1
00:02:05,542 --> 00:02:06,828
тишина!
2
00:02:30,942 --> 00:02:32,228
Влизай там!
3
00:02:44,623 --> 00:02:46,955
тишина! Хей, мълчи!
4
00:02:50,295 --> 00:02:51,285
ела тук!
5
00:02:58,887 --> 00:03:00,218
седнете
6
00:03:06,269 --> 00:03:07,509
как се казваш
7
00:03:09,898 --> 00:03:10,854
Гивар Хаджаби.
8
00:03:12,776 --> 00:03:13,937
ти кюрд ли си
9
00:03:16,571 --> 00:03:18,653
След това отидете при вашите хора.
10
00:03:25,414 --> 00:03:27,621
здрасти
- Ти от Диарбекир ли си?
11
00:03:27,916 --> 00:03:29,748
Говорите ли курманджи?
- Говоря сорани.
12
00:03:30,460 --> 00:03:31,791
Добре дошли
- здравей
13
00:03:33,797 --> 00:03:35,458
защо си тук
14
00:03:39,302 --> 00:03:40,542
Къде е тоалетната?
15
00:03:52,190 --> 00:03:55,433
На дяволите отиваме
веднъж на ден на двора.
16
00:04:18,925 --> 00:04:19,756
Ела с мен!
17
00:04:24,806 --> 00:04:26,672
Хайде, хайде!
18
00:04:43,033 --> 00:04:44,444
поздрави
19
00:04:45,786 --> 00:04:46,400
Селам.
20
00:04:47,746 --> 00:04:49,282
Донесете два чая.
21
00:05:07,015 --> 00:05:09,507
Баща ви още ли композира?
22
00:05:13,814 --> 00:05:16,306
Без страх. Аз също съм кюрд.
23
00:05:17,859 --> 00:05:19,850
Всички много му се възхищаваме.
24
00:05:20,529 --> 00:05:22,315
Той е голям човек.
25
00:05:41,925 --> 00:05:45,463
Защото ние толкова много обичаме баща ти
и двамата сме от един народ,
26
00:05:45,720 --> 00:05:47,085
Предлагам ви сделка:
27
00:05:48,390 --> 00:05:53,351
Ние ще екипираме вас и вашите приятели
с нови лични карти.
28
00:05:54,062 --> 00:05:59,057
Ще унищожим вашите немски паспорти
и да ви дам сирийски дипломатически паспорти.
29
00:06:00,026 --> 00:06:03,735
С нови имена.
Интерпол никога няма да ви намери.
30
00:06:06,491 --> 00:06:08,949
Трябва само да ми кажеш едно нещо:
31
00:06:13,832 --> 00:06:15,869
Къде е златото?
32
00:06:19,588 --> 00:06:20,794
злато?
33
00:06:21,423 --> 00:06:22,834
Кое злато?
34
00:06:24,009 --> 00:06:26,501
Ако не ни кажете
където е златото,
35
00:06:26,803 --> 00:06:29,170
предполагаме
че подкрепяте Ал-Кайда.
36
00:06:29,472 --> 00:06:32,430
Тогава вашите ще ви защитават
Нито германското гражданство.
37
00:06:37,898 --> 00:06:40,515
Единственото злато, което имам, е това.
38
00:06:43,236 --> 00:06:44,317
Вземи Уалид.
39
00:06:51,494 --> 00:06:52,950
Още чай?
40
00:06:55,373 --> 00:06:56,363
Кола?
41
00:09:42,832 --> 00:09:44,698
Това е безбожно място!
42
00:09:45,210 --> 00:09:46,871
Не толерираме безсрамното удоволствие!
43
00:09:47,879 --> 00:09:49,290
прибирай се!
44
00:09:49,631 --> 00:09:50,792
Прочетете Корана!
45
00:09:51,216 --> 00:09:52,923
Защо не се прибереш вкъщи и не се молиш?
46
00:10:07,065 --> 00:10:08,180
хайде
47
00:10:33,758 --> 00:10:40,004
Нека никой не казва
кюрдите са мъртви, все още са живи.
48
00:10:40,598 --> 00:10:44,182
Жив си
и никога няма да свалят знамето си.
49
00:10:44,936 --> 00:10:48,099
Жив си
и никога няма да свалят знамето си.
