,103 --> 00:08:02,689 Sie wollen knallharte Geschichten und ausführliche Berichterstattung und... Und... 88 00:08:02,899 --> 00:08:03,982 Und Zwillinge! 89 00:08:24,420 --> 00:08:27,839 Du denkst, es waren die Kreisel-Jungs Wer hat dir das Zeug in den Mais geschnitten? 90 00:08:27,924 --> 00:08:30,342 Ich weiß nur, dass meine Ernte weg ist. 91 00:08:30,426 --> 00:08:33,720 Die Bank wird eine Zwangsvollstreckung verhängen wenn ich die Miete nicht bezahlen kann. 92 00:08:33,804 --> 00:08:37,349 Ich hatte 60 Tage Zeit, um 1,50 $ aufzubringen. 93 00:08:38,434 --> 00:08:41,811 Es tut mir Leid. Das Letzte, was Sie brauchten, war mehr... 94 00:08:42,772 --> 00:08:44,314 ...Schwierigkeiten in Ihrem Leben. 95 00:08:45,316 --> 00:08:46,816 Vor allem nach dem, was mit dir passiert ist... 96 00:08:46,901 --> 00:08:49,319 Sheriff, ich brauche Ihr Mitgefühl nicht. 97 00:08:49,403 --> 00:08:51,821 Ich wollte dich nicht verärgern, Vater. 98 00:08:51,906 --> 00:08:54,908 Bitte. Ich bin kein Minister mehr. 99 00:08:54,992 --> 00:08:57,619 Ich habe in dieser schrecklichen Nacht meinen Glauben verloren. 100 00:08:58,996 --> 00:09:03,250 Dein Glaube wird zurückkehren, genauso sicher wie die Sonne aufgehen wird. 101 00:09:03,334 --> 00:09:04,668 Klingt nach einem Weitblick. 102 00:09:04,752 --> 00:09:09,256 Schauen Sie, es gibt immer eine Erklärung für all dieses sogenannte Phänomen. 103 00:09:09,340 --> 00:09:10,423 Vielleicht hast du recht. 104 00:09:10,633 --> 00:09:12,634 Es waren wahrscheinlich nur die Kreisels. 105 00:09:13,094 --> 00:09:14,761 Und wenn ich mit ihnen fertig bin, 106 00:09:14,845 --> 00:09:18,431 Ich bezweifle, dass Sie etwas Seltsames sehen werden Ich bin schon lange auf diesem Bauernhof. 107 00:09:18,808 --> 00:09:20,433 Du wirst sehen. 108 00:09:22,186 --> 00:09:24,980 Geht es dir gut, Tom? Ruhe dich aus. 109 00:09:32,697 --> 00:09:38,034 Georg! 110 00:09:40,162 --> 00:09:43,081 Ich brauche dich morgen Abend wieder hier nachdem du Sue abgeholt hast. 111 00:09:43,165 --> 00:09:44,416 Der Traktor muss repariert werden. 112 00:09:44,500 --> 00:09:47,502 Tut mir leid, Kumpel. Ich kann dir nicht helfen. Ich muss mich auf meine Show vorbereiten. 113 00:09:47,712 --> 00:09:50,714 Nicht schon wieder dieses blöde Hip-Hop-Zeug. 114 00:09:50,798 --> 00:09:53,133 Verdammt, George, wann wirst du das tun? etwas aus deinem Leben machen? 115 00:09:53,217 --> 00:09:54,593 -Ich habe einen Traum! -Was ist dein Traum? 116 00:09:54,677 --> 00:09:55,760 Einen Traum haben. 117 00:09:56,429 --> 00:10:00,140 George, alles was du getan hast ist die Jagd auf jugendliche Fantasien. 118 00:10:00,224 --> 00:10:04,102 „Ich möchte ein Astronaut sein, ein Cowboy, Gynäkologe zu den Sternen.“ 119 00:10:04,186 --> 00:10:05,937 Und jetzt diese blöde Hip-Hop-Sache. 120 00:10:06,022 --> 00:10:09,566 Zu Ihrer Information: Für diese Hip-Hop-Sache werde ich bezahlt. 121 00:10:09,650 --> 00:10:11,276 Ich werde diesen Rap-Battle gewinnen morgen Abend. 122 00:10:11,527 --> 00:10:13,528 Rap-Battle? Um Gottes willen. 123 00:10:13,696 --> 00:10:15,614 Du hasst mich einfach, weil ich schwarz bin. 124 00:10:16,741 --> 00:10:18,408 Du hast kein Vertrauen in mich. 125 00:10:18,492 --> 00:10:20,327 Du hast keinen Glauben in irgendetwas mehr. 126 00:10:20,411 --> 00:10:24,164 Warum machst du dir also nicht einfach Sorgen um dich, und ich werde mir Sorgen machen... 127 00:10:42,224 --> 00:10:43,350 Cody. 128 00:10:45,019 --> 00:10:46,853 Du bist wieder zu spät, Tante Cindy. 129 00:10:46,937 --> 00:10:49,064 Es tut mir Leid. Ich steckte im Stau fest. 130 00:10:49,148 --> 00:10:52,734 -Cindy! -Brenda, hallo! 131 00:10:52,818 --> 00:10:54,569 Schön dich zu sehen! 132 00:10:55,571 --> 00:10:58,156 -Es ist so lange her. -Zu lang. 133 00:10:58,240 --> 00:10:59,616 Ich habe so hart gearbeitet. 134 00:10:59,700 --> 00:11:01,826 Wissen Sie, ich musste Geld ausgeben immer mehr Zeit am Bahnhof. 135 00:11:01,911 --> 00:11:04,913 Es kommen immer wieder Neuigkeiten. 136 00:11:04,997 --> 00:11:06,581 Was war die Aufgabe? 137 00:11:07,083 --> 00:11:08,416 Zeichne deine Familie und Freunde. 138 00:11:09,377 --> 00:11:11,419 Gibt es jemanden, der neu in deinem Leben ist, Cindy? 139 00:11:12,088 --> 00:11:15,006 Nun, wissen Sie, Ich habe einfach nicht den richtigen Mann gefunden. 140 00:11:15,091 --> 00:11:17,759 Ich suche etwas mehr als nur guter Sex. 141 00:11:17,843 --> 00:11:19,427 Ich weiß, du willst Engagement. 142 00:11:19,512 --> 00:11:21,930 Nein, ich will tollen Sex. Und wenn ich diesen Kerl treffe... 143 00:11:22,014 --> 00:11:24,432 Davon rede ich! 144 00:11:24,517 --> 00:11:27,352 Du willst einen Kerl Das wird das Ding hart treffen, wie... 145 00:11:29,397 --> 00:11:31,898 Und dann dreh dich um und komme von der anderen Seite auf dich zu. 146 00:11:32,024 --> 00:11:33,942 D-O-Doppel-G. 147 00:11:34,610 --> 00:11:37,028 Habe ich gesagt, hör auf zu zeichnen? 148 00:11:38,114 --> 00:11:41,616 Und dann wird er dich ansehen, als würde er dich schneiden. 149 00:11:43,285 --> 00:11:46,371 Brenda, du bist so romantisch. 150 00:11:47,331 --> 00:11:48,331 Ich schätze. 151 00:11:48,749 --> 00:11:51,459 Schauen Sie, wenn ich Mr. Right treffe, werde ich es wissen. 152 00:11:52,962 --> 00:11:54,337 Onkel George! 153 00:11:54,630 --> 00:11:56,673 Hey, Süße, komm her! 154 00:11:56,966 --> 00:11:58,341 Wie geht es dir? 155 00:11:59,260 --> 00:12:02,721 Geh und hol deine Sachen, okay? 156 00:12:02,805 --> 00:12:05,390 Ich kenne Sie. Du bist Tom Logans Bruder. 157 00:12:05,975 --> 00:12:08,351 -Und Sie sind diese Reporterin, Cindy Campbell. -Ja. 158 00:12:08,477 --> 00:12:10,145 Du hast die Geschichte zu unseren Cop-Zyklen gemacht. 159 00:12:10,980 --> 00:12:12,063 Kornkreise. 160 00:12:12,314 --> 00:12:13,481 Rechts. 161 00:12:14,316 --> 00:12:16,443 Sie sind also hier, um Ihr... abzuholen. 162 00:12:16,527 --> 00:12:18,027 Neffe. Cody. 163 00:12:18,654 --> 00:12:19,946 Du ziehst dich nicht wie ein Bauer an. 164 00:12:20,322 --> 00:12:21,573 Mein Bruder ist der Bauer. 165 00:12:21,991 --> 00:12:24,409 Ich bin der Rapper. 166 00:12:24,493 --> 00:12:27,036 Wirklich. Und hier ist das 6-1-1 dazu. 167 00:12:27,204 --> 00:12:29,831 Das ist Telefonreparatur. Du meinst 4-1-1. 168 00:12:30,833 --> 00:12:32,083 Rechts. 169 00:12:32,168 --> 00:12:35,044 Also werde ich den Rap-Battle machen morgen Abend im 23 Club. 170 00:12:35,838 --> 00:12:37,005 Ich glaube diesen Scheiß nicht. 171 00:12:37,089 --> 00:12:39,215 Wort. Ihr zwei solltet runterkommen! 172 00:12:39,300 --> 00:12:42,594 Ich rappe, ich cappine, Ich klopfe, ich flattere, 173 00:12:42,678 --> 00:12:47,265 Ich werde passieren. Ding, Bing, Flügel. Yo! 174 00:12:47,683 --> 00:12:50,226 -Klingt gut. -Würde, könnte, sollte, 'hood. 175 00:12:51,145 --> 00:12:52,604 Gug, Becher, gegraben, Käfer. 176 00:12:53,022 --> 00:12:55,648 Wenn wir sagen, wir kommen, Wirst du deinen Arsch halten? 177 00:12:56,358 --> 00:13:00,111 Okay, dann. Frisch. Wir sehen uns morgen Abend. 178 00:13:00,279 --> 00:13:02,864 -Okay. Tschüss. -Frieden raus. 179 00:13:08,204 --> 00:13:10,038 Nun, wer zum Teufel hat das getan? 180 00:13:16,212 --> 00:13:18,630 Schatz, was ist das? Haben Sie eine Ihrer Visionen? 181 00:13:18,714 --> 00:13:21,090 Da ist ein Mädchen mit schwarzen Haaren. 182 00:13:21,717 --> 00:13:23,343 Sie will dich töten. 183 00:13:24,553 --> 00:13:28,890 Ihre Periode beginnt in drei, zwei, eins. 184 00:13:28,974 --> 00:13:31,518 Was noch? Cody, was siehst du sonst noch? 185 00:13:31,602 --> 00:13:35,146 Ich sehe einen kleinen Jungen und eine erwachsene Frau, aber kein Vater. 186 00:13:35,731 --> 00:13:38,399 -Cody. -Ich sehe dich in Hundescheiße knien. 187 00:13:38,609 --> 00:13:39,692 Was? 188 00:13:40,736 --> 00:13:43,238 Oh, um Gottes willen. 189 00:13:43,572 --> 00:13:44,989 Cody, verstehst du nicht? 190 00:13:45,074 --> 00:13:48,076 Solange wir einander haben, das ist alles was wir brauchen. 191 00:13:48,327 --> 00:13:50,912 Cody, ich weiß, es war hart für dich, seit deine Mutter gestorben ist. 192 00:13:51,163 --> 00:13:55,333 Gott, ich war so egoistisch. Meine Karriere steht immer an erster Stelle. 193 00:13:55,417 --> 00:13:58,503 Von nun an, Ich werde 24 Stunden lang an dich denken... 194 00:13:59,129 --> 00:14:00,129 Verdammt! 195 00:14:01,590 --> 00:14:02,966 Warte, Cindy! 196 00:14:19,775 --> 00:14:22,861 Schatz, ich werde bald gehen, also... 197 00:14:36,333 --> 00:14:37,667 Wissen Sie, wer sie ist? 198 00:14:38,544 --> 00:14:40,128 Nein, 199 00:14:40,212 --> 00:14:42,463 aber manchmal redet sie mit mir. 200 00:14:42,548 --> 00:14:44,257 Sie kommt heute Abend. 201 00:14:57,855 --> 00:15:00,315 -Vater Muldoon! -Cindy. 202 00:15:00,399 --> 00:15:04,277 Ich bin so dankbar, dass du kommen konntest. Ich habe überall nach Babysittern gerufen. 203 00:15:04,361 --> 00:15:06,696 Es macht mir nichts aus, ab und zu einzuspringen. 204 00:15:07,823 --> 00:15:09,574 Wo ist der kleine Cody? 205 00:15:12,620 --> 00:15:14,913 Ich weiß nicht. Er muss wieder in seinem Zimmer sein und spielen. 206 00:15:15,164 --> 00:15:17,999 Stellen Sie auf jeden Fall sicher Cody wäscht überall. 207 00:15:18,083 --> 00:15:20,960 Außerdem hat er einen kleinen Ausschlag am Hintern. 208 00:15:21,045 --> 00:15:24,213 Könnten Sie diese Lotion einreiben? auf seinem kleinen Hintern? 209 00:15:24,298 --> 00:15:26,591 Tragen Sie es einfach großzügig auf. 210 00:15:26,675 --> 00:15:28,843 Danke, Vater. Gute Nacht. 211 00:15:33,515 --> 00:15:34,766 Cody. 212 00:15:46,612 --> 00:15:48,988 Ja, ja, ja. Es wird langsam dick hier oben. 213 00:15:49,490 --> 00:15:51,699 Hey, schau, Bevor wir heute Abend mit den Schlachten weitermachen, 214 00:15:51,784 --> 00:15:53,534 Ich muss ein paar Ankündigungen machen. 215 00:15:53,619 --> 00:15:57,038 Ich weiß, dass ihr alle eine Grenze sprengen wollt in der Luft für deinen Lieblingsrapper, 216 00:15:57,122 --> 00:16:02,126 Aber wenn du bitte durchhalten könntest zu deinen Schüssen bis zum Ende der Show. 217 00:16:02,920 --> 00:16:05,129 Also, lasst uns einfach die Sicherungen anbringen. 218 00:16:05,381 --> 00:16:08,216 Es befindet sich auf der linken Seite der Waffe oberhalb des Abzugsbügels. 219 00:16:10,886 --> 00:16:13,763 Wird jemand seinen Arsch hier rausholen? Schafft ihn hier raus! 220 00:16:14,056 --> 00:16:17,058 In Ordnung. DJ, dreh den Scheiß! 