1 00:00:05,960 --> 00:00:07,640 Salamu kutoka kwa Suleiman Isa. 2 00:00:29,480 --> 00:00:30,600 Kukoo? 3 00:01:26,720 --> 00:01:28,040 Kukoo amekwenda. 4 00:01:29,200 --> 00:01:30,400 Unamaanisha nini, "umeenda"? 5 00:01:32,760 --> 00:01:35,080 Kumaanisha kutomba wote. Hakuna kitu. 6 00:01:41,400 --> 00:01:42,960 Mimi ni Ganesh Gaitonde. 7 00:01:45,440 --> 00:01:47,000 Simwamini mtu yeyote. 8 00:01:50,520 --> 00:01:54,080 Hata yeye hawezi kunidhuru kwa sababu niko juu yake. 9 00:01:56,360 --> 00:02:00,960 Kuanzia sasa, mungu mmoja tu itaabudiwa huko Gopalmath, 10 00:02:01,040 --> 00:02:01,960 na ndio mimi. 11 00:02:02,800 --> 00:02:07,840 Mimi ni mungu wako wa kweli. 12 00:03:45,560 --> 00:03:49,640 - Uligunduaje kuhusu hili? - Nilikuwa na ndoto. Akili biashara yako mwenyewe. 13 00:03:51,320 --> 00:03:54,120 Tunapaswa kufika kwake kabla ya maafisa wa RAW kufanya. 14 00:03:55,760 --> 00:03:58,840 Kwa nini unafanya hivi? Je, ni kwa sababu unampenda? 15 00:04:01,320 --> 00:04:04,320 Bunty hatakubali kwa urahisi. Kutakuwa na milio ya risasi. 16 00:04:05,200 --> 00:04:07,560 Je, nikufundishe jinsi ya kuchukua usalama kutoka kwa bunduki? 17 00:04:07,640 --> 00:04:10,680 Nitaitafuta kwenye Google, kama vile nilimtumia Google Ramakant Jadhav. 18 00:04:22,320 --> 00:04:24,760 -Watu hawa ni akina nani? - Hao ni wanaume wetu. 19 00:04:24,840 --> 00:04:27,040 Wahalifu waligeuka watoa habari. 20 00:04:27,760 --> 00:04:30,800 Mambo yakienda vibaya, tutasema tumepata kidokezo kutoka kwao... 21 00:04:31,680 --> 00:04:35,200 kwamba walikuwa wanamtusi mjenzi na kuondoka na rupia laki sita. 22 00:04:36,480 --> 00:04:38,960 - Hii ni nini? -Ni kwa ajili ya ulinzi wako. 23 00:04:39,720 --> 00:04:44,760 Walifyatua risasi, nasi tukafyatua risasi kujibu. Hatujui chochote kuhusu Bunty. 24 00:04:45,080 --> 00:04:46,000 Umeipata? 25 00:05:24,240 --> 00:05:25,120 Nenda, nenda, nenda. 26 00:05:37,040 --> 00:05:38,080 jamani nini? 27 00:05:38,640 --> 00:05:41,480 - Huu haukuwa mpango. -Nenda tu na kuokoa mwanamke. 28 00:05:41,560 --> 00:05:42,400 Punda. 29 00:05:47,600 --> 00:05:48,440 Ndiyo, bwana. 30 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 Imefanyika. 31 00:06:03,480 --> 00:06:05,800 Bibi, amegundua. 32 00:06:06,160 --> 00:06:07,720 -WHO? -Sartaj. 33 00:06:41,360 --> 00:06:42,200 Wako wapi? 34 00:06:42,720 --> 00:06:43,560 sijui. 35 00:06:51,400 --> 00:06:52,320 jamani nini? 36 00:07:00,960 --> 00:07:02,280 Mama mzazi. 37 00:07:03,360 --> 00:07:04,200 Bwana. 38 00:07:07,560 --> 00:07:08,760 Njoo, njoo. 39 00:07:45,640 --> 00:07:46,800 Acha! 40 00:08:01,440 --> 00:08:05,240 Umeoza jamani. Unafanya nini hapa? 41 00:08:10,520 --> 00:08:12,520 Ulianza mchezo huu wote, sivyo? 42 00:08:12,600 --> 00:08:14,680 Mbona unaharibu kila kitu? 43 00:08:14,880 --> 00:08:17,200 Achana na Nayanika. nitakuokoa. 44 00:08:17,280 --> 00:08:18,760 Utafanya nini baada ya kuniokoa? 45 00:08:19,320 --> 00:08:20,440 Nitupe jela? 46 00:08:20,840 --> 00:08:22,920 - Mwache aende! -Ulimruhusu aende! 47 00:08:23,000 --> 00:08:25,320 Tamaa yako itakuingiza kwenye shida. 48 00:08:25,880 --> 00:08:26,720 Ondoka hapa. 49 00:08:30,480 --> 00:08:31,960 Usikaribie zaidi, Sartaj. 50 00:08:32,280 --> 00:08:34,480 Ikiwa unapiga risasi, tutakuliza kwa risasi. 51 00:08:34,559 --> 00:08:36,640 Hakutakuwa na chochote kwako. 