1
00:00:33,034 --> 00:00:35,536
J" آخر ملك لعيد الميلاد
آخر وصول ي"

2
00:00:35,620 --> 00:00:37,622
ي" في عيد الميلاد عيد الميلاد ي"

3
00:00:38,915 --> 00:00:40,082
ط ط ط.

4
00:00:40,166 --> 00:00:42,668
جيري، أنت حقا
إعطائها لهذا لحم الخنزير.

5
00:00:44,962 --> 00:00:46,380
أم، عيد ميلاد سعيد.

6
00:00:46,464 --> 00:00:47,757
مرحبًا؟

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,693
والدي قادمون
لأول مرة منذ سنوات.

8
00:00:49,717 --> 00:00:51,761
هل يمكننا تخزين
الأدوات وتبدو على قيد الحياة؟

9
00:00:51,844 --> 00:00:52,637
على قيد الحياة؟

10
00:00:52,720 --> 00:00:53,638
لوالديك؟

11
00:00:53,721 --> 00:00:54,639
مم، فكرة جيدة.

12
00:00:54,722 --> 00:00:56,307
يا رجل! أنت "يا رجل!"

13
00:00:56,390 --> 00:00:58,267
هذه العطلة تدور حول الإنسانية.

14
00:00:58,351 --> 00:01:00,951
كما تعلمون، اعتقدت أنه كان
عن أن يولد نصف إله أو شيء من هذا.

15
00:01:01,020 --> 00:01:01,812
أيا كان.

16
00:01:01,896 --> 00:01:04,106
جميع العناصر الإلكترونية تسير
في الجورب... الآن.

17
00:01:05,316 --> 00:01:06,734
أبي، أنا لست كذلك
أعطيك هاتفي.

18
00:01:06,817 --> 00:01:09,195
ضعه في الجورب ، الصيف ،
أو سأنضم إلى الفيسبوك.

19
00:01:10,446 --> 00:01:11,864
أ- هو، هو، هو، الجميع.

20
00:01:11,948 --> 00:01:13,050
أشبه بـ "قف، قف، قف".

21
00:01:13,074 --> 00:01:13,866
ما هذا؟

22
00:01:13,950 --> 00:01:14,784
والدي قادمون!

23
00:01:14,867 --> 00:01:15,785
اهدأ يا جيري.

24
00:01:15,868 --> 00:01:17,054
هذا روبن، صديق قديم.

25
00:01:17,078 --> 00:01:18,329
ميناء بيرل.

26
00:01:18,412 --> 00:01:19,640
أنا أتحقق منه مرة واحدة في السنة
واعطيه القليل

27
00:01:19,664 --> 00:01:21,999
التقييم الطبي.

28
00:01:22,083 --> 00:01:22,875
واو!

29
00:01:22,959 --> 00:01:25,127
أبي، هذا حلو جدا!

30
00:01:25,211 --> 00:01:26,712
نعم هو كذلك.

31
00:01:26,796 --> 00:01:27,672
انا لم احصل عليها.

32
00:01:27,755 --> 00:01:29,090
كوريا.

33
00:01:29,173 --> 00:01:30,734
لا تقلق بشأن الخاص بك
ج-عيد الميلاد، جيري.

34
00:01:30,758 --> 00:01:32,736
سأكون مع روبن في
ورشة العمل الخاصة بي بينما أنتم يا رفاق

35
00:01:32,760 --> 00:01:35,304
وجود يوم آخر في
الجنة التي يضرب بها المثل لفيل كولينز.

36
00:01:35,388 --> 00:01:36,264
هاه.

37
00:01:36,347 --> 00:01:37,347
تعتقد أنك تعرف رجلاً.

38
00:01:38,391 --> 00:01:39,475
حسنا، هناك والدي.

39
00:01:39,558 --> 00:01:42,311
الآن، تذكر...
لا تلفزيون ولا هواتف ولا أجهزة كمبيوتر محمولة.

40
00:01:42,395 --> 00:01:44,146
نحن نتواصل في عيد الميلاد هذا العام

41
00:01:44,230 --> 00:01:46,607
مثل المدرسة القديمة
اليهود يوم السبت.

42
00:01:46,691 --> 00:01:47,775
مهلا مهلا!

43
00:01:47,858 --> 00:01:49,026
عيد ميلاد سعيد يا بني.

44
00:01:49,110 --> 00:01:50,528
اه مرحبا.

45
00:01:50,611 --> 00:01:51,487
أيمكنني مساعدتك؟

46
00:01:51,570 --> 00:01:52,822
جيري، هذا جاكوب.

47
00:01:52,905 --> 00:01:54,132
لم تصلك رسالتنا النصية؟

48
00:01:54,156 --> 00:01:55,156
معًا: لا!

49
00:01:55,199 --> 00:01:56,284
يجب أن تكون جيري.

50
00:01:56,367 --> 00:01:57,660
هذه ساحة جيدة المظهر.

51
00:01:57,743 --> 00:01:58,786
ويليامز سونوما؟

52
00:01:58,869 --> 00:02:00,121
أتمنى!

53
00:02:00,204 --> 00:02:01,330
لكن شكرا لك.

54
00:02:01,414 --> 00:02:03,457
إذن، أنت...
صديق العائلة؟

55
00:02:03,541 --> 00:02:06,627
اه، بالطريقة التي نرى بها،
إنه جزء من العائلة.

56
00:02:06,711 --> 00:02:08,170
رائع.

57
00:02:08,254 --> 00:02:11,048
بعد فرشاة والدك مع
السرطان وفقدان عمك

58
00:02:11,132 --> 00:02:14,427
نظرنا إلى الحياة وتساءلنا،
كيف قضيناها

59
00:02:14,510 --> 00:02:16,304
وكيف ننفق
بقية منه؟

60
00:02:16,387 --> 00:02:18,055
ماذا سنفعل
نكون عندما نموت..

61
00:02:18,139 --> 00:02:20,308
قائمة المخاوف والأسئلة

62
00:02:20,391 --> 00:02:23,394
أو مجموعة
من التجارب الحقيقية؟

63
00:02:23,477 --> 00:02:25,604
حماقة المقدسة.
جويس، هذا مذهل.

64
00:02:25,688 --> 00:02:27,815
ثم دخل يعقوب إلى حياتنا،

65
00:02:27,898 --> 00:02:30,109
و... نحن نتعلم
للعيش مرة أخرى.

66
00:02:30,192 --> 00:02:31,193
كل ثلاثة منا.

67
00:02:32,403 --> 00:02:34,030
رائع.

68
00:02:34,113 --> 00:02:34,905
شراب البيض؟

69
00:02:34,989 --> 00:02:36,198
الآن نحن نتحدث!

70
00:02:36,282 --> 00:02:38,075
هذا الرجل لديه المئزر
وشراب البيض، هاه؟

71
00:02:40,703 --> 00:02:41,871
مرحبًا جويس. ليونارد.

72
00:02:41,954 --> 00:02:42,830
أهلاً بك.

73
00:02:42,913 --> 00:02:43,789
عيد ميلاد سعيد يا رجل.

