1
00:00:50,166 --> 00:00:52,833
<ط>الليلة الماضية،
حلمت أنني ذهبت إلى ماندرلي مرة أخرى.</i>

2
00:00:53,625 --> 00:00:57,916
<i>حلمت أنه في المكان الذي كانت فيه رحلتنا ذات يوم،
ونمت غابة مظلمة ومعذبة.</i>

3
00:00:58,791 --> 00:01:04,250
<ط> لقد جاءت الطبيعة بمفردها
ورغم ذلك ظل المنزل قائما.</i>

4
00:01:05,083 --> 00:01:06,083
<i>مانديرلي.</i>

5
00:01:06,708 --> 00:01:09,333
<ط> سرية وصامتة
كما كان دائمًا.</i>

6
00:01:09,958 --> 00:01:11,875
<i>قام من بين الأموات.</i>

7
00:01:15,791 --> 00:01:19,250
<ط> مثل كل الحالمين، سمح لي
ليمر عبر ذاكرتي.</i>

8
00:01:19,916 --> 00:01:21,625
<i>الامتداد على مر السنين كالجسر.</i>

9
00:01:23,916 --> 00:01:29,625
<i>العودة إلى ذلك الصيف في مونت كارلو
عندما لم أكن أعرف شيئًا ولم يكن لدي أي آفاق.</i>

10
00:01:44,250 --> 00:01:45,125
هل قلت ثمانية؟

11
00:01:45,208 --> 00:01:46,625
- <i>هويت.</i>
- نعم.

12
00:01:49,416 --> 00:01:51,125
- <i>رحمة. إلى اللقاء.
- إلى اللقاء.</i>

13
00:01:57,916 --> 00:02:00,541
<ط> أستطيع أن أرى
الفتاة التي كنتها بكل وضوح،</i>

14
00:02:00,625 --> 00:02:02,916
<i>حتى لو لم أعد أعرفها.</i>

15
00:02:06,625 --> 00:02:09,666
<ط> وأنا أتساءل ما حياتي
كان من الممكن أن يكون بدون السيدة فان هوبر.</i>

16
00:02:11,666 --> 00:02:13,000
<i>بدون تلك الوظيفة.</i>

17
00:02:14,041 --> 00:02:15,916
<ط> مضحك للتفكير
أن مسار وجودي</i>

18
00:02:16,000 --> 00:02:18,333
<i>معلقة كخيط على فضولها.</i>

19
00:02:19,750 --> 00:02:22,666
<ط> إذا لم يكن لها،
لم أكن لأذهب أبدًا إلى ماندرلي...</i>

20
00:02:23,833 --> 00:02:25,500
<i>وما كنت لأقابلك أبدًا.</i>

21
00:02:26,583 --> 00:02:27,666
السيدة فان هوبر.

22
00:02:28,583 --> 00:02:30,083
ما الذي أبقاك؟

23
00:02:30,166 --> 00:02:33,833
أنا آسف. كان علي أن أنتظر
للحصول على حزمة في مكتب البريد. أنا...

24
00:02:34,291 --> 00:02:35,571
أعتقد أنه من ابن أخيك.

25
00:02:35,625 --> 00:02:39,458
أوه، صور شهر العسل
مع تلك الفتاة المروعة، كما أتخيل.

26
00:02:39,541 --> 00:02:40,541
افتحه.

27
00:02:40,958 --> 00:02:44,625
- احصل على طاولة في الطابق السفلي لتناول طعام الغداء.
- نعم. الساعة الواحدة كالعادة؟

28
00:02:44,708 --> 00:02:48,208
- الآن. لقد رأيت للتو مكسيم دي وينتر.
- أوه، الحق.

29
00:02:48,291 --> 00:02:50,000
لا يزال حزينًا، بالنظر إليه.

30
00:02:50,083 --> 00:02:51,666
هل هو صديق لك؟

31
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
مكسيم دي وينتر، صاحب ماندرلي.

32
00:02:55,666 --> 00:02:58,125
- من أرقى المنازل في إنجلترا.
- أوه، نعم.

33
00:02:58,208 --> 00:03:00,833
توفيت زوجته العام الماضي.
إنه في حاجة ماسة إلى الشركة.

34
00:03:01,416 --> 00:03:04,625
- اجعل <i>السيد</i> يجلسه بجانبي.
- أوه.

35
00:03:09,666 --> 00:03:10,875
سيكون عليك تقديم نصيحة.

36
00:03:14,666 --> 00:03:16,833
بصراحة، مع كل شيء
أنا أعلمك،

37
00:03:16,916 --> 00:03:17,956
يجب أن تدفع لي.

38
00:03:18,833 --> 00:03:20,875
- شكرا لك، سيدة فان هوبر.
- فتاة غبية.

39
00:03:28,875 --> 00:03:30,416
<i>- صباح الخير.
- مدموزيل.</i>

40
00:03:30,500 --> 00:03:32,875
آه! طاولة السيدة فان هوبر المعتادة؟

41
00:03:32,958 --> 00:03:34,416
أوه، نعم، شكرا لك. <i>ميرسي.</i>

42
00:03:34,500 --> 00:03:35,750
أوه لا. أم...

43
00:03:35,833 --> 00:03:39,750
انتظر، آسف. كانت تتساءل
إذا كان بإمكان السيد دي وينتر الجلوس معها.

44
00:03:39,833 --> 00:03:41,875
<i>- السيد </i>مكسيم دي وينتر؟
<i>- أوي.</i>

45
00:03:42,500 --> 00:03:45,416
إنه اختيار السيد دي وينتر
حيث يرغب أن يجلس.

46
00:03:45,500 --> 00:03:46,958
أوه، نعم، بالطبع.

47
00:03:47,625 --> 00:03:48,625
<i>ميرسي.</i>

48
00:03:50,041 --> 00:03:53,375
آسف جدا. هل هذا لا يكفي؟
أم هنا. لقد حصلت على المزيد.

49
00:03:53,458 --> 00:03:54,958
أوه!

50
00:03:55,041 --> 00:03:57,000
يا إلهي، أنا آسف جدًا، <i>سيدي.</i>

51
00:03:57,875 --> 00:03:59,333
لحظة واحدة فقط.

52
00:03:59,416 --> 00:04:01,625
لا تفعل ذلك.
لقد سمعت أنه ممل رهيب.

53
00:04:02,208 --> 00:04:04,958
- اعذرني؟
- هذا الفصل دي وينتر.

54
00:04:05,041 --> 00:04:06,041
شكرًا لك.

55
00:04:07,833 --> 00:04:10,416
<i>السيد </i>دي وينتر،
من فضلك بهذه الطريقة.

56
00:04:24,541 --> 00:04:26,666
<i>المنازل، الدوزين.</i>

57
00:04:26,750 --> 00:04:28,000
<i>"Des huîtres, une douzaine."</i>

58
00:04:28,083 --> 00:04:34,041
مكسيم دي وينتر. حسنا، أنا أبدا.
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت في مونتي.

