1 00:00:01,914 --> 00:00:04,917 Korábban Dél királynője... 2 00:00:04,961 --> 00:00:05,982 Tony apja lopott a főnökömtől. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,181 Ezért nem éreztem semmit 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,531 amikor megnyomtam a ravaszt 5 00:00:09,574 --> 00:00:11,098 és elvette az életét. 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,205 Mindig az vagy kidob valahova. 7 00:00:12,229 --> 00:00:13,317 Nem doblak ki. 8 00:00:13,361 --> 00:00:14,710 Pote-ra bízom az életemet. 9 00:00:14,753 --> 00:00:15,667 Ha azt mondod. 10 00:00:15,711 --> 00:00:16,755 René? 11 00:00:16,799 --> 00:00:17,919 Azt hittem, itt hallgatlak. 12 00:00:17,943 --> 00:00:19,062 Mi újság, hisz? 13 00:00:19,106 --> 00:00:20,266 Miért nem csatlakozol hozzánk, Davis? 14 00:00:22,109 --> 00:00:23,545 Háborúban állunk, és eltűntél 15 00:00:23,588 --> 00:00:25,634 - elcsavarni valami szukát? - Ki ő? 16 00:00:25,677 --> 00:00:27,505 Emiliának hívják. Ő Boáz volt menyasszonya. 17 00:00:27,549 --> 00:00:29,246 Emilia volt az. 18 00:00:29,290 --> 00:00:30,813 Nem tudok elmenni mellette. 19 00:00:38,125 --> 00:00:40,431 Én fogom vezetni azt a Lincolnt. Követned kell. 20 00:00:40,475 --> 00:00:41,737 Igen, igen, sí, sí. 21 00:00:51,355 --> 00:00:53,096 Balra. 22 00:00:58,188 --> 00:00:59,581 Levetkőztet. 23 00:01:03,933 --> 00:01:05,891 Köhögés. 24 00:01:19,818 --> 00:01:21,168 Bár a völgyben sétálok 25 00:01:21,211 --> 00:01:22,299 a halál árnyékából, 26 00:01:22,343 --> 00:01:24,388 Nem félek a gonosztól, 27 00:01:24,432 --> 00:01:25,781 mert velem vagy, 28 00:01:25,824 --> 00:01:29,306 és a botod és a botod... Megvigasztalnak. 29 00:01:29,350 --> 00:01:31,221 Előttem készítesz asztalt 30 00:01:31,265 --> 00:01:33,397 ellenségeim jelenlétében. 31 00:01:33,441 --> 00:01:35,399 Te kened be a fejemet olajjal. 32 00:01:35,443 --> 00:01:37,706 Kifut a poharam. 33 00:01:37,749 --> 00:01:40,274 Bizony, jóság és irgalom 34 00:01:40,317 --> 00:01:43,755 az étkezést követi életem napjaiban, 35 00:01:43,799 --> 00:01:47,150 és a házban fogok lakni az Úré mindörökké. 36 00:01:47,194 --> 00:01:50,371 Ámen. 37 00:01:50,414 --> 00:01:52,199 Mint sokan tudjátok, 38 00:01:52,242 --> 00:01:56,507 René olyan volt számomra, mint egy fiam, 39 00:01:56,551 --> 00:01:59,771 és egy apa mindig ismeri a gyerekeket 40 00:01:59,815 --> 00:02:02,861 jobban, mint tudják magukat. 41 00:02:02,905 --> 00:02:06,213 Renéhe rohadék volt, 42 00:02:06,256 --> 00:02:09,390 de ő az én vérem volt, 43 00:02:09,433 --> 00:02:11,043 és megígérem, 44 00:02:11,087 --> 00:02:14,221 aki ezt tette 45 00:02:14,264 --> 00:02:18,268 az övékkel fog fizetni, 46 00:02:18,312 --> 00:02:23,012 őket és mindenkit, akit szeretnek. 47 00:02:27,843 --> 00:02:29,366 Ámen. 48 00:02:29,410 --> 00:02:31,325 Ámen. 49 00:02:39,463 --> 00:02:42,118 Ez az anyja sírja. 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,642 Elhunyt amikor fiú volt. 51 00:02:44,686 --> 00:02:46,775 Titokzatos körülmények. 52 00:02:46,818 --> 00:02:49,865 Sok minden megy körül. 53 00:02:49,908 --> 00:02:52,868 Nem számítottam rá, hogy itt látlak. 54 00:02:52,911 --> 00:02:55,262 Ugyanezt mondhatnám. 55 00:02:55,305 --> 00:02:59,222 Tartsa közel barátait és az ellenségeid közelebb. 56 00:02:59,266 --> 00:03:00,919 kiásom. 57 00:03:00,963 --> 00:03:02,617 Apropó, egy munkatársam 58 00:03:02,660 --> 00:03:04,401 volt egy kis bejáratás az egyik tieddel, 59 00:03:04,445 --> 00:03:09,145 orosz játékos székhelye Atlanta. 60 00:03:09,189 --> 00:03:10,886 Oksana. 61 00:03:10,929 --> 00:03:12,496 Szeretném megkapni a te... 62 00:03:12,540 --> 00:03:13,497 Az Ön tanácsadója az ügyben 63 00:03:13,541 --> 00:03:17,588 mielőtt... a dolgok megtörténnek kezéből. 64 00:03:17,632 --> 00:03:19,677 Természetesen. 65 00:03:19,721 --> 00:03:22,114 Később átjövök a klubodba. 66 00:03:22,158 --> 00:03:27,337 Köszönöm. 67 00:03:27,381 --> 00:03:29,731 A férfiak, akik Dumas küldtek megölni 68 00:03:29,774 --> 00:03:32,299 Atlantából származtak. 69 00:03:32,342 --> 00:03:35,084 Nem tudjuk ugyanazok az emberek. 70 00:03:35,127 --> 00:03:37,260 Akár van, akár nem, 71 00:03:37,304 --> 00:03:39,088 legjobb, ha nem keveredik háborúba 72 00:03:39,131 --> 00:03:40,698 Okszanával, védőnővel. 73 00:03:40,742 --> 00:03:43,353 hallanom kell őt. 74 00:03:49,446 --> 00:03:50,708 Igen? 75 00:03:53,798 --> 00:03:55,539 Mi folyik ott? 76 00:03:55,583 --> 00:03:57,193 Tony megpróbált elmenni. 77 00:03:57,237 --> 00:03:59,369 Azt mondta, vissza akar menni Mexikóba. 78 00:03:59,413 --> 00:04:01,053 Bezárta az ajtaját. Elég idegesnek tűnik. 