74
00:02:43,873 --> 00:02:45,033
مورتي، لحظة من وقتك؟

75
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
إنه في حالة سيئة يا (مورتي).

76
00:02:47,043 --> 00:02:48,186
يا إلهي، ريك. ماذا فعلت؟

77
00:02:48,210 --> 00:02:49,211
جي، شكرا، مورتي.

78
00:02:49,295 --> 00:02:50,975
W-W-أي نوع من الوحش
هل تعتقد أنني كذلك؟

79
00:02:51,005 --> 00:02:52,899
أنا-أنا-أنا جالس هنا أحاول
لإنقاذ حياة الرجل.

80
00:02:52,923 --> 00:02:53,923
انا بحاجة الى مساعدتكم.

81
00:02:53,966 --> 00:02:56,010
أريدك أن تجد
دكتور زينون بلوم.

82
00:02:56,093 --> 00:02:57,219
سيعرف ما يحدث.

83
00:02:57,303 --> 00:02:59,930
اه، و-و-أين...
أين أجد دكتور بلوم؟

84
00:03:00,014 --> 00:03:01,182
في رأوبين.

85
00:03:01,265 --> 00:03:02,345
روبن، مينيسوتا... مينيسوتا؟

86
00:03:02,391 --> 00:03:03,809
روبن على الطاولة، مورتي.

87
00:03:03,893 --> 00:03:07,229
انظر، أنا-أنا-أنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت لتغليف الخاص بك

88
00:03:07,313 --> 00:03:08,689
القليل من الجوز حول كل شيء.

89
00:03:08,773 --> 00:03:10,292
فقط احبس أنفاسك
حتى تنتهي العملية

90
00:03:10,316 --> 00:03:11,525
أو سوف تنهار رئتيك.

91
00:03:11,609 --> 00:03:12,609
ما العملية...

92
00:03:16,364 --> 00:03:17,364
مرحباً يا أبي، أين مورتي؟

93
00:03:17,406 --> 00:03:18,407
إنه مشغول.

94
00:03:20,576 --> 00:03:23,037
مورتي، هل تسمعني؟

95
00:03:23,120 --> 00:03:23,913
اتجه شمالا.

96
00:03:23,996 --> 00:03:24,996
ريك، أين أنا؟

97
00:03:25,039 --> 00:03:26,665
على حسب هدفي

98
00:03:26,749 --> 00:03:28,185
يجب أن تكون عادلا
جنوب المدخل.

99
00:03:28,209 --> 00:03:29,502
مورتي: مدخل إلى ماذا؟

100
00:03:29,585 --> 00:03:30,669
مرحبًا مورتي.

101
00:03:30,753 --> 00:03:31,587
مرحباً...

102
00:03:31,670 --> 00:03:32,505
[جاسدسي

103
00:03:32,588 --> 00:03:35,257
إلى حديقة التشريح!

104
00:03:35,341 --> 00:03:37,569
إنه مشروع تجاري صغير
لقد كنت أطبخ على الجانب

105
00:03:37,593 --> 00:03:40,805
مع الدكتور بلوم —- تسلية
حديقة داخل جسم الإنسان.

106
00:03:40,888 --> 00:03:42,890
العلم ليس رخيصًا يا مورتي.

107
00:03:42,973 --> 00:03:44,743
وهذا ينبغي أن يساعد حقا
وضع دنت في النفقات العامة.

108
00:03:44,767 --> 00:03:45,810
يا إلهي!

109
00:03:45,893 --> 00:03:47,186
هذا جنون!

110
00:03:47,269 --> 00:03:48,604
جبل الطحال؟

111
00:03:48,687 --> 00:03:50,398
سقوط المثانة؟
قراصنة البنكرياس؟

112
00:03:50,481 --> 00:03:51,583
ريك:لديك مشكلة
مع هذا الأخير، مورتي؟

113
00:03:51,607 --> 00:03:53,275
هاه؟ لا، لا.

114
00:03:53,359 --> 00:03:54,753
أنا فقط أقرأها بصوت عالٍ
الترتيب الذي أراهم.

115
00:03:54,777 --> 00:03:55,694
ريك: حسنًا. حسنًا.

116
00:03:55,778 --> 00:03:57,071
إذا بدوت دفاعية قليلا،

117
00:03:57,154 --> 00:03:59,049
ذلك لأن قراصنة
كان البنكرياس طفلي.

118
00:03:59,073 --> 00:04:00,324
كما تعلمون، لقد حصلت -...

119
00:04:00,408 --> 00:04:02,010
لقد حصلت على الكثير من التراجع
عندما نصبتها، مورتي.

120
00:04:02,034 --> 00:04:03,470
أعتقد أنني مازلت
دفاعي قليلا.

121
00:04:03,494 --> 00:04:04,888
دعنا فقط نجد الدكتور بلوم،
حسنًا؟

122
00:04:04,912 --> 00:04:06,765
أنا-أنا التقاط محنة
إشارة في الكبد، مورتي.

123
00:04:06,789 --> 00:04:08,624
انتقل إلى الكبد.

124
00:04:13,462 --> 00:04:14,296
المذيع: وصلنا...

125
00:04:14,380 --> 00:04:16,132
//الإصدار.

126
00:04:16,215 --> 00:04:17,133
آه!

127
00:04:17,216 --> 00:04:18,426
المذيع: اهتموا بالفجوة.

128
00:04:20,928 --> 00:04:22,721
إنه أمر مخيف حقا هنا، ريك.

129
00:04:22,805 --> 00:04:24,032
ريك:
الكبد تحت الصيانة.

130
00:04:24,056 --> 00:04:24,974
روبن رأى بعض
سنوات صعبة، مورتي.

131
00:04:25,057 --> 00:04:26,517
لا تحكم.

132
00:04:26,600 --> 00:04:28,161
أنت لا توافق على أن يكون لديك موضوع
حديقة بنيت بداخلك إذا كان لديك

133
00:04:28,185 --> 00:04:29,687
الحياة تسير بشكل رائع.

134
00:04:32,022 --> 00:04:33,441
ريك! إنه وحش!

135
00:04:33,524 --> 00:04:34,733
لا، لا، لا. مورتي.

136
00:04:34,817 --> 00:04:37,570
الوحش الوحيد هنا
الكو ...الشمولية.

137
00:04:37,653 --> 00:04:39,405
هذا هو بالذئب متحرك.

138
00:04:40,906 --> 00:04:41,740
من أنت؟!

139
00:04:41,824 --> 00:04:42,700
يجيبني!

140
00:04:42,783 --> 00:04:43,909
من أين أتيت؟

141
00:04:43,993 --> 00:04:45,387
بلدي ... بلدي ... بلدي
أرسلني الجد ريك!

142
00:04:45,411 --> 00:04:46,495
المعطف!

143
00:04:46,579 --> 00:04:47,872
هذا يكفي تماما.

144
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
مورتي، هذا هو المعطف.

145
00:04:49,832 --> 00:04:51,292
هذا هو روجر وآني.

146
00:04:51,375 --> 00:04:52,751
[جاسدسي

147
00:04:52,835 --> 00:04:55,671
وأنا الدكتور زينون بلوم.