59
00:04:34,125 --> 00:04:35,875
يجب عليك الانضمام إلينا.

60
00:04:35,958 --> 00:04:40,208
إيدي فان هوبر.
أعتقد أنك تتذكر ابن أخي. بيلي؟

61
00:04:40,291 --> 00:04:43,833
لقد قابلته في بلينهايم الخريف الماضي.
بيلي ويتني. انه حول طولي.

62
00:04:43,916 --> 00:04:47,375
لديه شعر رملي
ولديه القليل من العين الكسولة.

63
00:04:47,458 --> 00:04:50,416
لا أستطيع أن أتخيل كيف نسيت.
هل تبلغ تحياتي لبيلي.

64
00:04:50,500 --> 00:04:51,625
أوه، هل تعلم؟

65
00:04:51,708 --> 00:04:55,041
إنه متزوج،
وللفتاة الأكثر سحرا.

66
00:04:55,125 --> 00:04:56,309
- هل هو؟
- أرسل الصور.

67
00:04:56,333 --> 00:04:58,958
سأريكم. تعال الى هنا.
كان حفل الزفاف الإلهي.

68
00:04:59,041 --> 00:05:01,125
أنا أصدقك،
لكنني أفضل تناول الغداء وحدي.

69
00:05:02,458 --> 00:05:04,458
- يوم جيد، آنسة فان هوبر.
- أوه لا.

70
00:05:04,541 --> 00:05:08,083
ماذا؟ نحن لسنا مرتبطين. انها الموظفين.

71
00:05:11,208 --> 00:05:14,125
حسنًا، أعني،
أعتقد أنك يمكن أن تسميها جناحي.

72
00:05:14,208 --> 00:05:17,333
حسنًا، أرى. الآن، إذا سمحت لي.

73
00:05:17,416 --> 00:05:20,666
عزيزتي أحضري تلك الصور
السيد دي وينتر يود رؤيتهم.

74
00:05:20,750 --> 00:05:22,708
لا من فضلك. لا تزعج نفسك.

75
00:05:22,791 --> 00:05:25,166
- إنه غير ضروري.
- لا مشكلة على الإطلاق!

76
00:05:25,250 --> 00:05:29,291
مُطْلَقاً. اذهب جنبا إلى جنب. بسرعة.
لا، لا. وقالت انها سوف تكون في لمح البصر.

77
00:05:42,750 --> 00:05:44,458
هذا هو الجزء المفضل لدي.

78
00:05:44,541 --> 00:05:46,583
وطلبت منها الحصول على الصور

79
00:05:46,666 --> 00:05:50,625
وهي تنطلق من الطاولة،
ثم ذهبت. لا يعود.

80
00:05:50,708 --> 00:05:53,250
فكرت: "يا إلهي، لا تخبرني
لقد بدأت في الرسم."

81
00:05:53,333 --> 00:05:55,625
أوه، لا، إنها فنانة.

82
00:05:56,375 --> 00:06:01,416
على أية حال، لقد عادت مسرعة للأسفل،
تفوح منها رائحة ماء الورد الرخيص.

83
00:06:04,625 --> 00:06:06,166
<i>أعني رائحته!</i>

84
00:06:07,208 --> 00:06:10,250
أرني عازبًا مؤهلاً

85
00:06:10,333 --> 00:06:16,291
وسأريكم غرفة مليئة بالنساء
يتصرفون وكأنهم فقدوا عقولهم.

86
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
لقد فات الأوان.

87
00:06:19,458 --> 00:06:20,791
- آسف.
- لا يهم، اجلس.

88
00:06:21,458 --> 00:06:24,041
متعلق ب. يعني تخيل.

89
00:06:24,125 --> 00:06:28,041
لقد أحببت كرة ماندرلي.
لقد كان ساحرًا جدًا.

90
00:06:28,125 --> 00:06:30,250
أفترض
كل هذا توقف منذ المأساة.

91
00:06:30,333 --> 00:06:33,000
حدث هذا الشيء المروع.

92
00:06:33,083 --> 00:06:34,791
- كيف تفسر ذلك؟
- مريع.

93
00:06:34,875 --> 00:06:36,791
- كان يعشقها!
- ط ط ط.

94
00:06:36,875 --> 00:06:38,000
ريبيكا له.

95
00:06:44,750 --> 00:06:46,416
صباح الخير سيدة فان هوبر.

96
00:06:51,166 --> 00:06:53,541
سيدة فان هوبر؟

97
00:06:53,625 --> 00:06:54,708
هل أنت بخير؟

98
00:06:54,791 --> 00:06:57,291
أنا مريض.
أنا مريض.

99
00:06:57,375 --> 00:07:01,958
أنا... كنت مريضة طوال الليل.

100
00:07:02,041 --> 00:07:04,875
- اتصل بـ... اتصل بـ <i>الطبيب.</i>
- حسنا.

101
00:07:06,250 --> 00:07:09,416
- اتصل بهم الآن. الطبيب.
- حسنًا.

102
00:07:10,708 --> 00:07:13,083
أين الدلو؟ أين الدلو؟

103
00:07:13,166 --> 00:07:15,625
سأحصل على دلو! هنا، لقد حصلت عليه.

104
00:07:18,916 --> 00:07:20,541
أنت في انتظار <i>سيدتي؟</i>

105
00:07:20,625 --> 00:07:23,583
أوه لا. انها ليست على ما يرام.
قال لها الطبيب أن ترتاح.

106
00:07:23,666 --> 00:07:25,041
لذا، فهو أنا فقط اليوم.

107
00:07:25,125 --> 00:07:28,500
هذا غير ممكن.
الشرفة للضيوف فقط.

108
00:07:29,500 --> 00:07:33,083
ولكن أنا رفيقة سيدة... حقا؟

109
00:07:33,166 --> 00:07:34,875
نعم، ليس للموظفين.

110
00:07:38,541 --> 00:07:42,291
<i>سيدي؟</i> السيدة الشابة ستكون كذلك
الانضمام لي. حدد مكانًا آخر من فضلك.

111
00:07:42,375 --> 00:07:44,015
<i>Bien sûr، سيدي</i> دي وينتر.

112
00:07:44,041 --> 00:07:45,801
لا من فضلك.
لم أستطع ربما.

113
00:07:45,875 --> 00:07:47,250
انها بخير تماما.

114
00:07:47,333 --> 00:07:49,958
- لا داعي للحديث إلا إذا شعرنا بذلك.
- أوه.

115
00:07:51,125 --> 00:07:54,208
أنت... لم يكن عليك فعل ذلك.

116
00:07:54,291 --> 00:07:56,458
كانت دوافعي أنانية تمامًا.

117
00:07:56,541 --> 00:07:59,375
هذه هي ورقة الأمس.
لقد قرأته بالفعل.

118
00:08:01,041 --> 00:08:02,416
شكرًا لك. إنه لطيف جدًا.

