1
00:00:01,914 --> 00:00:04,917
Ранее
о Королеве Юга...

2
00:00:04,961 --> 00:00:05,982
Отец Тони воровал
от моего босса.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,181
Вот почему я ничего не чувствовал

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,531
когда я нажал на спусковой крючок

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,098
и лишил его жизни.

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,205
Ты всегда
бросив меня куда-нибудь.

7
00:00:12,229 --> 00:00:13,317
Я не бросаю тебя.

8
00:00:13,361 --> 00:00:14,710
Я доверяю Поте свою жизнь.

9
00:00:14,753 --> 00:00:15,667
Если ты так говоришь.

10
00:00:15,711 --> 00:00:16,755
Рене?

11
00:00:16,799 --> 00:00:17,919
Мне показалось, что я услышал тебя здесь.

12
00:00:17,943 --> 00:00:19,062
Как дела, чувак?

13
00:00:19,106 --> 00:00:20,266
Почему бы тебе не присоединиться к нам, Дэвис?

14
00:00:22,109 --> 00:00:23,545
Мы на войне,
и ты исчез

15
00:00:23,588 --> 00:00:25,634
- трахнуть какую-то сучку?
- Кто она?

16
00:00:25,677 --> 00:00:27,505
Ее зовут Эмилия.
Она бывшая невеста Вооза.

17
00:00:27,549 --> 00:00:29,246
Эмилия была той самой.

18
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
Я не могу пройти мимо нее.

19
00:00:38,125 --> 00:00:40,431
Я буду водить этот Линкольн.
Мне нужно, чтобы ты последовал за мной.

20
00:00:40,475 --> 00:00:41,737
Да, да, да, да.

21
00:00:51,355 --> 00:00:53,096
Слева.

22
00:00:58,188 --> 00:00:59,581
Раздеться.

23
00:01:03,933 --> 00:01:05,891
Кашель.

24
00:01:19,818 --> 00:01:21,168
Хотя я иду через долину

25
00:01:21,211 --> 00:01:22,299
тени смерти,

26
00:01:22,343 --> 00:01:24,388
Я не буду бояться зла,

27
00:01:24,432 --> 00:01:25,781
ведь ты со мной,

28
00:01:25,824 --> 00:01:29,306
и твой жезл и твой посох...
Они утешают меня.

29
00:01:29,350 --> 00:01:31,221
Ты готовишь стол раньше меня

30
00:01:31,265 --> 00:01:33,397
в присутствии моих врагов.

31
00:01:33,441 --> 00:01:35,399
Ты помажешь мне голову маслом.

32
00:01:35,443 --> 00:01:37,706
Моя чашка переполнена.

33
00:01:37,749 --> 00:01:40,274
Конечно, добро и милосердие

34
00:01:40,317 --> 00:01:43,755
будет следовать за мной во все дни моей жизни,

35
00:01:43,799 --> 00:01:47,150
и я буду жить в доме
Господа навсегда.

36
00:01:47,194 --> 00:01:50,371
Аминь.

37
00:01:50,414 --> 00:01:52,199
Как многие из вас знают,

38
00:01:52,242 --> 00:01:56,507
Рене был мне как сын,

39
00:01:56,551 --> 00:01:59,771
и отец всегда знает своих детей

40
00:01:59,815 --> 00:02:02,861
лучше, чем они знают
себя.

41
00:02:02,905 --> 00:02:06,213
Рене был сукиным сыном,

42
00:02:06,256 --> 00:02:09,390
но он был моей крови,

43
00:02:09,433 --> 00:02:11,043
и я обещаю тебе,

44
00:02:11,087 --> 00:02:14,221
тот, кто это сделал

45
00:02:14,264 --> 00:02:18,268
заплатит своим,

46
00:02:18,312 --> 00:02:23,012
они и все, кого они любят.

47
00:02:27,843 --> 00:02:29,366
Аминь.

48
00:02:29,410 --> 00:02:31,325
Аминь.

49
00:02:39,463 --> 00:02:42,118
Это могила его матери.

50
00:02:42,162 --> 00:02:44,642
Она скончалась
когда он был мальчиком.

51
00:02:44,686 --> 00:02:46,775
Загадочные обстоятельства.

52
00:02:46,818 --> 00:02:49,865
Много всего этого происходит.

53
00:02:49,908 --> 00:02:52,868
Не ожидал увидеть тебя здесь.

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,262
Я мог бы сказать то же самое.

55
00:02:55,305 --> 00:02:59,222
Держите друзей рядом
и враги твои ближе.

56
00:02:59,266 --> 00:03:00,919
Я копаю это.

57
00:03:00,963 --> 00:03:02,617
Говоря об этом,
мой коллега

58
00:03:02,660 --> 00:03:04,401
была небольшая стычка
с одним из твоих,

59
00:03:04,445 --> 00:03:09,145
российский игрок
базируется в Атланте.

60
00:03:09,189 --> 00:03:10,886
Оксана.

61
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
Я хотел бы получить твой...

62
00:03:12,540 --> 00:03:13,497
Ваш совет по этому вопросу

63
00:03:13,541 --> 00:03:17,588
прежде чем... дела пойдут
из-под контроля.

64
00:03:17,632 --> 00:03:19,677
Конечно.

65
00:03:19,721 --> 00:03:22,114
Я зайду в твой клуб позже.

66
00:03:22,158 --> 00:03:27,337
Спасибо.

67
00:03:27,381 --> 00:03:29,731
Люди, которых Дюма
послал убить меня

68
00:03:29,774 --> 00:03:32,299
были из Атланты.

69
00:03:32,342 --> 00:03:35,084
Мы не знаем
это те же люди.

70
00:03:35,127 --> 00:03:37,260
Так это или нет,

71
00:03:37,304 --> 00:03:39,088
лучше не ввязываться в войну

72
00:03:39,131 --> 00:03:40,698
с Оксаной, патрона.

73
00:03:40,742 --> 00:03:43,353
Мне нужно его услышать.

74
00:03:49,446 --> 00:03:50,708
Да?

75
00:03:53,798 --> 00:03:55,539
Что там происходит?

76
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
Тони попытался уйти.

77
00:03:57,237 --> 00:03:59,369
Он сказал, что хочет вернуться
в Мексику.

78
00:03:59,413 --> 00:04:01,053
Он запер дверь.
Кажется, он очень расстроен.