148
00:04:55,754 --> 00:04:57,006
[جاسدسي مرحبًا، بلوم، إنه ريك.

149
00:04:57,089 --> 00:04:58,507
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

150
00:04:58,591 --> 00:05:03,053
لا أعرف لماذا، ولكن برمته
تم إيقاف تشغيل النظام الأمني،

151
00:05:03,137 --> 00:05:06,682
وأنا خائف...
المعروضات مقفلة.

152
00:05:06,765 --> 00:05:07,933
المعروضات؟

153
00:05:08,017 --> 00:05:10,644
أعظم حديقة التشريح
جاذبية شاب,

154
00:05:10,728 --> 00:05:12,229
ليست الموسيقى
أو الطعام أو...

155
00:05:12,313 --> 00:05:13,814
قراصنة البنكرياس.

156
00:05:13,898 --> 00:05:15,316
ريك: انتبه.

157
00:05:15,399 --> 00:05:18,903
وهو أولاً وقبل كل شيء أ
المتحف الحي للإنسانية أكثر

158
00:05:18,986 --> 00:05:21,363
الأمراض النبيلة والشرسة.

159
00:05:21,447 --> 00:05:22,447
الأمراض؟

160
00:05:23,240 --> 00:05:24,033
مرحبًا دكتور.

161
00:05:24,116 --> 00:05:25,367
لدي أخبار لك.

162
00:05:25,451 --> 00:05:29,038
متحف المعيشة الخاص بك هو
رسميا رحلة سفاري برية!

163
00:05:29,121 --> 00:05:31,415
التهاب الكبد أ! يجري!

164
00:05:36,670 --> 00:05:39,798
أوه، الطعام يذهب
في فمك يا فتاة.

165
00:05:41,217 --> 00:05:42,217
يا يعقوب.

166
00:05:43,052 --> 00:05:44,470
أنا-أنا آسف، يعقوب.

167
00:05:44,553 --> 00:05:46,793
أعتقد أنني مازلت في حيرة من أمري
حول الطبيعة الدقيقة و

168
00:05:46,847 --> 00:05:49,600
أصل علاقتك
مع والدي.

169
00:05:49,683 --> 00:05:51,495
هل أنت، مثل، اه... هل أنت،
مثل القائم على رعايتهم؟

170
00:05:51,519 --> 00:05:52,519
هل هذا ما هو عليه؟

171
00:05:52,561 --> 00:05:53,841
يمكننا الدخول
التفاصيل لاحقا يا بني

172
00:05:53,896 --> 00:05:56,732
الآن، انتظر.
ث-ليس هناك نقطة للسرية.

173
00:05:56,815 --> 00:05:58,776
دعونا جميعا نعيش ونموت بصدق.

174
00:05:58,859 --> 00:06:01,445
لقد شاركت أنا وأمك
40 سنة من بعضنا البعض، والعقل،

175
00:06:01,529 --> 00:06:04,240
الجسد والروح ومتى
العقول والأرواح متحدة

176
00:06:04,323 --> 00:06:07,826
إلى الأبد وإلى متى الأبدية
هو عند الباب،

177
00:06:07,910 --> 00:06:11,163
إنها دعوة للتخلي عنها
الجسم وفرصة

178
00:06:11,247 --> 00:06:13,541
للمشاركة والتجربة.

179
00:06:13,624 --> 00:06:15,251
أبي، من فضلك.
ماذا تقول؟

180
00:06:15,334 --> 00:06:18,254
مهما كان فهو جميل
ليونارد، ونحن ندعمك.

181
00:06:18,337 --> 00:06:20,506
ياخي تكلم عن نفسك
لأنه

182
00:06:20,589 --> 00:06:22,800
يبدو وكأنك على وشك
ليقول يعقوب هو حبيبك.

183
00:06:22,883 --> 00:06:24,110
الجد:
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

184
00:06:24,134 --> 00:06:26,220
يعقوب هو حبيب أمك.

185
00:06:27,263 --> 00:06:28,430
أراقبهم —-

186
00:06:28,514 --> 00:06:31,600
في بعض الأحيان من كرسي و
في بعض الأحيان من خزانة،

187
00:06:31,684 --> 00:06:33,894
يرتدون ملابس دائمًا تقريبًا
مثل سوبرمان.

188
00:06:35,271 --> 00:06:38,107
أوه.

189
00:06:38,190 --> 00:06:40,568
جيري، لقد حصلت على هذا لحم الخنزير
أن تكون أنت كل شيء، أليس كذلك؟

190
00:06:40,651 --> 00:06:42,319
إنه أمر لا يصدق.

191
00:06:43,696 --> 00:06:45,906
عطلة إنسانية سعيدة يا أبي.

192
00:06:47,241 --> 00:06:48,241
آه!

193
00:06:50,077 --> 00:06:53,414
التهاب الكبد لن يتبعنا
إلى الجهاز التنفسي.

194
00:06:55,624 --> 00:06:56,542
هذا غريب.

195
00:06:56,625 --> 00:06:57,918
تدفق الهواء انخفض بنسبة 20٪.

196
00:06:58,002 --> 00:07:00,004
لذلك، الدماغ ليس كذلك
الحصول على ما يكفي من الأوكسجين.

197
00:07:00,087 --> 00:07:02,089
لهذا السبب الأمن غير متصل.

198
00:07:02,172 --> 00:07:04,049
حسنا، أعتقد أننا
من الأفضل التحقق من ذلك.

199
00:07:07,219 --> 00:07:08,596
يا! الانتظار لي!

200
00:07:08,679 --> 00:07:10,723
ضع ذلك مرة أخرى!

201
00:07:12,516 --> 00:07:14,184
إذا وصلنا إلى
المنصة القصبية,

202
00:07:14,268 --> 00:07:15,644
يمكننا أن نبحث عن انسداد.

203
00:07:15,728 --> 00:07:16,937
سأذهب.

204
00:07:18,689 --> 00:07:19,898
لا تكن بطلاً يا فتى.

205
00:07:19,982 --> 00:07:20,899
أنا لست كذلك.

206
00:07:20,983 --> 00:07:22,276
أنا أفعل ذلك لأنه ممتع.

207
00:07:22,359 --> 00:07:24,486
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

208
00:07:24,570 --> 00:07:27,031
مهما فعلت، لا تفعل
أطلق النار على هذا الشيء هنا.

209
00:07:27,114 --> 00:07:29,033
يجب علينا إنقاذ روبن.

210
00:07:29,116 --> 00:07:30,743
هذا هو عمل حياتي.

211
00:07:31,869 --> 00:07:33,162
[جاسدسي كل الحق، يا عزيزتي.

212
00:07:33,245 --> 00:07:36,915
تحتوي جميع الرئات البشرية تقريبًا على أ
سلالة من هذه البكتيريا،

213
00:07:36,999 --> 00:07:39,460
ولكن الأنسجة الندبية
يبقيهم...

214
00:07:39,543 --> 00:07:41,420
نائمة.

215
00:07:41,503 --> 00:07:42,671
مورتي، انزل!

