1 00:00:08,333 --> 00:00:09,720 Özel. 2 00:00:10,998 --> 00:00:12,243 Dostum. 3 00:00:14,564 --> 00:00:16,903 - Bu ne? - Aranan kartlar dostum. 4 00:00:17,023 --> 00:00:19,988 Şu yüzlerden birini yakala, ödeme seni hayata hazırlayacak. 5 00:00:21,229 --> 00:00:23,239 - Bu sana benziyor. - Ne? 6 00:00:23,904 --> 00:00:25,790 Şerefe dostum. 7 00:00:25,825 --> 00:00:28,401 Tanrım, kahrolası bir gemide altı hafta. Bana bundan bahset. 8 00:00:28,521 --> 00:00:30,325 - Bana bundan bahset. - Evet. 9 00:00:38,919 --> 00:00:41,678 Beyler, dikkatinizi çekiyor muyum? 10 00:00:42,159 --> 00:00:43,220 Kenneth Bratton. 11 00:00:43,340 --> 00:00:47,545 İngilizlerin üst düzey yöneticisi silah firması ATAT Systems 12 00:00:47,665 --> 00:00:50,530 Bağdat'taki otel odasından kaçırıldı iki hafta önce. 13 00:00:50,951 --> 00:00:53,665 Ama öyle olup olmadığından emin değiliz Adam kaçırma olayının arkasında Cumhuriyet Muhafızları var. 14 00:00:53,907 --> 00:00:55,449 veya Militan Baptistler. 15 00:00:55,569 --> 00:00:58,661 - Yani onunla uğraşıp uğraşmadığımızı bilmiyoruz. askeri veya terörist. - Doğru. 16 00:00:58,781 --> 00:00:59,945 Anlaşıldı? 17 00:01:00,711 --> 00:01:01,985 Anlaşıldı? 18 00:01:02,105 --> 00:01:02,950 Evet efendim. 19 00:01:03,070 --> 00:01:06,686 Yani içeri girdiğinde tedavi et herkes ve her türlü temas düşmanca görülüyor. 20 00:01:06,806 --> 00:01:08,370 İstisna yok. 21 00:01:10,271 --> 00:01:13,738 Kaptan Collinson Askeri İstihbarat Arapça konuşuyor. 22 00:01:13,858 --> 00:01:16,255 ve tesise yerleşik bağlantılara sahiptir. 23 00:01:16,375 --> 00:01:19,651 Yani sana eşlik edecek çıkarma ve çalıştırma sinyallerinde. 24 00:01:19,771 --> 00:01:22,382 Peki elimizde hangi istihbarat var? Bratton'ın şu anki konumu? 25 00:01:22,873 --> 00:01:26,751 Bu güvenli evi belirledik Bazra City'deki bir apartman bloğunda. 26 00:01:26,871 --> 00:01:30,919 Görgü tanığı olduğuna inandığımız bir rehine gördü Bratton 2 gün önce binaya alındı. 27 00:01:31,039 --> 00:01:33,400 - Bu istihbarat ne kadar güvenilir? - Yerel bir kaynak. 28 00:01:33,416 --> 00:01:34,555 Hayatımı onun uğruna riske atardım. 29 00:01:34,823 --> 00:01:36,295 Tüm hayatımız. 30 00:01:42,591 --> 00:01:45,053 John, operasyonu sen yöneteceksin. 31 00:01:48,976 --> 00:01:53,533 Müttefik askeri bombardımanı önümüzdeki 24 saat içinde başlayacağız. 32 00:01:53,875 --> 00:01:56,974 O halde önce Bratton'ı çıkaralım ikincil hasar haline gelir. 33 00:02:03,212 --> 00:02:05,010 Burada. Benimkini al. 34 00:02:05,660 --> 00:02:07,160 O pisliği uzaklaştır. 35 00:02:07,653 --> 00:02:11,035 Düşüşten itibaren görev penceresi Ekstraksiyon 5 dakikadır. 36 00:02:11,155 --> 00:02:14,930 - Teşekkürler. - Diğer tüm rehineler tahliye protokolleri standarttır. 37 00:02:15,050 --> 00:02:17,972 - Haydi, hareket edelim. - İyi avlar çocuklar. 38 00:02:18,538 --> 00:02:19,656 Kahvaltıda tekrar görüşürüz. 39 00:02:50,855 --> 00:02:54,775 - Beyler, aramıza hoş geldiniz. Irak Sosyalist Cumhuriyeti. 40 00:03:09,512 --> 00:03:12,286 - 60 saniye içinde inin. - Pozisyon alın. 41 00:03:22,834 --> 00:03:29,386 6..5..4..3..2..1'e iniş. 42 00:03:29,506 --> 00:03:31,693 Yürü! Yürü! Yürü. 43 00:03:47,122 --> 00:03:48,597 Hareket et, hareket et. 44 00:04:02,868 --> 00:04:04,623 Destek için arayalım. 45 00:04:21,739 --> 00:04:23,126 - Kenneth Bratton'u mu? - Evet. 46 00:04:23,161 --> 00:04:25,956 - Sessiz ol ve dediklerimi yap, yapacaksın. buradan canlı çık. - Ayağa kalk. 47 00:04:27,451 --> 00:04:28,042 Taşınmak. 48 00:04:41,849 --> 00:04:44,495 - El bombası! - Aşağı! 49 00:04:47,962 --> 00:04:50,241 - Yürü! Yürü! Yürü! - Bunu anladık. 50 00:05:06,346 --> 00:05:10,337 Vur onu! John! Vur onu! 51 00:05:22,182 --> 00:05:23,682 Ne oldu? 52 00:05:30,098 --> 00:05:31,499 Önemli değil. 53 00:05:32,645 --> 00:05:33,933 Önemli değil. 54 00:05:35,376 --> 00:05:37,584 John, orada neler oluyor? 55 00:05:47,175 --> 00:05:49,311 John, Tanrı aşkına. 56 00:06:11,574 --> 00:06:13,697 Arka taraftalar! 57 00:06:19,728 --> 00:06:21,837 Kahretsin! Bratton'ı buradan çıkarın. 58 00:06:25,260 --> 00:06:26,626 Vuruldun, John. Gitmek! 59 00:06:28,564 --> 00:06:30,559 Aşağı iniyorum. 60 00:06:34,578 --> 00:06:37,069 - Steve, dergi! - Buyrun dostum. 61 00:06:42,457 --> 00:06:44,736 Artık tüm eğlenceyi sana bırakamam. yapabilir miyiz? 62 00:06:44,856 --> 00:06:46,689 Evet, doğru. 63 00:06:47,057 --> 00:06:50,878 Rehineyle birlikte yoldayız. Aşağı in, aşağı, aşağı! 64 00:06:53,538 --> 00:06:55,363 Hadi gidelim. 65 00:07:03,300 --> 00:07:05,939 "John, ateşi korumamız lazım yardım etmek." 66 00:07:05,940 --> 00:07:08,379 "Tekrar ediyorum, ateşin korunması gerekiyor." 67 00:07:08,380 --> 00:07:10,820 Onu dışarı çıkarın, derhal tahliye edin. Yolumun üzerinde. 68 00:07:15,820 --> 00:07:16,780 Kahretsin. 