79 00:04:01,077 --> 00:04:02,416 Tudod mi folyik itt? 80 00:04:02,459 --> 00:04:03,547 Nem. 81 00:04:03,591 --> 00:04:05,157 Oké, ha tudnád 82 00:04:05,201 --> 00:04:06,855 gyere vissza ide amint lehet, 83 00:04:06,898 --> 00:04:08,738 mert nem vagyok benne igazán biztos mit fog tenni. 84 00:04:08,762 --> 00:04:10,685 Csak ügyeljen arra, hogy ne menjen el. 85 00:04:10,728 --> 00:04:13,078 Ott leszünk amint lehet. 86 00:04:13,122 --> 00:04:14,471 Rendben. 87 00:04:18,693 --> 00:04:19,998 errefelé. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,049 Teresa. 89 00:04:29,921 --> 00:04:32,010 Drágám. 90 00:04:32,054 --> 00:04:34,099 Sajnálom a veszteségét. 91 00:04:34,143 --> 00:04:35,579 Az Úr adja, 92 00:04:35,623 --> 00:04:37,494 és az Úr elveszi. 93 00:04:37,538 --> 00:04:39,931 Ez 3 millió dollár, 94 00:04:39,975 --> 00:04:44,719 a 10%-os fizetést, amiben megállapodtunk. 95 00:04:44,762 --> 00:04:48,592 Úgy néz ki, mint a teherautó a cég dolgozik érted. 96 00:04:48,636 --> 00:04:50,594 Igen. 97 00:04:50,638 --> 00:04:52,117 De nem a pénz az egyetlen 98 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 ma itt vagyunk. 99 00:04:53,510 --> 00:04:55,251 Nyomon követtük René mobiltelefon jele 100 00:04:55,295 --> 00:04:57,949 az eltűnésének éjszakájára. 101 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 Nem próbálkozom bármit javasolni. 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,566 Veled voltunk 103 00:05:05,609 --> 00:05:08,264 Boucher aligátorfarmján azon az éjszakán. 104 00:05:08,308 --> 00:05:09,918 Isten nyugosztalja. 105 00:05:09,961 --> 00:05:11,920 De René itt volt, 106 00:05:11,963 --> 00:05:14,575 és valaki biztosan látott valamit. 107 00:05:14,618 --> 00:05:16,141 Szeretnénk alkalmazottainak listája 108 00:05:16,185 --> 00:05:18,579 így Randall interjút készíthet velük. 109 00:05:20,015 --> 00:05:22,234 Természetesen. 110 00:05:22,278 --> 00:05:25,063 Kezdheted Javierrel. 111 00:05:25,107 --> 00:05:27,283 Aznap este a bárt vezette. 112 00:05:29,067 --> 00:05:31,374 Igen, persze. 113 00:05:32,680 --> 00:05:34,421 Bármire van szüksége. 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,561 felveszem a kapcsolatot. 115 00:05:57,531 --> 00:05:59,054 Láttad Renét aznap este? 116 00:05:59,097 --> 00:06:01,056 Igen, védőnő. 117 00:06:01,099 --> 00:06:02,623 Itt volt, berúgott. 118 00:06:02,666 --> 00:06:05,626 Ez volt az éjszaka hogy te és Boáz eltűntél. 119 00:06:05,669 --> 00:06:07,758 Azt mondtad, hogy Boáz megkapta verekedni valakivel. 120 00:06:07,802 --> 00:06:09,194 Igen. 121 00:06:09,238 --> 00:06:10,326 kérdeztelek 122 00:06:10,370 --> 00:06:11,414 ha megölt valakit. 123 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 Nemet mondtál. 124 00:06:13,242 --> 00:06:14,417 Szóval megkérdezem, 125 00:06:14,461 --> 00:06:18,073 Boáz megölte Renét? 126 00:06:19,553 --> 00:06:21,468 Jay-vier. 127 00:06:25,254 --> 00:06:26,560 Nem, nem tette. 128 00:06:29,606 --> 00:06:32,217 Azt akarom, hogy működjön együtt nyomozásukkal. 129 00:06:32,261 --> 00:06:34,655 - Természetesen, védőnő. - Bármire van szükségük. 130 00:06:51,628 --> 00:06:53,543 Tony? 131 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Szia, Tony. Én vagyok az. 132 00:06:58,635 --> 00:07:00,376 - Tony? - Menj el. 133 00:07:01,116 --> 00:07:02,639 Tony, beszélni akarok veled. 134 00:07:02,683 --> 00:07:06,164 Nincs mit mondanom neked. 135 00:07:06,208 --> 00:07:08,297 Hallgat. 136 00:07:08,340 --> 00:07:09,864 Tudom, hogy még mindig ideges vagy velem 137 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 mert nem vittem el velem élni, 138 00:07:11,996 --> 00:07:13,716 de meg kell értened hogy nagyobb biztonságban vagy 139 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 most Pote-tal. 140 00:07:17,567 --> 00:07:20,178 Csak nyissa ki az ajtót, kérem. 141 00:07:21,702 --> 00:07:23,355 Tudtad? 142 00:07:24,226 --> 00:07:25,401 Tudod mit? 143 00:07:25,445 --> 00:07:27,359 Tudtad, hogy Pote megölte az apámat? 144 00:07:30,145 --> 00:07:31,538 tetted? 145 00:07:34,715 --> 00:07:36,934 Együtt éltem az apám gyilkosával. 146 00:07:38,572 --> 00:07:39,652 - Tony... - Nem vagy jobb 147 00:07:39,676 --> 00:07:40,547 mint azok az emberek, akiket mondasz 148 00:07:40,590 --> 00:07:42,113 megvédel tőlem. 149 00:07:43,550 --> 00:07:45,552 Visszamegyek Mexikóba, 150 00:07:45,595 --> 00:07:47,771 és... 151 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 Soha többé nem akarlak látni. 152 00:08:15,495 --> 00:08:17,279 Fel kell készülni a futásra. 153 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Nagyon erős ember. 