1
00:00:01,914 --> 00:00:04,917
Նախկինում,
Հարավի թագուհին...

2
00:00:04,961 --> 00:00:05,982
Թոնիի հայրը գողություն էր անում
իմ ղեկավարից.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,181
Դրա համար ես ոչինչ չէի զգում

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,531
երբ սեղմեցի ձգանը

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,098
և խլել նրա կյանքը։

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,205
Դու միշտ
ինձ ինչ-որ տեղ նետելով:

7
00:00:12,229 --> 00:00:13,317
Ես քեզ չեմ գցում:

8
00:00:13,361 --> 00:00:14,710
Ես վստահում եմ Պոտեին իմ կյանքը:

9
00:00:14,753 --> 00:00:15,667
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում.

10
00:00:15,711 --> 00:00:16,755
Ռենե?

11
00:00:16,799 --> 00:00:17,919
Կարծում էի, որ լսեցի քեզ այստեղ:

12
00:00:17,943 --> 00:00:19,062
Ի՞նչ կա, բա:

13
00:00:19,106 --> 00:00:20,266
Ինչո՞ւ չես միանում մեզ, Դևիս:

14
00:00:22,109 --> 00:00:23,545
Մենք պատերազմի մեջ ենք,
և դու անհետացել ես

15
00:00:23,588 --> 00:00:25,634
- ինչ-որ բոզի պոռթկե՞լ:
-Ո՞վ է նա:

16
00:00:25,677 --> 00:00:27,505
Նրա անունը Էմիլիա է։
Նա Բոոսի նախկին հարսնացուն է։

17
00:00:27,549 --> 00:00:29,246
Էմիլիան մեկն էր:

18
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
Ես չեմ կարող անցնել նրա կողքով:

19
00:00:38,125 --> 00:00:40,431
Ես քշելու եմ այդ Լինքոլնին:
Ես պետք է, որ դու հետևես ինձ:

20
00:00:40,475 --> 00:00:41,737
Սի, սի, սի, այ.

21
00:00:51,355 --> 00:00:53,096
Դեպի ձախ.

22
00:00:58,188 --> 00:00:59,581
Մերկացնել.

23
00:01:03,933 --> 00:01:05,891
հազ.

24
00:01:19,818 --> 00:01:21,168
Չնայած ես քայլում եմ ձորով

25
00:01:21,211 --> 00:01:22,299
մահվան ստվերից,

26
00:01:22,343 --> 00:01:24,388
Ես չեմ վախենա ոչ մի չարից,

27
00:01:24,432 --> 00:01:25,781
որովհետև դու ինձ հետ ես,

28
00:01:25,824 --> 00:01:29,306
և քո ձողը և քո գավազանը...
Նրանք մխիթարում են ինձ։

29
00:01:29,350 --> 00:01:31,221
Դուք սեղան եք պատրաստում իմ առջև

30
00:01:31,265 --> 00:01:33,397
ականների թշնամիների ներկայությամբ։

31
00:01:33,441 --> 00:01:35,399
Գլուխս յուղով ես օծում։

32
00:01:35,443 --> 00:01:37,706
Իմ բաժակը վազում է:

33
00:01:37,749 --> 00:01:40,274
Անշուշտ, բարություն և ողորմություն

34
00:01:40,317 --> 00:01:43,755
կհետևեմ իմ կյանքի բոլոր օրերին,

35
00:01:43,799 --> 00:01:47,150
և ես կբնակվեմ տանը
Տիրոջ հավիտյան.

36
00:01:47,194 --> 00:01:50,371
Ամեն.

37
00:01:50,414 --> 00:01:52,199
Ինչպես ձեզանից շատերը գիտեն,

38
00:01:52,242 --> 00:01:56,507
Ռենեն ինձ համար որդու պես էր,

39
00:01:56,551 --> 00:01:59,771
և հայրը միշտ գիտի երեխաներին

40
00:01:59,815 --> 00:02:02,861
ավելի լավ, քան նրանք գիտեն
իրենք իրենց։

41
00:02:02,905 --> 00:02:06,213
Ռենեհեն շան որդի էր,

42
00:02:06,256 --> 00:02:09,390
բայց նա իմ արյունն էր,

43
00:02:09,433 --> 00:02:11,043
և ես քեզ խոստանում եմ,

44
00:02:11,087 --> 00:02:14,221
ով որ սա արեց

45
00:02:14,264 --> 00:02:18,268
կվճարեն իրենցով,

46
00:02:18,312 --> 00:02:23,012
նրանց և բոլոր նրանց, ում սիրում են:

47
00:02:27,843 --> 00:02:29,366
Ամեն.

48
00:02:29,410 --> 00:02:31,325
Ամեն.

49
00:02:39,463 --> 00:02:42,118
Դա նրա մոր գերեզմանն է։

50
00:02:42,162 --> 00:02:44,642
Նա հեռացավ կյանքից
երբ նա տղա էր։

51
00:02:44,686 --> 00:02:46,775
Առեղծվածային հանգամանքներ.

52
00:02:46,818 --> 00:02:49,865
Դրանցից շատ է պտտվում:

53
00:02:49,908 --> 00:02:52,868
Չէի սպասում, որ կտեսնեմ քեզ այստեղ:

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,262
Ես կարող էի նույնը ասել։

55
00:02:55,305 --> 00:02:59,222
Ձեր ընկերներին մոտ պահեք
և ձեր թշնամիներն ավելի մոտ են:

56
00:02:59,266 --> 00:03:00,919
Ես փորում եմ այն:

57
00:03:00,963 --> 00:03:02,617
Խոսելով դրա մասին,
իմ գործընկերը

58
00:03:02,660 --> 00:03:04,401
մի փոքր բախում ունեցավ
քոնից մեկի հետ,

59
00:03:04,445 --> 00:03:09,145
ռուս խաղացող
հիմնված Ատլանտայում:

60
00:03:09,189 --> 00:03:10,886
Օքսանա.

61
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
Ես կցանկանայի ստանալ ձեր...

62
00:03:12,540 --> 00:03:13,497
Ձեր խորհուրդն այս հարցում

63
00:03:13,541 --> 00:03:17,588
առաջ... ամեն ինչ ստացվում է
ձեռքից դուրս.

64
00:03:17,632 --> 00:03:19,677
Իհարկե։

65
00:03:19,721 --> 00:03:22,114
Ես ավելի ուշ կգամ ձեր ակումբով:

66
00:03:22,158 --> 00:03:27,337
Շնորհակալություն։

67
00:03:27,381 --> 00:03:29,731
Այն տղամարդիկ, որոնք Դյումա
ուղարկեց ինձ սպանելու

68
00:03:29,774 --> 00:03:32,299
Ատլանտայից էին:

69
00:03:32,342 --> 00:03:35,084
Մենք չգիտենք
դա նույն մարդիկ են:

70
00:03:35,127 --> 00:03:37,260
Լինի դա, թե ոչ,

71
00:03:37,304 --> 00:03:39,088
լավագույնը պատերազմի մեջ չընկնելը

72
00:03:39,131 --> 00:03:40,698
Օքսանայի հետ, հովանավոր:

73
00:03:40,742 --> 00:03:43,353
Ես պետք է լսեմ նրան:

74
00:03:49,446 --> 00:03:50,708
Այո

75
00:03:53,798 --> 00:03:55,539
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:

76
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
Թոնին փորձեց հեռանալ։

77
00:03:57,237 --> 00:03:59,369
Նա ասաց, որ ուզում է վերադառնալ
դեպի Մեքսիկա։

78
00:03:59,413 --> 00:04:01,053
Նա կողպեց իր դուռը։
Նա բավականին վրդովված է թվում:

79
00:04:01,077 --> 00:04:02,416
Գիտե՞ք ինչ է կատարվում։

80
00:04:02,459 --> 00:04:03,547
Ոչ

81
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
Լավ, լավ, եթե կարող ես

82
00:04:05,201 --> 00:04:06,855
վերադարձիր այստեղ
որքան կարող ես,

83
00:04:06,898 --> 00:04:08,738
քանի որ ես իսկապես վստահ չեմ
ինչ է նա անելու:

84
00:04:08,762 --> 00:04:10,685
Պարզապես համոզվեք, որ նա չի հեռանում:

85
00:04:10,728 --> 00:04:13,078
Մենք այնտեղ կլինենք
որքան հնարավոր է շուտ:

86
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
Լավ։

87
00:04:18,693 --> 00:04:19,998
Այս կերպ.