216
00:07:42,755 --> 00:07:43,756
واو هو هو!

217
00:07:43,839 --> 00:07:45,007
قف!

218
00:07:46,216 --> 00:07:47,343
قف، قف، قف!

219
00:07:50,262 --> 00:07:52,306
أوه، ما هي تلك الأشياء؟

220
00:07:52,389 --> 00:07:54,683
السل —- يأتي بسرعة!

221
00:07:54,767 --> 00:07:56,226
ليس أسرع من الرصاصة!

222
00:07:56,310 --> 00:07:57,519
آه!

223
00:07:57,603 --> 00:07:58,520
دكتور بلوم: لا!

224
00:07:58,604 --> 00:07:59,897
هل تعلم ماذا فعلت؟!

225
00:08:01,148 --> 00:08:03,484
الكل: واو!

226
00:08:05,194 --> 00:08:06,528
الوصول إلى الجهاز الهضمي!

227
00:08:06,612 --> 00:08:07,613
إنه يسعل!

228
00:08:09,031 --> 00:08:10,532
واااا!

229
00:08:10,616 --> 00:08:11,992
لا تدعني أموت!

230
00:08:12,076 --> 00:08:13,410
فقط خذ نفسًا عميقًا يا روبن.

231
00:08:13,494 --> 00:08:14,578
[جاسدسي

232
00:08:14,662 --> 00:08:15,662
لن تموت!

233
00:08:15,704 --> 00:08:16,704
ما اسمك؟

234
00:08:16,747 --> 00:08:17,790
اسمي...

235
00:08:18,916 --> 00:08:20,209
الإسكندرية-...

236
00:08:24,254 --> 00:08:26,090
ريك... ر-ر-روبن حصل
السل!

237
00:08:26,173 --> 00:08:27,257
أوه، عمل عظيم، مورتي.

238
00:08:27,341 --> 00:08:29,009
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
علاجه ثم...

239
00:08:30,636 --> 00:08:31,636
حسنا.

240
00:08:31,679 --> 00:08:32,888
حسنًا، لا أستطيع علاج الموت.

241
00:08:32,971 --> 00:08:34,014
هذا أمر سيء، مورتي.

242
00:08:34,098 --> 00:08:35,200
أنت محاصر في رجل ميت.

243
00:08:35,224 --> 00:08:36,743
الاستماع، إذا كان الوضع
يظل سوادًا،

244
00:08:36,767 --> 00:08:39,520
اعمل لنفسك معروفًا وانطلق
قراصنة البنكرياس.

245
00:08:39,603 --> 00:08:41,855
من الواضح أنني متحيز،
ولكن أعتقد أنه أمر عظيم، مورتي.

246
00:08:41,939 --> 00:08:43,982
انها حفنة من
القراصنة يركضون حول أ

247
00:08:44,066 --> 00:08:46,151
البنكرياس.

248
00:08:46,235 --> 00:08:47,629
ولا نقوم بتبييضه
إما مورتي.

249
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
أعني القراصنة
هي حقا Rapey.

250
00:08:49,238 --> 00:08:52,074
الأولوية القصوى هي الحصول على
كما تعلمون، يا رفاق من هناك،

251
00:08:52,157 --> 00:08:54,260
ولكن أنا فقط أقول، إذا كان ذلك
يصبح مستحيلا، من فضلك،

252
00:08:54,284 --> 00:08:55,828
عليك أن تعالج نفسك.

253
00:08:56,161 --> 00:08:57,161
يا رجل.

254
00:08:57,204 --> 00:08:58,956
W-W-W-ما هو
تلك الرائحة الفظيعة؟

255
00:08:59,039 --> 00:09:00,165
هل تقصد الباندا اكسبريس؟

256
00:09:01,417 --> 00:09:03,085
يمازج. أنا-أنا أمزح.

257
00:09:03,168 --> 00:09:06,422
يبدأ الجسم في
انقباض واملأ بالغاز.

258
00:09:06,505 --> 00:09:08,132
نحن داخل جثة، يا فتى.

259
00:09:08,215 --> 00:09:10,259
حديقة التشريح محكوم عليها بالفشل.

260
00:09:10,342 --> 00:09:11,593
انسَ أمر الحديقة يا دكتور!

261
00:09:11,677 --> 00:09:12,803
كيف نخرج؟

262
00:09:12,886 --> 00:09:14,888
الجهاز الهضمي هو
طريق الإخلاء.

263
00:09:14,972 --> 00:09:16,390
احصل عليه؟

264
00:09:16,473 --> 00:09:18,660
هناك محطة طوارئ في
القولون بأشعة يمكن

265
00:09:18,684 --> 00:09:20,060
تكبير لنا جميعا.

266
00:09:20,144 --> 00:09:21,562
الجميع، توجهوا إلى القولون!

267
00:09:21,645 --> 00:09:24,690
الآن أنا أتلقى الأوامر
من صبي عمره 12 سنة؟

268
00:09:24,773 --> 00:09:29,403
مورتي، الأكياس الندبية التي تحتوي على
تم تخريب مرض السل.

269
00:09:29,486 --> 00:09:31,572
كانت هذه الكارثة عملاً داخليًا.

270
00:09:31,655 --> 00:09:33,574
إبقاء العين على آني.

271
00:09:33,657 --> 00:09:35,743
لقد كتبت عدة مرات

272
00:09:35,826 --> 00:09:38,871
من قبل مديرها
في موقف تشورو.

273
00:09:38,954 --> 00:09:40,765
الأمعاء تتقدم إلى
إلى اليسار، ثم إلى اليمين،

274
00:09:40,789 --> 00:09:43,250
ثم غادر، وما إلى ذلك.

275
00:09:45,002 --> 00:09:47,755
مهلا، فقط لعلمك،
أنا-أنا-في الواقع 14.

276
00:09:47,838 --> 00:09:49,214
إذن، أنت تعرف... ماذا؟

277
00:09:49,298 --> 00:09:50,758
ليس 12.

278
00:09:50,841 --> 00:09:52,217
حسنا.

279
00:09:52,301 --> 00:09:54,845
كما تعلمون، لأن
لقد قال للتو أن عمري 12 عامًا.

280
00:09:54,928 --> 00:09:56,221
أوه.

281
00:09:56,305 --> 00:09:57,806
جيدة بالنسبة لك.

282
00:09:57,890 --> 00:09:59,558
ريك: أوه. اه. إل/لوني.

283
00:09:59,641 --> 00:10:00,893
اضرب واحدة.

284
00:10:03,645 --> 00:10:05,397
J" إنه طريق العجائب j"

285
00:10:05,481 --> 00:10:07,107
ي" درب من الطعام ي"

286
00:10:07,191 --> 00:10:10,986
j" إنه طريق للكسر
ما يصل إلى سيئة وجيدة ي"

287
00:10:11,069 --> 00:10:15,032
"ي" هو أنبوب يهضم
ثم يرسل الباقي ي"

288
00:10:15,115 --> 00:10:19,119
ي" إنها صغيرة،
الأمعاء الدقيقة ي"

289
00:10:19,203 --> 00:10:21,789
يستمر الأمر على هذا النحو لأميال.

