1 00:00:01,914 --> 00:00:04,917 dříve na královnu jihu... 2 00:00:04,961 --> 00:00:05,982 Tonyho otec kradl od mého šéfa. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,181 Proto jsem nic necítil 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,531 když jsem stiskl spoušť 5 00:00:09,574 --> 00:00:11,098 a vzal mu život. 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,205 Ty jsi vždycky vyhodit mě někam. 7 00:00:12,229 --> 00:00:13,317 Já tě nevyhazuji. 8 00:00:13,361 --> 00:00:14,710 Důvěřuji Poteovi svůj život. 9 00:00:14,753 --> 00:00:15,667 Když to říkáš. 10 00:00:15,711 --> 00:00:16,755 René? 11 00:00:16,799 --> 00:00:17,919 Myslel jsem, že jsem tě tu slyšel. 12 00:00:17,943 --> 00:00:19,062 Co se děje, protože? 13 00:00:19,106 --> 00:00:20,266 Proč se k nám nepřipojíš, Davisi? 14 00:00:22,109 --> 00:00:23,545 Jsme ve válce, a ty jsi zmizel 15 00:00:23,588 --> 00:00:25,634 - podělat nějakou děvku? - Kdo to je? 16 00:00:25,677 --> 00:00:27,505 Jmenuje se Emilia. Je to Boazova bývalá snoubenka. 17 00:00:27,549 --> 00:00:29,246 Emilia byla ta pravá. 18 00:00:29,290 --> 00:00:30,813 Nemůžu se přes ni dostat. 19 00:00:38,125 --> 00:00:40,431 Budu řídit ten Lincoln. Potřebuji, abys mě následoval. 20 00:00:40,475 --> 00:00:41,737 Sí, sí, sí, sí. 21 00:00:51,355 --> 00:00:53,096 Doleva. 22 00:00:58,188 --> 00:00:59,581 Svléci. 23 00:01:03,933 --> 00:01:05,891 Kašel. 24 00:01:19,818 --> 00:01:21,168 I když jdu údolím 25 00:01:21,211 --> 00:01:22,299 stínu smrti, 26 00:01:22,343 --> 00:01:24,388 nebudu se bát žádného zla, 27 00:01:24,432 --> 00:01:25,781 protože jsi se mnou, 28 00:01:25,824 --> 00:01:29,306 a tvá tyč a tvá hůl... Utěšují mě. 29 00:01:29,350 --> 00:01:31,221 Připravíš přede mnou stůl 30 00:01:31,265 --> 00:01:33,397 v přítomnosti mých nepřátel. 31 00:01:33,441 --> 00:01:35,399 Pomažeš mi hlavu olejem. 32 00:01:35,443 --> 00:01:37,706 Můj pohár přeteče. 33 00:01:37,749 --> 00:01:40,274 Jistě, dobrota a milosrdenství 34 00:01:40,317 --> 00:01:43,755 bude následovat po jídle dny mého života, 35 00:01:43,799 --> 00:01:47,150 a budu bydlet v domě od Pána navždy. 36 00:01:47,194 --> 00:01:50,371 Amen. 37 00:01:50,414 --> 00:01:52,199 Jak mnozí z vás ví, 38 00:01:52,242 --> 00:01:56,507 René byl pro mě jako syn, 39 00:01:56,551 --> 00:01:59,771 a otec vždy zná své děti 40 00:01:59,815 --> 00:02:02,861 lépe, než vědí oni sami. 41 00:02:02,905 --> 00:02:06,213 Renéhe byl zkurvysyn, 42 00:02:06,256 --> 00:02:09,390 ale on byl moje krev, 43 00:02:09,433 --> 00:02:11,043 a slibuji ti, 44 00:02:11,087 --> 00:02:14,221 kdo to udělal 45 00:02:14,264 --> 00:02:18,268 zaplatí svými, 46 00:02:18,312 --> 00:02:23,012 jim a všem, které milují. 47 00:02:27,843 --> 00:02:29,366 Amen. 48 00:02:29,410 --> 00:02:31,325 Amen. 49 00:02:39,463 --> 00:02:42,118 To je hrob jeho matky. 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,642 Zemřela když byl kluk. 51 00:02:44,686 --> 00:02:46,775 Záhadné okolnosti. 52 00:02:46,818 --> 00:02:49,865 Hodně se toho děje. 53 00:02:49,908 --> 00:02:52,868 Nečekal jsem, že tě tu uvidím. 54 00:02:52,911 --> 00:02:55,262 Mohl bych říct to samé. 55 00:02:55,305 --> 00:02:59,222 Udržujte své přátele blízko a vaši nepřátelé blíž. 56 00:02:59,266 --> 00:03:00,919 kopám to. 57 00:03:00,963 --> 00:03:02,617 Když už jsme u toho, můj společník 58 00:03:02,660 --> 00:03:04,401 měl trochu zaběhnutý s jedním z tvých, 59 00:03:04,445 --> 00:03:09,145 ruský hráč se sídlem v Atlantě. 60 00:03:09,189 --> 00:03:10,886 Oksana. 61 00:03:10,929 --> 00:03:12,496 Chtěl bych získat váš... 62 00:03:12,540 --> 00:03:13,497 Vaše rada v této věci 63 00:03:13,541 --> 00:03:17,588 než... věci nastanou z ruky. 64 00:03:17,632 --> 00:03:19,677 Samozřejmě. 65 00:03:19,721 --> 00:03:22,114 Přijdu do vašeho klubu později. 66 00:03:22,158 --> 00:03:27,337 Děkuju. 67 00:03:27,381 --> 00:03:29,731 Muži, které Dumas poslali mě zabít 68 00:03:29,774 --> 00:03:32,299 byli z Atlanty. 69 00:03:32,342 --> 00:03:35,084 Nevíme jsou to stejní lidé. 70 00:03:35,127 --> 00:03:37,260 Ať už je nebo není, 71 00:03:37,304 --> 00:03:39,088 nejlepší není dostat se do války 72 00:03:39,131 --> 00:03:40,698 s Oksanou, patronkou. 73 00:03:40,742 --> 00:03:43,353 Potřebuji ho slyšet. 74 00:03:49,446 --> 00:03:50,708 ano? 75 00:03:53,798 --> 00:03:55,539 Co se to tam děje? 76 00:03:55,583 --> 00:03:57,193 Tony se pokusil odejít. 77 00:03:57,237 --> 00:03:59,369 Řekl, že se chce vrátit do Mexika. 78 00:03:59,413 --> 00:04:01,053 Zamkl dveře. Vypadá dost naštvaně. 