52 00:08:39,120 --> 00:08:41,559 Anjali Mathur anapiga simu. 53 00:08:42,200 --> 00:08:44,560 Bibi, jamani nini kinaendelea? 54 00:08:45,080 --> 00:08:46,360 Sartaj anafanya nini? 55 00:08:46,480 --> 00:08:48,840 Sikiliza, ngoja niongee naye. 56 00:08:49,400 --> 00:08:50,440 Zungumza. 57 00:08:50,520 --> 00:08:52,160 Sartaj, toka hapo. 58 00:08:54,120 --> 00:08:55,240 Safisha njia. 59 00:08:56,240 --> 00:08:59,360 Umeipata? Safisha njia. Njoo. 60 00:08:59,440 --> 00:09:00,440 Toka nje. 61 00:09:01,680 --> 00:09:02,760 Rudi nyuma, Sartaj! 62 00:09:03,720 --> 00:09:06,560 Kwa nini unanichanganya na mpango wangu? 63 00:09:06,640 --> 00:09:09,240 Ondoka nje, au utakufa. 64 00:09:09,320 --> 00:09:12,040 Mbona wote mmesimama tu hapo? Mwondoe hapa! 65 00:09:33,600 --> 00:09:35,360 Njoo, hatuna wakati! 66 00:09:47,400 --> 00:09:48,960 Tunakaribia kufika. 67 00:09:49,040 --> 00:09:50,600 Pata gari, haraka! 68 00:10:30,440 --> 00:10:32,560 Nyakati ngumu zilikuja bila onyo. 69 00:10:33,800 --> 00:10:35,120 Ndivyo mambo yalivyokuwa. 70 00:10:36,240 --> 00:10:38,360 Hii ilikuwa hisia kote nchini. 71 00:10:38,440 --> 00:10:41,160 Binti wa waziri wa mambo ya ndani alitekwa nyara huko Kashmir. 72 00:10:42,000 --> 00:10:45,600 Watoto huko Delhi walijichoma moto kwa jina la Tume ya Mandal. 73 00:10:45,680 --> 00:10:48,760 Mawaziri wakuu walibadilishwa mara nyingi kama chupi. 74 00:10:49,480 --> 00:10:53,280 Lakini sikuruhusu Gopalmath huteleza kwa urahisi sana. 75 00:10:55,080 --> 00:10:57,760 Kwanza, nilipiga marufuku pombe kwenye genge. 76 00:10:58,560 --> 00:11:01,320 Hii ilimkasirisha kila mtu. 77 00:11:02,600 --> 00:11:06,440 Kisha nikaapa kuwaua wanaume 50 wa Isa ndani ya mwezi mmoja. 78 00:11:07,480 --> 00:11:08,720 Abdul katika hoteli ya Iran. 79 00:11:08,840 --> 00:11:10,720 Habari yako kaka? Wote vizuri? 80 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 Rajab Rangeela katika Khajur Gully. 81 00:11:17,720 --> 00:11:18,800 Ismail huko Nagpada. 82 00:11:28,000 --> 00:11:28,920 Njoo. 83 00:11:33,520 --> 00:11:36,040 Ajju, Vicky na Sufi wakiwa kiwandani. 84 00:11:49,280 --> 00:11:50,800 Lakini hakuna hata mmoja wao aliyekuwa muhimu. 85 00:11:51,360 --> 00:11:53,080 Sikuweza kuua mtu yeyote ambaye alikuwa muhimu kwa Isa. 86 00:11:53,560 --> 00:11:56,400 Isa alienda Dubai na familia yake. 87 00:11:57,360 --> 00:12:02,160 Mheshimiwa Paritosh alikuwa ameshawishika kuwa haya yote ilitokea kwa sababu ya bahati mbaya. 88 00:12:03,000 --> 00:12:07,800 Nyota zako... hazikupendelei. 89 00:12:08,040 --> 00:12:11,040 Ninamaanisha, Zohali inaingilia. 90 00:12:12,080 --> 00:12:13,960 Unajua, kipindi cha sayari cha Zohali... 91 00:12:14,400 --> 00:12:15,800 wakati utawala wake unaanza... 92 00:12:17,720 --> 00:12:18,760 kila kitu ni fucked. 93 00:12:20,160 --> 00:12:23,800 Bwana Paritosh aliniambia kwamba pete hii itarekebisha kila kitu. 94 00:12:24,440 --> 00:12:26,640 Weka pete kwa mtoto mara tu inapozaliwa ... 95 00:12:27,400 --> 00:12:29,000 na usijali kuhusu jambo lolote. 96 00:12:30,280 --> 00:12:31,560 Vunja mambo... 97 00:12:33,120 --> 00:12:36,040 na pete hii itarekebisha yote. 98 00:12:36,800 --> 00:12:40,280 Je, hii si vita kati ya wewe na Isa mmeenda kwa muda mrefu sana? 99 00:12:41,600 --> 00:12:43,760 Isa anashikwa na sisi. 100 00:12:44,720 --> 00:12:46,160 Hakuna punda aliyeachwa. 