119
00:08:05,750 --> 00:08:09,166
- إذن ما الذي تفعله من أجل...
- أنا ما يسمى "رفيق السيدة".

120
00:08:09,750 --> 00:08:12,708
إذا كان على السيدة أن تدفع تكاليف الشركة،
هذا يقول شيئا عن السيدة.

121
00:08:14,875 --> 00:08:16,235
هل لي أن آخذ طلبك؟

122
00:08:17,250 --> 00:08:19,500
<i>المنازل، الدوزين.</i>

123
00:08:19,583 --> 00:08:20,958
لتناول الافطار؟

124
00:08:21,041 --> 00:08:23,375
لقد سمعتها. <i>وظهر دو كافيه.</i>

125
00:08:23,458 --> 00:08:25,833
<i>بيان، السيد دي وينتر. مدموزيل.</i>

126
00:08:28,041 --> 00:08:31,291
إذا لم تكن وقحة فلماذا هي؟

127
00:08:32,000 --> 00:08:34,875
سوف تقوم بعمل ممتاز
رفيق لأي عدد من الناس.

128
00:08:34,958 --> 00:08:38,333
لقد أردت دائمًا السفر،
إذن هذا هو الحال، و90 جنيهًا إسترلينيًا في السنة.

129
00:08:40,833 --> 00:08:43,875
أعلم أن هذا ليس كثيرًا بالنسبة لك،
ولكن هذا كثير بالنسبة لي.

130
00:08:45,000 --> 00:08:47,208
أفترض أنك تستطيع ذلك
تحديد سعر للوحدة.

131
00:08:47,291 --> 00:08:50,291
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
يبدو أن بعض الناس سعداء تمامًا بمفردهم

132
00:08:50,375 --> 00:08:53,833
بينما يحتاج الآخرون فقط إلى شخص ما
لقضاء الوقت مع. لا يهم من.

133
00:08:54,916 --> 00:08:55,916
من أنت؟

134
00:08:55,958 --> 00:09:00,833
حسناً، والدي ماتا، لذا...
أنا معتاد على أن أكون وحدي.

135
00:09:03,083 --> 00:09:03,916
اه.

136
00:09:04,000 --> 00:09:05,040
هنا يأتي الإفطار الخاص بك.

137
00:09:07,375 --> 00:09:09,541
<ط>وهذا هو الحال. Une douzaine d'huîtres.</i>

138
00:09:11,666 --> 00:09:13,706
لقد أردت دائمًا تجربتها، لذا...

139
00:09:14,416 --> 00:09:15,708
جربهم قبل أن يصبحوا دافئين.

140
00:09:32,416 --> 00:09:35,416
شكراً جزيلاً.
لم أتحدث كثيرًا في حياتي.

141
00:09:35,500 --> 00:09:36,976
لقد كان مؤثرا جدا.

142
00:09:37,000 --> 00:09:40,458
- وأنا آسف بشأن المحار أيضاً. أنا...
- لا، كان ذلك على ما يرام.

143
00:09:41,083 --> 00:09:42,541
شكراً جزيلاً. أنا...

144
00:09:42,625 --> 00:09:45,458
لم أستمتع بنفسي
مثل هذا لفترة طويلة.

145
00:09:49,583 --> 00:09:50,625
<i>بشكل صحيح.</i>

146
00:10:11,541 --> 00:10:12,541
مرحبا؟

147
00:10:17,250 --> 00:10:19,708
- مذكرة من مكتب الاستقبال.
- <i>Merci.</i> السيدة متوعكة.

148
00:10:19,791 --> 00:10:21,831
- سآخذه لها.
- إنها لك،<i> يا آنسة.</i>

149
00:10:23,541 --> 00:10:24,541
<i>ميرسي.</i>

150
00:10:27,083 --> 00:10:29,375
ماذا يريدون؟

151
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
أم...

152
00:10:32,833 --> 00:10:34,875
لقد كان مجرد مكتب الاستقبال، كانوا...

153
00:10:36,666 --> 00:10:37,916
<i>أتساءل عن حالك.</i>

154
00:10:56,791 --> 00:10:58,208
إذن كيف هربت؟

155
00:10:58,291 --> 00:11:01,458
قلت إنني تلقيت درسًا في التنس.
لقد كانت في وجهي لتحسين لعبتي.

156
00:11:01,541 --> 00:11:02,541
متستر.

157
00:11:05,250 --> 00:11:07,791
- إذن إلى أين تريد أن تذهب؟
- في أي مكان على ما يرام.

158
00:11:07,875 --> 00:11:10,041
يجب أن يكون هناك
في مكان ما تريد رؤيته.

159
00:11:10,125 --> 00:11:11,666
حسنا، انها بعيدة جدا.

160
00:11:12,208 --> 00:11:14,291
جيد. يمكنني استخدام الهواء النقي.

161
00:11:14,958 --> 00:11:16,791
هل هذا
بنتلي 3.5 لتر؟

162
00:11:16,875 --> 00:11:19,125
إنها.
كيف تعرف الكثير عن السيارات؟

163
00:11:19,208 --> 00:11:22,291
يا والدي،
لقد أحبهم.

164
00:11:22,875 --> 00:11:25,458
إذا جاز لي أن أسأل،
متى توفي والديك؟

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
منذ شتاءين. الانفلونزا.

166
00:11:28,833 --> 00:11:30,958
حسنا يا أمي
ماتت بالأنفلونزا، و...

167
00:11:31,875 --> 00:11:33,916
توفي الأب بعد أربعة أيام فقط.

168
00:11:36,458 --> 00:11:38,708
هل تعتقد أن الشخص
يمكن أن يموت من كسر في القلب؟

169
00:11:42,916 --> 00:11:46,208
- كان ذلك طائشا مني. أنا آسف.
- لا.

170
00:11:52,250 --> 00:11:54,208
كل شيء على ما يرام.

171
00:11:55,125 --> 00:11:56,666
كل جزء من الخطة.

172
00:11:59,458 --> 00:12:01,541
حديقة غريبة
من فضلك لا تلمس أي شيء

173
00:12:07,708 --> 00:12:10,000
<i>هناك صبار،
موطنها المكسيك،</i>

174
00:12:10,083 --> 00:12:12,833
<i>وينمو طوله إلى 65 قدمًا.</i>

175
00:12:12,916 --> 00:12:16,708
ويعيش لمدة 200 سنة،
لكنها لا تزهر حتى تبلغ السبعين.

176
00:12:16,791 --> 00:12:19,125
أين تتعلم هذه الأشياء؟

177
00:12:19,208 --> 00:12:21,833
قرأت عن ذلك.
كل ما أعرفه هو من الكتب.

178
00:12:21,916 --> 00:12:27,291
لم أختبر أي شيء حقًا بعد.
أخطط لذلك قبل أن أكبر في السن.

179
00:12:35,583 --> 00:12:36,583
ينظر!

180
00:12:51,875 --> 00:12:53,250
هل كنت هنا من قبل؟

181
00:12:55,375 --> 00:12:59,083
منذ سنوات. في شهر العسل.