221 00:16:38,872 --> 00:16:40,790 -Mein Fehler. -Mutter... 222 00:16:44,378 --> 00:16:47,505 Brenda, stimmt etwas nicht? Du siehst verängstigt aus. 223 00:16:47,589 --> 00:16:50,425 Ich weiß nicht. All das Zeug, das du im Fernsehen gesagt hast, 224 00:16:50,759 --> 00:16:53,511 Ich habe einfach ein komisches Gefühl Etwas Schlimmes kommt auf mich zu, 225 00:16:53,595 --> 00:16:56,723 wie wenn man eine asiatische Person sieht hinter dem Steuer eines Autos. 226 00:16:57,224 --> 00:16:58,766 Cindy, nach der Show, 227 00:16:59,184 --> 00:17:01,936 wenn ich nicht auf allen Vieren lande mit einem anonymen Typen, 228 00:17:02,021 --> 00:17:03,312 oder eine Riesenladung Cristal trinken 229 00:17:03,397 --> 00:17:06,190 und muss ausschlafen in einem Müllcontainer hinter dem Sizzler, 230 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 Du denkst, du könntest vielleicht zurückkommen zu meinem Kinderbett und mit mir rumhängen? 231 00:17:09,278 --> 00:17:10,528 Ich will nicht allein sein. 232 00:17:10,946 --> 00:17:12,363 Natürlich werde ich das tun, Brenda. 233 00:17:12,448 --> 00:17:14,532 Ich liebe dich! 234 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Bezahle auf meine Weise, okay? 235 00:17:17,369 --> 00:17:20,830 Yo, yo, yo, George! Was ist los? mit dem Mann mit dem engsten Rap... 236 00:17:20,914 --> 00:17:22,540 -Was ist los, B? Was ist gut? -...auf der Straße, Baby! 237 00:17:22,624 --> 00:17:24,042 -Was ist gut mit dir, Junge? -Alter! 238 00:17:24,126 --> 00:17:26,044 -Was ist gut, Baby? -Alter! 239 00:17:26,128 --> 00:17:29,756 Endlich geht der Weiße zur Schule Der Schwarze erklärt, wie man rappt. 240 00:17:29,965 --> 00:17:30,923 -Ja! -Ja, denke ich. 241 00:17:31,008 --> 00:17:33,051 -Wort. -Wie viele Leute sind hier, denken Sie? 242 00:17:33,135 --> 00:17:34,177 Scheiße. 243 00:17:34,261 --> 00:17:38,056 Ich weiß es nicht, Mann. 100, 200 weißhassend, chromverpackend, 244 00:17:38,140 --> 00:17:40,808 bereit, jedem weißen Jungen eine Mütze in den Arsch zu sprengen Wer bringt diesen Scheiß nicht mit? 245 00:17:40,976 --> 00:17:43,269 -Ja. Mindestens. Ja. -Wort. 246 00:17:43,645 --> 00:17:45,605 Was ist los, George? 247 00:17:45,689 --> 00:17:48,066 Sie fragen sich jemals, wann es Zeit ist aufhören, hier oben zu leben 248 00:17:48,150 --> 00:17:50,610 und anfangen, hier unten zu leben? 249 00:17:50,694 --> 00:17:53,571 Aber was wäre, wenn wir aufhören würden, hier zu leben? und dorthin ziehen? 250 00:17:53,655 --> 00:17:55,907 Scheiße, meine Tante ShaNeequa Lebte dort drüben, Mann, 251 00:17:55,991 --> 00:17:57,492 -aber diese Schlampe wurde trotzdem rausgeschmissen. -Wort? 252 00:17:57,576 --> 00:17:58,701 -Ja, ich meine es absolut ernst. -Wozu? 253 00:17:58,827 --> 00:18:00,953 -Mäuse. -Mäuse? Ich dachte, sie hätte Ratten. 254 00:18:01,038 --> 00:18:02,914 Niemand. Ratten sind draußen, Mäuse sind drinnen. 255 00:18:02,998 --> 00:18:05,041 Yo, aber was ist, wenn eine Maus nach draußen geht? Wird daraus eine Ratte? 256 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 Und wenn eine Ratte im Haus ist, ist es dann eine Maus? 257 00:18:07,086 --> 00:18:09,087 Ich habe draußen noch nie eine Maus gesehen. Sag ich doch. 258 00:18:09,171 --> 00:18:10,505 Das liegt daran, dass es eine Ratte ist, Dummkopf! 259 00:18:10,589 --> 00:18:13,841 Verdammt. Ja, vielleicht haben Sie gerade eine Tatsache gemacht soeben. Das ist echt Scheiße! 260 00:18:14,176 --> 00:18:16,010 - Leute, wovon redet ihr? -Das ist heiß! 261 00:18:16,303 --> 00:18:19,180 Yo, George, brauchst du etwas? Denn ich werde alles für dich tun. 262 00:18:20,849 --> 00:18:21,849 Irgendetwas. 263 00:18:23,352 --> 00:18:26,896 Nun, was diese Chromverpackung betrifft, Weißhassende Gangster vielleicht... 264 00:18:27,022 --> 00:18:29,148 -Was er braucht, ist ein Hype-Mann. -Wort! 265 00:18:29,233 --> 00:18:30,900 Ja, ja, komm schon. 266 00:18:31,235 --> 00:18:32,318 Du kannst sein Spliff Star sein. 267 00:18:32,444 --> 00:18:33,444 Das bin ich, das ist es, was ich tue. 268 00:18:33,570 --> 00:18:36,739 Das ist mein Job, Baby. Das ist es, was ich tue! Weißt du... 269 00:18:39,034 --> 00:18:41,160 Das ist es, was ich tue. Wenn du ein Hype-Man bist, steckst du sie ein. 270 00:18:41,245 --> 00:18:42,620 Jetzt lass uns da raus, Mann! 271 00:18:43,038 --> 00:18:44,872 Kopf oder Zahl, Playboy, was wird es sein? 272 00:18:45,415 --> 00:18:47,208 Auf der Straße kann man seinem Schicksal nicht entkommen 273 00:18:47,668 --> 00:18:49,919 Okay, ich zähle Bargeld, du zählst Schafe 274 00:18:50,003 --> 00:18:52,296 Du solltest besser nicht bei den Beats schlafen, Capisce 275 00:18:53,924 --> 00:18:55,758 Alles klar, schon gut, schon gut! Das war heiß! 276 00:18:55,884 --> 00:18:58,970 Das ist es, worüber ich rede. Das war heiß, oder? Rechts? 277 00:18:59,054 --> 00:19:00,429 Yo, was denken wir? 278 00:19:03,392 --> 00:19:05,560 Ich fand euch beide absolut schrecklich. 279 00:19:06,687 --> 00:19:08,396 -Grässlich. -Was? 280 00:19:08,730 --> 00:19:10,731 Ich weiß nicht, was ich hier mache. 281 00:19:10,816 --> 00:19:13,442 Dieser Club ist total erbärmlich. 282 00:19:22,911 --> 00:19:23,995 Hebt alle eure Hände. 283 00:19:24,079 --> 00:19:26,998 Das ist es. Bist du bereit, George? Es ist Showtime, Baby. 284 00:19:27,082 --> 00:19:28,791 -Okay. -Ich möchte dich nur wissen lassen, Mann, 285 00:19:28,917 --> 00:19:32,086 Das ist egal, was passiert auf dieser Bühne heute Abend, 286 00:19:33,130 --> 00:19:34,255 Du wirst immer in meinem Herzen sein. 287 00:19:34,464 --> 00:19:36,257 Das ist Liebe. Da ist Liebe. 288 00:19:36,425 --> 00:19:38,843 -Ich liebe dich. -Das ist es, worüber ich rede. 289 00:19:41,263 --> 00:19:43,347 -Ich liebe dich, Mann. Kannst du es fühlen? -Das ist es, worüber ich rede. 290 00:19:43,432 --> 00:19:46,517 -Hey, kommt alle mal her. Komm her. -Kannst du meine Liebe an deiner Hüfte spüren? 291 00:19:46,602 --> 00:19:48,102 -Kannst du es fühlen? -Ich komme nicht herum! 292 00:19:48,187 --> 00:19:49,353 -Okay. -Komm schon, Kumpel! 293 00:19:49,438 --> 00:19:51,898 -Das ist es, worüber ich rede. -Du gehst da raus und machst es heute Abend kaputt. 294 00:19:51,982 --> 00:19:54,609 Alles klar, Mann? Mach dein Ding heute Abend, okay? 295 00:19:54,693 --> 00:19:56,694 -Okay, cool. In Ordnung. -Das sollten wir nicht tun müssen. 296 00:19:56,778 --> 00:19:58,696 -Wir lieben uns. -Ich werde dich weiterbringen. 297 00:19:58,864 --> 00:20:00,156 Lass es uns tun, Baby. Wir haben gehypt! 298 00:20:01,366 --> 00:20:05,161 Ja, alles klar, alles klar. Seid ihr bereit für den nächsten Wurf? 299 00:20:05,245 --> 00:20:08,372 Zu meiner Linken haben wir den amtierenden Champion, 300 00:20:08,457 --> 00:20:10,583 Ich komme aus Fort Apache, der Bronx. 301 00:20:10,667 --> 00:20:11,876 BS 1-1-1. 302 00:20:11,960 --> 00:20:14,712 Einige von euch nennen ihn „Eifersüchtige beneiden immer noch.“ 303 00:20:14,838 --> 00:20:17,548 Einige von euch nennen ihn den Don Cartagena! 304 00:20:17,841 --> 00:20:19,800 Einige von euch nennen ihn Joey Crack. 305 00:20:20,010 --> 00:20:24,805 -Steck sie hoch! -Aber heute Abend geben wir es für Fat Joe auf! 306 00:20:27,017 --> 00:20:28,226 Ich muss gegen ihn vorgehen? 307 00:20:28,477 --> 00:20:29,977 Gib es auf! Gib es auf! 308 00:20:30,145 --> 00:20:32,021 Glaubst du, sie sind hier, um Fat Joe zu sehen? 309 00:20:32,105 --> 00:20:34,106 -Joe! Joe! Joe! -Joe! Joe! Joe! 310 00:20:34,191 --> 00:20:36,317 Nein, Mann, sie sagen: „Los! Los! Los!“ 311 00:20:37,819 --> 00:20:38,986 Jetzt unser Herausforderer. 312 00:20:40,656 --> 00:20:45,159 Er ist ein Farmer-Rapper, also wissen Sie Er hat den ganzen Tag in die Scheiße getreten! 313 00:20:45,244 --> 00:20:47,411 Geben wir es für meinen Mann auf, George! 314 00:20:47,996 --> 00:20:50,915 Davon rede ich! Ja ja! Kommt alle zusammen! 315 00:20:50,999 --> 00:20:53,292 -Das stimmt. -Legen Sie Ihre Hände... 316 00:20:53,377 --> 00:20:55,503 Das ist richtig. Okay, Joey Crack. 317 00:20:56,088 --> 00:20:58,881 Du bist der amtierende Champion, Du darfst also zuerst spucken. 318 00:20:59,007 --> 00:21:00,716 Yo, DJ, dreh den Scheiß! 319 00:21:03,262 --> 00:21:04,887 Diese Jungs können es hier nicht ernst meinen. 320 00:21:05,430 --> 00:21:08,891 Standing Mini-Me, AKA „Ich hoffe, er ist nicht derjenige, mit dem du kämpfst.“ 321 00:21:09,226 --> 00:21:12,103 Hey, yo, dieser Nigga ist wahnsinnig kitschig Und er hat keine Fähigkeiten 322 00:21:12,187 --> 00:21:14,605 Weil es ihm gut geht Aber er ist nicht echt 323 00:21:14,773 --> 00:21:17,149 Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen Aber Sie werden nie einen Deal bekommen 324 00:21:17,234 --> 00:21:19,694 Weil es ihm gut geht Aber er ist nicht real 325 00:21:19,778 --> 00:21:22,863 Du bist eine Nadel im Heuhaufen Ich bin der Don, der Stadtmensch 326 00:21:22,948 --> 00:21:26,617 Vergiss die Kühe und melke die deiner Mutter Ihre Titten geben dir dieses Elixier 327 00:21:26,702 --> 00:21:27,743 Dachte, er wäre es nicht? 328 00:21:27,828 --> 00:21:30,204 Ich wette, dieser Nigga endet Er hat Kinder mit seinem Cousin 329 00:21:30,747 --> 00:21:33,124 Halbzurückgeblieben Mein größter Fan sei so 330 00:21:34,042 --> 00:21:35,751 Das heißt, Fat Joe ist der Mann! 331 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 Du bist ein Lügner, der es leugnen will 332 00:21:38,171 --> 00:21:40,673 Töte deinen Arsch schneller, als ich im Empire gestorben bin 333 00:21:41,216 --> 00:21:42,883 Wie kannst du es wagen, mit mir anzutreten? 334 00:21:43,135 --> 00:21:45,678 Sieht aus, als würdest du an SARS sterben Oder der Rinderwahnsinn 335 00:21:45,887 --> 00:21:48,055 Du bist ein falscher D-Kaninchen, der gegen mich kämpfen will 336 00:21:48,515 --> 00:21:51,392 Acht Meilen die Straße hinunter Die Farm ist da so 337 00:21:52,853 --> 00:21:54,228 Okay. Nein, nein, warte mal! 338 00:21:57,065 --> 00:22:00,526 In Ordnung! In Ordnung! Das war heiß! Das war knapp, Fat Joe. 339 00:22:00,610 --> 00:22:05,573 Yo! Nun, alle zusammen, Gib es auf für meinen Mann, George! 340 00:22:05,657 --> 00:22:07,700 DJ, dreh den Scheiß! 341 00:22:15,083 --> 00:22:16,083 Hündin. 