290
00:10:21,872 --> 00:10:24,208
ثم نصل إلى
الأمعاء الغليظة!

291
00:10:25,542 --> 00:10:27,336
صه! أسمع شيئا.

292
00:10:31,173 --> 00:10:32,382
.لا تتحرك

293
00:10:32,466 --> 00:10:36,220
مرض السيلان لا يستطيع الرؤية
لنا إذا لم نتحرك.

294
00:10:38,764 --> 00:10:39,640
انتظر، لقد كنت مخطئا.

295
00:10:39,723 --> 00:10:40,803
كنت أفكر في تي. ريكس.

296
00:10:42,893 --> 00:10:44,353
يتحرك!

297
00:10:47,856 --> 00:10:49,233
نحن نجلس البط!

298
00:10:49,316 --> 00:10:51,294
دكتور، ألم تقل ذلك؟
كان الجسم مليئا بالغاز؟

299
00:10:51,318 --> 00:10:52,611
نعم. لماذا؟

300
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
يا فتى، أنت عبقري.

301
00:10:54,655 --> 00:10:55,656
هل انت مجنون؟!

302
00:10:55,739 --> 00:10:56,949
الجميع، هنا!

303
00:10:58,242 --> 00:10:59,368
مهلا، السيلان!

304
00:10:59,451 --> 00:11:01,912
كيف هذا ل
حرقان؟

305
00:11:08,836 --> 00:11:10,045
هاه.

306
00:11:10,128 --> 00:11:11,797
أنا أضحك أنا

307
00:11:11,880 --> 00:11:14,216
ي" الطبال طبل طبل
طبل طبل طبل ي"

308
00:11:14,299 --> 00:11:16,260
ي" طبل طبل طبل
طبل طبل طبل ي"

309
00:11:16,343 --> 00:11:17,261
ي" طبول عيد الميلاد ي"

310
00:11:17,344 --> 00:11:18,512
أوه، غنيها، الصيف.

311
00:11:18,595 --> 00:11:20,722
"J" يتم عزف طبول عيد الميلاد
بواسطة b-o-o-y j"

312
00:11:20,806 --> 00:11:22,015
أوه، أحب أن أسمعك تغني.

313
00:11:24,935 --> 00:11:26,061
جيري، هيا.

314
00:11:26,144 --> 00:11:27,271
هذا هو ما أردت.

315
00:11:27,354 --> 00:11:28,354
فهمت، بيث.

316
00:11:28,397 --> 00:11:29,557
كن حذرا مما ترغب فيه.

317
00:11:29,606 --> 00:11:31,233
أنا أعاقب
لأخذ جهاز iPad الخاص بك.

318
00:11:31,316 --> 00:11:32,192
ماذا؟

319
00:11:32,276 --> 00:11:33,694
جيري، دع هذه الأشياء تذهب، حسنًا؟

320
00:11:33,777 --> 00:11:35,237
أنا آسف لأنني كنت العاهرة في وقت سابق.

321
00:11:35,320 --> 00:11:37,281
دعونا نكون هنا فقط.

322
00:11:37,364 --> 00:11:39,283
صيف!

323
00:11:39,366 --> 00:11:40,284
إيثان؟

324
00:11:40,367 --> 00:11:41,367
ما الذي تفعله هنا؟

325
00:11:41,410 --> 00:11:42,470
لقد كنت أرسل لك الرسائل النصية لساعات!

326
00:11:42,494 --> 00:11:43,620
بحق الجحيم؟!

327
00:11:43,704 --> 00:11:44,621
ليس لدي هاتفي!

328
00:11:44,705 --> 00:11:46,164
أنا أقوم بعطلة إنسانية!

329
00:11:46,248 --> 00:11:48,959
حسنا، هل فكرت حتى
كيف يمكن أن يجعلني أشعر؟!

330
00:11:49,042 --> 00:11:50,210
كيف تشعر؟!

331
00:11:50,294 --> 00:11:52,546
لماذا كل شيء دائما
يحدث لك؟!

332
00:11:52,629 --> 00:11:54,464
سمر، هل لديك صديق؟

333
00:11:54,548 --> 00:11:56,008
نعم، هل أنت، الصيف؟

334
00:11:56,091 --> 00:11:56,884
أنا لا أعرف، إيثان.

335
00:11:56,967 --> 00:11:58,093
هل أنا؟!

336
00:11:58,176 --> 00:12:00,971
جيري، لا قلة احترام،
لكنك تحتاج حقًا إلى ذلك

337
00:12:01,054 --> 00:12:02,973
تواصل أكثر مع
عائلتك يا رجل

338
00:12:04,516 --> 00:12:06,369
يجب أن أكون قادرًا على الوصول إلى
مولد احتياطي للحصول على

339
00:12:06,393 --> 00:12:07,686
شعاع النمو على الانترنت.

340
00:12:07,769 --> 00:12:09,789
إذا نجح الأمر، سنكون كذلك
الحجم العادي في بضع دقائق.

341
00:12:09,813 --> 00:12:11,893
أتمنى فقط أن روبن ليس في
غرفة بسجاد أبيض

342
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
أو التنجيد.

343
00:12:13,984 --> 00:12:15,360
ما هذا بحق الجحيم؟

344
00:12:15,444 --> 00:12:16,570
السد العاصر.

345
00:12:16,653 --> 00:12:18,405
بنيناه عندما أصبح رأوبين
غير منحصر

346
00:12:18,488 --> 00:12:21,283
ولكن لم يتم تصميمه
لعقد حمولة الجثة.

347
00:12:22,367 --> 00:12:23,285
لقد حصلت عليه تقريبا.

348
00:12:23,368 --> 00:12:25,120
الجميع، تحركوا
داخل الدائرة.

349
00:12:26,455 --> 00:12:27,331
المعطف؟

350
00:12:27,414 --> 00:12:28,624
ما هذا الذي في حقيبة ظهرك؟

351
00:12:28,707 --> 00:12:30,959
هذا هو الطاعون الدبلي!

352
00:12:31,043 --> 00:12:32,483
ماذا تفعل
مع ذلك، المعطف؟

353
00:12:32,544 --> 00:12:33,337
[جاسدسي

354
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
الجميع، نعود!

355
00:12:34,463 --> 00:12:35,881
المعطف، أنت ابن العاهرة!

356
00:12:35,964 --> 00:12:39,259
لقد أطلقت سراح مرض السل
حتى تتمكن من سرقة مني؟

357
00:12:39,343 --> 00:12:40,677
هذا صحيح يا عزيزي.

358
00:12:40,761 --> 00:12:42,888
الكثير من الناس
سيدفع أعلى الدولار

359
00:12:42,971 --> 00:12:44,848
للقضاء على السكان.

360
00:12:44,932 --> 00:12:46,266
سأقبل أعلى مزايد...