154 00:08:24,373 --> 00:08:25,809 A bárhoz jött a rendőrséggel, 155 00:08:25,853 --> 00:08:27,245 kérdéseket feltenni. 156 00:08:27,289 --> 00:08:30,553 Hazudtam Teresának, 157 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 de csak időt nyerni hogy biztonságban legyen. 158 00:08:33,077 --> 00:08:34,209 Biztonságos? 159 00:08:36,646 --> 00:08:38,561 Ha ez az ember megtudja Felelős vagyok, 160 00:08:38,605 --> 00:08:39,780 Teresát fogja hibáztatni. 161 00:08:41,477 --> 00:08:42,826 Ezt nem hagyhatom. 162 00:08:44,741 --> 00:08:45,916 Megmondom neki az igazat. 163 00:08:45,960 --> 00:08:47,744 Nem, nem, nem, nem. 164 00:08:47,788 --> 00:08:49,508 - Nem hagyom, hogy ezt tedd. - Emilia... 165 00:08:51,487 --> 00:08:54,446 Emilia, por favor, Emilia. 166 00:08:54,490 --> 00:08:56,797 Teresa jó volt hozzánk. 167 00:08:56,840 --> 00:08:58,240 Nem hagyhatom kitéve olyan. 168 00:09:12,726 --> 00:09:13,814 Nem mehetek vissza Mexikóba. 169 00:09:13,857 --> 00:09:15,017 Boáz még mindig engem keres. 170 00:09:15,859 --> 00:09:17,139 Három órára állítottam az időzítőt. 171 00:09:19,646 --> 00:09:21,648 Fogod a pénzt és futsz. 172 00:09:21,691 --> 00:09:22,823 Nézz rám. Nézz rám. 173 00:09:22,866 --> 00:09:24,868 Ne nézz hátra. 174 00:09:35,879 --> 00:09:36,879 Rendben. 175 00:10:15,484 --> 00:10:17,921 Megmondom Teresának a testekről, 176 00:10:17,965 --> 00:10:22,143 a mocsár, minden. 177 00:10:22,186 --> 00:10:24,275 Miért akarnád ilyen hülyeség? 178 00:10:24,319 --> 00:10:25,755 A rendőrség bezárkózik. 179 00:10:25,799 --> 00:10:27,148 Ha most bevallom, 180 00:10:27,191 --> 00:10:28,889 van még idő hogy ő takarítsa fel. 181 00:10:28,932 --> 00:10:30,673 Majd kitakarítja, rendben. 182 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 A te tested lesz a mocsár alján. 183 00:10:32,762 --> 00:10:35,330 Nem vitatkozni hívtam. 184 00:10:35,373 --> 00:10:36,723 Felhívtam, hogy figyelmeztesselek. 185 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 - Ha ez a dolog felrobban... - Tudom. 186 00:10:38,812 --> 00:10:40,901 Ő is utánam fog jönni. tudom. 187 00:10:45,993 --> 00:10:47,473 Nem kellett volna húznom téged ebbe. 188 00:10:47,516 --> 00:10:48,822 Nem te húztál bármibe. 189 00:10:48,865 --> 00:10:50,040 nagyfiú vagyok. 190 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 tudok vigyázni magamra. 191 00:10:52,347 --> 00:10:53,827 Gyere vissza Mexikóba, primo. 192 00:10:53,870 --> 00:10:55,916 Megvédelek. 193 00:11:01,312 --> 00:11:04,576 És ha Teréz háborút akar, 194 00:11:04,620 --> 00:11:06,840 odaadom neki. 195 00:11:06,883 --> 00:11:09,843 Most tedd le a segged ide, 196 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 és légy óvatos. 197 00:11:13,150 --> 00:11:14,390 Muszáj velem jönnöd. 198 00:11:18,112 --> 00:11:19,635 Jelenleg elfoglalt. 199 00:11:19,679 --> 00:11:20,839 Vissza kell mennem a bárba. 200 00:11:20,863 --> 00:11:21,943 A főnöke azt mondta, minden rendben. 201 00:11:23,117 --> 00:11:24,771 sietek. 202 00:11:47,837 --> 00:11:49,883 Látogatónk van. 203 00:11:49,926 --> 00:11:51,362 Pakol. 204 00:11:51,406 --> 00:11:52,581 Csomagolás? 205 00:12:16,474 --> 00:12:17,867 Ki ez? 206 00:12:17,911 --> 00:12:19,782 Flaquita. 207 00:12:19,826 --> 00:12:21,697 Szerintem találkoztál Izmaellel. 208 00:12:24,091 --> 00:12:25,483 Mit keres ő itt, Raul? 209 00:12:25,527 --> 00:12:26,833 Nos, megkaptuk magunkat 210 00:12:26,876 --> 00:12:29,139 itt egy kis probléma. 211 00:12:29,183 --> 00:12:32,490 Az én emberemet, Cheót ketten letartóztatták nappal ezelőtt Ybor Cityben. 212 00:12:32,534 --> 00:12:34,188 Szövetségi súlyt tartott. 213 00:12:34,231 --> 00:12:36,016 Térden állva! Térden állva! 214 00:12:38,409 --> 00:12:39,846 Mit jelent ez közöm van hozzám? 215 00:12:39,889 --> 00:12:41,151 Miért, szállítják 216 00:12:41,195 --> 00:12:43,632 hogy találkozzon az amerikai ügyvéddel. 217 00:12:43,675 --> 00:12:44,894 Rám fordul. 218 00:12:46,417 --> 00:12:48,463 Bedobni téged hogy édesítse a fazékot. 219 00:12:48,506 --> 00:12:51,031 Ha ő beszél, akkor te és én életünk hátralévő részét töltjük 220 00:12:51,074 --> 00:12:52,249 szövetségi börtönben. 221 00:12:58,952 --> 00:13:01,084 Cheo visszatartja a nevek elnevezését 222 00:13:01,128 --> 00:13:02,477 amíg meg nem szerzi az üzletet írásban, 223 00:13:02,520 --> 00:13:04,392 de ha egyszer felad, 224 00:13:04,435 --> 00:13:06,307 az egész világod összeomlik. 225 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 Azt mondod el nekünk, amit már tudunk. 226 00:13:08,875 --> 00:13:10,050 Amit tudni akarok 227 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 ezt fogod tenni, hogy megjavítsd. 