342 00:22:18,086 --> 00:22:20,212 Ho. 343 00:22:30,015 --> 00:22:32,016 Jetzt alle im 2-0-2 344 00:22:32,267 --> 00:22:34,769 Wirf deine Hände in die Luft Denn Fat Joe ist fertig 345 00:22:35,520 --> 00:22:38,105 Jetzt alle im 2-0-2 Wirf sie hoch 346 00:22:38,607 --> 00:22:40,441 Schauen Sie es sich an 347 00:22:40,692 --> 00:22:43,027 Ich bin ein weißer Junge Aber mein Hals ist rot 348 00:22:43,111 --> 00:22:45,988 Ich habe Miracle Whip eingesetzt Auf meinem Wunderbrot 349 00:22:46,073 --> 00:22:48,699 Mein Gesicht ist blass Ich war noch nie im Gefängnis 350 00:22:48,784 --> 00:22:50,785 Ich und Buffy verbringen Jeden Winter in Vail 351 00:22:50,952 --> 00:22:53,954 Wie viele Schlampen habe ich geohrfeigt? Null 352 00:22:54,039 --> 00:22:56,457 Und Martha Stewart ist zufällig meine Heldin 353 00:22:56,666 --> 00:22:59,168 Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen Und ich wurde ohne Rhythmus geboren 354 00:22:59,461 --> 00:23:02,046 Dr. Phil ist mein Onkel Und ich mag es, mit ihm zusammen zu sein 355 00:23:02,130 --> 00:23:04,465 Ich kann nicht tanzen Ich trage Khakihosen 356 00:23:04,800 --> 00:23:07,426 Mein zweiter Vorname ist Lance Meine Oma kommt aus Frankreich 357 00:23:07,511 --> 00:23:09,970 Vielleicht bin ich verrückt Weil meine Haut nicht schwarz ist 358 00:23:10,138 --> 00:23:12,390 Aber man kann nicht schmatzen Denn Whitey hat gerade zurückgeschlagen 359 00:23:19,314 --> 00:23:20,398 Davon rede ich, Baby! 360 00:23:20,482 --> 00:23:22,024 -2-0-2, Fat Joe ist durch! -2-0-2, Fat Joe ist durch! 361 00:23:22,109 --> 00:23:24,485 -Gib es für George auf! -Ja! 362 00:23:25,529 --> 00:23:27,405 Da ist mein Junge! Das ist es, was ich bin... 363 00:23:27,489 --> 00:23:28,739 Oh, Scheiße. 364 00:23:33,912 --> 00:23:35,704 -George. Georg. Die Kapuze. -Verdammt, nein! 365 00:23:36,123 --> 00:23:38,833 - Verlieren Sie die Motorhaube. -Ich weiß. Wir sind jetzt in der „Haube“. 366 00:23:39,042 --> 00:23:41,335 -Niemand. -Er ist ein toter Mann. 367 00:23:41,503 --> 00:23:43,963 Fühlt ihr mich? In der Kapuze? 368 00:23:51,847 --> 00:23:53,597 Das ist es. Ich bin fertig. 369 00:23:54,015 --> 00:23:56,016 Mann, man kann den Rap nicht einfach so aufgeben. 370 00:23:56,184 --> 00:23:57,768 Rap-schmap! 371 00:23:57,853 --> 00:23:59,937 Schauen Sie, Sie haben es immer noch! Sehen? 372 00:24:01,731 --> 00:24:03,816 Danke, dass du heute Abend vorbeigekommen bist, Cindy. 373 00:24:03,900 --> 00:24:06,277 Ich schätze, ich mache gerade eine schwere Zeit durch. 374 00:24:06,695 --> 00:24:09,822 Brenda, du willst es mir sagen Was stört dich wirklich? 375 00:24:12,617 --> 00:24:16,662 Nun, es gibt etwas, das ich tun muss... Ich habe ein Band gesehen. 376 00:24:17,539 --> 00:24:19,540 Ich denke, Sie sollten darüber Bescheid wissen. 377 00:24:19,624 --> 00:24:22,501 Es waren diese wirklich schockierenden Bilder, Cindy. 378 00:24:22,586 --> 00:24:24,962 Brenda, es war Karneval. 379 00:24:25,380 --> 00:24:28,174 Ich habe noch nie Wodka getrunken, und ich hatte keine Perlen mehr! 380 00:24:28,467 --> 00:24:30,217 Nein, nicht dieses Band, Cindy. 381 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 Nun, ich denke, es ist nur eine urbane Legende. 382 00:24:33,054 --> 00:24:35,055 Du siehst es, 383 00:24:35,140 --> 00:24:38,893 und sobald es vorbei ist, Dein Telefon klingelt und eine unheimliche Stimme sagt: 384 00:24:39,019 --> 00:24:40,895 „Du wirst in sieben Tagen sterben.“ 385 00:24:42,022 --> 00:24:43,397 Und sieben Tage später... 386 00:24:45,108 --> 00:24:46,108 Wann hast du es gesehen? 387 00:24:46,568 --> 00:24:48,402 Vor einer Woche. 388 00:24:48,487 --> 00:24:51,572 - Heute Abend vor einer Woche. -Brenda... 389 00:24:56,411 --> 00:24:58,078 Oh, mein Gott! 390 00:24:59,289 --> 00:25:00,289 Brenda! 391 00:25:01,625 --> 00:25:04,293 Brenda! Oh mein Gott! 392 00:25:08,423 --> 00:25:10,549 Oh mein Gott, du Schlampe! 393 00:25:10,634 --> 00:25:11,967 Ketchup! 394 00:25:12,093 --> 00:25:14,220 Du hättest deinen Gesichtsausdruck sehen sollen! 395 00:25:16,431 --> 00:25:17,556 Du hast mich erwischt! 396 00:25:20,227 --> 00:25:21,769 Brenda? Brenda? 397 00:25:22,938 --> 00:25:24,605 Oh mein Gott! Brenda! 398 00:25:27,734 --> 00:25:28,943 Brenda! 399 00:25:35,200 --> 00:25:38,953 -Ich kann nicht glauben, dass du auf diesen vorgetäuschten Anfall hereingefallen bist! -Aber es schien so real! 400 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 -Das war es, nicht wahr? -Und du hast gepinkelt! 401 00:25:41,540 --> 00:25:43,832 Ja! Ich habe diesen Scheiß wirklich verkauft, nicht wahr? 402 00:25:45,335 --> 00:25:48,254 Ich liebe einfach deinen Gesichtsausdruck wenn du Angst hast. 403 00:25:48,338 --> 00:25:50,464 Mädchen, du bist zu einfach. 404 00:25:57,806 --> 00:26:00,558 Ich habe dich mit der alten falschen Hand erwischt! 405 00:26:03,144 --> 00:26:05,729 -Mädchen, du hattest Angst! -Nun, ich weiß! 406 00:26:05,939 --> 00:26:09,733 -Aufleuchten. Ich habe nur Spaß gemacht. -Nun, du bist zu weit gegangen, Brenda. 407 00:26:09,901 --> 00:26:12,861 Ich werde den Rest des Popcorns holen! 408 00:26:19,536 --> 00:26:20,578 Cindy? 409 00:26:20,662 --> 00:26:23,080 Vergiss es. Ich werde nicht noch einmal darauf reinfallen. 410 00:26:40,849 --> 00:26:42,474 Aufleuchten. 411 00:26:42,559 --> 00:26:44,268 Cindy, die Nachrichten sind da! 412 00:26:44,853 --> 00:26:47,438 Ein weiteres kleines weißes Mädchen fertig ist in einen Brunnen gefallen. 413 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 Fünfzig Schwarze Lassen Sie sich heute von der Polizei in den Arsch schlagen, 414 00:26:50,525 --> 00:26:53,360 Aber die ganze Welt muss aufhören für einen kleinen Weißen in einem Loch. 415 00:26:59,117 --> 00:27:00,284 Cindy! 416 00:27:02,704 --> 00:27:04,705 Der Fernseher ist undicht! 417 00:27:06,374 --> 00:27:07,374 Cindy? 418 00:27:08,376 --> 00:27:09,918 Cindy, hier stimmt etwas nicht. 419 00:27:26,102 --> 00:27:28,562 Cindy, diese Schlampe bringt meinen Boden durcheinander! 420 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Cindy, hilf mir! 421 00:27:35,236 --> 00:27:36,403 Ich höre nicht zu. 422 00:27:39,407 --> 00:27:40,783 Steh auf, du kleine hässliche Schlampe. 423 00:27:40,950 --> 00:27:42,493 Aufleuchten. Lass mich sehen, was du hast. 424 00:27:42,786 --> 00:27:44,870 Was wirst du tun? Das ist alles? 425 00:27:50,085 --> 00:27:51,543 Ich verprügele ihren Arsch, Cindy! 426 00:27:51,961 --> 00:27:52,961 Ja! Was ist los? 427 00:28:07,227 --> 00:28:10,729 Cindy, bitte hilf mir! Cindy! 428 00:28:11,940 --> 00:28:14,983 Okay, warte einen Moment. Hallo? 429 00:28:15,110 --> 00:28:17,736 Pater Muldoon hier. Wir verstehen uns hervorragend. 430 00:28:17,946 --> 00:28:19,780 Nochmals vielen Dank, Vater. Tschüss. 431 00:28:20,198 --> 00:28:23,867 Brenda? 432 00:28:26,705 --> 00:28:28,122 Brenda! 433 00:28:41,136 --> 00:28:42,428 Oh mein Gott! 434 00:28:42,637 --> 00:28:45,806 Ja, ja, natürlich werde ich es ihr sagen. Danke schön. 435 00:28:47,851 --> 00:28:51,478 Sues Lehrerin Brenda. Sie ist tot. 436 00:28:53,481 --> 00:28:56,400 -Ich sage es ihr besser. -Nein, nein, nein. Ich kann es schaffen. 437 00:29:02,657 --> 00:29:04,158 -Verklagen? -Ja? 438 00:29:05,702 --> 00:29:08,495 -Kennen Sie Ihre Lehrerin, Miss Brenda? -Ja? 439 00:29:08,705 --> 00:29:09,830 Sie ist tot! 440 00:29:10,957 --> 00:29:14,418 Für immer verschwunden! Starb einen schrecklichen, schmerzhaften Tod! 441 00:29:14,961 --> 00:29:17,129 Weg, weg, weg, genau wie dein Hund! 442 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 Mein Hund ist tot? 443 00:29:18,715 --> 00:29:22,259 Ich habe ihn gerade mit dem Auto überfahren als ich reinfuhr! 444 00:29:22,343 --> 00:29:24,678 Jeder um dich herum, den du liebst, stirbt! 445 00:29:34,355 --> 00:29:36,190 Hallo, Vater. 446 00:29:36,274 --> 00:29:39,860 Nennen Sie mich nicht „Vater“. Seitdem bin ich kein Geistlicher mehr... 447 00:29:43,364 --> 00:29:45,491 Es tut mir leid wegen dieser Nacht. 448 00:29:46,409 --> 00:29:50,496 Wenn ich beim Autofahren nicht eingeschlafen wäre für genau diese 20 Minuten, 449 00:29:50,872 --> 00:29:54,124 wenn ich das nicht getrunken hätte exakt eine ganze Flasche Jägermeister, 450 00:29:54,459 --> 00:29:59,129 wenn ich nicht vergewaltigt und verstümmelt hätte genau dieser Mulatte, der per Anhalter fährt... 451 00:29:59,214 --> 00:30:00,881 -Sayaman... -...wenn ich da nicht erwischt worden wäre 452 00:30:00,965 --> 00:30:03,634 genaues Motelzimmer mit genau diesen zwei Jungs... 453 00:30:03,718 --> 00:30:07,721 Sayaman. Ich verstehe nicht Was das alles mit Annie zu tun hat. 454 00:30:08,097 --> 00:30:10,766 Es tut mir Leid. Das waren andere Nächte. 455 00:30:10,850 --> 00:30:13,352 Aber wenn es diese Nacht gewesen wäre, 456 00:30:13,436 --> 00:30:17,147 Vielleicht habe ich sie vermisst. Diese schreckliche Nacht. 457 00:30:23,279 --> 00:30:24,571 Hey! 458 00:30:37,961 --> 00:30:41,421 -Es ist deine Frau, Vater. Sie ist verletzt. -Annie? 459 00:30:41,756 --> 00:30:44,091 Sie wurde von einem Lastwagen angefahren und sie ist an einen Baum genagelt. 460 00:30:44,759 --> 00:30:45,759 Ich verstehe nicht. 461 00:30:46,219 --> 00:30:49,721 Solange der Truck sie festhält, Sie wird am Leben bleiben. 462 00:30:50,265 --> 00:30:51,682 Ich verstehe es immer noch nicht. 463 00:30:56,104 --> 00:30:59,273 Das ist deine Frau. 464 00:31:01,109 --> 00:31:02,150 Sie hat ihr Wiener Würstchen kaputt gemacht? 465 00:31:05,363 --> 00:31:07,573 Schauen Sie, was mit dem Taco passiert. 466 00:31:09,534 --> 00:31:13,620 Hören Sie, ich verstehe das alles nicht ausgefallener medizinischer Fachjargon. Ich möchte Annie sehen. 467 00:31:15,748 --> 00:31:17,833 Sie ist in zwei Hälften gespalten. 468 00:31:17,917 --> 00:31:21,795 Du meinst, etwa in der Mitte in zwei Hälften? 469 00:31:22,630 --> 00:31:23,630 An der Taille. 470 00:31:24,090 --> 00:31:27,217 Du meinst, das ist das letzte Mal Ich kann mit der oberen Hälfte reden? 471 00:31:28,469 --> 00:31:32,723 Ja. Der LKW ist das Einzige das hält sie zusammen. 472 00:31:33,474 --> 00:31:36,435 Nehmen wir an, das ist ihre untere Hälfte. 473 00:31:37,145 --> 00:31:38,812 Kann ich damit ein paar Minuten durchhalten? 474 00:31:40,148 --> 00:31:42,316 Ich bin mir nicht sicher, was du meinst. 475 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -Lass es mich erklären. -Tom. 476 00:31:45,820 --> 00:31:47,821 Geh zu ihr. 477 00:31:55,496 --> 00:31:58,582 Tom, ich brauche eine Heimfahrt. 