101 00:12:46,920 --> 00:12:48,560 Wote wanavuja damu. 102 00:12:48,640 --> 00:12:52,400 Pia tumemwaga damu nyingi, lakini huoni. 103 00:12:53,600 --> 00:12:56,520 Njoo, toa rambirambi zako. 104 00:13:00,000 --> 00:13:02,640 Kwa jina la Mungu, wenye rehema na huruma. 105 00:13:04,640 --> 00:13:06,840 Mara ya mwisho ilikuwa lini ulitumia wakati na wavulana wako? 106 00:13:06,920 --> 00:13:09,200 Umebarizi tu na kufurahiya? 107 00:13:09,440 --> 00:13:14,240 Alijiunga na Bunty kwenye karamu ya Badriya na kusherehekea Eid pamoja nao? 108 00:13:14,320 --> 00:13:17,200 Nina Chotta na Bada Badriya wacheze kwenye tamasha la Bunty's Ganpati? 109 00:13:17,360 --> 00:13:20,920 Hayo yote yalikuwa yakitukia huko Gopalmathi. Kila mtu alikunywa na kuwa na wakati mzuri. 110 00:13:22,760 --> 00:13:23,680 Haifanyiki sasa. 111 00:13:24,440 --> 00:13:28,760 Acha kufikiria na mbwembwe zako, au yote utakayowahi kuwa ni punda tu. 112 00:13:29,440 --> 00:13:30,560 Bado kuna wakati. 113 00:13:32,160 --> 00:13:34,480 Okoa Gopalmath dhidi ya kuharibiwa. 114 00:13:36,200 --> 00:13:38,720 -Fikiria juu yake. -Kanta Bai alikuwa sahihi. 115 00:13:39,440 --> 00:13:42,360 Baada ya Kukoo kufa, nilishuka moyo. 116 00:13:43,200 --> 00:13:47,360 Nilijaribu kutoa huzuni yangu kitandani, 117 00:13:47,440 --> 00:13:48,560 kama mwendawazimu. 118 00:14:02,200 --> 00:14:04,720 Lakini kila nilipomwona kahaba na maua kwenye nywele zake ... 119 00:14:06,280 --> 00:14:08,320 Ningemuona mama yangu. 120 00:14:12,200 --> 00:14:13,080 Kwa nini ulimleta? 121 00:14:16,200 --> 00:14:19,200 Haikuwa moyo wangu tu, dick yangu pia ilikuwa inavuja damu. 122 00:14:54,720 --> 00:14:56,680 Mheshimiwa Sartaj, nguvu ni kitu 123 00:14:57,280 --> 00:14:59,280 hiyo inakujia kwa nguvu zake zote... 124 00:15:00,160 --> 00:15:02,320 na kukuacha mtupu ikiisha. 125 00:15:15,840 --> 00:15:17,680 Nyakati zinabadilika haraka bwana. 126 00:15:18,440 --> 00:15:23,080 Chui aliyenifanya nijisikie hai akawa Grim Reaper. 127 00:15:23,920 --> 00:15:27,800 Kila nilipomtazama machoni, Nilikuwa najisikia kama mungu. 128 00:15:28,560 --> 00:15:32,920 Lakini nilipomwona hospitalini, Nilihisi utupu. 129 00:15:33,960 --> 00:15:35,320 Tupu ndani. 130 00:15:40,840 --> 00:15:42,680 Ulikuwa na bahati wakati huu. 131 00:15:49,160 --> 00:15:51,160 Umeniwekea hii? 132 00:15:52,840 --> 00:15:55,080 Uko hai kwa sababu ya pete hii. 133 00:15:56,800 --> 00:15:59,160 Tangu tulipokupeleka hospitali... 134 00:16:00,920 --> 00:16:02,440 hii imekuwa kwenye kidole chako. 135 00:16:03,200 --> 00:16:05,240 Najua kuhusu kifo changu. 136 00:16:06,520 --> 00:16:10,200 - Hivi sivyo nitakufa. - Nani alisema kwamba utakufa? 137 00:16:11,880 --> 00:16:12,920 Mheshimiwa Paritosh... 138 00:16:14,520 --> 00:16:15,520 ngoja niongee. 139 00:16:17,040 --> 00:16:18,080 Endelea. 140 00:16:21,920 --> 00:16:23,280 Nataka kuolewa. 141 00:16:24,640 --> 00:16:27,400 Kwa aina ya msichana uliniambia juu yake. 142 00:16:28,000 --> 00:16:29,360 Nitafutie msichana. 143 00:16:44,040 --> 00:16:45,720 Makini. 144 00:16:49,160 --> 00:16:50,920 Mchukue juu na umruhusu apumzike. 145 00:17:00,480 --> 00:17:01,320 Sikiliza. 146 00:17:03,440 --> 00:17:04,440 Jina lako ni nani? 147 00:17:06,160 --> 00:17:07,160 Subhadra. 148 00:17:07,720 --> 00:17:08,560 Wewe... 149 00:17:10,960 --> 00:17:13,079 Uliweka pete hii kwenye kidole changu? 