88
00:04:25,265 --> 00:04:27,049
Թերեզա.

89
00:04:29,921 --> 00:04:32,010
Դարլին:

90
00:04:32,054 --> 00:04:34,099
Ցավում եմ քո կորստի համար:

91
00:04:34,143 --> 00:04:35,579
Տերը տալիս է,

92
00:04:35,623 --> 00:04:37,494
և Տերը վերցնում է:

93
00:04:37,538 --> 00:04:39,931
Դա 3 միլիոն դոլար է,

94
00:04:39,975 --> 00:04:44,719
10% վճարումը, որը մենք պայմանավորվել ենք:

95
00:04:44,762 --> 00:04:48,592
Կարծես թե այդ բեռնափոխադրումը
ընկերությունը աշխատում է ձեզ համար:

96
00:04:48,636 --> 00:04:50,594
Այո՛։

97
00:04:50,638 --> 00:04:52,117
Բայց փողը միակ բանը չէ

98
00:04:52,161 --> 00:04:53,467
մենք այսօր այստեղ ենք:

99
00:04:53,510 --> 00:04:55,251
Հետևեցինք
Ռենեի բջջային հեռախոսի ազդանշանը

100
00:04:55,295 --> 00:04:57,949
ձեր անհետացման գիշերը:

101
00:05:01,301 --> 00:05:03,259
Ես չեմ փորձում
ինչ-որ բան առաջարկելու համար:

102
00:05:03,303 --> 00:05:05,566
Մենք ձեզ հետ էինք

103
00:05:05,609 --> 00:05:08,264
Բաուչերի ալիգատորների ֆերմայում
այդ գիշեր.

104
00:05:08,308 --> 00:05:09,918
Աստված հանգչի նրա հոգին։

105
00:05:09,961 --> 00:05:11,920
Բայց Ռենեն այստեղ էր,

106
00:05:11,963 --> 00:05:14,575
և ինչ-որ մեկը պետք է ինչ-որ բան տեսած լինի:

107
00:05:14,618 --> 00:05:16,141
Մենք կցանկանայինք
ձեր աշխատակիցների ցուցակը

108
00:05:16,185 --> 00:05:18,579
Սոսո Ռենդալը կարող է հարցազրույց տալ նրանց:

109
00:05:20,015 --> 00:05:22,234
Իհարկե։

110
00:05:22,278 --> 00:05:25,063
Դուք կարող եք սկսել Խավիերից:

111
00:05:25,107 --> 00:05:27,283
Նա վազում էր բարթին այդ գիշեր։

112
00:05:29,067 --> 00:05:31,374
Այո, հաստատ:

113
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Ինչ որ պետք է:

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,561
Ես կապի մեջ կլինեմ։

115
00:05:57,531 --> 00:05:59,054
Դուք տեսե՞լ եք Ռենեին այդ գիշեր:

116
00:05:59,097 --> 00:06:01,056
Այո, հովանավոր:

117
00:06:01,099 --> 00:06:02,623
Նա այստեղ էր՝ հարբած։

118
00:06:02,666 --> 00:06:05,626
Այդ գիշեր էր
որ դու և Բոոսը անհետացել ես։

119
00:06:05,669 --> 00:06:07,758
Դուք ասացիք, որ Բոոսը ստացել է
ինչ-որ մեկի հետ կռվի մեջ.

120
00:06:07,802 --> 00:06:09,194
Այո՛։

121
00:06:09,238 --> 00:06:10,326
Ես քեզ հարցրի

122
00:06:10,370 --> 00:06:11,414
եթե մեկին սպանել ես.

123
00:06:11,458 --> 00:06:13,198
Դուք ասացիք՝ ոչ։

124
00:06:13,242 --> 00:06:14,417
Այսպիսով, ես ձեզ կխնդրեմ.

125
00:06:14,461 --> 00:06:18,073
Բոոսը սպանե՞լ է Ռենեին։

126
00:06:19,553 --> 00:06:21,468
Ջեյ-Վիեր.

127
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
Ոչ, նա չի արել:

128
00:06:29,606 --> 00:06:32,217
Ես ուզում եմ, որ դուք համագործակցեք
իրենց հետաքննությամբ։

129
00:06:32,261 --> 00:06:34,655
- Իհարկե, հովանավոր:
-Ինչի կարիք ունեն։

130
00:06:51,628 --> 00:06:53,543
Թոնի՞

131
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
Հեյ, Թոնի: Ես եմ։

132
00:06:58,635 --> 00:07:00,376
-Թոնի՞:
- Հեռացիր:

133
00:07:01,116 --> 00:07:02,639
Թոնի, ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ:

134
00:07:02,683 --> 00:07:06,164
Ես ձեզ ասելու ոչինչ չունեմ։

135
00:07:06,208 --> 00:07:08,297
Լսիր.

136
00:07:08,340 --> 00:07:09,864
Գիտեմ, որ դու դեռ նեղված ես
ինձ հետ

137
00:07:09,907 --> 00:07:11,953
որովհետև ես քեզ չեմ տարել
ապրել ինձ հետ,

138
00:07:11,996 --> 00:07:13,716
բայց դուք պետք է հասկանաք
որ դու ավելի ապահով ես

139
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Պոտեի հետ հիմա:

140
00:07:17,567 --> 00:07:20,178
Պարզապես բացեք դուռը, խնդրում եմ:

141
00:07:21,702 --> 00:07:23,355
Դուք գիտեի՞ք։

142
00:07:24,226 --> 00:07:25,401
Գիտե՞ք ինչ:

143
00:07:25,445 --> 00:07:27,359
Դուք գիտեի՞ք, որ Փոթը սպանեց հայրիկիս:

144
00:07:30,145 --> 00:07:31,538
Դուք արե՞լ եք:

145
00:07:34,715 --> 00:07:36,934
Դուք ինձ ապրել եք հորս սպանողի հետ:

146
00:07:38,572 --> 00:07:39,652
-Թոնի...
-Դու ավելի լավը չես

147
00:07:39,676 --> 00:07:40,547
քան քո ասած մարդկանց

148
00:07:40,590 --> 00:07:42,113
դու ինձ պաշտպանում ես.

149
00:07:43,550 --> 00:07:45,552
Ես վերադառնում եմ Մեքսիկա,

150
00:07:45,595 --> 00:07:47,771
և...

151
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
Ես երբեք չեմ ուզում քեզ այլևս տեսնել:

152
00:08:15,495 --> 00:08:17,279
Դուք պետք է պատրաստվեք վազելու:

153
00:08:22,676 --> 00:08:24,329
Շատ հզոր մարդ.

154
00:08:24,373 --> 00:08:25,809
Նա եկավ բար
ոստիկանության հետ,

155
00:08:25,853 --> 00:08:27,245
հարցեր տալով.