50
00:11:15,258 --> 00:11:18,421
Майстор Егбал!
Майстор Егбал, върни се!
51
00:11:19,554 --> 00:11:20,715
върни се!
52
00:11:22,640 --> 00:11:24,472
Вашият Калашников!
53
00:11:27,812 --> 00:11:29,769
Хайде, махай се от тук!
54
00:11:35,445 --> 00:11:37,061
Вън!
55
00:11:47,123 --> 00:11:48,579
Дръж се!
56
00:11:52,212 --> 00:11:54,044
Всичко ще е наред!
57
00:11:55,131 --> 00:11:57,293
дъщеря ми! дъщеря ми!
58
00:12:04,641 --> 00:12:07,383
Ето, вземи го. Тя живее!
- Благодаря ти, сестро!
59
00:12:33,378 --> 00:12:35,915
Сестро, къде отиваш?
60
00:12:47,767 --> 00:12:49,303
има ли някой там
61
00:14:11,517 --> 00:14:14,555
Твоето име ще бъде Giwar,
като: „Роден в страдание“.
62
00:14:33,748 --> 00:14:34,863
Документи!
63
00:14:46,177 --> 00:14:47,338
ирански?
64
00:14:48,471 --> 00:14:50,712
Ние бягаме от Хомейни.
65
00:14:51,516 --> 00:14:53,632
Ами ако сте шпиони на Хомейни?
66
00:14:53,976 --> 00:14:55,307
Изход!
67
00:14:58,856 --> 00:14:59,937
елате
68
00:15:17,917 --> 00:15:19,078
Егбал Хаджаби.
69
00:15:27,677 --> 00:15:29,088
Майстор Егбал!
70
00:15:30,263 --> 00:15:33,551
Обожаваме те!
Те носят светлина в тъмнината.
71
00:15:34,517 --> 00:15:37,885
Ще те отведем до Багдад.
Червеният кръст ще се погрижи за вас там.
72
00:15:38,312 --> 00:15:39,928
В Европа ли ни водят?
73
00:15:40,440 --> 00:15:42,397
Те ще опитат всичко.
74
00:15:44,485 --> 00:15:46,271
Но може да отнеме известно време.
75
00:15:55,788 --> 00:15:57,153
Не стъпвай в лайна!
76
00:15:57,874 --> 00:16:01,162
Къде трябва да отидем?
- Попитайте някого за посоката.
77
00:16:02,712 --> 00:16:04,419
Съжалявам, къде е...
78
00:16:06,132 --> 00:16:08,840
Нищо чудно
Приличам на Чарли Чаплин.
79
00:16:10,136 --> 00:16:12,298
Оплакване в Червения кръст.
80
00:16:16,601 --> 00:16:18,387
Добре дошли!
- Добър ден.
81
00:16:23,357 --> 00:16:25,189
Моля, влезте.
- здравей
82
00:16:27,111 --> 00:16:28,943
Имам изненада за вас.
83
00:16:29,280 --> 00:16:32,773
Моят приятел Шейх Харун Шикак
е посланик на Ирак в Бон.
84
00:16:33,034 --> 00:16:34,365
Той е тук, за да те опознае.
85
00:16:34,660 --> 00:16:38,324
За мен е удоволствие да се запознаем.
- Напълно моя.
86
00:16:42,376 --> 00:16:45,118
Здравейте, казвам се Миран.
- Казвам се Гивар.
87
00:16:45,713 --> 00:16:48,546
Защо не ядеш, Миран?
- Не съм гладен.
88
00:16:49,050 --> 00:16:51,758
Яжте, иначе никога няма да станете шейх.
89
00:17:04,565 --> 00:17:05,896
Но можете да ядете много.
90
00:17:07,068 --> 00:17:09,355
В крайна сметка искам да стана шейх.
91
00:17:11,364 --> 00:17:13,822
Браво, Миран! браво!
92
00:17:22,166 --> 00:17:24,999
къде живееш тук
- В бежанския дом.
93
00:17:25,795 --> 00:17:27,001
как е там
94
00:17:28,881 --> 00:17:30,087
Ужасно.
95
00:17:30,800 --> 00:17:33,462
Шумно, мръсно...
96
00:17:34,512 --> 00:17:36,549
Виждали сме и по-лошо.