182
00:13:07,916 --> 00:13:11,541
- كيف زوجتك...
- من فضلك... دعونا لا نفعل ذلك.

183
00:13:42,166 --> 00:13:43,541
السيد دي وينتر.

184
00:13:47,750 --> 00:13:49,375
- هيا.
- أوه لا. لم أستطع.

185
00:13:49,458 --> 00:13:52,250
نعم. نعم يمكنك ذلك.
أنت تعرف كيف، أليس كذلك؟

186
00:13:52,333 --> 00:13:54,875
أم، حسنًا، نعم، أنا...

187
00:13:54,958 --> 00:13:57,416
حسنا، جيد.
طالما أنك لم تتعلم من كتاب.

188
00:14:03,375 --> 00:14:06,666
هل ستخبرني عن ماندرلي؟
أسمع أنها جميلة.

189
00:14:06,750 --> 00:14:11,666
إنها. نعم. ماندرلي,
إنه أكثر من مجرد منزل. إنها حياتي.

190
00:14:12,250 --> 00:14:15,791
لقد تم نقله من الأب إلى الابن
ومن الأب إلى الابن لعدة قرون.

191
00:14:16,416 --> 00:14:17,791
حتى الآن، على أي حال.

192
00:14:19,208 --> 00:14:23,250
كما ترى، إذا مت بدون وريث،
يذهب إلى أختي.

193
00:14:23,333 --> 00:14:27,166
وأبناؤها أولاد طيبون،
لكنهم ليسوا دي وينترز.

194
00:14:39,500 --> 00:14:40,375
ها نحن ذا.

195
00:14:40,458 --> 00:14:43,083
حسنا، شكرا لك
لإعادتنا إلى المنزل بأمان.

196
00:14:43,166 --> 00:14:44,750
لا تنسى الأشياء الخاصة بك.

197
00:14:46,166 --> 00:14:47,250
سيدي، أعطنا يد المساعدة؟

198
00:14:49,583 --> 00:14:51,041
هذا ما أحتاجه منك.

199
00:14:51,125 --> 00:14:54,125
هل يمكنك الاستيلاء على تلك الحقيبة
ورفع فقط في نفس الوقت؟

200
00:14:54,791 --> 00:14:56,333
واحد اثنين ثلاثة.

201
00:15:00,208 --> 00:15:01,666
ضع ذلك مرة أخرى، من فضلك.

202
00:15:01,750 --> 00:15:03,625
نعم بالطبع. أنا آسف. أنا...

203
00:15:04,333 --> 00:15:06,625
اترك المفاتيح مع الخادم. طاب مساؤك.

204
00:15:07,500 --> 00:15:08,583
طاب مساؤك.

205
00:15:20,000 --> 00:15:21,291
مرحبًا.

206
00:15:24,250 --> 00:15:26,500
غادرت الممرضة منذ ساعة.

207
00:15:27,333 --> 00:15:31,125
مدرب التنس كان لديه فقط
جلسة متأخرة مجانية...

208
00:15:32,500 --> 00:15:34,666
وكنت أتدرب على إرسالي.

209
00:15:36,916 --> 00:15:39,291
درس التنس في الظلام؟

210
00:15:41,291 --> 00:15:42,291
نعم.

211
00:15:49,916 --> 00:15:52,708
ريبيكا من ماكس.
ماكس من ريبيكا.

212
00:15:52,791 --> 00:15:56,708
أنت فتاة غبية.
لماذا ألقي نظرة على كتابه الشخصي؟

213
00:16:18,375 --> 00:16:20,500
لك. من <i>السيد</i> دي وينتر.

214
00:16:35,833 --> 00:16:38,750
<ط> صب موي؟ ميرسي.</i>

215
00:16:44,791 --> 00:16:46,875
- أنا خارج.
- ماذا لديك؟

216
00:16:46,958 --> 00:16:48,541
أستطيع أن أرى الحق من خلال ذلك.

217
00:16:48,625 --> 00:16:49,500
أوه.

218
00:16:49,583 --> 00:16:52,416
- هل ترتدي أي ملابس داخلية؟
- نعم بالطبع.

219
00:17:00,208 --> 00:17:03,125
أحاول أن أرسم منازل جميلة.

220
00:17:03,208 --> 00:17:07,583
في الواقع، لا تحتاج
مضرب التنس الخاص بك. حسنًا.

221
00:17:09,000 --> 00:17:10,250
<i>آنسة.</i>

222
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
<i>ميرسي.</i>

223
00:17:25,208 --> 00:17:27,750
- <ط> ماذا تفعل؟
- أوه، سترى.</i>

224
00:17:35,291 --> 00:17:39,708
تخيل لو كنت تستطيع
زجاجة ذكرى مثل العطر.

225
00:17:42,375 --> 00:17:44,833
ثم كلما شئت
يمكنك فتحه.

226
00:17:46,000 --> 00:17:48,458
سيكون مثل
عيش اللحظة من جديد.

227
00:17:50,875 --> 00:17:54,583
وما هي لحظات معينة
في حياتك الصغيرة هل ستزجاجة؟

228
00:17:55,750 --> 00:17:58,333
هذا الاسبوع. الآن. كل دقيقة منه.

229
00:18:00,500 --> 00:18:01,708
لا تنساه أبدًا.

230
00:18:04,541 --> 00:18:08,041
وأي ذكريات لا تريدها،
يمكنك ببساطة التخلص منها.

231
00:18:12,541 --> 00:18:13,958
"تعال للقيادة."

232
00:18:14,041 --> 00:18:15,250
"الغداء في كاب."

233
00:18:17,041 --> 00:18:18,125
الشاطئ.

234
00:18:32,208 --> 00:18:34,250
لكني أحب الساحل هنا.

235
00:18:35,750 --> 00:18:36,875
انها جميلة جدا.

236
00:18:38,666 --> 00:18:39,916
أوه، هناك نذهب!

237
00:18:40,000 --> 00:18:41,458
ما الذي تنظر إليه؟

238
00:18:41,541 --> 00:18:44,750
- أم، حسنًا، إنه...
- دعني أرى.

239
00:18:45,333 --> 00:18:46,625
لن أفعل لو كنت أنت.

240
00:18:46,708 --> 00:18:48,958
لا...
حسناً، من الجيد أنك لست كذلك...

241
00:18:55,666 --> 00:18:57,875
- آسف.
- هذا كل الحق.

242
00:18:59,333 --> 00:19:01,291
تعال.
دعنا نذهب للسباحة.

243
00:19:02,541 --> 00:19:04,833
تعال. تعال!

244
00:19:05,666 --> 00:19:08,125
- ادخل!
- لا!

245
00:19:08,208 --> 00:19:10,541
- ولم لا؟
- لا أريد!

246
00:19:10,625 --> 00:19:12,185
ما الذي تخاف منه؟

247
00:19:12,250 --> 00:19:15,458
الجو بارد جداً. لا، الجو بارد.