150 00:17:13,839 --> 00:17:15,160 Ili kuniokoa? 151 00:17:16,920 --> 00:17:18,240 Huwezi kusema? 152 00:17:19,319 --> 00:17:21,640 Unafikiri uko juu ya Mungu. 153 00:17:22,920 --> 00:17:25,000 Ndio maana anakuadhibu. 154 00:17:33,160 --> 00:17:36,280 Kwa hiyo unataka Mungu anisamehe? 155 00:17:37,840 --> 00:17:38,920 Ongea, mbwembwe. 156 00:17:40,000 --> 00:17:41,440 Huelewi. 157 00:17:42,920 --> 00:17:45,360 Huelewi chochote zaidi yako mwenyewe. 158 00:17:46,280 --> 00:17:49,720 Mungu anapokuadhibu, ananiadhibu mimi pia. 159 00:17:50,560 --> 00:17:53,840 Ananifanya mimi na familia yangu kuteseka pia. 160 00:17:55,800 --> 00:17:57,520 Je, wewe ni wazimu, bitch? 161 00:17:58,920 --> 00:17:59,760 Toka nje. 162 00:18:01,920 --> 00:18:04,880 Mlamba punda wa Isa, Parulkar, alinipa kidokezo. 163 00:18:06,240 --> 00:18:08,640 Usman Sheikh, mhasibu wa Isa. 164 00:18:09,280 --> 00:18:13,960 Alikuwa anatoka Dubai kuja Bombay kwa matibabu ya mama yake. Peke yako. 165 00:18:14,520 --> 00:18:17,240 Hadi wakati huo, tulikuwa tumeua Wachezaji wadogo wa Isa. 166 00:18:17,480 --> 00:18:20,240 Lakini Usman... alijali sana kwa Isa, 167 00:18:20,640 --> 00:18:21,480 kivuli chake. 168 00:18:22,040 --> 00:18:23,600 Atakuja hapa kwa ndege... 169 00:18:25,360 --> 00:18:27,040 lakini ataondoka kwenye jeneza. 170 00:18:30,600 --> 00:18:31,440 Kofi... 171 00:18:32,560 --> 00:18:33,920 Jeneza ni nini? 172 00:18:37,360 --> 00:18:40,680 Jeneza ni kitu ambacho wakati unasukuma punda wako, 173 00:18:41,600 --> 00:18:45,240 itavutia watalii wengi zaidi kuliko Lango la India. Fucker. 174 00:18:46,560 --> 00:18:49,400 Mkuu, tutajenga hoteli karibu na punda wake. Iite Punda kwa Mwonekano. 175 00:18:49,480 --> 00:18:51,120 Fucker, weka nepi zako, 176 00:18:51,200 --> 00:18:53,200 au tutaona punda mtupu wa nani itakuwa maarufu. 177 00:18:53,280 --> 00:18:54,840 - Nionyeshe. - Mzazi... 178 00:19:05,360 --> 00:19:08,480 Hukuweza kupata chochote bora zaidi kuliko kipande hiki cha shit? 179 00:19:08,560 --> 00:19:11,960 Nilihifadhi nzuri kwa mazishi yako. 180 00:19:12,040 --> 00:19:16,000 Mama mzazi! Je, ungependa kutumia hii kutoroka? 181 00:19:16,080 --> 00:19:18,160 Kuna nafasi kwenye punda wako kwa jeneza. 182 00:19:18,240 --> 00:19:20,400 Kusukuma kidogo na ambulensi itaingia pia. 183 00:19:20,480 --> 00:19:22,960 Hakika! Na unaweza kuweka taa nyekundu kwenye Dick yako. 184 00:19:23,040 --> 00:19:26,760 Ikiwa nitaweka taa nyekundu kwenye dick yangu, dada yako atalia kama king'ora. 185 00:19:26,840 --> 00:19:28,680 Kisha utaniita dada-mcheshi. 186 00:19:29,160 --> 00:19:31,840 - Ambayo ni kweli katika kesi yako. - Mnyama! 187 00:19:53,840 --> 00:19:56,320 - Vuta kichocheo cha kutisha. -Kuwa na subira. 188 00:19:56,920 --> 00:19:58,360 Vuta kichochezi. 189 00:20:00,040 --> 00:20:01,560 Risasi! Wewe jamani... 190 00:20:02,320 --> 00:20:03,560 Mama yake yuko njiani. 191 00:20:04,280 --> 00:20:06,280 Msukume mama kwenye punda wako. 192 00:20:07,080 --> 00:20:09,480 Mama mzazi! Mjinga mtupu! 193 00:20:13,560 --> 00:20:15,120 Sogeza! Usman Sheikh. 194 00:20:16,240 --> 00:20:17,640 -Halo! - Ah, Mungu! 195 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Amani iwe juu yako bibie. 196 00:20:33,280 --> 00:20:35,520 Je, ulimuua Usman? 