79 00:04:01,077 --> 00:04:02,416 Víš, co se děje? 80 00:04:02,459 --> 00:04:03,547 Ne. 81 00:04:03,591 --> 00:04:05,157 Dobře, kdybys mohl 82 00:04:05,201 --> 00:04:06,855 vrať se sem jakmile to půjde, 83 00:04:06,898 --> 00:04:08,738 protože si opravdu nejsem jistý co bude dělat. 84 00:04:08,762 --> 00:04:10,685 Jen se ujistěte, že neodejde. 85 00:04:10,728 --> 00:04:13,078 Budeme tam jakmile to půjde. 86 00:04:13,122 --> 00:04:14,471 Dobře. 87 00:04:18,693 --> 00:04:19,998 Tudy. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,049 Tereza. 89 00:04:29,921 --> 00:04:32,010 Darlin'. 90 00:04:32,054 --> 00:04:34,099 Je mi líto vaší ztráty. 91 00:04:34,143 --> 00:04:35,579 Pán dává, 92 00:04:35,623 --> 00:04:37,494 a Pán odejme. 93 00:04:37,538 --> 00:04:39,931 To jsou 3 miliony dolarů, 94 00:04:39,975 --> 00:04:44,719 10% platba, na které jsme se dohodli. 95 00:04:44,762 --> 00:04:48,592 Vypadá to jako ta nákladní doprava společnost pro vás pracuje. 96 00:04:48,636 --> 00:04:50,594 Ano. 97 00:04:50,638 --> 00:04:52,117 Ale peníze nejsou to jediné 98 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 jsme tu pro dnešek. 99 00:04:53,510 --> 00:04:55,251 Sledovali jsme Reného signál mobilního telefonu 100 00:04:55,295 --> 00:04:57,949 do vašeho baru v noci jeho zmizení. 101 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 Nesnažím se navrhnout cokoliv. 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,566 Byli jsme s vámi 103 00:05:05,609 --> 00:05:08,264 na Boucherově aligátoří farmě tu noc. 104 00:05:08,308 --> 00:05:09,918 Bůh odpočine jeho duši. 105 00:05:09,961 --> 00:05:11,920 Ale René tu byl, 106 00:05:11,963 --> 00:05:14,575 a někdo něco musel vidět. 107 00:05:14,618 --> 00:05:16,141 Chtěli bychom seznam vašich zaměstnanců 108 00:05:16,185 --> 00:05:18,579 takže Randall je může vyzpovídat. 109 00:05:20,015 --> 00:05:22,234 Samozřejmě. 110 00:05:22,278 --> 00:05:25,063 Můžete začít s Javierem. 111 00:05:25,107 --> 00:05:27,283 Tu noc vedl bar. 112 00:05:29,067 --> 00:05:31,374 Jo, jistě. 113 00:05:32,680 --> 00:05:34,421 Cokoli potřebujete. 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,561 Budu v kontaktu. 115 00:05:57,531 --> 00:05:59,054 Viděl jsi Reného tu noc? 116 00:05:59,097 --> 00:06:01,056 Ano, patrone. 117 00:06:01,099 --> 00:06:02,623 Byl tady a opil se. 118 00:06:02,666 --> 00:06:05,626 To byla noc že jsi ty a Boaz zmizeli. 119 00:06:05,669 --> 00:06:07,758 Řekl jsi, že to má Boaz do boje s někým. 120 00:06:07,802 --> 00:06:09,194 Ano. 121 00:06:09,238 --> 00:06:10,326 Ptal jsem se tě 122 00:06:10,370 --> 00:06:11,414 kdybys někoho zabil. 123 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 Řekl jsi ne. 124 00:06:13,242 --> 00:06:14,417 Tak se tě zeptám, 125 00:06:14,461 --> 00:06:18,073 zabil Boaz Reného? 126 00:06:19,553 --> 00:06:21,468 Jay-vier. 127 00:06:25,254 --> 00:06:26,560 Ne, neudělal. 128 00:06:29,606 --> 00:06:32,217 Chci, abyste spolupracovali s jejich vyšetřováním. 129 00:06:32,261 --> 00:06:34,655 - Samozřejmě, patrone. - Cokoli potřebují. 130 00:06:51,628 --> 00:06:53,543 Tony? 131 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Čau, Tony. To jsem já. 132 00:06:58,635 --> 00:07:00,376 - Tony? - Jdi pryč. 133 00:07:01,116 --> 00:07:02,639 Tony, chci s tebou mluvit. 134 00:07:02,683 --> 00:07:06,164 Nemám ti co říct. 135 00:07:06,208 --> 00:07:08,297 Poslouchat. 136 00:07:08,340 --> 00:07:09,864 Vím, že jsi pořád naštvaný se mnou 137 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 protože jsem tě nevzal žít se mnou, 138 00:07:11,996 --> 00:07:13,716 ale musíte pochopit že jsi ve větším bezpečí 139 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 teď s Potem. 140 00:07:17,567 --> 00:07:20,178 Jen otevřete dveře, prosím. 141 00:07:21,702 --> 00:07:23,355 Věděli jste? 142 00:07:24,226 --> 00:07:25,401 Víš co? 143 00:07:25,445 --> 00:07:27,359 Věděl jsi, že Pote zabil mého otce? 144 00:07:30,145 --> 00:07:31,538 ano? 145 00:07:34,715 --> 00:07:36,934 Nechal jsi mě žít s vrahem mého otce. 146 00:07:38,572 --> 00:07:39,652 - Tony... - Nejsi o nic lepší 147 00:07:39,676 --> 00:07:40,547 než lidé, které říkáte 148 00:07:40,590 --> 00:07:42,113 chráníš mě před. 149 00:07:43,550 --> 00:07:45,552 Vracím se do Mexika, 150 00:07:45,595 --> 00:07:47,771 a... 151 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 Už tě nikdy nechci vidět. 152 00:08:15,495 --> 00:08:17,279 Musíte se připravit na běh. 153 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Velmi mocný muž. 154 00:08:24,373 --> 00:08:25,809 Přišel k baru s policií, 155 00:08:25,853 --> 00:08:27,245 kladení otázek. 