228 00:13:11,965 --> 00:13:15,272 Ki fogjuk vinni mielőtt alkut köt, 229 00:13:15,316 --> 00:13:18,667 de nagyon rövid ablakunk van hogy ezt tegye. 230 00:13:20,364 --> 00:13:22,105 Cheo leszáll Lewis Armstrongnál 231 00:13:22,149 --> 00:13:24,064 3:45-kor. 232 00:13:24,107 --> 00:13:27,415 Innen az amerikai marsallok elkíséri őt 233 00:13:27,458 --> 00:13:30,635 végig a szövetségi épülethez. 234 00:13:39,731 --> 00:13:41,559 És ez... 235 00:13:41,603 --> 00:13:43,300 Itt fogjuk megütni. 236 00:13:43,344 --> 00:13:45,912 Lövöldözést akarsz az Egyesült Államokkal marsallok 237 00:13:45,955 --> 00:13:48,305 három háztömbnyire a szövetségi épülettől? 238 00:13:48,349 --> 00:13:50,046 Egy lövést sem adunk le. 239 00:13:50,090 --> 00:13:52,701 A járművek páncélozottak. 240 00:13:52,744 --> 00:13:54,659 Csak egy út van kezelni azt. 241 00:13:57,619 --> 00:14:00,752 Nem jöhet szóba. 242 00:14:00,796 --> 00:14:02,058 Más utat kell találnod. 243 00:14:03,973 --> 00:14:06,062 Szerintem félreérted a helyzetet. 244 00:14:06,106 --> 00:14:08,325 Azért vagyok itt, hogy segítsek neked, 245 00:14:08,369 --> 00:14:10,980 de El Gordónak válaszolok. 246 00:14:13,069 --> 00:14:15,463 Mindez az El Gordo miatt történik. 247 00:14:15,506 --> 00:14:17,117 Dolgozhatsz neki, 248 00:14:17,160 --> 00:14:21,034 de most New Orleansban vagy. 249 00:14:21,077 --> 00:14:23,036 Ipari terület. 250 00:14:23,079 --> 00:14:25,952 Kevesebb esély ártatlan emberek megöléséről. 251 00:14:31,218 --> 00:14:34,743 Rendben, de Cheo leszáll két óra alatt. 252 00:14:34,786 --> 00:14:36,346 Ha egyszer elöl van az amerikai ügyvédtől, 253 00:14:36,370 --> 00:14:38,399 csak így tudok segíteni 254 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 az, hogy egy golyót adj a fejedbe. 255 00:14:52,804 --> 00:14:54,719 Tartsa szemmel őt. 256 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 Nem akarom ezt hogy vérfürdővé váljon. 257 00:15:04,251 --> 00:15:05,992 René hány órakor elhagyni a klubot? 258 00:15:06,035 --> 00:15:07,210 Nem tudom. Korán volt. 259 00:15:07,254 --> 00:15:08,374 Ez meddig fog tartani? 260 00:15:08,398 --> 00:15:09,430 Csak válaszolj a kérdésre. 261 00:15:09,473 --> 00:15:10,779 Mi van korán? 262 00:15:10,822 --> 00:15:12,476 Nem tudom. Éjfél előtt. 263 00:15:13,825 --> 00:15:15,349 hazudsz. 264 00:15:15,392 --> 00:15:16,832 René soha nem hagyta el a bárt éjfél előtt 265 00:15:16,856 --> 00:15:17,568 az egész életét. 266 00:15:17,612 --> 00:15:18,743 Részeg volt. 267 00:15:18,787 --> 00:15:19,831 Ki kellett dobnom 268 00:15:19,875 --> 00:15:22,225 a fenekén. 269 00:15:22,269 --> 00:15:23,400 Volt veszekedés? 270 00:15:23,444 --> 00:15:25,489 Dobnunk kellett néhány ember kint. 271 00:15:34,194 --> 00:15:36,022 Mit csinálunk itt? Mi ez? 272 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 Majd meglátod. 273 00:16:07,749 --> 00:16:08,880 Itt. 274 00:16:22,851 --> 00:16:24,505 Felismered ezt a seggfejet? 275 00:16:29,510 --> 00:16:30,685 Nem. 276 00:16:34,297 --> 00:16:35,646 Nézze meg jobban. 277 00:16:42,001 --> 00:16:44,090 Általában így néz ki. 278 00:16:47,354 --> 00:16:50,313 Ez a férfiak egyike kidobta a nyitó estét? 279 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 Nem. 280 00:17:13,728 --> 00:17:15,904 Ez nagyon rossz. 281 00:17:15,947 --> 00:17:19,081 Azt hittem, megcsinálod. 282 00:17:19,125 --> 00:17:20,213 Fiúk. 283 00:17:21,518 --> 00:17:23,216 Tudod mit kell tenned. 284 00:17:24,608 --> 00:17:26,262 Menjünk. 285 00:17:36,838 --> 00:17:38,100 Sétálj tovább. 286 00:17:56,814 --> 00:17:58,164 Shomari és az orosz 287 00:17:58,207 --> 00:18:01,384 békésen éltek együtt évekig. 288 00:18:01,428 --> 00:18:03,125 Eladja Mollyt a klubokban, 289 00:18:03,169 --> 00:18:05,040 Rohanok az utcákon. 290 00:18:05,084 --> 00:18:06,389 Szóval mi a probléma? 291 00:18:06,433 --> 00:18:07,738 A kokainod a probléma. 292 00:18:07,782 --> 00:18:09,740 Hé, mit mondtam? 293 00:18:13,440 --> 00:18:14,919 Most, hogy megvan a terméked, 294 00:18:14,963 --> 00:18:17,313 kezd mozogni az ő sávjába. 295 00:18:17,357 --> 00:18:19,010 kinyújtottam a kezem találkozót szervezni, 296 00:18:19,054 --> 00:18:20,577 de megfordította lesben, 297 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 hát persze, akartam megtorolni, 298 00:18:22,405 --> 00:18:23,406 - de az én... - figyelmeztettem 299 00:18:23,450 --> 00:18:26,279 hogy ez befolyásolhatja a te dolgod 300 00:18:26,322 --> 00:18:28,542 valamint a sajátom. 301 00:18:28,585 --> 00:18:31,980 Szóval tiszteletből a bátyámnak, MD és magának, 302 00:18:32,023 --> 00:18:34,156 eljött megnézni, jöhetünk-e megállapodásra. 303 00:18:34,200 --> 00:18:35,549 Milyen megállapodás? 