69 00:07:19,780 --> 00:07:20,740 Bok. 70 00:07:22,180 --> 00:07:24,259 "Acil tahliye desteğine ihtiyacımız var." 71 00:07:24,260 --> 00:07:26,819 "Tahliye yardımı." 72 00:07:26,820 --> 00:07:28,459 Konum telefonlanamıyor. 73 00:07:28,460 --> 00:07:31,260 Tekrar ediyorum, konum aranamıyor. 74 00:07:42,460 --> 00:07:46,020 "Collinson, buraya gelir misin?" Yolumun üzerinde. 75 00:07:47,020 --> 00:07:49,379 Bir dergim yok. Ben de. 76 00:07:49,380 --> 00:07:51,740 Hadi hemen buradan çıkalım. Seninle. 77 00:08:07,980 --> 00:08:10,820 Kahretsin. Steve! 78 00:08:14,540 --> 00:08:15,700 Porter! 79 00:08:17,580 --> 00:08:19,379 Diğer adamlar nerede? 80 00:08:19,380 --> 00:08:23,019 Collinson, Mike ve Keane nerede? 81 00:08:23,020 --> 00:08:24,779 Kahretsin. Onlar öldü! 82 00:08:24,780 --> 00:08:28,859 Porter! Porter! 83 00:08:33,020 --> 00:08:35,540 Git, git! 84 00:09:15,780 --> 00:09:17,499 İki adam öldü. 85 00:09:17,500 --> 00:09:20,219 Ne ters gitti, Çavuş? 86 00:09:20,220 --> 00:09:23,779 Çatıya döndüğümüzde iki kişi tarafından yakalandık 87 00:09:23,780 --> 00:09:27,259 belki üç birim Cumhuriyet Muhafızlarından. 88 00:09:27,260 --> 00:09:30,340 Mike, Steve... Porter, bu senin emrindi. 89 00:09:32,380 --> 00:09:34,340 Çocuktu, değil mi? 90 00:09:39,740 --> 00:09:42,539 Hangi çocuk? 91 00:09:42,540 --> 00:09:44,540 Bir... 92 00:09:46,460 --> 00:09:50,059 Bratton'ı tutan adamlar kullandı bu çocuk bir intihar bombacısı. 93 00:09:50,060 --> 00:09:51,540 Porter onu oyun dışı bıraktı. 94 00:09:51,541 --> 00:09:53,099 Onu vurdun mu? 95 00:09:53,100 --> 00:09:55,540 Elinde ölü bir adamın tetiği vardı. Onu vuramadım. 96 00:09:55,541 --> 00:09:56,740 Yapamadın mı? 97 00:09:58,300 --> 00:09:59,659 Yoksa olmaz mı? 98 00:09:59,660 --> 00:10:05,379 Porter bombayı etkisiz hale getirdi efendim ve Çocuğu bayılttı ama... 99 00:10:05,380 --> 00:10:06,660 Ama ne? 100 00:10:10,820 --> 00:10:15,139 Merdiven boşluğuna döndüğümde elinde bir silahla ayakta duruyordu. 101 00:10:17,380 --> 00:10:19,659 'Beni görünce koştu.' 102 00:10:19,660 --> 00:10:21,499 'Ama durduğu yerden, 103 00:10:21,500 --> 00:10:25,420 mükemmel bir atış pozisyonu vardı her üç adamda da. 104 00:10:27,420 --> 00:10:30,260 Kahretsin. Steve! 105 00:10:33,580 --> 00:10:36,139 'Sadece Steve'i kurtarmak için zamanım vardı 106 00:10:36,140 --> 00:10:39,020 Iraklı muhafızların önünde - Tamam, tamam. 107 00:10:41,340 --> 00:10:43,580 Teşekkür ederim Collinson. Görevden alındı. 108 00:10:53,220 --> 00:10:57,220 Temiz bir kafa vuruşu dururdu düğmedeki refleks serbest bırakma. 109 00:11:01,460 --> 00:11:04,300 Onu öldürmeliydin, John. 110 00:11:13,420 --> 00:11:14,900 John, ben... 111 00:11:17,460 --> 00:11:19,339 John, bu senin hatan değildi. 112 00:11:19,340 --> 00:11:21,699 Bana ne dedi? 113 00:11:21,700 --> 00:11:26,939 Çocuk. Vurduğum çocuk. 114 00:11:26,940 --> 00:11:29,859 Bana tam olarak ne dedi? 115 00:11:32,020 --> 00:11:35,059 Arapça bir deyiştir. 116 00:11:35,060 --> 00:11:37,219 "Senin uğruna canımı veririm." 117 00:11:37,220 --> 00:11:40,420 Bu bir şeref borcudur. 118 00:11:41,340 --> 00:11:44,180 O sana hayatını borçlu. 119 00:11:46,820 --> 00:11:48,300 Teşekkür ederim. 120 00:12:02,420 --> 00:12:06,099 "Sonu böyle oldu bir dönemin müjdecisi oldu." 121 00:12:06,100 --> 00:12:08,979 "Amerikan denizcileri ayrılıyor. Üç haftalık savaşın ardından 122 00:12:08,980 --> 00:12:12,779 sevinç sahneleri yerini aldı Çatışma ve bombalama." 123 00:12:12,780 --> 00:12:14,859 "Saddam için slogan atıyorlardı" 124 00:12:14,860 --> 00:12:17,779 şimdi sadakat yemini ediyorlar George W Bush'a." 125 00:12:17,780 --> 00:12:21,379 "Politikacılar şunu sormaya başlıyor: Tehlikenin abartılı olup olmadığı, 126 00:12:21,380 --> 00:12:22,780 İstihbarat kusurlu." 127 00:12:22,781 --> 00:12:25,419 "Tekrarlanan güvencelere rağmen başbakan tarafından" 128 00:12:25,420 --> 00:12:28,139 Irak'ta kitle imha silahlarının bulunacağı, 129 00:12:28,140 --> 00:12:31,099 Saddam Hüseyin'in varlığına dair kesin kanıt sözde cephanelik 130 00:12:31,100 --> 00:12:33,899 "Kimyasal ve biyolojik silahlardan henüz bulunamadı." 131 00:12:33,900 --> 00:12:37,139 Baba. Lexie, tatlım. 132 00:12:37,140 --> 00:12:39,179 Seni çok özledim. 133 00:12:39,180 --> 00:12:41,539 Dikkatli ol. Metal iğnelerim var şu omuzda. 134 00:12:41,540 --> 00:12:44,659 Her gün RHQ'ya gittik. nerede olduğunu bilmiyorlardı 135 00:12:44,660 --> 00:12:46,739 sonra yaptılar, ama ne kadar acıttığı değil. 136 00:12:46,740 --> 00:12:48,379 Artık evdeydim ama değil mi? 137 00:12:48,380 --> 00:12:51,219 "Bu aynı zamanda bir gösterge de olabilir" korkulan tehdit" 138 00:12:51,220 --> 00:12:53,419 kimyasal veya biyolojik misilleme 139 00:12:53,420 --> 00:12:56,499 "o kadar ciddi olmayabilir inanmaya yönlendirildiğimiz gibi." 140 00:12:56,500 --> 00:12:59,140 "Güney Irak'ta Katie Dartmouth." 