156 00:08:27,289 --> 00:08:30,553 Lhal jsem Tereze, 157 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 ale jen pro získání času abyste se ujistili, že jste v bezpečí. 158 00:08:33,077 --> 00:08:34,209 Trezor? 159 00:08:36,646 --> 00:08:38,561 Pokud to tento muž zjistí jsem zodpovědný, 160 00:08:38,605 --> 00:08:39,780 bude vinit Terezu. 161 00:08:41,477 --> 00:08:42,826 To nemůžu dopustit. 162 00:08:44,741 --> 00:08:45,916 Řeknu jí pravdu. 163 00:08:45,960 --> 00:08:47,744 Ne, ne, ne, ne. 164 00:08:47,788 --> 00:08:49,508 - To ti nedovolím. - Emilia... 165 00:08:51,487 --> 00:08:54,446 Emilia, prosím, Emilia. 166 00:08:54,490 --> 00:08:56,797 Tereza na nás byla hodná. 167 00:08:56,840 --> 00:08:58,240 Nemůžu ji nechat odhalenou takhle. 168 00:09:12,726 --> 00:09:13,814 Nemůžu se vrátit do Mexika. 169 00:09:13,857 --> 00:09:15,017 Boaz mě stále hledá. 170 00:09:15,859 --> 00:09:17,139 Nastavil jsem časovač na tři hodiny. 171 00:09:19,646 --> 00:09:21,648 Vezmeš peníze a běžíš. 172 00:09:21,691 --> 00:09:22,823 Podívej se na mě. Podívej se na mě. 173 00:09:22,866 --> 00:09:24,868 Neohlížej se. 174 00:09:35,879 --> 00:09:36,879 Dobře. 175 00:10:15,484 --> 00:10:17,921 Řeknu to Tereze o tělech, 176 00:10:17,965 --> 00:10:22,143 bažina, všechno. 177 00:10:22,186 --> 00:10:24,275 Proč bys to chtěl dělat taková blbost? 178 00:10:24,319 --> 00:10:25,755 Policie se zavírá. 179 00:10:25,799 --> 00:10:27,148 Když se teď přiznám, 180 00:10:27,191 --> 00:10:28,889 ještě je čas aby to uklidila. 181 00:10:28,932 --> 00:10:30,673 Ona to uklidí, v pořádku. 182 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 Bude to vaše tělo na dně bažiny. 183 00:10:32,762 --> 00:10:35,330 Nevolal jsem, abych se hádal. 184 00:10:35,373 --> 00:10:36,723 Volal jsem, abych tě varoval. 185 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 - Jestli tahle věc vybuchne... - Já vím. 186 00:10:38,812 --> 00:10:40,901 Přijde za mnou taky. já vím. 187 00:10:45,993 --> 00:10:47,473 Neměl jsem tě tahat do tohoto. 188 00:10:47,516 --> 00:10:48,822 Nepřitáhl jsi mě do čehokoliv. 189 00:10:48,865 --> 00:10:50,040 Jsem velký kluk. 190 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 Umím se o sebe postarat. 191 00:10:52,347 --> 00:10:53,827 Vrať se do Mexika, primo. 192 00:10:53,870 --> 00:10:55,916 Budu tě chránit. 193 00:11:01,312 --> 00:11:04,576 A jestli chce Tereza válku, 194 00:11:04,620 --> 00:11:06,840 Já jí to dám. 195 00:11:06,883 --> 00:11:09,843 Teď dej svůj zadek sem dolů, 196 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 a buďte opatrní. 197 00:11:13,150 --> 00:11:14,390 Potřebuji, abys šel se mnou. 198 00:11:18,112 --> 00:11:19,635 Právě teď zaneprázdněn. 199 00:11:19,679 --> 00:11:20,839 Musím se vrátit do baru. 200 00:11:20,863 --> 00:11:21,943 Váš šéf řekl, že je to v pořádku. 201 00:11:23,117 --> 00:11:24,771 Spěchám. 202 00:11:47,837 --> 00:11:49,883 Máme návštěvu. 203 00:11:49,926 --> 00:11:51,362 Balí se. 204 00:11:51,406 --> 00:11:52,581 Balení? 205 00:12:16,474 --> 00:12:17,867 kdo to je? 206 00:12:17,911 --> 00:12:19,782 Flaquita. 207 00:12:19,826 --> 00:12:21,697 Předpokládám, že jste potkal Ismaela. 208 00:12:24,091 --> 00:12:25,483 Co tady dělá, Raule? 209 00:12:25,527 --> 00:12:26,833 No, dostali jsme sami sebe 210 00:12:26,876 --> 00:12:29,139 tady trochu problém. 211 00:12:29,183 --> 00:12:32,490 Můj muž Cheo byl zatčen dva před dny v Ybor City. 212 00:12:32,534 --> 00:12:34,188 Držel federální váhu. 213 00:12:34,231 --> 00:12:36,016 Na kolenou! Na kolenou! 214 00:12:38,409 --> 00:12:39,846 Co to dělá mít co do činění se mnou? 215 00:12:39,889 --> 00:12:41,151 Proč, je transportován 216 00:12:41,195 --> 00:12:43,632 setkat se s americkým právníkem. 217 00:12:43,675 --> 00:12:44,894 Otočí se na mě. 218 00:12:46,417 --> 00:12:48,463 Vhazovat tě dovnitř osladit hrnec. 219 00:12:48,506 --> 00:12:51,031 Jestli promluví on, budeme ty a já strávit zbytek našich životů 220 00:12:51,074 --> 00:12:52,249 ve federálním vězení. 221 00:12:58,952 --> 00:13:01,084 Cheo odloží pojmenování jmen 222 00:13:01,128 --> 00:13:02,477 dokud nedostane svou dohodu písemně, 223 00:13:02,520 --> 00:13:04,392 ale jakmile se tě vzdá, 224 00:13:04,435 --> 00:13:06,307 celý tvůj svět se zhroutí. 225 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 Říkáš nám to, co už víme. 226 00:13:08,875 --> 00:13:10,050 Co chci vědět 227 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 je to, co uděláte, abyste to opravili. 