1
00:00:01,914 --> 00:00:04,917
раније,
о краљици југа...

2
00:00:04,961 --> 00:00:05,982
Тонијев отац је крао
од мог шефа.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,181
Зато нисам осећао ништа

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,531
када сам стиснуо окидач

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,098
и одузео му живот.

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,205
Ти си увек
бацивши ме негде.

7
00:00:12,229 --> 00:00:13,317
Не остављам те.

8
00:00:13,361 --> 00:00:14,710
Верујем Потеу свој живот.

9
00:00:14,753 --> 00:00:15,667
Ако ти тако кажеш.

10
00:00:15,711 --> 00:00:16,755
Рене?

11
00:00:16,799 --> 00:00:17,919
Мислио сам да сам те чуо овде.

12
00:00:17,943 --> 00:00:19,062
Шта има, рођо?

13
00:00:19,106 --> 00:00:20,266
Зашто нам се не придружиш, Давис?

14
00:00:22,109 --> 00:00:23,545
ми смо у рату,
а ти си нестао

15
00:00:23,588 --> 00:00:25,634
- да јебеш неку кучку?
- Ко је она?

16
00:00:25,677 --> 00:00:27,505
Њено име је Емилија.
Она је Боазова бивша вереница.

17
00:00:27,549 --> 00:00:29,246
Емилија је била та.

18
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
Не могу да прођем поред ње.

19
00:00:38,125 --> 00:00:40,431
Ја ћу возити тај Линколн.
Требаш да ме пратиш.

20
00:00:40,475 --> 00:00:41,737
Си, си, си, си.

21
00:00:51,355 --> 00:00:53,096
На лево.

22
00:00:58,188 --> 00:00:59,581
Скини се.

23
00:01:03,933 --> 00:01:05,891
Кашаљ.

24
00:01:19,818 --> 00:01:21,168
Иако ходам кроз долину

25
00:01:21,211 --> 00:01:22,299
сенке смрти,

26
00:01:22,343 --> 00:01:24,388
нећу се бојати зла,

27
00:01:24,432 --> 00:01:25,781
јер си са мном,

28
00:01:25,824 --> 00:01:29,306
и твој штап и твој штап...
Теше ме.

29
00:01:29,350 --> 00:01:31,221
Припремите сто преда мном

30
00:01:31,265 --> 00:01:33,397
у присуству мојих непријатеља.

31
00:01:33,441 --> 00:01:35,399
Помазао си ми главу уљем.

32
00:01:35,443 --> 00:01:37,706
Моја шоља прелеће.

33
00:01:37,749 --> 00:01:40,274
Свакако, доброта и милост

34
00:01:40,317 --> 00:01:43,755
пратиће оброк у дане живота мога,

35
00:01:43,799 --> 00:01:47,150
и ја ћу становати у кући
Господа заувек.

36
00:01:47,194 --> 00:01:50,371
Амин.

37
00:01:50,414 --> 00:01:52,199
Као што многи од вас знају,

38
00:01:52,242 --> 00:01:56,507
Рене ми је био као син,

39
00:01:56,551 --> 00:01:59,771
а отац увек зна своју децу

40
00:01:59,815 --> 00:02:02,861
боље него што знају
себе.

41
00:02:02,905 --> 00:02:06,213
Ренехе је био кучкин син,

42
00:02:06,256 --> 00:02:09,390
али он је био моја крв,

43
00:02:09,433 --> 00:02:11,043
и обећавам ти,

44
00:02:11,087 --> 00:02:14,221
ко год је ово урадио

45
00:02:14,264 --> 00:02:18,268
платиће својим,

46
00:02:18,312 --> 00:02:23,012
њих и свих које воле.

47
00:02:27,843 --> 00:02:29,366
Амин.

48
00:02:29,410 --> 00:02:31,325
Амин.

49
00:02:39,463 --> 00:02:42,118
То је гробница његове мајке.

50
00:02:42,162 --> 00:02:44,642
Преминула је
када је био дечак.

51
00:02:44,686 --> 00:02:46,775
Мистериозне околности.

52
00:02:46,818 --> 00:02:49,865
Много тога иде около.

53
00:02:49,908 --> 00:02:52,868
Нисам очекивао да ћу те видети овде.

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,262
Могао бих рећи исто.

55
00:02:55,305 --> 00:02:59,222
Држите своје пријатеље близу
а твоји непријатељи ближе.

56
00:02:59,266 --> 00:03:00,919
Копам.

57
00:03:00,963 --> 00:03:02,617
Говорећи о томе,
мој сарадник

58
00:03:02,660 --> 00:03:04,401
имао мало уходавања
са једним од твојих,

59
00:03:04,445 --> 00:03:09,145
руски играч
са седиштем у Атланти.

60
00:03:09,189 --> 00:03:10,886
Оксана.

61
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
Желео бих да добијем ваше...

62
00:03:12,540 --> 00:03:13,497
Ваш саветник по том питању

63
00:03:13,541 --> 00:03:17,588
пре... ствари постану
из руке.

64
00:03:17,632 --> 00:03:19,677
наравно.

65
00:03:19,721 --> 00:03:22,114
Доћи ћу у твој клуб касније.

66
00:03:22,158 --> 00:03:27,337
Хвала.

67
00:03:27,381 --> 00:03:29,731
Људи које Думас
послат да ме убије

68
00:03:29,774 --> 00:03:32,299
били су из Атланте.

69
00:03:32,342 --> 00:03:35,084
Не знамо
то су исти људи.

70
00:03:35,127 --> 00:03:37,260
Било да је или није,

71
00:03:37,304 --> 00:03:39,088
најбоље да не улази у рат

72
00:03:39,131 --> 00:03:40,698
са Оксаном, патроном.

73
00:03:40,742 --> 00:03:43,353
Морам га чути.

74
00:03:49,446 --> 00:03:50,708
Си?

75
00:03:53,798 --> 00:03:55,539
Шта се дешава тамо?

76
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
Тони је покушао да оде.

77
00:03:57,237 --> 00:03:59,369
Рекао је да жели да се врати
у Мексико.

78
00:03:59,413 --> 00:04:01,053
Закључао је своја врата.
Изгледа прилично узнемирено.