197 00:20:37,640 --> 00:20:40,840 Ndiyo, bosi. Nilimpeleka kwenye jeneza lake. 198 00:20:41,440 --> 00:20:43,320 - Lakini mkuu ... -Una nini? 199 00:20:43,960 --> 00:20:47,080 Je, hukuweza kuwa na ujasiri? 200 00:20:49,400 --> 00:20:51,080 Sitaki matatizo yoyote. 201 00:20:55,560 --> 00:20:58,720 Utampeleka dada yako msikitini... 202 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 na amwoe. 203 00:21:02,920 --> 00:21:03,760 Bosi? 204 00:21:10,000 --> 00:21:11,760 Ananipa saa na kusema, 205 00:21:12,640 --> 00:21:14,040 "Muoe dada yako... 206 00:21:15,200 --> 00:21:16,480 kwa yule nguruwe aliyetahiriwa." 207 00:21:17,840 --> 00:21:19,960 Nitamtomba. 208 00:21:20,920 --> 00:21:24,200 Nitamfanya akimbie kama mbwa kwa maisha yake. 209 00:21:25,240 --> 00:21:27,480 Nitamkata vipande vipande. 210 00:21:28,600 --> 00:21:30,840 Nitamkata vipande vipande. 211 00:21:32,600 --> 00:21:34,720 Vipande vidogo. 212 00:21:39,760 --> 00:21:42,880 Haraka! Hatuna muda mwingi. 213 00:21:43,880 --> 00:21:46,840 Habari! Umeiacha! Ichukue. 214 00:21:46,920 --> 00:21:51,240 - Kuna maua machache sana hapa. - Potea! Huna maana. 215 00:21:51,320 --> 00:21:55,200 - Tafadhali fanya haraka. Kuna mengi ya kufanya. -Itafanyika. 216 00:21:55,280 --> 00:21:57,480 Wakati, baada ya harusi? Mikki! 217 00:21:57,600 --> 00:22:00,240 Ikiwa kuna nne juu, basi wangapi watabaki kwa chini? 218 00:22:00,320 --> 00:22:02,120 Ndio maana baba yako alikufukuza. 219 00:22:02,200 --> 00:22:04,920 Umekuwa ukifikiria juu ya muundo ... Na uliunda muundo gani? 220 00:22:05,160 --> 00:22:07,360 Usipige kelele kwa siku maalum kama hiyo. 221 00:22:07,440 --> 00:22:09,640 -Nzuri kwamba umenyoa leo. - Je, unahitaji maua zaidi? 222 00:22:20,160 --> 00:22:21,240 - Nitaipata. -Sawa. 223 00:22:23,360 --> 00:22:24,960 -Bw. Paritosh. -Ndiyo? 224 00:22:25,480 --> 00:22:27,160 Tunapaswa kuahirisha harusi. 225 00:22:28,160 --> 00:22:29,120 sitaki. 226 00:22:31,640 --> 00:22:33,680 Usijali. 227 00:22:35,040 --> 00:22:36,160 Nitatembea nawe. 228 00:22:36,240 --> 00:22:39,160 Ni mwendo mrefu, utapoteza pumzi yako. 229 00:22:39,240 --> 00:22:41,280 Maisha yako yanakaribia kubadilika. 230 00:22:42,000 --> 00:22:44,240 Ganesh Gaitonde anakaribia kuwa Plutus. 231 00:22:44,560 --> 00:22:45,400 Ninaelewa. 232 00:22:45,800 --> 00:22:46,640 Je! 233 00:22:47,680 --> 00:22:49,240 Mbona una furaha sana. 234 00:22:50,640 --> 00:22:54,160 Tayari unaweza kusikia sauti ya pesa. 235 00:22:55,360 --> 00:22:57,320 Sasa sukuma punda wako na uje hapa. 236 00:22:58,000 --> 00:22:59,920 Ninamtuma Bunty aje kukuchukua. 237 00:23:00,320 --> 00:23:02,160 Tuko tayari kuondoka. 238 00:23:19,440 --> 00:23:20,360 Habari! 239 00:23:21,440 --> 00:23:22,360 Nani huko? 240 00:23:23,520 --> 00:23:24,640 Toka hapo! 241 00:23:32,920 --> 00:23:35,000 Wewe ni mpenzi sana kwa Gaitonde, sawa? 242 00:23:37,240 --> 00:23:39,280 - Wewe ni nani? -Ninatoka kwenye danguro. 243 00:23:39,360 --> 00:23:41,640 Nitendee kitu kitamu. 244 00:23:41,720 --> 00:23:42,920 Acheni ubabaishaji. 245 00:23:43,560 --> 00:23:45,400 Je, unafikiri ninamiliki duka la tamu? 246 00:23:46,480 --> 00:23:49,560 Simi aliniambia jinsi unavyopenda. 247 00:23:51,080 --> 00:23:53,760 Alinifundisha jinsi ya kukufanya uwe na furaha. 248 00:23:57,040 --> 00:23:59,360 Ninaweza kukupeleka mwezini. 249 00:24:02,200 --> 00:24:04,280 - Bunty yuko wapi? Bunty... - Bado hajaja. 250 00:24:04,840 --> 00:24:05,760 sijui. 