79
00:04:01,077 --> 00:04:02,416
Вы знаете, что происходит?

80
00:04:02,459 --> 00:04:03,547
Нет.

81
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
Хорошо, если бы ты мог

82
00:04:05,201 --> 00:04:06,855
вернись сюда
как только сможешь,

83
00:04:06,898 --> 00:04:08,738
потому что я не совсем уверен
что он собирается делать.

84
00:04:08,762 --> 00:04:10,685
Просто сделай так, чтобы он не ушел.

85
00:04:10,728 --> 00:04:13,078
Мы будем там
как только сможем.

86
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
Хорошо.

87
00:04:18,693 --> 00:04:19,998
Сюда.

88
00:04:25,265 --> 00:04:27,049
Тереза.

89
00:04:29,921 --> 00:04:32,010
Дорогая.

90
00:04:32,054 --> 00:04:34,099
Я сожалею о вашей утрате.

91
00:04:34,143 --> 00:04:35,579
Господь дает,

92
00:04:35,623 --> 00:04:37,494
и Господь заберет.

93
00:04:37,538 --> 00:04:39,931
Это 3 миллиона долларов,

94
00:04:39,975 --> 00:04:44,719
оплата в размере 10%, о которой мы договорились.

95
00:04:44,762 --> 00:04:48,592
Похоже на это грузоперевозки
компания работает для вас.

96
00:04:48,636 --> 00:04:50,594
Да.

97
00:04:50,638 --> 00:04:52,117
Но деньги - это не единственное, что

98
00:04:52,161 --> 00:04:53,467
мы здесь на сегодня.

99
00:04:53,510 --> 00:04:55,251
Мы отслеживали
Сигнал мобильного телефона Рене

100
00:04:55,295 --> 00:04:57,949
в твой бар в ночь его исчезновения.

101
00:05:01,301 --> 00:05:03,259
я не пытаюсь
предложить что-либо.

102
00:05:03,303 --> 00:05:05,566
Мы были с тобой

103
00:05:05,609 --> 00:05:08,264
на аллигаторной ферме Баучера
той ночью.

104
00:05:08,308 --> 00:05:09,918
Упокой, Господи, его душу.

105
00:05:09,961 --> 00:05:11,920
Но Рене был здесь,

106
00:05:11,963 --> 00:05:14,575
и кто-то, должно быть, что-то видел.

107
00:05:14,618 --> 00:05:16,141
Мы хотели бы
список ваших сотрудников

108
00:05:16,185 --> 00:05:18,579
Сосо Рэндалл сможет взять у них интервью.

109
00:05:20,015 --> 00:05:22,234
Конечно.

110
00:05:22,278 --> 00:05:25,063
Вы можете начать с Хавьера.

111
00:05:25,107 --> 00:05:27,283
В тот вечер он управлял баром.

112
00:05:29,067 --> 00:05:31,374
Да, конечно.

113
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Все, что вам нужно.

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,561
Я буду на связи.

115
00:05:57,531 --> 00:05:59,054
Ты видел Рене той ночью?

116
00:05:59,097 --> 00:06:01,056
Да, Патрона.

117
00:06:01,099 --> 00:06:02,623
Он был здесь, напивался.

118
00:06:02,666 --> 00:06:05,626
Это была ночь
что ты и Вооз исчезли.

119
00:06:05,669 --> 00:06:07,758
Ты сказал, что Вооз получил
вступить в драку с кем-л.

120
00:06:07,802 --> 00:06:09,194
Да.

121
00:06:09,238 --> 00:06:10,326
я спросил тебя

122
00:06:10,370 --> 00:06:11,414
если ты убил кого-то.

123
00:06:11,458 --> 00:06:13,198
Ты сказал нет.

124
00:06:13,242 --> 00:06:14,417
Поэтому я спрошу тебя,

125
00:06:14,461 --> 00:06:18,073
Вооз убил Рене?

126
00:06:19,553 --> 00:06:21,468
Джей-вьер.

127
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
Нет, он этого не сделал.

128
00:06:29,606 --> 00:06:32,217
Я хочу, чтобы ты сотрудничал
с их расследованием.

129
00:06:32,261 --> 00:06:34,655
- Конечно, Патрона.
- Все, что им нужно.

130
00:06:51,628 --> 00:06:53,543
Тони?

131
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
Привет, Тони. Это я.

132
00:06:58,635 --> 00:07:00,376
- Тони?
- Уходите.

133
00:07:01,116 --> 00:07:02,639
Тони, я хочу поговорить с тобой.

134
00:07:02,683 --> 00:07:06,164
Мне нечего вам сказать.

135
00:07:06,208 --> 00:07:08,297
Слушать.

136
00:07:08,340 --> 00:07:09,864
Я знаю, ты все еще расстроен
со мной

137
00:07:09,907 --> 00:07:11,953
потому что я не взял тебя
жить со мной,

138
00:07:11,996 --> 00:07:13,716
но тебе нужно понять
что ты в большей безопасности

139
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
с Поте сейчас.

140
00:07:17,567 --> 00:07:20,178
Просто открой дверь, пожалуйста.

141
00:07:21,702 --> 00:07:23,355
Вы знали?

142
00:07:24,226 --> 00:07:25,401
Знаешь что?

143
00:07:25,445 --> 00:07:27,359
Ты знал, что Поте убил моего отца?

144
00:07:30,145 --> 00:07:31,538
Вы?

145
00:07:34,715 --> 00:07:36,934
Ты заставил меня жить с убийцей моего отца.

146
00:07:38,572 --> 00:07:39,652
- Тони...
- Ты не лучше

147
00:07:39,676 --> 00:07:40,547
чем люди, о которых ты говоришь

148
00:07:40,590 --> 00:07:42,113
ты защищаешь меня от.

149
00:07:43,550 --> 00:07:45,552
Я возвращаюсь в Мексику,

150
00:07:45,595 --> 00:07:47,771
и...

151
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
Я никогда не хочу видеть тебя снова.

152
00:08:15,495 --> 00:08:17,279
Вам нужно подготовиться к бегу.

153
00:08:22,676 --> 00:08:24,329
Очень влиятельный человек.

154
00:08:24,373 --> 00:08:25,809
Он пришел в бар
с полицией,

155
00:08:25,853 --> 00:08:27,245
задавать вопросы.