79
00:04:01,077 --> 00:04:02,416
Знаш ли шта се дешава?

80
00:04:02,459 --> 00:04:03,547
бр.

81
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
Добро, добро, ако можеш

82
00:04:05,201 --> 00:04:06,855
врати се овамо
чим будеш могао,

83
00:04:06,898 --> 00:04:08,738
јер нисам баш сигуран
шта ће да уради.

84
00:04:08,762 --> 00:04:10,685
Само се побрини да не оде.

85
00:04:10,728 --> 00:04:13,078
Бићемо тамо
чим будемо могли.

86
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
У реду.

87
00:04:18,693 --> 00:04:19,998
Овуда.

88
00:04:25,265 --> 00:04:27,049
Тереза.

89
00:04:29,921 --> 00:04:32,010
Драга.

90
00:04:32,054 --> 00:04:34,099
Жао ми је због твог губитка.

91
00:04:34,143 --> 00:04:35,579
Господ даје,

92
00:04:35,623 --> 00:04:37,494
а Господ одузима.

93
00:04:37,538 --> 00:04:39,931
То је 3 милиона долара,

94
00:04:39,975 --> 00:04:44,719
плаћање од 10% које смо договорили.

95
00:04:44,762 --> 00:04:48,592
Изгледа као тај камион
компанија ради за вас.

96
00:04:48,636 --> 00:04:50,594
Да.

97
00:04:50,638 --> 00:04:52,117
Али новац није једина ствар

98
00:04:52,161 --> 00:04:53,467
ту смо за данас.

99
00:04:53,510 --> 00:04:55,251
Пратили смо
Ренеов сигнал мобилног телефона

100
00:04:55,295 --> 00:04:57,949
у твоју бартхе ноћи његовог нестанка.

101
00:05:01,301 --> 00:05:03,259
Не покушавам
да предложи било шта.

102
00:05:03,303 --> 00:05:05,566
Били смо са тобом

103
00:05:05,609 --> 00:05:08,264
на Баучеовој фарми алигатора
те ноћи.

104
00:05:08,308 --> 00:05:09,918
Бог му покој души.

105
00:05:09,961 --> 00:05:11,920
Али Рене је био овде,

106
00:05:11,963 --> 00:05:14,575
а неко је сигурно нешто видео.

107
00:05:14,618 --> 00:05:16,141
Волели бисмо
списак ваших запослених

108
00:05:16,185 --> 00:05:18,579
тако да Рандалл може да их интервјуише.

109
00:05:20,015 --> 00:05:22,234
наравно.

110
00:05:22,278 --> 00:05:25,063
Можете почети са Хавијером.

111
00:05:25,107 --> 00:05:27,283
Он је водио бар те ноћи.

112
00:05:29,067 --> 00:05:31,374
Да, наравно.

113
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Шта год ти треба.

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,561
Бићемо у контакту.

115
00:05:57,531 --> 00:05:59,054
Да ли сте видели Рене те ноћи?

116
00:05:59,097 --> 00:06:01,056
Да, патрона.

117
00:06:01,099 --> 00:06:02,623
Био је овде, опијао се.

118
00:06:02,666 --> 00:06:05,626
То је била ноћ
да сте ти и Боаз нестали.

119
00:06:05,669 --> 00:06:07,758
Рекао си да је Боаз добио
у борбу са неким.

120
00:06:07,802 --> 00:06:09,194
Да.

121
00:06:09,238 --> 00:06:10,326
Питао сам те

122
00:06:10,370 --> 00:06:11,414
ако си некога убио.

123
00:06:11,458 --> 00:06:13,198
Рекао си не.

124
00:06:13,242 --> 00:06:14,417
па ћу те питати,

125
00:06:14,461 --> 00:06:18,073
да ли је Боаз убио Ренеа?

126
00:06:19,553 --> 00:06:21,468
Јаи-виер.

127
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
Не, није.

128
00:06:29,606 --> 00:06:32,217
Желим да сарађујете
са њиховом истрагом.

129
00:06:32,261 --> 00:06:34,655
- Наравно, патрона.
- Шта год им треба.

130
00:06:51,628 --> 00:06:53,543
Тони?

131
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
Хеј, Тони. То сам ја.

132
00:06:58,635 --> 00:07:00,376
- Тони?
- Одлази.

133
00:07:01,116 --> 00:07:02,639
Тони, желим да разговарам са тобом.

134
00:07:02,683 --> 00:07:06,164
Немам шта да ти кажем.

135
00:07:06,208 --> 00:07:08,297
Слушај.

136
00:07:08,340 --> 00:07:09,864
Знам да си још увек узнемирен
са мном

137
00:07:09,907 --> 00:07:11,953
јер те нисам узео
да живи са мном,

138
00:07:11,996 --> 00:07:13,716
али треба да разумете
да сте сигурнији

139
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
са Потеом сада.

140
00:07:17,567 --> 00:07:20,178
Само отвори врата, молим те.

141
00:07:21,702 --> 00:07:23,355
Да ли сте знали?

142
00:07:24,226 --> 00:07:25,401
Знаш шта?

143
00:07:25,445 --> 00:07:27,359
Да ли си знао да је Поте убио мог тату?

144
00:07:30,145 --> 00:07:31,538
јеси ли?

145
00:07:34,715 --> 00:07:36,934
Живела сам са убицом мог оца.

146
00:07:38,572 --> 00:07:39,652
- Тони...
- Ниси ништа бољи

147
00:07:39,676 --> 00:07:40,547
него људи које кажете

148
00:07:40,590 --> 00:07:42,113
ти ме штитиш од.

149
00:07:43,550 --> 00:07:45,552
Враћам се у Мексико,

150
00:07:45,595 --> 00:07:47,771
и...

151
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
Никада те више не желим видети.

152
00:08:15,495 --> 00:08:17,279
Морате се спремити за трчање.

153
00:08:22,676 --> 00:08:24,329
Веома моћан човек.

154
00:08:24,373 --> 00:08:25,809
Дошао је у бар
са полицијом,

155
00:08:25,853 --> 00:08:27,245
постављајући питања.