141 00:13:09,500 --> 00:13:11,900 Hadi bunun birazını içinize koyalım. 142 00:13:19,820 --> 00:13:22,899 Özür dilerim, öyle misin? 143 00:13:22,900 --> 00:13:25,380 Ben onun en iyi arkadaşıyım. 144 00:13:29,020 --> 00:13:31,979 Peki o nasıl, Doktor? 145 00:13:31,980 --> 00:13:35,019 Kurşun parçaları var beynine yerleşmişti. 146 00:13:35,020 --> 00:13:38,540 Eğer onları kaldırmaya çalışırsak yarardan çok zarar verebiliriz. 147 00:13:42,860 --> 00:13:44,020 İçeri gelin. 148 00:13:53,380 --> 00:13:56,619 Çavuş, konuyu tartıştım. operasyonun ilgili noktaları 149 00:13:56,620 --> 00:13:57,659 CO ile. 150 00:13:57,660 --> 00:14:00,859 söyleyecek bir şeyin var mı eylemlerini savunmak için mi? 151 00:14:00,860 --> 00:14:04,939 Hayır efendim, savunma yok. Bu senin takdirine. 152 00:14:04,940 --> 00:14:07,580 Şapka çıkartın, Çavuş. 153 00:14:10,660 --> 00:14:12,779 Üzgünüm dostum. 154 00:14:12,780 --> 00:14:15,059 Adamlar seninle çalışmayacak. 155 00:14:15,060 --> 00:14:17,659 Yanımda çalışmazdım. 156 00:14:17,660 --> 00:14:20,699 Patron bunu yapmak istiyor tıbbi gerekçelerle. 157 00:14:20,700 --> 00:14:23,259 Birime geri döndünüz mü? 158 00:14:23,260 --> 00:14:25,619 Efendim, istifa etmeyi tercih ederim. 159 00:14:25,620 --> 00:14:28,340 'Ordu hâlâ seni kullanabilir.' 160 00:14:29,820 --> 00:14:32,940 Fasulye sayacı olarak mı? 161 00:14:36,740 --> 00:14:39,020 'Zamanını aştın, John.' 162 00:14:40,180 --> 00:14:42,300 'Bunun için minnettar ol.' 163 00:14:58,620 --> 00:15:01,419 O nasıl? Sizce nasıl? 164 00:15:01,420 --> 00:15:04,379 Gideceğinden endişeleniyor tüm arkadaşlarından ayrılmak zorunda kalmak. 165 00:15:04,380 --> 00:15:06,340 Ona söylemedin mi? Yerel mi kalıyordum? 166 00:15:06,341 --> 00:15:08,380 On yaşında. 167 00:15:14,900 --> 00:15:18,859 Biliyorsun bu daire sadece biraz zaman alacak, değil mi? 168 00:15:18,860 --> 00:15:20,140 Kalk. 169 00:15:23,100 --> 00:15:25,739 Başka bir iş bulacağım. 170 00:15:25,740 --> 00:15:28,899 O zaman bir yer buluruz yaşamak gerçekten güzel. 171 00:15:28,900 --> 00:15:31,060 Ama yine gitmiş olacaksın. 172 00:15:33,980 --> 00:15:36,779 'Hiçbir yere gitmiyorum.' 173 00:15:36,780 --> 00:15:38,100 Söz. 174 00:15:40,540 --> 00:15:43,739 'Meşgul bir adam olduğunu biliyorum. Bay Bratton." 175 00:15:43,740 --> 00:15:45,819 'O halde doğrudan konuya gireceğim.' 176 00:15:45,820 --> 00:15:47,699 'Artık askerlik yapmıyorum' 177 00:15:47,700 --> 00:15:53,019 yaralanmalar sonucunda savaşta sürdürüldü.' 178 00:15:53,020 --> 00:15:57,419 Ve son altı yıldır Çeşitli görevlerde bulundum - 179 00:15:57,420 --> 00:16:01,619 John, lütfen, ihtiyacın yok kendini bana satmak için 180 00:16:01,620 --> 00:16:05,219 Bir takım şeyler duyuyorum Irak'ta kazançlı fırsatlar. 181 00:16:05,220 --> 00:16:07,019 Özel güvenlik yüklenicileri. 182 00:16:07,020 --> 00:16:11,299 bir şey düşünüyordum eve daha yakın. 183 00:16:11,300 --> 00:16:14,419 Bak John, saygısızlık etmek istemem. 184 00:16:14,420 --> 00:16:18,300 ama tüm acemilerimiz akademik niteliklere sahip olmak. 185 00:16:20,820 --> 00:16:23,339 Biraz araba sürme işim olabilir. 186 00:16:23,340 --> 00:16:26,459 Ofis güvenliği. 187 00:16:26,460 --> 00:16:28,980 En iyi arkadaşlarımdan ikisi senin için öldü. 188 00:16:29,860 --> 00:16:32,380 Bir diğeri ömür boyu sakat. 189 00:16:35,140 --> 00:16:37,140 Lütfen. 190 00:16:43,500 --> 00:16:44,460 Kahretsin! 191 00:16:47,420 --> 00:16:51,220 Bir adım daha yaklaş ve seni aşağı indireceğim. 192 00:16:59,020 --> 00:17:01,659 'Telefonu açacağım' başka bir şey olacak.” 193 00:17:01,660 --> 00:17:03,540 Başka bir şey daha vardı orduda. 194 00:17:03,541 --> 00:17:06,780 Deniyorum. Bugün, bu zorluydu, değil mi? 195 00:17:12,620 --> 00:17:14,980 Dinlemek. Dinlemek. 196 00:17:19,380 --> 00:17:23,659 Annem beni alacağını söyledi ve bir süreliğine Lexie. 197 00:17:23,660 --> 00:17:26,339 Ama dairemiz var. 198 00:17:26,340 --> 00:17:29,380 Kendini toparlayana kadar. 199 00:17:30,460 --> 00:17:31,420 Evet? 200 00:17:33,100 --> 00:17:35,180 Böylesi daha kolay, değil mi? 201 00:17:38,500 --> 00:17:40,579 Bunu daha iyi hale getireceğim. 202 00:17:40,580 --> 00:17:42,420 Hepimiz için. 203 00:17:44,940 --> 00:17:47,100 Yapacağını biliyorum. 204 00:17:53,260 --> 00:17:56,579 "Irak'taki büyük muharebe operasyonları sona erdi." 205 00:17:56,580 --> 00:17:58,659 "Irak Savaşı'nda 206 00:17:58,660 --> 00:18:03,019 ABD ve müttefiklerimiz galip geldiler." 207 00:18:12,300 --> 00:18:14,339 Yedi yıl işgalden sonra, 208 00:18:14,340 --> 00:18:16,099 yedi yıllık kanlı işgal, 209 00:18:16,100 --> 00:18:18,819 ve Irak savaşı henüz kazanılmadı. 