156
00:08:27,289 --> 00:08:30,553
Я солгал Терезе,

157
00:08:30,597 --> 00:08:33,034
но только чтобы выиграть время
чтобы убедиться, что вы в безопасности.

158
00:08:33,077 --> 00:08:34,209
Безопасный?

159
00:08:36,646 --> 00:08:38,561
Если этот человек узнает
Я несу ответственность,

160
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
он будет винить Терезу.

161
00:08:41,477 --> 00:08:42,826
Я не могу этого допустить.

162
00:08:44,741 --> 00:08:45,916
Я скажу ей правду.

163
00:08:45,960 --> 00:08:47,744
Нет, нет, нет, нет.

164
00:08:47,788 --> 00:08:49,508
- Я не позволю тебе этого сделать.
- Эмилия...

165
00:08:51,487 --> 00:08:54,446
Эмилия, пожалуйста, Эмилия.

166
00:08:54,490 --> 00:08:56,797
Тереза ​​была добра к нам.

167
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
Я не могу оставить ее открытой
вот так.

168
00:09:12,726 --> 00:09:13,814
Я не могу вернуться в Мексику.

169
00:09:13,857 --> 00:09:15,017
Вооз все еще ищет меня.

170
00:09:15,859 --> 00:09:17,139
Я поставил таймер на три часа.

171
00:09:19,646 --> 00:09:21,648
Берешь деньги и бежишь.

172
00:09:21,691 --> 00:09:22,823
Посмотри на меня. Посмотри на меня.

173
00:09:22,866 --> 00:09:24,868
Не оглядывайся назад.

174
00:09:35,879 --> 00:09:36,879
Хорошо.

175
00:10:15,484 --> 00:10:17,921
Я скажу Терезе
о телах,

176
00:10:17,965 --> 00:10:22,143
болото, всё.

177
00:10:22,186 --> 00:10:24,275
Почему ты хочешь сделать
такая глупость?

178
00:10:24,319 --> 00:10:25,755
Полиция приближается.

179
00:10:25,799 --> 00:10:27,148
Если я признаюсь сейчас,

180
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
еще есть время
чтобы она его почистила.

181
00:10:28,932 --> 00:10:30,673
Она собирается это убрать,
все в порядке.

182
00:10:30,717 --> 00:10:32,719
Это будет твое тело
на дне болота.

183
00:10:32,762 --> 00:10:35,330
Я звонил не для того, чтобы спорить.

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
Я позвонил, чтобы предупредить тебя.

185
00:10:36,766 --> 00:10:38,768
- Если эта штука взорвется...
- Я знаю.

186
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
Она тоже придет за мной.
Я знаю.

187
00:10:45,993 --> 00:10:47,473
Я не должен был тянуть тебя
в это.

188
00:10:47,516 --> 00:10:48,822
Ты не потянул меня
во что угодно.

189
00:10:48,865 --> 00:10:50,040
Я большой мальчик.

190
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
Я могу позаботиться о себе.

191
00:10:52,347 --> 00:10:53,827
Возвращайся в Мексику, в первую очередь.

192
00:10:53,870 --> 00:10:55,916
Я защищу тебя.

193
00:11:01,312 --> 00:11:04,576
И если Тереза хочет войны,

194
00:11:04,620 --> 00:11:06,840
Я отдам это ей.

195
00:11:06,883 --> 00:11:09,843
А теперь тащи свою задницу сюда,

196
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
и будьте осторожны.

197
00:11:13,150 --> 00:11:14,390
Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.

198
00:11:18,112 --> 00:11:19,635
Сейчас занят.

199
00:11:19,679 --> 00:11:20,839
Мне нужно вернуться в бар.

200
00:11:20,863 --> 00:11:21,943
Твой босс сказал, что все в порядке.

201
00:11:23,117 --> 00:11:24,771
Я спешу.

202
00:11:47,837 --> 00:11:49,883
У нас гость.

203
00:11:49,926 --> 00:11:51,362
Он собирает вещи.

204
00:11:51,406 --> 00:11:52,581
Упаковка?

205
00:12:16,474 --> 00:12:17,867
Кто это?

206
00:12:17,911 --> 00:12:19,782
Флакита.

207
00:12:19,826 --> 00:12:21,697
Я так понимаю, ты знаком с Измаилом.

208
00:12:24,091 --> 00:12:25,483
Что он здесь делает, Рауль?

209
00:12:25,527 --> 00:12:26,833
Ну, мы взяли себя в руки

210
00:12:26,876 --> 00:12:29,139
здесь небольшая проблема.

211
00:12:29,183 --> 00:12:32,490
Мой человек Чео был арестовандва
дней назад в Ибор-Сити.

212
00:12:32,534 --> 00:12:34,188
Он имел федеральный вес.

213
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
На коленях! На коленях!

214
00:12:38,409 --> 00:12:39,846
Что это значит
имеет отношение ко мне?

215
00:12:39,889 --> 00:12:41,151
Почему его везут?

216
00:12:41,195 --> 00:12:43,632
встретиться с прокурором США.

217
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
Он нападает на меня.

218
00:12:46,417 --> 00:12:48,463
Бросаю тебя
чтобы подсластить горшок.

219
00:12:48,506 --> 00:12:51,031
Если он заговорит, мы с тобой
провести остаток нашей жизни

220
00:12:51,074 --> 00:12:52,249
в федеральной тюрьме.

221
00:12:58,952 --> 00:13:01,084
Чео воздержится от называния имен

222
00:13:01,128 --> 00:13:02,477
пока он не получит свою сделку
в письменной форме,

223
00:13:02,520 --> 00:13:04,392
но как только он тебя бросит,

224
00:13:04,435 --> 00:13:06,307
весь твой мир рухнет.

225
00:13:06,350 --> 00:13:08,831
Вы говорите нам то, что мы уже знаем.

226
00:13:08,875 --> 00:13:10,050
Что я хочу знать

227
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
вот что ты собираешься сделать, чтобы это исправить.

228
00:13:11,965 --> 00:13:15,272
Мы собираемся его вытащить
прежде чем он заключит сделку,

229
00:13:15,316 --> 00:13:18,667
но у нас очень короткое окно
сделать это.

230
00:13:20,364 --> 00:13:22,105
Чео приземляется у Льюиса Армстронга

231
00:13:22,149 --> 00:13:24,064
в 3:45.