97
00:17:37,139 --> 00:17:41,679
Щом работя като композитор,
нека се измъкнем от там.
98
00:17:42,311 --> 00:17:45,053
Вие бихте го имали като композитор
по-лесно в Германия.
99
00:17:46,190 --> 00:17:47,271
До каква степен?
100
00:17:47,858 --> 00:17:52,352
Няма никъде по света
толкова много концертни зали, театри, опери.
101
00:17:53,072 --> 00:17:54,733
Имат нужда от музиканти.
102
00:17:56,075 --> 00:17:57,565
Как са училищата там?
103
00:17:58,744 --> 00:17:59,734
Отлично.
104
00:18:00,121 --> 00:18:01,407
И то безплатно.
105
00:18:03,332 --> 00:18:05,414
Бон има ли опера?
106
00:18:06,544 --> 00:18:09,502
Естествено. Тя е столицата.
107
00:18:22,143 --> 00:18:23,383
Виж, Гивар.
108
00:18:23,644 --> 00:18:25,601
Това е операта.
109
00:18:26,147 --> 00:18:29,606
Там се изпълняват истории с музика.
110
00:18:31,444 --> 00:18:33,435
Искаме ли да влезем?
111
00:18:47,043 --> 00:18:48,784
Хайде, да се качим горе.
112
00:19:29,377 --> 00:19:31,163
Това е „The Rhinegold“.
113
00:19:33,589 --> 00:19:35,045
Какво е „The Rhinegold“?
114
00:19:36,926 --> 00:19:40,009
Златото е това, което те прави безсмъртен.
115
00:19:40,554 --> 00:19:44,673
И който го има,
никога повече няма да излезе от ръцете ви.
116
00:19:47,061 --> 00:19:48,802
Къде е златото?
117
00:19:50,856 --> 00:19:52,438
Никой не знае това.
118
00:19:54,026 --> 00:19:57,064
Само трите девойки на Рейна,
които го пазят.
119
00:20:06,539 --> 00:20:10,248
Бъдете внимателни! Това е подарък
от шейх Харун Шикак.
120
00:20:10,793 --> 00:20:12,500
Гивар, стой далеч!
121
00:20:14,505 --> 00:20:16,746
Бавно! Имаме пиано!
122
00:20:17,508 --> 00:20:19,545
Това е скъпо, внимавайте!
123
00:20:29,520 --> 00:20:30,601
Ширин!
124
00:20:31,522 --> 00:20:33,263
Хайде горе! Яжте!
125
00:20:40,698 --> 00:20:42,029
Отново.
126
00:20:48,205 --> 00:20:49,320
проклет!
127
00:20:50,082 --> 00:20:52,665
копеле! Нищо не става!
128
00:20:55,588 --> 00:20:57,420
Най-накрая се концентрирайте!
129
00:21:13,898 --> 00:21:15,480
Чух, че си музикант?
130
00:21:15,816 --> 00:21:17,932
Да, аз съм композитор.
131
00:21:18,277 --> 00:21:20,939
И каква музика композирате?
132
00:21:21,405 --> 00:21:25,820
Смес от традиционен персийски език
и западна класическа музика.
133
00:21:28,078 --> 00:21:31,412
защо преподаваш
Самият ти не си син?
134
00:21:33,584 --> 00:21:35,541
На мъжа ми му липсва търпение.
135
00:21:36,170 --> 00:21:37,376
разбирам
136
00:21:38,005 --> 00:21:39,541
Защо казваш нещо такова?
137
00:21:41,675 --> 00:21:43,882
Вземам 40 марки на час.
138
00:21:46,931 --> 00:21:48,922
Продължавам да го уча.
139
00:21:50,184 --> 00:21:51,265
По ред.
140
00:22:12,331 --> 00:22:14,242
Как трябва да платим за това?
141
00:22:14,625 --> 00:22:16,332
Ще намерим начин.
142
00:25:10,843 --> 00:25:12,174
чакай
143
00:25:12,886 --> 00:25:14,502
Вземете мляко и хляб.
144
00:25:15,806 --> 00:25:18,093
И нещо сладко за теб от останалите.
145
00:26:08,150 --> 00:26:11,108
Вие ли сте син на учителя Егбал?
- да
146
00:26:23,248 --> 00:26:26,206
Изобщо не си нервен.
- Защо трябва?