156
00:08:27,289 --> 00:08:30,553
Лагао сам Терезу,

157
00:08:30,597 --> 00:08:33,034
али само да се купи време
да будете сигурни да сте сигурни.

158
00:08:33,077 --> 00:08:34,209
Сафе?

159
00:08:36,646 --> 00:08:38,561
Ако овај човек сазна
ја сам одговоран,

160
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
окривиће Терезу.

161
00:08:41,477 --> 00:08:42,826
Не могу дозволити да се то деси.

162
00:08:44,741 --> 00:08:45,916
Рећи ћу јој истину.

163
00:08:45,960 --> 00:08:47,744
Не, не, не, не.

164
00:08:47,788 --> 00:08:49,508
- Нећу ти дозволити да то урадиш.
- Емилија...

165
00:08:51,487 --> 00:08:54,446
Емилиа, пор фавор, Емилиа.

166
00:08:54,490 --> 00:08:56,797
Тереза ​​је била добра према нама.

167
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
Не могу је оставити изложену
онако.

168
00:09:12,726 --> 00:09:13,814
Не могу да се вратим у Мексико.

169
00:09:13,857 --> 00:09:15,017
Боаз ме још тражи.

170
00:09:15,859 --> 00:09:17,139
Подесио сам тајмер на три сата.

171
00:09:19,646 --> 00:09:21,648
Узимаш новац и бежиш.

172
00:09:21,691 --> 00:09:22,823
Погледај ме. Погледај ме.

173
00:09:22,866 --> 00:09:24,868
Не осврћи се.

174
00:09:35,879 --> 00:09:36,879
У реду.

175
00:10:15,484 --> 00:10:17,921
Рећи ћу Терези
о телима,

176
00:10:17,965 --> 00:10:22,143
мочвара, све.

177
00:10:22,186 --> 00:10:24,275
Зашто би желео да радиш
таква глупост?

178
00:10:24,319 --> 00:10:25,755
Полиција се приближава.

179
00:10:25,799 --> 00:10:27,148
Ако сада признам,

180
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
још има времена
да она то очисти.

181
00:10:28,932 --> 00:10:30,673
Она ће то очистити,
у реду.

182
00:10:30,717 --> 00:10:32,719
То ће бити твоје тело
на дну мочваре.

183
00:10:32,762 --> 00:10:35,330
Нисам звао да се расправљам.

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
Звао сам да те упозорим.

185
00:10:36,766 --> 00:10:38,768
- Ако ова ствар експлодира...
- Знам.

186
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
И она ће доћи за мном.
Знам.

187
00:10:45,993 --> 00:10:47,473
Није требало да те вучем
у ово.

188
00:10:47,516 --> 00:10:48,822
Ниси ме повукао
у било шта.

189
00:10:48,865 --> 00:10:50,040
Ја сам велики дечко.

190
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
Могу да се бринем о себи.

191
00:10:52,347 --> 00:10:53,827
Врати се у Мексико, Примо.

192
00:10:53,870 --> 00:10:55,916
Ја ћу те заштитити.

193
00:11:01,312 --> 00:11:04,576
А ако Тереза жели рат,

194
00:11:04,620 --> 00:11:06,840
Ја ћу јој дати.

195
00:11:06,883 --> 00:11:09,843
Сад довуци своје дупе доле,

196
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
и буди опрезан.

197
00:11:13,150 --> 00:11:14,390
Требаћеш да пођеш са мном.

198
00:11:18,112 --> 00:11:19,635
Тренутно заузет.

199
00:11:19,679 --> 00:11:20,839
Морам да се вратим у бар.

200
00:11:20,863 --> 00:11:21,943
Ваш шеф је рекао да је у реду.

201
00:11:23,117 --> 00:11:24,771
Ја сам у журби.

202
00:11:47,837 --> 00:11:49,883
Имамо посетиоца.

203
00:11:49,926 --> 00:11:51,362
Он се пакује.

204
00:11:51,406 --> 00:11:52,581
Паковање?

205
00:12:16,474 --> 00:12:17,867
ко је ово?

206
00:12:17,911 --> 00:12:19,782
Флакуита.

207
00:12:19,826 --> 00:12:21,697
Претпостављам да си упознао Исхмаела.

208
00:12:24,091 --> 00:12:25,483
Шта он ради овде, Раул?

209
00:12:25,527 --> 00:12:26,833
Па, добили смо себе

210
00:12:26,876 --> 00:12:29,139
мали проблем овде.

211
00:12:29,183 --> 00:12:32,490
Мој човек Чео је ухапшен двоје
пре дана у Ибор Ситију.

212
00:12:32,534 --> 00:12:34,188
Имао је савезну тежину.

213
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
На колена! На колена!

214
00:12:38,409 --> 00:12:39,846
Шта ово ради
има везе са мном?

215
00:12:39,889 --> 00:12:41,151
Зашто, он се транспортује

216
00:12:41,195 --> 00:12:43,632
да се састане са америчким тужиоцем.

217
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
Пребацује се на мене.

218
00:12:46,417 --> 00:12:48,463
Убацујем те унутра
да заслади лонац.

219
00:12:48,506 --> 00:12:51,031
Ако он проговори, ти и ја ћемо
провести остатак живота

220
00:12:51,074 --> 00:12:52,249
у савезном затвору.

221
00:12:58,952 --> 00:13:01,084
Чео неће давати имена

222
00:13:01,128 --> 00:13:02,477
док не добије свој договор
писмено,

223
00:13:02,520 --> 00:13:04,392
али кад те се једном одрекне,

224
00:13:04,435 --> 00:13:06,307
цео твој свет ће имплодирати.

225
00:13:06,350 --> 00:13:08,831
Говорите нам оно што већ знамо.

226
00:13:08,875 --> 00:13:10,050
Оно што желим да знам

227
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
је оно што ћеш урадити да то поправиш.

228
00:13:11,965 --> 00:13:15,272
Вере ће га извадити
пре него што склопи договор,

229
00:13:15,316 --> 00:13:18,667
али имамо веома кратак прозор
да то уради.

230
00:13:20,364 --> 00:13:22,105
Чео слеће код Луиса Армстронга

231
00:13:22,149 --> 00:13:24,064
у 3:45.