232
00:13:24,107 --> 00:13:27,415
Отсюда маршалы США
будет сопровождать его

233
00:13:27,458 --> 00:13:30,635
полностью
в федеральное здание.

234
00:13:39,731 --> 00:13:41,559
И это...

235
00:13:41,603 --> 00:13:43,300
Вот здесь мы и ударим его.

236
00:13:43,344 --> 00:13:45,912
Вы хотите устроить перестрелку с США.
Маршалы

237
00:13:45,955 --> 00:13:48,305
в трёх кварталах от федерального здания?

238
00:13:48,349 --> 00:13:50,046
Мы не будем стрелять.

239
00:13:50,090 --> 00:13:52,701
Машины бронированные.

240
00:13:52,744 --> 00:13:54,659
Есть только один способ
справиться с этим.

241
00:13:57,619 --> 00:14:00,752
Об этом не может быть и речи.

242
00:14:00,796 --> 00:14:02,058
Вам придется найти другой путь.

243
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
Я думаю, что ты неправильно понимаешь
ситуация.

244
00:14:06,106 --> 00:14:08,325
Я здесь, чтобы помочь тебе,

245
00:14:08,369 --> 00:14:10,980
но я отвечаю Эль Гордо.

246
00:14:13,069 --> 00:14:15,463
Все это
происходит из-за Эль Гордо.

247
00:14:15,506 --> 00:14:17,117
Ты можешь работать на него,

248
00:14:17,160 --> 00:14:21,034
но ты сейчас в Новом Орлеане.

249
00:14:21,077 --> 00:14:23,036
Промышленная зона.

250
00:14:23,079 --> 00:14:25,952
Меньше шансов
убийства невинных людей.

251
00:14:31,218 --> 00:14:34,743
Хорошо, но Чео приземляется
через два часа.

252
00:14:34,786 --> 00:14:36,346
Как только он окажется впереди
прокурора США,

253
00:14:36,370 --> 00:14:38,399
единственный способ помочь

254
00:14:38,442 --> 00:14:40,357
это пустить пулю себе в голову.

255
00:14:52,804 --> 00:14:54,719
Следите за ним.

256
00:14:54,763 --> 00:14:57,984
я не хочу этого
превратиться в кровавую баню.

257
00:15:04,251 --> 00:15:05,992
В какое время Рене
покинуть клуб?

258
00:15:06,035 --> 00:15:07,210
Я не знаю. Было рано.

259
00:15:07,254 --> 00:15:08,374
Сколько времени это займет?

260
00:15:08,398 --> 00:15:09,430
Просто ответьте на вопрос.

261
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
Что рано?

262
00:15:10,822 --> 00:15:12,476
Я не знаю. До полуночи.

263
00:15:13,825 --> 00:15:15,349
Ты лжешь.

264
00:15:15,392 --> 00:15:16,832
Рене никогда не покидал бар
до полуночи

265
00:15:16,856 --> 00:15:17,568
всю его жизнь.

266
00:15:17,612 --> 00:15:18,743
Он был пьян.

267
00:15:18,787 --> 00:15:19,831
мне пришлось его выбросить

268
00:15:19,875 --> 00:15:22,225
на его заднице.

269
00:15:22,269 --> 00:15:23,400
Произошла ссора?

270
00:15:23,444 --> 00:15:25,489
Нам пришлось бросить
несколько человек вышли.

271
00:15:34,194 --> 00:15:36,022
Что мы здесь делаем?
Что это?

272
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
Вы увидите.

273
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
Здесь.

274
00:16:22,851 --> 00:16:24,505
Ты узнаешь этого засранца?

275
00:16:29,510 --> 00:16:30,685
Нет.

276
00:16:34,297 --> 00:16:35,646
Посмотрите лучше.

277
00:16:42,001 --> 00:16:44,090
Вот как он обычно выглядит.

278
00:16:47,354 --> 00:16:50,313
Это один из мужчин?
выбросили премьеру?

279
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
Нет.

280
00:17:13,728 --> 00:17:15,904
Это очень плохо.

281
00:17:15,947 --> 00:17:19,081
Я думал, ты сделаешь его.

282
00:17:19,125 --> 00:17:20,213
Мальчики.

283
00:17:21,518 --> 00:17:23,216
Вы знаете, что делать.

284
00:17:24,608 --> 00:17:26,262
Пойдем.

285
00:17:36,838 --> 00:17:38,100
Продолжайте идти.

286
00:17:56,814 --> 00:17:58,164
Шомари и русский

287
00:17:58,207 --> 00:18:01,384
мирно сосуществовали
в течение многих лет.

288
00:18:01,428 --> 00:18:03,125
Она раздает свою Молли
в клубах,

289
00:18:03,169 --> 00:18:05,040
Я бегаю по улицам.

290
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
Так в чем проблема?

291
00:18:06,433 --> 00:18:07,738
Ваш кокаин - это проблема.

292
00:18:07,782 --> 00:18:09,740
Эй, что я сказал?

293
00:18:13,440 --> 00:18:14,919
Теперь, когда у нее есть ваш продукт,

294
00:18:14,963 --> 00:18:17,313
она начинает двигаться
в его полосу.

295
00:18:17,357 --> 00:18:19,010
я протянул руку
чтобы назначить встречу,

296
00:18:19,054 --> 00:18:20,577
но она перевернула это
в засаду,

297
00:18:20,621 --> 00:18:22,362
поэтому, конечно, я хотел
чтобы отомстить,

298
00:18:22,405 --> 00:18:23,406
- но мой...
- Я предупредил его

299
00:18:23,450 --> 00:18:26,279
что это может повлиять
твой бизнес

300
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
как и мой собственный.

301
00:18:28,585 --> 00:18:31,980
Так из уважения
для моего брата МД и тебя,

302
00:18:32,023 --> 00:18:34,156
пришел узнать, сможем ли мы приехать
к соглашению.

303
00:18:34,200 --> 00:18:35,549
Что за соглашение?

304
00:18:35,592 --> 00:18:37,507
Мы хотели бы, чтобы вы вмешались.

305
00:18:37,551 --> 00:18:41,424
Просто посмотри, сможешь ли ты получить
Русский отступить.

306
00:18:44,340 --> 00:18:46,908
И я бы хотел для тебя
чтобы снабдить меня вашим продуктом.

307
00:18:54,872 --> 00:18:56,309
Мне жаль.

