1
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
- Alprazolam.
-Je, una dawa?

2
00:00:28,520 --> 00:00:29,960
Huu ni mwaka wa kwanza, bwana.

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,000
Mbona unanikodolea macho?

4
00:00:35,240 --> 00:00:37,040
Je, unataka kupoteza leseni yako?

5
00:00:37,920 --> 00:00:39,760
Unauza ice cream kwenye duka la dawa?

6
00:00:46,920 --> 00:00:49,280
Ondoka hapa!

7
00:01:32,560 --> 00:01:35,400
Kadiri hali ya ukame inavyozidi kuwa mbaya,

8
00:01:35,480 --> 00:01:36,960
ndivyo pia kiwango cha kujiua miongoni mwa wakulima.

9
00:01:37,040 --> 00:01:39,720
Kumekuwa na ukame
kote nchini,

10
00:01:39,800 --> 00:01:43,760
na Maharashtra ndiye aliyeathirika zaidi...

11
00:01:43,960 --> 00:01:46,400
Wakati mtu amevunjika ndani,

12
00:01:46,480 --> 00:01:49,640
hakuna kinachoweza kuushawishi ulimwengu
kwamba bado ana nguvu.

13
00:01:53,880 --> 00:01:56,640
Baada ya Isa kuniondoa Kukoo
na kumuua Paritosh,

14
00:01:56,720 --> 00:01:58,920
Nikawa sina nguvu.

15
00:02:05,040 --> 00:02:06,000
Fanya ipasavyo.

16
00:02:08,400 --> 00:02:09,320
Bitch.

17
00:02:12,480 --> 00:02:17,000
Lakini sikuweza kuacha kufikiria
mole katika kundi.

18
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
Nani alimwambia Isa kuwa Paritosh itakuwa
kuja kwenye harusi peke yako?

19
00:02:36,560 --> 00:02:37,480
Funga macho yako.

20
00:02:39,600 --> 00:02:40,440
Geuka.

21
00:02:43,440 --> 00:02:45,160
Sitakuwa kahaba.

22
00:02:53,240 --> 00:02:56,920
Umekuwa ukinywa pombe.
Je, utawezaje kuifanya?

23
00:03:00,320 --> 00:03:01,840
Hujui lolote.

24
00:03:01,920 --> 00:03:03,080
Najua kila kitu.

25
00:03:04,600 --> 00:03:07,480
Tangu Bw. Paritosh alipofariki,
umepotea.

26
00:03:08,880 --> 00:03:11,040
Bombay inateseka na wewe pia.

27
00:03:12,720 --> 00:03:16,800
Mpaka ulipize kisasi,
hutaweza kufanya lolote.

28
00:04:07,160 --> 00:04:08,000
Katekar.

29
00:04:09,720 --> 00:04:10,920
Tazama ripoti hii.

30
00:04:11,120 --> 00:04:13,040
-Ni ya nani?
-Mwanamke huyo huyo.

31
00:04:18,880 --> 00:04:21,120
- Mwanadamu, nimeona hii.
- Angalia tena.

32
00:04:21,200 --> 00:04:24,720
Sio kitu.
Anakuja hapa na kunisumbua kila siku.

33
00:04:24,840 --> 00:04:26,440
- Je, wewe ni wazimu?
-Wacha.

34
00:04:26,520 --> 00:04:30,480
Huwezi kufanya hivi.
Kumekuwa na wizi katika mtaa huo.

35
00:04:30,920 --> 00:04:32,400
- Je! unaifahamu?
-Kwa hiyo?

36
00:04:32,520 --> 00:04:35,000
"Kwa hiyo"? Yule mzee yuko hospitalini.

37
00:04:35,640 --> 00:04:37,920
Wanatafuta wavulana watatu.

38
00:04:38,120 --> 00:04:39,800
Katekar, tutadanganywa.

39
00:04:40,720 --> 00:04:41,760
Iangalie.

40
00:04:43,600 --> 00:04:45,080
Iangalie. Nitarudi.

41
00:04:45,320 --> 00:04:47,080
Rudisha hilo. Yamebaki mawili tu.

42
00:05:08,640 --> 00:05:10,760
Hujambo, mtu Mashuhuri wa Bengali Bura.
Unaangalia nini?

43
00:05:10,840 --> 00:05:13,520
- Nini kilitokea, bwana?
- Nitakutoa macho. Mama mzazi.

44
00:05:13,920 --> 00:05:15,240
Kama hajapelekwa jela...