478 00:32:01,711 --> 00:32:04,504 Hey, Baby. Wie geht's? 479 00:32:05,965 --> 00:32:07,341 Ich sterbe, Tom. 480 00:32:07,800 --> 00:32:11,345 Reden Sie nicht so. Der Truck hat dich kaum getroffen. 481 00:32:13,681 --> 00:32:16,850 Schatz, küss mich ein letztes Mal. 482 00:32:19,979 --> 00:32:22,314 Versprich mir, dass du nie wieder heiraten wirst. 483 00:32:23,107 --> 00:32:24,232 Ich verspreche es. 484 00:32:25,360 --> 00:32:26,818 Und auch kein Sex. 485 00:32:28,404 --> 00:32:30,405 Es tut mir Leid. Das habe ich nicht verstanden. 486 00:32:31,032 --> 00:32:34,159 -Kein Sex. -Schatz, du sprichst nicht deutlich. 487 00:32:34,243 --> 00:32:36,370 -Deine Verletzungen müssen schrecklich sein. -Kein Sex. 488 00:32:36,454 --> 00:32:38,163 -Grausames Schicksal, das meine Frau verhüllt... -Kein Sex. 489 00:32:38,247 --> 00:32:39,748 -... sterbende Worte im Geheimnis. -Kein Sex. 490 00:32:39,832 --> 00:32:41,792 -Kein Sex! -Arme Annie. 491 00:32:41,876 --> 00:32:44,920 Wir kannten sie kaum. Sie wird uns schrecklich fehlen. 492 00:32:45,004 --> 00:32:47,464 -Jesus. - Genau, Schatz, geh ins Licht. 493 00:32:47,548 --> 00:32:48,799 Sehen! 494 00:32:48,883 --> 00:32:51,343 Sag George einfach: „Schau weg.“ 495 00:32:51,886 --> 00:32:53,220 Rechts. Schwing dich weg. 496 00:32:53,680 --> 00:32:56,139 Sicher. Dass du verstehst. 497 00:32:58,142 --> 00:33:00,435 Annie? Annie! 498 00:33:02,605 --> 00:33:04,523 Es tut mir leid, Alter. 499 00:33:04,607 --> 00:33:08,986 Nenn mich nicht Alter. Ich bin kein Kiffer mehr, nicht seit... 500 00:33:10,905 --> 00:33:12,614 Auf Wiedersehen, Tom. 501 00:33:28,589 --> 00:33:30,424 Es tut mir so leid, Herr und Frau Meeks. 502 00:33:31,175 --> 00:33:32,384 Brenda war eine gute Freundin 503 00:33:32,844 --> 00:33:34,052 als sie noch lebte. 504 00:33:34,137 --> 00:33:38,223 Meine süße, süße Brenda. Sie sieht so friedlich aus. 505 00:33:43,312 --> 00:33:46,523 Wenn Gott uns nur genommen hätte statt unserer Tochter. 506 00:33:46,941 --> 00:33:50,444 Und wie ich deine Brenda kenne, Ich würde sagen, sie wünscht sich dasselbe. 507 00:33:53,156 --> 00:33:54,281 Diese sind erst heute angekommen. 508 00:33:55,408 --> 00:33:57,659 Fotos von einer Reise, die sie gemacht hat. 509 00:34:01,456 --> 00:34:03,623 -Sie sind leer. - Dreh sie um, Schatz. 510 00:34:06,461 --> 00:34:07,586 Ja natürlich. 511 00:34:08,629 --> 00:34:10,589 -Wer ist das? -Das ist Ralph. 512 00:34:10,965 --> 00:34:12,591 Er ist gleich da drüben. 513 00:34:18,931 --> 00:34:19,931 Cody? 514 00:34:20,016 --> 00:34:22,893 Es ist ein Junge. Er wird ein Arschloch sein. 515 00:34:23,644 --> 00:34:26,980 Rauchen Sie so viel Sie wollen. Du wirst von einem Bus angefahren werden. 516 00:34:27,482 --> 00:34:29,941 Das täuscht niemanden. 517 00:34:32,320 --> 00:34:33,653 -Cindy. -George. 518 00:34:33,738 --> 00:34:37,074 Hey. Sue wollte ihr ihren Respekt erweisen zu ihrem Lehrer. 519 00:34:38,159 --> 00:34:40,410 -Du? -Brenda war meine Schlampe. 520 00:34:40,495 --> 00:34:41,536 Natürlich. 521 00:34:44,832 --> 00:34:46,249 Geht es dir gut? 522 00:34:46,334 --> 00:34:48,335 Es ist nur der offene Sarg. 523 00:34:48,753 --> 00:34:50,545 Ich kann es nicht glauben Sie lassen es hier einfach so weg. 524 00:34:51,005 --> 00:34:53,173 -George, es ist eine Totenwache. -Wach? 525 00:34:53,257 --> 00:34:54,800 -Brenda! Es ist ein Wunder! -NEIN! George, hör auf! 526 00:34:55,009 --> 00:34:56,176 Ich dachte, du wärst tot! 527 00:34:56,469 --> 00:34:58,261 Sue, deine Lehrerin lebt! 528 00:34:58,346 --> 00:34:59,721 -Hallo? -Was hat er gesagt? 529 00:34:59,806 --> 00:35:03,100 Ich stehe hinter dir, George! Ich stehe hinter dir! 530 00:35:04,352 --> 00:35:05,352 Ich sage dir was! 531 00:35:09,190 --> 00:35:10,941 Mahalik, sie lebt! Brenda! 532 00:35:11,025 --> 00:35:14,277 -George, hör auf! Sie ist tot! -Brenda! NEIN! Wir werden dich nicht wieder verlieren! 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 Mahalik, hilf! 534 00:35:16,614 --> 00:35:17,614 Nichts! 535 00:35:21,119 --> 00:35:23,161 -Sie atmet nicht! -NEIN! 536 00:35:23,287 --> 00:35:25,205 Lebe, verdammt noch mal! Live! 537 00:35:25,289 --> 00:35:26,456 Nicht! 538 00:35:26,833 --> 00:35:28,500 Lebe, verdammt noch mal! Live! 539 00:35:30,086 --> 00:35:31,545 Lass mich ihre Luftröhre öffnen! 540 00:35:33,798 --> 00:35:35,882 -Charles! Charles, halte sie auf! -Atmen! 541 00:35:39,595 --> 00:35:41,888 Jemand hält sie auf! Was machen Sie? 542 00:35:42,056 --> 00:35:43,431 Aussteigen! 543 00:35:43,724 --> 00:35:45,725 Sie lebt! Sie lebt! 544 00:35:46,185 --> 00:35:48,562 Aufwachen! Brenda, Brenda, atme! 545 00:35:59,740 --> 00:36:00,740 Klar! 546 00:36:00,825 --> 00:36:02,492 NEIN! 547 00:36:07,290 --> 00:36:09,082 Ich habe etwas! Ich habe etwas! 548 00:36:16,799 --> 00:36:18,175 -Das ist es! -George! 549 00:36:18,259 --> 00:36:21,011 Das ist das letzte Mal, dass ich versuche, jemanden mitzubringen zurück von den Toten. 550 00:36:21,095 --> 00:36:25,265 George, mach dir keine Sorgen. Ich weiß, dass du nur helfen wolltest. 551 00:36:25,349 --> 00:36:26,892 Du bist ein guter, fürsorglicher Mensch, 552 00:36:28,436 --> 00:36:29,728 Deshalb mag ich dich. 553 00:36:31,189 --> 00:36:34,232 Danke, Cindy, Aber ich möchte nicht auch dein Leben vermasseln. 554 00:36:34,317 --> 00:36:36,234 Das Fürsorglichste, was ich tun konnte für alle im Moment 555 00:36:36,319 --> 00:36:37,736 ist einfach hier rauszukommen. 556 00:36:37,820 --> 00:36:40,155 Georg! Was ist mit Sue? 557 00:36:42,116 --> 00:36:45,827 Ja. Natürlich. Sobald ich Sue habe, dann... 558 00:36:45,953 --> 00:36:47,621 Warte! 559 00:36:49,290 --> 00:36:52,751 Ich könnte jetzt wirklich einen Freund gebrauchen. 560 00:36:54,795 --> 00:36:58,131 Brenda ist weg, Cody ärgert sich über mich. 561 00:36:59,175 --> 00:37:02,385 Und ich bin in etwas verwickelt Ich kann nicht einmal... 562 00:37:02,470 --> 00:37:04,721 Oh Gott, es ist so schwer! 563 00:37:04,805 --> 00:37:08,141 Nun, du bist wunderschön und du drückst dich gegen mich. 564 00:37:10,645 --> 00:37:12,979 Schau, Cindy, 565 00:37:13,064 --> 00:37:17,651 Ich weiß, dass du das nie in Betracht ziehen würdest mit einem Kerl wie mir ausgehen, 566 00:37:17,735 --> 00:37:20,695 aber wenn du morgen Abend nicht zu beschäftigt bist... 567 00:37:22,823 --> 00:37:25,659 -Ist das ein Ja? -Ja. 568 00:37:31,540 --> 00:37:35,252 Cindy, hat Brenda jemals mit dir gesprochen? über ein Band? 569 00:37:35,336 --> 00:37:37,003 Sie hat etwas erwähnt. 570 00:37:37,338 --> 00:37:39,297 Stört es Sie, wenn ich nach oben gehe? und umschauen? 571 00:37:39,507 --> 00:37:41,591 Ja, geh. Natürlich. Gehen. 572 00:37:42,134 --> 00:37:44,970 Cody, ich bin gleich wieder da, okay? 573 00:37:45,054 --> 00:37:49,516 Du wirst heute Nacht flachgelegt. Er weiß nicht, dass du ein Typ bist. 574 00:38:48,951 --> 00:38:50,577 Oh Scheiße. 575 00:39:30,534 --> 00:39:32,118 Hallo? 576 00:39:33,579 --> 00:39:35,955 Was? Willie Mays? 577 00:39:37,541 --> 00:39:39,667 Wer ist schwul? Hallo? 578 00:39:39,752 --> 00:39:41,169 ...ich jetzt? 579 00:39:41,420 --> 00:39:42,379 Was? 580 00:39:42,463 --> 00:39:44,881 -Kannst du mich jetzt hören? -So'ne Art. 581 00:39:44,965 --> 00:39:46,758 -Kannst du mich jetzt hören? -Ja, perfekt. 582 00:39:46,842 --> 00:39:49,886 -Sieben Tage. -Sieben Tage? 583 00:39:49,970 --> 00:39:51,846 Oh mein Gott. Ich werde nächsten Montag sterben? 584 00:39:51,931 --> 00:39:55,475 Ja. Nein, warte. Montag. Das wären sieben Werktage. 585 00:39:55,559 --> 00:39:59,562 -Das sind jetzt sieben Tage. -Also sieben Tage bis heute? 586 00:39:59,647 --> 00:40:01,856 Meine Uhr ist kaputt. Wie erfahre ich die genaue Stunde? 587 00:40:01,941 --> 00:40:04,526 Vergessen Sie Stunden. Heute, in sieben Tagen. 588 00:40:04,652 --> 00:40:07,153 Aber es steht ein Feiertag vor der Tür. Zählen Sie den Feiertag als Tag? 589 00:40:07,238 --> 00:40:09,030 Nun, das kommt darauf an. Welcher Feiertag? 590 00:40:09,115 --> 00:40:11,241 -Martin-Luther-King-Tag. -Dann nein. 591 00:40:11,325 --> 00:40:13,493 Warum nicht? Jeder bei der Arbeit zieht es aus. 592 00:40:13,577 --> 00:40:15,912 Jesus Christus, meine Dame. Ich gebe dir sieben verdammte Tage. 593 00:40:15,996 --> 00:40:20,500 Ich kann jetzt rüberkommen und töten Die Scheiße aus dir, wenn du das lieber hättest. 594 00:40:23,003 --> 00:40:24,879 George, es ist mir egal, was du sagst, Mann. 595 00:40:24,964 --> 00:40:26,840 Ich melde dich für einen weiteren Rap-Battle an. 596 00:40:26,924 --> 00:40:29,259 Mahalik, ich habe es dir gesagt. Dieser Teil meines Lebens ist vorbei. 597 00:40:29,343 --> 00:40:31,719 Ich habe dasselbe gesagt darüber, mit CJs Schwester zusammenzukommen. 598 00:40:31,804 --> 00:40:34,305 -Aber sieh mich an. Ich bin immer noch dabei. -Er schlägt immer noch zu, Mann! 599 00:40:34,390 --> 00:40:36,683 Und es geht ihr verdammt gut! Das ist meine Schwester! Was? 600 00:40:36,767 --> 00:40:37,934 Es spielt keine Rolle. Ich bin fertig. 601 00:40:38,018 --> 00:40:39,811 Also, was wirst du tun? mit dem Rest deines Lebens, Kumpel? 602 00:40:39,895 --> 00:40:41,604 Ich weiß nicht. 603 00:40:43,023 --> 00:40:45,191 Ja ja! Aufleuchten! 604 00:40:45,776 --> 00:40:48,528 Vielleicht hatte mein Bruder recht. Vielleicht sollte ich mich einfach beruhigen. 605 00:40:51,073 --> 00:40:52,115 -Was ist denn los? -Mutter... 606 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Ich habe noch eins, Leute. 607 00:40:53,284 --> 00:40:57,537 Nun, George, Mann, du kannst dich nicht konzentrieren Auf dieser Scheiße, Mann. Lass das los. 608 00:40:59,373 --> 00:41:02,208 Hey, das musst du unbedingt ausprobieren, George. 609 00:41:06,130 --> 00:41:08,298 -Yo, Mann, du musst den Deckel abnehmen! -Was ist los mit dir, Mann? 610 00:41:08,382 --> 00:41:10,008 -Ja natürlich. -Entschuldigung! 611 00:41:12,553 --> 00:41:14,512 -Hallo? -George, etwas Schreckliches ist passiert. 612 00:41:14,597 --> 00:41:15,805 Ich brauche wirklich deine Hilfe. 613 00:41:17,975 --> 00:41:21,769 -Cindy, geht es dir gut? Was ist los? -George! George, du musst mir helfen. 614 00:41:21,854 --> 00:41:24,147 Ich habe gerade dieses Band gesehen, das gleiche Band, das Brenda getötet hat. 615 00:41:24,231 --> 00:41:27,692 Und dann klingelte das Telefon und diese Stimme sagte, dass ich in sieben Tagen sterben würde. 