156
00:08:27,289 --> 00:08:30,553
Ես ստեցի Թերեզային,

157
00:08:30,597 --> 00:08:33,034
բայց միայն ժամանակ շահելու համար
համոզվելու համար, որ դու ապահով ես:

158
00:08:33,077 --> 00:08:34,209
Անվտանգ?

159
00:08:36,646 --> 00:08:38,561
Եթե այս մարդը իմանա
Ես պատասխանատու եմ,

160
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
նա կմեղադրի Թերեզային:

161
00:08:41,477 --> 00:08:42,826
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

162
00:08:44,741 --> 00:08:45,916
Ես նրան կասեմ ճշմարտությունը:

163
00:08:45,960 --> 00:08:47,744
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

164
00:08:47,788 --> 00:08:49,508
-Ես քեզ թույլ չեմ տա դա անել:
-Էմիլիա...

165
00:08:51,487 --> 00:08:54,446
Էմիլիա, հօգուտ, Էմիլիա:

166
00:08:54,490 --> 00:08:56,797
Թերեզան լավ է վարվել մեզ հետ:

167
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
Ես չեմ կարող նրան բաց թողնել
այդպես.

168
00:09:12,726 --> 00:09:13,814
Ես չեմ կարող վերադառնալ Մեքսիկա:

169
00:09:13,857 --> 00:09:15,017
Բոոսը դեռ փնտրում է ինձ։

170
00:09:15,859 --> 00:09:17,139
Ժամաչափը դրեցի երեք ժամ։

171
00:09:19,646 --> 00:09:21,648
Դուք վերցնում եք փողը և վազում եք:

172
00:09:21,691 --> 00:09:22,823
Նայիր ինձ. Նայիր ինձ.

173
00:09:22,866 --> 00:09:24,868
Հետ մի նայիր։

174
00:09:35,879 --> 00:09:36,879
Լավ։

175
00:10:15,484 --> 00:10:17,921
Ես կասեմ Թերեզային
մարմինների մասին,

176
00:10:17,965 --> 00:10:22,143
ճահիճը, ամեն ինչ.

177
00:10:22,186 --> 00:10:24,275
Ինչու՞ կուզենայիք անել
նման հիմար բան?

178
00:10:24,319 --> 00:10:25,755
Ոստիկանությունը փակվում է.

179
00:10:25,799 --> 00:10:27,148
Եթե հիմա խոստովանեմ,

180
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
դեռ ժամանակ կա
որպեսզի նա մաքրի այն:

181
00:10:28,932 --> 00:10:30,673
Նա մաքրելու է այն,
լավ:

182
00:10:30,717 --> 00:10:32,719
Դա կլինի քո մարմինը
ճահճի հատակին.

183
00:10:32,762 --> 00:10:35,330
Ես չեմ զանգել վիճելու.

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
Զանգեցի, որ զգուշացնեմ։

185
00:10:36,766 --> 00:10:38,768
- Եթե այս բանը պայթի...
-Գիտեմ:

186
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
Նա նույնպես կգա իմ հետևից:
Ես գիտեմ.

187
00:10:45,993 --> 00:10:47,473
Ես չպետք է քաշեի քեզ
սրա մեջ։

188
00:10:47,516 --> 00:10:48,822
Դու ինձ չես քաշել
ինչ-որ բանի մեջ:

189
00:10:48,865 --> 00:10:50,040
Ես մեծ տղա եմ:

190
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
Ես կարող եմ հոգ տանել իմ մասին:

191
00:10:52,347 --> 00:10:53,827
Վերադարձիր Մեքսիկա, Պրիմո։

192
00:10:53,870 --> 00:10:55,916
ես քեզ կպաշտպանեմ։

193
00:11:01,312 --> 00:11:04,576
Եվ եթե Թերեզան պատերազմ է ուզում,

194
00:11:04,620 --> 00:11:06,840
Ես կտամ նրան:

195
00:11:06,883 --> 00:11:09,843
Հիմա էշդ իջեցրու այստեղ,

196
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
և զգույշ եղիր.

197
00:11:13,150 --> 00:11:14,390
Պետք է, որ դու գաս ինձ հետ:

198
00:11:18,112 --> 00:11:19,635
Զբաղված է հենց հիմա:

199
00:11:19,679 --> 00:11:20,839
Ես պետք է վերադառնամ բար:

200
00:11:20,863 --> 00:11:21,943
Ձեր ղեկավարն ասաց, որ լավ է:

201
00:11:23,117 --> 00:11:24,771
Ես շտապում եմ։

202
00:11:47,837 --> 00:11:49,883
Մենք այցելու ունենք։

203
00:11:49,926 --> 00:11:51,362
Նա հավաքում է իրերը:

204
00:11:51,406 --> 00:11:52,581
Փաթեթավորում.

205
00:12:16,474 --> 00:12:17,867
Ո՞վ է սա:

206
00:12:17,911 --> 00:12:19,782
Ֆլաքիտա.

207
00:12:19,826 --> 00:12:21,697
Ընդունում եմ, որ դու հանդիպել ես Իսմայելին:

208
00:12:24,091 --> 00:12:25,483
Ի՞նչ է նա այստեղ անում, Ռաուլ։

209
00:12:25,527 --> 00:12:26,833
Դե, մենք ստացանք ինքներս մեզ

210
00:12:26,876 --> 00:12:29,139
մի փոքր խնդիր այստեղ.

211
00:12:29,183 --> 00:12:32,490
Իմ տղամարդ Չեոն երկուսով ձերբակալվեց
օրեր առաջ Ybor City-ում:

212
00:12:32,534 --> 00:12:34,188
Նա բռնում էր դաշնային քաշը։

213
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
Ձեր ծնկների վրա! Ձեր ծնկների վրա!

214
00:12:38,409 --> 00:12:39,846
Ինչ է սա
կապ ունի՞ ինձ հետ

215
00:12:39,889 --> 00:12:41,151
Ինչու, նրան տեղափոխում են

216
00:12:41,195 --> 00:12:43,632
հանդիպելու ԱՄՆ փաստաբանի հետ։

217
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
Նա պտտվում է ինձ վրա:

218
00:12:46,417 --> 00:12:48,463
Ձեզ ներս գցելով
կաթսան քաղցրացնելու համար։

219
00:12:48,506 --> 00:12:51,031
Եթե նա խոսի, ես և դու կխոսենք
անցկացնել մեր կյանքի մնացած մասը

220
00:12:51,074 --> 00:12:52,249
դաշնային բանտում։

221
00:12:58,952 --> 00:13:01,084
Չեոն կդադարի անուններ տալ

222
00:13:01,128 --> 00:13:02,477
մինչև նա ստանա իր գործարքը
գրավոր,

223
00:13:02,520 --> 00:13:04,392
բայց երբ նա հրաժարվում է քեզանից,

224
00:13:04,435 --> 00:13:06,307
ձեր ամբողջ աշխարհը կպայթի:

225
00:13:06,350 --> 00:13:08,831
Դուք մեզ ասում եք այն, ինչ մենք արդեն գիտենք:

226
00:13:08,875 --> 00:13:10,050
Այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ

227
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
դա այն է, ինչ դուք անելու եք այն շտկելու համար:

228
00:13:11,965 --> 00:13:15,272
Նրան դուրս կհանենք
նախքան նա գործարք կնքելը,

229
00:13:15,316 --> 00:13:18,667
բայց մենք շատ կարճ պատուհան ունենք
դա անել։

230
00:13:20,364 --> 00:13:22,105
Չեոն վայրէջք է կատարում Լյուիս Արմսթրոնգի մոտ

231
00:13:22,149 --> 00:13:24,064
ժամը 3:45-ին։

232
00:13:24,107 --> 00:13:27,415
Այստեղից՝ ԱՄՆ-ի մարշալները
կուղեկցի նրան

233
00:13:27,458 --> 00:13:30,635
ամբողջ ճանապարհին
դեպի դաշնային շենք։

234
00:13:39,731 --> 00:13:41,559
Եվ սա...