304 00:18:35,592 --> 00:18:37,507 Szeretnénk, ha közbelépne. 305 00:18:37,551 --> 00:18:41,424 Csak nézd meg hátha kapsz az orosz meghátrálni. 306 00:18:44,340 --> 00:18:46,908 És szeretném neked hogy ellássa nekem a termékét. 307 00:18:54,872 --> 00:18:56,309 sajnálom. 308 00:18:56,352 --> 00:18:58,049 Nem tudok belekeveredni 309 00:18:58,093 --> 00:19:00,878 területi vitákban. 310 00:19:00,922 --> 00:19:03,185 Remélem megérted. 311 00:19:07,233 --> 00:19:08,625 - Hamarosan beszélünk? - Igen. 312 00:19:10,061 --> 00:19:11,672 Örülök, hogy találkoztunk. 313 00:19:35,348 --> 00:19:37,480 Folytasd. 314 00:19:37,524 --> 00:19:39,961 Hé, mit csinálsz? 315 00:19:44,444 --> 00:19:46,272 Hú, nem értem amit mondasz. 316 00:19:48,056 --> 00:19:49,188 Uram! 317 00:19:50,319 --> 00:19:52,039 - Uram, uram, nem. - Uram, meg tudná mondani? 318 00:19:52,082 --> 00:19:53,242 mit mond itt ez az ember? 319 00:19:53,266 --> 00:19:54,715 mit csinálsz? 320 00:19:54,758 --> 00:19:56,020 Siess, ponlo. 321 00:20:00,132 --> 00:20:01,132 Szabadulj meg a teherautótól. 322 00:20:01,156 --> 00:20:02,679 Nem kellett ezt tenned! 323 00:20:02,723 --> 00:20:04,603 Tényleg itt akarsz állni, vitatkozni ezen, 324 00:20:07,293 --> 00:20:09,251 Vamos! 325 00:20:09,295 --> 00:20:10,252 Várj, várj, várj, várj, várj, várj. 326 00:20:10,296 --> 00:20:11,645 Mi? 327 00:20:17,564 --> 00:20:19,261 Qué? Nem ebédeltem. 328 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 Megölt egy postás. 329 00:20:37,540 --> 00:20:38,980 Ez lesz csak hívja fel ránk a figyelmet. 330 00:20:39,004 --> 00:20:40,500 Kimondod a szót, 331 00:20:40,543 --> 00:20:41,457 és szívesen teszek egy golyót 332 00:20:41,501 --> 00:20:43,720 abban a viejito fejében. 333 00:20:43,764 --> 00:20:46,767 Ha Cheo ránk fordul, készen vagyunk. 334 00:20:46,810 --> 00:20:48,290 Tegyen meg mindent az irányításért a helyzetet. 335 00:20:48,334 --> 00:20:51,119 Heh. megpróbálom, 336 00:20:51,162 --> 00:20:53,426 de amíg ahogy az a kabrónis lélegzik, 337 00:20:53,469 --> 00:20:57,343 senki sincs biztonságban. 338 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Imádom a mogyoróvajat és a zselét. 339 00:21:03,523 --> 00:21:05,394 Nem. 340 00:21:05,438 --> 00:21:06,439 Biztos? 341 00:21:06,482 --> 00:21:08,136 Extra ropogós. 342 00:21:32,726 --> 00:21:34,815 Sok őrült szart látsz Mexikóban 343 00:21:34,858 --> 00:21:36,686 amikor zsaru voltál? 344 00:21:36,730 --> 00:21:38,819 Nincs őrültebb, mint itt. 345 00:21:41,735 --> 00:21:43,606 Ki volt az az ember? 346 00:21:43,650 --> 00:21:46,348 Neki és René-nek volt néhány összeütközése, 347 00:21:46,392 --> 00:21:47,592 és René verte a feleségét, 348 00:21:47,616 --> 00:21:50,532 úgyhogy arra jutottunk, hogy volt indítéka megölni. 349 00:21:52,223 --> 00:21:54,704 Vannak más vezetői is? Szar. 350 00:21:54,748 --> 00:21:57,054 A fél város szerette volna golyót ütött a fejébe. 351 00:21:57,098 --> 00:22:02,233 Téged is beleértve? 352 00:22:02,277 --> 00:22:04,584 Így fogom feltenni neked: 353 00:22:04,627 --> 00:22:07,369 Amikor találkozom azzal a sráccal, aki ezt tette, 354 00:22:07,413 --> 00:22:10,633 Meg akarom fogni a kezét. 355 00:22:10,677 --> 00:22:12,592 Akkor meg akarom ölni. 356 00:22:15,203 --> 00:22:17,074 Ez a zöld. 357 00:22:17,118 --> 00:22:19,250 Mi? Mi van a fülbevalóval, amit találtam? 358 00:22:19,294 --> 00:22:21,165 Értem. 359 00:22:21,209 --> 00:22:23,254 Úton. 360 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 Bocsánat, amigo. 361 00:22:24,560 --> 00:22:25,605 Még egy megállót kell tenni 362 00:22:25,648 --> 00:22:27,520 mielõtt leszállítalak. 363 00:22:27,563 --> 00:22:29,043 Van egy testünk egy vontatótelepen. 364 00:22:49,324 --> 00:22:51,457 Nézem a konvojt. 365 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Ezt másold ki. 366 00:22:53,720 --> 00:22:55,069 Showtime, cabrón. 367 00:23:03,924 --> 00:23:04,924 Igen? 368 00:23:04,948 --> 00:23:06,776 Mindjárt lemegy. 369 00:23:19,615 --> 00:23:21,617 Pote, van egy problémánk. 370 00:23:21,661 --> 00:23:23,358 - Qué pasa? - Van egy nő 371 00:23:23,402 --> 00:23:24,762 és egy gyerek a járműben Cheoval. 372 00:23:24,786 --> 00:23:25,839 Hallottad ezt, Teresa? 373 00:23:25,882 --> 00:23:27,710 Mit akarsz, mit tegyek? 374 00:23:27,754 --> 00:23:31,453 Hívd le. Most mondd le. 375 00:23:31,497 --> 00:23:33,063 Igen, védőnő. 376 00:23:33,107 --> 00:23:34,151 Ez o... 377 00:23:39,505 --> 00:23:41,332 Nagy hibát követsz el. 378 00:23:41,376 --> 00:23:43,136 Befejeztem a munkát Azért jöttem, hogy csináljam. 379 00:23:43,160 --> 00:23:44,727 Mi folyik ott, Pote? 380 00:23:44,771 --> 00:23:46,076 Nem fog leállni. 