45
00:05:23,800 --> 00:05:25,200
Funika mimi.

46
00:05:28,440 --> 00:05:29,360
Bwana.

47
00:05:30,280 --> 00:05:33,080
-Mwanao amepotea kwa muda gani?
-Siku kumi, bwana.

48
00:05:34,320 --> 00:05:35,400
Alitembea na nani?

49
00:05:36,040 --> 00:05:38,800
Bazil na Faraj.
Wanaishi jirani.

50
00:05:38,880 --> 00:05:41,800
Nilimwonya kuhusu wale wavulana.

51
00:05:41,880 --> 00:05:43,920
Angalia wewe, Mama Teresa!

52
00:05:45,400 --> 00:05:47,440
Mwanao ni mtakatifu, sivyo?

53
00:05:49,280 --> 00:05:51,040
Amepotea kwa siku kumi, sivyo?

54
00:05:52,200 --> 00:05:55,240
Hasa siku kumi zilizopita,
kulikuwa na wizi katika mtaa huo.

55
00:05:55,320 --> 00:05:56,840
Wavulana watatu walihusika katika hilo.

56
00:05:57,440 --> 00:06:00,880
Walishambulia wanandoa wazee,
kuwaibia na kukimbia.

57
00:06:00,960 --> 00:06:03,480
Mwanao na marafiki zake
zimepotea tangu wakati huo.

58
00:06:03,560 --> 00:06:04,880
Si mwanangu, bwana.

59
00:06:04,960 --> 00:06:09,280
Shit, mahali hapa ni kubwa sana.
Ni duplex!

60
00:06:09,360 --> 00:06:11,760
Pesa zimetoka wapi?

61
00:06:12,840 --> 00:06:15,000
Mimi ni Katekar na nyumba yangu ni ndogo.

62
00:06:15,320 --> 00:06:16,680
Karibu nusu ya ukubwa huu.

63
00:06:16,760 --> 00:06:19,680
-Aliwahi kufanya kazi bwana.
- Ndio, sawa.

64
00:06:20,000 --> 00:06:21,960
Alichukua kozi ya kompyuta.

65
00:06:22,040 --> 00:06:22,880
Tazama hii.

66
00:06:24,360 --> 00:06:25,640
Hakika, "kozi ya kompyuta."

67
00:06:28,080 --> 00:06:29,720
-Ndiyo.
- Angalia, bwana.

68
00:06:30,160 --> 00:06:33,320
Ngoja nione mwanao alichukua kozi gani.

69
00:06:33,480 --> 00:06:34,320
Ndiyo, bwana.

70
00:06:35,640 --> 00:06:37,560
Ilimbidi aondoke hapa, bwana.

71
00:06:37,640 --> 00:06:38,800
Kutoka Bengali Bura.

72
00:07:02,200 --> 00:07:05,680
- Umefikaje hapa ghafla?
- Sikuweza kulala nyumbani.

73
00:07:05,760 --> 00:07:07,960
- Mungu akubariki.
- Nilidhani ningeweza kulala hapa.

74
00:07:15,760 --> 00:07:17,120
Hapa, kuwa na baadhi, mpendwa.

75
00:07:24,480 --> 00:07:28,160
Ikiwa Megha bado alikuwa na wewe,
ungekuwa na furaha.

76
00:07:31,720 --> 00:07:33,800
Nyumbani sio kitu unachoacha nyuma,

77
00:07:34,280 --> 00:07:37,040
ndio unarudi jioni.

78
00:07:38,560 --> 00:07:42,000
Mama, unamkumbuka popo wangu?
Kipigo cha kriketi?

79
00:07:42,560 --> 00:07:45,840
Adui yangu huyo?
Ile niliyopaka mafuta kila siku?

80
00:07:45,920 --> 00:07:47,640
Baba aliipata wapi?

81
00:07:48,480 --> 00:07:49,880
Unamaanisha nini?

82
00:07:50,680 --> 00:07:51,880
Iliagizwa kutoka nje.

83
00:07:52,360 --> 00:07:53,200
Ndiyo.

84
00:07:53,280 --> 00:07:56,720
Baba hangeweza kumudu popo wa gharama kama hiyo.

85
00:07:57,600 --> 00:08:01,080
Uko hapa kutoa heshima zako
au kumchunguza?

86
00:08:02,480 --> 00:08:05,800
Gaitonde alimtaja Baba... kabla hajafa.

87
00:08:06,640 --> 00:08:08,640
Gaitonde anaweza kusema chochote anachotaka.