308
00:18:56,352 --> 00:18:58,049
я не могу вмешиваться

309
00:18:58,093 --> 00:19:00,878
в территориальных спорах.

310
00:19:00,922 --> 00:19:03,185
Надеюсь, вы понимаете.

311
00:19:07,233 --> 00:19:08,625
- Скоро поговорим?
- Да.

312
00:19:10,061 --> 00:19:11,672
Рад встрече.

313
00:19:35,348 --> 00:19:37,480
Продолжать идти.

314
00:19:37,524 --> 00:19:39,961
Эй, что ты делаешь?

315
00:19:44,444 --> 00:19:46,272
Ого, я не понимаю
что ты говоришь.

316
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
Господин!

317
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
- Мистер, мистер, нет.
- Сэр, можете ли вы мне сказать?

318
00:19:52,082 --> 00:19:53,242
что этот человек здесь говорит?

319
00:19:53,266 --> 00:19:54,715
Что ты делаешь?

320
00:19:54,758 --> 00:19:56,020
Поторопитесь, понло.

321
00:20:00,132 --> 00:20:01,132
Избавьтесь от грузовика.

322
00:20:01,156 --> 00:20:02,679
Вам не обязательно было этого делать!

323
00:20:02,723 --> 00:20:04,603
Ты действительно хочешь стоять здесь,
споря об этом,

324
00:20:07,293 --> 00:20:09,251
Вамос!

325
00:20:09,295 --> 00:20:10,252
Подожди, подожди, подожди,
подожди, подожди, подожди.

326
00:20:10,296 --> 00:20:11,645
Что?

327
00:20:17,564 --> 00:20:19,261
Что? Я не обедал.

328
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
Он убил почтальона.

329
00:20:37,540 --> 00:20:38,980
Это будет только
привлечь к нам внимание.

330
00:20:39,004 --> 00:20:40,500
Ты говоришь слово,

331
00:20:40,543 --> 00:20:41,457
и я с радостью пущу пулю

332
00:20:41,501 --> 00:20:43,720
в голове этого вьехито.

333
00:20:43,764 --> 00:20:46,767
Если Чео набросится на нас, нам конец.

334
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
Делайте все возможное, чтобы контролировать
ситуация.

335
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
Хех. Я попробую,

336
00:20:51,162 --> 00:20:53,426
но пока
как дыхание каброниса,

337
00:20:53,469 --> 00:20:57,343
никто не в безопасности.

338
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
Я люблю арахисовое масло и желе.

339
00:21:03,523 --> 00:21:05,394
Нет.

340
00:21:05,438 --> 00:21:06,439
Ты уверен?

341
00:21:06,482 --> 00:21:08,136
Он очень хрустящий.

342
00:21:32,726 --> 00:21:34,815
Ты видишь много сумасшедшего дерьма
в Мексике

343
00:21:34,858 --> 00:21:36,686
когда ты был полицейским?

344
00:21:36,730 --> 00:21:38,819
Не более сумасшедший, чем здесь.

345
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
Кто был этот человек?

346
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
У них с Рене было несколько стычек,

347
00:21:46,392 --> 00:21:47,592
и Рене трахал свою жену,

348
00:21:47,616 --> 00:21:50,532
поэтому мы решили, что у него был мотив убить его.

349
00:21:52,223 --> 00:21:54,704
У вас есть другие зацепки? Дерьмо.

350
00:21:54,748 --> 00:21:57,054
Половина города хотела бы этого
пустил ему пулю в голову.

351
00:21:57,098 --> 00:22:02,233
Включая тебя?

352
00:22:02,277 --> 00:22:04,584
Я вам это скажу так:

353
00:22:04,627 --> 00:22:07,369
Когда я встречу парня, который это сделал,

354
00:22:07,413 --> 00:22:10,633
Я хочу пожать ему руку.

355
00:22:10,677 --> 00:22:12,592
Тогда я хочу убить его.

356
00:22:15,203 --> 00:22:17,074
Этот Грин.

357
00:22:17,118 --> 00:22:19,250
Что? А что насчет серьги, которую я нашел?

358
00:22:19,294 --> 00:22:21,165
Понятно.

359
00:22:21,209 --> 00:22:23,254
На моем пути.

360
00:22:23,298 --> 00:22:24,517
Извините, амиго.

361
00:22:24,560 --> 00:22:25,605
Есть еще одна остановка, чтобы сделать

362
00:22:25,648 --> 00:22:27,520
прежде чем я тебя подброшу.

363
00:22:27,563 --> 00:22:29,043
У нас есть тело на буксире.

364
00:22:49,324 --> 00:22:51,457
Я наблюдаю за конвоем.

365
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Скопируйте это.

366
00:22:53,720 --> 00:22:55,069
Время шоу, каброн.

367
00:23:03,924 --> 00:23:04,924
Ага?

368
00:23:04,948 --> 00:23:06,776
Он вот-вот упадет.

369
00:23:19,615 --> 00:23:21,617
Поте, у нас проблема.

370
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
- Qué pasa?
- Есть женщина

371
00:23:23,402 --> 00:23:24,762
и ребенок в машине
с Чео.

372
00:23:24,786 --> 00:23:25,839
Ты слышала это, Тереза?

373
00:23:25,882 --> 00:23:27,710
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

374
00:23:27,754 --> 00:23:31,453
Отзовите это. Отзови это сейчас же.

375
00:23:31,497 --> 00:23:33,063
Да, патрона.

376
00:23:33,107 --> 00:23:34,151
Это о...

377
00:23:39,505 --> 00:23:41,332
Ты совершаешь большую ошибку.

378
00:23:41,376 --> 00:23:43,136
Я заканчиваю эту работу
Я пришел сюда, чтобы сделать.

379
00:23:43,160 --> 00:23:44,727
Что там происходит, Поте?

380
00:23:44,771 --> 00:23:46,076
Он не устоит.

381
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
Позвольте мне поговорить с ним.

382
00:23:47,513 --> 00:23:48,514
Она хочет поговорить с тобой.

383
00:23:48,557 --> 00:23:49,515
Мне нечего ей сказать.

384
00:23:49,558 --> 00:23:50,951
Здесь.

385
00:23:50,994 --> 00:23:52,953
Привет.

386
00:23:52,996 --> 00:23:54,911
Положи это, или я положу
пуля в тебе.

387
00:23:54,955 --> 00:23:56,173
Поте!