210 00:18:18,820 --> 00:18:22,259 Sokaklarda hayat ortaya çıkıyor en azından barış içinde devam etmek için, 211 00:18:22,260 --> 00:18:26,379 ama gizli bir şiddet akıntısı yüzeyin hemen altında gizlenir. 212 00:18:26,380 --> 00:18:29,059 ABD'nin çekilmesi planlanıyor yıl sonu için 213 00:18:29,060 --> 00:18:32,059 konuştuğum birçok Iraklı endişeliler. 214 00:18:32,060 --> 00:18:34,779 Buna inanıyorlar katı mezhepçi gruplar 215 00:18:34,780 --> 00:18:38,619 yararlanmak için hazırlanıyorlar geri çekilmenin yarattığı boşluk. 216 00:18:38,620 --> 00:18:43,380 Daha geçen ay bu pazarda, bombalı saldırı... 217 00:18:47,980 --> 00:18:50,779 Şey... bombalı saldırı... Kes. 218 00:18:50,780 --> 00:18:52,820 Üzgünüm. Naber? 219 00:18:55,500 --> 00:18:57,220 Tamamsın? Tekrar yap. 220 00:19:13,980 --> 00:19:15,140 Tamam, hoşçakal. 221 00:19:27,380 --> 00:19:29,219 Bu doğru gelmiyor. 222 00:19:29,220 --> 00:19:32,139 Ne demek istiyorsun? Bu adamı görmüştüm. 223 00:19:32,140 --> 00:19:33,940 Bu pazardaki çocuk. 224 00:19:59,180 --> 00:20:02,379 Hayır, hayır! 225 00:20:02,380 --> 00:20:04,220 Lütfen! 226 00:20:22,260 --> 00:20:23,820 Sayın. 227 00:20:25,220 --> 00:20:28,139 İngiliz televizyon muhabiri Basra yakınlarında kaçırıldı. 228 00:20:28,140 --> 00:20:30,219 Bok. Bunun kim olduğunu biliyorsun. değil mi? 229 00:20:30,220 --> 00:20:32,499 Evet, kurmaya çalışıyoruz eğer kaçırılırsa 230 00:20:32,500 --> 00:20:34,939 tesadüfi veya doğrudan ilişkilidir babasına. 231 00:20:34,940 --> 00:20:36,819 Herhangi bir temas var mı? Henüz değil. 232 00:20:36,820 --> 00:20:39,939 Tek bildiğimiz Katie'nin Basra'nın 17 kilometre uzağında kaçırıldı 233 00:20:39,940 --> 00:20:42,739 Al Harith adında bir kasabanın yakınında. Sünni bir bölge. 234 00:20:42,740 --> 00:20:44,020 Ağırlıklı olarak. 235 00:20:45,100 --> 00:20:48,299 Film ekibi görüldüğü yerde öldürüldü. Tanık yoktu. 236 00:20:48,300 --> 00:20:50,779 "Katie Dartmouth Kayıp olduğu bildirildi..." 237 00:20:50,780 --> 00:20:52,179 Onu takip etmenin bir yolu var mı? 238 00:20:52,180 --> 00:20:54,620 Hayır. Cep telefonu imha edildi bu yüzden bunu kullanamıyoruz. 239 00:20:54,621 --> 00:20:57,859 Ama onun varlığı vardı telefonuyla fotoğraf çekmeyi düşünüyor 240 00:20:57,860 --> 00:20:59,859 ve ofisine SMS gönderin. 241 00:20:59,860 --> 00:21:02,019 Zaman göz önüne alındığında resim çekildi, 242 00:21:02,020 --> 00:21:04,419 oldukça eminiz onu kaçıranlardan biri. 243 00:21:04,420 --> 00:21:07,899 Yapımcısı bilmek istiyor eğer basına sunabilirse. 244 00:21:10,900 --> 00:21:12,420 Sayın? 245 00:21:13,740 --> 00:21:15,099 Sayın? 246 00:21:15,100 --> 00:21:18,179 Evet, şey... Hayır, bekle. 247 00:21:18,180 --> 00:21:21,459 En azından biz gönderene kadar Irak istihbaratı ve polisi. TAMAM. 248 00:21:21,460 --> 00:21:24,419 Bakalım onu teşhis edebilecekler mi? kamuoyuna açmadan önce. 249 00:21:24,420 --> 00:21:26,939 "Patrick'e canlı yayın yapıyoruz Dartmouth, Katie'nin babası. 250 00:21:26,940 --> 00:21:28,699 ve eski dışişleri bakanı." 251 00:21:28,700 --> 00:21:32,139 "Bu çok ani ve şok edici haberler. Katie her zaman biliyordu..." 252 00:21:32,140 --> 00:21:34,180 < Efendim? Birinci satır. 253 00:21:36,140 --> 00:21:37,580 "Hugh." Evet efendim. 254 00:21:37,581 --> 00:21:39,219 "Hemen buraya gelin." 255 00:21:39,220 --> 00:21:40,900 "Lütfen kusura bakmayın." 256 00:21:43,380 --> 00:21:45,739 20.Bölümü oluşturduk tam olarak bu tür için 257 00:21:45,740 --> 00:21:48,139 politik açıdan hassas bir olay. 258 00:21:48,140 --> 00:21:49,459 Teşekkürler Hugh. 259 00:21:49,460 --> 00:21:51,619 Binbaşı Collinson birime başkanlık ediyor. 260 00:21:51,620 --> 00:21:53,019 Sör Patrick. 261 00:21:53,020 --> 00:21:56,539 Hugh'un sahadaki tecrübesiyle ve uzman Arapça bilgisi, 262 00:21:56,540 --> 00:21:58,979 o benzersiz bir şekilde yerleştirilmiş Bu durumu çözmek için. 263 00:21:58,980 --> 00:22:02,019 Katie'yi bulursan ne yapabilirsin? 264 00:22:02,020 --> 00:22:04,699 Bölüm 20 yakından çalışıyor Birleşik Krallık Özel Kuvvetleri ile. 265 00:22:04,700 --> 00:22:07,699 Bir konum bulduktan sonra, bir kurtarma operasyonu uygulamaya başlayabiliriz. 266 00:22:07,700 --> 00:22:11,500 Beklemede bir ekibimiz var. Onlar sekiz saat içinde Irak'ta olabilir. 267 00:22:13,820 --> 00:22:15,980 Bu son çare efendim. 268 00:22:17,980 --> 00:22:19,739 Para teklifinin faydası olur mu? 269 00:22:19,740 --> 00:22:22,220 Temasa geçene kadar olmaz. Hayır efendim. 270 00:22:28,420 --> 00:22:31,540 Ama umut verici bir ipucumuz var. 271 00:22:32,500 --> 00:22:35,299 Kızınızın çektiği bir fotoğraf onu kaçıranlardan birinin. 272 00:22:35,300 --> 00:22:36,659 Zeki kız. 273 00:22:36,660 --> 00:22:39,939 Şu ana kadar Irak istihbaratı onu teşhis edemedik. 274 00:22:39,940 --> 00:22:42,739 Ağlara izin vermemizi öneriyorum Bu görüntüyü yayınlayın. 