235
00:13:41,603 --> 00:13:43,300
Այստեղ մենք կխփենք նրան:

236
00:13:43,344 --> 00:13:45,912
Դուք ցանկանում եք փոխհրաձգություն ունենալ ԱՄՆ-ի հետ:
Մարշալներ

237
00:13:45,955 --> 00:13:48,305
դաշնային շենքից երեք բլոկ?

238
00:13:48,349 --> 00:13:50,046
Մենք չենք կրակելու:

239
00:13:50,090 --> 00:13:52,701
Մեքենաները զրահապատ են։

240
00:13:52,744 --> 00:13:54,659
Կա միայն մեկ ճանապարհ
դա կարգավորելու համար:

241
00:13:57,619 --> 00:14:00,752
Դա բացառվում է:

242
00:14:00,796 --> 00:14:02,058
Դուք պետք է այլ ճանապարհ գտնեք:

243
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
Կարծում եմ, որ դուք սխալ եք հասկանում
իրավիճակը։

244
00:14:06,106 --> 00:14:08,325
Ես այստեղ եմ ձեզ օգնելու համար,

245
00:14:08,369 --> 00:14:10,980
բայց ես պատասխանում եմ Էլ Գորդոյին.

246
00:14:13,069 --> 00:14:15,463
Այս ամենը
տեղի է ունենում Էլ Գորդոյի պատճառով:

247
00:14:15,506 --> 00:14:17,117
Դուք կարող եք աշխատել նրա համար,

248
00:14:17,160 --> 00:14:21,034
բայց դու հիմա Նոր Օռլեանում ես:

249
00:14:21,077 --> 00:14:23,036
Արդյունաբերական տարածք.

250
00:14:23,079 --> 00:14:25,952
Ավելի քիչ հնարավորություն
անմեղ մարդկանց սպանության մեջ։

251
00:14:31,218 --> 00:14:34,743
Լավ, բայց Չեոն վայրէջք է կատարում
երկու ժամում։

252
00:14:34,786 --> 00:14:36,346
Մի անգամ նա առջևում է
ԱՄՆ փաստաբանի,

253
00:14:36,370 --> 00:14:38,399
միակ միջոցը, որով ես կարող եմ օգնել

254
00:14:38,442 --> 00:14:40,357
գլխիդ փամփուշտ դնելն է:

255
00:14:52,804 --> 00:14:54,719
Հետևե՛ք նրան։

256
00:14:54,763 --> 00:14:57,984
Ես սա չեմ ուզում
դառնալ արյան բաղնիք.

257
00:15:04,251 --> 00:15:05,992
Ժամը քանիսն է Ռենեն
հեռանա՞լ ակումբից։

258
00:15:06,035 --> 00:15:07,210
չգիտեմ։ Վաղ էր։

259
00:15:07,254 --> 00:15:08,374
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի սա:

260
00:15:08,398 --> 00:15:09,430
Պարզապես պատասխանեք հարցին.

261
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
Ինչ է շուտ:

262
00:15:10,822 --> 00:15:12,476
չգիտեմ։ Կեսգիշերից առաջ։

263
00:15:13,825 --> 00:15:15,349
Դուք ստում եք:

264
00:15:15,392 --> 00:15:16,832
Ռենեն երբեք բարից դուրս չէր գալիս
կեսգիշերից առաջ

265
00:15:16,856 --> 00:15:17,568
իր ամբողջ կյանքը։

266
00:15:17,612 --> 00:15:18,743
Նա հարբած էր։

267
00:15:18,787 --> 00:15:19,831
Ես ստիպված էի նրան դուրս շպրտել

268
00:15:19,875 --> 00:15:22,225
իր էշի վրա.

269
00:15:22,269 --> 00:15:23,400
Վիճաբանություն եղե՞լ է։

270
00:15:23,444 --> 00:15:25,489
Պետք էր նետել
մի քանի հոգի դուրս.

271
00:15:34,194 --> 00:15:36,022
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։
Սա ի՞նչ է։

272
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
Դուք կտեսնեք:

273
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
Այստեղ:

274
00:16:22,851 --> 00:16:24,505
Դուք ճանաչո՞ւմ եք այս ապուշին:

275
00:16:29,510 --> 00:16:30,685
Ոչ

276
00:16:34,297 --> 00:16:35,646
Ավելի լավ նայեք:

277
00:16:42,001 --> 00:16:44,090
Դա այն է, ինչ նա սովորաբար նման է:

278
00:16:47,354 --> 00:16:50,313
Սա ձեզանից մեկն է
դուրս նետեց բացման գիշերը.

279
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
Ոչ

280
00:17:13,728 --> 00:17:15,904
Դա շատ վատ է:

281
00:17:15,947 --> 00:17:19,081
Ես կարծում էի, որ դու նրան կստիպես:

282
00:17:19,125 --> 00:17:20,213
Տղաներ.

283
00:17:21,518 --> 00:17:23,216
Դուք գիտեք, թե ինչ անել:

284
00:17:24,608 --> 00:17:26,262
Եկեք գնանք։

285
00:17:36,838 --> 00:17:38,100
Շարունակեք քայլել:

286
00:17:56,814 --> 00:17:58,164
Շոմարին և ռուս

287
00:17:58,207 --> 00:18:01,384
խաղաղ գոյակցել են
տարիներ շարունակ։

288
00:18:01,428 --> 00:18:03,125
Նա զբաղվում է իր Մոլլիով
ակումբներում,

289
00:18:03,169 --> 00:18:05,040
Ես վազում եմ փողոցներով:

290
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
Այսպիսով, ո՞րն է խնդիրը:

291
00:18:06,433 --> 00:18:07,738
Ձեր կոկաինը խնդիրն է:

292
00:18:07,782 --> 00:18:09,740
Հեյ, ինչ ասացի:

293
00:18:13,440 --> 00:18:14,919
Այժմ, երբ նա ունի ձեր արտադրանքը,

294
00:18:14,963 --> 00:18:17,313
նա սկսում է շարժվել
իր նրբանցքի մեջ:

295
00:18:17,357 --> 00:18:19,010
Ես ձեռքս մեկնեցի
ժողով կազմակերպել,

296
00:18:19,054 --> 00:18:20,577
բայց նա շրջեց այն
դարանի մեջ,

297
00:18:20,621 --> 00:18:22,362
այնպես որ, իհարկե, ես ուզում էի
վրեժ լուծել,

298
00:18:22,405 --> 00:18:23,406
-բայց իմ...
- Ես զգուշացրել եմ նրան

299
00:18:23,450 --> 00:18:26,279
որ դա կարող է ազդել
ձեր բիզնեսը

300
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
ինչպես նաև իմ սեփականը:

301
00:18:28,585 --> 00:18:31,980
Այսպիսով, հարգանքից ելնելով
իմ եղբորս՝ MD-ի և ձեր համար,

302
00:18:32,023 --> 00:18:34,156
եկավ տեսնելու, թե կարող ենք գալ
համաձայնագրի։

303
00:18:34,200 --> 00:18:35,549
Ինչպիսի՞ պայմանավորվածություն:

304
00:18:35,592 --> 00:18:37,507
Մենք կցանկանայինք, որ դուք միջամտեք:

305
00:18:37,551 --> 00:18:41,424
Պարզապես տեսեք, թե արդյոք կարող եք ձեռք բերել
ռուսը հետ կանգնի.