388
00:23:56,217 --> 00:23:57,610
Поте!

389
00:24:03,964 --> 00:24:05,531
Пойдем со мной.

390
00:24:05,574 --> 00:24:07,533
Что случилось с отсутствием сопутствующего ущерба?

391
00:24:07,576 --> 00:24:08,925
Спросите вдову почтальона.

392
00:24:29,990 --> 00:24:31,339
Это он.

393
00:24:34,603 --> 00:24:36,344
Да?

394
00:24:36,387 --> 00:24:37,737
Ничего не слышал от Измаила.

395
00:24:37,780 --> 00:24:39,347
Что, черт возьми, там происходит?

396
00:24:39,390 --> 00:24:41,305
Возникла проблема.

397
00:24:41,349 --> 00:24:43,269
О чем ты говоришь?
Что за проблема?

398
00:24:43,293 --> 00:24:44,134
Чео был не один.

399
00:24:44,178 --> 00:24:45,135
Он путешествовал

400
00:24:45,179 --> 00:24:46,441
с женщиной и ребенком.

401
00:24:46,485 --> 00:24:47,703
И?

402
00:24:47,747 --> 00:24:49,313
Я не убиваю невинных женщин

403
00:24:49,357 --> 00:24:50,619
и дети.

404
00:24:51,989 --> 00:24:52,989
Позовите Измаила к телефону.

405
00:24:53,013 --> 00:24:54,318
Он мертв.

406
00:25:01,524 --> 00:25:02,804
Ты осознаешь, что натворил?

407
00:25:02,828 --> 00:25:04,481
Не было выбора.

408
00:25:13,033 --> 00:25:15,339
Отправляйтесь в Новый Орлеан.
Позаботьтесь о ней.

409
00:25:17,733 --> 00:25:20,606
Эль Гордо не вынесет этого
лежа.

410
00:25:20,649 --> 00:25:22,651
У нас нет времени
беспокоиться о нем.

411
00:25:22,695 --> 00:25:24,784
Я говорил с Тазой.

412
00:25:24,827 --> 00:25:26,437
Винодельня чистая.

413
00:25:26,481 --> 00:25:27,569
Как и винокуренный завод.

414
00:25:27,613 --> 00:25:29,353
Если DEA показывает,

415
00:25:29,397 --> 00:25:30,833
они не найдут кокаин.

416
00:25:30,877 --> 00:25:33,836
Будем ждать DEA?

417
00:25:33,880 --> 00:25:36,404
Эль Гордо в бегах.

418
00:25:36,447 --> 00:25:37,579
Мы тоже должны быть такими.

419
00:25:38,972 --> 00:25:40,451
Еще нет.

420
00:25:45,456 --> 00:25:46,719
Здесь была обнаружена машина Рене.

421
00:25:46,762 --> 00:25:48,042
Эти убийства могут быть связаны.

422
00:26:03,300 --> 00:26:04,300
Подожди здесь.

423
00:26:57,964 --> 00:26:59,139
Привет.

424
00:27:01,532 --> 00:27:02,751
Я пойду с тобой.

425
00:27:05,711 --> 00:27:06,712
Может быть, я что-нибудь увижу

426
00:27:06,755 --> 00:27:08,278
вы, грингос, нет.

427
00:27:08,322 --> 00:27:10,672
Посмотрите.

428
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
Что это такое?

429
00:27:12,718 --> 00:27:16,330
Эта краска, разбитый задний фонарь.

430
00:27:16,373 --> 00:27:18,375
Это должно дать нам нашего убийцу.

431
00:27:23,206 --> 00:27:25,687
Неплохо для пары гринго,

432
00:27:25,731 --> 00:27:29,082
Может быть, тебе удастся встряхнуться
в конце концов, эта рука Каброна.

433
00:27:31,345 --> 00:27:34,348
Хорошая работа, мальчики.

434
00:27:41,529 --> 00:27:43,836
Пинчеробоколлы.

435
00:27:51,757 --> 00:27:52,975
Привет?

436
00:27:57,588 --> 00:27:59,112
Я слышу твое дыхание.

437
00:28:00,330 --> 00:28:01,897
Кто это?

438
00:28:03,159 --> 00:28:04,421
Боаз.

439
00:28:09,688 --> 00:28:10,950
Эмилия?

440
00:28:12,212 --> 00:28:14,214
Эмилия, ты ли это?

441
00:28:18,871 --> 00:28:20,481
Нет, нет.

442
00:28:29,838 --> 00:28:32,014
Пор фавор, пор фавор.

443
00:28:49,249 --> 00:28:51,164
Тебе следовало прийти ко мне раньше.

444
00:28:51,207 --> 00:28:53,035
Я не хотел вовлекать тебя в это.

445
00:28:53,079 --> 00:28:55,124
И все же мы здесь,

446
00:28:55,168 --> 00:28:57,866
толстые, как воры,
встреча под мостом.

447
00:28:57,910 --> 00:28:59,433
Вы выбрали место,

448
00:28:59,476 --> 00:29:01,000
и я хорошо тебе заплатил.

449
00:29:01,043 --> 00:29:02,483
Вот почему я придерживаюсь
моя шея вывернута

450
00:29:02,507 --> 00:29:03,567
от вашего имени,

451
00:29:03,611 --> 00:29:06,135
но если эта штука пойдет наперекосяк,

452
00:29:06,179 --> 00:29:09,182
это последний раз, когда мы встречаемся.

453
00:29:09,225 --> 00:29:13,055
- Это ясно?
- Да.

454
00:29:13,099 --> 00:29:16,015
Мои источники сообщили мне ваше...

455
00:29:16,058 --> 00:29:18,408
Ваша крыса еще не подписала сделку.

456
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
Судя по всему, у него гражданская жена.

457
00:29:20,062 --> 00:29:21,672
кто волочит пятки,

458
00:29:21,716 --> 00:29:23,283
и он не пойдет
в защиту свидетелей

459
00:29:23,326 --> 00:29:25,067
все из-за его одиночества.

460
00:29:25,111 --> 00:29:26,199
Так что время еще есть.

461
00:29:26,242 --> 00:29:28,027
Прокурор США дал ему

462
00:29:28,070 --> 00:29:29,855
48 часов на решение:

463
00:29:29,898 --> 00:29:31,595
только WITSEC

464
00:29:31,639 --> 00:29:34,294
или 30 лет
за попытку распространения.