381 00:23:46,120 --> 00:23:47,469 Hadd beszéljek vele. 382 00:23:47,513 --> 00:23:48,514 Beszélni akar veled. 383 00:23:48,557 --> 00:23:49,515 Nincs mit mondanom neki. 384 00:23:49,558 --> 00:23:50,951 Itt. 385 00:23:50,994 --> 00:23:52,953 Szia. 386 00:23:52,996 --> 00:23:54,911 Tedd le, vagy leteszem egy golyó benned. 387 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 Pote! 388 00:23:56,217 --> 00:23:57,610 Pote! 389 00:24:03,964 --> 00:24:05,531 Jöjjön velem. 390 00:24:05,574 --> 00:24:07,533 Mi történt a járulékos kár nélkül? 391 00:24:07,576 --> 00:24:08,925 Kérdezd meg a postás özvegyét. 392 00:24:29,990 --> 00:24:31,339 Ő az. 393 00:24:34,603 --> 00:24:36,344 Igen? 394 00:24:36,387 --> 00:24:37,737 Nem hallottam Ismaelről. 395 00:24:37,780 --> 00:24:39,347 Mi a fene folyik ott? 396 00:24:39,390 --> 00:24:41,305 Volt egy probléma. 397 00:24:41,349 --> 00:24:43,269 miről beszélsz? Milyen probléma? 398 00:24:43,293 --> 00:24:44,134 Cheo nem volt egyedül. 399 00:24:44,178 --> 00:24:45,135 Utazott 400 00:24:45,179 --> 00:24:46,441 egy nővel és egy gyerekkel. 401 00:24:46,485 --> 00:24:47,703 És? 402 00:24:47,747 --> 00:24:49,313 Nem ölök meg ártatlan nőket 403 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 és gyerekek. 404 00:24:51,989 --> 00:24:52,989 Hívd fel Ismaelt a telefonra. 405 00:24:53,013 --> 00:24:54,318 Meghalt. 406 00:25:01,524 --> 00:25:02,804 Felfogod, mit tettél? 407 00:25:02,828 --> 00:25:04,481 Nem volt választási lehetőség. 408 00:25:13,033 --> 00:25:15,339 Menj New Orleansba. Vigyázz rá. 409 00:25:17,733 --> 00:25:20,606 El Gordo nem fogja ezt elfogadni lefektetés. 410 00:25:20,649 --> 00:25:22,651 Nincs időnk aggódni érte. 411 00:25:22,695 --> 00:25:24,784 Beszéltem Tazával. 412 00:25:24,827 --> 00:25:26,437 A pincészet tiszta. 413 00:25:26,481 --> 00:25:27,569 Ilyen a szeszfőzde is. 414 00:25:27,613 --> 00:25:29,353 Ha a DEA azt mutatja, 415 00:25:29,397 --> 00:25:30,833 nem találnak kokaint. 416 00:25:30,877 --> 00:25:33,836 Megvárjuk a DEA-t? 417 00:25:33,880 --> 00:25:36,404 El Gordo szökésben van. 418 00:25:36,447 --> 00:25:37,579 Nekünk is az kellene. 419 00:25:38,972 --> 00:25:40,451 Még nem. 420 00:25:45,456 --> 00:25:46,719 René autóját itt találták meg. 421 00:25:46,762 --> 00:25:48,042 Ezek a gyilkosságok összefügghetnek. 422 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 Várj itt. 423 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 Szia. 424 00:27:01,532 --> 00:27:02,751 veled jövök. 425 00:27:05,711 --> 00:27:06,712 Talán látok valamit 426 00:27:06,755 --> 00:27:08,278 te gringos nem. 427 00:27:08,322 --> 00:27:10,672 Vessen egy pillantást. 428 00:27:10,716 --> 00:27:12,674 Mi az? 429 00:27:12,718 --> 00:27:16,330 Az a festék, törött hátsó lámpa. 430 00:27:16,373 --> 00:27:18,375 Ez adja nekünk a gyilkosunkat. 431 00:27:23,206 --> 00:27:25,687 Nem rossz egy pár gringónak, 432 00:27:25,731 --> 00:27:29,082 Talán meg fog reszketni az a cabrón keze mégis. 433 00:27:31,345 --> 00:27:34,348 Jó munkát fiúk. 434 00:27:41,529 --> 00:27:43,836 Pincherobocalls. 435 00:27:51,757 --> 00:27:52,975 Helló? 436 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 Hallom, ahogy lélegzel. 437 00:28:00,330 --> 00:28:01,897 Ki ez? 438 00:28:03,159 --> 00:28:04,421 Boaz. 439 00:28:09,688 --> 00:28:10,950 Emilia? 440 00:28:12,212 --> 00:28:14,214 Emilia, erés tu? 441 00:28:18,871 --> 00:28:20,481 Nem, nem. 442 00:28:29,838 --> 00:28:32,014 Por favor, por favor. 443 00:28:49,249 --> 00:28:51,164 Hamarabb kellett volna hozzám jönnöd. 444 00:28:51,207 --> 00:28:53,035 Nem akartalak belekeverni. 445 00:28:53,079 --> 00:28:55,124 És mégis itt vagyunk, 446 00:28:55,168 --> 00:28:57,866 vastagok, mint a tolvajok, találkozás a híd alatt. 447 00:28:57,910 --> 00:28:59,433 Te választottad a helyszínt, 448 00:28:59,476 --> 00:29:01,000 és jól megfizettelek. 449 00:29:01,043 --> 00:29:02,483 Ezért ragaszkodom a nyakam ki 450 00:29:02,507 --> 00:29:03,567 az ön nevében, 451 00:29:03,611 --> 00:29:06,135 de ha ez a dolog délre megy, 452 00:29:06,179 --> 00:29:09,182 ez az utolsó alkalom, hogy találkozunk. 453 00:29:09,225 --> 00:29:13,055 - Ez világos? - Igen. 454 00:29:13,099 --> 00:29:16,015 A forrásaim azt mondják, hogy... 455 00:29:16,058 --> 00:29:18,408 A patkányodnak még alá kell írnia az alkut. 456 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 Nyilván élettársi felesége van 457 00:29:20,062 --> 00:29:21,672 aki húzza a sarkát, 458 00:29:21,716 --> 00:29:23,283 és nem megy tanúvédelembe 459 00:29:23,326 --> 00:29:25,067 mindezt a magányossága által. 