275 00:22:42,740 --> 00:22:45,059 Yerel bir tanığı kusabilir. Bir ödül teklif edin. 276 00:22:45,060 --> 00:22:47,740 Bunun en iyisi olduğundan emin değilim - Sadece yap. 277 00:22:49,500 --> 00:22:51,540 Elbette efendim. 278 00:23:43,460 --> 00:23:45,259 "Merhaba?" 279 00:23:45,260 --> 00:23:47,459 Benim. 280 00:23:47,460 --> 00:23:50,700 "Arayacağıma söz verdim. Orada mı?" Bekle, John. 281 00:23:51,740 --> 00:23:53,620 Bu senin baban. 282 00:23:54,820 --> 00:23:56,940 Onu neredeyse hiç görmüyorsun. 283 00:24:01,100 --> 00:24:03,099 Merhaba. "Nasılsın Lexi?" 284 00:24:03,100 --> 00:24:04,460 Bu Alex. 285 00:24:05,860 --> 00:24:08,499 Dinle, vardiyamı değiştireceğim. 286 00:24:08,500 --> 00:24:10,619 Bakalım önümüzdeki hafta sonu gelebilir miyim? 287 00:24:10,620 --> 00:24:13,020 Önümüzdeki hafta sonu biraz meşgulüm. 288 00:24:15,780 --> 00:24:17,779 Peki o zaman. Neyse bir hafta sonu daha. 289 00:24:17,780 --> 00:24:21,100 Birlikte bir şeyler yapabiliriz sadece sen ve ben - 290 00:24:23,980 --> 00:24:26,339 "..Cep telefonu bu resmi fotoğrafladı 291 00:24:26,340 --> 00:24:29,379 yaklaşan bir polis memurunun araştırmacıların ne olduğuna inanıyorlar 292 00:24:29,380 --> 00:24:31,139 "İçinde bulunduğu araç." 293 00:24:31,140 --> 00:24:34,739 "İngiliz istihbarat yetkilileri bunun muhtemel olduğunu doğruladım" 294 00:24:34,740 --> 00:24:36,580 yüz olmak onu kaçıranlardan birinin 295 00:24:36,581 --> 00:24:39,419 "Irak kılığında polis üniforması." 296 00:24:39,420 --> 00:24:42,059 "İngiliz güvenlik güçleri Bu fotoğrafa inanın" 297 00:24:42,060 --> 00:24:44,099 Miss Dartmouth'ta ele alındı cep telefonu, 298 00:24:44,100 --> 00:24:45,979 "onu kaçıranlardan biri olabilir." 299 00:24:45,980 --> 00:24:49,099 "Katie'nin kendisinin iletmeyi başarmış olmalı 300 00:24:49,100 --> 00:24:52,179 Londra ofisine ait görüntü kaçırılma sırasında." 301 00:24:52,180 --> 00:24:55,539 Polis ve istihbarat yetkilileri düşünen herkese soruyorum 302 00:24:55,540 --> 00:25:01,019 "bilgileri olabilir İlgili servislerle iletişime geçin." 303 00:25:25,620 --> 00:25:27,140 Selam. 304 00:25:33,260 --> 00:25:36,819 umarım buradasındır sadece kısa bir süre için. 305 00:25:36,820 --> 00:25:39,300 Ve sonra eve gideceksin. 306 00:25:42,580 --> 00:25:44,299 Biraz su alabilir miyim lütfen? 307 00:25:44,300 --> 00:25:47,179 Elbette. Sen bizim misafirimizsin. 308 00:25:49,700 --> 00:25:51,620 Susuzluğunuzu giderdikten sonra, 309 00:25:51,621 --> 00:25:53,939 bir şey var bizim için yapmalısın. 310 00:25:53,940 --> 00:25:55,780 Hocam yeni aldık bir Web yayını. 311 00:25:55,781 --> 00:25:57,939 Yüklendi on dakikadan az bir süre önce. 312 00:25:57,940 --> 00:26:00,179 Büyük ekrana koyun. 313 00:26:12,100 --> 00:26:16,579 "Cezamızın serbest bırakılmasını talep ediyoruz" kardeşim Muhammed Jassim Ali." 314 00:26:16,580 --> 00:26:19,979 "Bu kutsal savaşçı olmadığı sürece serbest bırakıldı..." 315 00:26:19,980 --> 00:26:22,579 ..rehine idam edilecek... 316 00:26:22,580 --> 00:26:25,939 ..gece yarısından bir dakika sonra Cuma günü." Bu onların Şabatıdır. 317 00:26:25,940 --> 00:26:28,819 Kaseti geri sarın. Bana bir profil bul Muhammed Jassim Ali'ye. 318 00:26:28,820 --> 00:26:30,659 Dur. Kağıttaki tarihi kontrol edin. 319 00:26:30,660 --> 00:26:34,139 Muhammed Jassim Ali şu anda Bellmarsh Hapishanesinde tutuluyor 320 00:26:34,140 --> 00:26:35,580 Terörle mücadele kanunları kapsamında. 321 00:26:35,581 --> 00:26:37,899 Kendilerini çağırıyorlar "İslam'ın kılıcı." 322 00:26:37,900 --> 00:26:40,419 Onlar hakkında ne biliyoruz? Tam bir geçmiş alacağım. 323 00:26:40,420 --> 00:26:43,419 Bu IP adresini takip edin, nereden gönderdiklerini öğrenin. 324 00:26:43,420 --> 00:26:45,219 Zaten takip ediyorum efendim. 325 00:26:45,220 --> 00:26:47,499 Cuma gece yarısına kadar vaktimiz var. 326 00:26:47,500 --> 00:26:49,100 Yedi gün. 327 00:26:50,220 --> 00:26:53,619 Kim olduğunu söylediğin umurumda değil bu noktanın ötesine geçmiyorsun. 328 00:26:53,620 --> 00:26:54,859 Leyla, lütfen. 329 00:26:54,860 --> 00:26:57,019 Üzgünüm efendim. Güvenlik görevlisi düşünüyor... 330 00:26:57,020 --> 00:27:00,219 Sorun değil, biz eski yoldaşlarız. John. 331 00:27:00,220 --> 00:27:01,420 Lütfen. 332 00:27:03,420 --> 00:27:05,460 Sadece burada. 333 00:27:11,380 --> 00:27:14,179 O, değil mi? 334 00:27:14,180 --> 00:27:16,459 Ona benziyor, kabul ediyorum. 335 00:27:16,460 --> 00:27:18,339 Hadi ama, yaş uyuyor. 336 00:27:18,340 --> 00:27:20,419 Şu anda 17/18 yaşında olurdu. o bölgede yaşıyor. 337 00:27:20,420 --> 00:27:22,819 On mil olamaz Bratton konumundan. 338 00:27:22,820 --> 00:27:25,899 Yıllar süren savaşlar oldu binlerce genç adamın yara izleri var. 339 00:27:25,900 --> 00:27:28,139 O bir bağlantının kanıtıdır. Neyle? 