228 00:13:11,965 --> 00:13:15,272 Vezmeme ho ven než uzavře dohodu, 229 00:13:15,316 --> 00:13:18,667 ale máme velmi krátké okno udělat to. 230 00:13:20,364 --> 00:13:22,105 Cheo přistává u Lewise Armstronga 231 00:13:22,149 --> 00:13:24,064 ve 3:45. 232 00:13:24,107 --> 00:13:27,415 Odtud američtí maršálové ho doprovodí 233 00:13:27,458 --> 00:13:30,635 celou cestu do federální budovy. 234 00:13:39,731 --> 00:13:41,559 A tohle... 235 00:13:41,603 --> 00:13:43,300 Tady ho zasáhneme. 236 00:13:43,344 --> 00:13:45,912 Chcete mít přestřelku s USA? Maršálové 237 00:13:45,955 --> 00:13:48,305 tři bloky od federální budovy? 238 00:13:48,349 --> 00:13:50,046 Nebudeme střílet. 239 00:13:50,090 --> 00:13:52,701 Vozidla jsou obrněná. 240 00:13:52,744 --> 00:13:54,659 Je jen jeden způsob zvládnout to. 241 00:13:57,619 --> 00:14:00,752 To nepřipadá v úvahu. 242 00:14:00,796 --> 00:14:02,058 Budete muset najít jiný způsob. 243 00:14:03,973 --> 00:14:06,062 Myslím, že to špatně chápeš situaci. 244 00:14:06,106 --> 00:14:08,325 Jsem tu, abych ti pomohl, 245 00:14:08,369 --> 00:14:10,980 ale odpovídám El Gordo. 246 00:14:13,069 --> 00:14:15,463 Tohle všechno je děje kvůli El Gordo. 247 00:14:15,506 --> 00:14:17,117 Můžeš pro něj pracovat, 248 00:14:17,160 --> 00:14:21,034 ale teď jste v New Orleans. 249 00:14:21,077 --> 00:14:23,036 Průmyslová oblast. 250 00:14:23,079 --> 00:14:25,952 Menší šance o zabíjení nevinných lidí. 251 00:14:31,218 --> 00:14:34,743 Dobře, ale Cheo přistane za dvě hodiny. 252 00:14:34,786 --> 00:14:36,346 Jakmile je vepředu amerického právního zástupce, 253 00:14:36,370 --> 00:14:38,399 jediný způsob, jak mohu pomoci 254 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 je dát vám kulku do hlavy. 255 00:14:52,804 --> 00:14:54,719 Dávejte na něj pozor. 256 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 Tohle nechci stát se krvavou lázní. 257 00:15:04,251 --> 00:15:05,992 Kolik hodin byl René opustit klub? 258 00:15:06,035 --> 00:15:07,210 Nevím. Bylo brzy. 259 00:15:07,254 --> 00:15:08,374 Jak dlouho to bude trvat? 260 00:15:08,398 --> 00:15:09,430 Stačí odpovědět na otázku. 261 00:15:09,473 --> 00:15:10,779 co je brzy? 262 00:15:10,822 --> 00:15:12,476 Nevím. Před půlnocí. 263 00:15:13,825 --> 00:15:15,349 lžeš. 264 00:15:15,392 --> 00:15:16,832 René nikdy neopustil bar před půlnocí 265 00:15:16,856 --> 00:15:17,568 celý jeho život. 266 00:15:17,612 --> 00:15:18,743 Byl opilý. 267 00:15:18,787 --> 00:15:19,831 Musel jsem ho vyhodit 268 00:15:19,875 --> 00:15:22,225 na jeho zadku. 269 00:15:22,269 --> 00:15:23,400 Došlo k hádce? 270 00:15:23,444 --> 00:15:25,489 Museli jsme házet pár lidí venku. 271 00:15:34,194 --> 00:15:36,022 co tu děláme? co to je? 272 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 uvidíš. 273 00:16:07,749 --> 00:16:08,880 Tady. 274 00:16:22,851 --> 00:16:24,505 Poznáváš toho debila? 275 00:16:29,510 --> 00:16:30,685 Ne. 276 00:16:34,297 --> 00:16:35,646 Podívejte se lépe. 277 00:16:42,001 --> 00:16:44,090 Tak normálně vypadá. 278 00:16:47,354 --> 00:16:50,313 Je to jeden z vás? vyhodil premiéru? 279 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 Ne. 280 00:17:13,728 --> 00:17:15,904 To je moc špatné. 281 00:17:15,947 --> 00:17:19,081 Myslel jsem, že ho uděláš. 282 00:17:19,125 --> 00:17:20,213 Chlapci. 283 00:17:21,518 --> 00:17:23,216 Víš, co máš dělat. 284 00:17:24,608 --> 00:17:26,262 Jdeme. 285 00:17:36,838 --> 00:17:38,100 Pokračujte v chůzi. 286 00:17:56,814 --> 00:17:58,164 Shomari a Rus 287 00:17:58,207 --> 00:18:01,384 koexistovaly v míru léta. 288 00:18:01,428 --> 00:18:03,125 Rozdává svou Molly v klubech, 289 00:18:03,169 --> 00:18:05,040 Běhám po ulicích. 290 00:18:05,084 --> 00:18:06,389 V čem je tedy problém? 291 00:18:06,433 --> 00:18:07,738 Váš kokain je problém. 292 00:18:07,782 --> 00:18:09,740 Hej, co jsem řekl? 293 00:18:13,440 --> 00:18:14,919 Nyní, když má váš produkt, 294 00:18:14,963 --> 00:18:17,313 začíná se hýbat do jeho pruhu. 295 00:18:17,357 --> 00:18:19,010 Natáhl jsem ruku domluvit schůzku, 296 00:18:19,054 --> 00:18:20,577 ale otočila to do léčky, 297 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 tak jsem samozřejmě chtěl oplatit se, 298 00:18:22,405 --> 00:18:23,406 - ale můj... - Varoval jsem ho 299 00:18:23,450 --> 00:18:26,279 že by to mohlo ovlivnit vaše podnikání 300 00:18:26,322 --> 00:18:28,542 stejně jako moje vlastní. 301 00:18:28,585 --> 00:18:31,980 Takže z úcty pro mého bratra MD a pro vás, 302 00:18:32,023 --> 00:18:34,156 přišel se podívat, jestli bychom mohli přijít k dohodě. 