361
00:12:46,350 --> 00:12:48,101
منظمة العفو الدولية - القاعدة، كوريا الشمالية،

362
00:12:48,185 --> 00:12:51,313
الجمهوريون، المتشددون، الصلع
الرجال الذين يعملون,

363
00:12:51,396 --> 00:12:54,316
الأشخاص الموجودين على الإنترنت
يتم تشغيله فقط عن طريق الرسوم الكاريكاتورية

364
00:12:54,399 --> 00:12:56,026
من المراهقين اليابانيين...

365
00:12:56,109 --> 00:13:00,530
أي شيء أفضل من العمل
من أجلك أيها المتكبر، المهمل،

366
00:13:00,614 --> 00:13:04,826
بطاقة هدايا iTunes-as—a—عطلة-
الأم المانحة للمكافأة —-

367
00:13:07,329 --> 00:13:08,580
هيا!

368
00:13:11,875 --> 00:13:12,709
آه!

369
00:13:12,793 --> 00:13:13,793
ترجل!

370
00:13:17,422 --> 00:13:18,256
يا رفاق!

371
00:13:18,340 --> 00:13:19,591
سوف تنفجر! يذهب!

372
00:13:19,675 --> 00:13:20,675
إذهب! إذهب! إذهب!

373
00:13:23,345 --> 00:13:24,179
قدمي عالقة.

374
00:13:24,262 --> 00:13:25,722
لا! لا بأس!

375
00:13:25,806 --> 00:13:27,808
لا بأس. فقط اذهب.
أخبر عائلتي أنني أحبهم.

376
00:13:27,891 --> 00:13:29,911
قد يكون من الصعب العثور عليهم بسبب
احتفظت زوجتي باسمها الأخير و

377
00:13:29,935 --> 00:13:32,413
لقد جعلت الأطفال يأخذونها أيضًا،
لذا، أنا-لا أعرف، يمكنك-...

378
00:13:32,437 --> 00:13:33,855
لا!

379
00:13:37,526 --> 00:13:39,528
دعني أسألك سؤالاً،
إيثان.

380
00:13:39,611 --> 00:13:41,405
أين الغضب
قادم من يا رجل؟

381
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
من الصيف كونها العاهرة الكاملة!

382
00:13:44,241 --> 00:13:49,079
من أين يأتي الغضب؟

383
00:13:49,162 --> 00:13:52,666
أخي... أخذني لصيد السمك
مرة واحدة...في الشجيرات...

384
00:13:54,084 --> 00:13:55,353
لا أستطيع...لا أستطيع...

385
00:13:56,420 --> 00:13:58,005
لقد جعلني أشعر وكأنني فتاة!

386
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
أنا... لقد جعلني فتاة!

387
00:14:01,633 --> 00:14:03,552
لم يفعل
لك أي شيء يا رجل

388
00:14:03,635 --> 00:14:05,429
أنت من أنت.

389
00:14:05,512 --> 00:14:07,180
هي من هي.

390
00:14:07,264 --> 00:14:09,516
الآن، اذهب إليها... جديدة تمامًا.

391
00:14:09,599 --> 00:14:10,600
تعال هنا، الآن.

392
00:14:10,684 --> 00:14:11,560
يا إلهي.

393
00:14:11,643 --> 00:14:12,894
أنا آسف جدًا يا إيثان!

394
00:14:12,978 --> 00:14:14,021
أحبك!

395
00:14:14,104 --> 00:14:15,104
أنا أحبك جداً.

396
00:14:16,648 --> 00:14:17,983
أم...

397
00:14:18,066 --> 00:14:19,818
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، كوبي.

398
00:14:19,901 --> 00:14:20,986
تعال الى هنا.

399
00:14:25,532 --> 00:14:27,743
لا! قف! أنا أكره هذا!

400
00:14:27,826 --> 00:14:30,787
حسنا، عيد الميلاد لا يدور
حول ما تكره يا بني.

401
00:14:30,871 --> 00:14:32,122
حسنا، أنا أكره عيد الميلاد!

402
00:14:32,205 --> 00:14:33,540
استمتع بكونك إنسانًا!

403
00:14:33,623 --> 00:14:35,250
أنتم يا رفاق مقرفون وعرجاء.

404
00:14:35,333 --> 00:14:37,419
اسمي روبن ريدلي.

405
00:14:37,502 --> 00:14:40,547
أنت بداخلي الآن، ولكن
بنهاية هذه الرحلة..

406
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
صيحات.

407
00:14:41,673 --> 00:14:43,925
روبن متحرك:
سأكون بداخلكم جميعاً.

408
00:14:44,009 --> 00:14:45,927
قصتي تبدأ خلال

409
00:14:46,011 --> 00:14:48,346
تحطم الدوت كوم
في أوائل عام 903.

410
00:14:49,973 --> 00:14:52,059
يمكنك وضع أصابعك
أينما تريد.

411
00:14:52,142 --> 00:14:54,120
ريك: مورتي، تريد وضعه
على كتم الصوت أو شيء من هذا؟

412
00:14:54,144 --> 00:14:55,479
أنا...أحاول أن
التركيز.

413
00:14:55,562 --> 00:14:56,480
اه...ريك؟

414
00:14:56,563 --> 00:14:57,814
ليس الآن يا جيري.

415
00:14:57,898 --> 00:14:59,584
لقد حصلت على الكثير،
سمكة أصغر بكثير للقلي.

416
00:14:59,608 --> 00:15:01,359
أردت أن أقول أنا آسف
لقد حكمت عليك من أي وقت مضى.

417
00:15:01,443 --> 00:15:03,612
الآن،
أنت قريبي الأكثر عقلانية.

418
00:15:03,695 --> 00:15:05,363
نسبي.

419
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
R-الحجم النسبي!

420
00:15:06,656 --> 00:15:08,426
(جيري)، أعطني مشرطًا
وحزمة من الديناميت.

421
00:15:08,450 --> 00:15:09,761
مورتي، هل يمكنك الحصول عليه؟
إلى الحلمة اليسرى؟

422
00:15:09,785 --> 00:15:11,036
هل أنت تمزح؟

423
00:15:11,119 --> 00:15:12,680
آمل أن أتمكن من الحصول على
لكليهما، ريك.

424
00:15:12,704 --> 00:15:14,664
لا، مورتي، أنا أتحدث عنه
روبنيس الحلمة اليسرى.

425
00:15:16,958 --> 00:15:18,269
نحن بحاجة للحصول على
إلى الحلمة اليسرى!

426
00:15:18,293 --> 00:15:19,961
الجسم يتحلل.

427
00:15:20,045 --> 00:15:22,297
العبور الشرياني
النظام عديم الفائدة.

428
00:15:22,380 --> 00:15:24,174
يمكننا تجربة خدمة النقل المكوكية.

429
00:15:24,257 --> 00:15:25,737
إنه متصل به
نظام الهيكل العظمي.

430
00:15:25,801 --> 00:15:27,761
لهذا السبب ندعو
إنه قطار العظام.

431
00:15:27,844 --> 00:15:30,889
هل ترغب في الركوب
قطار العظام يا آنسة؟

432
00:15:30,972 --> 00:15:32,516
إذا كان سيخرجنا من هنا

433
00:15:32,599 --> 00:15:34,101
ماذا عنك يا مورتي؟

434
00:15:34,184 --> 00:15:37,062
هل ترغب في ذلك
ركوب قطار العظام؟

435
00:15:37,145 --> 00:15:38,355
لماذا تفعل هذا الشيء؟

436
00:15:38,438 --> 00:15:40,065
نحن ستعمل يموت! دعنا نذهب!