248
00:19:15,541 --> 00:19:17,291
لا، ليس كذلك.
انها جميلة!

249
00:19:17,375 --> 00:19:19,958
أستطيع أن أشعر به. الجو بارد جدًا!

250
00:19:20,916 --> 00:19:23,666
- تعال هنا!
- لا، سأشرب كل الشمبانيا.

251
00:19:23,750 --> 00:19:25,083
لا أهتم!

252
00:19:25,166 --> 00:19:27,416
إله! انظر
في ما كنت تجعلني أفعل.

253
00:20:56,541 --> 00:20:57,583
أوه، لقد استيقظت.

254
00:20:58,708 --> 00:20:59,708
أنا أم...

255
00:21:01,250 --> 00:21:04,458
أنا سعيد للغاية
أنت تشعر بتحسن. أين الممرضة؟

256
00:21:05,291 --> 00:21:06,500
مرفوض.

257
00:21:08,291 --> 00:21:11,125
لقد قمت بالسباحة، كما أرى. بعد التنس؟

258
00:21:12,458 --> 00:21:13,458
نعم.

259
00:21:14,583 --> 00:21:17,625
حسنًا، استمر. جفف شعرك. فرم فرم.

260
00:21:18,583 --> 00:21:20,083
هل سننزل لتناول العشاء؟

261
00:21:21,458 --> 00:21:22,666
أنا أكون.

262
00:21:22,750 --> 00:21:26,250
يمكنك رؤية الكونسيرج
حجز لنا في القطار المبكر غدا.

263
00:21:26,333 --> 00:21:28,125
ويمكنك البدء في التعبئة.

264
00:21:29,083 --> 00:21:30,291
أم غدا؟

265
00:21:30,375 --> 00:21:33,875
سيبحر بيلي إلى نيويورك يوم السبت.
يمكننا اللحاق بنفس القارب.

266
00:21:34,458 --> 00:21:37,000
لقد سئمت حتى الموت من أوروبا.

267
00:21:42,541 --> 00:21:44,583
لا تنظر إليّ كالفأر الغريق.

268
00:21:44,666 --> 00:21:46,791
سوف تعتاد على نيويورك بسرعة كافية.

269
00:21:47,583 --> 00:21:49,875
الكثير من الأولاد والإثارة.

270
00:21:51,000 --> 00:21:52,333
كل ذلك في صفك الخاص.

271
00:22:03,166 --> 00:22:05,791
هل
أعتقد حقا أن الناس لن يتحدثوا؟

272
00:22:07,041 --> 00:22:11,333
أوه، أنت أفضل للخروج من ذلك. الجميع يعرف
كاد أن يفقد عقله بعد وفاتها.

273
00:22:11,416 --> 00:22:14,083
لقد كان الأمر مفاجئًا ومأساويًا للغاية.

274
00:22:15,375 --> 00:22:18,208
هل
أعتقد بصدق أنه في الحب معك؟

275
00:22:19,916 --> 00:22:22,166
<ط> لقد كان إلهاء، يا عزيزي. هذا كل شيء.</i>

276
00:22:23,666 --> 00:22:26,208
<ط> سوف نذهب بعيدا. سنذهب إلى نيويورك.</i>

277
00:22:27,208 --> 00:22:28,458
<i>ستجد طريقك.</i>

278
00:22:29,625 --> 00:22:31,000
سوف تنسى كل شيء عنه.

279
00:22:32,291 --> 00:22:35,291
صدقني، سوف تنسى كل شيء عنه.

280
00:22:45,125 --> 00:22:46,250
لحظة واحدة.

281
00:22:50,125 --> 00:22:52,875
السيدة فان هوبر تغادر
ويجب أن أذهب أيضًا.

282
00:22:52,958 --> 00:22:54,958
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الآن. اليوم.

283
00:22:55,000 --> 00:22:57,166
أردت فقط أن أقول وداعا.

284
00:22:57,791 --> 00:22:59,083
لماذا لم تخبرني من قبل؟

285
00:22:59,166 --> 00:23:01,083
لأنها قررت ذلك الليلة الماضية فقط.

286
00:23:01,833 --> 00:23:05,041
وسنذهب إلى باريس مع...
للقاء ابن أخيها.

287
00:23:05,125 --> 00:23:07,125
ثم نذهب إلى شيربورج
للإبحار إلى نيويورك.

288
00:23:07,208 --> 00:23:11,166
حسنًا. اسمع، لا يجب أن تبكي.
فقط أعطني لحظة للتفكير.

289
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
أنا...

290
00:23:13,541 --> 00:23:16,791
لا أستطيع البقاء طويلا.
إنها تنتظرني في الطابق السفلي

291
00:23:20,708 --> 00:23:21,708
تعال معي.

292
00:23:22,791 --> 00:23:23,791
ماذا؟

293
00:23:24,416 --> 00:23:25,416
إلى ماندرلي.

294
00:23:27,875 --> 00:23:30,875
ماذا؟ كسكرتيرتك؟

295
00:23:30,958 --> 00:23:32,833
رقم لا.

296
00:23:34,125 --> 00:23:35,375
كزوجتي.

297
00:23:38,000 --> 00:23:40,583
أنا أسألك
أن تتزوجني أيها الأحمق الصغير.

298
00:23:41,916 --> 00:23:43,541
لا أستطيع القدوم إلى ماندرلي.

299
00:23:43,625 --> 00:23:46,791
نعم يمكنك ذلك.
قلت أنك تريد أن ترى العالم.

300
00:23:46,875 --> 00:23:48,958
ماندرلي هو أفضل جزء منه.

301
00:23:49,958 --> 00:23:52,916
بالطبع هي بالأسفل هناك.
في أي مكان آخر هي؟

302
00:23:53,000 --> 00:23:55,750
يجب أن أغادر
في 20 دقيقة للحاق بالقطار.

303
00:23:56,500 --> 00:23:57,900
- سأخبرها.
- هل علينا أن نذهب؟

304
00:23:57,958 --> 00:24:00,250
نعم، نحن نفعل.
أنا فعلا أتطلع إلى هذا.

305
00:24:00,333 --> 00:24:01,958
هذا بالضبط ما أنتظره.

306
00:24:03,291 --> 00:24:04,333
الآن، لا تقلق.

307
00:24:06,916 --> 00:24:08,041
من هو هذا الآن؟

308
00:24:18,458 --> 00:24:22,208
هذا هو الخبر الأكثر من رائع
سمعت في حياتي!

309
00:24:22,291 --> 00:24:24,142
انتظر حتى أخبر أصدقائي،
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

310
00:24:24,166 --> 00:24:26,291
ما هي الخطط؟
يجب أن أعرف كل شيء.

311
00:24:26,375 --> 00:24:27,291
تمت تسوية الخطط.

312
00:24:27,375 --> 00:24:29,291
سنتزوج هنا،
وشهر العسل في أوروبا.