616 00:41:27,776 --> 00:41:30,361 Cindy, so etwas gibt es nicht als Killervideoband. 617 00:41:30,446 --> 00:41:31,779 Verdammt, ja, das gibt es! 618 00:41:31,864 --> 00:41:33,823 Tatsächlich kenne ich jemanden wer kann dir da bestimmt weiterhelfen. 619 00:41:33,908 --> 00:41:35,325 -Du tust? WHO? -Warte, Mann. 620 00:41:35,409 --> 00:41:38,411 Ich hörte Jamal aus der 90. Straße, Er hat sich das Band letzte Woche angesehen. 621 00:41:38,496 --> 00:41:40,246 -Und heute Morgen ist er tot aufgewacht. -NEIN! 622 00:41:40,331 --> 00:41:41,664 Wie zum Teufel wachst du tot auf? 623 00:41:41,749 --> 00:41:43,208 Weil du am Leben bist, wenn du schlafen gehst. 624 00:41:43,292 --> 00:41:44,876 -Warten. Sag mir einfach, wer mir helfen kann. -Das sagst du mir 625 00:41:44,960 --> 00:41:46,586 dass du tot zu Bett gehen kannst und lebendig aufwachen? 626 00:41:46,670 --> 00:41:49,297 Du kannst nicht tot zu Bett gehen! Mann, dieser Scheiß wäre überflüssig. 627 00:41:49,381 --> 00:41:50,548 -Sag mir einfach wer. -Nein, würde es nicht. 628 00:41:50,633 --> 00:41:52,800 Denn du kannst ins Bett gehen und nicht tot sein, 629 00:41:52,885 --> 00:41:54,552 und du kannst sterben, aber nicht im Bett liegen. 630 00:41:54,637 --> 00:41:58,473 Aber du liegst in einem Bett, Mann. So geht's Du wachst überhaupt tot auf, Dummkopf! 631 00:41:58,557 --> 00:42:00,558 Verdammt! Das ist irgendein Quantenscheiß genau da, Mann! 632 00:42:00,643 --> 00:42:02,644 -Das ist es, worüber ich rede. -Du solltest Unterricht geben! 633 00:42:02,728 --> 00:42:05,313 - Du verlierst ständig Wissen! - Sag mir einfach, wer mir helfen kann! 634 00:42:05,397 --> 00:42:06,814 -Verdammt! -Meine Tante ShaNeequa. 635 00:42:06,899 --> 00:42:08,775 Sie und ihr Mann stehen auf all diesen seltsamen Scheiß. 636 00:42:08,859 --> 00:42:10,985 Sie haben das Band gesehen bevor irgendjemand anderes davon wusste. 637 00:42:11,070 --> 00:42:12,278 Tatsache ist, Du solltest sie heute Abend besuchen. 638 00:42:12,363 --> 00:42:14,531 -Heute Abend? Ja. -Ja. 639 00:42:14,615 --> 00:42:16,908 Aber wer wird sich um Cody kümmern? 640 00:42:18,369 --> 00:42:20,203 George, wir werden so viel Spaß haben. 641 00:42:20,287 --> 00:42:22,372 Ich habe ein paar Puzzles und Brettspiele 642 00:42:22,456 --> 00:42:25,750 und Baseballkarten in meinem Zimmer, und dieses wirklich coole Modellflugzeug. 643 00:42:25,834 --> 00:42:27,210 -Ich werde es holen. -Sicher. 644 00:42:27,294 --> 00:42:28,711 Okay, also habe ich ihm einen Snack gemacht, 645 00:42:28,796 --> 00:42:30,672 und du kannst ihm warme Milch geben wenn er nicht schlafen kann... 646 00:42:30,756 --> 00:42:31,756 Mach dir keine Sorgen. 647 00:42:31,840 --> 00:42:33,508 -Alles wird gut. -Hier ist es. 648 00:42:33,592 --> 00:42:35,802 Ich kann gut mit Kindern umgehen. Achtung, Cody. 649 00:42:37,888 --> 00:42:39,639 Und im Notfall 650 00:42:39,723 --> 00:42:41,474 -Ich habe ein paar Nummern hinterlassen... -Mir geht es gut. 651 00:42:42,226 --> 00:42:45,853 Entschuldigung. Geht es dir gut, Kleiner? Das ist ein Junge! 652 00:42:49,900 --> 00:42:51,734 Und ich denke, das ist es. 653 00:42:51,819 --> 00:42:54,237 -Okay, ich bin weg. -Rechts. 654 00:42:54,822 --> 00:42:59,742 Weißt du, es ist lustig. Alles, was ein Kind jemals wirklich will, ist eine Familie. 655 00:42:59,994 --> 00:43:01,077 Yo. 656 00:43:02,037 --> 00:43:04,581 -Cody mag dich wirklich. -Er ist ein guter Junge. 657 00:43:04,665 --> 00:43:06,124 Ja. 658 00:43:08,711 --> 00:43:10,587 -Tschüss. -Tschüss. 659 00:43:26,395 --> 00:43:29,314 -Hallo? -Ich weiß. 660 00:43:29,398 --> 00:43:32,191 Du bist Cindy. Sei bei Dir richtig. 661 00:43:32,693 --> 00:43:33,901 Tante ShaNeequa? 662 00:43:34,612 --> 00:43:40,033 Bingo. Aber Sie können mich das Orakel nennen. Und mach dir wegen der Vase keine Sorgen. 663 00:43:40,326 --> 00:43:42,910 Welche Vase? Entschuldigung, ich wusste es nicht. 664 00:43:45,706 --> 00:43:46,831 Diese Vase. 665 00:43:48,459 --> 00:43:49,959 Bitte setzen Sie sich. 666 00:43:55,591 --> 00:43:56,758 Es war der Stuhl. 667 00:44:04,224 --> 00:44:05,558 Ja, der Stuhl. 668 00:44:06,977 --> 00:44:11,439 Ich weiß, warum du gekommen bist. Ein großes Geheimnis liegt vor dir, 669 00:44:11,523 --> 00:44:13,733 aber du darfst nicht davor zurückschrecken von der Herausforderung. 670 00:44:14,485 --> 00:44:16,611 Nur du kannst derjenige sein, der... 671 00:44:18,447 --> 00:44:19,697 -Orpheus? -Was, Baby? 672 00:44:19,782 --> 00:44:20,823 Schätzchen? 673 00:44:22,117 --> 00:44:24,035 Ich schaue mir das Spiel an. 674 00:44:25,454 --> 00:44:26,704 Macht es dir etwas aus? 675 00:44:29,124 --> 00:44:30,500 Die Lakers werden mit 12 Vorsprung gewinnen. 676 00:44:33,420 --> 00:44:35,588 -Können Sie mir also etwas über ... erzählen? -Das Band? 677 00:44:36,131 --> 00:44:39,050 -Ja. Ich habe es gesehen und... -Das Telefon klingelte. 678 00:44:40,052 --> 00:44:43,596 -Rechts. Und dann sagte diese Stimme... -Dass du in sieben Tagen sterben würdest. 679 00:44:43,681 --> 00:44:46,099 -Okay, das wird langsam... - Äußerst nervig. 680 00:44:46,183 --> 00:44:48,851 -Ja. -Versuchen Sie, mit ihr verheiratet zu sein. 681 00:44:48,936 --> 00:44:51,813 Ich fange Scheiße über Frauen Ich habe noch nicht mit geschlafen. 682 00:44:53,941 --> 00:44:55,608 Sie haben eine Kopie des Bandes erstellt. Mal sehen. 683 00:44:56,026 --> 00:44:57,610 Ja, okay. 684 00:45:04,076 --> 00:45:05,326 ShaNeequa, kannst du mir sagen, ob... 685 00:45:05,411 --> 00:45:08,871 Das Band ist angeschlossen zu den Kornkreisen und den Außerirdischen? Ja. 686 00:45:09,415 --> 00:45:12,750 Aber es liegt an Ihnen um selbst herauszufinden, wie. 687 00:45:13,669 --> 00:45:15,962 -Schau, es ist ein... -Zigarette? 688 00:45:16,755 --> 00:45:18,673 Ich wollte „Leuchtturm“ sagen. 689 00:45:20,134 --> 00:45:22,427 Finden Sie diesen Leuchtturm. Es ist dein Schicksal. 690 00:45:25,389 --> 00:45:27,724 Warten. Was ist das? 691 00:45:32,563 --> 00:45:34,689 Oh mein Gott. 692 00:45:53,500 --> 00:45:54,959 Los geht's. 693 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 Nun, Baby... 694 00:45:59,631 --> 00:46:01,632 Ich wusste, dass das passieren würde. 695 00:46:02,801 --> 00:46:04,302 Aufleuchten. 696 00:46:05,888 --> 00:46:08,681 Verdammt, nein. Hol deinen Arsch aus dem Fernseher! 697 00:46:08,766 --> 00:46:12,310 Was ist los mit dir? Ich werde dir beibringen, nicht zu sein... 698 00:46:12,436 --> 00:46:14,520 - Holt den Fernseher raus! -Baby, nein! NEIN! 699 00:46:14,605 --> 00:46:16,439 -NEIN! Lasst sie los! Lasst sie los! Lasst sie los! -Ja! 700 00:46:16,523 --> 00:46:18,524 Komm schon, wir bekommen eine weitere Klage. Aufleuchten! 701 00:46:18,609 --> 00:46:20,234 Sie hat mich angespuckt. Ich werde die Schlampe töten. 702 00:46:21,361 --> 00:46:24,405 Du hast gewonnen. Du hast gewonnen. Du hast gewonnen. Du hast gewonnen. 703 00:46:24,490 --> 00:46:25,823 -Oben. Oben. -Okay. Okay. 704 00:46:25,908 --> 00:46:27,033 - Unten tief. -Okay. 705 00:46:27,117 --> 00:46:28,618 -In Ordnung. -Baby, nein! 706 00:46:28,702 --> 00:46:31,829 - Töte sie! Bist du verrückt? Bist du verrückt? -Baby! 707 00:46:32,998 --> 00:46:34,248 -Was wirst du jetzt putzen? -Abkühlen. 708 00:46:34,333 --> 00:46:35,875 Was wirst du jetzt putzen, oder? 709 00:46:37,544 --> 00:46:39,170 Du hast den falschen Fernseher ausgewählt, aus dem du herauskommst. 710 00:46:44,718 --> 00:46:46,928 Georg? Cody? 711 00:46:50,224 --> 00:46:51,599 Georg? 712 00:46:52,768 --> 00:46:55,812 -Was ist passiert? -Ich weiß nicht. 713 00:46:55,896 --> 00:46:59,440 Cody und ich spielten ein lustiges Spiel, und dann schaute ich nach unten und... 714 00:47:00,359 --> 00:47:01,943 Yahtzee! 715 00:47:08,408 --> 00:47:09,450 NEIN! 716 00:47:11,411 --> 00:47:13,204 Oh mein Gott! 717 00:47:13,622 --> 00:47:15,706 -Wie konntest du ihn das Band ansehen lassen? -Ich habe nicht... 718 00:47:24,633 --> 00:47:27,176 -Hallo? -Da ich bin. 719 00:47:27,261 --> 00:47:29,303 -Wie geht's? -Bußgeld. 720 00:47:29,805 --> 00:47:32,515 Haben Sie Ihre letzte Woche genossen? Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 721 00:47:32,599 --> 00:47:35,434 -Sechs Tage jetzt, oder? -Ja. 722 00:47:35,519 --> 00:47:38,062 Nun, es war toll, sich zu unterhalten, Aber kann ich mit Cody sprechen? 723 00:47:38,146 --> 00:47:40,439 Warum? Er hat sich das Band nicht angesehen. 724 00:47:40,524 --> 00:47:43,401 Ja, das hat er. Komm schon, Cindy, ich mache das beruflich. 725 00:47:43,485 --> 00:47:44,569 Lass uns in Ruhe! 726 00:47:50,492 --> 00:47:51,826 -Hallo? -Hallo, 727 00:47:51,910 --> 00:47:55,955 Ich rufe von Reader's Digest aus an mit einem fantastischen Angebot für Cody. 728 00:47:56,623 --> 00:47:59,542 Nein, das bist du nicht! Du bist das böse kleine Mädchen vom Band! 729 00:48:00,168 --> 00:48:03,379 Okay, du hast mich erwischt. Wie wäre es, wenn ich ihm einfach eine Nachricht hinterlasse? 730 00:48:03,463 --> 00:48:05,131 Bußgeld. 731 00:48:07,968 --> 00:48:10,636 Ja. Okay, wie schreibt man das? 732 00:48:11,597 --> 00:48:15,141 Rechts. Okay, verstanden. Tschüss. 733 00:48:21,815 --> 00:48:24,734 -Ich kann nicht glauben, dass du das zugelassen hast. -Ich weiß. Es tut mir leid, ich habe es vermasselt... 734 00:48:24,818 --> 00:48:26,819 Hören Sie, wir können ihn immer noch retten. 735 00:48:26,904 --> 00:48:30,656 Die Antwort auf das Band, zu Ihren Kornkreisen, ist an einem Leuchtturm. 736 00:48:30,741 --> 00:48:33,451 -Du denkst, ich bin verrückt, nicht wahr? -Natürlich tue ich das, 737 00:48:33,744 --> 00:48:36,871 Aber das Letzte, was du jetzt brauchst ist ein Mistkerl wie ich. 738 00:48:36,955 --> 00:48:39,665 -Ich werde für immer gehen. -Warten. 739 00:48:41,668 --> 00:48:44,754 Was soll ich Cody sagen? 740 00:48:45,589 --> 00:48:48,466 Lass ihn ruhig im Stich. Sagen Sie ihm, dass ich geschäftlich abberufen wurde. 741 00:48:48,550 --> 00:48:50,509 Dir wird schon etwas einfallen. 742 00:48:50,594 --> 00:48:52,929 Hodenkrebs. Er wird keine Fragen stellen. 743 00:48:53,013 --> 00:48:56,182 -Ich wusste, dass du es verstehen würdest. -George! 744 00:48:56,266 --> 00:49:02,271 Seien Sie einfach vorsichtig. Etwas Seltsames ist auf Ihrem Bauernhof los. Ich weiß es. 745 00:49:02,356 --> 00:49:03,648 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 746 00:49:03,732 --> 00:49:05,900 Manchmal braucht ein Schaf einfach durch den Zaun geschoben werden. 