437
00:15:42,150 --> 00:15:45,070
حسنا... أستطيع أن أرى أنك مشغول.

438
00:15:45,153 --> 00:15:46,488
عيد ميلاد سعيد، ريك.

439
00:15:49,950 --> 00:15:51,368
لا يوجد طيار آلي.

440
00:15:51,451 --> 00:15:54,579
واحد منا سوف تضطر إلى البقاء
هنا وتشغيله يدويا.

441
00:15:59,918 --> 00:16:01,854
- اه حسنا...
- بلوم: لا، أنت... أنت على حق.

442
00:16:01,878 --> 00:16:03,922
لقد كانت حركة سخيفة بالنسبة لي
حتى وقفة من هذا القبيل.

443
00:16:04,005 --> 00:16:05,048
هذا هو كل خطأي.

444
00:16:05,132 --> 00:16:06,424
استمر.

445
00:16:07,467 --> 00:16:08,467
ما هذا بحق الجحيم؟

446
00:16:08,510 --> 00:16:09,803
تفشي الإشريكية القولونية.

447
00:16:09,886 --> 00:16:10,886
عجل!

448
00:16:13,056 --> 00:16:15,016
انتظر، هناك طيار آلي.

449
00:16:15,100 --> 00:16:16,685
انتظر!

450
00:16:16,768 --> 00:16:18,270
لا بأس! لا تهتم!

451
00:16:18,353 --> 00:16:21,148
أردت التضحية
نفسي على أية حال!

452
00:16:24,151 --> 00:16:25,911
إنهم... إنهم يمضغون
من خلال الأبواب!

453
00:16:27,028 --> 00:16:28,405
نحن في الهالة يا ريك

454
00:16:28,488 --> 00:16:31,700
تقريبًا إلى الحلمة، لكننا كذلك
أيضا في وضع سيء حقا!

455
00:16:31,783 --> 00:16:33,451
ريك: لقد أوشكت على الوصول يا مورتي!

456
00:16:43,670 --> 00:16:45,881
التقارير من جميع أنحاء
البلاد تأتي في

457
00:16:45,964 --> 00:16:48,258
حول ما يظهر
أن تكون عملاقًا،

458
00:16:48,341 --> 00:16:51,595
رجل عاري فوق
الولايات المتحدة القارية.

459
00:16:51,678 --> 00:16:54,055
نذهب الآن إلى توم راندولف
في نيويورك. توم؟

460
00:16:54,139 --> 00:16:57,309
حسناً، العيون لا تتلألأ
والغمازات ليست مرحة،

461
00:16:57,392 --> 00:17:01,313
لكنني أقف تحت
أنف مثل حبة الكرز التي يبلغ طولها 70 ميلاً.

462
00:17:01,396 --> 00:17:02,522
شكرا لك توم.

463
00:17:02,606 --> 00:17:05,192
دعنا نذهب الآن إلى إريك مكماهان
في لوس أنجلوس.

464
00:17:05,275 --> 00:17:07,194
لدينا أقدام هنا
الساحل الغربي, بيل —-

465
00:17:07,277 --> 00:17:08,653
أقدام عملاقة,

466
00:17:08,737 --> 00:17:10,697
حتى نسبة إلى
حجم الرجل العملاق,

467
00:17:10,780 --> 00:17:13,450
وأنت تعرف ماذا
يقولون عن ذلك.

468
00:17:13,533 --> 00:17:15,535
حسنًا، إذا كان القول المأثور القديم صحيحًا،

469
00:17:15,619 --> 00:17:20,707
لا يسع المرء إلا أن يتساءل عما يحدث
أسفل في الجبال الصخرية.

470
00:17:21,833 --> 00:17:22,834
ماذا؟

471
00:17:32,844 --> 00:17:34,262
يا إلهي المسار!

472
00:17:34,346 --> 00:17:35,639
إنه التهاب الكبد أ!

473
00:17:35,722 --> 00:17:37,182
آآآه!

474
00:17:51,196 --> 00:17:52,489
[جاسدسي

475
00:17:52,572 --> 00:17:54,115
ثقب الحلمة.

476
00:17:54,199 --> 00:17:56,368
انها جميلة.

477
00:18:03,208 --> 00:18:04,125
أوه لا!

478
00:18:04,209 --> 00:18:05,710
حماقة المقدسة!

479
00:18:08,338 --> 00:18:10,090
قف! إنه التهاب الكبد الوبائي سي!

480
00:18:15,136 --> 00:18:16,221
أم...انتظر...

481
00:18:16,304 --> 00:18:18,765
هل كان لدينا نوع من
العلاقة معه؟

482
00:18:18,848 --> 00:18:20,267
أعتقد أنهم مجرد مثل هذا؟

483
00:18:20,350 --> 00:18:22,143
أعتقد أنهم مجرد رجال جيدين.

484
00:18:22,227 --> 00:18:24,646
أوه. هاه.

485
00:18:24,729 --> 00:18:26,064
ريك: أين الدكتور بلوم؟

486
00:18:26,147 --> 00:18:27,691
أنا آسف، ريك، لكنه ميت.

487
00:18:27,774 --> 00:18:28,817
لعنة الله عليك يا مورتي.

488
00:18:28,900 --> 00:18:30,652
أطلب منك أن تفعل شيئا واحدا!

489
00:18:40,912 --> 00:18:42,348
جيري لا يعرف
ما هو في عداد المفقودين.

490
00:18:42,372 --> 00:18:43,707
سوف يأتي حولك، بيث.

491
00:18:43,790 --> 00:18:45,292
عيد الميلاد هو وقت خاص.

492
00:18:45,375 --> 00:18:47,419
لديها طرق مضحكة ل
جمع العائلات معًا.

493
00:18:47,502 --> 00:18:48,837
لا أعرف يا يعقوب.

494
00:18:48,920 --> 00:18:51,965
حصل جيري على دعوة ليكون
حيا اليوم، ورفض ذلك.

495
00:18:52,048 --> 00:18:54,509
لا أعرف إذا
زواجنا سوف...

496
00:18:57,637 --> 00:18:58,555
[جاسدسي

497
00:18:58,638 --> 00:18:59,681
انها تمطر الدم!

498
00:18:59,764 --> 00:19:00,890
يا للقرف. ابحث عن جيري.

499
00:19:00,974 --> 00:19:01,891
يا إلهي.

500
00:19:01,975 --> 00:19:03,727
جيري! كل شيء على ما يرام.

501
00:19:03,810 --> 00:19:05,729
يقول التلفزيون أن هناك
لا شيء يدعو للقلق.

502
00:19:05,812 --> 00:19:08,648
السماء العملاقة العارية
لقد انفجرت سانتا

503
00:19:08,732 --> 00:19:12,193
الدم وقطع الأحشاء هي
يهطل المطر على البلاد.