232
00:13:24,107 --> 00:13:27,415
Одавде, амерички маршали
ће га испратити

233
00:13:27,458 --> 00:13:30,635
до краја
до савезне зграде.

234
00:13:39,731 --> 00:13:41,559
А ово...

235
00:13:41,603 --> 00:13:43,300
Овде ћемо га ударити.

236
00:13:43,344 --> 00:13:45,912
Желите да имате пуцњаву са САД
маршали

237
00:13:45,955 --> 00:13:48,305
три блока од савезне зграде?

238
00:13:48,349 --> 00:13:50,046
Нећемо пуцати.

239
00:13:50,090 --> 00:13:52,701
Возила су блиндирана.

240
00:13:52,744 --> 00:13:54,659
Постоји само један начин
да се носи са тим.

241
00:13:57,619 --> 00:14:00,752
Не долази у обзир.

242
00:14:00,796 --> 00:14:02,058
Мораћете да нађете други начин.

243
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
Мислим да сте погрешно разумели
ситуацију.

244
00:14:06,106 --> 00:14:08,325
ту сам да ти помогнем,

245
00:14:08,369 --> 00:14:10,980
али одговарам Ел Горду.

246
00:14:13,069 --> 00:14:15,463
Све ово је
дешава због Ел Горда.

247
00:14:15,506 --> 00:14:17,117
Можете радити за њега,

248
00:14:17,160 --> 00:14:21,034
али сада сте у Њу Орлеансу.

249
00:14:21,077 --> 00:14:23,036
Индустријска зона.

250
00:14:23,079 --> 00:14:25,952
Мање шансе
убијања невиних људи.

251
00:14:31,218 --> 00:14:34,743
Добро, али Чео слеће
за два сата.

252
00:14:34,786 --> 00:14:36,346
Кад буде испред
америчког тужиоца,

253
00:14:36,370 --> 00:14:38,399
једини начин на који могу помоћи

254
00:14:38,442 --> 00:14:40,357
је ставити метак у главу.

255
00:14:52,804 --> 00:14:54,719
Пази на њега.

256
00:14:54,763 --> 00:14:57,984
Не желим ово
да постане крвопролиће.

257
00:15:04,251 --> 00:15:05,992
У које време је Рене
напустити клуб?

258
00:15:06,035 --> 00:15:07,210
не знам. Било је рано.

259
00:15:07,254 --> 00:15:08,374
Колико ће ово трајати?

260
00:15:08,398 --> 00:15:09,430
Само одговори на питање.

261
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
Шта је рано?

262
00:15:10,822 --> 00:15:12,476
не знам. Пре поноћи.

263
00:15:13,825 --> 00:15:15,349
Ти лажеш.

264
00:15:15,392 --> 00:15:16,832
Рене никада није напустио бар
пре поноћи

265
00:15:16,856 --> 00:15:17,568
цео његов живот.

266
00:15:17,612 --> 00:15:18,743
Био је пијан.

267
00:15:18,787 --> 00:15:19,831
Морао сам да га избацим

268
00:15:19,875 --> 00:15:22,225
на његову гузицу.

269
00:15:22,269 --> 00:15:23,400
Дошло је до свађе?

270
00:15:23,444 --> 00:15:25,489
Морали смо да бацимо
неколико људи напољу.

271
00:15:34,194 --> 00:15:36,022
Шта ми радимо овде?
шта је ово?

272
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
видећеш.

273
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
Овамо.

274
00:16:22,851 --> 00:16:24,505
Препознајеш ли овог сероњу?

275
00:16:29,510 --> 00:16:30,685
бр.

276
00:16:34,297 --> 00:16:35,646
Погледај боље.

277
00:16:42,001 --> 00:16:44,090
Тако он иначе изгледа.

278
00:16:47,354 --> 00:16:50,313
Да ли је ово један од вас
избацио ноћ отварања?

279
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
бр.

280
00:17:13,728 --> 00:17:15,904
То је штета.

281
00:17:15,947 --> 00:17:19,081
Мислио сам да ћеш га натерати.

282
00:17:19,125 --> 00:17:20,213
Момци.

283
00:17:21,518 --> 00:17:23,216
Знаш шта да радиш.

284
00:17:24,608 --> 00:17:26,262
идемо.

285
00:17:36,838 --> 00:17:38,100
Наставите да ходате.

286
00:17:56,814 --> 00:17:58,164
Шомари и Рус

287
00:17:58,207 --> 00:18:01,384
мирно коегзистирају
годинама.

288
00:18:01,428 --> 00:18:03,125
Она дели своју Молли
у клубовима,

289
00:18:03,169 --> 00:18:05,040
Трчим улицама.

290
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
У чему је проблем?

291
00:18:06,433 --> 00:18:07,738
Ваш кокаин је проблем.

292
00:18:07,782 --> 00:18:09,740
Хеј, шта сам рекао?

293
00:18:13,440 --> 00:18:14,919
Сада када има ваш производ,

294
00:18:14,963 --> 00:18:17,313
она почиње да се креће
у његову траку.

295
00:18:17,357 --> 00:18:19,010
Испружио сам руку
да договоримо састанак,

296
00:18:19,054 --> 00:18:20,577
али је окренула
у заседу,

297
00:18:20,621 --> 00:18:22,362
па наравно, хтео сам
да узврати,

298
00:18:22,405 --> 00:18:23,406
- али мој...
- Упозорио сам га

299
00:18:23,450 --> 00:18:26,279
да би то могло утицати
ваш посао

300
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
као и мој сопствени.

301
00:18:28,585 --> 00:18:31,980
Дакле из поштовања
за мог брата МД и себе,

302
00:18:32,023 --> 00:18:34,156
дошао да види да ли можемо да дођемо
на споразум.

303
00:18:34,200 --> 00:18:35,549
Какав договор?

304
00:18:35,592 --> 00:18:37,507
Желели бисмо да интервенишете.

305
00:18:37,551 --> 00:18:41,424
Само види да ли можеш да добијеш
Рус да одступи.

306
00:18:44,340 --> 00:18:46,908
И волео бих за тебе
да ме снабдете вашим производом.

307
00:18:54,872 --> 00:18:56,309
жао ми је.