88
00:08:09,840 --> 00:08:13,120
Hakuna hata mmoja wetu aliyepata usingizi katika nyumba hii.

89
00:08:13,720 --> 00:08:16,720
Lakini baba yako alilala kwa amani kila wakati,

90
00:08:16,800 --> 00:08:18,880
kwa sababu hakuwahi kufanya lolote baya.

91
00:08:31,840 --> 00:08:34,640
Ikiwa Jojo alikuwa na faili,
tungekuwa tumeipata sasa hivi.

92
00:08:40,200 --> 00:08:41,360
Tumeangalia kila mahali.

93
00:08:47,000 --> 00:08:48,040
Nini kilitokea?

94
00:08:50,440 --> 00:08:51,400
Nini kilitokea?

95
00:08:53,520 --> 00:08:56,920
Oh, hii? Ajali ya kickboxing.

96
00:08:58,360 --> 00:09:01,120
Unatarajia niamini
hiyo ni kutokana na kickboxing?

97
00:09:05,840 --> 00:09:07,600
Niambie ukweli. Nini kilitokea?

98
00:09:13,520 --> 00:09:15,360
Habari, Zoya...

99
00:09:18,920 --> 00:09:20,200
Naweza kukuambia nini?

100
00:09:25,800 --> 00:09:27,040
Je, alikupiga?

101
00:09:32,120 --> 00:09:33,160
Kwa hiyo mshitaki.

102
00:09:36,360 --> 00:09:37,800
Hiyo haitasaidia.

103
00:09:39,120 --> 00:09:41,640
Aliwaua watu wawili akiwa anaendesha gari akiwa amelewa.

104
00:09:42,920 --> 00:09:44,040
Akaondoka nayo.

105
00:09:57,840 --> 00:09:59,120
Amefanya nini tena?

106
00:10:00,400 --> 00:10:03,280
Mpenzi wangu. Mtoto wangu.

107
00:10:04,360 --> 00:10:05,440
Kuki.

108
00:10:07,080 --> 00:10:08,800
Akamtupa nje ya balcony.

109
00:10:09,880 --> 00:10:10,840
Mtoto wako?

110
00:10:19,920 --> 00:10:20,920
Alikuwa juu?

111
00:10:21,880 --> 00:10:24,040
Ndio, lakini sio juu ya pombe.

112
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
Unamaanisha nini?

113
00:10:34,760 --> 00:10:38,080
Angepaka toast yake ya asubuhi nayo
kama angeweza.

114
00:10:40,000 --> 00:10:40,840
Pengine anafanya hivyo.

115
00:10:47,840 --> 00:10:50,240
Tutamtunza. Usijali.

116
00:10:58,520 --> 00:11:00,200
Kwa nini usije kukaa nami?

117
00:11:03,120 --> 00:11:04,600
Je, hujisikii mpweke?

118
00:11:07,280 --> 00:11:09,560
Inanikumbusha nyumba yetu huko Lahore.

119
00:11:12,080 --> 00:11:13,960
Je, hilo si jambo unalotaka kusahau?

120
00:11:14,920 --> 00:11:17,560
Hii ilikuwa nyumba yetu ya kwanza
baada ya Mgawanyiko.

121
00:11:18,640 --> 00:11:21,120
Baba yako alitumia akiba yake
kujenga nyumba hii.

122
00:11:21,880 --> 00:11:23,440
Ninawezaje kuiacha?

123
00:11:35,080 --> 00:11:37,040
Usijali kuhusu mimi, Sartaj.

124
00:11:38,560 --> 00:11:41,600
Fanya kazi yako kwa uaminifu.

125
00:11:42,760 --> 00:11:44,440
Moyo wako utahisi mwepesi.

126
00:12:02,760 --> 00:12:05,480
MAJID ALI KHAN - INSPEKTA WA POLISI
SARTAJ SINGH - INSPEKTA WA POLISI

127
00:12:07,440 --> 00:12:09,680
Fuck me, nimekupa sana.

128
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
Uishi India bwana.

129
00:12:13,480 --> 00:12:15,160
Hatuwezi kula chochote,
lakini angalau unafanya.

130
00:12:15,640 --> 00:12:18,000
Kula unachopata.
Polisi anakuambia ... kula.

131
00:12:20,240 --> 00:12:23,560
Bwana! vipi mama yako?

132
00:12:23,640 --> 00:12:25,040
Alikuwa anauliza kuhusu wewe.