147
00:26:27,377 --> 00:26:31,416
Това е моментът
към което работя от десет години.
148
00:26:42,267 --> 00:26:45,726
Никога не разчитайте на късмет!
Всичко опира до способности.
149
00:26:54,905 --> 00:26:58,193
Покажете им на какво сме способни ние, кюрдите.
150
00:27:15,300 --> 00:27:16,461
Ела тук
151
00:27:20,681 --> 00:27:21,796
Моят хонорар.
152
00:27:24,143 --> 00:27:25,383
20 000 марки.
153
00:27:26,103 --> 00:27:29,721
Дори и най-тъмната нощ
завършва на разсъмване.
154
00:27:30,649 --> 00:27:32,185
съжалявам
155
00:27:32,484 --> 00:27:34,066
Ще дойда веднага.
156
00:27:40,826 --> 00:27:42,237
хайде
157
00:29:25,055 --> 00:29:28,298
Моите видеорекордери
и ще взема стереото по-късно.
158
00:29:29,476 --> 00:29:32,468
Уверете се, че децата
продължи да взема уроци по пиано.
159
00:29:32,729 --> 00:29:33,764
забрави!
160
00:29:37,317 --> 00:29:39,058
Продължавай да играеш!
- Не!
161
00:29:44,408 --> 00:29:46,319
Пусни ме да мина.
162
00:29:46,702 --> 00:29:48,363
Занина, направи място.
163
00:29:49,955 --> 00:29:52,413
Пусни ме да мина, дете мое.
164
00:29:53,208 --> 00:29:54,448
хайде
165
00:29:56,878 --> 00:29:58,585
пусни ме
166
00:30:25,949 --> 00:30:28,691
Остави ли ни пари?
- не
167
00:36:18,802 --> 00:36:20,258
Ето, вашите пари!
168
00:36:20,637 --> 00:36:21,672
Парите ви са харам!
169
00:36:28,144 --> 00:36:31,887
Работя до смърт
за да получите добро образование,
170
00:36:32,440 --> 00:36:36,104
и си изключен от училище,
защото продавате секс филми!
171
00:36:37,070 --> 00:36:38,902
Трябва да се срамувате от себе си!
172
00:54:52,164 --> 00:54:54,326
Плащам първата година предварително.
173
00:54:55,083 --> 00:54:56,289
Това са десет...
174
00:54:57,544 --> 00:54:58,579
двадесет.
175
00:55:07,137 --> 00:55:10,801
Добре дошли в консерваторията
от Амстердам, г-н Хаджаби.
176
00:58:12,739 --> 00:58:15,572
съжалявам
може ли да ти оближа путката
177
00:58:28,839 --> 00:58:31,501
Пусни бутилката!
178
00:58:37,264 --> 00:58:38,425
Сега се махай от там.
179
00:58:38,765 --> 00:58:39,800
Махай се!
180
00:58:40,892 --> 00:58:43,133
Махай се! Майната му!
181
00:58:50,819 --> 00:58:51,809
стреляй!
182
00:58:54,948 --> 00:58:56,109
Направете го сега.
- Не стреляй!
183
00:58:56,450 --> 00:58:59,067
Какво по дяволите става тук?
184
00:59:00,203 --> 00:59:01,409
Кой е този човек?
185
00:59:02,372 --> 00:59:04,033
направи нещо
186
00:59:04,624 --> 00:59:06,956
Не стой там, направи нещо!
187
00:59:07,461 --> 00:59:08,997
Направи нещо, по дяволите!
188
00:59:24,102 --> 00:59:27,220
Вие ли сте собственикът?
- Да, това е моят клуб.
189
00:59:27,814 --> 00:59:30,681
Ако бях на твое място, щях да го наема.
190
01:00:00,722 --> 01:00:01,803
Вие двамата!
191
01:00:02,682 --> 01:00:04,593
хайде влизай
192
01:00:06,478 --> 01:00:07,843
Ще се видим вътре.
193
01:01:11,626 --> 01:01:13,742
Ти си биячът на Зора, нали?
194
01:01:14,754 --> 01:01:17,246
Целият град говори за теб.
195
01:01:18,466 --> 01:01:20,252
може ли да седна
196
01:01:25,557 --> 01:01:28,675
Искате ли нещо за пиене?
- Еспресо, моля.