308
00:18:56,352 --> 00:18:58,049
Не могу да се мешам

309
00:18:58,093 --> 00:19:00,878
у територијалним споровима.

310
00:19:00,922 --> 00:19:03,185
Надам се да разумете.

311
00:19:07,233 --> 00:19:08,625
- Причаћемо ускоро?
- Да.

312
00:19:10,061 --> 00:19:11,672
Драго ми је да смо се упознали.

313
00:19:35,348 --> 00:19:37,480
Настави даље.

314
00:19:37,524 --> 00:19:39,961
Хеј, шта то радиш?

315
00:19:44,444 --> 00:19:46,272
Вау, не разумем
шта говориш.

316
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
Господине!

317
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
- Господине, господине, не.
- Господине, можете ли ми рећи

318
00:19:52,082 --> 00:19:53,242
шта овај човек говори овде?

319
00:19:53,266 --> 00:19:54,715
шта то радиш?

320
00:19:54,758 --> 00:19:56,020
Пожури, понло.

321
00:20:00,132 --> 00:20:01,132
Отараси се камиона.

322
00:20:01,156 --> 00:20:02,679
Ниси морао ово да радиш!

323
00:20:02,723 --> 00:20:04,603
Стварно желиш да стојиш овде,
свађајући се око овога,

324
00:20:07,293 --> 00:20:09,251
Вамос!

325
00:20:09,295 --> 00:20:10,252
Чекај, чекај, чекај,
чекај, чекај, чекај.

326
00:20:10,296 --> 00:20:11,645
ста?

327
00:20:17,564 --> 00:20:19,261
Куе? Нисам ручао.

328
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
Убио је поштара.

329
00:20:37,540 --> 00:20:38,980
Ово ће само
скренути пажњу на нас.

330
00:20:39,004 --> 00:20:40,500
ти кажеш реч,

331
00:20:40,543 --> 00:20:41,457
и радо ћу ставити метак

332
00:20:41,501 --> 00:20:43,720
у тој виејитовој глави.

333
00:20:43,764 --> 00:20:46,767
Ако нас Цхео преокрене, готови смо.

334
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
Дајте све од себе да контролишете
ситуацију.

335
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
Хех. покушаћу,

336
00:20:51,162 --> 00:20:53,426
али докле
као тај цабронис који дише,

337
00:20:53,469 --> 00:20:57,343
нико није сигуран.

338
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
Волим путер од кикирикија и желе.

339
00:21:03,523 --> 00:21:05,394
бр.

340
00:21:05,438 --> 00:21:06,439
Јесте ли сигурни?

341
00:21:06,482 --> 00:21:08,136
Посебно је хрскаво.

342
00:21:32,726 --> 00:21:34,815
Видиш много лудих срања
у Мексику

343
00:21:34,858 --> 00:21:36,686
кад си био полицајац?

344
00:21:36,730 --> 00:21:38,819
Ништа луђе него овде.

345
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
Ко је био тај човек?

346
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
Он и Рене су имали неколико налета,

347
00:21:46,392 --> 00:21:47,592
а Рене је тукао своју жену,

348
00:21:47,616 --> 00:21:50,532
па смо мислили да има мотив да га убије.

349
00:21:52,223 --> 00:21:54,704
Имате ли друге трагове? Срање.

350
00:21:54,748 --> 00:21:57,054
Пола града би волело
ставио му метак у главу.

351
00:21:57,098 --> 00:22:02,233
Укључујући и тебе?

352
00:22:02,277 --> 00:22:04,584
Ја ћу вам то рећи овако:

353
00:22:04,627 --> 00:22:07,369
Када упознам типа који је ово урадио,

354
00:22:07,413 --> 00:22:10,633
Желим да се рукујем са њим.

355
00:22:10,677 --> 00:22:12,592
Онда хоћу да га убијем.

356
00:22:15,203 --> 00:22:17,074
Овај Греен.

357
00:22:17,118 --> 00:22:19,250
ста? Шта је са минђушом коју сам нашао?

358
00:22:19,294 --> 00:22:21,165
Схватио сам.

359
00:22:21,209 --> 00:22:23,254
На путу сам.

360
00:22:23,298 --> 00:22:24,517
Извини, амиго.

361
00:22:24,560 --> 00:22:25,605
Морам да направим још једну станицу

362
00:22:25,648 --> 00:22:27,520
пре него што те оставим.

363
00:22:27,563 --> 00:22:29,043
Имамо вагон за вучу.

364
00:22:49,324 --> 00:22:51,457
Имам очи на конвоју.

365
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Копирај то.

366
00:22:53,720 --> 00:22:55,069
Сховтиме, цаброн.

367
00:23:03,924 --> 00:23:04,924
Да?

368
00:23:04,948 --> 00:23:06,776
Само што није доле.

369
00:23:19,615 --> 00:23:21,617
Поте, имамо проблем.

370
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
- Куе паса?
- Тамо је жена

371
00:23:23,402 --> 00:23:24,762
и дете у возилу
са Чеом.

372
00:23:24,786 --> 00:23:25,839
Јеси ли чула то, Тереза?

373
00:23:25,882 --> 00:23:27,710
Шта желиш да урадим?

374
00:23:27,754 --> 00:23:31,453
Откажи то. Откажи то сада.

375
00:23:31,497 --> 00:23:33,063
Си, патрона.

376
00:23:33,107 --> 00:23:34,151
То је о...

377
00:23:39,505 --> 00:23:41,332
Правите велику грешку.

378
00:23:41,376 --> 00:23:43,136
Завршавам тај посао
Дошао сам да урадим.

379
00:23:43,160 --> 00:23:44,727
Шта се тамо дешава, Поте?

380
00:23:44,771 --> 00:23:46,076
Неће одступити.

381
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
Пусти ме да разговарам са њим.

382
00:23:47,513 --> 00:23:48,514
Она жели да разговара са тобом.

383
00:23:48,557 --> 00:23:49,515
Немам шта да јој кажем.

384
00:23:49,558 --> 00:23:50,951
Ево.

385
00:23:50,994 --> 00:23:52,953
Хеј.

386
00:23:52,996 --> 00:23:54,911
Спусти то, или ћу ја ставити
метак у теби.

387
00:23:54,955 --> 00:23:56,173
Поте!