303 00:18:34,200 --> 00:18:35,549 Jaký druh dohody? 304 00:18:35,592 --> 00:18:37,507 Rádi bychom, abyste zasáhli. 305 00:18:37,551 --> 00:18:41,424 Jen se podívej, jestli můžeš dostat aby Rus ustoupil. 306 00:18:44,340 --> 00:18:46,908 A chtěl bych pro tebe abyste mi dodali svůj produkt. 307 00:18:54,872 --> 00:18:56,309 omlouvám se. 308 00:18:56,352 --> 00:18:58,049 Nemohu se zapojit 309 00:18:58,093 --> 00:19:00,878 v územních sporech. 310 00:19:00,922 --> 00:19:03,185 Doufám, že rozumíte. 311 00:19:07,233 --> 00:19:08,625 - Brzy si promluvíme? - Ano. 312 00:19:10,061 --> 00:19:11,672 Rád tě poznávám. 313 00:19:35,348 --> 00:19:37,480 Pokračuj. 314 00:19:37,524 --> 00:19:39,961 Hej, co to děláš? 315 00:19:44,444 --> 00:19:46,272 Čau, nerozumím co říkáš. 316 00:19:48,056 --> 00:19:49,188 pane! 317 00:19:50,319 --> 00:19:52,039 - Pane, pane, ne. - Pane, můžete mi to říct? 318 00:19:52,082 --> 00:19:53,242 co tady ten muž říká? 319 00:19:53,266 --> 00:19:54,715 co to děláš? 320 00:19:54,758 --> 00:19:56,020 Pospěš si, ponlo. 321 00:20:00,132 --> 00:20:01,132 Zbavte se náklaďáku. 322 00:20:01,156 --> 00:20:02,679 Tohle jsi dělat nemusel! 323 00:20:02,723 --> 00:20:04,603 Opravdu tu chceš stát, hádat se o tom, 324 00:20:07,293 --> 00:20:09,251 Vamos! 325 00:20:09,295 --> 00:20:10,252 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 326 00:20:10,296 --> 00:20:11,645 Co? 327 00:20:17,564 --> 00:20:19,261 Qé? Neměl jsem oběd. 328 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 Zabil pošťáka. 329 00:20:37,540 --> 00:20:38,980 Toto bude pouze upozornit na nás. 330 00:20:39,004 --> 00:20:40,500 Řekneš slovo, 331 00:20:40,543 --> 00:20:41,457 a rád dám kulku 332 00:20:41,501 --> 00:20:43,720 v té viejito hlavě. 333 00:20:43,764 --> 00:20:46,767 Pokud se na nás Cheo obrátí, jsme hotovi. 334 00:20:46,810 --> 00:20:48,290 Snažte se ovládat situaci. 335 00:20:48,334 --> 00:20:51,119 Heh. zkusím, 336 00:20:51,162 --> 00:20:53,426 ale tak dlouho jak ten cabrónis dýchá, 337 00:20:53,469 --> 00:20:57,343 nikdo není v bezpečí. 338 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Miluju arašídové máslo a želé. 339 00:21:03,523 --> 00:21:05,394 Ne. 340 00:21:05,438 --> 00:21:06,439 Jsi si jistý? 341 00:21:06,482 --> 00:21:08,136 Je extra křupavý. 342 00:21:32,726 --> 00:21:34,815 Vidíš spoustu šílených sraček v Mexiku 343 00:21:34,858 --> 00:21:36,686 když jsi byl policajt? 344 00:21:36,730 --> 00:21:38,819 O nic bláznivější než tady. 345 00:21:41,735 --> 00:21:43,606 Kdo byl ten muž? 346 00:21:43,650 --> 00:21:46,348 On a René měli pár střetů, 347 00:21:46,392 --> 00:21:47,592 a René bil svou ženu, 348 00:21:47,616 --> 00:21:50,532 tak jsme usoudili, že měl motiv ho zabít. 349 00:21:52,223 --> 00:21:54,704 Máte jiné vodítka? Hovno. 350 00:21:54,748 --> 00:21:57,054 Polovina města by byla ráda dát mu kulku do hlavy. 351 00:21:57,098 --> 00:22:02,233 Včetně vás? 352 00:22:02,277 --> 00:22:04,584 Řeknu vám to takto: 353 00:22:04,627 --> 00:22:07,369 Když potkám chlapa, který to udělal, 354 00:22:07,413 --> 00:22:10,633 Chci mu podat ruku. 355 00:22:10,677 --> 00:22:12,592 Pak ho chci zabít. 356 00:22:15,203 --> 00:22:17,074 Tato Zelená. 357 00:22:17,118 --> 00:22:19,250 Co? A co ta náušnice, kterou jsem našel? 358 00:22:19,294 --> 00:22:21,165 Rozumím. 359 00:22:21,209 --> 00:22:23,254 Jsem na cestě. 360 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 Promiň, amigo. 361 00:22:24,560 --> 00:22:25,605 Ještě jednu zastávku 362 00:22:25,648 --> 00:22:27,520 než tě vysadím. 363 00:22:27,563 --> 00:22:29,043 Máme tělo na odtahovém dvoře. 364 00:22:49,324 --> 00:22:51,457 Mám oči na konvoji. 365 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Zkopírujte to. 366 00:22:53,720 --> 00:22:55,069 Showtime, cabrón. 367 00:23:03,924 --> 00:23:04,924 Jo? 368 00:23:04,948 --> 00:23:06,776 Už to půjde dolů. 369 00:23:19,615 --> 00:23:21,617 Pote, máme problém. 370 00:23:21,661 --> 00:23:23,358 - Qué pasa? - Je tam žena 371 00:23:23,402 --> 00:23:24,762 a dítě ve vozidle s Cheo. 372 00:23:24,786 --> 00:23:25,839 Slyšela jsi to, Terezo? 373 00:23:25,882 --> 00:23:27,710 co chceš, abych udělal? 374 00:23:27,754 --> 00:23:31,453 Odvolej to. Teď to odvolej. 375 00:23:31,497 --> 00:23:33,063 Ano, patrona. 376 00:23:33,107 --> 00:23:34,151 Je to o... 377 00:23:39,505 --> 00:23:41,332 Děláte velkou chybu. 378 00:23:41,376 --> 00:23:43,136 Dokončuji tu práci Přišel jsem to udělat. 379 00:23:43,160 --> 00:23:44,727 Co se tam děje, Pote? 380 00:23:44,771 --> 00:23:46,076 Neustane. 