197
01:01:29,644 --> 01:01:31,555
А за вас?
- Те не се нуждаят от нищо.
198
01:01:34,816 --> 01:01:36,056
Аз съм Майк.
199
01:01:36,776 --> 01:01:38,813
И аз имам врати, знаеш ли?
200
01:01:40,488 --> 01:01:41,728
Кой клуб е твоят?
201
01:01:42,866 --> 01:01:45,153
Притежавам всички клубове в западната част на града.
202
01:01:49,372 --> 01:01:50,658
ти откъде си
203
01:01:51,708 --> 01:01:52,948
Германия.
204
01:01:53,919 --> 01:01:55,455
Къде от Германия?
205
01:01:56,463 --> 01:01:58,704
Бон.
- Познавам Бон.
206
01:01:59,841 --> 01:02:02,253
Хубав малък град. Тихо.
207
01:02:04,804 --> 01:02:05,919
Вашето кафе.
208
01:02:06,348 --> 01:02:07,429
благодаря
209
01:02:16,816 --> 01:02:18,306
така...
210
01:02:18,902 --> 01:02:21,644
Амстердам е трудно място.
211
01:02:22,405 --> 01:02:23,736
Мръсен град.
212
01:02:24,491 --> 01:02:26,903
„Амстердамдън“, разбирате ли?
213
01:02:28,703 --> 01:02:30,319
Градът не е за вас.
214
01:02:36,419 --> 01:02:39,411
Може би куршумите ще ви ударят
следващия път.
215
01:02:42,175 --> 01:02:43,461
Насладете се на брънч.
216
01:03:23,133 --> 01:03:25,670
здравей Добре дошли
217
01:03:36,104 --> 01:03:39,187
Миран! Радвам се да те видя!
218
01:03:39,774 --> 01:03:44,689
Определено не познаваш брат ми.
Но баща му е мой добър приятел.
219
01:03:46,406 --> 01:03:48,773
Това е синът на шейх Шикак.
220
01:03:49,075 --> 01:03:52,909
Чичо, искам те
представи добър приятел.
221
01:03:53,330 --> 01:03:55,867
Това е Гивар Хаджаби.
- Доволен съм.
222
01:03:56,207 --> 01:03:57,868
Той е син на Егбал.
223
01:03:58,251 --> 01:04:00,288
Егбал Хаджаби, известният композитор.
224
01:04:03,882 --> 01:04:05,464
Седни тук.
225
01:04:05,967 --> 01:04:08,004
седнете
226
01:04:08,803 --> 01:04:10,669
Можеш да седнеш.
227
01:04:16,102 --> 01:04:17,638
Яжте!
228
01:04:27,864 --> 01:04:29,571
на гости ли сте
229
01:04:30,950 --> 01:04:32,566
Тук съм, за да уча.
230
01:04:33,953 --> 01:04:35,284
какво учиш
231
01:04:35,747 --> 01:04:38,079
Музикален мениджмънт в консерваторията.
232
01:04:39,501 --> 01:04:40,957
музикант ли си
233
01:04:41,669 --> 01:04:44,787
Не много, но искам
работа в музикалната индустрия.
234
01:04:48,259 --> 01:04:49,715
Можете ли да правите пари с него?
235
01:04:50,512 --> 01:04:51,798
Много пари.
236
01:04:52,347 --> 01:04:54,304
Никога нищо от д-р Хърд Дре?
237
01:04:56,142 --> 01:04:57,928
Какъв лекар трябва да е това?
238
01:05:00,313 --> 01:05:03,351
Той не е лекар, а музикант.
239
01:05:06,403 --> 01:05:08,269
знам какво си
240
01:05:12,951 --> 01:05:14,942
Ти си търговец на кокаин.
241
01:05:23,128 --> 01:05:25,711
Брат й се обажда от затвора.
- Извинете ме.
242
01:06:12,677 --> 01:06:14,543
Това е нищо. Седнете пак.
243
01:06:14,804 --> 01:06:17,796
Поне останете седнали, докато ядете.
244
01:06:21,436 --> 01:06:22,392
чичо.
245
01:06:23,730 --> 01:06:25,346
Приятелят ми има проблем.
246
01:06:31,571 --> 01:06:33,357
Какъв проблем?