388
00:23:56,217 --> 00:23:57,610
Поте!

389
00:24:03,964 --> 00:24:05,531
пођи са мном.

390
00:24:05,574 --> 00:24:07,533
Шта се десило са одсуством колатералне штете?

391
00:24:07,576 --> 00:24:08,925
Питај удовицу поштара.

392
00:24:29,990 --> 00:24:31,339
То је он.

393
00:24:34,603 --> 00:24:36,344
Да?

394
00:24:36,387 --> 00:24:37,737
Нисам се чуо са Исмаилом.

395
00:24:37,780 --> 00:24:39,347
Шта се дођавола дешава тамо?

396
00:24:39,390 --> 00:24:41,305
Дошло је до проблема.

397
00:24:41,349 --> 00:24:43,269
о чему причаш?
Какав проблем?

398
00:24:43,293 --> 00:24:44,134
Чео није био сам.

399
00:24:44,178 --> 00:24:45,135
Он је путовао

400
00:24:45,179 --> 00:24:46,441
са женом и дететом.

401
00:24:46,485 --> 00:24:47,703
И?

402
00:24:47,747 --> 00:24:49,313
Не убијам невине жене

403
00:24:49,357 --> 00:24:50,619
и деца.

404
00:24:51,989 --> 00:24:52,989
Стави Исхмаела на телефон.

405
00:24:53,013 --> 00:24:54,318
Он је мртав.

406
00:25:01,524 --> 00:25:02,804
Да ли схватате шта сте урадили?

407
00:25:02,828 --> 00:25:04,481
Није било избора.

408
00:25:13,033 --> 00:25:15,339
Иди у Њу Орлеанс.
Побрини се за њу.

409
00:25:17,733 --> 00:25:20,606
Ел Гордо неће ово прихватити
лежећи.

410
00:25:20,649 --> 00:25:22,651
Немамо времена
да бринем о њему.

411
00:25:22,695 --> 00:25:24,784
Разговарао сам са Тазом.

412
00:25:24,827 --> 00:25:26,437
Винарија је чиста.

413
00:25:26,481 --> 00:25:27,569
Као и дестилерија.

414
00:25:27,613 --> 00:25:29,353
Ако ДЕА покаже,

415
00:25:29,397 --> 00:25:30,833
неће наћи кокаин.

416
00:25:30,877 --> 00:25:33,836
Хоћемо ли чекати ДЕА?

417
00:25:33,880 --> 00:25:36,404
Ел Гордо је у бекству.

418
00:25:36,447 --> 00:25:37,579
И ми би требали бити.

419
00:25:38,972 --> 00:25:40,451
Не још.

420
00:25:45,456 --> 00:25:46,719
Ренеов ауто је пронађен овде.

421
00:25:46,762 --> 00:25:48,042
Ова убиства могу бити повезана.

422
00:26:03,300 --> 00:26:04,300
Сачекај овде.

423
00:26:57,964 --> 00:26:59,139
Хеј.

424
00:27:01,532 --> 00:27:02,751
идем са тобом.

425
00:27:05,711 --> 00:27:06,712
Можда ћу нешто видети

426
00:27:06,755 --> 00:27:08,278
ти грингос не.

427
00:27:08,322 --> 00:27:10,672
Погледајте.

428
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
шта је то?

429
00:27:12,718 --> 00:27:16,330
Та фарба, поломљено задње светло.

430
00:27:16,373 --> 00:27:18,375
То би нам требало дати нашег убицу.

431
00:27:23,206 --> 00:27:25,687
Није лоше за пар грингоса,

432
00:27:25,731 --> 00:27:29,082
Можда ћеш се трести
та цаброн'сханд на крају крајева.

433
00:27:31,345 --> 00:27:34,348
Браво, момци.

434
00:27:41,529 --> 00:27:43,836
Пинцхеробоцаллс.

435
00:27:51,757 --> 00:27:52,975
хало?

436
00:27:57,588 --> 00:27:59,112
Могу те чути како дишеш.

437
00:28:00,330 --> 00:28:01,897
ко је ово?

438
00:28:03,159 --> 00:28:04,421
Боаз.

439
00:28:09,688 --> 00:28:10,950
Емилиа?

440
00:28:12,212 --> 00:28:14,214
Емилиа, ерес ту?

441
00:28:18,871 --> 00:28:20,481
Не, не.

442
00:28:29,838 --> 00:28:32,014
Пор фавор, пор фавор.

443
00:28:49,249 --> 00:28:51,164
Требало је да дођеш раније.

444
00:28:51,207 --> 00:28:53,035
Нисам желео да те мешам.

445
00:28:53,079 --> 00:28:55,124
А ипак смо ту,

446
00:28:55,168 --> 00:28:57,866
густа као лопови,
састанак испод моста.

447
00:28:57,910 --> 00:28:59,433
Ви сте изабрали локацију,

448
00:28:59,476 --> 00:29:01,000
и добро сам те платио.

449
00:29:01,043 --> 00:29:02,483
Због чега се држим
мој врат напоље

450
00:29:02,507 --> 00:29:03,567
у ваше име,

451
00:29:03,611 --> 00:29:06,135
али ако ова ствар крене на југ,

452
00:29:06,179 --> 00:29:09,182
то је последњи пут да се сретнемо.

453
00:29:09,225 --> 00:29:13,055
- Је ли то јасно?
- Да.

454
00:29:13,099 --> 00:29:16,015
Моји извори ми говоре да сте...

455
00:29:16,058 --> 00:29:18,408
Ваш пацов тек треба да потпише уговор.

456
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
Очигледно има ванбрачну жену

457
00:29:20,062 --> 00:29:21,672
која вуче пете,

458
00:29:21,716 --> 00:29:23,283
и неће ићи
у заштиту сведока

459
00:29:23,326 --> 00:29:25,067
све по свом усамљеном.

460
00:29:25,111 --> 00:29:26,199
Дакле, још има времена.

461
00:29:26,242 --> 00:29:28,027
Амерички тужилац му је дао

462
00:29:28,070 --> 00:29:29,855
48 сати за одлучивање:

463
00:29:29,898 --> 00:29:31,595
ВИТСЕЦ сам

464
00:29:31,639 --> 00:29:34,294
или 30 година
за покушај дистрибуције.