251 00:24:13,360 --> 00:24:14,280 Hongera sana. 252 00:24:16,960 --> 00:24:19,760 -Huyu ni nani? -Una bahati bado unapumua. 253 00:24:20,680 --> 00:24:24,200 Na nina bahati kwamba bado uko hai kupokea zawadi yangu. 254 00:24:24,880 --> 00:24:26,920 - Zawadi gani? - Kwa harusi yako. 255 00:24:27,920 --> 00:24:29,400 Iko njiani. 256 00:24:35,560 --> 00:24:36,440 Bunty! 257 00:24:42,560 --> 00:24:43,400 Nini kilitokea? 258 00:24:44,040 --> 00:24:46,240 - Bunty yuko wapi? - Sijui, bosi. 259 00:24:57,160 --> 00:24:58,040 Jihadharini! 260 00:24:58,960 --> 00:25:01,520 Anaendesha kwa uzembe! Mpitishe. 261 00:25:01,840 --> 00:25:02,720 Jihadharini! 262 00:25:06,120 --> 00:25:07,080 Watu hawa ni akina nani? 263 00:25:07,640 --> 00:25:08,880 Watu hawa ni akina nani? 264 00:26:30,440 --> 00:26:32,840 Msichana na familia yake waliondoka. 265 00:27:18,880 --> 00:27:21,280 Je, niwarudishe? 266 00:27:25,360 --> 00:27:26,360 Mwite kuhani. 267 00:27:29,000 --> 00:27:30,160 Nitaolewa. 268 00:27:31,560 --> 00:27:32,440 Kwa nani? 269 00:27:45,560 --> 00:27:47,760 Siku hiyo, niliamua mambo matatu. 270 00:27:47,840 --> 00:27:52,720 Kwa kuwa Bw. Paritosh alikufa kwa ajili ya ndoa yangu, Ningeolewa siku hiyo hiyo. 271 00:27:53,840 --> 00:27:56,240 Ningelipiza kisasi mauaji yake. 272 00:27:58,000 --> 00:28:00,760 Boss, amelewa. 273 00:28:01,040 --> 00:28:03,560 Wewe jamani... 274 00:28:03,640 --> 00:28:04,960 Boss, nini kilitokea? 275 00:28:05,520 --> 00:28:06,920 Nini kilitokea? 276 00:28:07,720 --> 00:28:09,800 Nilifanya nini? 277 00:28:09,920 --> 00:28:12,600 Utapunguzwa kuwa kitu, Dickhead! 278 00:28:13,200 --> 00:28:15,000 - Boss... -Panya mchafu. 279 00:28:15,680 --> 00:28:17,640 Bosi! Tafadhali, hapana! 280 00:28:18,400 --> 00:28:22,880 Fucker, nikikuona tena, Nitakufanya uteseke. 281 00:28:24,160 --> 00:28:25,120 Mama mzazi. 282 00:28:25,640 --> 00:28:27,480 Boss, nilifanya nini? 283 00:28:28,160 --> 00:28:32,000 Nenda kulala. Je, nizime taa? 284 00:28:36,000 --> 00:28:38,760 Na kumpiga Bunty vibaya sana 285 00:28:39,600 --> 00:28:42,200 kwamba atalaaniwa kufa kama mbwa. 286 00:29:18,280 --> 00:29:20,640 Ulifikiria kwa sekunde kabla ya kufanya hivi? 287 00:29:21,760 --> 00:29:23,400 Je, ulifikiri kuhusu onyo hilo? 288 00:29:24,160 --> 00:29:28,560 Hapana. Ulifikiria pesa za ISI ulizopata? 289 00:29:28,640 --> 00:29:31,920 Kuhusu watu wa Mumbai maisha ya nani yanaweza kuwa hatarini? 290 00:29:32,720 --> 00:29:37,920 Nilikuwa na wasiwasi juu ya haya yote kama ulivyokuwa kuhusu Nayanika. 291 00:29:39,360 --> 00:29:42,840 Kwa nini wanaume wanafikiri kwamba wanawajibika kwa maisha ya kila mwanamke? 292 00:29:42,920 --> 00:29:47,160 -Je, ni lini utaacha kufanya kama waokozi? -Mtu anapaswa kutenda kwa kuwajibika. 293 00:29:52,240 --> 00:29:55,520 Wewe ni wa shambani, na mimi ni wa dawati. 294 00:29:56,800 --> 00:29:58,520 Hiyo ndiyo unayomaanisha, sawa? 295 00:30:32,520 --> 00:30:35,080 Baada ya mauaji ya Bunty Sharma, 296 00:30:35,160 --> 00:30:38,480 aliyekuwa mwanachama wa genge la Gaitonde, ni wazi... 297 00:30:39,680 --> 00:30:42,200 kwamba hii ilikuwa kesi ya mashindano ya zamani ya genge. 298 00:30:44,400 --> 00:30:47,720 Wanachama wengine wa genge la Gaitonde wameuawa kwa namna hii, 299 00:30:47,800 --> 00:30:49,560 kulingana na intel yetu. 300 00:30:50,840 --> 00:30:52,200 Watatambuliwa hivi karibuni. 