747 00:49:05,984 --> 00:49:08,277 -Was? -Auf Wiedersehen, Cindy. 748 00:49:33,136 --> 00:49:34,303 Verklagen? 749 00:49:34,388 --> 00:49:35,554 Ich kann nicht schlafen. 750 00:49:36,390 --> 00:49:39,558 Nun, die Schlafenszeit ist längst vorbei. 751 00:49:41,561 --> 00:49:45,690 Willst du mich nicht in den Schlaf wiegen? In deinen großen, starken Armen? 752 00:49:47,484 --> 00:49:49,402 Unter der Decke ist viel Platz. 753 00:49:50,195 --> 00:49:52,071 Es ist eine heiße Nacht. 754 00:49:52,572 --> 00:49:54,573 Sie müssen keinen Pyjama tragen. 755 00:49:56,493 --> 00:49:57,576 Wo ist meine Tochter? 756 00:49:57,869 --> 00:50:00,121 Bist du verrückt? Ich bin deine Tochter. 757 00:50:00,205 --> 00:50:01,872 Nein, das bist du nicht! 758 00:50:04,084 --> 00:50:05,835 Komm her! 759 00:50:05,919 --> 00:50:08,587 -Was hast du mit Sue gemacht? -Ich habe sie nicht berührt. Ich schwöre. 760 00:50:08,714 --> 00:50:12,341 -Ich glaube dir nicht! -Bitte! Um Himmels willen, sie ist ein Mädchen! 761 00:50:12,426 --> 00:50:13,551 Du bist krank... 762 00:50:34,698 --> 00:50:36,198 Papa! 763 00:50:36,283 --> 00:50:39,618 Wie gefällt es dir? Spaß haben? 764 00:50:56,928 --> 00:50:59,388 Tom, bist du... 765 00:51:00,390 --> 00:51:02,558 Was in aller Welt? 766 00:51:05,145 --> 00:51:06,979 Sehen. 767 00:51:07,105 --> 00:51:08,689 Was ist das für ein Ding? 768 00:51:09,149 --> 00:51:10,816 Ich weiß nicht. 769 00:51:11,401 --> 00:51:13,944 Vielleicht hatte Cindy recht. 770 00:51:29,503 --> 00:51:31,754 Bitte, Sir. Ich brauche nur fünf Minuten. 771 00:51:31,838 --> 00:51:34,924 Und ich habe dir gesagt, Campbell, Keine paranoiden On-Air-Schimpftiraden mehr 772 00:51:35,008 --> 00:51:36,509 über das Übernatürliche. 773 00:51:36,635 --> 00:51:40,179 Ich weiß. In dieser Station geht es um Sex, Gewalt und das Wetter. 774 00:51:40,263 --> 00:51:41,931 Ja. Das erinnert mich. 775 00:51:42,015 --> 00:51:44,934 Wir werden diesen „Pornostar“ brauchen „In einem Hurrikan erschossen“-Geschichte. 776 00:51:45,018 --> 00:51:46,560 Eine Stunde. 777 00:51:46,645 --> 00:51:48,938 Unterdessen kam es in Charleston zu einem Tornado 778 00:51:49,022 --> 00:51:51,607 droht ein FKK-Strand wo, erst gestern, 779 00:51:51,691 --> 00:51:53,943 Ein nacktes Paar wurde brutal ermordet. 780 00:51:54,027 --> 00:51:55,778 -Das ist nur fünf Meilen von der Stelle entfernt... -Es tut mir leid. 781 00:51:55,862 --> 00:51:58,280 ...wo das letzte nackte Paar wurde brutal ermordet. 782 00:51:58,365 --> 00:52:00,533 Kommen wir nun zum Sport. 783 00:52:00,617 --> 00:52:05,454 Und ein böses Videoband, das jeden tötet Wer schaut es sich in sieben Tagen an? 784 00:52:05,539 --> 00:52:07,957 Es ist wahr. Wir sind alle in Gefahr. 785 00:52:08,041 --> 00:52:09,625 -Da draußen ist eine außerirdische Macht ... -Oh, nein. 786 00:52:09,709 --> 00:52:12,044 ...das versucht dich zu verhindern von der Erkenntnis der Wahrheit. 787 00:52:12,129 --> 00:52:14,421 -Campbell, bist du verrückt? - Vertrauen Sie mir, es ist ein schreckliches Schicksal. 788 00:52:14,506 --> 00:52:15,631 -Carson, ich muss das tun. -Hörst du mich? 789 00:52:15,715 --> 00:52:17,800 Korrektur, es besteht wirklich keine Gefahr. 790 00:52:17,884 --> 00:52:20,553 Eigentlich meinte ich es nicht wirklich alles, was ich gerade gesagt habe. 791 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 Ja, das habe ich. Jedes Wort davon. 792 00:52:23,557 --> 00:52:25,724 Jeder schaut sich das an könnte in einer Woche tot sein. 793 00:52:32,232 --> 00:52:33,566 1-3-4-19... 794 00:52:36,236 --> 00:52:37,278 4-6-9... 795 00:52:37,362 --> 00:52:41,323 Danach habe ich geputzt Dummkopf Giggins, seit 10 Jahren. 796 00:52:41,408 --> 00:52:43,993 Aber ich habe seiner Schlampe schon seit 12 Jahren den Arsch gewachst. 797 00:52:44,077 --> 00:52:45,578 Weißt du, was ich meine, Nigger? 798 00:52:45,662 --> 00:52:48,497 Ich fahre so, wie deine Mama mit dem Bus fährt. 799 00:52:48,582 --> 00:52:50,332 Sie mag etwas Schokolade. 800 00:52:50,417 --> 00:52:52,626 Sharpton als Präsident, ihr alle. Ich bin outty. 801 00:52:53,587 --> 00:52:54,753 Frieden. 802 00:52:55,714 --> 00:52:58,507 Ein böses Videoband Das tötet Menschen in sieben Tagen? 803 00:52:58,592 --> 00:53:00,634 Außerirdische Kräfte bedrohen die Welt? 804 00:53:00,719 --> 00:53:02,469 Und wer zum Teufel ist diese Cindy Campbell? 805 00:53:02,554 --> 00:53:05,264 Wenn das, was sie sagt, wahr ist, Wir stehen vor einer beispiellosen Krise. 806 00:53:05,348 --> 00:53:07,683 -Holen Sie mir den Präsidenten. -Sie sind der Präsident. 807 00:53:07,767 --> 00:53:11,353 Gut. Dann weiß ich schon Bescheid. Lass uns das Mittagessen bestellen. 808 00:53:11,438 --> 00:53:13,981 Sir, ich denke, Sie müssen ins Fernsehen gehen 809 00:53:14,065 --> 00:53:17,693 und die Menschen überzeugen dass es so etwas wie ein UFO nicht gibt. 810 00:53:17,777 --> 00:53:19,612 Buchstabiere nicht vor mir, verdammt. 811 00:53:20,447 --> 00:53:23,365 Außerirdische, Sir. Es gibt keine Außerirdischen. 812 00:53:23,450 --> 00:53:25,201 -Das stimmt nicht ganz. -Herr? 813 00:53:25,285 --> 00:53:28,329 Vor einem Jahr stürzte ein UFO ab in New Mexico. 814 00:53:28,622 --> 00:53:31,373 -Möglicherweise wurde eine Leiche geborgen. - „Vielleicht“? 815 00:53:31,458 --> 00:53:34,293 Nun, es gab eine schreckliche Verwechslung. 816 00:53:34,377 --> 00:53:38,714 Es war Thanksgiving. Die Leiche wurde in die Küche geschickt. 817 00:53:38,798 --> 00:53:42,635 Sie schoben ihm das Zeug in den Arsch, und wir haben es bei einem Staatsessen gegessen. 818 00:53:42,719 --> 00:53:44,178 Das ist das Letzte, was ich davon gesehen habe. 819 00:53:44,262 --> 00:53:47,848 Nein, streich das. Es gab ein paar Sandwiches, die am nächsten Tag gemacht wurden. 820 00:53:47,933 --> 00:53:50,559 -Herr. Präsident! Hören Sie mir aufmerksam zu. -Agent Thompson! 821 00:53:50,644 --> 00:53:51,936 Geh weg von diesem Fenster! 822 00:53:52,395 --> 00:53:54,813 Was? Habe ich vergessen? meine Hose wieder anziehen? 823 00:53:54,898 --> 00:53:58,567 Nein, Herr. Es ist nur ein Gefühl, das ich hatte seit den Nachrichten über die Außerirdischen. 824 00:53:58,652 --> 00:54:00,736 -Etwas stimmt nicht. -Ich weiß, was du meinst. 825 00:54:00,820 --> 00:54:03,864 Wie dieses Gefühl dass etwas nicht stimmt. 826 00:54:05,116 --> 00:54:07,243 Was ist das? 827 00:54:07,327 --> 00:54:09,161 Ein alter Tupac, Sir. 828 00:54:11,498 --> 00:54:15,918 Alle Augen sind auf mich gerichtet. Hey, diese Scheiße ist der Knaller. 829 00:54:16,002 --> 00:54:18,379 Vielen Dank, Herr. Ich schätze es. 830 00:55:32,579 --> 00:55:34,038 Hallo, Cindy. 831 00:55:37,083 --> 00:55:41,295 Ich bin der Architekt. Sie haben viele Fragen. 832 00:55:43,757 --> 00:55:45,883 Ich habe dich schon sehr lange beobachtet. 833 00:55:48,261 --> 00:55:49,511 Also ich verstehe. 834 00:55:49,888 --> 00:55:52,598 Aber was ist der Zusammenhang zwischen die Kornkreise und das Videoband? 835 00:55:52,682 --> 00:55:56,143 Die Antwort ist einfach. Du bist die Eventualität einer Anomalie. 836 00:55:56,227 --> 00:55:58,812 Du bist unaufhaltsam auf der Suche eine sedulierende Wahrscheinlichkeit. 837 00:55:58,897 --> 00:56:01,690 -„Beruhigend“? -Groteskertum? NEIN? 838 00:56:01,775 --> 00:56:04,985 Was ist mit „bedingter Bestätigung“? Das muss etwas bedeuten. 839 00:56:05,070 --> 00:56:09,782 Hey! Hey! Du hast Kameras in meinem Badezimmer angebracht? 840 00:56:11,284 --> 00:56:13,619 Ich kann nicht... Was ist das? 841 00:56:13,703 --> 00:56:16,997 Oh mein Gott. Nun, es war ein langer Winter. Ich... 842 00:56:17,082 --> 00:56:19,750 -Das ist eine Invasion von... -Entschuldigung. 843 00:56:19,834 --> 00:56:22,669 Ich kann nicht anders. Es ist sehr einsam hier drin. 844 00:56:22,754 --> 00:56:25,839 Ergo, ich war mit niemandem zusammen seit sehr langer Zeit, 845 00:56:25,924 --> 00:56:29,510 mich selbst und diesen Stuhl nicht mitgerechnet. 846 00:56:30,220 --> 00:56:33,639 Ich nenne sie... Linda. 847 00:56:34,099 --> 00:56:36,225 Könnten Sie es kurz auf den Punkt bringen? Ich bin irgendwie in Eile. 848 00:56:36,309 --> 00:56:38,560 Warum? Das kannst du immer Übernachten Sie, wenn Sie möchten. 849 00:56:38,645 --> 00:56:40,729 Linda ist für zwei Personen gebaut und vibriert. 850 00:56:40,814 --> 00:56:44,149 Hör auf damit! Sag mir einfach, was ich wissen muss! Wer ist das kleine Mädchen? 851 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Okay, okay! 852 00:56:48,154 --> 00:56:51,532 Meine Frau und ich wollten ein Kind, aber sie konnte nicht schwanger werden. 853 00:56:51,616 --> 00:56:54,576 -Ich auch nicht. -Also hast du adoptiert? 854 00:56:54,661 --> 00:56:57,162 Wir liebten unsere Tochter, aber sie war böse. 855 00:56:57,288 --> 00:57:01,875 Hat die Pferde verrückt gemacht, unsere Welpen getötet, Ich habe die Fernbedienung versteckt, wirklich kranke Scheiße. 856 00:57:02,168 --> 00:57:05,003 Meine Frau brachte sie zum alten Bauernhof der Familie und ertränkte sie im Brunnen. 857 00:57:06,005 --> 00:57:08,590 Ich hatte das Gefühl, eine einfache Auszeit zu haben hätte gereicht. 858 00:57:09,300 --> 00:57:12,261 Aber Tabitha hat ihr Böses eingeprägt auf einem Videoband. 859 00:57:13,012 --> 00:57:16,098 -Ich hatte nie vor, dass es rauskommt, aber... -Aber was? 860 00:57:16,683 --> 00:57:19,268 Ich habe es in die falsche Box gesteckt und gab es an Blockbuster zurück, 861 00:57:19,352 --> 00:57:21,437 anstelle meines Exemplars von Pootie Tang. 862 00:57:21,521 --> 00:57:24,273 Und es ist im Umlauf und töten seitdem. 863 00:57:24,357 --> 00:57:26,150 Genau wie Pootie Tang. 864 00:57:27,360 --> 00:57:30,112 -Aber was hat das mit Außerirdischen zu tun? -Ich weiß nicht. 865 00:57:30,196 --> 00:57:33,073 Vielleicht ruft Tabitha sie herbei um uns alle zu töten. 866 00:57:33,158 --> 00:57:36,952 Eine außerirdische Invasion? Ich muss die Welt warnen. 867 00:57:37,036 --> 00:57:39,496 Es hat bereits begonnen. Du bist zu spät. 868 00:57:40,206 --> 00:57:41,748 Oh mein Gott. 869 00:57:42,083 --> 00:57:44,334 Aber es ist nicht zu spät, einen alten Mann glücklich zu machen. 870 00:57:46,045 --> 00:57:48,088 Was? Was? 871 00:57:48,173 --> 00:57:50,966 Und jetzt Berichte über Lichter am Himmel. 872 00:57:51,050 --> 00:57:53,385 Einblicke in Raumschiffe. 