465
00:29:34,337 --> 00:29:39,212
Кладим се да ће те се одрећи
него његова слобода.

466
00:29:39,255 --> 00:29:40,953
Морам да му се приближим.

467
00:29:40,996 --> 00:29:42,476
То ће бити тешко.

468
00:29:42,519 --> 00:29:45,305
После твог малог штоса
данас поподне,

469
00:29:45,348 --> 00:29:47,089
ставили су га
у заштитном притвору.

470
00:29:47,133 --> 00:29:49,657
Постоји ли начин да дођете до њега?

471
00:29:55,924 --> 00:30:00,233
Постоји једна опција,

472
00:30:00,276 --> 00:30:01,887
али је ризично,

473
00:30:01,930 --> 00:30:04,324
и требаће нам мала помоћ.

474
00:30:30,132 --> 00:30:32,308
Треба нам неко
да одем у савезни притвор,

475
00:30:32,352 --> 00:30:34,267
и Лафајет ће издати налог,

476
00:30:34,310 --> 00:30:36,530
затим поништите то када је посао завршен

477
00:30:36,573 --> 00:30:38,967
а Чео је мртав.

478
00:30:39,011 --> 00:30:41,927
Разумете иронију
ове ситуације, зар не?

479
00:30:41,970 --> 00:30:44,277
Тражиш моју помоћ
након што сте одбили

480
00:30:44,320 --> 00:30:47,019
мој захтев за помоћ
у Атланти.

481
00:30:47,062 --> 00:30:48,622
- Разумем.
- Онда ћеш разумети

482
00:30:48,666 --> 00:30:50,145
кад ти кажем
Требаћеш ми

483
00:30:50,189 --> 00:30:54,156
преиспитати
ваш став о томе.

484
00:30:54,200 --> 00:30:55,201
У реду.

485
00:30:57,507 --> 00:30:59,031
У реду.

486
00:30:59,074 --> 00:31:01,555
Имам човека који ради
као стражар.

487
00:31:01,598 --> 00:31:05,037
Он може помоћи да се олакша
твој план.

488
00:31:05,080 --> 00:31:07,256
Али имаћеш
да нађем неког другог

489
00:31:07,300 --> 00:31:10,129
да будем твој дугмад.

490
00:31:10,172 --> 00:31:11,391
Убиство сведока

491
00:31:11,434 --> 00:31:14,481
под савезном заштитом...

492
00:31:14,524 --> 00:31:17,136
То је самоубилачка мисија.

493
00:31:17,179 --> 00:31:19,051
Знам.

494
00:31:19,094 --> 00:31:20,095
Ја ћу то учинити.

495
00:31:26,232 --> 00:31:28,625
Не могу да тражим од тебе да урадиш ово.

496
00:31:28,669 --> 00:31:29,975
Ниси питао, патроно.

497
00:31:30,018 --> 00:31:32,499
Ја сам се добровољно пријавио.

498
00:31:32,542 --> 00:31:33,630
Шта је са Емилијом?

499
00:31:35,763 --> 00:31:38,070
Она је отишла.

500
00:31:39,201 --> 00:31:40,550
жао ми је.

501
00:31:40,594 --> 00:31:45,207
Боље је за њу.

502
00:31:48,907 --> 00:31:51,039
Крили смо се.
Тако се не живи.

503
00:31:51,083 --> 00:31:51,953
Није ни затвор.

504
00:31:51,997 --> 00:31:54,086
ако те ухвате,

505
00:31:54,129 --> 00:31:55,217
никада те неће пустити.

506
00:31:55,261 --> 00:31:58,177
Немамо избора, патроне.

507
00:32:00,222 --> 00:32:02,659
Тако си напорно радио

508
00:32:02,703 --> 00:32:04,096
да изградиш оно што имаш овде.

509
00:32:04,139 --> 00:32:05,539
ако трчиш,
почећете испочетка.

510
00:32:05,563 --> 00:32:07,435
Не могу дозволити да ти се то догоди.

511
00:32:10,015 --> 00:32:13,844
Био си тако добар
мени патрона.

512
00:32:13,888 --> 00:32:18,588
дао си ми дом,
породица којој могу да верујем.

513
00:32:18,632 --> 00:32:21,896
Дугујем ти више него што знаш.

514
00:32:21,940 --> 00:32:23,115
Пор фавор.

515
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
Смирите се, даме.

516
00:33:10,336 --> 00:33:11,902
Могу ли да седнем?

517
00:33:25,351 --> 00:33:28,876
Било је погрешно скривати ствари од тебе,

518
00:33:28,919 --> 00:33:31,618
и жао ми је. стварно јесам.

519
00:33:31,661 --> 00:33:37,319
Знам да желиш да те третирају као одраслу особу,

520
00:33:37,363 --> 00:33:40,583
а то значи познавање
истина о свему.

521
00:33:42,368 --> 00:33:46,241
Да, Поте је убио твог оца.

522
00:33:49,723 --> 00:33:51,855
Али оно што не знаш

523
00:33:51,899 --> 00:33:56,121
да ли је то твој отац изазвао.

524
00:33:56,164 --> 00:33:57,731
о чему причаш?

525
00:33:57,774 --> 00:34:01,430
Знаш да је твој отац радио за картел.

526
00:34:01,474 --> 00:34:04,172
Знао је правила и прекршио их је.

527
00:34:04,216 --> 00:34:06,218
- Украо је од свог шефа...
- Не.

528
00:34:06,261 --> 00:34:08,220
И изложио је ризику тебе и твог момата.

529
00:34:08,263 --> 00:34:10,023
Не, не знаш
о чему причаш.

530
00:34:10,047 --> 00:34:11,005
Да.

531
00:34:11,049 --> 00:34:14,095
Да, јер оно што је урадио Хеанд Гуеро

532
00:34:14,139 --> 00:34:19,013
умало да ме убију.

533
00:34:19,057 --> 00:34:21,189
Зато смо морали да бежимо из Мексика.

534
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
Не само зато што је Поте покушавао да нас убије,

535
00:34:26,934 --> 00:34:30,372
али зато што Геро и Чино...