301 00:30:54,240 --> 00:30:58,360 Polisi wa Mumbai wamesuluhisha kesi hii katika muda wa kumbukumbu. 302 00:30:59,840 --> 00:31:02,920 Ningependa kuwapongeza maafisa wetu wenye uwezo. 303 00:31:09,520 --> 00:31:12,000 Kwa nini Bhonsle ana wasiwasi sana kuhusu kesi hii? 304 00:31:12,800 --> 00:31:15,440 Bwana, Gaitonde alikuwa rafiki yake wa zamani. 305 00:31:17,800 --> 00:31:23,000 Orodha ya marafiki wa Gaitonde ni ndefu sana. 306 00:31:26,160 --> 00:31:29,640 Ikiwa tungejua zaidi kuhusu Trivedi, tunaweza kupata taarifa kutoka kwake. 307 00:31:31,120 --> 00:31:33,200 Mood iliharibika kabla hata sherehe haijaanza. 308 00:31:34,280 --> 00:31:36,400 Tunaweka macho kwenye nyumba ya Trivedi. 309 00:31:37,200 --> 00:31:38,920 Sidhani mtu yeyote atakwenda huko. 310 00:31:40,400 --> 00:31:42,960 - Ikiwa tunachukua hatari na ... -Na? 311 00:31:44,800 --> 00:31:45,840 Bwana... 312 00:31:46,400 --> 00:31:48,280 tukiangalia barua pepe ya Bhonsle... 313 00:31:48,720 --> 00:31:50,160 Hack barua pepe ya waziri? 314 00:31:52,200 --> 00:31:53,960 Haingekuwa mara ya kwanza, bwana. 315 00:31:59,000 --> 00:32:00,360 Farasi kutoka upande mmoja. 316 00:32:00,440 --> 00:32:02,880 Helikopta kutoka kwa nyingine, na labda upande huu pia. 317 00:32:02,960 --> 00:32:07,000 Kuna magari 20 au 25 yanakaribia pamoja na mhalifu na wapenzi wake. 318 00:32:07,080 --> 00:32:09,240 Polisi wa pikipiki kutoka hapa. 319 00:32:09,640 --> 00:32:12,880 Umesimama hapa na upanga, damu ikitoka kichwani mwako. 320 00:32:12,960 --> 00:32:17,120 Msichana yuko hapa. Mara tu mtu mbaya anapomchukua ... 321 00:32:18,000 --> 00:32:21,160 unakimbia kuelekea kwao kwa mwendo wa taratibu na boom! 322 00:32:58,400 --> 00:33:01,560 Unajua, Baba anatupata Mkurugenzi wa hatua wa Jackie Chan. 323 00:33:08,800 --> 00:33:10,720 Je, ni kwa sababu unaigiza katika filamu ya Ranbir? 324 00:33:13,360 --> 00:33:16,920 Lakini nijuavyo mimi... umetoka nje. 325 00:33:20,520 --> 00:33:23,080 Nilimwambia kwamba utaigiza kwenye sinema yetu. 326 00:33:28,840 --> 00:33:30,160 Je, Jojo hakuwa mbabe wako? 327 00:33:31,160 --> 00:33:32,640 Na je, Gaitonde hakuwa mteja wako? 328 00:33:34,760 --> 00:33:35,840 Najua kila kitu. 329 00:33:37,360 --> 00:33:44,360 Kuwa msichana mzuri ... au ulimwengu hivi karibuni utajua wewe ni nani haswa. 330 00:33:46,800 --> 00:33:50,160 Sasa, nenda nje na umshukuru Baba. 331 00:33:51,040 --> 00:33:53,520 Mshukuru kwa sababu unapenda maandishi. 332 00:33:54,080 --> 00:33:55,800 Kisha tutafanya filamu pamoja. 333 00:34:01,040 --> 00:34:02,560 Nitasuluhisha kila kitu. 334 00:34:06,480 --> 00:34:08,000 Nitatatua kila kitu. 335 00:34:12,960 --> 00:34:14,560 Nitakoroma kila kitu. 336 00:34:43,800 --> 00:34:45,560 - Bwana ... -Andre. 337 00:34:46,639 --> 00:34:47,760 Weka ripoti. 338 00:34:48,639 --> 00:34:50,320 Vinginevyo hataondoka kamwe. 339 00:34:51,080 --> 00:34:53,000 Jina langu ni Aasiya Bi. 340 00:34:53,440 --> 00:34:58,040 Mwanangu, Shamsul, haipo katika Kibengali Bura. 341 00:35:48,040 --> 00:35:50,000 Njoo upate chai? 342 00:36:38,080 --> 00:36:40,360 SARTAJ SINGH INSPEKTA WA POLISI 343 00:36:44,320 --> 00:36:46,800 Kulikuwa na mwanamke wa Parsi, Firoza. 344 00:36:47,600 --> 00:36:51,560 Mchungaji wake wa Ujerumani, Lucy, alipotea. 345 00:36:51,840 --> 00:36:55,800 Baba yako alimtafuta kwa siku mbili kwa miguu. 