247
01:06:41,623 --> 01:06:44,456
Не, Джей, казах ти:
не трябва...
248
01:06:44,709 --> 01:06:47,371
Ти трябва да се занимаваш със сметките, човече.
249
01:06:49,339 --> 01:06:50,329
не!
250
01:06:52,592 --> 01:06:54,174
И той ли е болен сега?
251
01:06:55,512 --> 01:06:58,095
Това не работи.
Двама души трябва да стоят на вратата.
252
01:06:58,348 --> 01:07:01,010
не ми казвай
че все още е болен.
253
01:07:01,267 --> 01:07:03,429
Тогава той може да се прецака.
254
01:07:04,646 --> 01:07:05,886
Добре, добре.
255
01:07:06,439 --> 01:07:08,931
Това е страхотна заплата.
256
01:07:30,797 --> 01:07:34,665
Точно така, ако го няма отново,
той може да се прецака.
257
01:07:36,135 --> 01:07:38,376
Куфур включен ли е?
258
01:07:39,389 --> 01:07:42,848
Да, още не знам това
Ще оправя това по-късно.
259
01:07:44,686 --> 01:07:46,643
Затова те имам.
260
01:07:48,398 --> 01:07:50,435
Тъкмо прибирам малкия.
261
01:08:10,962 --> 01:08:11,952
Здравей татко.
262
01:08:12,922 --> 01:08:14,208
Хей, скъпа.
263
01:08:16,718 --> 01:08:18,459
Как беше в училище?
Хубаво ли беше?
264
01:08:19,596 --> 01:08:22,634
Караме до офиса ми.
влизай
265
01:08:27,687 --> 01:08:28,677
какво искаш
266
01:08:31,441 --> 01:08:33,352
Имаш хубава дъщеря.
267
01:08:33,943 --> 01:08:37,311
Чичо Йеро казва,
трябва да се грижиш добре за нея.
268
01:09:07,143 --> 01:09:08,975
Моля, седнете.
269
01:09:11,981 --> 01:09:13,471
Брат Гивар.
270
01:09:14,901 --> 01:09:17,313
Майк казва, че вратата е наред.
271
01:09:17,945 --> 01:09:20,607
Можете да имате всичките му врати.
272
01:09:22,325 --> 01:09:23,611
Всички врати?
273
01:09:26,162 --> 01:09:28,244
Създаваме компания.
274
01:09:28,665 --> 01:09:30,076
Ние правим това голямо.
275
01:09:30,375 --> 01:09:32,207
Правим 50-50.
276
01:09:33,086 --> 01:09:35,498
Ще намеря персонал и пари.
277
01:09:36,214 --> 01:09:38,376
Вие поемате организацията.
278
01:09:42,679 --> 01:09:43,714
Две неща.
279
01:09:44,681 --> 01:09:47,969
Първо:
Не спираш да учиш.
280
01:09:48,726 --> 01:09:49,716
Никога.
281
01:09:50,436 --> 01:09:51,426
Второ:
282
01:09:52,480 --> 01:09:57,065
Не искам кюрдски
все още турски момичета в клубовете.
283
01:10:07,578 --> 01:10:12,197
Много музиканти сами не го осъзнават
кратки примери са обект на авторско право
284
01:10:12,542 --> 01:10:13,953
и не може да се използва безплатно.
285
01:10:14,419 --> 01:10:16,501
Ако имате мостра
използвате в работата си,
286
01:10:16,754 --> 01:10:20,213
да се възползват от интелектуалната собственост
друг човек...
287
01:10:59,297 --> 01:11:02,380
как мога да ти помогна
288
01:11:04,051 --> 01:11:06,793
Ние ще поемем вратата му отсега нататък.
289
01:11:08,514 --> 01:11:09,879
Йозджан,
290
01:11:10,558 --> 01:11:14,927
защо искаш
смяна на коне по време на състезание?
291
01:11:15,313 --> 01:11:16,929
Вашият кон е уморен кон!
292
01:11:17,273 --> 01:11:20,311
Защото моят бизнес
нямаше да оцелее без турски жени.
293
01:11:21,527 --> 01:11:23,313
Виж братко:
294
01:11:23,946 --> 01:11:26,734
Има холандски момичета там,
295
01:11:27,283 --> 01:11:32,119
Еврейски момичета, Карибски момичета,
какво друго искаш
296
01:11:32,580 --> 01:11:34,912
Хвърлете камък във въздуха
и срещаш момиче.