536
00:34:30,416 --> 00:34:32,113
- стави нас у ту позицију.
- Чекај.

537
00:34:32,157 --> 00:34:34,115
Поте је покушавао да те убије,
такође?

538
00:34:35,421 --> 00:34:36,726
Да.

539
00:34:36,770 --> 00:34:41,383
али...

540
00:34:41,427 --> 00:34:43,255
Како сада можете бити пријатељи?

541
00:34:43,298 --> 00:34:47,128
Поте би данас примио метак за мене,

542
00:34:47,172 --> 00:34:51,132
и он би примио метак и за тебе.

543
00:34:51,176 --> 00:34:53,265
- Мрзим га.
- Мислим да не знаш,

544
00:34:53,308 --> 00:34:55,180
и зато што га не мрзиш,

545
00:34:55,223 --> 00:34:58,183
осећаш се као да издајеш свог оца.

546
00:34:58,226 --> 00:35:01,621
Ти ниси.

547
00:35:01,664 --> 00:35:06,016
Заиста бих волео да имам боље одговоре,

548
00:35:06,060 --> 00:35:08,062
али живот је компликован.

549
00:35:10,064 --> 00:35:12,066
Не могу да опростим Потеу.

550
00:35:15,113 --> 00:35:16,723
нећу.

551
00:35:16,766 --> 00:35:19,204
Разумем да се сада тако осећаш,

552
00:35:19,247 --> 00:35:21,075
али се стварно надам
предомислиш се...

553
00:35:23,425 --> 00:35:26,385
И надам се да ћеш се предомислити
о Мексику такође.

554
00:35:27,777 --> 00:35:30,432
Желим да дођеш да живиш са мном.

555
00:35:32,782 --> 00:35:34,741
Шта мислите о томе?

556
00:35:52,367 --> 00:35:54,456
Думас шаље поздраве.

557
00:35:54,500 --> 00:35:57,024
Цхов је за пола сата.

558
00:35:57,067 --> 00:35:59,374
Требало би да се ослободите
пре тога.

559
00:37:10,445 --> 00:37:13,318
Хвала ти што бринеш о њему.

560
00:37:34,730 --> 00:37:36,732
Време за јело. Постројите се.

561
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
Да ли је отишао?

562
00:37:41,824 --> 00:37:43,348
Да.

563
00:37:43,391 --> 00:37:45,437
Само му треба мало времена.

564
00:37:47,482 --> 00:37:49,310
Требаће му више од тога.

565
00:37:49,354 --> 00:37:50,964
Зашто то кажеш?

566
00:37:55,403 --> 00:37:58,014
пре неки дан,

567
00:37:58,058 --> 00:38:02,715
мислио је да сам заспао на каучу.

568
00:38:02,758 --> 00:38:04,543
Извукао је пиштољ на мене.

569
00:38:04,586 --> 00:38:06,327
Он шта?

570
00:38:06,371 --> 00:38:07,502
шта си урадио?

571
00:38:07,546 --> 00:38:09,722
Ништа.

572
00:38:09,765 --> 00:38:13,726
Само сам лежао овде и чекао
да он повуче обарач,

573
00:38:13,769 --> 00:38:16,903
али није могао, бар не још.

574
00:38:16,946 --> 00:38:19,471
Значи само си хтео
нека те убије?

575
00:38:19,514 --> 00:38:21,081
цео мој живот,
Живео сам од мача.

576
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
Мислим да ћу и ја умрети од тога.

577
00:38:24,389 --> 00:38:25,669
Шта је то, неки мачо

578
00:38:25,693 --> 00:38:27,174
сицариобуллсхит?

579
00:38:27,217 --> 00:38:29,350
Да ли Тереза ​​зна за ово?

580
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
нико не зна,

581
00:38:32,484 --> 00:38:33,615
осим тебе сада.

582
00:38:38,403 --> 00:38:40,361
Зашто би желео
да то остане тајна?

583
00:38:40,405 --> 00:38:43,495
Одузео сам му оца.

584
00:38:43,538 --> 00:38:47,455
Ако једног дана, има храбрости
да повучем окидач,

585
00:38:47,499 --> 00:38:50,197
мени је у реду.

586
00:38:50,240 --> 00:38:51,633
Помирио сам се с тим.

587
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
бр.

588
00:38:55,202 --> 00:38:57,247
жао ми је.
Не, то није у реду са мном.

589
00:38:57,291 --> 00:38:58,731
Ок, не схваташ
да само обиђем

590
00:38:58,771 --> 00:39:01,251
доносећи луде одлуке
а да није ни размишљао

591
00:39:01,295 --> 00:39:02,601
људи који те воле.

592
00:39:04,298 --> 00:39:05,386
Волиш ли ме?

593
00:39:10,652 --> 00:39:11,653
Ја то не заслужујем.

594
00:39:15,483 --> 00:39:18,399
Да, знаш.

595
00:39:18,443 --> 00:39:21,097
ти си најљубазнији,
најслађи човек којег сам икада упознао.

596
00:39:21,141 --> 00:39:22,534
И ја сам убица.

597
00:39:22,577 --> 00:39:24,797
Да?

598
00:39:24,840 --> 00:39:26,625
Па и ја сам.

599
00:39:58,483 --> 00:40:01,703
Диос.

600
00:40:01,747 --> 00:40:04,532
Диос.

601
00:40:31,080 --> 00:40:33,518
Без приче, затворениче.

602
00:40:42,178 --> 00:40:44,354
Помери се, помери.

603
00:40:59,674 --> 00:41:01,633
Хеј, ово је за мог рођака!

604
00:41:15,560 --> 00:41:16,691
Смири се.

605
00:41:19,172 --> 00:41:20,913
Имам ситуацију у трпезарији.

606
00:41:22,741 --> 00:41:25,570
Иди, иди, иди, сада!

607
00:41:25,613 --> 00:41:27,441
Склањај се с пута!

608
00:41:29,704 --> 00:41:30,792
Иди!

609
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
Остани тамо. Остани тамо.

610
00:41:43,718 --> 00:41:45,807
- Да?
- Твој дечак није успео.


 


   

 



 

  
 

 
  
 

 


 
 

  
  


 
 