460 00:29:25,111 --> 00:29:26,199 Szóval van még idő. 461 00:29:26,242 --> 00:29:28,027 Az amerikai ügyvéd adta neki 462 00:29:28,070 --> 00:29:29,855 48 óra dönteni: 463 00:29:29,898 --> 00:29:31,595 WITSEC egyedül 464 00:29:31,639 --> 00:29:34,294 vagy 30 év terjesztési kísérletért. 465 00:29:34,337 --> 00:29:39,212 Fogadni mernék, hogy felad nem pedig a szabadságát. 466 00:29:39,255 --> 00:29:40,953 Közel kell mennem hozzá. 467 00:29:40,996 --> 00:29:42,476 Ez nehéz lesz. 468 00:29:42,519 --> 00:29:45,305 A kis mutatványod után ma délután, 469 00:29:45,348 --> 00:29:47,089 tették őt védőőrizetben. 470 00:29:47,133 --> 00:29:49,657 Van valami mód, hogy eljuss hozzá? 471 00:29:55,924 --> 00:30:00,233 Egy lehetőség van, 472 00:30:00,276 --> 00:30:01,887 de kockázatos, 473 00:30:01,930 --> 00:30:04,324 és szükségünk lesz egy kis segítségre. 474 00:30:30,132 --> 00:30:32,308 Szükségünk van valakire szövetségi zár alá kerülni, 475 00:30:32,352 --> 00:30:34,267 és Lafayette parancsot ad ki, 476 00:30:34,310 --> 00:30:36,530 majd a munka végeztével vonja vissza 477 00:30:36,573 --> 00:30:38,967 és Cheo meghalt. 478 00:30:39,011 --> 00:30:41,927 Érted az iróniát ebből a helyzetből, nem? 479 00:30:41,970 --> 00:30:44,277 A segítségemet kéred miután visszautasítottál 480 00:30:44,320 --> 00:30:47,019 segélykérésemet Atlantában. 481 00:30:47,062 --> 00:30:48,622 - Értem. - Akkor megérted 482 00:30:48,666 --> 00:30:50,145 amikor elmondom Szükségem lesz rád 483 00:30:50,189 --> 00:30:54,156 átgondolni az álláspontod ezzel kapcsolatban. 484 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 Rendben. 485 00:30:57,507 --> 00:30:59,031 Rendben. 486 00:30:59,074 --> 00:31:01,555 Van egy emberem, aki dolgozik őrként. 487 00:31:01,598 --> 00:31:05,037 Segíthet megkönnyíteni a terved. 488 00:31:05,080 --> 00:31:07,256 De meglesz találni valaki mást 489 00:31:07,300 --> 00:31:10,129 hogy a te gombosod legyen. 490 00:31:10,172 --> 00:31:11,391 Egy tanú meggyilkolása 491 00:31:11,434 --> 00:31:14,481 szövetségi védelem alatt... 492 00:31:14,524 --> 00:31:17,136 Ez egy öngyilkos küldetés. 493 00:31:17,179 --> 00:31:19,051 tudom. 494 00:31:19,094 --> 00:31:20,095 megteszem. 495 00:31:26,232 --> 00:31:28,625 Nem kérhetem, hogy ezt tedd. 496 00:31:28,669 --> 00:31:29,975 Nem kérdezted, védőnő. 497 00:31:30,018 --> 00:31:32,499 önként jelentkeztem. 498 00:31:32,542 --> 00:31:33,630 Mi van Emiliával? 499 00:31:35,763 --> 00:31:38,070 Elment. 500 00:31:39,201 --> 00:31:40,550 sajnálom. 501 00:31:40,594 --> 00:31:45,207 Jobb neki. 502 00:31:48,907 --> 00:31:51,039 Elrejtőztünk. Így nem lehet élni. 503 00:31:51,083 --> 00:31:51,953 A börtön sem. 504 00:31:51,997 --> 00:31:54,086 Ha elkapnak, 505 00:31:54,129 --> 00:31:55,217 soha nem engednek ki. 506 00:31:55,261 --> 00:31:58,177 Nincs más választásunk, védőnő. 507 00:32:00,222 --> 00:32:02,659 Olyan keményen dolgoztál 508 00:32:02,703 --> 00:32:04,096 hogy megépítsd azt, ami itt van. 509 00:32:04,139 --> 00:32:05,539 Ha futsz, elölről kezded. 510 00:32:05,563 --> 00:32:07,435 Nem hagyhatom, hogy ez megtörténjen veled. 511 00:32:10,015 --> 00:32:13,844 Nagyon ügyes voltál nekem, védőnő. 512 00:32:13,888 --> 00:32:18,588 Otthont adtál nekem, egy család, akiben megbízhatok. 513 00:32:18,632 --> 00:32:21,896 Többel tartozom, mint amennyit tud. 514 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Előre. 515 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Nyugi hölgyeim. 516 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Nem baj, ha ülök? 517 00:33:25,351 --> 00:33:28,876 Helytelen volt eltitkolni előled dolgokat, 518 00:33:28,919 --> 00:33:31,618 és sajnálom. tényleg az vagyok. 519 00:33:31,661 --> 00:33:37,319 Tudom, hogy azt szeretnéd, hogy felnőttként bánjanak veled, 520 00:33:37,363 --> 00:33:40,583 és ez azt jelenti, hogy tudjuk igazságot mindenről. 521 00:33:42,368 --> 00:33:46,241 Igen, Pote megölte az apádat. 522 00:33:49,723 --> 00:33:51,855 De amit nem tudsz 523 00:33:51,899 --> 00:33:56,121 az apád okozta. 524 00:33:56,164 --> 00:33:57,731 miről beszélsz? 525 00:33:57,774 --> 00:34:01,430 Tudod, hogy apád a kartellnek dolgozott. 526 00:34:01,474 --> 00:34:04,172 Ismerte a szabályokat, és megszegte őket. 527 00:34:04,216 --> 00:34:06,218 - Lopott a főnökétől... - Nem. 528 00:34:06,261 --> 00:34:08,220 És kockára tett téged és az anyádat. 529 00:34:08,263 --> 00:34:10,023 Nem, nem tudod miről beszélsz. 530 00:34:10,047 --> 00:34:11,005 én igen. 531 00:34:11,049 --> 00:34:14,095 Igen, mert amit Guero tett 532 00:34:14,139 --> 00:34:19,013 majdnem megöltek. 533 00:34:19,057 --> 00:34:21,189 Ezért kellett menekülnünk Mexikóból. 