340 00:27:28,140 --> 00:27:30,859 Katie'nin kaçırılması arasında ve Bratton'un. 341 00:27:30,860 --> 00:27:33,179 Tamam, bak. 342 00:27:33,180 --> 00:27:36,219 Onu hatırladın mı? Albay Hakim Al Naziri. 343 00:27:36,220 --> 00:27:38,779 Eski emniyet müdürü Saddam'ın gizli polisinde. 344 00:27:38,780 --> 00:27:40,939 O gece onu gördüm saldırıyı yönetiyor. 345 00:27:40,940 --> 00:27:44,540 Onu gördün, John. Başka kimse yok. O oradaydı. 346 00:27:45,660 --> 00:27:48,259 Naziri asla alınmadı işgalden sonra. 347 00:27:48,260 --> 00:27:49,579 Bakmak. 348 00:27:49,580 --> 00:27:53,179 Bir işin planlayıcısı olduğundan şüpheleniliyor İngiliz kuvvetlerine yönelik bir dizi saldırı. 349 00:27:53,180 --> 00:27:55,699 Finansmandan bahsetmiyorum bile Baasçı Sünni gruplar, 350 00:27:55,700 --> 00:27:58,059 o da dahil bu adama ait. 351 00:27:58,060 --> 00:28:01,219 Bu insanların talep ettiği adam Bellmarsh'tan serbest bırakıldı. 352 00:28:01,220 --> 00:28:03,379 Bütün bunlarla nereye gidiyorsun? 353 00:28:03,380 --> 00:28:06,299 Neziri İslam'ın Kılıcı ise, 354 00:28:06,300 --> 00:28:09,419 hala kullanıyor olabilirler Basra'daki orijinal güvenli ev. 355 00:28:09,420 --> 00:28:11,499 Yedi yıl oldu John. 356 00:28:11,500 --> 00:28:13,939 Beni güvenli eve götürün. 357 00:28:13,940 --> 00:28:16,979 Gruba sızabilirim. 358 00:28:16,980 --> 00:28:18,940 Belki Scarface'e bile gidebiliriz. John... 359 00:28:18,941 --> 00:28:20,260 Bak! 360 00:28:25,100 --> 00:28:28,660 Sadece... izin ver onu bulayım. 361 00:28:30,820 --> 00:28:32,860 Onu bulmama izin ver. 362 00:28:34,340 --> 00:28:37,100 Daha sonra çocukları gönderebilirsiniz. 363 00:28:41,380 --> 00:28:44,819 Bana ne dediğini hatırlıyorsun o gece, değil mi? 364 00:28:47,860 --> 00:28:51,340 Senin uğruna hayatımı ortaya koyuyorum. 365 00:28:52,620 --> 00:28:55,139 Bana borçlu. 366 00:28:55,140 --> 00:28:58,299 Ne yaptığı önemli değil Mike, Keith ve Steve'e, 367 00:28:58,300 --> 00:29:02,220 Bana bir onur borcu var. 368 00:29:05,220 --> 00:29:08,099 John, yapamazsın... 369 00:29:08,100 --> 00:29:11,619 ..cidden beni eğlendirmemi bekliyorsun bu yarım yamalak fikir 370 00:29:11,620 --> 00:29:15,500 ihtiyacınızı karşılamak için - İntikamdan bahsetmiyorum. 371 00:29:16,500 --> 00:29:19,620 Ben kefaret diyecektim. 372 00:29:25,340 --> 00:29:28,140 Bu onları geri getirmeyecek, John. 373 00:29:30,060 --> 00:29:33,419 Ama bu seni öldürebilir. 374 00:29:33,420 --> 00:29:35,900 Yoksa tam olarak istediğin bu mu? 375 00:30:20,700 --> 00:30:23,140 Bunu bana neden yapıyorsun? 376 00:30:24,900 --> 00:30:27,260 Sen babanın kızısın. 377 00:30:35,380 --> 00:30:38,060 Artık bakan bile değil. 378 00:30:44,220 --> 00:30:47,619 200.000 Iraklı öldü işgalden beri. 379 00:30:47,620 --> 00:30:50,139 Ve ben her zaman gerçeği bildirdim. 380 00:30:50,140 --> 00:30:51,820 Her zaman. Evet. 381 00:30:54,340 --> 00:30:59,740 Ama baban yayılmaya yardım etti İngiliz ve Amerikan yalanları. 382 00:31:45,980 --> 00:31:48,539 İslam'ın kılıcı Sünni militan bir gruptur 383 00:31:48,540 --> 00:31:51,579 Bir dizi bombalamanın sorumlusu Basra bölgesinde. 384 00:31:51,580 --> 00:31:53,899 Bildiklerimize bakılırsa çalışma tarzları hakkında, 385 00:31:53,900 --> 00:31:56,579 Web yayını zamanı ve kaçırılmanın yeri, 386 00:31:56,580 --> 00:31:58,579 Katie'nin tutulduğuna inanıyoruz 387 00:31:58,580 --> 00:32:02,619 içinde bir yerde Irak'ın güneyindeki bu bölge. 388 00:32:02,620 --> 00:32:04,859 Bu bir alan olmalı Galler büyüklüğünde. 389 00:32:04,860 --> 00:32:07,739 Onu belirlemeye çalışıyoruz veya en azından pencereyi daraltın 390 00:32:07,740 --> 00:32:09,819 IP adresini bularak Web yayını. 391 00:32:09,820 --> 00:32:11,660 Şimdiye kadar bunun izini sürmemiz gerekmez miydi? 392 00:32:11,661 --> 00:32:14,499 Evet, ancak Web yayını yönlendirildi düzinelerce sunucu tarafından. 393 00:32:14,500 --> 00:32:16,899 Ne yazık ki çünkü yalnızca bir yüklememiz var, 394 00:32:16,900 --> 00:32:18,939 geri saçılımı analiz edemiyoruz. 395 00:32:18,940 --> 00:32:21,939 Peki onlar akıllı mıydılar? Çok. 396 00:32:21,940 --> 00:32:23,940 Başka bir şey? 397 00:32:27,020 --> 00:32:29,499 Herhangi bir şey var mı? 398 00:32:29,500 --> 00:32:31,739 Bir olasılık var. 399 00:32:31,740 --> 00:32:33,299 Devam et. 400 00:32:33,300 --> 00:32:36,579 Eski bir özel kuvvetler operatörü bir bağlantı olduğuna inanıyor 401 00:32:36,580 --> 00:32:40,779 Katie Dartmouth denen adam arasında kaçırılması sırasında fotoğraflandı 402 00:32:40,780 --> 00:32:43,739 ve 2003 yılında Bratton çıkarımı. 403 00:32:43,740 --> 00:32:46,819 Yapabileceğini düşünüyor Scarface'i bir varlık olarak kullanmak, 404 00:32:46,820 --> 00:32:49,699 ama bu çok uzun bir ihtimal. 405 00:32:49,700 --> 00:32:54,499 Uzak ihtimal olsun ya da olmasın, onu kullan. 