133
00:12:25,520 --> 00:12:26,480
Njoo, bwana!

134
00:12:27,600 --> 00:12:28,720
-Sikiliza.
-Ndiyo.

135
00:12:30,440 --> 00:12:31,280
Ndiyo, bwana?

136
00:12:33,200 --> 00:12:35,840
Tikiti za Waziri wa Mambo ya Ndani Bhonsle's
maonyesho ya hisani.

137
00:12:36,800 --> 00:12:38,200
Zoya Mirza atakuwa akiigiza.

138
00:12:39,920 --> 00:12:41,680
Chukua Shalini na watoto.

139
00:13:00,200 --> 00:13:01,160
Habari.

140
00:13:05,360 --> 00:13:06,360
Wapi?

141
00:13:06,440 --> 00:13:11,240
Mchezaji mkubwa anayehama
sarafu bandia katika Asia ni Shanky Purohit.

142
00:13:14,280 --> 00:13:16,520
Hakuna anayethubutu kufanya fujo naye.

143
00:13:30,280 --> 00:13:31,120
Inayofuata?

144
00:14:37,560 --> 00:14:40,440
Shamsul! Shamsul!

145
00:14:51,560 --> 00:14:52,760
Sisi sote ni wameshindwa.

146
00:14:54,480 --> 00:14:55,680
Hukufanya wajibu wako...

147
00:14:58,760 --> 00:14:59,880
na sikufanya yangu.

148
00:15:03,480 --> 00:15:05,360
Tunalaani mfumo...

149
00:15:06,560 --> 00:15:08,840
sema hakuna nafasi ndani yake
kwa afisa mwaminifu.

150
00:15:08,960 --> 00:15:12,000
Hakuna mahali pa mtu mwaminifu
katika mji huu, katika nchi hii.

151
00:15:13,360 --> 00:15:14,760
Lakini ni nani anayetengeneza mfumo?

152
00:15:15,800 --> 00:15:17,680
Nani hufanya Mumbai? Nani anaifanya India?

153
00:15:19,560 --> 00:15:20,880
Ni sisi mama jamani.

154
00:15:39,160 --> 00:15:42,920
-Halo. Deva yuko wapi?
- Huko.

155
00:15:46,480 --> 00:15:47,600
Fanya sawa.

156
00:15:49,120 --> 00:15:51,280
Kijana! Nenda juu yake.

157
00:15:54,120 --> 00:15:55,760
Toka nje.

158
00:15:56,320 --> 00:15:57,360
Haraka.

159
00:15:58,080 --> 00:15:59,000
Kuwa na kiti.

160
00:16:03,040 --> 00:16:04,160
Shamsul Rehman.

161
00:16:06,040 --> 00:16:09,440
Alihusika katika wizi
na wavulana wengine wawili katika Jumuiya ya Diamond.

162
00:16:10,080 --> 00:16:11,120
Nimesikia, bwana.

163
00:16:11,680 --> 00:16:13,560
Mwili wake ulipatikana kwenye mfereji wa maji.

164
00:16:15,480 --> 00:16:16,920
Wavulana wengine wawili hawapo.

165
00:16:17,480 --> 00:16:19,920
Sijui hawa wavulana walienda wapi
au walipo sasa.

166
00:16:21,120 --> 00:16:22,680
Mama mzazi, nilikuuliza?

167
00:16:24,680 --> 00:16:26,520
Nilikuuliza?

168
00:16:28,440 --> 00:16:30,840
Wavulana wadogo wanaofanya kazi hapa,

169
00:16:31,240 --> 00:16:32,880
umezinunua wapi?

170
00:16:32,960 --> 00:16:35,600
Wana umri gani?
Je, unawalipa kiasi gani?

171
00:16:36,160 --> 00:16:38,640
nitakupeleka gerezani
kwa kutumia vibarua vya watoto.

172
00:16:39,920 --> 00:16:41,440
Je, nilisema kitu kama hicho?

173
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
Fucker!

174
00:16:49,680 --> 00:16:50,920
Vijana hawa...

175
00:16:53,240 --> 00:16:56,680
Wavulana hawa hawawezi kuendesha genge.

176
00:16:58,840 --> 00:17:00,280
Wana bosi hapa.

177
00:17:02,840 --> 00:17:04,000
Hapana!

178
00:17:06,080 --> 00:17:07,760
Fucker! Kipande cha shit!

179
00:17:07,840 --> 00:17:09,720
Nipe maji.