381 00:23:46,120 --> 00:23:47,469 Nech mě s ním mluvit. 382 00:23:47,513 --> 00:23:48,514 Chce s tebou mluvit. 383 00:23:48,557 --> 00:23:49,515 Nemám jí co říct. 384 00:23:49,558 --> 00:23:50,951 Zde. 385 00:23:50,994 --> 00:23:52,953 Hej. 386 00:23:52,996 --> 00:23:54,911 Polož to, nebo položím kulka v tobě. 387 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 Pote! 388 00:23:56,217 --> 00:23:57,610 Pote! 389 00:24:03,964 --> 00:24:05,531 Pojďte se mnou. 390 00:24:05,574 --> 00:24:07,533 Co se stalo s žádnou vedlejší škodou? 391 00:24:07,576 --> 00:24:08,925 Zeptejte se vdovy po pošťákovi. 392 00:24:29,990 --> 00:24:31,339 to je on. 393 00:24:34,603 --> 00:24:36,344 Ano? 394 00:24:36,387 --> 00:24:37,737 O Ismaelovi jsem neslyšela. 395 00:24:37,780 --> 00:24:39,347 Co se to tam sakra děje? 396 00:24:39,390 --> 00:24:41,305 Vyskytl se problém. 397 00:24:41,349 --> 00:24:43,269 o čem to mluvíš? Jaký druh problému? 398 00:24:43,293 --> 00:24:44,134 Cheo nebyl sám. 399 00:24:44,178 --> 00:24:45,135 Cestoval 400 00:24:45,179 --> 00:24:46,441 se ženou a dítětem. 401 00:24:46,485 --> 00:24:47,703 A? 402 00:24:47,747 --> 00:24:49,313 Nezabíjím nevinné ženy 403 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 a děti. 404 00:24:51,989 --> 00:24:52,989 Dejte k telefonu Ismaela. 405 00:24:53,013 --> 00:24:54,318 Je mrtvý. 406 00:25:01,524 --> 00:25:02,804 Uvědomuješ si, co jsi udělal? 407 00:25:02,828 --> 00:25:04,481 Nebyla na výběr. 408 00:25:13,033 --> 00:25:15,339 Jděte do New Orleans. Postarej se o ni. 409 00:25:17,733 --> 00:25:20,606 El Gordo to nepřijme položením. 410 00:25:20,649 --> 00:25:22,651 Nemáme čas dělat si o něj starosti. 411 00:25:22,695 --> 00:25:24,784 Mluvil jsem s Tazou. 412 00:25:24,827 --> 00:25:26,437 Vinařství je čisté. 413 00:25:26,481 --> 00:25:27,569 Stejně tak lihovar. 414 00:25:27,613 --> 00:25:29,353 Pokud DEA ukáže, 415 00:25:29,397 --> 00:25:30,833 nenajdou kokain. 416 00:25:30,877 --> 00:25:33,836 Budeme čekat na DEA? 417 00:25:33,880 --> 00:25:36,404 El Gordo je na útěku. 418 00:25:36,447 --> 00:25:37,579 Měli bychom být také. 419 00:25:38,972 --> 00:25:40,451 Ještě ne. 420 00:25:45,456 --> 00:25:46,719 Tady bylo vypátráno Reného auto. 421 00:25:46,762 --> 00:25:48,042 Tyto vraždy spolu mohou souviset. 422 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 Počkejte tady. 423 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 Hej. 424 00:27:01,532 --> 00:27:02,751 Půjdu s tebou. 425 00:27:05,711 --> 00:27:06,712 Možná něco uvidím 426 00:27:06,755 --> 00:27:08,278 ty gringos ne. 427 00:27:08,322 --> 00:27:10,672 Podívejte se. 428 00:27:10,716 --> 00:27:12,674 Co je to? 429 00:27:12,718 --> 00:27:16,330 Ten lak, rozbité zadní světlo. 430 00:27:16,373 --> 00:27:18,375 To by nám mělo dát našeho vraha. 431 00:27:23,206 --> 00:27:25,687 Není to špatné pro pár gringů, 432 00:27:25,731 --> 00:27:29,082 Možná se budeš třást koneckonců ten cabrónův hand. 433 00:27:31,345 --> 00:27:34,348 Dobrá práce, chlapci. 434 00:27:41,529 --> 00:27:43,836 Pincherobohovory. 435 00:27:51,757 --> 00:27:52,975 Ahoj? 436 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 Slyším tě dýchat. 437 00:28:00,330 --> 00:28:01,897 kdo to je? 438 00:28:03,159 --> 00:28:04,421 Boaz. 439 00:28:09,688 --> 00:28:10,950 Emilia? 440 00:28:12,212 --> 00:28:14,214 Emilia, víte? 441 00:28:18,871 --> 00:28:20,481 Ne, ne. 442 00:28:29,838 --> 00:28:32,014 Prosím, prosím. 443 00:28:49,249 --> 00:28:51,164 Měl jsi ke mně přijít dřív. 444 00:28:51,207 --> 00:28:53,035 Nechtěl jsem tě zatahovat. 445 00:28:53,079 --> 00:28:55,124 A přesto jsme tady, 446 00:28:55,168 --> 00:28:57,866 tlustý jako zloději, setkání pod mostem. 447 00:28:57,910 --> 00:28:59,433 Vybral si místo, 448 00:28:59,476 --> 00:29:01,000 a dobře jsem ti zaplatil. 449 00:29:01,043 --> 00:29:02,483 Proto se držím můj krk ven 450 00:29:02,507 --> 00:29:03,567 vaším jménem, 451 00:29:03,611 --> 00:29:06,135 ale jestli to půjde na jih, 452 00:29:06,179 --> 00:29:09,182 je to naposledy, co se vidíme. 453 00:29:09,225 --> 00:29:13,055 - Je to jasné? - Ano. 454 00:29:13,099 --> 00:29:16,015 Mé zdroje mi říkají vaše... 455 00:29:16,058 --> 00:29:18,408 Vaše krysa ještě nepodepsala smlouvu. 456 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 Zřejmě má manželku ze zákona 457 00:29:20,062 --> 00:29:21,672 kdo tahá za paty, 458 00:29:21,716 --> 00:29:23,283 a on nepůjde do ochrany svědků 459 00:29:23,326 --> 00:29:25,067 všechno jeho osamělostí. 