406 00:32:54,500 --> 00:32:55,900 Teşekkür ederim. 407 00:33:00,100 --> 00:33:01,699 Günaydın Peter. Günaydın efendim. 408 00:33:01,700 --> 00:33:05,299 Bahsetmeye değer olduğunu düşünmedin Porter'ın aktif görevde olmadığı 409 00:33:05,300 --> 00:33:08,659 sekiz yıldır sınırda travma sonrası stres bozukluğu, 410 00:33:08,660 --> 00:33:10,539 bir kolda yüzde onluk zayıflık, 411 00:33:10,540 --> 00:33:13,579 ve etkili bir şekilde ne kadar tutar onursuz bir tahliyeye. 412 00:33:13,580 --> 00:33:15,780 Leyla, hiçbir şeyimiz yok. 413 00:33:16,940 --> 00:33:19,900 Porter'a yeniden etkinleştirildiğini söyle. 414 00:33:49,010 --> 00:33:52,769 Kartlara bir göz atın ve bana sana neyi hatırlattıklarını söyle. 415 00:33:52,770 --> 00:33:54,090 Bir vajina. 416 00:34:05,850 --> 00:34:07,530 Bir vajina. 417 00:34:13,010 --> 00:34:14,290 Şey... 418 00:34:16,210 --> 00:34:17,730 Bir vajina. 419 00:34:29,290 --> 00:34:31,489 Daha çok çalışacağım. Bunu mahvetmeyeceğim. 420 00:34:31,490 --> 00:34:33,209 Muhtemelen bunların hepsi akademik. 421 00:34:33,210 --> 00:34:36,009 Katie'nin babası harekete geçti Westminster'da yeterince yaygara var 422 00:34:36,010 --> 00:34:39,169 Başbakan için İsviçre aracılığıyla bir teklife izin vermek. 423 00:34:39,170 --> 00:34:41,849 Görünüşe göre aralarında bir aracı var. 424 00:34:41,850 --> 00:34:44,409 Fidye mi? Evet. 425 00:34:44,410 --> 00:34:46,089 Elbette bunların hepsi inkar edilebilir. 426 00:34:46,090 --> 00:34:48,449 Ama Katie serbest kalıyor Ali içeride kalır. 427 00:34:48,450 --> 00:34:51,409 Hakim sadece bir isyancı değil. O bir stratejist. 428 00:34:51,410 --> 00:34:54,409 Hakim El Naziri. Evcil hayvan teorin. 429 00:34:54,410 --> 00:34:56,689 Bunun için kesinlikle var sıfır kanıt. 430 00:34:56,690 --> 00:35:00,009 Ama eğer haklıysam, ve Hakim fanatiklere katıldı, 431 00:35:00,010 --> 00:35:01,850 bu fidye bir provokasyon olabilir. 432 00:35:01,851 --> 00:35:05,250 Teşekkürler Porter. Bunu bir nota koyacağım. 433 00:35:09,850 --> 00:35:12,249 Bu akşam nasıl hissediyorsun? Çavuş mu? 434 00:35:12,250 --> 00:35:14,569 Kesinlikle fena halde bitkin, Çavuş. 435 00:35:14,570 --> 00:35:19,649 Peki, bir vücudu şekle sokmak birkaç gün... acıtacak. 436 00:35:19,650 --> 00:35:23,010 Formda olmadığımı mı söylüyorsun? Hayır, hayır. Ben... 437 00:35:26,090 --> 00:35:29,049 Eee, dişin nasıl? Yara. 438 00:35:29,050 --> 00:35:32,369 Biliyorum. İzleyici sahip olmak gibidir çok rahatsız edici bir dolgu. 439 00:35:32,370 --> 00:35:34,889 Ama nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor her zaman. 440 00:35:34,890 --> 00:35:37,890 Sadece sorabilirdin cep telefonu numaram için. 441 00:35:41,490 --> 00:35:44,050 İşte acı için bir şey. 442 00:35:46,210 --> 00:35:49,770 İyi bir çocuk var. Ben çok iyi bir çocuğum. 443 00:35:53,170 --> 00:35:58,250 O zaman sanırım... muhtemelen sen... 444 00:36:00,010 --> 00:36:02,570 ..biraz ikramı hakediyorum, değil mi? 445 00:36:19,890 --> 00:36:22,529 Keşke başka bir yol olsaydı. 446 00:36:22,530 --> 00:36:24,449 Beni affet. 447 00:36:24,450 --> 00:36:27,289 Hayır. Hayır. Hayır! 448 00:36:27,290 --> 00:36:28,849 HAYIR! HAYIR! 449 00:36:28,850 --> 00:36:32,409 Hocam cevap veriyorlar fidye teklifine. 450 00:36:36,650 --> 00:36:38,569 Ah kahretsin. 451 00:36:38,570 --> 00:36:40,049 Hayır. Hayır. 452 00:36:43,250 --> 00:36:46,769 "İngilizler inanmıyor" Biz davamıza bağlıyız." 453 00:36:46,770 --> 00:36:50,730 "İstediğimizi sanıyorlar... onların kan parası." 454 00:36:52,250 --> 00:36:54,130 HAYIR! HAYIR! 455 00:36:57,730 --> 00:36:59,610 İsa aşkına. 456 00:37:12,290 --> 00:37:13,650 Evet? 457 00:37:15,570 --> 00:37:17,209 Ona hemen söyleyeceğim. 458 00:37:17,210 --> 00:37:19,050 Çıldırdılar, canlı bir Web yayınıydı. 459 00:37:19,051 --> 00:37:21,849 Yani IP adreslerini takip edebilir miyiz? Konumu tam olarak belirlemek mi istiyorsunuz? 460 00:37:21,850 --> 00:37:24,289 Evet. Maksimum 24 saat. Hereford'a geri dön. 461 00:37:24,290 --> 00:37:26,729 Ekibin Basra'ya havalanmasını istiyorum ve taşınmaya hazır 462 00:37:26,730 --> 00:37:28,650 bir yer bulduğumuz anda. Ben üzerindeyim. 463 00:37:28,651 --> 00:37:31,049 Öncelikli görev. IP adresi için beklemede. 464 00:37:31,050 --> 00:37:32,849 Piçler elimizde. 465 00:37:32,850 --> 00:37:35,089 Bir C-130 alacağız Basra Hava Üssü'ne. 466 00:37:35,090 --> 00:37:37,809 Ferguson'un grubu Alfa Takımı olarak belirlenecek. 467 00:37:37,810 --> 00:37:40,449 Bekleme modunda görevlendirileceğiz Basra'daki ABD üssünde 468 00:37:40,450 --> 00:37:42,290 yalnızca etkinlikte kullanılacak temas 469 00:37:42,291 --> 00:37:44,089 Alpha Team ve Scarface arasında. 470 00:37:44,090 --> 00:37:45,889 Böylece B Takımı olacağım. 471 00:37:45,890 --> 00:37:48,409 Bence olduğun için şanslısın alfabenin bu kadar yukarısında. 472 00:37:48,410 --> 00:37:50,569 R'ye razı olurdum ve bana Romeo diyebilirsin. 473 00:37:50,570 --> 00:37:54,049 Ah evet, hemşire. Danni Bölüm 20'nin özel bir ajanı. 474 00:37:54,050 --> 00:37:57,409 Görevi bal tuzaklarını ve falan. O sana atandı 475 00:37:57,410 --> 00:38:01,249 psikolog teşhis koyduktan sonra Benlik saygısı sorunlarını sınırlayan misyon. 476 00:38:01,250 --> 00:38:05,849 Bir sabitleme ile birleştirilmiş Fiziksel ve cinsel yetersizlik üzerine. 477 00:38:05,850 --> 00:38:08,809 Meslekten olmayanların takımında sevişmeye ihtiyacın vardı. 478 00:38:08,810 --> 00:38:11,010 Sen sürüyorsun. 479 00:38:25,570 --> 00:38:27,049 Merhaba çocuklar. 480 00:38:27,050 --> 00:38:29,489 ..Konum 35 tıklamadır Basra civarında 481 00:38:29,490 --> 00:38:33,250 muhtemelen kuzeybatıya kadar. Sonra bir kez... 482 00:38:34,770 --> 00:38:36,529 Bir şeye ihtiyacın mı var Porter? 483 00:38:36,530 --> 00:38:39,409 Hayır. Hayır, sadece merak ediyordum Hizmetlerime ihtiyacın olursa. 484 00:38:39,410 --> 00:38:43,010 Bir nevi özel bir toplantı yapıyoruz Operasyonel tartışma burada dostum. 485 00:38:46,570 --> 00:38:48,290 Üzgünüm dostum. 486 00:38:50,890 --> 00:38:53,569 Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var motor havuzundaki birinden. 487 00:38:53,570 --> 00:38:56,329 Herhangi bir bağlantısı olan var mı? Evet, bu taraftan. 488 00:38:56,330 --> 00:38:57,770 Teşekkürler. 489 00:39:02,330 --> 00:39:04,529 Efendim, bir konumumuz var. El Halife. 490 00:39:04,530 --> 00:39:06,369 Bunu ekrana aktarın, Çavuş. 491 00:39:06,370 --> 00:39:09,089 30 derece koordinatlıdır, 50 dakika, 50 kuzey. 492 00:39:09,090 --> 00:39:12,649 47 derece, 31 dakika, 0,46 doğu. 493 00:39:12,650 --> 00:39:15,610 Layla'yı çağır. Alfa Takımını hazırlayın. 494 00:39:21,170 --> 00:39:24,970 Sonra görüşürüz. Onu buldular. Basra'dan 35 tıklama. 495 00:39:59,450 --> 00:40:02,769 "Burası 2-8 Alfa. Şimdi karşıya geçiyoruz, tamam." 496 00:40:02,770 --> 00:40:04,649 Hedefe ulaşma süresi, 17 saniye. 497 00:40:04,650 --> 00:40:07,610 > Onayla'yı seçin. Son çizgi 19-17'de geçildi. 498 00:40:10,090 --> 00:40:13,369 "Başlangıç ​​çizgisindeyiz. Emrine göre gitmek güzel." 499 00:40:13,370 --> 00:40:16,490 Yerlerini aldılar efendim. Bu senin kararın. 500 00:40:20,610 --> 00:40:23,370 Sana çok kötü bir şey yaptım. 501 00:40:25,570 --> 00:40:29,690 Ama bizim kanımızı düşünün bu döküldü. 502 00:40:31,650 --> 00:40:34,410 Seninkinden daha mı az değerli? 503 00:40:36,810 --> 00:40:38,889 "Gitmeye hazırız efendim." 504 00:40:38,890 --> 00:40:40,450 Hadi yapalım. 505 00:40:42,090 --> 00:40:44,529 Git, git, git. "Anlaşıldı, şimdi hareket ediyorum." 506 00:40:44,530 --> 00:40:48,250 "Hedef bulundu. 2-8 Alfa iniyor şimdi." 507 00:40:51,210 --> 00:40:53,169 Git, git, git. 508 00:40:53,170 --> 00:40:55,810 Dışarı çık! Birlikler karaya çıkıyor. 509 00:41:15,330 --> 00:41:17,370 Sıkı durun arkadaşlar. 510 00:41:21,970 --> 00:41:24,530 "Alfa Takımı şimdi binaya giriyor." 511 00:41:27,650 --> 00:41:33,489 Kıyafetinizi değiştireceğiz. Size saygıyla davranacağız. 512 00:41:33,490 --> 00:41:37,409 Ama eğer hükümetiniz kardeşimizi özgür bırakmaz, 513 00:41:37,410 --> 00:41:39,570 seni öldüreceğiz. 514 00:41:54,850 --> 00:41:57,170 Sakin olun çocuklar. Sabit durmak. 515 00:41:59,330 --> 00:42:01,010 İleride bir kapı var. 516 00:42:05,450 --> 00:42:07,530 "Şimdi kapıya yaklaşıyorum." 517 00:42:11,250 --> 00:42:13,130 "Tamam, patlat." 518 00:42:19,090 --> 00:42:20,329 Yürü! Yürü! Yürü! 519 00:42:20,330 --> 00:42:24,289 "Burada birisi var." "Katie mi? Bayan Dartmouth mu?" 520 00:42:24,290 --> 00:42:25,370 Katie mi? 521 00:42:26,810 --> 00:42:29,049 Bok. 522 00:42:32,730 --> 00:42:34,729 > Tekrar ediyorum, iletişim kesildi efendim. 523 00:42:34,730 --> 00:42:37,169 Alfa Takımı, içeri gelin. Layla, sinyali kaybettik. 524 00:42:37,170 --> 00:42:40,249 > Alfa Ekibi, lütfen yanıt verin. Leyla, az önce ne oldu? 525 00:42:40,250 --> 00:42:43,049 Alfa Takımı, burası 20. bölüm. Teğmen, rapor verin! 526 00:42:43,050 --> 00:42:45,129 Aman Tanrım, Fergie! 527 00:42:45,130 --> 00:42:48,249 "Tüm bina Az önce yükseldi efendim." 528 00:42:48,250 --> 00:42:50,049 "Onları göremiyorum." 529 00:42:50,050 --> 00:42:52,410 "Alfa Takımını göremiyorum." 530 00:43:26,530 --> 00:43:30,289 "John, nereye gidiyorsun? tüm bunlarla mı?" 531 00:43:30,290 --> 00:43:33,329 Neziri İslam'ın Kılıcı ise, 532 00:43:33,330 --> 00:43:37,409 hala kullanıyor olabilirler Basra'daki orijinal güvenli ev. 533 00:43:37,410 --> 00:43:40,249 "Beni güvenli eve götürün." 534 00:43:40,250 --> 00:43:43,169 "Gruba sızabilirim." 535 00:43:43,170 --> 00:43:45,650 "Belki Scarface'e bile gidebiliriz." 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net