873 00:57:53,470 --> 00:57:57,431 Mögliche außerirdische Sichtungen über die auf der ganzen Welt berichtet wird. 874 00:57:57,515 --> 00:57:58,932 Sind sie Außerirdische? 875 00:57:59,017 --> 00:58:01,477 Die ersten Videobilder gehen ein. 876 00:58:01,561 --> 00:58:05,105 Verstörendes Heimvideo heute Abend von einer Ranch außerhalb von Sydney, Australien. 877 00:58:05,732 --> 00:58:08,150 Beobachten Sie jetzt sehr genau. 878 00:58:08,234 --> 00:58:10,569 Dort. Da ist es. Schauen wir uns das noch einmal an. 879 00:58:12,197 --> 00:58:13,780 Sehr, sehr beunruhigend. 880 00:58:14,324 --> 00:58:16,575 Und das gerade aus São Paulo, Brasilien. 881 00:58:19,746 --> 00:58:20,913 Schauen wir uns das noch einmal an. 882 00:58:26,586 --> 00:58:29,254 Sehr, sehr beunruhigend. 883 00:58:30,048 --> 00:58:32,716 Und das gerade aus Südtexas. 884 00:58:37,055 --> 00:58:40,265 Stellen sie eine Bedrohung dar? Nur eines ist sicher. 885 00:58:40,350 --> 00:58:43,310 Wir werden alle getötet. 886 00:58:43,394 --> 00:58:44,978 Wir müssen das Haus vernageln. 887 00:58:45,939 --> 00:58:47,523 Sind Sie sicher, dass das notwendig ist, Wilson? 888 00:58:47,607 --> 00:58:49,775 Eine Preisverleihung abhalten in einer Zeit wie dieser? 889 00:58:49,859 --> 00:58:52,986 Ja, Herr. Alles muss wie gewohnt aussehen. 890 00:58:53,071 --> 00:58:55,864 Die Nation geriet zwar noch nicht in Panik, ist zutiefst beunruhigt. 891 00:58:55,949 --> 00:58:57,533 Rechts. Gut, mal sehen Wenn wir diesen Kurs steuern können, 892 00:58:57,617 --> 00:59:00,953 was alle zutiefst beunruhigt. Wir wollen keine Panik. 893 00:59:01,037 --> 00:59:03,539 Sehr wenige Präsidenten haben eine Krise wie diese durchgemacht. 894 00:59:03,623 --> 00:59:06,542 Ich frage mich, was Präsident Ford hätte getan. 895 00:59:06,626 --> 00:59:10,379 Nun, wenn das Geld hier aufhört, Hier hört das Geld auf. 896 00:59:12,840 --> 00:59:15,509 Vielen Dank an alle, und willkommen im Weißen Haus. 897 00:59:15,593 --> 00:59:19,555 Die Mother Teresa Awards würdigen diese 898 00:59:19,639 --> 00:59:22,641 die das Schwerste überstanden haben Nachteile und Nachteile 899 00:59:22,725 --> 00:59:24,977 um anderen in ihren Gemeinden zu helfen. 900 00:59:25,061 --> 00:59:28,230 Die Jungen, die Alten, die Schwarzen und die Weißen. 901 00:59:28,314 --> 00:59:31,191 Unsere indianischen Freunde. Hey, wie geht es dir? 902 00:59:31,276 --> 00:59:34,987 Hey, wie geht es dir? Hey, wie geht es dir? Hey, wie geht es dir? 903 00:59:36,155 --> 00:59:38,490 Nun, es ist mir daher eine Ehre 904 00:59:38,575 --> 00:59:43,287 jeden einzelnen vorzustellen von Ihnen mit diesem Symbol der Verdienste. 905 00:59:48,626 --> 00:59:50,752 Der Raum ist sicher, Herr Präsident. 906 00:59:50,837 --> 00:59:52,671 -Oder doch? -Herr? 907 00:59:52,755 --> 00:59:54,214 Ich habe nachgedacht, Thompson. 908 00:59:54,674 --> 00:59:56,758 Was wäre, wenn die Außerirdischen es könnten menschliche Körper übernehmen? 909 00:59:56,843 --> 00:59:59,553 Sie würden genauso aussehen wie wir, oder fast. 910 00:59:59,637 --> 01:00:01,263 Daran habe ich nie gedacht, Sir. 911 01:00:01,347 --> 01:00:03,307 Wir sollten wachsam sein für alles Verdächtige. 912 01:00:03,850 --> 01:00:07,311 -Sie könnten überall sein, sogar... -Genau hier. 913 01:00:07,812 --> 01:00:10,439 Mein Gott. Wir würden den Angriff nie kommen sehen. 914 01:00:10,523 --> 01:00:13,066 -Es ist beängstigend, Sir! -Keine Panik. 915 01:00:13,943 --> 01:00:17,446 Wir bewegen uns einfach langsam auf den Ausgang zu. 916 01:00:18,615 --> 01:00:21,283 Endlich treffen wir uns, Herr Präsident. 917 01:00:21,367 --> 01:00:24,578 Es passiert. Ich wusste es! Du wirst mich nie lebend erwischen! 918 01:00:26,289 --> 01:00:27,748 Sie bringt mein Gehirn durcheinander! 919 01:00:27,832 --> 01:00:29,124 Ich hole sie! 920 01:00:32,211 --> 01:00:34,921 Nein, das tust du nicht! Nicht auf meiner Uhr! 921 01:00:35,006 --> 01:00:36,798 Gute Arbeit, Herr! 922 01:00:38,384 --> 01:00:40,761 Guter Gott! Die Kleinen haben Metallzähne! 923 01:00:40,845 --> 01:00:43,305 Jerry's Kids, mein Arsch! 924 01:00:44,891 --> 01:00:48,894 Herr Präsident! Herr Präsident, bist du völlig verrückt geworden? 925 01:00:49,312 --> 01:00:50,479 Wie ein Fuchs. 926 01:00:50,772 --> 01:00:53,982 Wir müssen mit der einen Person reden Wer hat das kommen sehen, Cindy Campbell. 927 01:00:54,067 --> 01:00:57,861 Sie weiß, wie man die Außerirdischen besiegt, Dieser dreckige, faule Abschaum! 928 01:00:58,571 --> 01:01:01,114 Du abscheuliches Geschöpf! Verschwinde von meinem Planeten! 929 01:01:01,199 --> 01:01:02,449 NEIN! 930 01:01:02,533 --> 01:01:05,118 -Herr. Präsident, ist alles in Ordnung? -Die Ausgänge sind alle blockiert. 931 01:01:05,203 --> 01:01:06,662 Ich werde einen finden, Sir. 932 01:01:06,746 --> 01:01:08,872 Alle klar! 933 01:01:11,042 --> 01:01:14,002 Hier entlang, Herr! Gott, das ist aufregend! 934 01:01:14,087 --> 01:01:16,838 Du bist aufgeregt? Du solltest meine Brustwarzen spüren. 935 01:01:17,340 --> 01:01:19,758 Cody? Cody? 936 01:01:20,593 --> 01:01:23,178 Cody, wo bist du? Honig? 937 01:01:23,262 --> 01:01:25,514 Nach dem heutigen Vorfall im East Room, 938 01:01:25,598 --> 01:01:28,100 Das Weiße Haus berät nun alle Bürger 939 01:01:28,184 --> 01:01:31,937 um ihre Häuser zu vernageln und bereiten Sie sich auf eine außerirdische Invasion vor. 940 01:01:32,397 --> 01:01:33,897 Oh nein. 941 01:01:33,981 --> 01:01:36,525 Und jetzt, exklusiv für News 8, 942 01:01:36,609 --> 01:01:38,860 Das Killer-Videoband Sie haben davon gehört. 943 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 -Nein... -Wir sind die einzige Station, die es hat, 944 01:01:40,571 --> 01:01:44,241 und wir zeigen es die ganze Nacht. Sehr spannend. Lass es uns noch einmal rollen. 945 01:01:48,705 --> 01:01:50,372 Dort. Niemand kommt durch dieser Idiot. 946 01:01:50,456 --> 01:01:54,000 Das ist großartig, George, aber wir müssen in den Keller. 947 01:01:55,044 --> 01:01:56,878 -George. -Cindy. 948 01:01:56,963 --> 01:01:58,672 Es ist keine Zeit. Geh runter in den Keller. 949 01:01:58,756 --> 01:02:00,132 -Cody! Gott sei Dank! -Tante Cindy! 950 01:02:00,216 --> 01:02:03,427 -Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht. -Er ist erst vor etwa einer Stunde aufgetaucht. 951 01:02:03,511 --> 01:02:05,512 -Ich habe versucht anzurufen. -Nein, das hat er nicht. 952 01:02:06,389 --> 01:02:09,599 -Okay, aber ich wollte. -Nein, das war er nicht. 953 01:02:10,435 --> 01:02:13,019 Schau, Cody, der Punkt ist Du kannst nicht einfach so weglaufen. 954 01:02:13,980 --> 01:02:15,564 Ich wollte mit George zusammen sein. 955 01:02:15,648 --> 01:02:18,567 Schatz, ich weiß, dass du einen Vater willst, aber... 956 01:02:18,651 --> 01:02:22,988 Vertrau mir, Cody, ich bin in nichts gut. Warum sollte ich darin gut sein? 957 01:02:23,072 --> 01:02:24,573 Onkel George! 958 01:02:38,004 --> 01:02:39,629 Es wird alles gut, Cody. 959 01:02:40,339 --> 01:02:41,840 Ich werde sterben, nicht wahr? 960 01:02:42,925 --> 01:02:47,053 Cody, habe ich dir jemals gesagt, was deine Mutter ist? am Tag deiner Geburt über dich gesagt? 961 01:02:47,805 --> 01:02:48,847 Nein. 962 01:02:49,098 --> 01:02:53,143 Ich war mit ihr im Kreißsaal. Es fiel ihr schwer. 963 01:02:53,227 --> 01:02:54,811 Dann fingst du an, aus ihr herauszukommen. 964 01:02:55,980 --> 01:02:58,231 Und deine Mutter hat geschrien und schrie vor Schmerz. 965 01:02:58,316 --> 01:03:01,735 Sie schrie: „Töte mich einfach.“ Schlag mich mit einer Bettpfanne nieder. 966 01:03:01,819 --> 01:03:04,613 „Was auch immer du tust, befreie mich von diesem Schmerz.“ 967 01:03:04,697 --> 01:03:06,907 Sie strömte in Strömen aus Blut. 968 01:03:06,991 --> 01:03:08,867 Ich habe das alles auf Band wenn du es eines Tages sehen willst. 969 01:03:09,702 --> 01:03:11,369 Nun, endlich bist du rausgekommen. 970 01:03:11,788 --> 01:03:13,580 Deine Mutter hat dir selbst die Nabelschnur durchtrennt. 971 01:03:14,624 --> 01:03:16,583 Nun ja, beim zweiten Versuch. 972 01:03:17,335 --> 01:03:19,336 Das erste Mal, Sie hat deinen Penis in zwei Hälften geschnitten. 973 01:03:20,338 --> 01:03:23,423 Schließlich war sie betrunken. Eigentlich unter Drogen. 974 01:03:23,508 --> 01:03:26,134 Wir waren am Abend zuvor draußen gewesen, Wir feiern den St. Patrick's Day, 975 01:03:26,219 --> 01:03:28,637 und sie dachte, „Hey, ich habe nie Crystal Meth probiert.“ 976 01:03:28,721 --> 01:03:29,846 Also tat sie nur ein wenig. 977 01:03:30,723 --> 01:03:32,808 -Mein Penis? -Ja. 978 01:03:33,100 --> 01:03:34,476 Sie haben es verkehrt herum angenäht. 979 01:03:35,478 --> 01:03:38,814 -Deshalb pinkle ich also? -Ja. Wir werden es reparieren lassen, Schatz. 980 01:03:38,898 --> 01:03:41,733 Es steht auf meiner Liste der Dinge. Gleich nachdem wir TiVo bekommen haben. 981 01:03:41,818 --> 01:03:43,610 Wie auch immer, da warst du. 982 01:03:43,694 --> 01:03:48,490 Und deine Mutter drehte sich zu mir um und sagte: „Hey, willst du ihn? Nimm ihn.“ 983 01:03:48,574 --> 01:03:52,661 Dann starb sie. Und ich habe dich mitgenommen. Wissen Sie warum? 984 01:03:53,913 --> 01:03:57,457 Ich hatte gerade meine Katze in einem Feuer verloren, und ich brauchte etwas zum Streicheln und Füttern. 985 01:03:58,000 --> 01:03:59,918 Und ich vermisse diese Katze, Cody. 986 01:04:00,586 --> 01:04:04,339 Aber ich liebe dich, Und nichts wird das jemals ändern, 987 01:04:04,423 --> 01:04:07,008 nicht einmal der sehr schmerzhafte Tod wir werden gleich erleben. 988 01:04:07,093 --> 01:04:08,593 Georg! Georg. 989 01:04:17,061 --> 01:04:19,521 -Sind sie weg? -Ich höre nichts. 990 01:04:27,238 --> 01:04:30,198 -Mach dir keine Sorgen, Sue. Es wird alles gut. -Es war Onkel George. 991 01:04:30,283 --> 01:04:32,367 Nun, es ist beängstigend. 992 01:04:33,786 --> 01:04:36,204 Gute Arbeit, Sue. 993 01:04:36,289 --> 01:04:39,916 Ich weiß nicht, was für eine dumme, idiotische Sache ließ diese Lichter ausgehen. 994 01:04:40,751 --> 01:04:42,961 Alles klar, es gibt ein paar Ersatzsicherungen im Kriechkeller. 995 01:04:43,045 --> 01:04:44,629 Wenn ich sie erreichen kann, Ich kann diese Lichter wieder einschalten. 996 01:04:46,090 --> 01:04:48,550 Schnell, George, schnapp dir die Eisenbahnschwelle. 997 01:04:48,634 --> 01:04:50,260 Schlagen Sie es gegen die Tür. 998 01:04:52,471 --> 01:04:54,306 Meine Eier! 999 01:04:55,224 --> 01:04:58,226 Nicht diese! Jesus! 