180
00:17:12,319 --> 00:17:14,280
Mama mzazi.

181
00:17:16,560 --> 00:17:19,079
Je, wale wavulana kutoka Bengali Bura
kazi kwako?

182
00:17:19,200 --> 00:17:23,720
Walifanya, wapumbavu? Sema, mama mzazi!

183
00:17:24,480 --> 00:17:25,320
Maji...

184
00:17:25,400 --> 00:17:26,680
Unataka maji?

185
00:17:27,200 --> 00:17:30,560
Unataka maji?

186
00:17:31,120 --> 00:17:35,000
Hapa, ichukue. Kunywa. Kunywa maji.

187
00:17:35,800 --> 00:17:37,400
Mimi ni Maharashtrian.

188
00:17:37,960 --> 00:17:42,960
Nitalivunja fuvu lako.
Sema! Sema, mama mzazi!

189
00:17:43,480 --> 00:17:44,400
Sema!

190
00:17:46,600 --> 00:17:47,560
Sikiliza...

191
00:17:48,480 --> 00:17:51,360
Nitakukata na kula kwa kifungua kinywa.

192
00:17:54,000 --> 00:17:54,840
Sema.

193
00:18:19,280 --> 00:18:20,160
Baba.

194
00:18:24,440 --> 00:18:25,560
Baba.

195
00:18:30,760 --> 00:18:31,800
Baba.

196
00:18:50,840 --> 00:18:52,240
Ni nini kilikupata?

197
00:18:54,760 --> 00:18:57,560
Leo, baada ya muda mrefu,
Nilijifanya kama askari wa kweli.

198
00:18:58,960 --> 00:19:00,280
Ulimpiga mtu?

199
00:19:02,000 --> 00:19:03,640
Ili kupata ukweli kutoka kwake.

200
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Je, ninaonekanaje?

201
00:19:12,160 --> 00:19:13,680
Zoya hailingani na wewe.

202
00:19:13,760 --> 00:19:14,720
Mama?

203
00:20:21,160 --> 00:20:22,040
Mheshimiwa Parulkar?

204
00:20:22,600 --> 00:20:26,600
Ili kupunguza mateso ...

205
00:20:28,360 --> 00:20:30,240
uliosababishwa na ukame huko Maharashtra...

206
00:20:31,240 --> 00:20:35,160
serikali inatuma
zaidi ya meli elfu moja za maji

207
00:20:35,920 --> 00:20:41,200
kwa maeneo yaliyoathirika zaidi.

208
00:20:42,160 --> 00:20:44,120
Ningependa kushukuru...

209
00:20:45,160 --> 00:20:48,000
mashirika ambayo yamesaidia

210
00:20:48,400 --> 00:20:52,080
serikali katika shughuli hii.

211
00:20:52,760 --> 00:20:54,840
Katika juhudi zetu hizi,

212
00:20:55,400 --> 00:20:58,360
mwigizaji mashuhuri
ameungana nasi,

213
00:20:58,960 --> 00:21:02,200
Binti wetu mpendwa Zoya,

214
00:21:02,280 --> 00:21:03,440
Zoya Mirza.

215
00:21:05,200 --> 00:21:09,360
Sasa, bila kuweka
Bibi Zoya kutoka kwako tena,

216
00:21:09,440 --> 00:21:10,560
Nitasema usiku mwema.

217
00:21:11,800 --> 00:21:13,600
Uishi India kwa muda mrefu. Maisha marefu Maharashtra.

218
00:22:54,240 --> 00:22:55,840
- Kwa hivyo, Katekar ...
-Ndiyo?

219
00:22:56,120 --> 00:22:58,160
...kwanini umemuacha Zoya?

220
00:22:59,200 --> 00:23:00,200
Nyamaza.

221
00:23:00,760 --> 00:23:01,960
Niambie.

222
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Je, unajua, bwana?

223
00:23:03,640 --> 00:23:06,320
Katika pochi yake, iliyowekwa vizuri chini
picha ya mkewe ni picha ya Zoya Mirza.

224
00:23:06,400 --> 00:23:07,680
Nyamaza.

225
00:23:08,440 --> 00:23:12,440
Hapana, bwana, nimemaliza hayo yote sasa.

226
00:23:13,760 --> 00:23:15,000
Mbona unacheka?

227
00:23:23,240 --> 00:23:24,480
Njoo.

228
00:23:38,200 --> 00:23:39,680
Mshangao!