465
00:29:34,337 --> 00:29:39,212
Держу пари, что он тебя бросит
а не его свобода.

466
00:29:39,255 --> 00:29:40,953
Мне нужно сблизиться с ним.

467
00:29:40,996 --> 00:29:42,476
Это будет сложно.

468
00:29:42,519 --> 00:29:45,305
После твоего маленького трюка
сегодня днем,

469
00:29:45,348 --> 00:29:47,089
они положили его
под охраной.

470
00:29:47,133 --> 00:29:49,657
Есть ли способ добраться до него?

471
00:29:55,924 --> 00:30:00,233
Есть один вариант,

472
00:30:00,276 --> 00:30:01,887
но это рискованно,

473
00:30:01,930 --> 00:30:04,324
и нам понадобится небольшая помощь.

474
00:30:30,132 --> 00:30:32,308
Нам нужен кто-то
попасть в федеральную тюрьму,

475
00:30:32,352 --> 00:30:34,267
и Лафайет выдаст ордер,

476
00:30:34,310 --> 00:30:36,530
затем отмените его, как только работа будет завершена

477
00:30:36,573 --> 00:30:38,967
и Чео мертв.

478
00:30:39,011 --> 00:30:41,927
Вы понимаете иронию
этой ситуации, не так ли?

479
00:30:41,970 --> 00:30:44,277
Ты просишь моей помощи
после того, как ты отказался

480
00:30:44,320 --> 00:30:47,019
моя просьба о помощи
в Атланте.

481
00:30:47,062 --> 00:30:48,622
- Я понимаю.
- Тогда ты поймешь

482
00:30:48,666 --> 00:30:50,145
когда я скажу тебе
ты мне понадобишься

483
00:30:50,189 --> 00:30:54,156
переосмыслить
ваша позиция по этому поводу.

484
00:30:54,200 --> 00:30:55,201
Хорошо.

485
00:30:57,507 --> 00:30:59,031
Хорошо.

486
00:30:59,074 --> 00:31:01,555
У меня есть мужчина, который работает
в качестве охранника.

487
00:31:01,598 --> 00:31:05,037
Он может помочь облегчить
ваш план.

488
00:31:05,080 --> 00:31:07,256
Но у тебя будет
найти кого-то другого

489
00:31:07,300 --> 00:31:10,129
быть твоим человеком-кнопкой.

490
00:31:10,172 --> 00:31:11,391
Убийство свидетеля

491
00:31:11,434 --> 00:31:14,481
под федеральной защитой...

492
00:31:14,524 --> 00:31:17,136
Это самоубийственная миссия.

493
00:31:17,179 --> 00:31:19,051
Я знаю.

494
00:31:19,094 --> 00:31:20,095
Я сделаю это.

495
00:31:26,232 --> 00:31:28,625
Я не могу просить тебя сделать это.

496
00:31:28,669 --> 00:31:29,975
Ты не спрашивала, патрона.

497
00:31:30,018 --> 00:31:32,499
Я вызвался добровольцем.

498
00:31:32,542 --> 00:31:33,630
А что насчет Эмилии?

499
00:31:35,763 --> 00:31:38,070
Она ушла.

500
00:31:39,201 --> 00:31:40,550
Мне жаль.

501
00:31:40,594 --> 00:31:45,207
Для нее это лучше.

502
00:31:48,907 --> 00:31:51,039
Мы прятались.
Это не способ жить.

503
00:31:51,083 --> 00:31:51,953
И это не тюрьма.

504
00:31:51,997 --> 00:31:54,086
Если они поймают тебя,

505
00:31:54,129 --> 00:31:55,217
они никогда тебя не выпустят.

506
00:31:55,261 --> 00:31:58,177
У нас нет выбора, патрона.

507
00:32:00,222 --> 00:32:02,659
Ты так много работал

508
00:32:02,703 --> 00:32:04,096
построить то, что у вас есть здесь.

509
00:32:04,139 --> 00:32:05,539
Если ты побежишь,
ты начнешь все сначала.

510
00:32:05,563 --> 00:32:07,435
Я не могу позволить этому случиться с тобой.

511
00:32:10,015 --> 00:32:13,844
Ты был так хорош
мне, патрона.

512
00:32:13,888 --> 00:32:18,588
Ты дал мне дом,
семья, которой я могу доверять.

513
00:32:18,632 --> 00:32:21,896
Я должен тебе больше, чем ты думаешь.

514
00:32:21,940 --> 00:32:23,115
Пор благосклонность.

515
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
Успокойтесь, дамы.

516
00:33:10,336 --> 00:33:11,902
Не возражаете, если я сяду?

517
00:33:25,351 --> 00:33:28,876
Было неправильно скрывать что-то от тебя,

518
00:33:28,919 --> 00:33:31,618
и мне очень жаль. Я действительно таков.

519
00:33:31,661 --> 00:33:37,319
Я знаю, ты хочешь, чтобы с тобой обращались как со взрослым,

520
00:33:37,363 --> 00:33:40,583
а это значит знать
правда обо всем.

521
00:33:42,368 --> 00:33:46,241
Да, Поте убил твоего отца.

522
00:33:49,723 --> 00:33:51,855
Но чего ты не знаешь

523
00:33:51,899 --> 00:33:56,121
в том, что твой отец стал причиной этого.

524
00:33:56,164 --> 00:33:57,731
О чем ты говоришь?

525
00:33:57,774 --> 00:34:01,430
Ты знаешь, что твой отец работал на картель.

526
00:34:01,474 --> 00:34:04,172
Он знал правила и нарушал их.

527
00:34:04,216 --> 00:34:06,218
- Он украл у своего босса...
- Нет.

528
00:34:06,261 --> 00:34:08,220
И он подверг тебя и твою маму риску.

529
00:34:08,263 --> 00:34:10,023
Нет, ты не знаешь
о чем ты говоришь.

530
00:34:10,047 --> 00:34:11,005
Я делаю.

531
00:34:11,049 --> 00:34:14,095
Да, потому что то, что он и Гуэро сделали

532
00:34:14,139 --> 00:34:19,013
чуть не убил меня.

533
00:34:19,057 --> 00:34:21,189
Вот почему нам пришлось бежать из Мексики.

534
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
Не только потому, что Поте пытался нас убить,

535
00:34:26,934 --> 00:34:30,372
но потому что Гуэро и Чино...