313
00:24:29,375 --> 00:24:31,375
ومن ثم العودة إلى ماندرلي.

314
00:24:31,458 --> 00:24:34,875
يا إلهي. هل سمعت من أي وقت مضى
من أي شيء أكثر رومانسية؟

315
00:24:34,958 --> 00:24:36,208
- "موطن ماندرلي."
- ط ط ط.

316
00:24:36,291 --> 00:24:38,411
يا إلهي.
انها خارج حكاية خرافية.

317
00:24:39,625 --> 00:24:43,875
حسنًا. سأذهب وأتأكد
حقائبك لن تنتهي في القطار.

318
00:24:43,958 --> 00:24:46,375
- اه! اسرع.
- عليك أن تكون على ما يرام.

319
00:24:46,458 --> 00:24:50,166
نعم، اذهب جنبا إلى جنب.
لدينا الكثير لنتحدث عنه

320
00:24:52,750 --> 00:24:56,291
حسنًا أيها الكريم،
ألا تعمل بسرعة؟

321
00:24:57,625 --> 00:24:59,708
هل كنت تفعل أشياء لا ينبغي عليك فعلها؟

322
00:25:00,541 --> 00:25:02,875
لا أعرف ماذا تقصد.

323
00:25:04,791 --> 00:25:07,500
حسنًا، ليس لديك عائلة،
لحسن الحظ، لشرح ذلك ل.

324
00:25:08,208 --> 00:25:10,083
أغسل يدي منه.

325
00:25:10,166 --> 00:25:12,833
سأقوم بقص عملك من أجلك
في ماندرلي.

326
00:25:12,916 --> 00:25:14,875
وبصراحة،
لا أعتقد أنك قادر على ذلك.

327
00:25:14,958 --> 00:25:17,625
- أستطيع أن أتعلم.
- دعني أخبرك شيئاً يا عزيزتي.

328
00:25:20,083 --> 00:25:24,416
عندما تحبس رجلاً بين ساقيك،
لا يبقون لفترة طويلة.

329
00:25:28,375 --> 00:25:30,083
وداعا، السيدة فان هوبر.

330
00:25:30,166 --> 00:25:33,250
إنه يتزوجك فقط
لأنه لا يريد الاستمرار في العيش

331
00:25:33,333 --> 00:25:36,416
في ذلك المنزل القديم الكبير مع شبحها!

332
00:25:36,500 --> 00:25:37,833
أنا لا أؤمن بالأشباح.

333
00:25:59,333 --> 00:26:03,833
<i>♪ تعالوا يا جميع الفتيات الجميلات واللطيفات ♪</i>

334
00:26:03,916 --> 00:26:07,875
<i>♪ هذا يزدهر في أوج عطائك ♪</i>

335
00:26:07,958 --> 00:26:12,875
<i>♪ احذر، احذر، حافظ على حديقتك عادلة ♪</i>

336
00:26:13,416 --> 00:26:18,750
<i>♪ لا يسرق أحد زعترتك ♪</i>

337
00:26:18,833 --> 00:26:23,458
<i>♪ لا يسرق أحد زعترتك ♪</i>

338
00:26:25,708 --> 00:26:30,083
<i>♪ لأنه عندما يكون زعترك قد مضى وذهب ♪</i>

339
00:26:30,166 --> 00:26:34,250
<i>♪ لن يهتم بك بعد الآن ♪</i>

340
00:26:34,333 --> 00:26:39,333
<i>♪ وفي المكان كان وقتك ضيعة ♪</i>

341
00:26:40,875 --> 00:26:43,875
يا الله.
أنا أكره ذلك عندما يفعلون هذا.

342
00:26:49,750 --> 00:26:51,750
الكثير لإبقاء الأمور هادئة.

343
00:26:53,208 --> 00:26:55,166
أنت تعرف كيف هي، يا سيدي.

344
00:26:55,250 --> 00:26:58,041
هناك طريقة
تتم الأمور في ماندرلي.

345
00:26:59,375 --> 00:27:00,615
عزيزتي، هذا فريث.

346
00:27:01,041 --> 00:27:03,083
مرحبًا.

347
00:27:09,333 --> 00:27:12,000
دعونا نفعل الأشياء
بشكل صحيح، أليس كذلك؟ ها نحن ذا.

348
00:27:12,708 --> 00:27:14,708
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

349
00:27:14,791 --> 00:27:16,625
صعودا تذهب.

350
00:27:35,291 --> 00:27:37,208
ماكس، ضعني أرضاً.

351
00:27:44,416 --> 00:27:45,776
أوه.

352
00:27:48,583 --> 00:27:49,666
السيدة دانفرز.

353
00:27:50,791 --> 00:27:52,208
مرحبا بكم في ماندرلي.

354
00:27:53,333 --> 00:27:55,333
مرحبًا. إنه لمن دواعي سروري. أوه!

355
00:28:02,916 --> 00:28:05,458
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- الشاي جاهز.

356
00:28:08,083 --> 00:28:12,000
يدير دانفرز المنزل. لا تفعل ذلك
تقلق، فهي ليست مخيفة كما تبدو.

357
00:28:14,500 --> 00:28:16,375
أوه، مكسيم، إنه رائع!

358
00:28:18,458 --> 00:28:19,541
توقف عن ذلك.

359
00:28:21,000 --> 00:28:24,583
ها هو. يعود المتجول.
من الجيد رؤيتك، ماكس.

360
00:28:24,666 --> 00:28:26,625
- وأنت يا فرانك.
- كيف كانت الرحلة؟

361
00:28:27,250 --> 00:28:30,791
كان حافلًا بالأحداث إلى حد ما، كما اتضح.

362
00:28:30,875 --> 00:28:33,166
- فرانك كراولي، السيدة دي وينتر.
- إنه لمن دواعي سروري.

363
00:28:33,250 --> 00:28:34,500
شكرًا لك. مرحبًا.

364
00:28:34,583 --> 00:28:36,291
فرانك هو مدير العقارات.

365
00:28:36,375 --> 00:28:37,935
سوف ينهار المكان بدونه.

366
00:28:38,000 --> 00:28:41,250
- اه، لا، لا. إنه يبالغ.
- تجاهله.

367
00:28:42,083 --> 00:28:45,500
أكره أن أكون مملاً،
ولكنني في حاجة ماسة إلى عدد قليل من التوقيعات.

368
00:28:46,083 --> 00:28:48,083
سأعيده إليك في لمح البصر.

369
00:28:49,041 --> 00:28:50,500
- هلا فعلنا؟
- نعم.

370
00:28:52,750 --> 00:28:53,916
اه اه ...

371
00:28:54,000 --> 00:28:57,625
دانفرز، أظهر للسيدة دي وينتر المنزل.
هل تستطيع؟

372
00:28:57,708 --> 00:28:59,375
أوه، هذا كل الحق. سأنتظر.

373
00:28:59,458 --> 00:29:02,708
لا، لا تكن سخيفا.
استمر. سوف ألحق بك.