306
00:18:44,340 --> 00:18:46,908
Եվ ես կցանկանայի ձեզ համար
ինձ մատակարարել ձեր ապրանքը:

307
00:18:54,872 --> 00:18:56,309
կներես։

308
00:18:56,352 --> 00:18:58,049
Ես չեմ կարող խառնվել

309
00:18:58,093 --> 00:19:00,878
տարածքային վեճերում։

310
00:19:00,922 --> 00:19:03,185
Հուսով եմ հասկանում եք:

311
00:19:07,233 --> 00:19:08,625
- Շուտով կխոսե՞նք:
-Այո:

312
00:19:10,061 --> 00:19:11,672
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

313
00:19:35,348 --> 00:19:37,480
Շարունակիր։

314
00:19:37,524 --> 00:19:39,961
Հեյ, ինչ ես անում:

315
00:19:44,444 --> 00:19:46,272
Վայ, ես չեմ հասկանում
ինչ ես ասում.

316
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
Պարոն

317
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
- Պարոն, պարոն, ոչ:
- Պարոն, կարո՞ղ եք ասել ինձ

318
00:19:52,082 --> 00:19:53,242
ինչ է ասում այս մարդը այստեղ

319
00:19:53,266 --> 00:19:54,715
Ի՞նչ ես անում։

320
00:19:54,758 --> 00:19:56,020
Շտապե՛ք, պանլո:

321
00:20:00,132 --> 00:20:01,132
Ազատվեք բեռնատարից.

322
00:20:01,156 --> 00:20:02,679
Պետք չէր դա անել:

323
00:20:02,723 --> 00:20:04,603
Դուք իսկապես ուզում եք կանգնել այստեղ,
վիճելով այս մասին,

324
00:20:07,293 --> 00:20:09,251
Vamos!

325
00:20:09,295 --> 00:20:10,252
Սպասիր, սպասիր, սպասիր,
սպասիր, սպասիր, սպասիր.

326
00:20:10,296 --> 00:20:11,645
Ի՞նչ:

327
00:20:17,564 --> 00:20:19,261
Որո՞նք են Ես չեմ ճաշել:

328
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
Նա սպանել է փոստատարին։

329
00:20:37,540 --> 00:20:38,980
Սա միայն
ուշադրություն հրավիրել մեզ վրա.

330
00:20:39,004 --> 00:20:40,500
Դու ասում ես բառը,

331
00:20:40,543 --> 00:20:41,457
ու ես սիրով փամփուշտ կդնեմ

332
00:20:41,501 --> 00:20:43,720
այդ վիեխիտոյի գլխում։

333
00:20:43,764 --> 00:20:46,767
Եթե ​​Չեոն շրջվի մեզ վրա, մենք ավարտեցինք:

334
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
Ամեն ինչ արեք վերահսկելու համար
իրավիճակը։

335
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
Հե կփորձեմ,

336
00:20:51,162 --> 00:20:53,426
բայց քանի դեռ
ինչպես այդ կաբրոնի շնչառությունը,

337
00:20:53,469 --> 00:20:57,343
ոչ ոք ապահով չէ.

338
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
Ես սիրում եմ գետնանուշի կարագ և ժելե:

339
00:21:03,523 --> 00:21:05,394
Ոչ

340
00:21:05,438 --> 00:21:06,439
Վստա՞հ ես

341
00:21:06,482 --> 00:21:08,136
Այն լրացուցիչ խրթխրթան է:

342
00:21:32,726 --> 00:21:34,815
Շատ խելագար բաներ ես տեսնում
Մեքսիկայում

343
00:21:34,858 --> 00:21:36,686
երբ դու ոստիկան էիր

344
00:21:36,730 --> 00:21:38,819
Այստեղից ավելի խելագար չկա:

345
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
Ո՞վ էր այդ մարդը։

346
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
Նա և Ռենեն մի քանի բախումներ ունեցան,

347
00:21:46,392 --> 00:21:47,592
իսկ Ռենեն հարվածում էր կնոջը,

348
00:21:47,616 --> 00:21:50,532
այնպես որ մենք հասկացանք, որ նրան սպանելու շարժառիթ ունեինք:

349
00:21:52,223 --> 00:21:54,704
Ունե՞ք այլ առաջատարներ: Խայտառակություն:

350
00:21:54,748 --> 00:21:57,054
Քաղաքի կեսը կցանկանար
փամփուշտ դրեց նրա գլխին.

351
00:21:57,098 --> 00:22:02,233
Այդ թվում դու՞:

352
00:22:02,277 --> 00:22:04,584
Ես ձեզ կներկայացնեմ այսպես.

353
00:22:04,627 --> 00:22:07,369
Երբ ես հանդիպեցի այն տղային, ով դա արեց,

354
00:22:07,413 --> 00:22:10,633
Ես ուզում եմ սեղմել նրա ձեռքը:

355
00:22:10,677 --> 00:22:12,592
Հետո ես ուզում եմ սպանել նրան:

356
00:22:15,203 --> 00:22:17,074
Այս Կանաչը.

357
00:22:17,118 --> 00:22:19,250
Ի՞նչ: Ինչ վերաբերում է իմ գտած ականջօղին:

358
00:22:19,294 --> 00:22:21,165
Հասկացա:

359
00:22:21,209 --> 00:22:23,254
Իմ ճանապարհին.

360
00:22:23,298 --> 00:22:24,517
Ներողություն, բարեկամ:

361
00:22:24,560 --> 00:22:25,605
Եվս մեկ կանգառ կա

362
00:22:25,648 --> 00:22:27,520
նախքան քեզ իջնելը:

363
00:22:27,563 --> 00:22:29,043
Մենք ձեռք ենք բերել քարշակային բակ:

364
00:22:49,324 --> 00:22:51,457
Ես աչք եմ դրել ավտոշարասյան վրա:

365
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Պատճենիր դա։

366
00:22:53,720 --> 00:22:55,069
Showtime, cabrón.

367
00:23:03,924 --> 00:23:04,924
Այո?

368
00:23:04,948 --> 00:23:06,776
Այն պատրաստվում է իջնել:

369
00:23:19,615 --> 00:23:21,617
Փոթե, մենք խնդիր ունենք:

370
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
- Որո՞նք են:
-Կին կա

371
00:23:23,402 --> 00:23:24,762
և մի երեխա մեքենայի մեջ
Չեոյի հետ։

372
00:23:24,786 --> 00:23:25,839
Լսե՞լ ես դա, Թերեզա։

373
00:23:25,882 --> 00:23:27,710
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

374
00:23:27,754 --> 00:23:31,453
Կանչիր այն: Անջատեք այն հիմա:

375
00:23:31,497 --> 00:23:33,063
Այո, հովանավոր:

376
00:23:33,107 --> 00:23:34,151
Դա օ...

377
00:23:39,505 --> 00:23:41,332
Դուք մեծ սխալ եք թույլ տալիս:

378
00:23:41,376 --> 00:23:43,136
Ես ավարտում եմ այդ գործը
Ես եկել եմ այստեղ անելու:

379
00:23:43,160 --> 00:23:44,727
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ, Փոթե:

380
00:23:44,771 --> 00:23:46,076
Նա չի կանգնի:

381
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
Թույլ տվեք խոսել նրա հետ:

382
00:23:47,513 --> 00:23:48,514
Նա ցանկանում է խոսել ձեզ հետ:

383
00:23:48,557 --> 00:23:49,515
Ես նրան ասելու ոչինչ չունեմ։

384
00:23:49,558 --> 00:23:50,951
Այստեղ.