229
00:23:40,680 --> 00:23:44,520
Mama yako kwa Kibengali Bura amekupigia simu
kuwa na dessert. Faraj ni nani?

230
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
-Ongea.
-Faraj ni nani?

231
00:23:48,000 --> 00:23:49,960
Bwana, mimi ni Faraj. Nini kilitokea?

232
00:23:50,040 --> 00:23:53,000
Mama yako alikuwa na mtoto. Funika mimi.

233
00:23:53,320 --> 00:23:54,400
Na wewe?

234
00:23:54,600 --> 00:23:56,880
-Bazil.
-Wewe ni Faraj, wewe ni Bazil.

235
00:23:56,960 --> 00:23:58,360
Na wewe? Fazil?

236
00:24:00,160 --> 00:24:02,040
Je, una umri wa kutosha kunywa?

237
00:24:02,120 --> 00:24:05,000
Kwa nini unamuuliza?
Amekua tu mipira yake.

238
00:24:05,280 --> 00:24:06,680
Je, wameshuka?

239
00:24:07,640 --> 00:24:11,840
Je, wana nywele laini? Je, unapiga kura?

240
00:24:13,000 --> 00:24:14,880
- Je, unapiga kura?
- Hapana, bwana.

241
00:24:14,960 --> 00:24:18,560
Hupigi kura, lakini unakunywa pombe?

242
00:24:20,160 --> 00:24:21,160
Shamsul yuko wapi?

243
00:24:22,720 --> 00:24:23,760
Shamsul yuko wapi?

244
00:24:23,840 --> 00:24:25,960
-Simjui Shamsul yeyote.
-Hapana?

245
00:24:28,840 --> 00:24:29,720
Shamsul?

246
00:24:30,840 --> 00:24:32,280
Wewe sio Shamsul.

247
00:24:34,120 --> 00:24:35,360
Shamsul yuko wapi?

248
00:24:37,000 --> 00:24:39,360
Wewe sio Shamshul. Ulimwua?

249
00:24:40,240 --> 00:24:41,520
Sema, mpuuzi.

250
00:24:49,360 --> 00:24:51,720
Katekar! Piga gari la wagonjwa!

251
00:24:52,280 --> 00:24:53,640
Piga gari la wagonjwa!

252
00:24:56,240 --> 00:24:58,600
Katekar. Kat...

253
00:25:06,040 --> 00:25:06,920
Katekar!

254
00:27:21,720 --> 00:27:23,600
Ilikuwa ni harusi ya mpwa wa Isa.

255
00:27:25,000 --> 00:27:26,040
Katika Dubai.

256
00:27:29,440 --> 00:27:30,960
Alitumia milioni 12.

257
00:27:33,880 --> 00:27:36,440
Angalia glitz.

258
00:27:38,480 --> 00:27:40,680
Tasnia nzima ya filamu ilikuwepo.

259
00:27:41,600 --> 00:27:43,000
Mmoja wenu alikuwepo, pia.

260
00:27:44,640 --> 00:27:45,480
Unaona?

261
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
Nina deni kwako.

262
00:28:08,920 --> 00:28:12,840
Mtafute Bunty.
Mlete kiwandani kesho.

263
00:28:34,600 --> 00:28:35,440
Bosi.

264
00:28:51,680 --> 00:28:53,800
Nilikuchukua kutoka mitaani.

265
00:28:55,080 --> 00:28:56,400
Nilikupa kila kitu.

266
00:28:57,280 --> 00:29:00,080
Sikuwahi kukutendea isivyo haki.

267
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
Na bado unapanga kuniua.

268
00:29:04,400 --> 00:29:06,520
- Mimi, bosi?
-Sizungumzi nawe.

269
00:29:11,520 --> 00:29:15,560
Nimeona video yako na Isa. Katika Dubai.

270
00:29:22,920 --> 00:29:24,800
Ulimtaka kwenye genge, sivyo?

271
00:29:26,720 --> 00:29:29,400
Umewahi kujiuliza ni Waislamu wangapi
angeishi Gopalmathi

272
00:29:29,800 --> 00:29:31,320
baada ya kufika hapa?

273
00:29:32,880 --> 00:29:35,320
Ninafikiria juu yake kila siku.
Ndio maana uko hai.

274
00:29:37,000 --> 00:29:39,760
Ninafikiria juu yake kila siku
kwa sababu wewe ni kama ndugu yangu.

275
00:29:41,080 --> 00:29:43,600
Lakini umenifanya kuwa mtu mbaya
katika haya yote.