504
00:19:12,277 --> 00:19:14,195
كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.

505
00:19:15,322 --> 00:19:16,323
أوه نعم.

506
00:19:16,406 --> 00:19:17,699
أبي، هل يمكنني استعادة هاتفي؟

507
00:19:17,782 --> 00:19:19,200
بالتأكيد يا حبيبتي. هنا.

508
00:19:19,284 --> 00:19:21,619
الجميع، خذ الجهاز.

509
00:19:21,703 --> 00:19:23,246
سوف تساعدك على الاسترخاء.

510
00:19:23,330 --> 00:19:24,331
هذا جميل.

511
00:19:24,414 --> 00:19:25,707
نعم.

512
00:19:25,790 --> 00:19:28,585
انظر، أعتقد أننا تعلمنا حقًا
شيء ما في عيد الميلاد هذا يا جاكوب.

513
00:19:28,668 --> 00:19:29,753
لا، لم نفعل ذلك يا أبي.

514
00:19:29,836 --> 00:19:31,671
لا، لم نفعل ذلك.

515
00:19:33,423 --> 00:19:34,716
ريك: سيء جدًا بشأن الدكتور بلوم.

516
00:19:34,799 --> 00:19:35,967
لقد كان عبقري...

517
00:19:36,051 --> 00:19:38,303
الرجل الوحيد القادر على ذلك
إنشاء حديقة تشريح جديدة.

518
00:19:38,386 --> 00:19:40,889
في الواقع، لقد درست
عمل الدكتور بلوم.

519
00:19:40,972 --> 00:19:43,183
أنا-أنا-أنا-أعتقد أن لدي
المعرفة اللازمة لخلق

520
00:19:43,266 --> 00:19:44,976
جديد تمامًا،
حديقة أكثر أمانًا.

521
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
ماذا عن...

522
00:19:46,102 --> 00:19:47,395
قراصنة البنكرياس؟

523
00:19:47,479 --> 00:19:49,898
أعتقد أنها كانت واحدة من
معظم مناطق الجذب الاستخفاف.

524
00:19:49,981 --> 00:19:52,484
بو-ياه! احبس أنفاسك.

525
00:19:52,567 --> 00:19:54,652
مهلا، ماذا بحق الجحيم، ريك؟!

526
00:19:54,736 --> 00:19:56,654
ماذا بحق الجحيم يا رجل! لقد أحببتها!

527
00:19:56,738 --> 00:19:58,615
لقد كان لدي شيء حقًا
الذهاب إلى هناك، ريك!

528
00:19:58,698 --> 00:19:59,949
نعم، لذلك سمعت.

529
00:20:00,033 --> 00:20:01,761
لقد تفاديت الرصاصة
مورتي... صدقني.

530
00:20:01,785 --> 00:20:03,495
المهبل منتفخ.

531
00:20:03,578 --> 00:20:04,829
ث-ما المشكلة في ذلك؟

532
00:20:04,913 --> 00:20:06,432
هذا لا يبدو
مثل مشكلة بالنسبة لي.

533
00:20:06,456 --> 00:20:07,624
لا أعرف.

534
00:20:07,707 --> 00:20:08,851
هيا،
دعونا الحصول على بعض الحشو.

535
00:20:08,875 --> 00:20:10,251
أنا جائع.

536
00:20:12,253 --> 00:20:13,546
أوه، لا يصدق.

537
00:20:13,630 --> 00:20:15,924
لقد حصلنا...لقد حصلنا على مجموعة من
إنسان آلي, إنسان الحاسوب,

538
00:20:16,007 --> 00:20:18,676
يجلسون مع وجوههم
محشوة في شاشات الكمبيوتر.

539
00:20:18,760 --> 00:20:20,804
هل تدركون ذلك يا رفاق؟
هل ولد المسيح اليوم؟

540
00:20:20,887 --> 00:20:24,349
يا يسوع المسيح مخلصنا
ولدت اليوم.

541
00:20:24,432 --> 00:20:26,017
هل - - هم - - هم
أنتم أيها الناس حتى الإنسان؟

542
00:20:26,101 --> 00:20:28,061
أي نوع من عيد الميلاد هذا؟

543
00:20:59,050 --> 00:21:00,969
آني:
مهلا، ريك؟ ريك، هل تسمعني؟

544
00:21:01,052 --> 00:21:01,845
بصوت عال وواضح، آني.

545
00:21:01,928 --> 00:21:02,846
آني: عظيم.

546
00:21:02,929 --> 00:21:04,782
نحن أيضًا مع أليخاندرو،
متخيلنا الرئيسي.

547
00:21:04,806 --> 00:21:05,849
أليخاندرو: مرحبًا، ريك.

548
00:21:05,932 --> 00:21:08,202
ناتالي جاكوبس وكريس ديسيتر
من التسويق المجهري،

549
00:21:08,226 --> 00:21:10,854
زاك من مفاهيم الجهاز،
وجيمي من وسائل الإعلام الجديدة.

550
00:21:10,937 --> 00:21:12,230
مهلا، الجميع.

551
00:21:12,313 --> 00:21:13,332
مرحبا، كيف الحال؟ مرحبًا ريك.

552
00:21:13,356 --> 00:21:14,816
آني:
إذن، قراصنة البنكرياس.

553
00:21:14,899 --> 00:21:15,899
نعم. تحدث معي.

554
00:21:15,942 --> 00:21:17,402
مهلا، ريك.
إنه أليخاندرو يتحدث.

555
00:21:17,485 --> 00:21:20,655
أم، لذلك، سألنا أنفسنا،
داخليا...

556
00:21:20,738 --> 00:21:21,990
لقد سألنا أنفسنا هنا،

557
00:21:22,073 --> 00:21:23,992
"حسنًا، ماذا يفعل البنكرياس؟"

558
00:21:24,075 --> 00:21:26,661
والجواب كان،
"هل يصنع القراصنة؟"

559
00:21:26,744 --> 00:21:28,788
لا، إنه يصنع الأنسولين، هل تعلم؟

560
00:21:28,872 --> 00:21:30,540
إذن نبدأ بجديد..

561
00:21:30,623 --> 00:21:33,001
هؤلاء الرجال بداخلي، هاه؟

562
00:21:33,084 --> 00:21:34,752
مثل بناء حديقة؟

563
00:21:34,836 --> 00:21:36,814
هؤلاء الرجال بداخلك
بناء قطعة من القرف، إيثان!

564
00:21:36,838 --> 00:21:38,649
إنهم داخل المبنى الخاص بك
نصب تذكاري للتسوية!

565
00:21:38,673 --> 00:21:40,300
اللعنة عليهم.

566
00:21:40,383 --> 00:21:41,383
اللعنة على هؤلاء الناس.

567
00:21:41,426 --> 00:21:43,970
اللعنة على هذا الأمر برمته، إيثان.

568
00:21:44,053 --> 00:21:45,513
رائع.

569
00:21:45,597 --> 00:21:46,597
ومن يدفع لي؟

570
00:21:48,433 --> 00:21:49,809
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟

571
00:21:49,893 --> 00:21:51,728
إنه عرض جيد!