385
00:23:50,994 --> 00:23:52,953
Հեյ

386
00:23:52,996 --> 00:23:54,911
Դրեք այն, թե չէ ես կդնեմ
մի փամփուշտ քո մեջ:

387
00:23:54,955 --> 00:23:56,173
Փոթե՜

388
00:23:56,217 --> 00:23:57,610
Փոթե՜

389
00:24:03,964 --> 00:24:05,531
Արի ինձ հետ։

390
00:24:05,574 --> 00:24:07,533
Ի՞նչ եղավ առանց կողմնակի վնասի:

391
00:24:07,576 --> 00:24:08,925
Հարցրեք փոստատարի այրուն.

392
00:24:29,990 --> 00:24:31,339
Նա է:

393
00:24:34,603 --> 00:24:36,344
Այո?

394
00:24:36,387 --> 00:24:37,737
Չեմ լսել Իսմայելից:

395
00:24:37,780 --> 00:24:39,347
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այնտեղ:

396
00:24:39,390 --> 00:24:41,305
Խնդիր կար.

397
00:24:41,349 --> 00:24:43,269
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ինչպիսի՞ խնդիր:

398
00:24:43,293 --> 00:24:44,134
Չեոն մենակ չէր:

399
00:24:44,178 --> 00:24:45,135
Նա ճանապարհորդում էր

400
00:24:45,179 --> 00:24:46,441
կնոջ և երեխայի հետ.

401
00:24:46,485 --> 00:24:47,703
Իսկ.

402
00:24:47,747 --> 00:24:49,313
Ես չեմ սպանում անմեղ կանանց

403
00:24:49,357 --> 00:24:50,619
և երեխաներ։

404
00:24:51,989 --> 00:24:52,989
Իսմայելին դրեք հեռախոսի վրա.

405
00:24:53,013 --> 00:24:54,318
Նա մեռած է։

406
00:25:01,524 --> 00:25:02,804
Դուք գիտակցո՞ւմ եք, թե ինչ եք արել:

407
00:25:02,828 --> 00:25:04,481
Ընտրություն չկար.

408
00:25:13,033 --> 00:25:15,339
Գնացեք Նոր Օռլեան:
Հոգ տանել նրա մասին:

409
00:25:17,733 --> 00:25:20,606
Էլ Գորդոն սա չի ընդունի
պառկելով.

410
00:25:20,649 --> 00:25:22,651
Մենք ժամանակ չունենք
անհանգստանալ նրա համար:

411
00:25:22,695 --> 00:25:24,784
Ես խոսեցի Թազայի հետ։

412
00:25:24,827 --> 00:25:26,437
Գինու գործարանը մաքուր է։

413
00:25:26,481 --> 00:25:27,569
Այդպես է նաև թորման գործարանը:

414
00:25:27,613 --> 00:25:29,353
Եթե DEA-ն ցույց տա,

415
00:25:29,397 --> 00:25:30,833
նրանք կոկաին չեն գտնի:

416
00:25:30,877 --> 00:25:33,836
Սպասու՞մ ենք DEA-ին:

417
00:25:33,880 --> 00:25:36,404
Էլ Գորդոն փախուստի մեջ է.

418
00:25:36,447 --> 00:25:37,579
Մենք էլ պետք է լինենք։

419
00:25:38,972 --> 00:25:40,451
Դեռ ոչ։

420
00:25:45,456 --> 00:25:46,719
Այստեղ են գտել Ռենեի մեքենան:

421
00:25:46,762 --> 00:25:48,042
Այս սպանությունները կարող են կապված լինել.

422
00:26:03,300 --> 00:26:04,300
Սպասեք այստեղ։

423
00:26:57,964 --> 00:26:59,139
Հեյ

424
00:27:01,532 --> 00:27:02,751
Ես կգամ քեզ հետ։

425
00:27:05,711 --> 00:27:06,712
Միգուցե ինչ-որ բան տեսնեմ

426
00:27:06,755 --> 00:27:08,278
դու գրինգոս մի՛:

427
00:27:08,322 --> 00:27:10,672
Նայեք.

428
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
Ի՞նչ է դա։

429
00:27:12,718 --> 00:27:16,330
Այդ ներկը, կոտրված հետևի լույսը:

430
00:27:16,373 --> 00:27:18,375
Դա մեզ պետք է տա ​​մեր մարդասպանին:

431
00:27:23,206 --> 00:27:25,687
Վատ չէ մի քանի գրինգոների համար,

432
00:27:25,731 --> 00:27:29,082
Միգուցե դուք ցնցվեք
վերջիվերջո այդ կաբրոնշանդը։

433
00:27:31,345 --> 00:27:34,348
Լավ աշխատանք, տղաներ:

434
00:27:41,529 --> 00:27:43,836
Pincherobocals.

435
00:27:51,757 --> 00:27:52,975
Բարև

436
00:27:57,588 --> 00:27:59,112
Ես լսում եմ քո շնչառությունը:

437
00:28:00,330 --> 00:28:01,897
Ո՞վ է սա:

438
00:28:03,159 --> 00:28:04,421
Բոոս.

439
00:28:09,688 --> 00:28:10,950
Էմիլիա?

440
00:28:12,212 --> 00:28:14,214
Emilia, erés tu?

441
00:28:18,871 --> 00:28:20,481
Ոչ, ոչ:

442
00:28:29,838 --> 00:28:32,014
Հանուն օգտին, օգտին:

443
00:28:49,249 --> 00:28:51,164
Դու պետք է ավելի շուտ գայիր ինձ մոտ:

444
00:28:51,207 --> 00:28:53,035
Ես չէի ուզում քեզ խառնել:

445
00:28:53,079 --> 00:28:55,124
Եվ այնուամենայնիվ, ահա մենք,

446
00:28:55,168 --> 00:28:57,866
գողերի պես հաստ,
հանդիպում կամրջի տակ.

447
00:28:57,910 --> 00:28:59,433
Դուք ընտրել եք վայրը,

448
00:28:59,476 --> 00:29:01,000
և ես քեզ լավ եմ վճարել:

449
00:29:01,043 --> 00:29:02,483
Ինչի համար ես կպչում եմ
վիզս դուրս

450
00:29:02,507 --> 00:29:03,567
ձեր անունից,

451
00:29:03,611 --> 00:29:06,135
բայց եթե այս բանը գնա հարավ,

452
00:29:06,179 --> 00:29:09,182
վերջին անգամն է, որ կհանդիպենք:

453
00:29:09,225 --> 00:29:13,055
-Պա՞րզ է:
-Այո:

454
00:29:13,099 --> 00:29:16,015
Իմ աղբյուրներն ինձ ասում են ձեր...

455
00:29:16,058 --> 00:29:18,408
Ձեր առնետը դեռ պայմանագիր չի կնքել:

456
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
Ըստ երևույթին, սովորական կին ունի

457
00:29:20,062 --> 00:29:21,672
ով քաշում է իր կրունկները,

458
00:29:21,716 --> 00:29:23,283
և նա չի գնա
վկաների պաշտպանության մեջ

459
00:29:23,326 --> 00:29:25,067
բոլորը իր միայնակով:

460
00:29:25,111 --> 00:29:26,199
Այսպիսով, դեռ ժամանակ կա:

461
00:29:26,242 --> 00:29:28,027
ԱՄՆ փաստաբանը նրան տվել է

462
00:29:28,070 --> 00:29:29,855
48 ժամ որոշելու համար.