297
01:11:35,208 --> 01:11:37,575
Но нашите момичета са табу.
298
01:11:38,002 --> 01:11:41,620
Това носи само неприятности.
299
01:11:42,340 --> 01:11:46,174
След това има кръвни вражди,
Убийства на честта, всички тези неща.
300
01:11:46,636 --> 01:11:48,843
Не мога да използвам това.
301
01:11:49,180 --> 01:11:51,888
Той решава кого да пусне и кого не.
302
01:11:52,266 --> 01:11:55,099
Отсега нататък ние ще поемем вратата му! Завършен!
303
01:11:56,729 --> 01:11:59,562
Моят клуб е специализиран в турската поп музика.
304
01:11:59,941 --> 01:12:02,353
Без жени няма мъже.
305
01:12:02,777 --> 01:12:04,563
Променете стила на музиката.
306
01:12:04,821 --> 01:12:07,279
Стой далеч от това! Стой далеч от това!
307
01:12:08,074 --> 01:12:11,783
Имам 1000 мъже в цяла Холандия,
пет пъти повече в Германия.
308
01:12:12,078 --> 01:12:14,615
ние те чукаме,
докато не ни дадеш вратата!
309
01:12:14,956 --> 01:12:18,665
Какво гледаш, глупак такъв?
Виждаш ли путка тук?
310
01:12:27,343 --> 01:12:28,549
Разрежете прасето!
311
01:12:28,845 --> 01:12:30,210
Проклет сводник!
312
01:12:30,513 --> 01:12:32,345
Giwar, включи се!
313
01:12:32,890 --> 01:12:34,722
Братко, помогни ни!
314
01:12:37,520 --> 01:12:39,807
Той е още жив.
Счупи му главата!
315
01:12:40,106 --> 01:12:42,564
Продавам му бъбреците.
316
01:12:42,984 --> 01:12:44,770
Той ще бъде изненадан.
317
01:13:04,463 --> 01:13:07,797
Скъпи мой син. Как върви обучението ти?
318
01:13:08,050 --> 01:13:11,213
Ширин от съседната къща сега учи медицина.
319
01:17:49,832 --> 01:17:51,322
Какъв срам!
320
01:19:31,934 --> 01:19:34,301
Това не е достатъчно остро.
Трябва ли да добавя още?
321
01:19:34,603 --> 01:19:37,095
стига бе!
Ще ни пръснете задниците!
322
01:19:37,398 --> 01:19:39,059
Да, направи го по-пикантен!
323
01:19:54,206 --> 01:19:56,573
Хайде седнете.
- благодаря
324
01:20:00,963 --> 01:20:03,375
Радвам се да те видя, чичо.
- Как е Миран?
325
01:20:03,757 --> 01:20:05,498
той е добре Той изпраща своите поздрави.
326
01:20:09,388 --> 01:20:11,254
Виж, брат Гивар.
327
01:20:12,057 --> 01:20:15,425
Мога да финансирам вашия музикален бизнес.
328
01:20:15,853 --> 01:20:17,719
Правим 50-50.
329
01:20:19,982 --> 01:20:22,770
Чичо, наистина го оценявам.
330
01:20:23,694 --> 01:20:25,731
Но с цялото ми уважение,
331
01:20:27,406 --> 01:20:29,192
Искам да се занимавам със собствените си неща.
332
01:20:32,453 --> 01:20:34,069
Ваше собствено нещо?
333
01:20:39,543 --> 01:20:42,285
Емре, донеси гипса.
334
01:20:48,510 --> 01:20:49,841
седнете
335
01:21:02,816 --> 01:21:03,977
това е достатъчно.
336
01:21:13,577 --> 01:21:16,069
Ще видите след 15 минути.
337
01:21:24,838 --> 01:21:25,953
Това е течен кокаин.
338
01:21:26,590 --> 01:21:28,422
Изсушава се с кислород.
339
01:21:28,717 --> 01:21:31,459
Една бутилка прави 150гр.
340
01:21:32,012 --> 01:21:35,926
Трябва да го разтегнеш два пъти,
за да получите качество на пътя. Разбра ли?
341
01:21:38,435 --> 01:21:40,517
Не пийте от бутилката!