276
00:29:48,760 --> 00:29:49,760
Nini sasa, punda?

277
00:29:53,400 --> 00:29:54,840
Je, una furaha sasa?

278
00:30:00,160 --> 00:30:01,320
Chochote nilichokifanya...

279
00:30:03,320 --> 00:30:04,760
ni juu yangu, sawa?

280
00:30:05,320 --> 00:30:09,280
Shit hii yote nimefanya ... ni juu yangu.

281
00:30:10,240 --> 00:30:13,240
Chotta hakujua lolote kuhusu haya.

282
00:30:14,240 --> 00:30:15,520
Anakuheshimu.

283
00:30:16,120 --> 00:30:18,280
Usimdhuru.
Hakuhusika katika hili.

284
00:30:18,400 --> 00:30:21,120
Yeye hakuwa. Usimfanyie lolote, sawa?

285
00:30:23,400 --> 00:30:26,680
Nilifanya yote. Nilifanya hivyo.

286
00:30:43,000 --> 00:30:44,520
Tafadhali msamehe Chotta.

287
00:30:46,800 --> 00:30:47,880
Atasamehewa.

288
00:31:15,480 --> 00:31:17,160
- Wakati huu, malkia ataanguka.
-Chai?

289
00:31:17,280 --> 00:31:19,600
-Malkia ataanguka mwisho.
-Hapana? Je, una uhakika?

290
00:31:19,680 --> 00:31:22,520
Huhitaji chochote, sawa? Hapa.

291
00:31:23,000 --> 00:31:24,160
Iondoe.

292
00:31:25,920 --> 00:31:29,000
-Hutaki yoyote?
- Sio sasa, mchezo unavutia sana.

293
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
Habari, bosi.

294
00:31:52,040 --> 00:31:53,440
Mkuu, unaonekana kuwa na msongo wa mawazo.

295
00:31:58,200 --> 00:31:59,520
Ni zamu yako sasa.

296
00:32:07,560 --> 00:32:10,240
Bada alipanga mauaji ya bwana Paritosh
pamoja na Isa.

297
00:32:10,320 --> 00:32:11,560
Unazungumzia ujinga gani?

298
00:32:11,640 --> 00:32:14,240
sizungumzi masihara.
Mimi nakuambia ukweli.

299
00:32:15,080 --> 00:32:17,720
Unafikiri alienda Dubai kufanya manunuzi?

300
00:32:18,400 --> 00:32:20,360
Alikuwa akicheza kwenye harusi ya mpwa wa Isa.

301
00:32:20,440 --> 00:32:22,800
Yeye ndiye aliyepanga njama
Mauaji ya Bw. Paritosh.

302
00:32:24,160 --> 00:32:26,880
Ndugu yangu alipanga mauaji ya Paritosh
na Isa?

303
00:32:26,960 --> 00:32:30,520
Je, ninazungumza lugha nyingine?
Naweza kukuonyesha video.

304
00:32:30,680 --> 00:32:33,120
Je! unataka kuja kuiona,
au nilete hapa?

305
00:32:33,200 --> 00:32:35,680
Sikuweza kuondoka kwenye nyumba ya fucking,
nikidhani ni kosa langu.

306
00:32:35,760 --> 00:32:37,880
- Boss, anasema nini?
-Ninasema nini?

307
00:32:37,960 --> 00:32:40,000
-Simwamini. Anadanganya.
-Muulize!

308
00:32:40,080 --> 00:32:42,040
-Kwa sababu yake, sikuweza kuondoka.
-Singewahi--

309
00:33:32,240 --> 00:33:33,520
Umejaa huzuni.

310
00:33:35,120 --> 00:33:35,960
Kwa nini?

311
00:33:37,600 --> 00:33:39,960
Ikiwa msaliti lazima afe, lazima afe.

312
00:35:04,640 --> 00:35:05,600
Bw. Sartaj yuko hapa.

313
00:35:08,240 --> 00:35:09,160
Hii ni nini?

314
00:35:11,840 --> 00:35:13,480
Aliondoka na wewe, sivyo?

315
00:35:14,960 --> 00:35:17,280
Alikuwa akitembea, sivyo?

316
00:35:25,600 --> 00:35:28,280
Nitawaambia nini wanangu?

317
00:35:33,000 --> 00:35:34,840
Yeye si kuamka.

318
00:35:37,240 --> 00:35:38,600
Niambie nini...