463
00:29:29,898 --> 00:29:31,595
WITSEC մենակ

464
00:29:31,639 --> 00:29:34,294
կամ 30 տարի
բաշխման փորձի համար:

465
00:29:34,337 --> 00:29:39,212
Ես գրազ կգամ, որ նա կհրաժարվի ձեզանից
այլ ոչ թե նրա ազատությունը:

466
00:29:39,255 --> 00:29:40,953
Ես պետք է մոտենամ նրան:

467
00:29:40,996 --> 00:29:42,476
Դա դժվար է լինելու:

468
00:29:42,519 --> 00:29:45,305
Ձեր փոքրիկ հնարքից հետո
այսօր կեսօրին,

469
00:29:45,348 --> 00:29:47,089
դրեցին նրան
պաշտպանական կալանքի տակ:

470
00:29:47,133 --> 00:29:49,657
Կա՞ որևէ միջոց, որով կարող եք հասնել նրան:

471
00:29:55,924 --> 00:30:00,233
Կա մեկ տարբերակ,

472
00:30:00,276 --> 00:30:01,887
բայց դա ռիսկային է,

473
00:30:01,930 --> 00:30:04,324
և մենք մի փոքր օգնության կարիք կունենանք:

474
00:30:30,132 --> 00:30:32,308
Մեզ ինչ-որ մեկը պետք է
մտնել դաշնային արգելափակում,

475
00:30:32,352 --> 00:30:34,267
և Լաֆայետը երաշխավորագիր կտա,

476
00:30:34,310 --> 00:30:36,530
այնուհետև չեղարկել այն, երբ գործն ավարտված է

477
00:30:36,573 --> 00:30:38,967
իսկ Չեոն մահացել է։

478
00:30:39,011 --> 00:30:41,927
Դուք հասկանում եք հեգնանքը
այս իրավիճակից, այնպես չէ՞:

479
00:30:41,970 --> 00:30:44,277
Դուք իմ օգնությունն եք խնդրում
այն բանից հետո, երբ դուք մերժել եք

480
00:30:44,320 --> 00:30:47,019
իմ օգնության խնդրանքը
Ատլանտայում։

481
00:30:47,062 --> 00:30:48,622
-Հասկանում եմ:
-Այդ դեպքում դու կհասկանաս

482
00:30:48,666 --> 00:30:50,145
երբ ես քեզ ասում եմ
Ես քո կարիքը կունենամ

483
00:30:50,189 --> 00:30:54,156
վերանայել
ձեր դիրքորոշումն այդ մասին:

484
00:30:54,200 --> 00:30:55,201
Լավ։

485
00:30:57,507 --> 00:30:59,031
Լավ։

486
00:30:59,074 --> 00:31:01,555
Ես մարդ եմ ստացել, ով աշխատում է
որպես պահակ.

487
00:31:01,598 --> 00:31:05,037
Նա կարող է օգնել հեշտացնել
ձեր ծրագիրը.

488
00:31:05,080 --> 00:31:07,256
Բայց դուք կունենաք
ուրիշին գտնել

489
00:31:07,300 --> 00:31:10,129
լինել քո կոճակ մարդը:

490
00:31:10,172 --> 00:31:11,391
Վկայի սպանություն

491
00:31:11,434 --> 00:31:14,481
դաշնային պաշտպանության ներքո...

492
00:31:14,524 --> 00:31:17,136
Դա ինքնասպանության առաքելություն է:

493
00:31:17,179 --> 00:31:19,051
Ես գիտեմ.

494
00:31:19,094 --> 00:31:20,095
ես դա կանեմ։

495
00:31:26,232 --> 00:31:28,625
Ես չեմ կարող ձեզ խնդրել դա անել:

496
00:31:28,669 --> 00:31:29,975
Դու չես հարցրել, հովանավոր։

497
00:31:30,018 --> 00:31:32,499
Ես կամավոր ներկայացա։

498
00:31:32,542 --> 00:31:33,630
Իսկ Էմիլիան?

499
00:31:35,763 --> 00:31:38,070
Նա գնացել է:

500
00:31:39,201 --> 00:31:40,550
կներես։

501
00:31:40,594 --> 00:31:45,207
Նրա համար ավելի լավ է:

502
00:31:48,907 --> 00:31:51,039
Մենք թաքնվում էինք։
Դա ապրելու ձև չէ:

503
00:31:51,083 --> 00:31:51,953
Ոչ էլ բանտ:

504
00:31:51,997 --> 00:31:54,086
Եթե քեզ բռնեն,

505
00:31:54,129 --> 00:31:55,217
նրանք երբեք քեզ դուրս չեն թողնի:

506
00:31:55,261 --> 00:31:58,177
Մենք այլընտրանք չունենք, հովանավոր։

507
00:32:00,222 --> 00:32:02,659
Դուք այնքան շատ եք աշխատել

508
00:32:02,703 --> 00:32:04,096
կառուցել այն, ինչ ունեք այստեղ:

509
00:32:04,139 --> 00:32:05,539
Եթե վազես,
դու նորից կսկսես:

510
00:32:05,563 --> 00:32:07,435
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ դա պատահի ձեզ հետ:

511
00:32:10,015 --> 00:32:13,844
Դուք այնքան լավն եք եղել
ինձ, հովանավոր:

512
00:32:13,888 --> 00:32:18,588
Դու ինձ տուն ես տվել,
ընտանիք, որին կարող եմ վստահել:

513
00:32:18,632 --> 00:32:21,896
Ես քեզ ավելի շատ եմ պարտական, քան դու գիտես:

514
00:32:21,940 --> 00:32:23,115
Ի օգուտ:

515
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
Հանգստացեք, տիկնայք:

516
00:33:10,336 --> 00:33:11,902
Միտքդ, եթե նստեմ:

517
00:33:25,351 --> 00:33:28,876
Սխալ էր քեզնից բաներ պահելը,

518
00:33:28,919 --> 00:33:31,618
ու ցավում եմ. Ես իսկապես եմ:

519
00:33:31,661 --> 00:33:37,319
Ես գիտեմ, որ ուզում ես, որ քեզ վերաբերվեն մեծահասակների պես,

520
00:33:37,363 --> 00:33:40,583
և դա նշանակում է իմանալ
ճշմարտություն ամեն ինչի մասին.

521
00:33:42,368 --> 00:33:46,241
Այո, Պոտեն սպանել է քո հորը։

522
00:33:49,723 --> 00:33:51,855
Բայց այն, ինչ դուք չգիտեք

523
00:33:51,899 --> 00:33:56,121
ձեր հայրն է դա պատճառել:

524
00:33:56,164 --> 00:33:57,731
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

525
00:33:57,774 --> 00:34:01,430
Դուք գիտեք, որ ձեր հայրը աշխատել է կարտելի համար:

526
00:34:01,474 --> 00:34:04,172
Նա գիտեր կանոնները և խախտեց դրանք։

527
00:34:04,216 --> 00:34:06,218
- Նա գողացել է իր շեֆից...
- Ոչ:

528
00:34:06,261 --> 00:34:08,220
Եվ նա ռիսկի ենթարկեց ձեզ և ձեր մայրիկին:

529
00:34:08,263 --> 00:34:10,023
Ոչ, դուք չգիտեք
ինչի մասին ես խոսում:

530
00:34:10,047 --> 00:34:11,005
Ես անում եմ:

531
00:34:11,049 --> 00:34:14,095
Ես անում եմ, քանի որ այն, ինչ արեց Գուերոն

532
00:34:14,139 --> 00:34:19,013
քիչ էր մնում ինձ սպանեին:

533
00:34:19,057 --> 00:34:21,189
Դրա համար մենք ստիպված եղանք Մեքսիկայից փախչել։

534
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
Ոչ միայն այն պատճառով, որ Պոտևը փորձում էր սպանել մեզ,

535
00:34:26,934 --> 00:34:30,372
բայց քանի որ Գերոանդ Չինոն...