374
00:29:11,666 --> 00:29:14,958
لقد كانت الحوزة
في الأسرة لأكثر من 300 سنة.

375
00:29:15,875 --> 00:29:17,875
كانت في الأصل هدية من هنري الثامن.

376
00:29:20,291 --> 00:29:21,541
نادِر.

377
00:29:25,083 --> 00:29:27,642
إذا كان هناك ضيوف،
يمكنك استخدام غرفة الرسم.

378
00:29:27,666 --> 00:29:30,583
لا تنسى أن تخبر فريث
لإشعال النيران،

379
00:29:30,666 --> 00:29:35,375
ولكن بشكل عام، السيد دي وينتر يفضل
ليتناول قهوته هنا في المكتبة.

380
00:29:36,666 --> 00:29:41,041
سعيد لأنك هنا، السيدة دانفرز.
لن أتذكر كل هذا أبدًا.

381
00:29:45,791 --> 00:29:49,500
أوه، أنا متأكد من أنك لن يخيب ظنه،
سيدتي، إذا كان هذا هو قلقك.

382
00:29:50,583 --> 00:29:52,916
<i>عائلة دي وينتر
يعود تاريخه إلى أسرة تيودور.</i>

383
00:29:53,500 --> 00:29:55,666
ومن هذا؟

384
00:29:56,375 --> 00:29:59,791
هذه كارولين دي وينتر.
عمة السيد دي وينتر الكبرى.

385
00:29:59,875 --> 00:30:01,355
إنها ملفتة للنظر للغاية.

386
00:30:01,416 --> 00:30:05,666
نعم، ومن أوائل النساء
للتأهل كطبيب في إنجلترا.

387
00:30:07,291 --> 00:30:08,875
انها واحدة من المفضلة لديه.

388
00:30:09,708 --> 00:30:11,388
أين ينام الجميع؟

389
00:30:11,916 --> 00:30:16,041
الخادمات في العلية، والرجال تحت الدرج،
كما هو الحال في منازلكم الأخرى، على ما أعتقد.

390
00:30:17,791 --> 00:30:20,083
لم أر حتى منزلاً مثل هذا.

391
00:30:22,416 --> 00:30:25,083
أوه، أنا آسف.
اعتقدت أنك كنت خادمة سيدة.

392
00:30:26,208 --> 00:30:28,583
غرفة النوم الرئيسية
هو الآن في الجناح الشرقي.

393
00:30:44,208 --> 00:30:47,291
يا له من نمط جميل.

394
00:30:49,083 --> 00:30:53,291
هذه كلاريس. سوف تعتني بك
حتى تصل خادمتك إلى هنا

395
00:30:53,916 --> 00:30:57,333
ليس لدي خادمة
لكنني متأكد من أنني سأتدبر الأمر بدون واحد.

396
00:30:58,583 --> 00:31:00,708
حسنًا، أعتقد أنك ستجد أنك بحاجة إلى واحدة.

397
00:31:01,875 --> 00:31:04,500
ربما يمكن أن تتولى كلاريس هذا المنصب.

398
00:31:06,375 --> 00:31:09,500
أوه! لا يمكنك رؤية البحر من هنا.

399
00:31:09,583 --> 00:31:10,958
لا، لا يمكنك ذلك.

400
00:31:12,250 --> 00:31:14,166
ينبغي للسيد دي وينتر
اسأل عن خزانة ملابسه القديمة،

401
00:31:14,250 --> 00:31:16,500
أخشى أنك يجب أن تخبره
لن يصلح هنا.

402
00:31:16,583 --> 00:31:18,583
الغرف في هذا الجناح أصغر بكثير.

403
00:31:19,583 --> 00:31:21,416
ألم تكن هذه غرفة نومه من قبل؟

404
00:31:21,500 --> 00:31:26,083
أوه لا. رقم غرف السيدة دي وينتر
كانوا في الجناح الغربي.

405
00:31:30,125 --> 00:31:33,458
حسنًا، إنها غرفة جميلة.
جميل جدًا أن تقف فارغًا.

406
00:31:34,125 --> 00:31:36,500
غرف الضيوف
لا تكون فارغة أبدًا لفترة طويلة جدًا.

407
00:31:39,250 --> 00:31:42,625
استمتعنا كثيرا
عندما كانت السيدة الراحلة دي وينتر على قيد الحياة.

408
00:31:43,500 --> 00:31:45,500
كانت كرة ماندرلي حدثًا رائعًا.

409
00:31:47,541 --> 00:31:49,208
سأتركك مع كلاريس.

410
00:31:57,833 --> 00:31:59,500
<i>اطرح علي سؤالاً.</i>

411
00:32:01,708 --> 00:32:03,041
<i>ما نوع السؤال؟</i>

412
00:32:04,458 --> 00:32:06,166
<i>أي شيء.</i>

413
00:32:08,166 --> 00:32:10,041
<i>ليس لدي أسرار منك.</i>

414
00:32:11,375 --> 00:32:14,708
<ط> ألا تعتقد أن هذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الأمر
الآن بعد أن تزوجنا؟</i>

415
00:32:15,500 --> 00:32:17,916
<i>كل الزيجات لها أسرارها.</i>

416
00:32:22,041 --> 00:32:26,333
بإمكانك أن تكلمني عنها..
إذا أردت.

417
00:32:37,000 --> 00:32:38,208
ليلة سعيدة يا عزيزي.

418
00:33:46,875 --> 00:33:48,125
مكسيم؟

419
00:34:28,416 --> 00:34:29,958
اتركه.

420
00:34:31,125 --> 00:34:33,125
من الخطر إيقاظ الشخص الذي يمشي أثناء نومه.

421
00:35:49,750 --> 00:35:53,458
وليس هناك ما يدعو للقلق،
ولكن الاسطبلات سوف تحتاج إلى إعادة سقف

422
00:35:53,541 --> 00:35:55,500
لأن البلاط فسد..

423
00:35:55,583 --> 00:35:56,791
حسنًا.

424
00:35:56,875 --> 00:35:58,833
- صباح الخير عزيزتي.
- صباح الخير.

425
00:35:58,916 --> 00:36:00,708
- نم جيداً؟
- نعم، ليس سيئا.

426
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
يأتي.

427
00:36:05,916 --> 00:36:08,833
- كيف حالك الاستقرار؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.

428
00:36:08,916 --> 00:36:10,041
جيد. جيد.

429
00:36:11,291 --> 00:36:14,583
سأفعل...
أراك هناك، أليس كذلك؟

430
00:36:14,666 --> 00:36:16,583
- لن يكون ثانية.
- السيدة دي وينتر.

431
00:36:16,666 --> 00:36:17,666
أوه، السيد كراولي.

432
00:36:19,166 --> 00:36:21,000
صريح. إنه فرانك.

433
00:36:24,375 --> 00:36:25,535
كان ينبغي لي أن استيقظت في وقت سابق.