342
01:21:42,815 --> 01:21:46,058
Ще го продам и ще ти дам парите
възможно най-бързо.
343
01:24:22,391 --> 01:24:24,257
...изключителен часовник...
344
01:24:59,303 --> 01:25:02,295
Не искаш ли часовника?
- Не не!
345
01:38:32,949 --> 01:38:34,405
Какво правят там?
346
01:38:35,451 --> 01:38:37,943
Блокират ни улицата.
347
01:42:51,624 --> 01:42:53,285
какво е това
348
01:42:53,751 --> 01:42:55,241
Какво по дяволите е това?
349
01:42:56,462 --> 01:42:57,668
Защо не каза нищо?
350
01:42:58,589 --> 01:43:00,500
Какъв е проблемът, чичо?
351
01:43:01,425 --> 01:43:03,712
Ти ми даде кока-кола, загубих я,
352
01:43:03,969 --> 01:43:05,960
сега ще ти върна парите.
Така става.
353
01:43:06,722 --> 01:43:09,305
Ти не си избягал крадец.
354
01:43:09,600 --> 01:43:12,137
Вие сте ученик!
355
01:43:14,230 --> 01:43:17,222
Мислех, че имаш нещо наум.
356
01:43:21,779 --> 01:43:25,363
Тази чанта тук ще бъдеш ти
майната ти цял живот.
357
01:43:26,283 --> 01:43:27,899
Тя ще те чука.
358
01:43:41,215 --> 01:43:42,956
Благодаря все пак.
359
01:48:39,763 --> 01:48:41,800
Аз съм шейх, не ме докосвайте!
360
01:49:32,191 --> 01:49:33,181
Хаджаби!
361
01:49:37,738 --> 01:49:39,399
Скъпи мой сънародник,
362
01:49:39,948 --> 01:49:41,859
ти си претърпял толкова много болка
363
01:49:42,451 --> 01:49:44,237
като само политически затворници.
364
01:49:44,953 --> 01:49:46,819
Защо най-накрая не ми кажеш
365
01:49:47,122 --> 01:49:48,954
къде е златото
366
01:49:56,131 --> 01:49:57,542
Кое злато?
367
01:52:49,429 --> 01:52:51,796
Гивар! споко!
368
01:55:31,675 --> 01:55:34,508
Ако бях на твое място, щях да използвам времето.
369
01:55:36,012 --> 01:55:38,253
Най-накрая щях да имам тишина и спокойствие, за да композирам.
370
01:55:38,890 --> 01:55:41,848
Какви симфонии бих написал тук?
371
01:55:49,276 --> 01:55:51,108
Може би трябва.
372
01:55:51,736 --> 01:55:54,148
Не получавам повече ангажименти.
373
01:55:58,326 --> 01:56:00,408
От твоя каубойски филм.
374
01:56:04,416 --> 01:56:08,034
Дори и най-тъмната нощ
завършва на разсъмване.
375
01:56:10,505 --> 01:56:12,712
Кажи това на сестра си.
376
01:56:14,301 --> 01:56:15,541
Тя беше прощъпулник,
377
01:56:16,178 --> 01:56:19,045
но не си намира работа
само защото ти е сестра.
378
01:56:31,443 --> 01:56:33,275
Не исках да я замесвам.
379
01:56:36,156 --> 01:56:38,363
Кисметът ми е гаден.
380
01:56:39,242 --> 01:56:40,824
Вярвате ли на тези глупости?
381
01:56:45,290 --> 01:56:46,405
Глупости.
382
01:56:49,085 --> 01:56:51,873
Вие сами пишете живота си.
383
01:56:59,054 --> 01:57:01,466
трябва да тръгвам сега Хвани ми влака.
384
01:57:05,018 --> 01:57:06,258
как си
385
01:57:09,022 --> 01:57:11,389
Времето не е за мен.
386
01:57:12,692 --> 01:57:14,979
Кюрдите имат нужда от слънце.
387
02:02:35,598 --> 02:02:37,009
На това ли съм те учил?
388
02:02:37,767 --> 02:02:40,099
да казваш такива свински неща?
389
02:02:40,395 --> 02:02:41,635
Bist du so billig?
390
02:02:42,397 --> 02:02:46,311
Майка и сестра ти са
и Ширин не струва нищо?