319
00:35:39,360 --> 00:35:42,440
mpigie simu kutoka kwa simu yako.

320
00:35:44,480 --> 00:35:46,880
Haijalishi usingizi wake ulikuwa mzito kiasi gani...

321
00:35:47,760 --> 00:35:49,800
kila mara aliamka na kujibu simu yako.

322
00:35:49,880 --> 00:35:53,320
Simu moja tu, labda ataamka.

323
00:35:56,520 --> 00:35:58,080
Simu moja tu.

324
00:35:58,720 --> 00:36:00,200
Katekar.

325
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
Katekar.

326
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
Upendo live India, bwana.

327
00:36:37,080 --> 00:36:39,120
Tuliwaua wengine wawili pale pale.

328
00:36:39,960 --> 00:36:41,400
Wahusika wote wawili wamekufa.

329
00:37:12,040 --> 00:37:14,320
SARTAJ SINGH - INSPEKTA WA POLISI

330
00:37:19,920 --> 00:37:21,360
Wanafikiri nini?

331
00:37:21,440 --> 00:37:22,320
Je!

332
00:37:23,400 --> 00:37:26,080
Ikiwa unasafisha pwani kila siku,
itakuwa safi?

333
00:37:26,360 --> 00:37:28,000
Kwa kweli, inapaswa kuwa, bwana.

334
00:37:30,640 --> 00:37:32,280
Tupio hili linatoka wapi?

335
00:37:34,040 --> 00:37:35,080
Safisha leo...

336
00:37:36,440 --> 00:37:39,320
kesho bahari
italeta mara elfu zaidi.

337
00:37:40,840 --> 00:37:43,520
Tunakomesha uhalifu kila siku,
nenda nyumbani usiku...

338
00:37:45,360 --> 00:37:47,040
na kurudi
kwa jambo lile lile asubuhi iliyofuata.

339
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
Lakini, bwana, ni safi leo.

340
00:37:50,600 --> 00:37:51,480
Sivyo?

341
00:37:52,240 --> 00:37:53,080
Kweli?

342
00:37:54,880 --> 00:38:00,280
Ni mahali pazuri
kufurahia upepo na kuwa na picnic.

343
00:38:00,360 --> 00:38:03,400
Tunaweza tu kuweka mkeka hapa
na kupumzika na familia.

344
00:38:04,760 --> 00:38:06,520
Hayo ni mengi. Inatosha.

345
00:38:07,560 --> 00:38:09,320
Tutashughulikia kesho ikifika.

346
00:38:12,120 --> 00:38:17,120
Angalia pale. Mke wangu mpendwa na wanawe.
Habari! Shit mtakatifu.

347
00:38:27,960 --> 00:38:29,680
Njoo hapa!

348
00:38:32,600 --> 00:38:33,920
Je, unataka pav ya vada?

349
00:38:46,000 --> 00:38:48,360
Walinzi, tahadhari!

350
00:38:50,240 --> 00:38:53,960
Walinzi, tayari bunduki!

351
00:38:56,280 --> 00:38:57,480
Katika nafasi!

352
00:39:02,480 --> 00:39:03,600
Pakia upya!

353
00:39:05,680 --> 00:39:06,920
Katika nafasi!

354
00:39:11,120 --> 00:39:13,760
Safisha bunduki!

355
00:39:16,360 --> 00:39:19,480
Walinzi, geuka!

356
00:40:32,400 --> 00:40:35,920
Bibi, huyu ni Dk Ghadge
kutoka Hospitali ya Kohinoor, Mumbai.

357
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
Ndiyo, ni nini?

358
00:40:38,200 --> 00:40:42,880
Ripoti kamili ya toxicology
kwani mgonjwa uliyemlaza amefika.

359
00:40:47,200 --> 00:40:49,080
Ilidungwa kupitia dripu ya IV.

360
00:40:56,680 --> 00:40:58,840
Nataka picha za CCTV
ya maingizo yote ya ukanda

361
00:40:58,920 --> 00:41:00,400
na kutoka usiku huo.

362
00:41:00,480 --> 00:41:01,320
Sasa?

363
00:41:02,920 --> 00:41:03,760
Sawa.

364
00:43:37,600 --> 00:43:40,160
Shit takatifu, Katekar.

365
00:43:48,840 --> 00:43:50,560
"Nitasuluhisha kila kitu."

366
00:43:54,800 --> 00:43:55,720
Fucker!

367
00:46:56,040 --> 00:46:57,200
Tafsiri ya manukuu ya Harini