536
00:34:30,416 --> 00:34:32,113
-Մեզ դրեք այդ դիրքում։
- Սպասիր:

537
00:34:32,157 --> 00:34:34,115
Պոտեն փորձում էր սպանել քեզ,
նույնպես?

538
00:34:35,421 --> 00:34:36,726
Այո՛։

539
00:34:36,770 --> 00:34:41,383
Բայց...

540
00:34:41,427 --> 00:34:43,255
Ինչպե՞ս կարող եք հիմա ընկերներ լինել:

541
00:34:43,298 --> 00:34:47,128
Պոտեն ինձ համար փամփուշտ կվերցներ այսօր,

542
00:34:47,172 --> 00:34:51,132
և նա քեզ համար էլ փամփուշտ կվերցներ։

543
00:34:51,176 --> 00:34:53,265
-Ես ատում եմ նրան:
-Չեմ կարծում, որ դու անում ես,

544
00:34:53,308 --> 00:34:55,180
և քանի որ դու չես ատում նրան,

545
00:34:55,223 --> 00:34:58,183
դուք զգում եք, որ դավաճանում եք ձեր հորը:

546
00:34:58,226 --> 00:35:01,621
Դու չես:

547
00:35:01,664 --> 00:35:06,016
Ես իսկապես կցանկանայի ավելի լավ պատասխաններ ունենալ,

548
00:35:06,060 --> 00:35:08,062
բայց կյանքը բարդ է:

549
00:35:10,064 --> 00:35:12,066
Ես չեմ կարող ներել Պոտեին։

550
00:35:15,113 --> 00:35:16,723
Ես չեմ անի:

551
00:35:16,766 --> 00:35:19,204
Ես հասկանում եմ, որ դու հիմա այդպես ես զգում,

552
00:35:19,247 --> 00:35:21,075
բայց ես իսկապես հուսով եմ
դու փոխում ես քո միտքը...

553
00:35:23,425 --> 00:35:26,385
Եվ ես հույս ունեմ, որ դուք կփոխեք ձեր կարծիքը
Մեքսիկայի մասին նույնպես։

554
00:35:27,777 --> 00:35:30,432
Ես ուզում եմ, որ դու գաս ինձ հետ ապրես:

555
00:35:32,782 --> 00:35:34,741
Ի՞նչ կարծիքի եք այդ մասին։

556
00:35:52,367 --> 00:35:54,456
Դյուման իր ողջույններն է ուղարկում։

557
00:35:54,500 --> 00:35:57,024
Չաուն կես ժամից է:

558
00:35:57,067 --> 00:35:59,374
Դուք պետք է հանգստանաք ինքներդ ձեզ
մինչ այդ:

559
00:37:10,445 --> 00:37:13,318
Շնորհակալություն նրա մասին հոգալու համար:

560
00:37:34,730 --> 00:37:36,732
Chow ժամանակ. Հերթագրվեք։

561
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
Նա գնացե՞լ է։

562
00:37:41,824 --> 00:37:43,348
Այո՛։

563
00:37:43,391 --> 00:37:45,437
Նրան պարզապես որոշ ժամանակ է պետք:

564
00:37:47,482 --> 00:37:49,310
Նրան դրանից ավելին է պետք:

565
00:37:49,354 --> 00:37:50,964
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

566
00:37:55,403 --> 00:37:58,014
Օրերս,

567
00:37:58,058 --> 00:38:02,715
նա մտածեց, որ ես քնել եմ բազմոցի վրա:

568
00:38:02,758 --> 00:38:04,543
Նա ինձ վրա ատրճանակ հանեց։

569
00:38:04,586 --> 00:38:06,327
Նա ինչ?

570
00:38:06,371 --> 00:38:07,502
Ի՞նչ արեցիր։

571
00:38:07,546 --> 00:38:09,722
Ոչինչ։

572
00:38:09,765 --> 00:38:13,726
Ես պարզապես պառկել եմ այստեղ և սպասում եմ
որպեսզի նա սեղմի ձգանը,

573
00:38:13,769 --> 00:38:16,903
բայց նա չէր կարող, դեռ, համենայն դեպս։

574
00:38:16,946 --> 00:38:19,471
Այսպիսով, դուք պարզապես պատրաստվում էիք
թող սպանի քեզ?

575
00:38:19,514 --> 00:38:21,081
Ամբողջ կյանքս,
Ես ապրել եմ սրով:

576
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
Ես կարծում եմ, որ ես նույնպես կմեռնեմ դրանով:

577
00:38:24,389 --> 00:38:25,669
Դա ինչ է, ինչ-որ մաչո

578
00:38:25,693 --> 00:38:27,174
sicariobullshit?

579
00:38:27,217 --> 00:38:29,350
Թերեզան գիտի՞ այս մասին։

580
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
Ոչ ոք չգիտի,

581
00:38:32,484 --> 00:38:33,615
բացի քեզնից հիմա:

582
00:38:38,403 --> 00:38:40,361
Ինչո՞ւ կուզենայիք
դա գաղտնի պահե՞լ:

583
00:38:40,405 --> 00:38:43,495
Ես նրա հորը խլեցի նրանից։

584
00:38:43,538 --> 00:38:47,455
Եթե մի օր, նա քաջություն կունենա
ձգանը սեղմելու համար,

585
00:38:47,499 --> 00:38:50,197
դա լավ է իմ կողմից:

586
00:38:50,240 --> 00:38:51,633
Ես հաշտվեցի դրա հետ:

587
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
Ոչ

588
00:38:55,202 --> 00:38:57,247
կներես։
Ոչ, դա ինձ համար լավ չէ:

589
00:38:57,291 --> 00:38:58,731
Լավ, չես ստանում
պարզապես շրջել

590
00:38:58,771 --> 00:39:01,251
խելահեղ որոշումներ կայացնելը
առանց նույնիսկ հաշվի առնելու

591
00:39:01,295 --> 00:39:02,601
այն մարդիկ, ովքեր սիրում են քեզ:

592
00:39:04,298 --> 00:39:05,386
Դու ինձ սիրում ես?

593
00:39:10,652 --> 00:39:11,653
Ես դրան արժանի չեմ։

594
00:39:15,483 --> 00:39:18,399
Այո, դու անում ես:

595
00:39:18,443 --> 00:39:21,097
Դու ամենաբարին ես,
ամենաքաղցր մարդը, ում ես երբևէ հանդիպել եմ:

596
00:39:21,141 --> 00:39:22,534
Ես էլ մարդասպան եմ։

597
00:39:22,577 --> 00:39:24,797
Այո?

598
00:39:24,840 --> 00:39:26,625
Դե, ես նույնպես:

599
00:39:58,483 --> 00:40:01,703
Դիոս.

600
00:40:01,747 --> 00:40:04,532
Դիոս.

601
00:40:31,080 --> 00:40:33,518
Խոսակցություն չկա, բանտարկյալ։

602
00:40:42,178 --> 00:40:44,354
Տեղափոխեք այն, տեղափոխեք այն:

603
00:40:59,674 --> 00:41:01,633
Հեյ, սա իմ զարմիկի համար է:

604
00:41:15,560 --> 00:41:16,691
Հանգստացիր։

605
00:41:19,172 --> 00:41:20,913
Մի իրավիճակ ստեղծվեց խառնաշփոթի սրահում.

606
00:41:22,741 --> 00:41:25,570
Գնա, գնա, գնա, հիմա!

607
00:41:25,613 --> 00:41:27,441
Ճանապարհից դուրս!

608
00:41:29,704 --> 00:41:30,792
Գնա՛

609
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
Մնացեք այնտեղ։ Մնացեք այնտեղ։

610
00:41:43,718 --> 00:41:45,807
-Այո՞:
-Ձեր տղան ձախողվեց: