1
00:00:33,327 --> 00:00:35,871
రెండు గృహాలు, గౌరవంగా రెండూ ఒకేలా ఉన్నాయి,
2
00:00:36,038 --> 00:00:39,166
ఫెయిర్ వెరోనాలో, మేము మా దృశ్యాన్ని ఉంచాము,
3
00:00:39,333 --> 00:00:42,002
ప్రాచీన పగ నుండి
కొత్త తిరుగుబాటుకు బ్రేక్,
4
00:00:42,169 --> 00:00:45,464
ఎక్కడ పౌర రక్తం
సివిల్ చేతులను అపరిశుభ్రంగా చేస్తుంది.
5
00:00:45,631 --> 00:00:48,217
ముందు నుండి ప్రాణాంతక నడుము
ఈ ఇద్దరు శత్రువులలో,
6
00:00:48,383 --> 00:00:51,970
స్టార్-క్రాస్డ్ ప్రేమికుల జంట
వారి ప్రాణాలను తీయండి;
7
00:00:52,137 --> 00:00:54,723
ఎవరి దురదృష్టం
దయనీయమైన కూల్చివేతలు
8
00:00:54,890 --> 00:00:58,143
వారి మరణంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది
వారి తల్లిదండ్రుల కలహాన్ని పూడ్చండి.
9
00:00:58,310 --> 00:01:01,104
భయకరమైన మార్గం
వారి మరణం గుర్తున్న ప్రేమ
10
00:01:01,271 --> 00:01:03,982
మరియు కొనసాగింపు
వారి తల్లిదండ్రుల ఆగ్రహం,
11
00:01:04,149 --> 00:01:07,986
ఏది, కానీ వారి పిల్లల ముగింపు,
తొలగించలేదు,
12
00:01:08,153 --> 00:01:10,864
ఇప్పుడు రెండు గంటల ట్రాఫిక్
మా వేదిక.
13
00:01:30,509 --> 00:01:33,220
రెండు గృహాలు,
14
00:01:33,387 --> 00:01:35,472
గౌరవంలో రెండూ ఒకేలా ఉన్నాయి,
15
00:01:35,639 --> 00:01:39,184
ఫెయిర్ వెరోనాలో, మేము మా దృశ్యాన్ని ఉంచాము,
16
00:01:39,351 --> 00:01:44,481
ప్రాచీన పగ నుండి
కొత్త తిరుగుబాటుకు బ్రేక్,
17
00:01:44,648 --> 00:01:49,111
ఎక్కడ పౌర రక్తం
సివిల్ చేతులను అపరిశుభ్రంగా చేస్తుంది.
18
00:01:51,196 --> 00:01:56,702
ముందు నుండి ప్రాణాంతక నడుము
ఈ ఇద్దరు శత్రువులలో,
19
00:01:57,786 --> 00:02:02,916
స్టార్-క్రాస్డ్ ప్రేమికుల జంట
వారి ప్రాణాలను తీయండి.
20
00:02:40,329 --> 00:02:45,334
కాపులెట్ ఇంటి కుక్క నన్ను కదిలించింది!
21
00:02:51,882 --> 00:02:53,925
పెడ్లర్ విసర్జన!
22
00:02:54,092 --> 00:02:57,471
కింగ్ యూరినల్! కుళ్ళిపో!
23
00:02:58,096 --> 00:03:00,098
అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు!
24
00:03:14,279 --> 00:03:18,200
- మన యజమానుల మధ్య గొడవ.
- మరియు మాకు వారి మనుషులు!
25
00:03:42,057 --> 00:03:46,311
హబుల్, బబుల్, శ్రమ మరియు ఇబ్బంది!
26
00:03:46,478 --> 00:03:50,524
మరియు నేను ఒక అందమైన మాంసం ముక్క!
27
00:03:50,690 --> 00:03:52,192
నేను...
28
00:04:01,660 --> 00:04:05,497
- ఇక్కడ కాపులెట్ హౌస్ వస్తుంది!
- తగాదా, నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను.
29
00:04:26,393 --> 00:04:30,021
నేను వారి వద్ద నా బొటనవేలు కొరుకుతాను, అంటే
వారు భరించినట్లయితే, వారికి అవమానం.
30
00:04:47,372 --> 00:04:50,125
ముందుకు వెళ్ళు! నేను నీకు మద్దతు ఇస్తాను!
31
00:04:51,376 --> 00:04:54,254
- మీరు మా వద్ద మీ బొటనవేలు కొరుకుతారా, సార్?
- నేను నా బొటనవేలు కొరుకుతాను, సార్.
32
00:04:54,421 --> 00:04:56,506
మమ్మల్ని చూసి బొటనవేలు కొరుకుతారా సార్?
33
00:04:56,673 --> 00:04:59,134
- అయ్యో చెబితే మన వైపు లా ఉందా?
- లేదు!
34
00:04:59,301 --> 00:05:02,429
లేదు, సార్, నేను మీ వద్ద నా బొటనవేలు కొరుకుతాను, సార్,
కానీ నేను నా బొటనవేలు కొరికాను, సార్!
35
00:05:02,596 --> 00:05:05,557
- మీరు గొడవ పడుతున్నారా, సార్?
- తగాదా, సార్? లేదు సార్!
36
00:05:05,724 --> 00:05:08,643
అయితే మీరు చేస్తే సార్, నేను మీ కోసం ఉన్నాను.
నేను మీలాగే మంచి మనిషిగా సేవ చేస్తున్నాను.
37
00:05:08,810 --> 00:05:09,811
మంచిది కాదా?
38
00:05:10,896 --> 00:05:12,981
ఇదిగో మా బంధువు వచ్చాడు. బాగా చెప్పండి!
39
00:05:13,148 --> 00:05:14,941
- అవును, సార్, మంచిది!
- మీరు అబద్ధం!
40
00:05:15,525 --> 00:05:17,194
మీరు పురుషులైతే గీయండి!
41
00:05:20,822 --> 00:05:22,657
భాగం, మూర్ఖులు! మీరు ఏమి చేస్తారో మీకు తెలియదు.
42
00:05:30,165 --> 00:05:31,750
మీ కత్తులు ఉంచండి!
43
00:06:02,739 --> 00:06:06,076
ఏం, నువ్వు డ్రా అయ్యావా
ఈ హృదయం లేని హిందువుల మధ్య?
44
00:06:08,119 --> 00:06:10,038
నిన్ను తిరగండి, బెన్వోలియో,
45
00:06:11,289 --> 00:06:14,042
మరియు నీ మరణాన్ని చూడు.
46
00:06:15,085 --> 00:06:17,128
నేను చేస్తాను కానీ శాంతిని కాపాడుతాను.
47
00:06:17,295 --> 00:06:19,256
నీ కత్తిని పెట్టు,
48
00:06:19,422 --> 00:06:22,008
లేదా ఈ వ్యక్తులను నాతో విడిపోవడానికి నిర్వహించండి.
49
00:06:22,259 --> 00:06:24,344
శాంతి?
50
00:06:24,803 --> 00:06:26,680
శాంతి?
51
00:06:26,846 --> 00:06:28,890
నేను పదాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను ...
52
00:06:30,225 --> 00:06:31,935
నేను నరకాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను,
53
00:06:32,102 --> 00:06:33,853
అన్ని మాంటెగ్స్,
54
00:06:37,857 --> 00:06:40,485
- మరియు నీవు.
- బ్యాంగ్ బ్యాంగ్!
55
00:06:42,320 --> 00:06:43,655
బ్యాంగ్.
56
00:07:15,395 --> 00:07:17,439
- ముందుకు రా! రా!
- ఆగండి!
57
00:07:22,569 --> 00:07:24,738
ముందుకు రా!
58
00:08:31,638 --> 00:08:34,140
ప్రాచీన పగ నుండి
కొత్త తిరుగుబాటుకు బ్రేక్...
59
00:08:39,479 --> 00:08:41,773
కొనసాగవద్దు!
60
00:08:47,654 --> 00:08:49,698
నా లాంగ్స్వర్డ్ని నాకు ఇవ్వండి, హో!
61
00:08:49,864 --> 00:08:52,534
నువ్వు ఒక్క అడుగు కూడా కదిలించకూడదు
శత్రువును వెతకడానికి.
62
00:09:00,750 --> 00:09:02,585
తిరుగుబాటుదారులు,
63
00:09:02,752 --> 00:09:04,462
శాంతికి శత్రువులు!
64
00:09:04,629 --> 00:09:06,756
మీ అబద్ధపు ఆయుధాలను విసిరేయండి
నేలకి!
65
00:09:08,425 --> 00:09:10,218
హింస యొక్క నొప్పి గురించి,
66
00:09:10,385 --> 00:09:15,348
ఆ రక్తపు చేతుల నుండి మీ విసిరేయండి
తప్పుగా భావించిన ఆయుధాలు నేలపైకి!
67
00:09:16,850 --> 00:09:19,394
మూడు పౌర తగాదాలు,
68
00:09:19,561 --> 00:09:23,231
నీ ద్వారా అవాస్తవిక పదం పుట్టింది,
పాత కాపులెట్ మరియు మాంటేగ్,
69
00:09:23,398 --> 00:09:26,401
మూడుసార్లు కలవరపడ్డారు
మా వీధుల నిశ్శబ్దం.
70
00:09:27,610 --> 00:09:30,947
మీరు ఎప్పుడైనా మా వీధులను మళ్లీ కలవరపెడితే,
71
00:09:31,656 --> 00:09:35,201
మీ జీవితాలు చెల్లించాలి
శాంతిని కోల్పోవడం.
72
00:09:49,549 --> 00:09:53,052
ఓ రోమియో ఎక్కడ? ఈరోజు అతన్ని చూశారా?
73
00:09:53,219 --> 00:09:55,930
అతను ఈ గొడవలో లేనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
74
00:09:56,765 --> 00:09:59,559
మేడమ్, గ్రోవ్ కింద
సైకామోర్,
75
00:09:59,726 --> 00:10:02,479
ఇంత తొందరగా నడుస్తూ నేను మీ కొడుకుని చూశాను.
76
00:10:02,645 --> 00:10:04,856
చాలా ఉదయం
అతను అక్కడ కనిపించాడా,
77
00:10:05,023 --> 00:10:07,984
కన్నీళ్లు పెంచడంతో
తాజా ఉదయం మంచు.
78
00:10:08,151 --> 00:10:11,488
కాంతికి దూరంగా
నా బరువైన కొడుకు ఇంటికి దొంగిలించాడు,
79
00:10:11,654 --> 00:10:15,033
మరియు అతని గదిలో ప్రైవేట్
స్వయంగా పెన్నులు,
80
00:10:15,200 --> 00:10:17,202
తన కిటికీలు మూసేస్తాడు,
81
00:10:17,368 --> 00:10:22,332
ఫెయిర్ డేలైట్ లాక్ చేస్తుంది,
మరియు తనను తాను కృత్రిమ రాత్రిగా చేసుకుంటాడు.
82
00:10:33,343 --> 00:10:34,886
ఎందుకు, అప్పుడు...
83
00:10:35,053 --> 00:10:39,265
ఓ ఘర్షణ ప్రేమ, ఓ ప్రేమ ద్వేషం!
84
00:10:40,099 --> 00:10:43,561
ఏమీ లేని ఏదైనా మొదట సృష్టించు!
85
00:10:43,728 --> 00:10:45,563
భారీ తేలిక,
86
00:10:45,730 --> 00:10:47,774
తీవ్రమైన వ్యానిటీ.
87
00:10:48,733 --> 00:10:51,945
మంచిగా కనిపించే రూపాల గందరగోళాన్ని తప్పుగా మార్చండి.
88
00:11:40,994 --> 00:11:44,539
నలుపు మరియు ఆకర్షణీయమైనది
ఈ హాస్యం నిరూపించాలి...
89
00:11:47,584 --> 00:11:51,462
మంచి సలహా తప్ప
కారణం తొలగించవచ్చు.
90
00:11:51,629 --> 00:11:53,673
కాబట్టి దయచేసి మీరు పక్కకు తప్పుకోండి.
91
00:11:56,259 --> 00:11:59,470
అతని బాధ నాకు తెలుసు
లేదా చాలా తిరస్కరించబడుతుంది.
92
00:12:00,179 --> 00:12:02,265
రండి, మేడమ్, వెళ్దాం.
93
00:12:17,530 --> 00:12:19,407
మంచి రేపు, కోడలు.
94
00:12:19,574 --> 00:12:21,576
రోజు అంత చిన్నదా?
95
00:12:21,743 --> 00:12:23,870
కానీ కొత్త కొట్టిన, coz.
96
00:12:24,621 --> 00:12:26,706
అయ్యో, విచారకరమైన గంటలు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి.
97
00:12:30,084 --> 00:12:32,587
ఇంత వేగంగా అక్కడికి వెళ్ళిన మా నాన్ననా?
98
00:12:32,754 --> 00:12:34,797
ఇది.
99
00:12:34,964 --> 00:12:36,633
రోమియో యొక్క పనిని ఏ విచారం పొడిగిస్తుంది?
100
00:12:36,799 --> 00:12:38,885
అది లేదు
ఇది వాటిని చిన్నదిగా చేస్తుంది.
101
00:12:39,052 --> 00:12:40,261
- ప్రేమలో?
- అవుట్.
102
00:12:40,428 --> 00:12:42,722
- ప్రేమ?
- నేను ప్రేమలో ఉన్న చోట ఆమెకు అనుకూలంగా ఉంది.
103
00:12:42,889 --> 00:12:44,933
అయ్యో ఆ ప్రేమ,
అతని దృష్టిలో చాలా సౌమ్యుడు,
104
00:12:45,099 --> 00:12:47,352
అంత దౌర్జన్యంగా ఉండాలి
మరియు రుజువులో కఠినమైనది.
105
00:12:47,518 --> 00:12:50,021
అయ్యో ఆ ప్రేమ,
వీరి అభిప్రాయం ఇప్పటికీ మూగబోయింది,
106
00:12:50,188 --> 00:12:52,857
కళ్ళు లేకుండా ఉండాలి
అతని ఇష్టానికి మార్గాలను చూడండి.
107
00:12:53,024 --> 00:12:54,859
మనం ఎక్కడ భోజనం చేద్దాం?
108
00:12:55,026 --> 00:12:55,985
..ఈ ఖరీదైన రక్తం.
109
00:12:56,152 --> 00:12:59,364
కోపం ఎప్పుడూ తనను తాను కాపాడుకోలేదు.
110
00:12:59,530 --> 00:13:00,615
చట్టం చనిపోలేదు...
111
00:13:00,782 --> 00:13:02,700
ఓ నేనే! ఇక్కడ ఏ గొడవ జరిగింది?
112
00:13:02,867 --> 00:13:05,203
- కోజ్, నేను...
- ఇంకా నాకు చెప్పవద్దు, ఎందుకంటే నేను అన్నీ విన్నాను.
113
00:13:05,370 --> 00:13:07,956
ఇక్కడ ద్వేషం చాలా ఉంది,
కానీ ప్రేమతో ఎక్కువ.
114
00:13:08,122 --> 00:13:10,375
ఎందుకు, ఓ ఘర్షణ ప్రేమ,
ఓ ప్రేమ ద్వేషమా!
115
00:13:10,541 --> 00:13:12,460
O ఏమీ లేని ఏదైనా మొదట సృష్టించు!
116
00:13:12,627 --> 00:13:15,171
ఓ భారీ తేలిక, తీవ్రమైన వ్యానిటీ!
117
00:13:15,338 --> 00:13:17,966
బాగా కనిపించే రూపాల గందరగోళం తప్పింది!
118
00:13:18,132 --> 00:13:20,218
సీసపు ఈక, br...
119
00:13:21,511 --> 00:13:23,596
నువ్వు నవ్వడం లేదా?
120
00:13:23,972 --> 00:13:25,974
లేదు, కోజ్, నేను ఏడుస్తున్నాను.
121
00:13:26,140 --> 00:13:28,184
మంచి హృదయం, దేనికి?
122
00:13:28,476 --> 00:13:31,813
- నీ మంచి హృదయం యొక్క అణచివేత వద్ద.
- వీడ్కోలు, నా కోజ్.
123
00:13:31,980 --> 00:13:35,900
సాఫ్ట్, నేను వెంట వెళ్తాను. మరియు మీరు ఉంటే
నన్ను అలా వదిలేయండి, మీరు నన్ను తప్పు చేస్తున్నారు.
124
00:13:43,574 --> 00:13:47,078
కానీ మాంటేగ్ నేను అలాగే కట్టుబడి ఉన్నాను,
పెనాల్టీలో సమానంగా.
125
00:13:47,245 --> 00:13:50,790
మరియు 'ఇది పురుషులకు కష్టం కాదు, నేను అనుకుంటున్నాను
శాంతిని కాపాడుకోవడానికి మనకున్నంత పాతది.
126
00:13:50,957 --> 00:13:54,419
మీరిద్దరూ గౌరవప్రదంగా ఉన్నారు,
మరియు జాలి 'మీరు చాలా కాలం విభేదాలతో జీవించారు.
127
00:13:54,585 --> 00:13:56,796
కానీ ఇప్పుడు, నా ప్రభువా,
నా సూట్కి మీరు ఏమి చెబుతారు?
128
00:13:56,963 --> 00:14:02,051
కానీ నేను ఇంతకు ముందు చెప్పిన దాని గురించి చెబుతున్నాను:
నా బిడ్డ ఇంకా ప్రపంచంలో అపరిచితుడు.
129
00:14:02,218 --> 00:14:06,305
వారి అహంకారంతో మరో రెండు వేసవికాలం వాడిపోనివ్వండి
ఆమె వధువుగా పరిణతి చెందిందని మనం అనుకోవచ్చు.
130
00:14:06,472 --> 00:14:08,266
ఆమె కంటే చిన్నవారు సంతోషంగా ఉన్న తల్లులు.
131
00:14:08,433 --> 00:14:11,769
మరియు చాలా త్వరగా marr'd చాలా త్వరగా తయారు చేయబడ్డాయి.
132
00:14:11,936 --> 00:14:14,272
ఈ రాత్రి నేను పాత అలవాటైన విందును నిర్వహించాను.
133
00:14:14,439 --> 00:14:16,899
నా పేద ఇంటి వద్ద ఈ రాత్రి చూడండి
134
00:14:17,066 --> 00:14:20,653
తాజా ఆడ మొగ్గలు
చీకటి స్వర్గాన్ని కాంతివంతం చేస్తుంది.
135
00:14:21,237 --> 00:14:23,281
అంతా వినండి, అందరూ చూడండి,
136
00:14:23,448 --> 00:14:26,409
మరియు ఆమె చాలా ఇష్టం
వీరి యోగ్యత ఎక్కువగా ఉంటుంది.
137
00:14:26,576 --> 00:14:28,119
రండి, నాతో వెళ్లండి.
138
00:14:29,287 --> 00:14:31,581
బాధలో చెప్పు,
నువ్వు ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నావు?
139
00:14:31,748 --> 00:14:33,833
బాధలో, కజిన్, నేను ఒక స్త్రీని ప్రేమిస్తున్నాను.
140
00:14:34,000 --> 00:14:36,961
మీరు ప్రేమిస్తున్నారని నేను అనుకున్నప్పుడు నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.
141
00:14:37,545 --> 00:14:40,131
సరైన మంచి పనిమంతుడు!
మరియు ఆమె నేను ఇష్టపడే సరసమైనది.
142
00:14:40,298 --> 00:14:43,426
సరైన సరసమైన గుర్తు, ఫెయిర్ కోజ్, త్వరగా హిట్ అవుతుంది.
143
00:14:44,385 --> 00:14:47,805
బాగా, ఆ హిట్లో మీరు మిస్ అయ్యారు.
ఆమె మన్మథుని బాణంతో కొట్టబడదు;
144
00:14:47,972 --> 00:14:50,391
లేదా దాడి చేసే కళ్ళను ఎదుర్కోవద్దు,
145
00:14:50,558 --> 00:14:52,977
లేదా సెయింట్-సెడ్యూసింగ్ బంగారానికి ఆమె ఒడిని తెరవవద్దు.
146
00:14:53,144 --> 00:14:55,855
అప్పుడు ఆమె ప్రమాణం చేసింది
ఆమె ఇంకా పవిత్రంగా జీవిస్తుందా?
147
00:14:56,022 --> 00:14:58,649
ఆమె కలిగి ఉంది, మరియు ఆ పొదుపులో
భారీ వ్యర్థాలు చేస్తుంది.
148
00:14:58,816 --> 00:15:02,487
- నాచేత పాలించబడుము. ఆమె గురించి ఆలోచించడం మర్చిపో.
- నేను ఆలోచించడం ఎలా మరచిపోవాలో నాకు నేర్పండి.
149
00:15:02,653 --> 00:15:05,573
మీ కళ్ళకు స్వేచ్ఛ ఇవ్వడం ద్వారా.
ఇతర అందాలను పరిశీలించండి.
150
00:15:06,365 --> 00:15:08,326
ఎందుకు, రోమియో, నీకు పిచ్చి?
151
00:15:08,493 --> 00:15:11,120
పిచ్చి కాదు,
కానీ పిచ్చివాడి కంటే ఎక్కువ బంధించబడ్డాడు.
152
00:15:11,287 --> 00:15:14,540
జైలులో నోరు మూసుకుని, లేకుండా ఉంచారు
నా ఆహారం, కొరడాతో కొట్టింది మరియు హింసించబడింది.
153
00:15:14,707 --> 00:15:15,625
మంచి రోజు, మంచి సహచరుడు.
154
00:15:19,128 --> 00:15:23,925
నేను అడగకుండానే చెబుతాను. గొప్ప ధనవంతులు
కాపులెట్ పాత అలవాటు చేసుకున్న విందుని కలిగి ఉంది.
155
00:15:24,092 --> 00:15:27,095
న్యాయమైన అసెంబ్లీ. సిగ్నర్ ప్లాసెంటియో
మరియు అతని భార్య మరియు కుమార్తెలు,
156
00:15:27,261 --> 00:15:31,891
ఉత్రువియో యొక్క లేడీ వితంతువు,
మరియు ఆమె అందమైన మేనకోడళ్ళు రోసలిన్...
157
00:15:32,058 --> 00:15:34,894
ఇదే పురాతన కాపులెట్ విందులో
సప్స్ ది ఫెయిర్ రోసలిన్,
158
00:15:35,061 --> 00:15:37,522
నీవు ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నావు,
వెరోనా యొక్క అన్ని మెచ్చుకున్న అందాలతో.
159
00:15:37,688 --> 00:15:41,692
మీరు హౌస్ ఆఫ్ మాంటేగ్ కాకపోతే,
రండి, ఒక కప్పు వైన్ చూర్ణం చేయండి!
160
00:15:41,859 --> 00:15:44,153
అక్కడికి వెళ్లి, సాధించని కన్నుతో
161
00:15:44,320 --> 00:15:47,073
ఆమె ముఖాన్ని కొందరితో పోల్చండి
నేను చూపిస్తాను,
162
00:15:47,240 --> 00:15:49,992
మరియు నేను నిన్ను నీ హంసను కాకిలా చేస్తాను.
163
00:15:50,159 --> 00:15:52,662
నేను వెంట వెళ్తాను, అలాంటి దృశ్యం కనిపించదు,
164
00:15:52,829 --> 00:15:55,498
కాని నా స్వంత శోభతో సంతోషించుటకు.
165
00:16:01,003 --> 00:16:04,674
జూలియట్!
166
00:16:21,357 --> 00:16:22,733
నర్స్!
167
00:16:22,900 --> 00:16:25,027
నర్సు, నా కూతురు ఎక్కడ?
ఆమెను నా దగ్గరకు పిలవండి.
168
00:16:25,194 --> 00:16:27,029
నేను ఆమెను రమ్మని చెప్పాను. దేవుడా!
169
00:16:28,781 --> 00:16:30,741
జూలియటా!
170
00:16:44,964 --> 00:16:47,133
మేడమ్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నీ సంకల్పం ఏమిటి?
171
00:16:50,052 --> 00:16:53,014
ఓ నర్సు, మాకు కొంత కాలం సెలవు ఇవ్వండి.
మనం రహస్యంగా మాట్లాడాలి.
172
00:16:54,849 --> 00:16:58,227
నర్సు, మళ్ళీ రండి!
నన్ను నేను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాను.
173
00:16:58,394 --> 00:17:00,313
మీరు మా సలహా వినండి.
174
00:17:00,479 --> 00:17:03,691
నర్స్, నీకు తెలుసు
నా కూతురు అందమైన వయసు.
175
00:17:03,858 --> 00:17:06,068
నువ్వు అత్యంత అందమైన పసికందువు
నేను పాలిచ్చాను అని.
176
00:17:06,235 --> 00:17:09,322
నా లెక్క ప్రకారం నేను నీ తల్లిని
చాలా సంవత్సరాలలో.
177
00:17:11,490 --> 00:17:13,534
నువ్వు ఇప్పుడు పనిమనిషివి.
178
00:17:13,701 --> 00:17:15,745
కాబట్టి సంక్షిప్తంగా!
179
00:17:16,412 --> 00:17:19,415
ధైర్యవంతుడు పారిస్ తన ప్రేమ కోసం నిన్ను వెతుకుతుంది.
180
00:17:19,874 --> 00:17:21,918
ఒక వ్యక్తి, యువతి!
181
00:17:22,084 --> 00:17:25,630
లేడీ, ప్రపంచం అంతటి మనిషి.
ఎందుకు, అతను మైనపు మనిషి!
182
00:17:25,796 --> 00:17:28,257
వెరోనా వేసవిలో అలాంటి పువ్వు లేదు...
183
00:17:28,424 --> 00:17:30,551
కాదు, అతను ఒక పువ్వు. విశ్వాసంలో, చాలా పువ్వు ...
184
00:17:30,718 --> 00:17:31,636
నర్స్!
185
00:17:31,802 --> 00:17:33,638
ఈ రాత్రి మీరు మా విందులో అతనిని చూస్తారు.
186
00:17:33,804 --> 00:17:37,225
యువ పారిస్ ముఖం యొక్క వాల్యూమ్ చదవండి
మరియు అక్కడ డిలైట్ రైట్ కనుగొనండి
187
00:17:37,391 --> 00:17:38,893
అందం కలంతో.
188
00:17:39,060 --> 00:17:42,980
ఈ విలువైన ప్రేమ పుస్తకం,
ఈ అపరిమిత ప్రేమికుడు,
189
00:17:43,147 --> 00:17:45,650
అతనిని అలంకరించడానికి, ఒక కవర్ మాత్రమే లేదు.
190
00:17:45,816 --> 00:17:48,486
కాబట్టి మీరు అతని వద్ద ఉన్నదంతా పంచుకోవాలి,
191
00:17:48,653 --> 00:17:51,614
అతను మిమ్మల్ని మీరు తక్కువ కాకుండా చేయడం ద్వారా.
192
00:17:53,199 --> 00:17:55,243
కాదు, పెద్దది. స్త్రీలు పురుషుల ద్వారా పెరుగుతారు.
193
00:18:03,209 --> 00:18:05,795
క్లుప్తంగా మాట్లాడండి, మీరు పారిస్ ప్రేమను ఇష్టపడగలరా?
194
00:18:05,962 --> 00:18:08,923
నేను ఇష్టపడేలా చూస్తాను, కదలికను ఇష్టపడితే.
195
00:18:09,090 --> 00:18:11,175
కానీ నేను నా కన్ను మరింత లోతుగా చేయను
196
00:18:11,342 --> 00:18:13,928
మీ సమ్మతి కంటే
ఎగరడానికి బలాన్ని ఇస్తుంది.
197
00:18:17,265 --> 00:18:18,724
మేడమ్, అతిథులు వచ్చారు.
198
00:18:18,891 --> 00:18:20,059
వెళ్ళు!
199
00:18:20,226 --> 00:18:21,727
మేము నిన్ను అనుసరిస్తున్నాము.
200
00:18:23,771 --> 00:18:25,106
జూలియట్!
201
00:18:31,904 --> 00:18:35,241
వెళ్ళు, అమ్మాయి. సంతోషకరమైన రోజుల నుండి సంతోషకరమైన రాత్రులను వెతకండి.
202
00:19:23,664 --> 00:19:25,791
మీరు టాఫెటా పంక్!
203
00:19:25,958 --> 00:19:28,210
బిచ్చగాడుగా చావండి!
204
00:19:49,940 --> 00:19:54,236
మరొకటి ముగుస్తుంది
కోల్పోయిన మరియు ఒంటరి భార్య
205
00:20:03,037 --> 00:20:04,497
యువ హృదయాలు
206
00:20:04,663 --> 00:20:06,374
ఉచితంగా అమలు చేయండి
207
00:20:06,540 --> 00:20:07,375
ఎప్పుడూ ఉరి వేయకూడదు
208
00:20:09,293 --> 00:20:12,797
రోసలిన్ మరియు నీ ఇష్టం
209
00:20:14,215 --> 00:20:16,759
కాదు, సున్నితమైన రోమియో,
మేము మీరు నృత్యం చేయాలి.
210
00:20:16,926 --> 00:20:18,344
నేను కాదు. నేను కాదు, నన్ను నమ్ము.
211
00:20:18,511 --> 00:20:21,931
మీకు డ్యాన్స్ షూస్ ఉన్నాయి
అతి చురుకైన అరికాళ్ళు. నాకు సీసపు ఆత్మ ఉంది.
212
00:20:22,098 --> 00:20:23,349
నువ్వు ప్రేమికుడివి.
213
00:20:23,516 --> 00:20:26,143
మన్మథుని రెక్కలను అరువు తెచ్చుకొని ఎగురవేయుము
వారితో ఒక సాధారణ పరిమితికి మించి ఉంటుంది.
214
00:20:26,310 --> 00:20:28,562
ప్రేమ భారం కింద నేను మునిగిపోతాను.
215
00:20:29,313 --> 00:20:32,149
సున్నితమైన విషయం కోసం చాలా గొప్ప అణచివేత.
216
00:20:32,316 --> 00:20:33,859
ప్రేమ సున్నితమైన విషయమా? ఇది చాలా కఠినమైనది,
217
00:20:34,026 --> 00:20:36,904
చాలా మొరటుగా, చాలా దారుణంగా,
మరియు అది ముల్లులా గుచ్చుతుంది.
218
00:20:37,071 --> 00:20:39,198
ప్రేమ మీతో కఠినంగా ఉంటే, ప్రేమతో కఠినంగా ఉండండి.
219
00:20:39,365 --> 00:20:42,284
pricking కోసం prick love,
మరియు మీరు ప్రేమను ఓడించారు.
220
00:20:44,245 --> 00:20:46,705
ప్రతి మనిషి, అతనిని అతని కాళ్ళకు పట్టుకోండి!
221
00:20:46,872 --> 00:20:49,708
రండి, మేము పగటిని కాల్చివేస్తాము, హో!
222
00:20:51,168 --> 00:20:54,213
- కానీ వెళ్ళడానికి తెలివి లేదు!
- ఎందుకు, ఎవరైనా అడగవచ్చు?
223
00:20:54,380 --> 00:20:56,382
- నేను ఈ రాత్రి కలలు కన్నాను.
- అలాగే నేనూ.
224
00:20:56,549 --> 00:20:58,926
- మరియు మీది ఏమిటి?
- కలలు కనేవారు తరచుగా అబద్ధం చెబుతారు.
225
00:20:59,093 --> 00:21:01,637
మంచంలో నిద్రలో,
వారు కలలు కనే విషయాలు నిజమవుతాయి.
226
00:21:02,888 --> 00:21:05,433
అప్పుడు క్వీన్ మాబ్ మీతో ఉన్నట్లు నేను చూశాను.
227
00:21:06,267 --> 00:21:08,018
ఆమె యక్షిణుల మంత్రసాని,
228
00:21:08,185 --> 00:21:11,063
మరియు ఆమె ఆకారంలోకి వస్తుంది
అగేట్ రాయి కంటే పెద్దది కాదు
229
00:21:11,230 --> 00:21:14,442
ఒక పెద్ద మనిషి చూపుడు వేలు మీద,
230
00:21:14,608 --> 00:21:18,195
చిన్న అణువుల బృందంతో గీసారు
231
00:21:19,071 --> 00:21:22,116
వారు నిద్రపోతున్నప్పుడు పురుషుల ముక్కుల మీద.
232
00:21:22,908 --> 00:21:26,162
ఆమె రథం ఖాళీ గింజ,
233
00:21:27,204 --> 00:21:30,916
ఆమె బండి ఒక చిన్న బూడిద-పూతతో కూడిన గ్నాట్.
234
00:21:31,083 --> 00:21:36,547
మరియు ఈ స్థితిలో ఆమె గ్యాలప్స్
ప్రేమికుల మెదడు ద్వారా రాత్రికి రాత్రి,
235
00:21:36,714 --> 00:21:38,757
ఆపై వారు కలలు కన్నారు ...
236
00:21:39,675 --> 00:21:40,759
ప్రేమ;
237
00:21:40,926 --> 00:21:44,138
న్యాయవాదుల వేళ్లు,
ఎవరు నేరుగా ఫీజు మీద కలలు కంటారు.
238
00:21:44,305 --> 00:21:46,807
ఒక్కోసారి ఆమె ఒక సైనికుడి మెడపైకి దూసుకెళ్లింది.
239
00:21:46,974 --> 00:21:50,186
ఆపై అతను కలలు కంటాడు
విదేశీ గొంతులను కత్తిరించడం;
240
00:21:50,352 --> 00:21:54,231
మరియు, ఆ విధంగా భయపడి, ప్రమాణం చేస్తాడు
ఒక ప్రార్థన లేదా రెండు, మరియు మళ్ళీ నిద్రపోతుంది.
241
00:21:54,398 --> 00:21:58,360
ఇది హాగ్,
పనిమనిషి వారి వెనుక పడుకున్నప్పుడు,
242
00:21:58,527 --> 00:22:02,573
అని వాటిని నొక్కుతుంది
మరియు వాటిని భరించడం మొదట నేర్చుకుంటుంది,
243
00:22:02,740 --> 00:22:06,160
వారిని మంచి బండి గల స్త్రీలుగా మార్చడం!
244
00:22:06,327 --> 00:22:07,828
ఇది ఆమె!
245
00:22:08,287 --> 00:22:11,123
ఇది ఆమె!
246
00:22:23,093 --> 00:22:25,054
శాంతి, మంచి మెర్క్యుటియో, శాంతి!
247
00:22:26,138 --> 00:22:28,224
నువ్వు ఏమీ మాట్లాడవు.
248
00:22:30,684 --> 00:22:32,770
నిజమే.
249
00:22:34,813 --> 00:22:36,857
నేను కలల గురించి మాట్లాడుతున్నాను,
250
00:22:37,024 --> 00:22:40,194
నిష్క్రియ మెదడు యొక్క పిల్లలు,
251
00:22:40,361 --> 00:22:43,030
ఫలించని ఫాంటసీ తప్ప మరేమీ పుట్టలేదు;
252
00:22:43,197 --> 00:22:48,160
ఇది గాలి వలె సన్నగా ఉంటుంది
మరియు గాలి కంటే అస్థిరమైనది,
253
00:22:48,327 --> 00:22:51,163
ఇప్పుడు కూడా ఎవరు వూస్ చేస్తారు
ఉత్తరం యొక్క ఘనీభవించిన వక్షస్థలం,
254
00:22:51,330 --> 00:22:54,041
మరియు, కోపంతో,
అక్కడి నుండి దూరంగా పఫ్స్,
255
00:22:54,208 --> 00:22:56,877
మంచు కురిసే దక్షిణం వైపు తిరగడం.
256
00:22:57,044 --> 00:23:00,089
మీరు మాట్లాడే ఈ గాలి
మన నుండి మనల్ని దెబ్బతీస్తుంది!
257
00:23:00,256 --> 00:23:03,342
భోజనం పూర్తయింది, మేము చాలా ఆలస్యంగా వస్తాము!
258
00:23:03,592 --> 00:23:05,636
నేను చాలా తొందరగా భయపడుతున్నాను.
259
00:23:05,803 --> 00:23:11,475
నా మనస్సు కొన్ని పరిణామాలను తప్పుగా చూపుతుంది,
ఇంకా నక్షత్రాలలో వేలాడుతూ,
260
00:23:12,851 --> 00:23:16,981
అతని భయంకరమైన తేదీని చేదుగా ప్రారంభిస్తుంది
ఈ రాత్రి ఆనందోత్సాహాలతో,
261
00:23:17,147 --> 00:23:19,149
మరియు పదవీకాలం ముగుస్తుంది...
262
00:23:19,316 --> 00:23:23,237
తృణీకరించబడిన జీవితం నా రొమ్ము లోపల మూసివేయబడింది ...
263
00:23:25,030 --> 00:23:28,158
కొన్ని నీచమైన అకాల మరణం ద్వారా.
264
00:23:30,035 --> 00:23:32,746
కానీ అతను నా కోర్సు యొక్క స్టీరేజీని కలిగి ఉన్నాడు
265
00:23:34,123 --> 00:23:35,874
నా తెరచాపకు దర్శకత్వం వహించు!
266
00:23:48,304 --> 00:23:50,180
ఆన్, లస్టీ జెంటిల్మెన్!
267
00:24:28,969 --> 00:24:30,846
మీ మందులు త్వరగా ఉన్నాయి.
268
00:25:06,173 --> 00:25:08,300
నేను చెప్పగలిగే రోజు నేను చూశాను
269
00:25:08,467 --> 00:25:11,679
ఒక సరసమైన స్త్రీ చెవిలో గుసగుసలాడే కథ
దయచేసి ఇష్టపడతారు.
270
00:25:57,975 --> 00:26:05,357
అహంకారం వెయ్యి పరీక్షలను నిలబెట్టగలదు
271
00:26:05,649 --> 00:26:11,363
బలవంతుడు ఎప్పటికీ పడడు
272
00:26:12,281 --> 00:26:18,287
కానీ మీరు లేకుండా నక్షత్రాలను చూస్తున్నారు
273
00:26:18,454 --> 00:26:22,958
నా ఆత్మ ఏడ్చింది
274
00:26:27,045 --> 00:26:32,384
వణికిపోతున్న గుండె
275
00:26:32,551 --> 00:26:40,142
నొప్పితో నిండి ఉంది
276
00:26:48,108 --> 00:26:55,491
నొప్పి
277
00:26:57,618 --> 00:27:07,617
నేను నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నాను కాబట్టి
278
00:27:12,049 --> 00:27:22,048
నేను నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నాను
279
00:27:26,313 --> 00:27:28,315
మేడమ్, మీ అమ్మ పిలుస్తుంది!
280
00:27:28,482 --> 00:27:31,777
నన్ను లోతుగా తాకండి
281
00:27:32,903 --> 00:27:40,077
స్వచ్ఛమైనది మరియు నిజం
282
00:27:42,246 --> 00:27:44,665
ఇప్పుడు మీరు డ్యాన్స్ని తిరస్కరిస్తారా?
283
00:27:44,832 --> 00:27:47,501
ఒక వ్యక్తి, యువతి. అలాంటి మనిషి!
284
00:27:58,762 --> 00:27:59,972
ఏమిటి!
285
00:28:00,138 --> 00:28:03,809
ఆ బానిస ధైర్యం చేసి ఇక్కడికి వచ్చాడు
మన గంభీరతను చూసి ఎగతాళి చేయాలా?
286
00:28:03,976 --> 00:28:09,022
ఇప్పుడు, నా బంధువుల గౌరవం మరియు గౌరవం ద్వారా,
అతన్ని కొట్టడం పాపం కాదు!
287
00:28:09,648 --> 00:28:12,442
ఎందుకు, ఎలా ఇప్పుడు, బంధువు!
ఎందుకు మీరు అలా తుఫాను?
288
00:28:12,609 --> 00:28:15,571
అంకుల్, ఇతను విలన్ రోమియో.
ఒక మాంటెగ్, మా శత్రువు.
289
00:28:15,737 --> 00:28:17,739
- రోమియో అది?
- 'అతను.
290
00:28:17,906 --> 00:28:20,951
నిన్ను తృప్తిపరచు, సౌమ్యమైన కోజ్, అతనిని విడిచిపెట్టు.
291
00:28:21,118 --> 00:28:23,495
నేను ఈ పట్టణం అంతటి సంపద కోసం ఇష్టపడను
292
00:28:23,662 --> 00:28:25,998
ఇక్కడ నా ఇంట్లో అతన్ని కించపరచండి.
293
00:28:26,164 --> 00:28:28,625
కాబట్టి ఓపికపట్టండి, అతనిని గమనించవద్దు.
294
00:28:28,792 --> 00:28:30,127
మామయ్య, నేను అతనిని సహించను.
295
00:28:31,336 --> 00:28:33,422
అతను భరించబడాలి.
296
00:28:34,381 --> 00:28:35,549
వెళ్ళండి!
297
00:28:35,716 --> 00:28:37,968
ఏంటి, గుడ్మాన్ అబ్బాయి? నేను చెప్తాను అతను చేస్తాడు!
298
00:28:38,135 --> 00:28:39,261
వెళ్ళండి!
299
00:28:39,428 --> 00:28:41,013
అంకుల్, 'ఇది సిగ్గుచేటు.
300
00:28:41,179 --> 00:28:43,056
నా అతిథుల మధ్య తిరుగుబాటు చేయాలా?
301
00:29:02,200 --> 00:29:04,036
నా హృదయం ఇంతవరకూ ప్రేమించిందా?
302
00:29:05,078 --> 00:29:07,122
ప్రమాణం చేయండి, చూపు.
303
00:29:07,289 --> 00:29:10,334
ఎందుకంటే ఈ రాత్రి వరకు నేను నిజమైన అందాన్ని చూడలేదు.
304
00:29:11,418 --> 00:29:21,417
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
305
00:29:22,721 --> 00:29:32,720
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
306
00:29:37,110 --> 00:29:47,109
నేను నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నాను కాబట్టి
307
00:29:51,708 --> 00:30:01,707
నేను ఇప్పుడు నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నాను
308
00:30:32,124 --> 00:30:35,377
నేను నా అనర్హమైన చేతితో అపవిత్రం చేస్తే
ఈ పవిత్ర క్షేత్రం,
309
00:30:35,544 --> 00:30:37,587
సున్నితమైన పాపం ఇది.
310
00:30:43,427 --> 00:30:47,097
నా పెదవులు, ఇద్దరు ఎర్రబారిన యాత్రికులు,
సిద్ధంగా స్టాండ్
311
00:30:47,264 --> 00:30:51,143
ఆ కఠినమైన స్పర్శను సున్నితంగా చేయడానికి
లేత ముద్దుతో.
312
00:30:51,518 --> 00:30:54,271
మంచి యాత్రికుడు,
మీరు మీ చేతికి చాలా తప్పు చేసారు,
313
00:30:54,438 --> 00:30:56,732
ఇందులో ఏ విధమైన భక్తి చూపిస్తుంది.
314
00:30:56,898 --> 00:31:01,028
సాధువులకు చేతులు ఉంటాయి
యాత్రికుల చేతులు తాకినట్లు,
315
00:31:01,194 --> 00:31:04,573
మరియు అరచేతి నుండి అరచేతి పవిత్ర పామర్ల ముద్దు.
316
00:31:05,073 --> 00:31:08,660
పరిశుద్ధుల పెదవులు మరియు పవిత్రమైన పామరులకు కూడా లేవా?
317
00:31:09,202 --> 00:31:12,664
అయ్యో, యాత్రికులు, వారు తప్పనిసరిగా ప్రార్థనలో ఉపయోగించాల్సిన పెదవులు.
318
00:31:13,206 --> 00:31:15,959
అయితే, ప్రియమైన సాధువు,
చేతులు చేసే పనిని పెదవులు చేయనివ్వండి.
319
00:31:16,126 --> 00:31:19,421
వారు ప్రార్థిస్తారు, మీకు మంజూరు చేయండి,
విశ్వాసం నిరాశగా మారకుండా.
320
00:31:19,588 --> 00:31:23,592
సాధువులు కదలరు,
అయితే ప్రార్థనల కొరకు మంజూరు చేయండి.
321
00:31:24,301 --> 00:31:27,262
అప్పుడు కదలకండి,
నా ప్రార్థన ప్రభావం నేను తీసుకుంటాను.
322
00:31:31,808 --> 00:31:32,476
డేవ్!
323
00:31:43,945 --> 00:31:47,115
అలా నా పెదవుల నుండి,
నీ ద్వారా నా పాపం ప్రక్షాళన చేయబడింది.
324
00:31:47,282 --> 00:31:49,242
అప్పుడు నా పెదవులు పాపం
వారు తీసుకున్నారా?
325
00:31:49,409 --> 00:31:52,162
నా పెదవుల నుండి పాపమా?
ఓ అతిక్రమణ మధురంగా కోరారు!
326
00:31:52,329 --> 00:31:53,914
నా పాపాన్ని మళ్లీ నాకు ఇవ్వు.
327
00:31:56,750 --> 00:31:58,835
మీరు పుస్తకంతో ముద్దు పెట్టుకోండి.
328
00:32:06,510 --> 00:32:08,470
జూలియట్!
329
00:32:21,441 --> 00:32:24,402
మేడమ్, మీ అమ్మ మీతో ఒక మాట కోరుకుంటుంది.
330
00:32:26,279 --> 00:32:27,948
రండి, వెళ్దాం!
331
00:32:55,016 --> 00:32:57,310
ఆమె కాపులేనా?
332
00:32:59,062 --> 00:33:02,190
అతని పేరు రోమియో, మరియు అతను మాంటెగ్,
333
00:33:02,357 --> 00:33:04,901
మీ గొప్ప శత్రువు యొక్క ఏకైక కుమారుడు.
334
00:33:24,796 --> 00:33:27,841
దూరంగా, వెళ్ళిపో. క్రీడ అత్యుత్తమంగా ఉంది.
335
00:33:28,341 --> 00:33:30,969
అయ్యో, నేను భయపడుతున్నాను. నా అశాంతి ఎక్కువ.
336
00:34:13,220 --> 00:34:18,225
..అందమైన మాంసపు ముక్క! నేను!
337
00:34:26,816 --> 00:34:29,569
నా ఏకైక ద్వేషం నుండి నా ఏకైక ప్రేమ పుట్టింది!
338
00:34:30,487 --> 00:34:33,657
చాలా తొందరగా కనిపించింది తెలియదు, మరియు చాలా ఆలస్యంగా తెలిసింది!
339
00:34:33,823 --> 00:34:38,870
ప్రేమ యొక్క అద్భుతమైన పుట్టుక అది నాకు,
నేను అసహ్యించుకున్న శత్రువును ప్రేమించాలి.
340
00:34:51,800 --> 00:34:53,927
నేను ఉపసంహరించుకుంటాను.
341
00:34:54,094 --> 00:34:57,597
అయితే ఈ చొరబాటు,
ఇప్పుడు తీపిగా అనిపిస్తోంది,
342
00:34:57,764 --> 00:35:00,225
చేదు పిత్తాశయానికి మార్చండి.
343
00:35:03,812 --> 00:35:06,356
ఒక అందమైన మాంసం ముక్క! నేను!
344
00:35:11,069 --> 00:35:12,112
రోమియో!
345
00:35:15,282 --> 00:35:17,784
హాస్యం! పిచ్చివాడా!
346
00:35:18,034 --> 00:35:20,745
అభిరుచి! ప్రేమికుడు!
347
00:35:21,288 --> 00:35:24,165
నేను నిన్ను మాయాజాలం చేస్తాను
రోసలిన్ యొక్క ప్రకాశవంతమైన కళ్ళ ద్వారా,
348
00:35:24,332 --> 00:35:27,335
ఆమె ఎత్తైన నుదిటి ద్వారా
మరియు ఆమె స్కార్లెట్ పెదవి,
349
00:35:27,502 --> 00:35:31,673
ఆమె చక్కటి పాదంతో, నేరుగా కాలు,
మరియు వణుకుతున్న తొడ!
350
00:35:35,468 --> 00:35:39,889
ఓ రోమియో, ఆమె ఒక ఓపెన్ గాడిద అని
మరియు మీరు ఒక పోపెరిన్ పియర్!
351
00:35:40,056 --> 00:35:42,517
గాయాన్ని ఎప్పుడూ అనుభవించని మచ్చలను చూసి అతను ఎగతాళి చేస్తాడు.
352
00:35:42,684 --> 00:35:43,351
రోమియో!
353
00:35:44,602 --> 00:35:45,687
శుభరాత్రి!
354
00:35:45,854 --> 00:35:50,483
నేను నా ట్రక్కు-మంచానికి వస్తాను.
ఈ ఫీల్డ్-బెడ్ నాకు నిద్రించడానికి చాలా చల్లగా ఉంది.
355
00:36:29,314 --> 00:36:31,024
కానీ మృదువైన!
356
00:36:31,191 --> 00:36:33,485
కిటికీ నుండి ఏ కాంతి విరిగిపోతుంది?
357
00:36:39,532 --> 00:36:41,576
ఇది తూర్పు,
358
00:36:41,743 --> 00:36:44,579
మరియు జూలియట్ సూర్యుడు!
359
00:36:48,541 --> 00:36:52,295
లేవండి, సరసమైన సూర్యుడు,
మరియు అసూయపడే చంద్రుడిని చంపండి,
360
00:36:52,462 --> 00:36:55,090
అప్పటికే అస్వస్థతకు గురై దుఃఖంతో పాలిపోయినవాడు
361
00:36:55,256 --> 00:36:59,135
నువ్వు, ఆమె పనిమనిషి
కళ ఆమె కంటే చాలా అందంగా ఉంది.
362
00:36:59,302 --> 00:37:02,430
ఆమె అసూయపడుతుంది కాబట్టి ఆమె పనిమనిషిగా ఉండకండి.
363
00:37:02,597 --> 00:37:06,935
ఆమె వెస్టల్ లివరీ అనారోగ్యం మరియు ఆకుపచ్చగా ఉంది,
మరియు మూర్ఖులు తప్ప ఎవరూ దానిని ధరించరు.
364
00:37:09,270 --> 00:37:12,273
ఓ త్రోసిపుచ్చు!
365
00:37:21,491 --> 00:37:23,993
ఇది నా లేడీ, ఇది నా ప్రేమ.
366
00:37:24,494 --> 00:37:26,579
ఓ ఆమె అని తెలుసు.
367
00:37:34,295 --> 00:37:35,547
అయ్యో!
368
00:37:38,758 --> 00:37:40,802
ఆమె మాట్లాడుతుంది.
369
00:37:40,969 --> 00:37:43,012
మళ్ళీ మాట్లాడు, ప్రకాశవంతమైన దేవదూత.
370
00:37:44,889 --> 00:37:46,349
రోమియో.
371
00:37:47,684 --> 00:37:49,352
ఓ రోమియో!
372
00:37:49,519 --> 00:37:51,563
నువ్వు ఎందుకు రోమియోవి?
373
00:37:56,234 --> 00:37:58,486
నీ తండ్రిని తిరస్కరించు మరియు నీ పేరును తిరస్కరించు.
374
00:37:58,653 --> 00:38:03,533
లేదా, మీరు చేయకపోతే, నా ప్రేమ అని ప్రమాణం చేయండి,
మరియు నేను ఇకపై కాపులెట్గా ఉండను.
375
00:38:05,160 --> 00:38:07,203
నేను ఇంకా వింటానా,
376
00:38:07,370 --> 00:38:09,289
లేక నేను దీనిపై మాట్లాడాలా?
377
00:38:09,456 --> 00:38:11,916
'ఇది కానీ నీ పేరు నా శత్రువు.
378
00:38:12,375 --> 00:38:15,170
మాంటేగ్ కాకపోయినా నువ్వే.
379
00:38:15,336 --> 00:38:17,297
మాంటేగ్ అంటే ఏమిటి?
380
00:38:17,464 --> 00:38:19,257
అది చేయి కాదు,
381
00:38:19,424 --> 00:38:21,885
లేదా పాదం, లేదా చేయి, లేదా ముఖం,
382
00:38:24,095 --> 00:38:27,223
లేదా మనిషికి చెందిన మరే ఇతర భాగం కాదు.
383
00:38:27,807 --> 00:38:29,893
ఓ వేరే పేరు ఉండదా!
384
00:38:32,270 --> 00:38:34,355
పేరులో ఏముంది?
385
00:38:34,939 --> 00:38:39,110
మనం గులాబీ అని పిలుస్తాము
ఏ ఇతర పదం తీపి వాసన వస్తుంది.
386
00:38:39,277 --> 00:38:42,447
కాబట్టి రోమియో,
అతను రోమియో అని పిలవలేదా?
387
00:38:42,614 --> 00:38:47,368
ఆ ప్రియమైన పరిపూర్ణతను నిలుపుకోండి
అతను ఆ టైటిల్ లేకుండా రుణపడి ఉన్నాడు.
388
00:38:48,495 --> 00:38:50,413
రోమియో, నీ పేరును తగ్గించు;
389
00:38:50,580 --> 00:38:54,042
మరియు మీ పేరు కోసం, ఇది
నీలో భాగం లేదు, అన్నీ నేనే తీసుకో.
390
00:38:54,209 --> 00:38:56,252
నేను నిన్ను నీ మాటకు కట్టుబడి ఉన్నాను.
391
00:39:06,930 --> 00:39:08,973
మీరు రోమియో మరియు మాంటేగ్ కాదా?
392
00:39:09,140 --> 00:39:11,434
అయినా, సరసమైన పనిమనిషి, మీకు నచ్చకపోతే.
393
00:39:11,601 --> 00:39:13,978
నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావో చెప్పు.
మరియు ఎందుకు?
394
00:39:14,145 --> 00:39:16,105
తోట గోడలు ఎత్తుగా ఉన్నాయి
మరియు ఎక్కడం కష్టం,
395
00:39:16,272 --> 00:39:18,650
మరియు మరణం ప్రదేశం,
మీరు ఎవరో పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు.
396
00:39:18,816 --> 00:39:21,444
ప్రేమ యొక్క కాంతి రెక్కలతో
నేను ఈ గోడలను ఎక్కించానా,
397
00:39:21,611 --> 00:39:23,613
ఎందుకంటే రాతి పరిమితులు ప్రేమను నిలువరించలేవు,
398
00:39:23,780 --> 00:39:26,157
మరియు ప్రేమ ఏమి చేయగలదు,
ప్రేమ ప్రయత్నానికి ధైర్యం చెప్పారు.
399
00:39:26,324 --> 00:39:29,035
అందుచేత నీ బంధువర్గం నాకు ఆగదు!
400
00:39:51,641 --> 00:39:54,561
వారు నిన్ను చూస్తే, వారు నిన్ను చంపుతారు.
401
00:39:58,690 --> 00:40:02,151
నా దగ్గర రాత్రి పూట ఉంది
నన్ను వాళ్ళ కళ్ళ నుండి దాచడానికి.
402
00:40:02,402 --> 00:40:04,445
కానీ నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు,
403
00:40:04,612 --> 00:40:06,656
వారు నన్ను ఇక్కడ కనుగొననివ్వండి.
404
00:40:07,156 --> 00:40:11,953
వారి ద్వేషంతో నా జీవితం బాగా ముగిసింది
మరణాన్ని ప్రోరోగ్ చేయడం కంటే,
405
00:40:15,081 --> 00:40:17,166
నీ ప్రేమను కోరుకుంటున్నాను.
406
00:40:56,539 --> 00:40:59,083
నీకు తెలుసు
రాత్రి ముసుగు నా ముఖం మీద ఉంది;
407
00:40:59,250 --> 00:41:01,586
లేకపోతే కన్యాశుల్కం బ్లష్ అవుతుంది
నా చెంపపై రంగు వేయు
408
00:41:01,753 --> 00:41:04,339
మీరు కలిగి ఉన్న దాని కోసం
ఈ రాత్రి నేను మాట్లాడటం విన్నాను.
409
00:41:04,505 --> 00:41:06,507
నేను రూపంపై నివసిస్తాను,
410
00:41:06,674 --> 00:41:08,718
fain, fain నేను మాట్లాడిన దానిని తిరస్కరించు.
411
00:41:08,885 --> 00:41:11,346
కానీ... వీడ్కోలు అభినందన.
412
00:41:13,056 --> 00:41:15,141
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
413
00:41:16,809 --> 00:41:19,354
మీరు "అయ్యో" అని చెబుతారని నాకు తెలుసు,
మరియు నేను నీ మాటను స్వీకరిస్తాను.
414
00:41:19,520 --> 00:41:21,981
అయినప్పటికీ, మీరు ప్రమాణం చేస్తే,
మీరు తప్పు అని నిరూపించవచ్చు.
415
00:41:22,148 --> 00:41:25,568
ఓ జెంటిల్ రోమియో, నువ్వు ప్రేమిస్తే,
నమ్మకంగా ఉచ్చరించండి.
416
00:41:25,735 --> 00:41:28,154
లేడీ, దీవించిన చంద్రుని ద్వారా నేను ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను,
417
00:41:28,321 --> 00:41:31,574
ఈ పండ్ల చెట్ల శిఖరాలన్నీ వెండితో చిట్కాలు...
418
00:41:31,741 --> 00:41:33,743
ఓ చంద్రునిపై ప్రమాణం చేయవద్దు,
419
00:41:33,910 --> 00:41:37,705
అస్థిర చంద్రుడు ఆ నెలవారీ
ఆమె వృత్తాకార గోళంలో మార్పులు,
420
00:41:37,872 --> 00:41:40,625
నీ ప్రేమ కూడా వేరియబుల్ అని రుజువు చేయకుండా.
421
00:41:40,792 --> 00:41:43,461
నేను ఏమి ప్రమాణం చేయాలి?
422
00:41:43,628 --> 00:41:45,630
అస్సలు తిట్టకండి.
423
00:41:45,797 --> 00:41:47,799
లేదా, మీరు కోరుకుంటే,
424
00:41:47,965 --> 00:41:51,844
నీ దయతో ప్రమాణం చెయ్యి
ఇది నా విగ్రహారాధన యొక్క దేవుడు,
425
00:41:52,011 --> 00:41:54,055
మరియు నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
426
00:41:54,514 --> 00:41:56,599
నా హృదయం ఉంటే...
427
00:41:57,141 --> 00:41:59,227
ప్రియమైన ప్రేమ...
428
00:42:08,903 --> 00:42:14,450
ప్రమాణం చేయవద్దు. నేను నీలో సంతోషిస్తున్నప్పటికీ,
ఈ రాత్రి ఈ ఒప్పందంలో నాకు ఎలాంటి ఆనందం లేదు.
429
00:42:14,617 --> 00:42:17,995
ఇది చాలా దద్దుర్లు, చాలా సలహా లేనిది,
చాలా ఆకస్మికంగా, మెరుపులాగా,
430
00:42:18,162 --> 00:42:20,748
ఏది నిలిచిపోతుంది
"ఇది తేలిక చేస్తుంది" అని ఎవరైనా చెప్పగలరు.
431
00:42:20,915 --> 00:42:22,291
తీపి, శుభరాత్రి!
432
00:42:22,458 --> 00:42:25,086
ఈ ప్రేమ మొగ్గ,
వేసవి పండిన శ్వాస ద్వారా,
433
00:42:25,253 --> 00:42:27,922
ఒక అందమైన పుష్పం నిరూపించవచ్చు
తర్వాత ఎప్పుడు కలుస్తాము.
434
00:42:28,089 --> 00:42:29,132
శుభరాత్రి.
435
00:42:30,633 --> 00:42:32,176
శుభరాత్రి!
436
00:42:34,595 --> 00:42:36,639
ఓహ్, మీరు నన్ను చాలా సంతృప్తి చెందకుండా వదిలేస్తారా?
437
00:42:38,766 --> 00:42:41,269
ఈ రాత్రి మీరు ఎలాంటి సంతృప్తిని పొందగలరు?
438
00:42:43,354 --> 00:42:46,983
నీ ప్రేమ మార్పిడి
నా కోసం నమ్మకమైన ప్రతిజ్ఞ.
439
00:42:50,570 --> 00:42:53,573
నువ్వు కోరకముందే నాది నీకు ఇచ్చాను!
440
00:43:03,791 --> 00:43:05,334
జూలియట్!
441
00:43:13,301 --> 00:43:15,678
మూడు పదాలు, ప్రియమైన రోమియో,
మరియు నిజంగా శుభరాత్రి.
442
00:43:15,845 --> 00:43:18,848
నీ ప్రేమ గౌరవప్రదంగా ఉంటే,
నీ ఉద్దేశ్యం వివాహం,
443
00:43:19,015 --> 00:43:21,851
ఒకరి ద్వారా రేపు నాకు సందేశం పంపండి
నేను నీ దగ్గరకు వచ్చేలా చేస్తాను అని,
444
00:43:22,018 --> 00:43:24,228
మీరు ఎక్కడ మరియు ఏ సమయంలో
వ్రతం ఆచరించు,
445
00:43:24,395 --> 00:43:26,272
మరియు నా అదృష్టమంతా నీ పాదాల దగ్గర ఉంచుతాను
446
00:43:26,439 --> 00:43:28,608
మరియు నా ప్రభువా, నిన్ను అనుసరించు
ప్రపంచమంతటా.
447
00:43:28,775 --> 00:43:29,901
జూలియటా!
448
00:43:30,526 --> 00:43:32,612
అయ్యో! ద్వారా మరియు నేను వస్తాను!
449
00:43:32,779 --> 00:43:35,698
కానీ మీరు బాగా లేరని అనుకుంటే,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను...
450
00:43:35,865 --> 00:43:37,867
ద్వారా మరియు నేను వస్తాను!
451
00:43:38,034 --> 00:43:40,787
..నీ కలహాన్ని ఆపడానికి,
మరియు నన్ను నా దుఃఖానికి వదిలేయండి.
452
00:43:42,288 --> 00:43:44,040
రేపు పంపిస్తాను.
453
00:43:44,207 --> 00:43:46,083
కాబట్టి నా ఆత్మను వృద్ధి చేయి.
454
00:43:53,800 --> 00:43:55,718
వెయ్యి రెట్లు శుభరాత్రి.
455
00:43:55,885 --> 00:43:59,013
వెయ్యి రెట్లు అధ్వాన్నంగా,
నీ వెలుగు కావాలి!
456
00:44:00,264 --> 00:44:01,474
జూలియట్!
457
00:44:03,434 --> 00:44:05,102
జూలియటా!
458
00:44:09,398 --> 00:44:11,192
శుభరాత్రి.
459
00:44:13,611 --> 00:44:17,615
ప్రేమ ప్రేమ వైపు వెళుతుంది
వారి పుస్తకాల నుండి పాఠశాల విద్యార్థులుగా;
460
00:44:18,991 --> 00:44:21,077
కానీ ప్రేమ నుండి ప్రేమ,
461
00:44:22,411 --> 00:44:24,747
భారీ చూపులతో పాఠశాల వైపు.
462
00:44:26,499 --> 00:44:27,208
రోమియో!
463
00:44:28,042 --> 00:44:30,002
రేపు ఏంటి
నేను నీకు పంపాలా?
464
00:44:31,087 --> 00:44:33,130
తొమ్మిది గంటల సమయానికి.
465
00:44:33,297 --> 00:44:36,467
నేను ఫీలవ్వను. ‘‘అప్పటికి ఇరవై ఏళ్లు.
466
00:44:36,926 --> 00:44:38,719
శుభరాత్రి.
467
00:44:46,477 --> 00:44:48,271
శుభరాత్రి. శుభరాత్రి.
468
00:44:57,780 --> 00:44:59,824
విడిపోవడం చాలా మధురమైన బాధ
469
00:44:59,991 --> 00:45:03,202
రేపటి వరకు గుడ్ నైట్ చెబుతాను అని.
470
00:45:04,912 --> 00:45:08,624
జూలియట్!
471
00:45:09,000 --> 00:45:12,753
నువ్వు మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ
472
00:45:12,920 --> 00:45:15,339
మరియు ఎప్పటికీ
473
00:45:15,506 --> 00:45:19,010
నువ్వు మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ
474
00:45:19,176 --> 00:45:22,054
మరియు ఎప్పటికీ
475
00:45:26,267 --> 00:45:30,771
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరు మరియు నేను...
476
00:45:31,606 --> 00:45:36,569
సర్వశక్తిమంతుడు శక్తివంతమైన దయ
అది మొక్కలు, మూలికలు, రాళ్లలో ఉంటుంది,
477
00:45:36,736 --> 00:45:38,779
మరియు వారి నిజమైన లక్షణాలు.
478
00:45:42,033 --> 00:45:44,660
అంత నీచంగా ఏమీ లేదు
భూమిపై జీవించునని
479
00:45:44,827 --> 00:45:47,455
కానీ భూమికి
కొన్ని ప్రత్యేక మంచిని ఇస్తాయి.
480
00:45:49,916 --> 00:45:53,461
మరియు అంత మంచిది కాదు
కానీ ఆ సరసమైన ఉపయోగం నుండి వడకట్టబడింది,
481
00:45:53,628 --> 00:45:56,339
నిజమైన పుట్టుక నుండి తిరుగుబాట్లు,
దుర్వినియోగంలో పొరపాట్లు.
482
00:45:57,298 --> 00:46:00,676
ధర్మమే దుర్మార్గంగా మారుతుంది, తప్పుగా అన్వయించబడుతుంది,
483
00:46:00,843 --> 00:46:04,138
మరియు వైస్ కొన్నిసార్లు గౌరవప్రదమైన చర్య ద్వారా.
484
00:46:04,305 --> 00:46:08,643
బలహీనమైన ఈ పువ్వు యొక్క శిశు తొక్కలో...
485
00:46:08,809 --> 00:46:11,479
విషం నివాసి...
486
00:46:11,646 --> 00:46:13,898
మరియు ఔషధ శక్తి.
487
00:46:14,065 --> 00:46:18,027
దీని కోసం, కరిగించడం,
ఆ భాగంతో ప్రతి భాగాన్ని ఉత్సాహపరుస్తారు.
488
00:46:18,194 --> 00:46:19,737
రుచి చూడడం,
489
00:46:19,904 --> 00:46:24,200
హృదయంతో అన్ని ఇంద్రియాలను సంహరిస్తుంది.
490
00:46:25,493 --> 00:46:29,705
అలాంటి ఇద్దరు వ్యతిరేక రాజులు ఇప్పటికీ వారిని విడిది చేశారు
మనిషిలో మరియు మూలికలలో,
491
00:46:29,872 --> 00:46:31,874
దయ మరియు మొరటు సంకల్పం.
492
00:46:32,041 --> 00:46:36,420
మరియు అధ్వాన్నంగా ఉన్న చోట,
పూర్తి త్వరలో క్యాంకర్ మరణం
493
00:46:36,587 --> 00:46:38,422
ఆ మొక్కను తింటుంది.
494
00:46:38,589 --> 00:46:40,591
మంచి రేపు, తండ్రి!
495
00:46:40,758 --> 00:46:42,635
బెనెడిసైట్!
496
00:46:43,886 --> 00:46:46,931
ఏ ప్రారంభ నాలుక నాకు నమస్కరిస్తుంది?
497
00:46:47,682 --> 00:46:49,350
గుడ్ మారో, రోమియో.
498
00:46:49,517 --> 00:46:51,394
మంచి రేపు.
499
00:46:51,560 --> 00:46:54,063
చిన్న కొడుకు, ఇది ఒక distemper'd తల వాదిస్తుంది
500
00:46:54,230 --> 00:46:56,816
నీ మంచానికి మంచి మరుక్షణమే వేలంపాట.
501
00:46:57,692 --> 00:47:00,528
లేదా అలా కాకపోతే, ఇక్కడ నేను సరిగ్గా కొట్టాను...
502
00:47:01,195 --> 00:47:04,115
మా రోమియో ఈ రాత్రి తన మంచం చూడలేదు!
503
00:47:05,032 --> 00:47:07,994
చివరిది నిజం - మధురమైన విశ్రాంతి నాది.
504
00:47:08,160 --> 00:47:10,454
దేవుడు పాపాన్ని క్షమించు! మీరు రోసలిన్తో ఉన్నారా?
505
00:47:10,621 --> 00:47:12,748
రోసలిన్? నా ఆత్మీయ తండ్రి, లేదు!
506
00:47:12,915 --> 00:47:15,334
నేను ఆ పేరు మర్చిపోయాను,
మరియు ఆ పేరు యొక్క బాధ.
507
00:47:15,501 --> 00:47:18,254
అది నా మంచి కొడుకు.
అయితే అప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
508
00:47:18,421 --> 00:47:22,091
నేను నా శత్రువుతో విందు చేసాను,
అక్కడ అకస్మాత్తుగా ఒకరు నన్ను గాయపరిచారు
509
00:47:22,258 --> 00:47:23,801
అది నా వల్ల గాయపడింది.
510
00:47:23,968 --> 00:47:26,887
మా రెమిడీలు నీ సహాయంలోనే ఉన్నాయి
మరియు పవిత్ర భౌతిక అబద్ధాలు.
511
00:47:27,054 --> 00:47:29,515
నీ డ్రిఫ్ట్లో సాదాసీదాగా, మంచి కొడుకుగా మరియు గృహస్థుడిగా ఉండండి.
512
00:47:29,682 --> 00:47:32,351
రిడ్లింగ్ ఒప్పుకోలు కనుగొంటుంది కానీ చిక్కుముడుస్తుంది.
513
00:47:32,518 --> 00:47:35,396
అప్పుడు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
నా హృదయం యొక్క ప్రియమైన ప్రేమ సెట్ చేయబడింది
514
00:47:35,563 --> 00:47:38,274
రిచ్ కాపులెట్ యొక్క సరసమైన కుమార్తెపై.
515
00:47:38,858 --> 00:47:40,943
మేము కలుసుకున్నాము, మేము ఆకర్షించాము,
516
00:47:41,610 --> 00:47:43,696
మేము ప్రతిజ్ఞ మార్పిడి చేసాము.
517
00:47:44,739 --> 00:47:47,992
మేము వెళ్ళేటప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను, కానీ నేను ప్రార్థిస్తున్నాను,
518
00:47:48,159 --> 00:47:50,870
ఈరోజు మమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి నువ్వు ఒప్పుకో అని.
519
00:47:53,330 --> 00:47:55,499
పవిత్ర సెయింట్ ఫ్రాన్సిస్!
520
00:47:55,666 --> 00:47:57,668
ఇక్కడ ఎంత మార్పు వచ్చింది!
521
00:47:57,835 --> 00:48:02,048
రోసలిన్, నువ్వు ప్రేమించావు
చాలా ప్రియమైన, ఇంత త్వరగా విడిచిపెట్టారా?
522
00:48:02,214 --> 00:48:06,761
యువకుల ప్రేమ అప్పుడు నిజం కాదు
వారి హృదయాలలో, కానీ వారి దృష్టిలో.
523
00:48:07,303 --> 00:48:09,722
రోసలిన్ను ప్రేమించడం కోసం నువ్వు నన్ను చాలాసార్లు చీదరించావు.
524
00:48:09,889 --> 00:48:12,767
డాటింగ్ కోసం, ప్రేమించడం కోసం కాదు, విద్యార్థి గని.
525
00:48:16,103 --> 00:48:17,772
నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను...
526
00:48:18,773 --> 00:48:20,274
నన్ను తిట్టవద్దు!
527
00:48:20,441 --> 00:48:24,320
నేను ఇప్పుడు ప్రేమిస్తున్న ఆమె దయ కోసం దయ చేస్తుంది
మరియు ప్రేమ కోసం ప్రేమ అనుమతిస్తుంది.
528
00:48:24,487 --> 00:48:26,489
మరొకరు అలా చేయలేదు.
529
00:48:26,655 --> 00:48:28,657
అవును, ఆమెకు బాగా తెలుసు ...
530
00:48:28,824 --> 00:48:32,411
నీ ప్రేమ మాటల ద్వారా చదివింది,
అని అక్షరబద్ధం కాలేదు.
531
00:48:35,956 --> 00:48:42,213
బహుశా నేను నా తల్లిలాగే ఉన్నాను
532
00:48:42,379 --> 00:48:47,134
ఆమె ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందలేదు
533
00:48:47,301 --> 00:48:51,555
ఈ కూటమి చాలా సంతోషంగా నిరూపించబడవచ్చు
534
00:48:51,722 --> 00:48:55,184
మీ కుటుంబ సభ్యుల ఆగ్రహాన్ని మార్చడానికి
535
00:48:55,351 --> 00:48:57,103
స్వచ్ఛమైన ప్రేమకు.
536
00:48:57,269 --> 00:48:59,897
ఇలా వినిపిస్తోంది
537
00:49:00,064 --> 00:49:04,401
పావురాలు ఏడ్చినప్పుడు
538
00:49:06,028 --> 00:49:09,073
రండి, యంగ్ వేరర్, రండి, నాతో వెళ్ళండి.
539
00:49:09,323 --> 00:49:12,076
ఒక విషయంలో నేను నీకు సహాయకుడిగా ఉంటాను.
540
00:49:13,702 --> 00:49:16,455
ఈ కూటమి చాలా సంతోషంగా నిరూపించవచ్చు
541
00:49:16,622 --> 00:49:19,416
మీ కుటుంబ సభ్యుల కోపాన్ని మార్చడానికి
స్వచ్ఛమైన ప్రేమకు.
542
00:49:19,583 --> 00:49:21,585
ఓహ్, అందుచేత చూద్దాం! నేను ఆకస్మిక తొందరపాటుతో నిలబడతాను!
543
00:49:24,880 --> 00:49:28,175
తెలివిగా మరియు నెమ్మదిగా. వేగంగా పరుగెత్తే వారు జారిపోతారు.
544
00:49:29,301 --> 00:49:32,680
బహుశా నేను చాలా డిమాండ్ చేస్తున్నాను
545
00:49:32,847 --> 00:49:36,642
బహుశా నేను మా నాన్నలాగే చాలా ధైర్యంగా ఉన్నాను
546
00:49:36,809 --> 00:49:40,354
బహుశా నేను నా తల్లిలాగే ఉన్నాను
547
00:49:40,521 --> 00:49:44,567
ఆమె ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందలేదు
548
00:49:44,733 --> 00:49:46,569
ఎందుకు మేము ఒకరినొకరు అరుస్తాము?
549
00:50:09,341 --> 00:50:12,970
ఈ రోమియో దెయ్యం ఎక్కడ ఉండాలి?
ఈ రాత్రి ఇంటికి రాలేదా?
550
00:50:13,137 --> 00:50:16,056
తన తండ్రికి కాదు; నేను అతని మనిషితో మాట్లాడాను.
551
00:50:16,223 --> 00:50:19,977
ఎందుకు, అదే లేత కఠిన హృదయం
వెంచ్, ఆ రోసలిన్,
552
00:50:20,144 --> 00:50:22,688
అతనిని వేధిస్తుంది, తద్వారా అతను ఖచ్చితంగా పిచ్చివాడు అవుతాడు.
553
00:50:22,855 --> 00:50:25,608
టైబాల్ట్ తన తండ్రి ఇంటికి ఒక లేఖ పంపాడు.
554
00:50:25,774 --> 00:50:28,569
- నా జీవితంలో ఒక సవాలు!
- రోమియో సమాధానం చెబుతాడా?
555
00:50:28,736 --> 00:50:30,863
రాయగలిగిన ఎవరైనా లేఖకు సమాధానం ఇవ్వవచ్చు.
556
00:50:31,030 --> 00:50:34,366
కాదు, అతను లేఖ యొక్క యజమానికి సమాధానం ఇస్తాడు,
అతను ఎలా ధైర్యం చేస్తాడు.
557
00:50:34,533 --> 00:50:39,872
బాగా, అయ్యో, పేద రోమియో, అతను అప్పటికే చనిపోయాడు!
తెల్లటి వెంచ్ యొక్క నల్లటి కన్నుతో పొడిచి!
558
00:50:40,039 --> 00:50:41,999
ప్రేమ పాటతో చెవిలో పరుగెత్తండి!
559
00:50:42,166 --> 00:50:45,377
అతని గుండె యొక్క పిన్ చీలిపోయింది
గుడ్డి విల్లు-బాలుడి బట్-షాఫ్ట్తో!
560
00:50:45,544 --> 00:50:47,796
మరియు అతను టైబాల్ట్ను ఎదుర్కొనే వ్యక్తినా?
561
00:50:47,963 --> 00:50:51,300
- ఎందుకు, టైబాల్ట్ అంటే ఏమిటి?
- ప్రిన్స్ ఆఫ్ క్యాట్స్ కంటే ఎక్కువ.
562
00:50:51,884 --> 00:50:55,471
అతడు ధైర్యవంతుడు
అభినందనల సారథి!
563
00:50:56,347 --> 00:50:59,141
మీరు pricksong పాడేటప్పుడు అతను పోరాడుతాడు.
564
00:51:00,184 --> 00:51:03,103
సమయం, దూరం మరియు నిష్పత్తిని ఉంచుతుంది.
565
00:51:03,646 --> 00:51:05,814
అతను తన కనీస విశ్రాంతిని తీసుకుంటాడు.
566
00:51:05,981 --> 00:51:09,276
ఒకటి, రెండు, మూడో...
567
00:51:09,443 --> 00:51:10,361
మీ వక్షస్థలంలో.
568
00:51:10,527 --> 00:51:12,988
ఒక పట్టు బటన్ యొక్క చాలా కసాయి.
569
00:51:13,447 --> 00:51:14,949
ఒక ద్వంద్వ వాది.
570
00:51:15,115 --> 00:51:18,535
ఒక ద్వంద్వ పోరాటం! ఒక పెద్దమనిషి
మొదటి ఇంటిలో,
571
00:51:18,702 --> 00:51:20,704
మొదటి మరియు రెండవ కారణం.
572
00:51:20,871 --> 00:51:22,915
అమర పాసడో!
573
00:51:24,458 --> 00:51:26,543
పుంటో రివర్సో!
574
00:51:28,420 --> 00:51:30,214
ఏమిటి?
575
00:51:31,215 --> 00:51:33,300
ఇదిగో రోమియో వచ్చాడు.
576
00:51:38,472 --> 00:51:40,516
హో-హో, టాఫెటా పంక్!
577
00:51:40,683 --> 00:51:42,726
సిగ్నర్ రోమియో, బోంజోర్!
578
00:51:43,519 --> 00:51:46,522
ఫ్రెంచ్ వందనం ఉంది
మీ ఫ్రెంచ్ స్లాప్కి.
579
00:51:46,689 --> 00:51:49,066
మీరు నిన్న రాత్రి మాకు నకిలీని అందించారు.
580
00:51:49,233 --> 00:51:52,069
మీ ఇద్దరికీ శుభోదయం.
నేను మీకు ఏ నకిలీ ఇచ్చాను?
581
00:51:52,236 --> 00:51:54,613
స్లిప్, సార్, స్లిప్.
మీరు గర్భం దాల్చలేదా?
582
00:51:54,780 --> 00:51:57,199
క్షమించండి, మంచి మెర్కుటియో.
నా వ్యాపారం చాలా బాగుంది
583
00:51:57,366 --> 00:51:59,785
మరియు అటువంటి సందర్భంలో నాది
ఒక మనిషి మర్యాదను వక్రీకరించవచ్చు.
584
00:51:59,952 --> 00:52:01,120
చెప్పాలంటే అంతే,
585
00:52:01,287 --> 00:52:05,082
మీలాంటి సందర్భం
ఒక మనిషిని వంగి నమస్కరించేలా చేస్తుంది!
586
00:52:05,249 --> 00:52:08,502
- కర్ట్సీకి అర్థం?
- మీరు చాలా దయతో కొట్టారు.
587
00:52:08,669 --> 00:52:12,172
- అత్యంత మర్యాదపూర్వకమైన ప్రదర్శన.
- లేదు, నేను మర్యాద చాలా గులాబీని.
588
00:52:12,339 --> 00:52:14,383
- పువ్వుకు గులాబీ?
- కుడి.
589
00:52:14,550 --> 00:52:16,969
ఎందుకు, అప్పుడు నా పంపు బాగా పుష్పించేది!
590
00:52:17,136 --> 00:52:18,721
ఓ ఖచ్చితం తెలివి!
591
00:52:18,887 --> 00:52:22,141
ఇప్పుడు నువ్వు స్నేహశీలివి. ఇప్పుడు నువ్వు రోమియో!
592
00:52:22,308 --> 00:52:25,728
ఇప్పుడు నువ్వు ఎలా ఉన్నావో,
కళ ద్వారా అలాగే స్వభావం ద్వారా!
593
00:52:27,021 --> 00:52:29,106
ఇక్కడ మంచి గేర్ ఉంది!
594
00:52:30,566 --> 00:52:32,735
గాడ్ యే గుడ్ ఈన్, ఫెయిర్ జెంటిల్ వుమన్.
595
00:52:32,901 --> 00:52:35,362
నేను మీతో కొంత విశ్వాసాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
596
00:52:38,615 --> 00:52:39,658
ఒక చెడ్డవాడు!
597
00:52:40,200 --> 00:52:42,453
A బాడ్, ఒక బాడ్, ఒక బాడ్!
598
00:52:42,619 --> 00:52:44,913
కాబట్టి హో! కాబట్టి హో!
599
00:52:46,999 --> 00:52:48,959
రోమియో!
600
00:52:56,050 --> 00:52:58,135
మీ నాన్నగారింటికి వస్తావా?
601
00:52:59,011 --> 00:53:01,055
మేము అక్కడే డిన్నర్ చేస్తాం.
602
00:53:01,221 --> 00:53:02,973
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.
603
00:53:05,267 --> 00:53:08,062
వీడ్కోలు, పురాతన మహిళ! వీడ్కోలు!
604
00:53:10,147 --> 00:53:13,817
మీరు ఆమెను నడిపిస్తే
ఒక మూర్ఖుల స్వర్గంలో, వారు చెప్పినట్లు,
605
00:53:13,984 --> 00:53:17,571
అది చాలా స్థూల రకం
ప్రవర్తన, వారు చెప్పినట్లు.
606
00:53:17,738 --> 00:53:19,740
ఎందుకంటే స్త్రీ చిన్నది
607
00:53:19,907 --> 00:53:23,619
మరియు, అందువలన, మీరు అవసరమైతే
ఆమెతో రెట్టింపు వ్యవహరించండి
608
00:53:23,786 --> 00:53:28,290
నిజంగా ఇది ఒక అనారోగ్య విషయం,
మరియు చాలా బలహీనమైన వ్యవహారం.
609
00:53:29,416 --> 00:53:32,336
ఒప్పుకోలుకు రావాలని ఆమెను బిడ్ చేయండి
ఈ మధ్యాహ్నం
610
00:53:32,503 --> 00:53:37,424
మరియు అక్కడ ఆమె,
ఫ్రైయర్ లారెన్స్ సెల్లో, క్షీణించండి...
611
00:53:38,342 --> 00:53:40,177
మరియు వివాహం.
612
00:53:42,096 --> 00:53:44,014
నన్ను ప్రేమించు, నన్ను ప్రేమించు
613
00:53:44,181 --> 00:53:46,183
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి
614
00:53:46,350 --> 00:53:48,477
నన్ను మోసం చేయండి, నన్ను మోసం చేయండి
615
00:53:49,019 --> 00:53:50,229
వెళ్లి నన్ను మోసం చేయి
616
00:53:50,396 --> 00:53:52,314
నన్ను ప్రేమించు, నన్ను ప్రేమించు
617
00:53:52,481 --> 00:53:54,566
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు నటించండి
618
00:53:54,733 --> 00:53:56,777
ఓ తేనే నర్స్! ఏ వార్త?
619
00:53:57,528 --> 00:54:00,823
- నర్స్!
- నాకు భయంగా ఉంది! నాకు కాసేపు సెలవు ఇవ్వండి!
620
00:54:01,198 --> 00:54:03,283
అయ్యో, నా ఎముకలు ఎలా నొప్పిగా ఉన్నాయి!
621
00:54:03,867 --> 00:54:05,953
నాకు ఎంత ఉత్సాహం ఉంది!
622
00:54:06,328 --> 00:54:08,539
నీకు నా ఎముకలు ఉండేవా
మరియు నేను మీ వార్తలు.
623
00:54:08,705 --> 00:54:10,624
రండి, మాట్లాడండి!
624
00:54:10,791 --> 00:54:14,586
యేసు, ఏమి తొందర! మీరు కాసేపు ఉండలేదా?
625
00:54:14,753 --> 00:54:17,214
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు మీరు చూడలేదా?
626
00:54:17,381 --> 00:54:19,716
ఎలా ఊపిరి పీల్చుకున్నావు
మీకు శ్వాస ఉన్నప్పుడు
627
00:54:19,883 --> 00:54:21,802
మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నారని నాతో చెప్పడానికి?
628
00:54:22,719 --> 00:54:25,514
వార్త మంచిదా చెడ్డదా? దానికి సమాధానం.
629
00:54:25,681 --> 00:54:29,268
బాగా, మీరు ఒక సాధారణ ఎంపిక చేసారు.
630
00:54:29,435 --> 00:54:31,937
మనిషిని ఎలా ఎంచుకోవాలో నీకు తెలియదు.
631
00:54:32,104 --> 00:54:35,190
రోమియో? లేదు, అతను కాదు.
632
00:54:35,357 --> 00:54:38,527
అతని ముఖం అందరికంటే మెరుగ్గా ఉన్నప్పటికీ,
633
00:54:38,694 --> 00:54:41,196
అయినప్పటికీ, అతని కాలు పురుషులందరి కంటే గొప్పది,
634
00:54:41,363 --> 00:54:45,367
మరియు ఒక చేయి మరియు ఒక పాదము మరియు శరీరానికి...
635
00:54:47,911 --> 00:54:51,248
అయితే ఇదంతా నాకు ముందే తెలుసు.
అతను మా పెళ్లి గురించి ఏమి చెప్పాడు?
636
00:54:51,415 --> 00:54:52,374
దాని గురించి ఏమిటి?
637
00:54:52,541 --> 00:54:55,711
ప్రభూ, నా తల ఎంత నొప్పిగా ఉంది!
నాకు ఎంత తల ఉంది!
638
00:54:56,170 --> 00:54:58,881
మరియు నా వెనుక!
639
00:54:59,673 --> 00:55:01,717
మరో వైపు!
640
00:55:02,134 --> 00:55:03,760
ఓహ్, నా వెనుక!
641
00:55:03,927 --> 00:55:06,847
విశ్వాసంతో, మీరు బాగా లేనందుకు నేను చింతిస్తున్నాను.
642
00:55:07,014 --> 00:55:09,433
తీపి, తీపి, తీపి నర్సు!
643
00:55:09,600 --> 00:55:11,810
నాకు చెప్పు, నా ప్రేమ ఏమి చెబుతుంది?
644
00:55:11,977 --> 00:55:14,521
నీ ప్రేమ చెప్పింది, నిజాయితీగల పెద్దమనిషిలా,
645
00:55:14,688 --> 00:55:17,441
మరియు మర్యాదపూర్వకమైన, మరియు ఒక రకమైన,
మరియు ఒక అందమైన,
646
00:55:17,608 --> 00:55:19,526
మరియు, నేను హామీ ఇస్తున్నాను, ఒక ధర్మవంతుడు...
647
00:55:19,693 --> 00:55:22,029
- మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
- "మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?"
648
00:55:22,196 --> 00:55:24,114
మీరు ఎంత వింతగా సమాధానం ఇస్తున్నారు!
649
00:55:24,281 --> 00:55:27,159
మీ ప్రేమ నిజాయితీగల పెద్దమనిషిలా చెబుతుంది,
"మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?"
650
00:55:27,326 --> 00:55:31,163
గాడ్స్ లేడీ డియర్! మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారా?
ఇకమీదట, మీ సందేశాలను మీరే చేయండి!
651
00:55:31,330 --> 00:55:34,750
ఓ ఇదిగో అలాంటి కాయిల్!
రండి, రోమియో ఏమంటాడు?
652
00:55:40,255 --> 00:55:43,133
మీకు సెలవు దొరికిందా
ఈ రోజు ఒప్పుకోలుకు వెళ్లాలా?
653
00:55:45,302 --> 00:55:46,428
నా దగ్గర ఉంది.
654
00:55:47,679 --> 00:55:51,183
అప్పుడు నిన్ను ఫాదర్ లారెన్స్ సెల్కి తీసుకెళ్లండి.
655
00:55:51,725 --> 00:55:55,145
నిన్ను భార్యగా చేయడానికి భర్త ఉన్నాడు!
656
00:55:58,649 --> 00:56:06,198
ప్రతి ఒక్కరూ మంచి అనుభూతి చెందడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు
657
00:56:07,407 --> 00:56:11,578
మంచి అనుభూతి చెందడానికి
658
00:56:13,747 --> 00:56:15,958
సోదరుడు మరియు సోదరి
659
00:56:16,124 --> 00:56:20,379
మేము కలిసి దాన్ని పూర్తి చేస్తాము
660
00:56:24,675 --> 00:56:31,473
ఏదో ఒక రోజు ఒక ఆత్మ మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
మరియు అక్కడ మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది
661
00:56:34,560 --> 00:56:37,479
నువ్వు బాధపడ్డావని నాకు తెలుసు
662
00:56:37,646 --> 00:56:42,776
కానీ నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను
663
00:56:44,945 --> 00:56:49,449
మరియు నేను మీకు సహాయం చేయడానికి అక్కడే ఉంటాను
664
00:56:49,616 --> 00:56:54,871
నాకు వీలున్నప్పుడల్లా
665
00:56:55,038 --> 00:57:00,377
అందరూ ఉచితం
666
00:57:04,590 --> 00:57:09,303
ఈ హింసాత్మక ఆనందాలు
హింసాత్మక ముగింపులు ఉన్నాయి.
667
00:57:09,469 --> 00:57:12,889
మరియు వారి విజయంలో మరణిస్తారు
అగ్ని మరియు పొడి వంటివి
668
00:57:13,056 --> 00:57:15,642
ఇది, వారు ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు, తినేస్తారు.
669
00:57:15,809 --> 00:57:20,314
మధురమైన తేనె అసహ్యకరమైనది
తన సొంత రుచిలో.
670
00:57:20,480 --> 00:57:24,109
కాబట్టి మితంగా ప్రేమించండి.
671
00:57:24,276 --> 00:57:27,696
రోమియో నీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాడు, కుమార్తె,
మా ఇద్దరికీ.
672
00:57:40,125 --> 00:57:43,253
నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, మంచి మెర్కుటియో, పదవీ విరమణ చేద్దాం!
673
00:57:43,420 --> 00:57:46,381
రోజు వేడిగా ఉంది, కాపెల్స్ విదేశాలలో ఉన్నాయి,
674
00:57:49,968 --> 00:57:52,971
మరియు మనం కలుసుకున్నట్లయితే, మనం ఘర్షణ నుండి తప్పించుకోము,
675
00:57:53,138 --> 00:57:56,892
ప్రస్తుతానికి, ఈ వేడి రోజులు,
అనేది పిచ్చి రక్తం కదిలిస్తుంది.
676
00:57:57,225 --> 00:57:59,603
మేము క్యాప్స్!
677
00:58:03,065 --> 00:58:05,692
చూడండి? మీరు ఈ తోటివారిలో ఒకరిలా ఉన్నారు...
678
00:58:05,859 --> 00:58:08,904
అని, అతను ప్రవేశించినప్పుడు
ఒక చావడి పరిమితులు,
679
00:58:09,071 --> 00:58:11,740
టేబుల్ మీద తన కత్తిని నాకు చప్పట్లు కొడతాడు
680
00:58:11,907 --> 00:58:14,076
మరియు "దేవుడు నాకు నీ అవసరం లేకుండా పంపు" అని చెప్పాడు.
681
00:58:14,242 --> 00:58:17,245
మరియు, రెండవ కప్పు యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా,
682
00:58:17,412 --> 00:58:21,249
అతన్ని డ్రాయర్పైకి లాగుతుంది,
నిజానికి అవసరం లేనప్పుడు.
683
00:58:21,416 --> 00:58:23,335
అవును!
684
00:58:24,044 --> 00:58:25,754
నేను అలాంటి వ్యక్తిలా ఉన్నానా?
685
00:58:25,921 --> 00:58:29,758
మీరు మీ మూడ్లో హాట్ జాక్ లాగా ఉన్నారు
వెరోనాలో ఏదైనా.
686
00:58:33,428 --> 00:58:35,514
నా తల ద్వారా, ఇదిగో కాపులెట్స్ వస్తాయి.
687
00:58:37,015 --> 00:58:39,768
నా మడమ ద్వారా... నేను పట్టించుకోను.
688
00:58:41,770 --> 00:58:43,855
నన్ను దగ్గరగా అనుసరించండి.
689
00:58:58,120 --> 00:59:01,498
పెద్దమనుషులు, మంచి రోజు.
మీలో ఒకరితో మాట?
690
00:59:04,710 --> 00:59:06,753
మరియు మనలో ఒకరితో ఒక్క మాట?
691
00:59:06,920 --> 00:59:08,964
దేనితోనైనా జత చేయండి.
692
00:59:10,006 --> 00:59:11,633
దానిని ఒక పదంగా చేసి...
693
00:59:11,800 --> 00:59:12,634
ఒక దెబ్బ!
694
00:59:16,972 --> 00:59:19,057
మీరు నన్ను దానికి తగిన వ్యక్తిని కనుగొంటారు, సార్,
695
00:59:19,224 --> 00:59:21,268
మరియు మీరు నాకు సందర్భం ఇస్తారు.
696
00:59:21,435 --> 00:59:24,146
మీరు కొంత సందర్భాన్ని తీసుకోలేకపోయారు
ఇవ్వకుండా?
697
00:59:25,647 --> 00:59:26,857
మెర్కుటియో!
698
00:59:27,023 --> 00:59:29,943
మీరు రోమియోతో సహజీవనం చేస్తారా?
699
00:59:32,779 --> 00:59:34,364
భార్యాభర్త!
700
00:59:36,199 --> 00:59:38,285
ఏం, నువ్వు మమ్మల్ని మంత్రగాళ్లుగా చేస్తావా?
701
00:59:38,452 --> 00:59:41,496
మరియు మీరు మాకు మంత్రాలను తయారు చేస్తారు,
విభేదాలు తప్ప మరేమీ వినకుండా చూడండి!
702
00:59:41,872 --> 00:59:43,498
ఇదిగో నా ఫిడిల్ స్టిక్!
703
00:59:43,665 --> 00:59:46,626
ఇది మిమ్మల్ని నృత్యం చేస్తుంది!
జౌండ్స్! భార్యాభర్త!
704
00:59:46,793 --> 00:59:50,464
ఏదైనా ప్రైవేట్ ప్రదేశానికి ఉపసంహరించుకోండి,
లేదా మీ మనోవేదనలను చల్లగా తర్కించండి,
705
00:59:50,630 --> 00:59:52,799
లేదంటే వెళ్లిపోతారు. ఇక్కడ అందరి కళ్ళు మనవైపే చూస్తున్నాయి!
706
00:59:52,966 --> 00:59:54,885
పురుషుల కళ్ళు కనిపించేలా చేయబడ్డాయి,
మరియు వాటిని చూడనివ్వండి.
707
00:59:55,051 --> 00:59:57,763
నేను ఏ మనిషి ఆనందం కోసం లొంగను, నేను.
708
01:00:01,266 --> 01:00:04,227
మీకు శాంతి కలగాలి సార్. ఇదిగో నా మనిషి వచ్చాడు.
709
01:00:05,896 --> 01:00:07,355
మెర్కుటియో!
710
01:00:09,941 --> 01:00:11,193
రోమియో!
711
01:00:19,034 --> 01:00:22,329
నేను నిన్ను భరించే ప్రేమ భరించగలదు
ఇంతకంటే మంచి పదం లేదు.
712
01:00:23,163 --> 01:00:24,915
నువ్వు విలన్!
713
01:01:08,917 --> 01:01:11,002
టైబాల్ట్,
714
01:01:12,629 --> 01:01:15,549
నేను నిన్ను ప్రేమించడానికి కారణం...
715
01:01:16,007 --> 01:01:18,051
చాలా క్షమించండి
716
01:01:18,218 --> 01:01:21,263
అటువంటి పలకరింపుకు ఆవేశం.
717
01:01:23,640 --> 01:01:25,934
విలన్ నేను కాదు.
718
01:01:29,187 --> 01:01:32,190
అందువలన, వీడ్కోలు.
719
01:01:32,357 --> 01:01:34,276
నీకు నన్ను తెలియదని నేను చూస్తున్నాను.
720
01:01:43,243 --> 01:01:46,496
అబ్బాయి, ఇది గాయాలను క్షమించదు
నువ్వు నన్ను చేశావని!
721
01:01:47,205 --> 01:01:49,207
తిరగండి మరియు గీయండి!
722
01:01:50,166 --> 01:01:51,209
తిరగండి మరియు గీయండి!
723
01:01:52,627 --> 01:01:53,753
తిరగండి మరియు గీయండి.
724
01:01:53,920 --> 01:01:57,549
- తిరగండి మరియు గీయండి.
- నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గాయపరచలేదని నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్నాను,
725
01:01:58,174 --> 01:02:01,678
కానీ మీరు ఆలోచించగలిగే దానికంటే బాగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
726
01:02:01,845 --> 01:02:05,348
నా ప్రేమకు కారణం నీకు తెలిసే వరకు.
727
01:02:05,515 --> 01:02:07,767
కాబట్టి, మంచి కాపులెట్,
728
01:02:07,934 --> 01:02:10,937
ఎవరి పేరు నేను టెండర్
నా స్వంతం వలె ప్రియమైనది ...
729
01:02:15,358 --> 01:02:17,235
సంతృప్తి చెందుతారు.
730
01:02:20,030 --> 01:02:22,115
సంతృప్తి చెందండి.
731
01:02:23,158 --> 01:02:27,412
ఓ ప్రశాంతత, అగౌరవం, నీచమైన సమర్పణ!
732
01:02:37,964 --> 01:02:40,050
నీవు నా ఆత్మ ద్వేషివి!
733
01:02:48,892 --> 01:02:49,601
టైబాల్ట్!
734
01:02:50,477 --> 01:02:52,020
నువ్వు ఎలుకలు పట్టేవాడివి!
735
01:02:52,187 --> 01:02:53,688
నడుస్తావా?
736
01:02:54,439 --> 01:02:56,274
నా దగ్గర నీకు ఏమి ఉంటుంది?
737
01:02:56,441 --> 01:02:59,235
పిల్లుల మంచి రాజు,
మీ తొమ్మిది జీవితాలలో ఒకటి తప్ప మరొకటి లేదు!
738
01:02:59,402 --> 01:03:00,695
నేను మీ కోసం!
739
01:03:15,168 --> 01:03:18,380
ఈ ఆగ్రహాన్ని సహించండి, మంచి మెర్క్యుటియో!
740
01:03:43,154 --> 01:03:46,908
- మీరు బాధపడ్డారా?
- ఒక గీత, ఒక గీత.
741
01:03:49,536 --> 01:03:51,496
ఒక గీత!
742
01:03:52,789 --> 01:03:53,665
అయ్యో, ఒక గీత...
743
01:03:54,624 --> 01:03:56,126
ఒక గీత!
744
01:04:00,296 --> 01:04:03,383
ధైర్యం, మనిషి. బాధ ఎక్కువగా ఉండకూడదు.
745
01:04:03,550 --> 01:04:05,260
'ట్విల్ సర్వ్.
746
01:04:05,427 --> 01:04:09,222
రేపు నన్ను అడగండి
మరియు మీరు నన్ను సమాధిగా కనుగొంటారు.
747
01:04:26,072 --> 01:04:29,784
మీ ఇద్దరి ఇళ్లకు మహమ్మారి!
748
01:04:35,498 --> 01:04:38,084
వారు నన్ను పురుగుల మాంసము చేసారు.
749
01:04:38,251 --> 01:04:42,130
మీ ఇద్దరి ఇళ్లకు మహమ్మారి!
750
01:04:58,188 --> 01:05:00,065
లేదు!
751
01:05:22,879 --> 01:05:26,007
దెయ్యం మా మధ్యకు ఎందుకు వచ్చింది?
752
01:05:26,174 --> 01:05:28,510
నేను మీ చేయి కింద గాయపడ్డాను.
753
01:05:28,676 --> 01:05:30,762
నేను అన్నింటినీ ఉత్తమంగా భావించాను!
754
01:05:32,222 --> 01:05:36,142
మీ ఇద్దరి ఇళ్లకు మహమ్మారి.
755
01:05:39,437 --> 01:05:41,856
లేదు! లేదు!
756
01:05:44,692 --> 01:05:46,820
ముందుకు రా!
757
01:05:48,988 --> 01:05:50,573
ముందుకు రా!
758
01:05:50,740 --> 01:05:52,784
మెర్కుటియో!
759
01:06:26,359 --> 01:06:28,236
లేదు!
760
01:07:07,609 --> 01:07:10,111
రండి, సున్నితమైన రాత్రి.
761
01:07:10,278 --> 01:07:14,157
రండి, ప్రేమగల, నల్లని బుగ్గల రాత్రి.
నా రోమియో ఇవ్వు.
762
01:07:14,407 --> 01:07:19,120
మరియు నేను చనిపోయినప్పుడు, అతనిని తీసుకోండి
మరియు అతనిని చిన్న నక్షత్రాలలో కత్తిరించండి
763
01:07:19,287 --> 01:07:22,665
మరియు అతను తయారు చేస్తాడు
స్వర్గం యొక్క ముఖం చాలా బాగుంది
764
01:07:22,832 --> 01:07:25,543
ప్రపంచమంతా అని
రాత్రి ప్రేమలో ఉంటుంది
765
01:07:25,710 --> 01:07:28,880
మరియు సూర్యునికి పూజలు చేయవద్దు.
766
01:07:30,173 --> 01:07:33,593
ఓ, నేను ప్రేమ భవనాన్ని కొన్నాను
767
01:07:33,760 --> 01:07:35,970
కానీ అది కలిగి లేదు;
768
01:07:36,137 --> 01:07:38,848
మరియు నేను విక్రయించబడినప్పటికీ, ఇంకా ఆనందించలేదు.
769
01:07:39,390 --> 01:07:43,019
కాబట్టి... ఈ రోజు దుర్భరమైనది...
770
01:07:43,186 --> 01:07:46,689
ఏదో పండుగ ముందు రోజు రాత్రి
అసహనానికి గురైన పిల్లవాడికి
771
01:07:46,856 --> 01:07:49,901
కొత్త వస్త్రాలు ఉన్నాయి మరియు వాటిని ధరించకూడదు.
772
01:08:38,074 --> 01:08:41,536
మెర్కుటియో యొక్క ఆత్మ కొంచెం మార్గం
మన తలల పైన,
773
01:08:41,703 --> 01:08:43,705
అతని సహవాసం కోసం నీ కోసం ఉంటున్నాను!
774
01:08:43,871 --> 01:08:46,833
నీవు నీచమైన బాలుడు అతనితో ఉండు!
775
01:08:47,625 --> 01:08:49,669
నువ్వు గానీ, నేను గానీ,
776
01:08:49,836 --> 01:08:52,213
లేదా రెండూ అతనితో వెళ్ళాలి!
777
01:08:52,922 --> 01:08:56,384
నువ్వు గానీ, నేను గానీ, ఇద్దరం గానీ అతనితో వెళ్ళాలి!
778
01:08:56,551 --> 01:08:57,969
నువ్వు గానీ,
779
01:08:58,136 --> 01:09:02,181
లేదా నేను, లేదా ఇద్దరూ అతనితో వెళ్ళాలి!
780
01:10:00,656 --> 01:10:05,244
నేను అదృష్టానికి మూర్ఖుడిని!
781
01:10:15,088 --> 01:10:16,839
రోమియో!
782
01:10:17,715 --> 01:10:20,093
దూరంగా, వెళ్ళిపో! ఆశ్చర్యపోకుండా నిలబడండి!
783
01:10:26,557 --> 01:10:28,142
దూరంగా!
784
01:10:28,309 --> 01:10:30,353
రోమియో!
785
01:10:43,825 --> 01:10:45,910
టైబాల్ట్!
786
01:10:51,082 --> 01:10:54,210
ఈ గొడవ యొక్క నీచమైన ప్రారంభకులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
787
01:10:57,422 --> 01:11:00,258
బెన్వోలియో, ఈ రక్తపాత గొడవను ఎవరు ప్రారంభించారు?
788
01:11:02,552 --> 01:11:06,055
రోమియో గట్టిగా అరిచాడు, "పట్టుకోండి మిత్రులారా!"
789
01:11:07,348 --> 01:11:10,184
టైబాల్ట్ బలిష్టమైన మెర్కుటియో జీవితాన్ని తాకింది.
790
01:11:10,685 --> 01:11:12,770
ఇక్కడ టైబాల్ట్ చంపబడ్డాడు...
791
01:11:13,688 --> 01:11:15,731
రోమియో చేయి చంపేసింది.
792
01:11:15,898 --> 01:11:16,649
యువరాజు!
793
01:11:18,067 --> 01:11:19,694
నువ్వు నిజం గా,
794
01:11:19,861 --> 01:11:22,613
మా రక్తం కోసం, మాంటేగ్ రక్తం చిందించారు!
795
01:11:22,780 --> 01:11:25,450
రోమియో... అతనితో న్యాయంగా మాట్లాడాడు,
796
01:11:25,616 --> 01:11:28,202
సంధి కుదరలేదు
టైబాల్ట్ యొక్క వికృత ప్లీహముతో...
797
01:11:28,369 --> 01:11:29,662
శాంతికి చెవిటివాడు.
798
01:11:29,829 --> 01:11:32,415
అతను మాంటెగ్కి బంధువు.
ఆప్యాయత అతన్ని అబద్ధం చేస్తుంది!
799
01:11:33,541 --> 01:11:36,544
నేను న్యాయం కోసం వేడుకుంటున్నాను,
ప్రిన్స్, మీరు ఇవ్వాలి!
800
01:11:37,587 --> 01:11:39,380
రోమియో టైబాల్ట్ని చంపాడు.
801
01:11:39,547 --> 01:11:41,174
రోమియో జీవించకూడదు!
802
01:11:43,509 --> 01:11:46,179
రోమియో అతన్ని చంపాడు. అతను మెర్కుటియోను చంపాడు.
803
01:11:46,345 --> 01:11:49,182
ఇప్పుడు ధర ఎవరిది
అతని ప్రియమైన రక్తానికి రుణపడి ఉంటుందా?
804
01:11:53,019 --> 01:11:55,813
రోమియో కాదు ప్రిన్స్.
అతను మెర్కుటియో స్నేహితుడు.
805
01:11:55,980 --> 01:11:59,066
అతని తప్పు ముగుస్తుంది కానీ చట్టం ఏమిటి
ముగియాలి - టైబాల్ట్ జీవితం.
806
01:11:59,233 --> 01:12:01,694
మరియు ఆ నేరం కోసం
వెంటనే మేము అతనిని బహిష్కరిస్తాము.
807
01:12:01,861 --> 01:12:02,820
నోబుల్ ప్రిన్స్...
808
01:12:02,987 --> 01:12:05,156
అభ్యర్ధన మరియు సాకులు చెప్పడానికి నేను చెవిటివాడిని!
809
01:12:05,323 --> 01:12:08,034
కన్నీళ్లు లేదా ప్రార్థనలు కాదు
దుర్వినియోగాలను కొనుగోలు చేయాలి!
810
01:12:08,201 --> 01:12:09,785
కాబట్టి ఏదీ ఉపయోగించవద్దు!
811
01:12:13,289 --> 01:12:16,334
రోమియోను త్వరపడనివ్వండి!
812
01:12:16,501 --> 01:12:22,548
లేకపోతే, అతను దొరికినప్పుడు, ఆ గంట అతని చివరిది!
813
01:12:22,715 --> 01:12:25,843
రోమియో బహిష్కరించబడ్డాడు!
814
01:12:27,136 --> 01:12:29,222
బహిష్కరణ...
815
01:12:30,890 --> 01:12:32,975
దయతో ఉండండి, మరణం అని చెప్పండి.
816
01:12:33,518 --> 01:12:37,605
బహిష్కరణకు అతని లుక్లో మరింత భయం ఉంది,
మరణం కంటే చాలా ఎక్కువ.
817
01:12:38,272 --> 01:12:40,566
బహిష్కరణ అనవద్దు.
818
01:12:41,067 --> 01:12:46,405
బాధ నీ భాగములచే మోహింపబడుచున్నది,
మరియు మీరు విపత్తుతో వివాహం చేసుకున్నారు.
819
01:12:46,572 --> 01:12:48,908
అందుకే మీరు వెరోనా నుండి బహిష్కరించబడ్డారు.
820
01:12:49,075 --> 01:12:52,453
ఓపికపట్టండి, ఎందుకంటే ప్రపంచం విశాలమైనది మరియు విశాలమైనది.
821
01:12:52,620 --> 01:12:54,789
వెరోనా గోడలు లేని ప్రపంచం లేదు.
822
01:12:54,956 --> 01:12:59,293
అందువల్ల బహిష్కరించబడినది నుండి బహిష్కరించబడుతుంది
ప్రపంచం, మరియు ప్రపంచ ప్రవాసం మరణం.
823
01:12:59,460 --> 01:13:01,128
అప్పుడు బహిష్కరించబడినది మరణం తప్పుగా పరిగణించబడుతుంది.
824
01:13:01,295 --> 01:13:04,340
కాల్లింగ్ డెత్ బహిష్డ్, థౌ కట్'స్ట్
బంగారు గొడ్డలితో నా తల దూర్చింది
825
01:13:04,507 --> 01:13:06,509
మరియు స్ట్రోక్ మీద నవ్వండి
అది నన్ను హత్య చేస్తుంది.
826
01:13:06,676 --> 01:13:09,679
ఓ ఘోరమైన పాపం! ఓ మొరటు కృతజ్ఞత లేని !
827
01:13:09,845 --> 01:13:12,682
ఇది ప్రియమైన దయ మరియు మీరు దీనిని చూడలేరు.
828
01:13:14,809 --> 01:13:16,269
అందుకే!
829
01:13:23,734 --> 01:13:26,279
- నేను నా లేడీ జూలియట్ నుండి వచ్చాను!
- స్వాగతం, అప్పుడు.
830
01:13:26,445 --> 01:13:27,905
నా స్త్రీ ప్రభువు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
831
01:13:28,072 --> 01:13:30,116
రోమియో, ముందుకు రా.
832
01:13:31,701 --> 01:13:33,160
నర్స్.
833
01:13:33,744 --> 01:13:35,580
ఆహ్, సార్.
834
01:13:35,746 --> 01:13:37,790
మరణం అన్నిటికీ ముగింపు.
835
01:13:38,958 --> 01:13:41,043
మీరు జూలియట్ గురించి మాట్లాడతారా?
836
01:13:41,502 --> 01:13:43,588
ఆమె ఎక్కడ ఉంది మరియు ఆమె ఎలా ఉంది?
837
01:13:43,754 --> 01:13:46,841
మరియు నా దాగి ఉన్న మహిళ ఏమి చెబుతుంది
మా రద్దు ప్రేమకు?
838
01:13:47,008 --> 01:13:50,344
ఓ ఆమె ఏమీ అనలేదు సార్.
కానీ ఏడ్చి ఏడ్చాడు.
839
01:13:50,511 --> 01:13:54,223
ఆపై రోమియో ఏడుపుపై,
ఆపై మళ్లీ కింద పడతాడు.
840
01:13:56,851 --> 01:14:00,479
ఆ పేరు నుండి చిత్రీకరించబడినట్లుగా
తుపాకీ యొక్క ఘోరమైన స్థాయి,
841
01:14:00,646 --> 01:14:06,027
ఆ పేరులోనే ఆమెను హత్య చేశాడు
శపించబడిన చేయి ఆమె బంధువును హత్య చేసింది!
842
01:14:06,485 --> 01:14:08,946
నీ నైతికత మెరుగ్గా ఉందని నేను అనుకున్నాను.
843
01:14:09,113 --> 01:14:11,991
నీ జూలియట్ సజీవంగా ఉంది.
అక్కడ నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు.
844
01:14:12,700 --> 01:14:15,661
టైబాల్ట్ నిన్ను చంపేస్తాడు,
కానీ నువ్వు టైబాల్ట్ని చంపావు.
845
01:14:15,828 --> 01:14:17,872
అక్కడ నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు.
846
01:14:18,414 --> 01:14:23,294
చావు బెదిరింపు చట్టం
నీ స్నేహితుడిగా మారి దానిని బహిష్కరణకు మారుస్తాడు.
847
01:14:23,461 --> 01:14:25,421
అక్కడ నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు.
848
01:14:25,588 --> 01:14:28,215
ఆశీర్వాదాల ప్యాక్ నీ వీపుపై వెలుగుతుంది.
849
01:14:28,382 --> 01:14:31,969
అందుచేత నీవు నీ పుట్టుకపై నిందలు వేస్తున్నావు,
స్వర్గం మరియు భూమి,
850
01:14:32,136 --> 01:14:36,223
పుట్టినప్పటి నుండి, మరియు స్వర్గం మరియు భూమి,
ముగ్గురూ ఒకేసారి మీలో కలుస్తారా?
851
01:14:36,390 --> 01:14:40,019
సర్, నా లేడీ ఒక ఉంగరం మీకు ఇవ్వమని కోరింది.
852
01:14:40,186 --> 01:14:42,897
దీని ద్వారా నా సుఖం ఎంత బాగా పుంజుకుంది.
853
01:14:43,814 --> 01:14:45,316
వెళ్ళు.
854
01:14:45,483 --> 01:14:47,818
నిర్ణయించబడినట్లుగా, నీ ప్రేమను పొందుము.
855
01:14:47,985 --> 01:14:51,155
ఆమె గదిని ఎక్కి, ఆమెను ఓదార్చండి.
856
01:14:52,073 --> 01:14:53,949
హాయ్ యూ! తొందరపడండి!
857
01:14:54,950 --> 01:14:57,453
అయితే నువ్వు చూడు...
వాచ్ సెట్ అయ్యే వరకు ఉండకు,
858
01:14:57,620 --> 01:14:59,747
అప్పుడు మీరు మాంటువాకు వెళ్ళలేరు,
859
01:14:59,914 --> 01:15:03,709
మేము చేయగలిగినంత వరకు మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు
మీ వైవాహిక జీవితంలో వెలుగులు నింపడానికి సమయాన్ని కనుగొనండి,
860
01:15:03,876 --> 01:15:06,712
మీ స్నేహితులను శాంతింపజేయండి,
యువరాజును క్షమించండి,
861
01:15:06,879 --> 01:15:10,591
మరియు మీకు తిరిగి కాల్ చేయండి
ఇరవై లక్షల రెట్లు ఎక్కువ ఆనందం
862
01:15:10,758 --> 01:15:13,219
నీవు విలపిస్తూ వెళ్ళిన దానికంటే.
863
01:15:16,681 --> 01:15:19,642
త్వరగా, అందుకే! రోజు విరామంతో వెళ్లిపోండి!
864
01:15:20,101 --> 01:15:21,811
మాంటువాలో నివాసం!
865
01:15:22,228 --> 01:15:23,771
వీడ్కోలు.
866
01:15:31,237 --> 01:15:32,822
ఓ దేవుడా!
867
01:15:32,988 --> 01:15:35,783
రోమియో చేయి టైబాల్ట్ రక్తాన్ని చిందించిందా?
868
01:15:36,409 --> 01:15:40,413
ఓ సర్ప హృదయా, పుష్పించే ముఖంతో దాక్కున్నావు!
869
01:15:41,914 --> 01:15:46,293
ఎప్పుడో పుస్తకం కలిగి ఉంది
అటువంటి నీచమైన విషయం చాలా న్యాయంగా కట్టుబడి ఉందా?
870
01:15:46,794 --> 01:15:50,798
ఓ మోసం నిలవాలి
అంత అందమైన ప్యాలెస్లో!
871
01:15:55,177 --> 01:15:57,388
ఆమె ఈ రాత్రికి దిగదు.
872
01:15:59,223 --> 01:16:02,017
ఈ విపత్కర సమయాల్లో ఆదుకోవడానికి సమయం లేదు.
873
01:16:02,184 --> 01:16:05,688
చూడు, ఆమె ప్రేమించింది
ఆమె బంధువు టైబాల్ట్ ప్రియమైన.
874
01:16:05,855 --> 01:16:07,857
అలాగే నేనూ.
875
01:16:08,023 --> 01:16:09,650
బాగా,
876
01:16:10,776 --> 01:16:12,862
మనం చనిపోవడానికి పుట్టాము.
877
01:16:13,279 --> 01:16:18,284
రేపు తొందరగా ఆమె మనసు తెలుసుకుంటాను.
టునైట్ ఆమె తన భారానికి మురిసిపోయింది.
878
01:16:27,960 --> 01:16:31,005
నా భర్త అయిన అతని గురించి నేను చెడుగా మాట్లాడాలా?
879
01:16:31,172 --> 01:16:34,717
అయ్యో, దరిద్రం నా ప్రభువా, ఏమి నాలుక
నీ పేరును సున్నితంగా చేస్తుంది,
880
01:16:34,884 --> 01:16:38,596
నేను, నీ మూడు గంటల భార్య,
మాంగల్ చేసారా?
881
01:16:38,763 --> 01:16:42,349
అయితే ఎందుకు, విలన్,
నువ్వు నా కజిన్ని చంపావా?
882
01:18:22,658 --> 01:18:25,703
నేను తీరని టెండర్ చేస్తాను
నా పిల్లల ప్రేమ.
883
01:18:25,870 --> 01:18:29,039
ఆమె నాచేత అన్ని విధాలుగా పాలించబడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
884
01:18:29,206 --> 01:18:32,918
లేదు, ఇంకా! కాదని నా సందేహం!
885
01:18:33,085 --> 01:18:35,170
కానీ మీరు గురువారం ఏమి చెబుతారు?
886
01:18:35,337 --> 01:18:37,381
నా ప్రభువా, నేను...
887
01:18:38,048 --> 01:18:40,551
నేను ఆ గురువారం రేపు అని అనుకుంటున్నాను!
888
01:18:40,718 --> 01:18:43,387
గురువారం అలా ఉండనివ్వండి! భార్యా!
889
01:18:43,554 --> 01:18:45,556
మీరు పడుకునే ముందు జూలియట్ వద్దకు వెళ్లండి.
890
01:18:45,723 --> 01:18:49,476
ఆమె ఓ 'గురువారం చెప్పండి
ఈ మహానుభావుడిని వివాహం చేసుకోండి సార్!
891
01:20:03,842 --> 01:20:06,762
నువ్వు వెళ్ళిపోతావా?
ఇంకా రోజు దగ్గర పడలేదు.
892
01:20:07,721 --> 01:20:10,557
నేను వెళ్లి జీవించాలి,
లేదా ఉండి చావండి.
893
01:20:11,100 --> 01:20:13,894
యోన్ కాంతి పగటి కాదు;
నాకు తెలుసు, నేను.
894
01:20:14,061 --> 01:20:19,233
సూర్యుడు ఊపిరి పీల్చుకునేది కొంత ఉల్క
మంటువకు వెళ్ళే మార్గంలో నిన్ను వెలిగించడానికి.
895
01:20:19,400 --> 01:20:22,736
కాబట్టి ఇంకా ఉండండి;
నువ్వు వెళ్ళనవసరం లేదు.
896
01:20:23,112 --> 01:20:25,155
సరే, నన్ను తీసుకోనివ్వండి.
897
01:20:25,322 --> 01:20:27,074
నాకు మరణశిక్ష విధించండి!
898
01:20:27,449 --> 01:20:29,910
నేను వెళ్ళాలనే కోరిక కంటే ఉండటానికి ఎక్కువ శ్రద్ధ కలిగి ఉన్నాను.
899
01:20:30,077 --> 01:20:33,205
రండి, మరణం, మరియు స్వాగతం!
జూలియట్ అలా కోరుకుంటుంది.
900
01:20:35,541 --> 01:20:38,961
ఎలా లేదు, నా ఆత్మ?
మాట్లాడుకుందాం. ఇది రోజు కాదు.
901
01:20:42,214 --> 01:20:44,508
ఇది... ఇది!
902
01:20:45,134 --> 01:20:47,636
హాయ్ అందుకే, వెళ్ళిపో, దూరంగా!
903
01:20:48,220 --> 01:20:50,389
ఓ ఇప్పుడు వెళ్ళిపో!
మరింత కాంతి మరియు కాంతి పెరుగుతుంది.
904
01:20:51,265 --> 01:20:53,308
మరింత కాంతి మరియు కాంతి,
905
01:20:53,475 --> 01:20:55,644
మరింత చీకటి మరియు చీకటి మా బాధలు.
906
01:20:58,188 --> 01:20:59,648
మేడమ్!
907
01:21:02,109 --> 01:21:04,403
మీ లేడీ మదర్ మీ ఛాంబర్కి వస్తోంది!
908
01:21:04,570 --> 01:21:06,905
హా, కుమార్తె, మీరు లేచి ఉన్నారా?
909
01:21:12,995 --> 01:21:14,371
అప్పుడు, విండో,
910
01:21:14,538 --> 01:21:16,582
రోజును అనుమతించండి మరియు జీవితాన్ని అనుమతించండి ...
911
01:21:17,374 --> 01:21:18,375
బయటకు!
912
01:21:18,542 --> 01:21:19,626
జూలియట్?
913
01:21:19,793 --> 01:21:23,047
- మనం మరలా కలుద్దామని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- కాదు అని నా సందేహం.
914
01:21:26,467 --> 01:21:30,596
నన్ను నమ్మండి, ప్రేమ. ఈ కష్టాలన్నీ
మధురమైన ఉపన్యాసాలకు సేవ చేయాలి
915
01:21:30,763 --> 01:21:33,140
- రాబోయే మన కాలంలో.
- హో, కుమార్తె!
916
01:21:37,227 --> 01:21:38,270
జూలియట్!
917
01:21:49,364 --> 01:21:51,075
ఓ దేవా!
918
01:21:51,241 --> 01:21:53,452
నాకు చెడు దైవిక ఆత్మ ఉంది!
919
01:21:53,619 --> 01:21:58,207
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను అని అనుకుంటున్నాను, ఇప్పుడు నువ్వు చాలా నీచంగా ఉన్నావు,
ఒక సమాధి అడుగున చనిపోయినట్లుగా.
920
01:22:00,209 --> 01:22:02,795
వీడ్కోలు!
921
01:22:03,337 --> 01:22:05,047
ఓ అదృష్టం, అదృష్టం!
922
01:22:05,214 --> 01:22:07,007
చంచలంగా ఉండండి, అదృష్టం.
923
01:22:07,174 --> 01:22:11,178
అయితే మీరు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను
అతన్ని ఎక్కువసేపు ఉంచండి, కానీ అతనిని వెనక్కి పంపండి.
924
01:22:22,022 --> 01:22:24,191
నీకు జాగ్రత్తగల తండ్రి, బిడ్డ.
925
01:22:24,358 --> 01:22:27,486
నీ భారం నుండి నిన్ను దూరం చేయడానికి,
926
01:22:27,653 --> 01:22:30,823
ఆకస్మిక ఆనందం యొక్క రోజును క్రమబద్ధీకరించారు,
927
01:22:31,406 --> 01:22:35,077
మీరు ఆశించినది కాదు,
లేదా నేను వెతకలేదు.
928
01:22:36,078 --> 01:22:38,455
మేడమ్, సంతోషకరమైన సమయంలో. అది ఏ రోజు?
929
01:22:38,622 --> 01:22:41,708
పెళ్లి చేసుకో, నా బిడ్డ, వచ్చే గురువారం ఉదయం,
930
01:22:41,875 --> 01:22:44,962
ధైర్యవంతుడు, యువకుడు,
మరియు గొప్ప పెద్దమనిషి, సర్ పారిస్,
931
01:22:45,129 --> 01:22:48,423
సెయింట్ పీటర్స్ చర్చి వద్ద,
నిన్ను సంతోషముగా అక్కడకు చేర్చును
932
01:22:48,590 --> 01:22:49,800
ఒక సంతోషకరమైన వధువు.
933
01:22:55,264 --> 01:22:58,225
ఇప్పుడు, సెయింట్ పీటర్స్ చర్చి మరియు పీటర్ ద్వారా కూడా,
934
01:22:58,392 --> 01:23:01,395
అతను అక్కడ నన్ను సంతోషకరమైన వధువుగా చేయడు!
935
01:23:02,479 --> 01:23:04,898
ఇదిగో మీ నాన్న వస్తున్నారు. మీరే అతనికి చెప్పండి.
936
01:23:05,065 --> 01:23:06,942
ఇప్పుడు ఎలా, భార్య?
937
01:23:07,109 --> 01:23:09,570
మీరు మా డిక్రీని ఆమెకు అందించారా?
938
01:23:09,736 --> 01:23:11,029
అయ్యో, సార్.
939
01:23:11,196 --> 01:23:13,574
కానీ ఆమె ఏమీ చేయదు, ఆమె మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది.
940
01:23:14,575 --> 01:23:17,703
నేను మూర్ఖుడిని ఆమె సమాధితో వివాహం చేసుకున్నాను.
941
01:23:21,123 --> 01:23:22,541
ఎలా?
942
01:23:22,708 --> 01:23:24,710
ఆమె ఎవరూ ఉండదా?
943
01:23:24,877 --> 01:23:26,920
ఆమెకు గర్వం లేదా?
944
01:23:27,296 --> 01:23:30,716
ఆమె తన ఆశీర్వాదాన్ని లెక్కించలేదా,
ఆమె అనర్హులు,
945
01:23:30,883 --> 01:23:34,219
మేము చాలా విలువైన పని చేసాము
ఒక పెద్దమనిషి ఆమెకు వధువు కావాలా?
946
01:23:34,720 --> 01:23:38,015
నీకు గర్వంగా లేదు,
కానీ మీరు కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
947
01:23:38,182 --> 01:23:40,976
నేను ద్వేషించే దాని గురించి నేను ఎప్పుడూ గర్వించలేను!
948
01:23:41,143 --> 01:23:44,062
నాకు ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు కాదు,
లేదా నన్ను గర్వించవద్దు, గర్వించవద్దు!
949
01:23:44,229 --> 01:23:47,566
కానీ మీ చక్కటి కీళ్లను తగ్గించండి
'వచ్చే గురువారం లాభం!
950
01:23:47,733 --> 01:23:50,068
ఓపికతో విను కానీ ఒక్క మాట మాట్లాడతా!
951
01:23:50,235 --> 01:23:51,862
ఫై, ఫై! ఆపు!
952
01:23:52,029 --> 01:23:54,698
మాట్లాడకు! సమాధానం చెప్పవద్దు! నాకు సమాధానం చెప్పకు!
953
01:23:54,865 --> 01:23:56,533
భర్త, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
954
01:23:59,036 --> 01:24:02,331
నిన్ను వేలాడదీయండి, యువ సామాను!
అవిధేయుడైన నీచుడు!
955
01:24:02,497 --> 01:24:05,584
స్వర్గంలో ఉన్న దేవుడు ఆమెను ఆశీర్వదిస్తాడు! మీరు ఉన్నారు
నిందించడానికి, నా ప్రభూ, ఆమెను అలా రేట్ చేయడానికి!
956
01:24:05,751 --> 01:24:07,628
శాంతి, మూర్ఖుడా!
957
01:24:07,794 --> 01:24:09,546
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.
958
01:24:09,713 --> 01:24:11,924
గురువారం చర్చికి తీసుకురండి,
959
01:24:12,090 --> 01:24:14,426
లేదా ఎప్పుడూ నా ముఖంలోకి చూడకండి!
960
01:24:14,593 --> 01:24:17,304
నువ్వు నావి, నేను నిన్ను నా స్నేహితుడికి ఇస్తాను.
961
01:24:17,471 --> 01:24:20,474
మీరు కాలేరు, వేలాడదీయండి, వేడుకోండి, ఆకలితో అలమటించండి,
962
01:24:20,641 --> 01:24:22,559
వీధుల్లో చావండి!
963
01:24:22,726 --> 01:24:24,394
T ను విశ్వసించండి. మీరు ఆలోచించండి.
964
01:24:24,561 --> 01:24:26,605
నేను ప్రమాణం చేయను!
965
01:24:38,158 --> 01:24:42,621
ఓ మధురమైన నా తల్లీ, నన్ను దూరం చేయకు!
966
01:24:43,872 --> 01:24:46,792
ఈ పెళ్లిని ఒక నెల, వారం వాయిదా వేయండి.
967
01:24:46,959 --> 01:24:48,502
లేదా, మీరు చేయకపోతే,
968
01:24:48,669 --> 01:24:52,005
అందులో పెళ్లి మంచాన్ని తయారు చేయండి
టైబాల్ట్ ఉన్న మసక స్మారక చిహ్నం.
969
01:24:54,091 --> 01:24:55,926
నాతో మాట్లాడకు...
970
01:24:57,970 --> 01:25:00,055
ఎందుకంటే నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడను.
971
01:25:00,889 --> 01:25:03,892
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చెయ్యి,
ఎందుకంటే నేను నీతో చేసాను.
972
01:25:15,112 --> 01:25:16,738
ఓ దేవా!
973
01:25:16,905 --> 01:25:19,616
ఓ నర్సు, దీన్ని ఎలా నిరోధించాలి?
974
01:25:21,535 --> 01:25:26,039
మీరు ఏమంటారు? నీకు లేదు కదా
ఆనందం యొక్క పదం? కాస్త ఓదార్పు, నర్స్!
975
01:25:26,915 --> 01:25:29,001
విశ్వాసం, ఇదిగో.
976
01:25:30,127 --> 01:25:34,047
మీరు ఈ పారిస్తో పెళ్లి చేసుకోవడం ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను.
977
01:25:35,465 --> 01:25:37,551
ఓ అతను ఒక అందమైన పెద్దమనిషి.
978
01:25:41,221 --> 01:25:44,599
ఈ రెండో మ్యాచ్లో మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని భావిస్తున్నాను.
979
01:25:45,517 --> 01:25:47,602
ఎందుకంటే ఇది మీ మొదటిది.
980
01:25:48,687 --> 01:25:50,731
లేదా, అది చేయకపోతే,
981
01:25:50,897 --> 01:25:53,150
మీ మొదటిది చనిపోయింది.
982
01:25:58,322 --> 01:26:00,365
లేదా 'అతను మంచివాడు
983
01:26:00,532 --> 01:26:03,327
ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు మరియు మీరు అతనికి ఎటువంటి ఉపయోగం లేదు.
984
01:26:07,122 --> 01:26:09,333
మీరు మీ హృదయం నుండి మాట్లాడుతున్నారా?
985
01:26:10,667 --> 01:26:14,171
మరియు నా ఆత్మ నుండి కూడా;
లేకపోతే వారిద్దరినీ బెష్రూ!
986
01:26:16,214 --> 01:26:17,841
ఆమెన్.
987
01:26:18,008 --> 01:26:19,634
ఏమిటి?
988
01:26:22,846 --> 01:26:25,891
సరే, నువ్వు నన్ను ఓదార్చావు
చాలా అద్భుతమైన.
989
01:26:27,059 --> 01:26:31,730
లోపలికి వెళ్లి నా లేడీకి నేను వెళ్లిపోయాను అని చెప్పు.
నా తండ్రిని అసంతృప్తితో,
990
01:26:31,897 --> 01:26:36,026
ఫ్రైర్ లారెన్స్ చేయడానికి
ఒప్పుకోలు మరియు విమోచనం.
991
01:26:41,448 --> 01:26:44,618
టైబాల్ట్ మరణం కోసం ఆమె విలపిస్తుంది.
992
01:26:44,785 --> 01:26:47,496
ఇప్పుడు, సార్, ఆమె తండ్రి దానిని ప్రమాదకరం
993
01:26:47,662 --> 01:26:50,499
ఆమె తన బాధను ఇస్తుంది అని
చాలా ఊగుతుంది
994
01:26:50,665 --> 01:26:56,004
మరియు అతని జ్ఞానంతో మన వివాహాన్ని వేగవంతం చేస్తుంది
ఆమె కన్నీళ్ల వరదను ఆపడానికి.
995
01:26:59,174 --> 01:27:02,177
సంతోషంగా కలుసుకున్నారు, నా లేడీ మరియు నా భార్య.
996
01:27:02,886 --> 01:27:05,180
అది కావచ్చు సార్, నేను భార్యగా ఉన్నప్పుడు.
997
01:27:05,347 --> 01:27:08,058
అది "కావచ్చు" ఉండాలి, ప్రేమ,
తదుపరి గురువారం.
998
01:27:08,225 --> 01:27:12,145
- ఏది తప్పక ఉండాలి.
- సరే, అది ఒక నిర్దిష్ట వచనం.
999
01:27:13,188 --> 01:27:15,273
ఒప్పుకోలు చేయడానికి వచ్చావా?
1000
01:27:15,440 --> 01:27:19,611
పవిత్ర తండ్రీ, ఇప్పుడు మీరు విశ్రాంతిగా ఉన్నారా,
లేక సాయంత్రం మాస్ సమయంలో నేను మీ దగ్గరకు వస్తానా?
1001
01:27:19,778 --> 01:27:23,240
నా విశ్రాంతి మీకు సేవ చేస్తుంది,
ఆలోచిస్తున్న కూతురు, ఇప్పుడు.
1002
01:27:23,407 --> 01:27:26,368
బాగుంది సార్, మనం ఒంటరిగా సమయాన్ని వెచ్చించాలి.
1003
01:27:26,868 --> 01:27:29,704
భక్తికి భంగం కలిగించాలి దేవుడా!
1004
01:27:33,500 --> 01:27:37,712
జూలియట్, గురువారం తెల్లవారుజామున నేను నిన్ను లేపుతాను.
1005
01:27:38,797 --> 01:27:40,799
అప్పటి వరకు వీడ్కోలు,
1006
01:27:40,966 --> 01:27:43,009
మరియు ఈ పవిత్ర ముద్దు ఉంచండి.
1007
01:27:51,601 --> 01:27:53,603
చెప్పకు నాన్న
మీరు దీని గురించి వింటున్నారని,
1008
01:27:53,770 --> 01:27:57,566
- నేను దానిని ఎలా నిరోధించవచ్చో మీరు నాకు చెప్పకపోతే తప్ప!
- ఇది నా తెలివి యొక్క దిక్సూచిని దాటి నన్ను ఒత్తిడి చేస్తుంది!
1009
01:27:57,732 --> 01:27:59,651
నీ తెలివిలో నువ్వు సహాయం చేయలేక పోతే,
1010
01:27:59,818 --> 01:28:01,570
నువ్వు కానీ నా రిజల్యూషన్ను తెలివిగా పిలువు.
1011
01:28:01,736 --> 01:28:04,406
- మరియు దీనితో, నేను ప్రస్తుతం సహాయం చేస్తాను!
- పట్టుకోండి, కుమార్తె!
1012
01:28:04,573 --> 01:28:07,868
మాట్లాడటానికి ఎక్కువసేపు ఉండకండి! నేను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను!
1013
01:28:09,035 --> 01:28:11,663
నేను ఒక రకమైన ఆశ గూఢచర్యం చేస్తాను,
1014
01:28:11,830 --> 01:28:13,957
ఇది నిర్విరామంగా అమలు చేయాలని కోరుతుంది
1015
01:28:14,124 --> 01:28:16,334
అది తీరనిది
మేము నిరోధిస్తాము.
1016
01:28:16,501 --> 01:28:18,712
ఒకవేళ, ఈ పారిస్తో పెళ్లి కాకుండా,
1017
01:28:18,879 --> 01:28:21,548
నీకు సంకల్ప బలం ఉంది
నిన్ను నువ్వు చంపుకోవడానికి,
1018
01:28:21,715 --> 01:28:25,469
అప్పుడు మీరు చేసే అవకాశం ఉంది
మరణం వంటి పనిని చేపట్టండి
1019
01:28:25,635 --> 01:28:28,513
ఈ అవమానాన్ని దూరం చేయడానికి.
1020
01:28:29,347 --> 01:28:31,433
మరియు, మీకు ధైర్యం ఉంటే,
1021
01:28:32,392 --> 01:28:34,478
నేను నీకు పరిహారం ఇస్తాను.
1022
01:28:36,146 --> 01:28:39,983
ఏ వెచ్చదనం, ఏ ఊపిరి కూడా నీవు జీవిస్తున్నావని సాక్ష్యమివ్వవు.
1023
01:28:40,150 --> 01:28:42,736
ప్రతి భాగం,
సుస్థిర ప్రభుత్వం కోల్పోయింది,
1024
01:28:42,903 --> 01:28:45,989
గట్టి మరియు పూర్తిగా మరియు చల్లగా ఉండాలి
మరణం వంటి కనిపిస్తుంది.
1025
01:28:46,364 --> 01:28:50,702
ఇప్పుడు, ఉదయం పెళ్లికొడుకు ఎప్పుడు
నిన్ను మంచం మీద నుండి లేపడానికి వస్తాడు,
1026
01:28:50,869 --> 01:28:52,871
అక్కడ నువ్వు చనిపోయావు.
1027
01:28:53,038 --> 01:28:54,998
నువ్వు భరించాలి
అదే పురాతన ఖజానాకు
1028
01:28:55,165 --> 01:28:56,958
కాపులెట్స్ యొక్క అన్ని బంధువులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
1029
01:28:57,125 --> 01:28:59,753
మరియు ఈ అరువు పోలికలో
కుంచించుకుపోయిన మరణం
1030
01:28:59,920 --> 01:29:02,422
మీరు కొనసాగించండి
నాలుగు మరియు ఇరవై గంటలు
1031
01:29:02,589 --> 01:29:05,133
ఆపై ఆహ్లాదకరమైన నిద్ర నుండి మేల్కొంటుంది.
1032
01:29:05,300 --> 01:29:07,928
ఈలోగా, నీకు వ్యతిరేకంగా మేల్కొంటుంది,
1033
01:29:08,094 --> 01:29:10,555
రోమియోకి నా అక్షరాల ద్వారా మన చలనం తెలుస్తుంది.
1034
01:29:10,722 --> 01:29:15,685
మరియు అతను ఆ రాత్రికి ఇక్కడకు వస్తాడు
నిన్ను ఇద్దర్నీ మోయడానికి.
1035
01:29:16,269 --> 01:29:18,647
మీరు ఈ సీసాని తీసుకోండి, అప్పుడు మంచం మీద ఉండి,
1036
01:29:18,813 --> 01:29:21,358
మరియు ఈ డిస్టిలింగ్ లిక్కర్ ను మీరు ఆఫ్ చేయండి.
1037
01:29:21,525 --> 01:29:25,904
నేను నా లేఖలను మీ స్వామికి పంపుతాను
మాంటువాకు త్వరపడండి.
1038
01:29:38,416 --> 01:29:39,793
హలో?
1039
01:30:02,899 --> 01:30:05,277
ఈ మిశ్రమం అస్సలు పని చేయకపోతే?
1040
01:30:05,443 --> 01:30:08,530
రేపు ఉదయం నేను పెళ్లి చేసుకుంటానా?
1041
01:30:12,117 --> 01:30:15,287
- ఏమిటి, మీరు బిజీగా ఉన్నారా? మీకు నా సహాయం కావాలా?
- లేదు, మేడమ్.
1042
01:30:15,453 --> 01:30:18,873
మేము అలాంటి అవసరాలను తీసుకున్నాము
రేపు మన ఎస్టేట్కి తగినవి.
1043
01:30:19,040 --> 01:30:22,752
కాబట్టి దయచేసి మీరు, ఇప్పుడు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి,
మరియు ఈ రాత్రి నర్సును మీతో కూర్చోనివ్వండి.
1044
01:30:22,919 --> 01:30:25,046
మీరు మీ చేతులను నిండుగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
1045
01:30:25,213 --> 01:30:26,840
ఈ ఆకస్మిక వ్యాపారంలో.
1046
01:30:27,007 --> 01:30:28,466
శుభరాత్రి.
1047
01:30:28,633 --> 01:30:30,677
నిన్ను పడుకోబెట్టి విశ్రాంతి తీసుకో,
1048
01:30:31,678 --> 01:30:33,930
నీకు అవసరం ఉంది.
1049
01:30:40,395 --> 01:30:41,813
వీడ్కోలు.
1050
01:30:44,899 --> 01:30:47,485
మనం మళ్లీ ఎప్పుడు కలుస్తామో దేవుడికి తెలుసు.
1051
01:30:50,113 --> 01:30:51,489
శుభరాత్రి.
1052
01:31:05,045 --> 01:31:07,088
రోమియో,
1053
01:31:07,255 --> 01:31:09,382
నేను నీకు తాగుతున్నాను.
1054
01:31:39,996 --> 01:31:44,000
ఆచారం ప్రకారం, ఆమె అత్యుత్తమ శ్రేణిలో,
ఆమెను చర్చికి తీసుకువెళ్లండి.
1055
01:32:41,307 --> 01:32:44,269
మరియు ఈ రోజంతా ఒక అలవాటు లేని ఆత్మ
1056
01:32:44,436 --> 01:32:48,189
నన్ను నేలపైకి ఎత్తుతుంది
ఉల్లాసమైన ఆలోచనలతో.
1057
01:32:48,356 --> 01:32:50,817
నా మహిళ వచ్చిందని నేను కలలు కన్నాను
మరియు నేను చనిపోయినట్లు కనుగొన్నాను
1058
01:32:50,984 --> 01:32:54,863
మరియు ముద్దులతో అలాంటి జీవితాన్ని పీల్చుకున్నాను
నేను పునరుద్ధరించిన నా పెదవులలో
1059
01:32:55,029 --> 01:32:57,073
మరియు ఒక చక్రవర్తి.
1060
01:32:59,075 --> 01:33:00,201
ఆహ్, నేను!
1061
01:33:00,368 --> 01:33:02,871
ప్రేమ ఎంత మధురమైనది,
1062
01:33:03,037 --> 01:33:06,291
ఎప్పుడు కానీ ప్రేమ నీడలు
ఆనందంలో చాలా గొప్పవారు!
1063
01:33:24,017 --> 01:33:25,685
వెరోనా నుండి వార్తలు!
1064
01:33:34,277 --> 01:33:35,487
ఇప్పుడు ఎలా, బాల్తాసార్?
1065
01:33:35,653 --> 01:33:38,531
నువ్వు నన్ను తీసుకురావద్దు
పూజారి నుండి ఉత్తరాలు?
1066
01:33:38,698 --> 01:33:41,242
నా స్త్రీ ఎలా ఉంది? నాన్న బాగున్నారా?
1067
01:33:42,452 --> 01:33:46,206
నా లేడీ జూలియట్ ఎలా ఉంది?
ఆమె బాగుంటే ఏదీ అనారోగ్యం కాదు.
1068
01:33:49,083 --> 01:33:51,795
అప్పుడు ఆమె బాగానే ఉంది మరియు ఏమీ అనారోగ్యంతో ఉండదు.
1069
01:33:59,636 --> 01:34:01,679
ఆమె శరీరం చాపెల్ స్మారక చిహ్నంలో ఉంది,
1070
01:34:01,846 --> 01:34:05,058
మరియు ఆమె అమర భాగం
దేవదూతలతో జీవిస్తుంది.
1071
01:34:05,809 --> 01:34:07,894
నేను ఆమె తక్కువగా ఉంచి చూసాను.
1072
01:34:08,895 --> 01:34:11,523
ఈ దుష్ప్రచారాన్ని తెచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.
1073
01:34:17,529 --> 01:34:19,614
ఇది అలా ఉందా?
1074
01:34:43,388 --> 01:34:46,099
అప్పుడు నేను నిన్ను ధిక్కరిస్తాను, నక్షత్రాలు!
1075
01:34:59,404 --> 01:35:01,072
జూలియట్!
1076
01:35:38,610 --> 01:35:42,155
- నేను ఈ రాత్రికి వస్తాను.
- ఓపిక పట్టండి!
1077
01:35:46,159 --> 01:35:47,660
నన్ను వదిలెయ్!
1078
01:35:47,827 --> 01:35:50,663
నీ చూపులు పాలిపోయి క్రూరంగా ఉన్నాయి
మరియు కొన్ని దుస్సాహసాలను దిగుమతి చేయండి.
1079
01:35:50,830 --> 01:35:52,665
తుష్! నువ్వు మోసపోయావు!
1080
01:35:53,708 --> 01:35:56,836
పూజారి నుండి నాకు ఉత్తరాలు లేవా?
1081
01:36:08,389 --> 01:36:10,475
పర్వాలేదు.
1082
01:36:14,479 --> 01:36:16,564
బాగా, జూలియట్,
1083
01:36:18,024 --> 01:36:20,318
నేను ఈ రాత్రి నీతో పడుకుంటాను.
1084
01:36:24,530 --> 01:36:26,616
అందుకే ఈ రాత్రికి వస్తాను.
1085
01:37:04,821 --> 01:37:08,408
రోమియో వెరోనా గోడల లోపల ఉంది.
1086
01:37:17,500 --> 01:37:18,960
నాకు భయం వస్తుంది!
1087
01:37:19,460 --> 01:37:21,462
ఓ, నేను చాలా భయపడుతున్నాను
1088
01:37:21,629 --> 01:37:25,174
కొంత అనారోగ్యం, పొదుపు లేని విషయం!
1089
01:37:27,802 --> 01:37:29,554
లేఖ ప్రియమైన దిగుమతి!
1090
01:37:30,722 --> 01:37:33,224
నేను పంపలేకపోయాను,
లేదా దానిని అక్కడికి తీసుకురావడానికి దూతను పొందవద్దు.
1091
01:37:34,517 --> 01:37:36,436
నిర్లక్ష్యం చేస్తే చాలా నష్టం వాటిల్లుతుంది.
1092
01:37:36,602 --> 01:37:39,022
ఈ శత్రువులను ముందుకు తీసుకురండి,
కాపులెట్ మరియు మాంటేగ్!
1093
01:37:52,368 --> 01:37:53,786
నాకు ఒక డ్రమ్ విషం ఇవ్వండి,
1094
01:37:53,953 --> 01:37:58,207
త్వరలో వేగవంతమైన గేర్
అన్ని సిరల ద్వారా చెదరగొట్టండి
1095
01:37:58,374 --> 01:38:00,418
ప్రాణం విసిగి పోయేవాడు చనిపోవచ్చు.
1096
01:38:00,585 --> 01:38:04,839
అలాంటి ప్రాణాంతకమైన మందులు నా దగ్గర ఉన్నాయి, కానీ వెరోనా చట్టం
వాటిని పలికే ఎవరికైనా మరణం.
1097
01:38:05,006 --> 01:38:08,051
ప్రపంచం నీ స్నేహితుడు కాదు
లేదా ప్రపంచ చట్టం!
1098
01:38:08,217 --> 01:38:10,178
అప్పుడు దరిద్రంగా ఉండకండి, కానీ దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి
1099
01:38:10,344 --> 01:38:12,180
మరియు దీన్ని తీసుకోండి!
1100
01:38:13,890 --> 01:38:16,559
నా పేదరికం కానీ నా ఇష్టం లేదు.
1101
01:38:17,185 --> 01:38:20,229
నేను నీ పేదరికాన్ని చెల్లిస్తాను మరియు నీ ఇష్టాన్ని కాదు.
1102
01:38:31,491 --> 01:38:37,872
దాన్ని త్రాగండి మరియు మీకు బలం ఉంటే
20 మంది పురుషులు, ఇది మిమ్మల్ని నేరుగా పంపుతుంది.
1103
01:38:38,039 --> 01:38:39,665
నా బంగారం ఉంది.
1104
01:38:42,835 --> 01:38:44,879
పురుషుల ఆత్మలకు అధ్వాన్నమైన విషం
1105
01:38:45,046 --> 01:38:48,716
ఈ పేద సమ్మేళనాల కంటే
మీరు అమ్మకూడదు అని.
1106
01:39:12,532 --> 01:39:15,535
ఈ ప్రమాదాల గురించి రోమియోకి ఎలాంటి నోటీసు లేదు.
1107
01:39:16,202 --> 01:39:18,329
మంటూకి మళ్ళీ రాస్తాను.
1108
01:39:23,751 --> 01:39:26,462
గంటలో ఫెయిర్ జూలియట్ మేల్కొంటుంది.
1109
01:39:26,629 --> 01:39:28,673
ఆమె కదిలిస్తుంది. లేడీ కదిలిస్తుంది.
1110
01:39:37,682 --> 01:39:41,310
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
- జీవించండి మరియు సంపన్నంగా ఉండండి.
1111
01:39:42,311 --> 01:39:44,397
మరియు వీడ్కోలు, మంచి సహచరుడు.
1112
01:39:45,064 --> 01:39:46,607
అప్పుడు నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.
1113
01:40:25,229 --> 01:40:27,106
టెంప్ట్ ఒక తెగించిన మనిషి కాదు!
1114
01:40:34,405 --> 01:40:35,907
పట్టుకోండి! పట్టుకోండి!
1115
01:40:38,951 --> 01:40:40,411
పట్టుకోండి!
1116
01:40:45,666 --> 01:40:48,044
మరోసారి నేను మీకు చెప్తున్నాను, పట్టుకోండి!
1117
01:43:53,729 --> 01:43:56,315
నా ప్రేమ...
1118
01:43:57,400 --> 01:43:59,485
నా భార్య...
1119
01:44:00,111 --> 01:44:02,947
పీల్చిపిప్పి చేసిన మరణం
నీ శ్వాస తేనె
1120
01:44:03,114 --> 01:44:05,866
నీ అందం మీద ఇంకా అధికారం లేదు.
1121
01:44:08,661 --> 01:44:10,746
నీవు జయింపబడలేదు.
1122
01:44:15,000 --> 01:44:20,047
అందం యొక్క చిహ్నం ఇంకా క్రిమ్సన్
నీ పెదవులలో మరియు నీ బుగ్గలలో
1123
01:44:20,631 --> 01:44:24,009
మరియు మరణం యొక్క లేత జెండా అక్కడ ముందుకు లేదు.
1124
01:44:36,439 --> 01:44:40,693
ప్రియమైన జూలియట్, మీరు ఇంకా ఎందుకు చాలా అందంగా ఉన్నారు?
1125
01:44:43,320 --> 01:44:47,116
నేను దానిని నమ్మాలా
నిరాధారమైన మరణం రసికమైనది
1126
01:44:47,283 --> 01:44:50,578
మరియు నిన్ను ఇక్కడ చీకటిలో ఉంచుతుంది
అతని పరమాత్మగా ఉండాలా?
1127
01:45:29,492 --> 01:45:30,868
ఇక్కడ.
1128
01:45:31,035 --> 01:45:34,205
ఓ, ఇక్కడ నేను నా శాశ్వతమైన విశ్రాంతిని ఏర్పాటు చేస్తాను
1129
01:45:36,081 --> 01:45:41,795
మరియు అశుభ నక్షత్రాల కాడిని కదిలించండి
ఈ ప్రపంచ-అలసిన మాంసం నుండి.
1130
01:45:49,595 --> 01:45:51,680
కనులు, మీ చివరిగా చూడండి.
1131
01:45:54,475 --> 01:45:56,685
చేతులు, మీ చివరి ఆలింగనం తీసుకోండి.
1132
01:46:04,652 --> 01:46:06,320
మరియు పెదవులు ...
1133
01:46:07,446 --> 01:46:09,657
ఓహ్, శ్వాసకు తలుపులు,...
1134
01:46:13,494 --> 01:46:15,829
నీతివంతమైన ముద్దుతో ముద్ర...
1135
01:46:37,977 --> 01:46:40,062
తేదీలేని బేరం
1136
01:46:40,604 --> 01:46:42,648
మునిగిపోయే మరణానికి.
1137
01:46:47,695 --> 01:46:49,113
రోమియో...
1138
01:47:01,834 --> 01:47:04,086
ఇక్కడ ఏముంది?
1139
01:47:06,505 --> 01:47:07,715
విషం...
1140
01:47:09,508 --> 01:47:12,928
అన్ని త్రాగి, మరియు స్నేహపూర్వక డ్రాప్ వదిలి
తర్వాత నాకు సహాయం చేయాలా?
1141
01:47:17,933 --> 01:47:19,977
నేను నీ పెదాలను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.
1142
01:47:20,144 --> 01:47:22,813
బహుశా కొంత విషం వారిపై వేలాడదీయవచ్చు.
1143
01:47:27,818 --> 01:47:29,903
నీ పెదవులు వెచ్చగా ఉన్నాయి.
1144
01:47:45,794 --> 01:47:47,463
ఆ విధంగా...
1145
01:47:48,672 --> 01:47:50,758
ముద్దుతో...
1146
01:47:54,803 --> 01:47:56,889
నేను చనిపోతాను.
1147
01:51:59,590 --> 01:52:02,843
ఎంతటి ఘోరమో చూడండి
మీ ద్వేషం మీద వేయబడింది,
1148
01:52:03,010 --> 01:52:06,638
స్వర్గం అంటే దొరుకుతుంది
ప్రేమతో మీ ఆనందాన్ని చంపడానికి!
1149
01:52:07,472 --> 01:52:12,144
మరియు నేను, మీ వైరుధ్యాలను చూసి కన్ను కొట్టినందుకు,
బంధుమిత్రులను కోల్పోయారు.
1150
01:52:16,189 --> 01:52:18,275
అందరూ శిక్షించబడ్డారు.
1151
01:52:25,699 --> 01:52:29,494
అందరూ శిక్షార్హులే!
1152
01:52:33,206 --> 01:52:36,960
ఒక చీకటి శాంతి
ఈ ఉదయం దానితో వస్తుంది.
1153
01:52:37,127 --> 01:52:40,130
దుఃఖానికి సూర్యుడు
తన తల చూపించడు.
1154
01:52:40,297 --> 01:52:43,717
మరింత మాట్లాడటానికి వెళ్లండి
ఈ విచారకరమైన విషయాలు.
1155
01:52:44,468 --> 01:52:47,804
కొందరు క్షమించబడతారు,
మరియు కొందరు శిక్షించబడ్డారు.
1156
01:52:48,430 --> 01:52:55,395
ఎప్పుడూ ఎక్కువ బాధల కథ కాదు
జూలియట్ మరియు ఆమె రోమియో కంటే.
1157
02:00:07,452 --> 02:00:09,454
[ఇంగ్లీష్ - US]