1000 01:04:58,311 --> 01:05:00,061 NEIN! 1001 01:05:00,605 --> 01:05:02,981 Onkel George! Ich habe Angst! 1002 01:05:03,065 --> 01:05:05,108 Süße, komm her. Es ist okay. 1003 01:05:07,612 --> 01:05:09,905 Da ist etwas auf der anderen Seite der Tür. 1004 01:05:24,128 --> 01:05:25,337 Ich kann nichts sehen. 1005 01:05:41,854 --> 01:05:43,021 Oh mein Gott. 1006 01:05:43,105 --> 01:05:44,439 Kannst du sie sehen? Was machen Sie? 1007 01:05:44,523 --> 01:05:48,443 Sie sind schrecklich. Sie sind grau und haben große schwarze Augen. 1008 01:05:48,527 --> 01:05:50,278 Ihre Zähne sind grotesk. 1009 01:05:52,531 --> 01:05:54,658 -Ich glaube, sie kichern. -Was? 1010 01:05:56,118 --> 01:05:57,160 Oh nein. 1011 01:05:58,496 --> 01:05:59,537 Oh nein, ich denke... 1012 01:06:01,457 --> 01:06:03,041 Ich glaube, sie wollen mich fressen. 1013 01:06:07,046 --> 01:06:09,631 -Helfen! -Cody! Oh mein Gott! 1014 01:06:09,715 --> 01:06:12,133 Georg. Schau weg, George. 1015 01:06:12,885 --> 01:06:15,929 -Ich komme, Cody. Ich werde dich retten. -Tante Cindy, hilf! 1016 01:06:16,013 --> 01:06:17,055 Sterben! 1017 01:06:20,726 --> 01:06:23,311 Sterben! Ihr verdammten Aliens, lasst ihn gehen! 1018 01:06:23,396 --> 01:06:25,230 Du kommst hier nicht rein! 1019 01:06:25,314 --> 01:06:27,065 -Was hast du sonst noch? Bring es mit! -George... 1020 01:06:27,566 --> 01:06:29,067 Da! Genug gehabt? 1021 01:06:30,236 --> 01:06:31,903 Vergiss es, Cody. Vielen Dank später. 1022 01:06:31,988 --> 01:06:34,990 Cody. Gott sei Dank. Aufleuchten. 1023 01:06:35,074 --> 01:06:37,242 -Vati! Vati! -Verklagen! 1024 01:06:41,580 --> 01:06:43,832 Mahalik, was machst du hier? 1025 01:06:43,916 --> 01:06:45,792 Hey, Mann, ich habe dir von der Kapuze erzählt Ich habe dir immer den Rücken freigehalten. 1026 01:06:45,876 --> 01:06:48,003 Gott sei Dank. Da sind zwei davon an der Tür. 1027 01:06:48,087 --> 01:06:50,088 -Was? -Sie sind weg. 1028 01:06:51,507 --> 01:06:54,926 Gut. Sie konnten nicht hineinkommen. Ich habe gehört, dass sie keine Türen öffnen können. 1029 01:06:55,219 --> 01:06:58,680 Sie beherrschten die Raumfahrt, aber sie Sie kommen nicht durch eine Holztür? 1030 01:06:58,764 --> 01:07:00,932 Schauen Sie, der Keller ist der sicherste Ort. 1031 01:07:01,017 --> 01:07:02,684 Ich sage, alle Frauen und Kinder bleiben hier. 1032 01:07:03,602 --> 01:07:06,187 Alles klar, und die Männer, Wir gehen raus und kämpfen. 1033 01:07:06,272 --> 01:07:08,773 Rechts. Und was ist das Mindestalter für Kinder? 1034 01:07:08,858 --> 01:07:10,608 Komm schon, komm schon. 1035 01:07:26,000 --> 01:07:27,584 Folgen Sie mir. 1036 01:07:41,057 --> 01:07:43,016 Es tut mir Leid. Ich dachte, ich würde auf die Bremse treten. 1037 01:07:43,976 --> 01:07:46,144 Jetzt müssen wir nicht gehen durch eine Versicherung, oder? 1038 01:07:47,063 --> 01:07:49,189 Herr Präsident, was machen Sie hier? 1039 01:07:49,273 --> 01:07:50,565 Ich suche Cindy Campbell. 1040 01:07:50,649 --> 01:07:52,567 Sie könnte den Schlüssel halten um die Außerirdischen zu besiegen. 1041 01:07:53,402 --> 01:07:56,654 Gut. Die Luftwaffe ist hier mit diesen neuen runden Flugzeugen. 1042 01:07:58,616 --> 01:08:00,825 Wir haben keine runden Flugzeuge, Sir. 1043 01:08:01,410 --> 01:08:04,496 Oh mein Gott. 1044 01:08:04,622 --> 01:08:06,581 Warten. Hörst du das? 1045 01:08:17,760 --> 01:08:19,552 -Yo, was ist los, George? -CJ! 1046 01:08:19,637 --> 01:08:21,596 Ich habe dir gesagt, die Hood hat dir immer den Rücken freigehalten. 1047 01:08:21,680 --> 01:08:24,933 Und ich habe die Jungs dabei. Steig aus dem Auto, Mann. 1048 01:08:25,017 --> 01:08:27,435 -Yo, wen werden wir erschießen? -Seid ihr bereit, Schritt zu machen? 1049 01:08:27,520 --> 01:08:29,854 Nun, lass uns das machen, Weil ich gerade gehypt bin, B! 1050 01:08:29,939 --> 01:08:32,107 -Ich bin echt begeistert! -Du bist mir auf den Schuh getreten, Schlampe! 1051 01:08:32,191 --> 01:08:35,110 Nenn mich noch einmal eine andere Schlampe, und ich werde deinen Truck tot in deinem Arsch parken. 1052 01:08:35,194 --> 01:08:37,153 -Beruhige dich, Mann. -Verdammt, heimelig! 1053 01:08:37,238 --> 01:08:38,571 -Im Maisfeld. -Sie kommen! 1054 01:08:38,656 --> 01:08:39,697 Hey, schau mal, mach dir darüber keine Sorgen. 1055 01:08:39,782 --> 01:08:41,616 Ich und meine Jungs hier, das werden wir Machen Sie weiter und kümmern Sie sich darum. 1056 01:08:41,700 --> 01:08:42,784 Hey, yo, komm, lass uns anfangen! 1057 01:08:42,868 --> 01:08:45,370 Wenn ich du wäre, mein Sohn, würde ich diesen Scheiß sofort kaputt machen. 1058 01:08:45,454 --> 01:08:47,205 -Deine Mama! -Ich habe auch deine Nummer, Homey. 1059 01:08:47,289 --> 01:08:48,289 Hey! Wir sind hier, Leute! 1060 01:08:48,374 --> 01:08:50,792 Er wird nichts kaputt machen. Ich bin verrückter als er, hast du gehört? 1061 01:08:50,876 --> 01:08:53,753 Percival, du Landarsch, Ahornsirup-Nigger. 1062 01:08:53,838 --> 01:08:56,506 Möchtest du ein paar Kekse? Willst du Kekse? 1063 01:08:58,676 --> 01:09:00,176 Runter! Runter! 1064 01:09:08,644 --> 01:09:10,645 Ich kann nicht glauben, was ich gerade gesehen habe. 1065 01:09:10,729 --> 01:09:14,899 Diese Männer sind für ihr Land gestorben. Schicken Sie Blumen an ihre Hündinnen und Huren. 1066 01:09:20,197 --> 01:09:22,240 Ich kann mich nicht befreien! 1067 01:09:22,366 --> 01:09:25,410 Denken! Das müssen sie haben eine Art Schwäche. 1068 01:09:30,583 --> 01:09:31,833 Ich habe es gefunden! 1069 01:09:31,917 --> 01:09:35,837 -Ohne ihre Köpfe sind sie machtlos! -Bitte, nein. Wir wollen Ihnen nichts Böses tun. 1070 01:09:36,088 --> 01:09:38,840 Wir sind zu eurem Planeten gereist ein böses kleines Mädchen finden. 1071 01:09:39,175 --> 01:09:42,302 Wir müssen sie vor sieben Tagen vernichten. 1072 01:09:42,386 --> 01:09:44,721 Du meinst, du hast dir das Video angesehen? 1073 01:09:44,889 --> 01:09:47,307 Unser Satellit hat empfangen was wir für Pootie Tang hielten. 1074 01:09:47,391 --> 01:09:49,017 Das war vor einer Woche. 1075 01:09:49,101 --> 01:09:53,980 Und jetzt wird unsere gesamte Rasse sterben es sei denn, das Mädchen wird zerstört. 1076 01:09:55,482 --> 01:09:58,193 -Sehen? Sie sind friedlich. -Nun, wenn sie so friedlich sind, Mann, 1077 01:09:58,277 --> 01:10:00,445 Warum haben sie uns gewürgt? vor ein paar Minuten? 1078 01:10:00,529 --> 01:10:02,488 So sagen wir Hallo. 1079 01:10:03,240 --> 01:10:04,991 Hallo! Schön, dich zu sehen. 1080 01:10:05,075 --> 01:10:06,618 -Hallo, hallo. -Hallo, hallo. 1081 01:10:06,702 --> 01:10:08,703 Wie verabschieden Sie sich? 1082 01:10:11,207 --> 01:10:12,540 Ich musste fragen. 1083 01:10:12,625 --> 01:10:16,294 Wenn Sie denken, dass das seltsam ist, Du solltest sehen, wie wir pinkeln. 1084 01:10:23,886 --> 01:10:26,638 Wir sind also gar nicht so unterschiedlich. 1085 01:10:29,683 --> 01:10:34,062 Da ist etwas an diesem Ort. Es ist, als hätte ich es schon einmal gesehen. 1086 01:10:36,273 --> 01:10:37,315 Oh mein Gott. 1087 01:10:41,654 --> 01:10:45,490 Das war früher ihr Bauernhof. Sie ist genau hier gestorben. 1088 01:11:00,089 --> 01:11:02,632 Da unten ist etwas. 1089 01:11:26,031 --> 01:11:27,949 -Zurückschieben. Folgen Sie durch. -Hey. 1090 01:11:28,033 --> 01:11:30,368 -Folgen Sie durch. -Ja. Du hast es verstanden. 1091 01:11:30,452 --> 01:11:34,622 Schauen Sie sich das einfach an. Menschen und Außerirdische arbeiten zusammen. 1092 01:11:34,707 --> 01:11:37,667 Wir sind alle nur eine große galaktische Familie. 1093 01:11:38,460 --> 01:11:42,297 Familie. Genau das ist es Ich bin weggelaufen. 1094 01:11:42,381 --> 01:11:45,216 Das liegt daran, dass du ein Idiot bist. 1095 01:11:55,519 --> 01:11:57,812 Das ist es. 1096 01:11:57,896 --> 01:12:01,149 Meine Frau brachte sie zum alten Bauernhof der Familie und ertränkte sie im Brunnen. 1097 01:12:05,362 --> 01:12:09,240 Das kleine Mädchen. Sie hat Angst vor dem Brunnen. 1098 01:12:29,803 --> 01:12:31,137 Cindy! 1099 01:13:08,967 --> 01:13:11,427 Zeit, wieder in den Brunnen zu gehen, Schlampe. 1100 01:13:14,056 --> 01:13:16,933 -Cindy! -NEIN. Tu ihm nicht weh! 1101 01:13:18,602 --> 01:13:21,145 Cindy, du musst rauskommen. Die Außerirdischen dringen nicht ein... 1102 01:13:23,482 --> 01:13:25,108 Mach dir keine Sorgen, Cody. Ich werde dich retten. 1103 01:13:25,859 --> 01:13:28,986 Warten! Warten. Tun Sie das nicht. 1104 01:13:29,071 --> 01:13:31,280 Du musst nicht böse sein. 1105 01:13:32,574 --> 01:13:35,326 Ich weiß, was mit dir passiert ist, Tabitha. 1106 01:13:37,621 --> 01:13:40,164 Ich weiß, was deine Mutter getan hat. Das war falsch. 1107 01:13:40,249 --> 01:13:43,251 Du warst nur ein kleines Mädchen. Und du bist immer noch das kleine Mädchen, 1108 01:13:43,335 --> 01:13:47,922 nur viel mehr Leichen und mit wirklich schlechten Zähnen. 1109 01:13:48,590 --> 01:13:52,677 Aber vielleicht brauchen Sie nur eine Mutter. 1110 01:13:56,432 --> 01:13:57,473 Und ein Vater. 1111 01:14:11,029 --> 01:14:13,614 -Wir könnten sein... -Eine Familie. 1112 01:14:18,871 --> 01:14:20,746 Vielen Dank euch allen. 1113 01:14:20,831 --> 01:14:24,292 Deine Liebe hat den Fluch gebrochen und meine Seele befreit. 1114 01:14:24,376 --> 01:14:27,628 -Ich werde nie wieder töten müssen. -Wirklich? 1115 01:14:27,921 --> 01:14:31,382 Nein! Ich verarsche dich nur! 1116 01:14:34,052 --> 01:14:37,388 Ich möchte euch beiden nur viel Glück wünschen. Wir zählen alle auf Sie. 1117 01:14:46,857 --> 01:14:48,858 Jetzt ist es vorbei. 1118 01:14:49,860 --> 01:14:52,778 Nein, nein, es ist okay. Er ist unser Freund. 1119 01:14:52,863 --> 01:14:56,616 Vielen Dank, dass Sie unsere Spezies gerettet haben. Jetzt müssen wir zu unserem Heimatplaneten zurückkehren. 1120 01:14:56,700 --> 01:14:57,992 Dann auf Wiedersehen. 1121 01:14:59,077 --> 01:15:00,578 Auf Wiedersehen. 1122 01:15:19,765 --> 01:15:21,974 Hey, Glückwunsch, George! 1123 01:15:22,059 --> 01:15:24,101 Du weißt, dass die Hood immer hinter dir stand. 1124 01:15:24,186 --> 01:15:26,270 Ja ja! Aufleuchten! 1125 01:15:31,401 --> 01:15:32,610 -Tschüss! -Danke schön. 1126 01:15:48,460 --> 01:15:53,381 George, ich bin so glücklich. Endlich sind wir eine Familie. 1127 01:15:53,465 --> 01:15:55,967 Ja. Du, ich und... 1128 01:15:56,718 --> 01:15:57,760 -Verdammt! -Verdammt! 1129 01:15:59,221 --> 01:16:01,305 Cindy! Georg! Warten!