460 00:29:25,111 --> 00:29:26,199 Takže je ještě čas. 461 00:29:26,242 --> 00:29:28,027 Americký právník mu dal 462 00:29:28,070 --> 00:29:29,855 48 hodin na rozhodnutí: 463 00:29:29,898 --> 00:29:31,595 WITSEC sám 464 00:29:31,639 --> 00:29:34,294 nebo 30 let za pokus o distribuci. 465 00:29:34,337 --> 00:29:39,212 Vsadil bych se, že se tě vzdá spíše než jeho svoboda. 466 00:29:39,255 --> 00:29:40,953 Potřebuji se k němu přiblížit. 467 00:29:40,996 --> 00:29:42,476 To bude těžké. 468 00:29:42,519 --> 00:29:45,305 Po tvém malém kaskadérském kousku dnes odpoledne, 469 00:29:45,348 --> 00:29:47,089 dali ho v ochranné vazbě. 470 00:29:47,133 --> 00:29:49,657 Existuje nějaký způsob, jak se k němu dostat? 471 00:29:55,924 --> 00:30:00,233 Existuje jedna možnost, 472 00:30:00,276 --> 00:30:01,887 ale je to riskantní, 473 00:30:01,930 --> 00:30:04,324 a budeme potřebovat malou pomoc. 474 00:30:30,132 --> 00:30:32,308 Potřebujeme někoho jít do federálního vězení, 475 00:30:32,352 --> 00:30:34,267 a Lafayette vydá zatykač, 476 00:30:34,310 --> 00:30:36,530 poté jej po dokončení práce zrušte 477 00:30:36,573 --> 00:30:38,967 a Cheo je mrtvý. 478 00:30:39,011 --> 00:30:41,927 Chápeš tu ironii z této situace, ne? 479 00:30:41,970 --> 00:30:44,277 Žádáte mě o pomoc poté, co jsi odmítl 480 00:30:44,320 --> 00:30:47,019 moje žádost o pomoc v Atlantě. 481 00:30:47,062 --> 00:30:48,622 - Rozumím. -Tak to pochopíš 482 00:30:48,666 --> 00:30:50,145 když ti řeknu Budu tě potřebovat 483 00:30:50,189 --> 00:30:54,156 přehodnotit váš postoj k tomu. 484 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 Dobře. 485 00:30:57,507 --> 00:30:59,031 Dobře. 486 00:30:59,074 --> 00:31:01,555 Mám muže, který pracuje jako strážce. 487 00:31:01,598 --> 00:31:05,037 Může pomoci usnadnit váš plán. 488 00:31:05,080 --> 00:31:07,256 Ale budeš mít najít někoho jiného 489 00:31:07,300 --> 00:31:10,129 být vaším knoflíkovým mužem. 490 00:31:10,172 --> 00:31:11,391 Vražda svědka 491 00:31:11,434 --> 00:31:14,481 pod federální ochranou... 492 00:31:14,524 --> 00:31:17,136 Je to sebevražedná mise. 493 00:31:17,179 --> 00:31:19,051 já vím. 494 00:31:19,094 --> 00:31:20,095 já to udělám. 495 00:31:26,232 --> 00:31:28,625 Nemohu tě o to chtít. 496 00:31:28,669 --> 00:31:29,975 Neptal ses, patrone. 497 00:31:30,018 --> 00:31:32,499 Přihlásil jsem se dobrovolně. 498 00:31:32,542 --> 00:31:33,630 A co Emilia? 499 00:31:35,763 --> 00:31:38,070 Je pryč. 500 00:31:39,201 --> 00:31:40,550 omlouvám se. 501 00:31:40,594 --> 00:31:45,207 Je to pro ni lepší. 502 00:31:48,907 --> 00:31:51,039 Schovávali jsme se. Takhle se žít nedá. 503 00:31:51,083 --> 00:31:51,953 Ani vězení. 504 00:31:51,997 --> 00:31:54,086 Jestli tě chytí, 505 00:31:54,129 --> 00:31:55,217 nikdy tě nepustí ven. 506 00:31:55,261 --> 00:31:58,177 Nemáme na výběr, patrone. 507 00:32:00,222 --> 00:32:02,659 Pracoval jsi tak tvrdě 508 00:32:02,703 --> 00:32:04,096 vybudovat to, co zde máte. 509 00:32:04,139 --> 00:32:05,539 Pokud běžíš, budete začínat znovu. 510 00:32:05,563 --> 00:32:07,435 Nemůžu dopustit, aby se ti to stalo. 511 00:32:10,015 --> 00:32:13,844 Byl jsi tak dobrý mně, patrone. 512 00:32:13,888 --> 00:32:18,588 Dal jsi mi domov, rodinu, které mohu věřit. 513 00:32:18,632 --> 00:32:21,896 Dlužím ti víc, než víš. 514 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Prosím. 515 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Uklidněte se, dámy. 516 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Nevadí, když si sednu? 517 00:33:25,351 --> 00:33:28,876 Bylo špatné tajit před tebou věci, 518 00:33:28,919 --> 00:33:31,618 a omlouvám se. opravdu jsem. 519 00:33:31,661 --> 00:33:37,319 Vím, že chceš, aby se s tebou zacházelo jako s dospělým, 520 00:33:37,363 --> 00:33:40,583 a to znamená vědět pravdu o všem. 521 00:33:42,368 --> 00:33:46,241 Ano, Pote zabil tvého otce. 522 00:33:49,723 --> 00:33:51,855 Ale co nevíte 523 00:33:51,899 --> 00:33:56,121 je to, že to způsobil tvůj otec. 524 00:33:56,164 --> 00:33:57,731 o čem to mluvíš? 525 00:33:57,774 --> 00:34:01,430 Víš, že tvůj otec pracoval pro kartel. 526 00:34:01,474 --> 00:34:04,172 Znal pravidla a porušoval je. 527 00:34:04,216 --> 00:34:06,218 - Ukradl svému šéfovi... - Ne. 528 00:34:06,261 --> 00:34:08,220 A riskoval tebe a tvou momat. 529 00:34:08,263 --> 00:34:10,023 Ne, nevíš o čem mluvíš. 530 00:34:10,047 --> 00:34:11,005 já ano. 531 00:34:11,049 --> 00:34:14,095 Já ano, protože to, co udělal Guero 532 00:34:14,139 --> 00:34:19,013 málem mě zabil. 533 00:34:19,057 --> 00:34:21,189 Proto jsme museli z Mexika utéct. 