536
00:34:30,416 --> 00:34:32,113
- поставьте нас в такое положение.
- Ждать.

537
00:34:32,157 --> 00:34:34,115
Поте пытался тебя убить,
тоже?

538
00:34:35,421 --> 00:34:36,726
Да.

539
00:34:36,770 --> 00:34:41,383
Но...

540
00:34:41,427 --> 00:34:43,255
Как теперь можно дружить?

541
00:34:43,298 --> 00:34:47,128
Поте сегодня принял бы за меня пулю,

542
00:34:47,172 --> 00:34:51,132
и ради тебя он тоже принял бы пулю.

543
00:34:51,176 --> 00:34:53,265
- Я ненавижу его.
- Я не думаю, что ты это делаешь,

544
00:34:53,308 --> 00:34:55,180
и поскольку ты не ненавидишь его,

545
00:34:55,223 --> 00:34:58,183
тебе кажется, что ты предаешь своего отца.

546
00:34:58,226 --> 00:35:01,621
Вы не.

547
00:35:01,664 --> 00:35:06,016
Мне бы очень хотелось иметь ответы получше,

548
00:35:06,060 --> 00:35:08,062
но жизнь сложна.

549
00:35:10,064 --> 00:35:12,066
Я не могу простить Поте.

550
00:35:15,113 --> 00:35:16,723
Я не буду.

551
00:35:16,766 --> 00:35:19,204
Я понимаю, ты сейчас так чувствуешь,

552
00:35:19,247 --> 00:35:21,075
но я очень надеюсь
ты передумаешь...

553
00:35:23,425 --> 00:35:26,385
И я надеюсь, что ты передумаешь
и про Мексику тоже.

554
00:35:27,777 --> 00:35:30,432
Я хочу, чтобы ты жил со мной.

555
00:35:32,782 --> 00:35:34,741
Что вы об этом думаете?

556
00:35:52,367 --> 00:35:54,456
Дюма передает привет.

557
00:35:54,500 --> 00:35:57,024
Чоу будет через полчаса.

558
00:35:57,067 --> 00:35:59,374
Тебе следует облегчиться
до этого.

559
00:37:10,445 --> 00:37:13,318
Спасибо, что присмотрели за ним.

560
00:37:34,730 --> 00:37:36,732
Время чау. Расстановка.

561
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
Он ушел?

562
00:37:41,824 --> 00:37:43,348
Ага.

563
00:37:43,391 --> 00:37:45,437
Ему просто нужно немного времени.

564
00:37:47,482 --> 00:37:49,310
Ему понадобится нечто большее.

565
00:37:49,354 --> 00:37:50,964
Почему ты так говоришь?

566
00:37:55,403 --> 00:37:58,014
На днях,

567
00:37:58,058 --> 00:38:02,715
он думал, что я заснул здесь, на диване.

568
00:38:02,758 --> 00:38:04,543
Он наставил на меня пистолет.

569
00:38:04,586 --> 00:38:06,327
Он что?

570
00:38:06,371 --> 00:38:07,502
Что ты сделал?

571
00:38:07,546 --> 00:38:09,722
Ничего.

572
00:38:09,765 --> 00:38:13,726
Я просто лежал здесь и ждал
чтобы он нажал на спусковой крючок,

573
00:38:13,769 --> 00:38:16,903
но он не мог, по крайней мере, пока.

574
00:38:16,946 --> 00:38:19,471
Итак, ты просто собирался
позволить ему убить тебя?

575
00:38:19,514 --> 00:38:21,081
Всю свою жизнь,
Я жил мечом.

576
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
Думаю, я тоже умру от этого.

577
00:38:24,389 --> 00:38:25,669
Это что, мачо какой-то?

578
00:38:25,693 --> 00:38:27,174
сикариозная чушь?

579
00:38:27,217 --> 00:38:29,350
Знает ли об этом Тереза?

580
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
Никто не знает,

581
00:38:32,484 --> 00:38:33,615
кроме тебя сейчас.

582
00:38:38,403 --> 00:38:40,361
Почему ты хочешь
сохранить это в секрете?

583
00:38:40,405 --> 00:38:43,495
Я забрал у него отца.

584
00:38:43,538 --> 00:38:47,455
Если когда-нибудь у него хватит смелости
нажать на спусковой крючок,

585
00:38:47,499 --> 00:38:50,197
меня это устраивает.

586
00:38:50,240 --> 00:38:51,633
Я смирился с этим.

587
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
Нет.

588
00:38:55,202 --> 00:38:57,247
Мне очень жаль.
Нет, меня это не устраивает.

589
00:38:57,291 --> 00:38:58,731
Ладно, ты не понимаешь
просто ходить вокруг

590
00:38:58,771 --> 00:39:01,251
принимать сумасшедшие решения
даже не рассматривая

591
00:39:01,295 --> 00:39:02,601
люди, которые любят тебя.

592
00:39:04,298 --> 00:39:05,386
Ты любишь меня?

593
00:39:10,652 --> 00:39:11,653
Я этого не заслуживаю.

594
00:39:15,483 --> 00:39:18,399
Да, так и есть.

595
00:39:18,443 --> 00:39:21,097
Ты самый добрый,
самый милый мужчина, которого я когда-либо встречала.

596
00:39:21,141 --> 00:39:22,534
Я тоже убийца.

597
00:39:22,577 --> 00:39:24,797
Ага?

598
00:39:24,840 --> 00:39:26,625
Ну и я тоже.

599
00:39:58,483 --> 00:40:01,703
Диос.

600
00:40:01,747 --> 00:40:04,532
Диос.

601
00:40:31,080 --> 00:40:33,518
Никаких разговоров, заключенный.

602
00:40:42,178 --> 00:40:44,354
Двигай, двигай.

603
00:40:59,674 --> 00:41:01,633
Эй, это для моего кузена!

604
00:41:15,560 --> 00:41:16,691
Успокоиться.

605
00:41:19,172 --> 00:41:20,913
Возникла ситуация в столовой.

606
00:41:22,741 --> 00:41:25,570
Иди, иди, иди, сейчас же!

607
00:41:25,613 --> 00:41:27,441
Уйди с дороги!

608
00:41:29,704 --> 00:41:30,792
Идти!

609
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
Оставайся там. Оставайся там.

610
00:41:43,718 --> 00:41:45,807
- Да?
- Твой мальчик не справился.