346 00:36:55,880 --> 00:36:57,640 Bibi huyo alikuwa na mpwa. 347 00:36:57,720 --> 00:37:00,160 Alikuwa ameiba mbwa ili kumuuza. 348 00:37:00,240 --> 00:37:04,040 Baba yako alimpiga kofi kali na kumrudisha mbwa kwake. 349 00:37:04,160 --> 00:37:07,840 Bibi huyo alifurahi sana kumuona Lucy, 350 00:37:07,920 --> 00:37:13,360 kwamba alimbusu baba yako kwenye shavu na kumwita askari kweli! 351 00:37:14,000 --> 00:37:15,120 Je, unasikiliza? 352 00:37:15,240 --> 00:37:17,960 mimi niko. Lakini kwa nini unaniambia hadithi hii? 353 00:37:18,880 --> 00:37:21,120 Nilisoma Granth Sahib, lakini wewe sio wa kidini, 354 00:37:21,400 --> 00:37:24,720 kwa hivyo nilidhani ningekuambia aina tofauti ya hadithi. 355 00:37:28,000 --> 00:37:30,240 Kwa nini unafikiri Je, ninahitaji kusikiliza hadithi? 356 00:37:30,760 --> 00:37:32,880 Mpendwa, mimi ni mama yako. 357 00:37:34,680 --> 00:37:38,680 UKWELI PEKE YAKE HUSHINDA 358 00:37:56,400 --> 00:37:57,680 Inspekta Sartaj Singh. 359 00:38:05,760 --> 00:38:08,800 Bunty Sharma alikuwa Gaitonde mtu mwaminifu zaidi. 360 00:38:09,480 --> 00:38:12,280 Alikuwa anaenda kutupa maelezo ya usafirishaji uliokosekana. 361 00:38:16,680 --> 00:38:17,800 Tumepata kidokezo, bwana. 362 00:38:19,760 --> 00:38:22,200 Tumeibainisha kwenye kumbukumbu ya ingizo la kituo. 363 00:38:22,600 --> 00:38:26,600 Kulikuwa na wawili... Washukiwa wawili wa ugaidi iliyofichwa kwa Kibengali Bura. 364 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 Kwa nini usafirishaji huu ni muhimu? 365 00:38:31,520 --> 00:38:35,120 Bwana, Gaitonde alituonya kwamba kuna jambo baya ingetokea ndani ya siku 25. 366 00:38:35,960 --> 00:38:39,200 Tulikuwa na intel kwamba usafirishaji inaweza kuunganishwa na hii. 367 00:38:40,600 --> 00:38:44,200 Je, una ushahidi wowote zaidi ya onyo la maneno la Gaitonde? 368 00:38:50,960 --> 00:38:52,160 DCP Parulkar, 369 00:38:52,480 --> 00:38:56,960 SPI Majid Khan na Konstebo Kamble alikwenda kwenye ghorofa ya kwanza ya jengo hilo. 370 00:38:59,920 --> 00:39:03,360 Timu moja ilikuwa inazuia uchochoro, na nilikuwa nikizuia kutoka kwa jengo hilo. 371 00:39:06,640 --> 00:39:08,080 Bwana! 372 00:39:08,160 --> 00:39:10,480 Jina la mvulana huyo lilikuwa nani? 373 00:39:13,360 --> 00:39:14,560 Bwana, niokoe. 374 00:39:16,080 --> 00:39:18,040 Tafadhali niokoe! 375 00:39:18,600 --> 00:39:19,760 Junaid Sheikh, bwana. 376 00:39:20,840 --> 00:39:23,400 Je, alikuwa na silaha? 377 00:39:23,920 --> 00:39:25,560 Niokoe, tafadhali! 378 00:39:29,000 --> 00:39:31,760 Je, alikuwa na silaha, Inspekta Singh? 379 00:39:35,120 --> 00:39:36,240 Niokoe... 380 00:39:37,680 --> 00:39:38,600 Ndiyo, bwana. 381 00:39:39,880 --> 00:39:42,240 Junaid Sheikh amtimua DCP Parulkar... 382 00:39:47,440 --> 00:39:49,040 na aliuawa kwa kuchomwa moto. 383 00:39:51,640 --> 00:39:54,760 Mbili za udanganyifu wetu na msindikizaji aliuawa. 384 00:39:55,280 --> 00:39:57,440 Bunty Sharma na mwenzake walikuwa walengwa. 385 00:39:57,520 --> 00:39:59,600 Kwa jumla, watu wetu watatu walikufa. 386 00:40:01,040 --> 00:40:05,480 Kwa mujibu wa Intel, uvunjaji huu ulitoka kwa polisi wa Mumbai. 387 00:40:11,560 --> 00:40:14,640 Mheshimiwa, kulikuwa na magenge mengi ya wapinzani baada ya maisha ya Bunty. 388 00:40:15,120 --> 00:40:16,560 Inaweza kuwa mtu yeyote. 389 00:44:16,600 --> 00:44:17,760 Tafsiri ya manukuu ya Imroz A