534 00:34:24,758 --> 00:34:26,890 Nem csak azért, mert Pote meg akart ölni minket, 535 00:34:26,934 --> 00:34:30,372 hanem mert Gueroand Chino... 536 00:34:30,416 --> 00:34:32,113 - hozott minket ebbe a helyzetbe. - Várj. 537 00:34:32,157 --> 00:34:34,115 Pote meg akart ölni, is? 538 00:34:35,421 --> 00:34:36,726 Igen. 539 00:34:36,770 --> 00:34:41,383 De... 540 00:34:41,427 --> 00:34:43,255 Hogy lehetsz most barátok? 541 00:34:43,298 --> 00:34:47,128 Pote ma golyót venne értem, 542 00:34:47,172 --> 00:34:51,132 és golyót is venne érted. 543 00:34:51,176 --> 00:34:53,265 - Utálom őt. - Nem hinném, 544 00:34:53,308 --> 00:34:55,180 és mert nem utálod őt, 545 00:34:55,223 --> 00:34:58,183 úgy érzed, hogy elárulod az apádat. 546 00:34:58,226 --> 00:35:01,621 Nem vagy az. 547 00:35:01,664 --> 00:35:06,016 Igazán jobb válaszokat kívánok, 548 00:35:06,060 --> 00:35:08,062 de az élet bonyolult. 549 00:35:10,064 --> 00:35:12,066 Nem tudok megbocsátani Pote-nak. 550 00:35:15,113 --> 00:35:16,723 Nem fogom. 551 00:35:16,766 --> 00:35:19,204 Megértem, hogy most így érzel, 552 00:35:19,247 --> 00:35:21,075 de nagyon remélem meggondolod magad... 553 00:35:23,425 --> 00:35:26,385 És remélem, meggondolja magát Mexikóról is. 554 00:35:27,777 --> 00:35:30,432 Azt akarom, hogy jöjjön velem élni. 555 00:35:32,782 --> 00:35:34,741 mit gondolsz erről? 556 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Dumas üdvözletét küldi. 557 00:35:54,500 --> 00:35:57,024 Chow fél óra múlva. 558 00:35:57,067 --> 00:35:59,374 Enyhítenie kellene magát azelőtt. 559 00:37:10,445 --> 00:37:13,318 Köszönöm, hogy vigyáztál rá. 560 00:37:34,730 --> 00:37:36,732 Chow idő. Sorakozz fel. 561 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Elment? 562 00:37:41,824 --> 00:37:43,348 Igen. 563 00:37:43,391 --> 00:37:45,437 Csak egy kis idő kell neki. 564 00:37:47,482 --> 00:37:49,310 Ennél többre lesz szüksége. 565 00:37:49,354 --> 00:37:50,964 Miért mondod ezt? 566 00:37:55,403 --> 00:37:58,014 A minap, 567 00:37:58,058 --> 00:38:02,715 azt hitte, elaludtam a kanapén. 568 00:38:02,758 --> 00:38:04,543 Fegyvert rántott rám. 569 00:38:04,586 --> 00:38:06,327 Ő mit? 570 00:38:06,371 --> 00:38:07,502 mit csináltál? 571 00:38:07,546 --> 00:38:09,722 Semmi. 572 00:38:09,765 --> 00:38:13,726 Csak feküdtem itt és vártam hogy ő húzza meg a ravaszt, 573 00:38:13,769 --> 00:38:16,903 de nem tehette, legalábbis még nem. 574 00:38:16,946 --> 00:38:19,471 Szóval csak akartad hadd öljön meg? 575 00:38:19,514 --> 00:38:21,081 Egész életemben, Karddal éltem. 576 00:38:23,039 --> 00:38:24,345 Azt hiszem, én is belehalok. 577 00:38:24,389 --> 00:38:25,669 Mi az, valami macsó 578 00:38:25,693 --> 00:38:27,174 baromság? 579 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 Teréz tud erről? 580 00:38:29,394 --> 00:38:32,440 Senki sem tudja, 581 00:38:32,484 --> 00:38:33,615 kivéve most téged. 582 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 Miért akarnád ezt titokban tartani? 583 00:38:40,405 --> 00:38:43,495 Elvettem tőle az apját. 584 00:38:43,538 --> 00:38:47,455 Ha egyszer, lesz bátorsága meghúzni a ravaszt, 585 00:38:47,499 --> 00:38:50,197 nálam rendben van. 586 00:38:50,240 --> 00:38:51,633 Békét kötöttem vele. 587 00:38:53,287 --> 00:38:55,158 Nem. 588 00:38:55,202 --> 00:38:57,247 sajnálom. Nem, ez nem oké velem. 589 00:38:57,291 --> 00:38:58,731 Oké, nem érted hogy csak körbejárja 590 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 őrült döntéseket hozni anélkül, hogy meggondolná 591 00:39:01,295 --> 00:39:02,601 az emberek, akik szeretnek téged. 592 00:39:04,298 --> 00:39:05,386 szeretsz engem? 593 00:39:10,652 --> 00:39:11,653 Nem érdemlem meg. 594 00:39:15,483 --> 00:39:18,399 Igen, igen. 595 00:39:18,443 --> 00:39:21,097 Te vagy a legkedvesebb, legkedvesebb férfi, akivel valaha találkoztam. 596 00:39:21,141 --> 00:39:22,534 Én is gyilkos vagyok. 597 00:39:22,577 --> 00:39:24,797 Igen? 598 00:39:24,840 --> 00:39:26,625 Nos, én is. 599 00:39:58,483 --> 00:40:01,703 Dios. 600 00:40:01,747 --> 00:40:04,532 Dios. 601 00:40:31,080 --> 00:40:33,518 Ne beszélj, rab. 602 00:40:42,178 --> 00:40:44,354 Mozgasd, mozgasd. 603 00:40:59,674 --> 00:41:01,633 Hé, ez az unokatestvéremnek szól! 604 00:41:15,560 --> 00:41:16,691 Nyugodj meg. 605 00:41:19,172 --> 00:41:20,913 Volt egy helyzet az étkezőben. 606 00:41:22,741 --> 00:41:25,570 Menj, menj, menj, most! 607 00:41:25,613 --> 00:41:27,441 Félre az útból! 608 00:41:29,704 --> 00:41:30,792 Megy! 609 00:41:32,228 --> 00:41:33,969 Maradj ott. Maradj ott. 610 00:41:43,718 --> 00:41:45,807 - Igen? - A fiad megbukott.