534 00:34:24,758 --> 00:34:26,890 Nejen proto, že se nás Pote snažil zabít, 535 00:34:26,934 --> 00:34:30,372 ale protože Gueroand Chino... 536 00:34:30,416 --> 00:34:32,113 - dejte nás do této pozice. - Počkejte. 537 00:34:32,157 --> 00:34:34,115 Pote se tě snažil zabít, taky? 538 00:34:35,421 --> 00:34:36,726 Ano. 539 00:34:36,770 --> 00:34:41,383 ale... 540 00:34:41,427 --> 00:34:43,255 Jak teď můžete být přátelé? 541 00:34:43,298 --> 00:34:47,128 Pote by za mě dnes dostal kulku, 542 00:34:47,172 --> 00:34:51,132 a taky by pro tebe vzal kulku. 543 00:34:51,176 --> 00:34:53,265 - Nesnáším ho. - Myslím, že ne, 544 00:34:53,308 --> 00:34:55,180 a protože ho nenávidíš, 545 00:34:55,223 --> 00:34:58,183 máš pocit, že svého otce zradíš. 546 00:34:58,226 --> 00:35:01,621 nejsi. 547 00:35:01,664 --> 00:35:06,016 Opravdu bych si přál mít lepší odpovědi, 548 00:35:06,060 --> 00:35:08,062 ale život je složitý. 549 00:35:10,064 --> 00:35:12,066 Nemohu odpustit Pote. 550 00:35:15,113 --> 00:35:16,723 Nebudu. 551 00:35:16,766 --> 00:35:19,204 Chápu, že to tak teď cítíš, 552 00:35:19,247 --> 00:35:21,075 ale opravdu doufám změníš názor... 553 00:35:23,425 --> 00:35:26,385 A doufám, že změníš názor také o Mexiku. 554 00:35:27,777 --> 00:35:30,432 Chci, abys šel bydlet se mnou. 555 00:35:32,782 --> 00:35:34,741 co si o tom myslíš? 556 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Dumas posílá pozdravy. 557 00:35:54,500 --> 00:35:57,024 Chow je za půl hodiny. 558 00:35:57,067 --> 00:35:59,374 Měli byste si ulevit před tím. 559 00:37:10,445 --> 00:37:13,318 Děkuji, že se o něj staráte. 560 00:37:34,730 --> 00:37:36,732 Čau čas. Seřaďte se. 561 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 je pryč? 562 00:37:41,824 --> 00:37:43,348 Jo. 563 00:37:43,391 --> 00:37:45,437 Jen potřebuje trochu času. 564 00:37:47,482 --> 00:37:49,310 Bude potřebovat víc než to. 565 00:37:49,354 --> 00:37:50,964 proč to říkáš? 566 00:37:55,403 --> 00:37:58,014 druhý den, 567 00:37:58,058 --> 00:38:02,715 myslel si, že jsem usnul tady na gauči. 568 00:38:02,758 --> 00:38:04,543 Vytáhl na mě pistoli. 569 00:38:04,586 --> 00:38:06,327 On co? 570 00:38:06,371 --> 00:38:07,502 co jsi udělal? 571 00:38:07,546 --> 00:38:09,722 Nic. 572 00:38:09,765 --> 00:38:13,726 Jen jsem tu ležel a čekal aby zmáčkl spoušť, 573 00:38:13,769 --> 00:38:16,903 ale nemohl, alespoň zatím ne. 574 00:38:16,946 --> 00:38:19,471 Takže jsi prostě chtěl nechat ho zabít? 575 00:38:19,514 --> 00:38:21,081 celý můj život, Žil jsem mečem. 576 00:38:23,039 --> 00:38:24,345 Myslím, že u toho taky umřu. 577 00:38:24,389 --> 00:38:25,669 Co to je, nějaký macho 578 00:38:25,693 --> 00:38:27,174 sicariobullshit? 579 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 Ví o tom Tereza? 580 00:38:29,394 --> 00:38:32,440 Nikdo neví, 581 00:38:32,484 --> 00:38:33,615 teď kromě tebe. 582 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 Proč bys chtěl? udržet to v tajnosti? 583 00:38:40,405 --> 00:38:43,495 Vzal jsem mu jeho otce. 584 00:38:43,538 --> 00:38:47,455 Pokud jednou, bude mít odvahu stisknout spoušť, 585 00:38:47,499 --> 00:38:50,197 u mě je to v pořádku. 586 00:38:50,240 --> 00:38:51,633 Smířil jsem se s tím. 587 00:38:53,287 --> 00:38:55,158 Ne. 588 00:38:55,202 --> 00:38:57,247 omlouvám se. Ne, to mi nejde. 589 00:38:57,291 --> 00:38:58,731 Dobře, nechápeš jen jít kolem 590 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 dělat šílená rozhodnutí aniž by uvažoval 591 00:39:01,295 --> 00:39:02,601 lidi, kteří tě milují. 592 00:39:04,298 --> 00:39:05,386 Miluješ mě? 593 00:39:10,652 --> 00:39:11,653 To si nezasloužím. 594 00:39:15,483 --> 00:39:18,399 Ano, máte. 595 00:39:18,443 --> 00:39:21,097 jsi nejlaskavější, nejsladší muž, kterého jsem kdy potkal. 596 00:39:21,141 --> 00:39:22,534 Jsem také vrah. 597 00:39:22,577 --> 00:39:24,797 Jo? 598 00:39:24,840 --> 00:39:26,625 No já taky. 599 00:39:58,483 --> 00:40:01,703 Dios. 600 00:40:01,747 --> 00:40:04,532 Dios. 601 00:40:31,080 --> 00:40:33,518 Žádné mluvení, vězně. 602 00:40:42,178 --> 00:40:44,354 Přesuňte to, přesuňte to. 603 00:40:59,674 --> 00:41:01,633 Hej, tohle je pro mého bratrance! 604 00:41:15,560 --> 00:41:16,691 Uklidni se. 605 00:41:19,172 --> 00:41:20,913 Mám situaci v jídelně. 606 00:41:22,741 --> 00:41:25,570 Jdi, jdi, jdi, hned! 607 00:41:25,613 --> 00:41:27,441 Z cesty! 608 00:41:29,704 --> 00:41:30,792 Jít! 609 00:41:32,228 --> 00:41:33,969 Zůstaň tam. Zůstaň tam. 610 00:41:43,718 --> 00:41:45,807 - Ano? - Tvůj chlapec selhal.