434
00:36:25,583 --> 00:36:28,500
- كان من الممكن أن نتناول الإفطار معًا.
- أوه، هذا كل الحق.

435
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
هل تعلم أنك تمشي أثناء النوم؟

436
00:36:37,208 --> 00:36:38,708
استمتع بوجبة الإفطار.

437
00:37:01,708 --> 00:37:04,041
يشب!

438
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
إلى أين أنت ذاهب؟ يشب!

439
00:37:17,291 --> 00:37:19,083
جاسبر، أين ذهبت؟

440
00:38:24,833 --> 00:38:26,000
آه!

441
00:38:58,000 --> 00:39:00,125
أنا آسف لإزعاجكم جميعا...

442
00:39:00,791 --> 00:39:02,916
كلاريس، هل رأيت السيد دي وينتر؟

443
00:39:03,000 --> 00:39:05,458
هل لديك الجص؟
لقد قطعت يدي.

444
00:39:05,541 --> 00:39:06,583
دعني أرى.

445
00:39:06,666 --> 00:39:09,500
- حقا، لا شيء. أنا بخير.
- يا بلدي. لحظة واحدة.

446
00:39:10,916 --> 00:39:14,916
بما أنك هنا، سيدتي، هل لي أن أفعل ذلك
موافقتك على قوائم اليوم؟

447
00:39:15,000 --> 00:39:16,083
أوه.

448
00:39:17,166 --> 00:39:20,750
نعم. جيد.
مناسب جدًا. لطيف جدا حقا.

449
00:39:20,833 --> 00:39:23,916
- وصلصة لحم العجل المشوي؟
- نعم، هذا يبدو ممتازا.

450
00:39:24,500 --> 00:39:26,541
لا، لكني تركته فارغًا، هل ترى؟

451
00:39:27,708 --> 00:39:30,750
كانت السيدة دي وينتر
على الأخص فيما يتعلق بصلصاتها.

452
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
يمين. حسنًا ، أم ...

453
00:39:34,958 --> 00:39:35,958
اه...

454
00:39:36,791 --> 00:39:39,333
سيكون لدينا أي شيء يا سيدة دي وينتر
كان من شأنه أن يكون.

455
00:39:39,416 --> 00:39:40,416
جيد جداً، سيدتي.

456
00:39:43,416 --> 00:39:45,166
- ها نحن ذا.
- شكراً جزيلاً.

457
00:40:19,500 --> 00:40:21,541
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

458
00:40:21,625 --> 00:40:26,583
كنت أفكر في طلب بعض
ملابس داخلية جديدة من لندن.

459
00:40:27,958 --> 00:40:30,916
شيء مزركش وثوب النوم.

460
00:40:33,291 --> 00:40:36,375
متى اشتكيت من أي وقت مضى
حول ما ترتديه؟

461
00:40:45,708 --> 00:40:48,041
هذا جميل، أليس كذلك؟
نحن فقط.

462
00:40:48,125 --> 00:40:50,750
انها تقريبا مثل
لقد عدنا في شهر العسل.

463
00:40:52,083 --> 00:40:57,291
أوه، أفتقدها. أنت , لا؟
القيادة، الاستكشاف، المقاهي الصغيرة؟

464
00:40:58,083 --> 00:41:01,041
رؤية بعض الفنادق القديمة المضحكة
ومجرد البقاء هناك.

465
00:41:02,166 --> 00:41:04,125
هذه ليست الحياة الحقيقية، يا عزيزي.

466
00:41:05,875 --> 00:41:08,083
- جاسبر! يشب!
- سأحضره.

467
00:41:08,166 --> 00:41:10,958
لا، فقط اتركه.
سيجد طريق عودته بنفسه.

468
00:41:11,041 --> 00:41:12,791
انها شديدة الانحدار. ماذا لو سقط؟

469
00:41:12,875 --> 00:41:14,166
قلت اتركه!

470
00:41:17,583 --> 00:41:18,833
يشب!

471
00:41:20,541 --> 00:41:21,583
يشب!

472
00:41:23,666 --> 00:41:24,875
جاسبر، تعال هنا!

473
00:41:30,750 --> 00:41:31,583
يشب!

474
00:41:40,750 --> 00:41:41,750
يشب!

475
00:41:44,791 --> 00:41:46,333
جاسبر، اخرج من هناك.

476
00:42:14,000 --> 00:42:15,166
جاسبر، تعال هنا.

477
00:42:16,875 --> 00:42:19,291
حسنًا، أحضر شيئًا لربطك به.

478
00:42:44,750 --> 00:42:46,041
مرحبًا؟

479
00:42:58,333 --> 00:43:00,583
لا يوجد شيء هنا، سخيفة. يا!

480
00:43:17,958 --> 00:43:18,791
أنا...

481
00:43:18,875 --> 00:43:21,708
لم أكن أدرك أن أحدا يعيش هنا.

482
00:43:21,791 --> 00:43:24,791
لا، لا أفعل، أليس كذلك؟
عش في كوخ الحارس.

483
00:43:25,583 --> 00:43:27,750
لقد تم حفر
للقذائف منذ الظهر.

484
00:43:28,333 --> 00:43:30,458
أوه، هل كنت تبحث عن القذائف؟ هاه؟

485
00:43:31,291 --> 00:43:32,291
أم...

486
00:43:32,625 --> 00:43:34,041
لا، أنا فقط، أنا...

487
00:43:35,250 --> 00:43:38,541
كنت بحاجة إلى شيء لربط كلبي به.
سأكون بعيدًا عن طريقك.

488
00:43:38,625 --> 00:43:40,541
- هو ليس لك.
- أوه لا.

489
00:43:41,166 --> 00:43:43,166
- إنه كلب السيد دي وينتر.
- لا.

490
00:43:43,250 --> 00:43:44,875
هذا كلبها.

491
00:43:46,791 --> 00:43:48,833
إنها لم تأتي إلى هنا بعد الآن

492
00:43:49,500 --> 00:43:53,458
لقد ذهبت إلى البحر، أليس كذلك؟

493
00:43:55,083 --> 00:43:56,416
لقد غرقت.

494
00:43:59,750 --> 00:44:01,250
أنت لست مثلها.

495
00:44:05,416 --> 00:44:07,875
نعم. هيا يا جاسبر.

496
00:44:08,958 --> 00:44:11,208
أنا لم أقل شيئا أبدا، أليس كذلك؟

497
00:44:12,500 --> 00:44:14,125
هيا يا جاسبر. تعال.

498
00:44:26,500 --> 00:44:29,125
أنا أعرف لماذا لم تريد
للنزول هنا.

499
00:44:31,708 --> 00:44:33,041
كيف من المفترض أن أعرف؟

500
00:44:33,708 --> 00:44:36,166
كيف من المفترض أن أعرف أي شيء
إذا لم تخبرني؟

501
00:44:36,250 --> 00:44:38,791
- من المفترض أن تكون مقفلة.
- كان شخص ما هناك.

502
00:44:39,875 --> 00:44:43,041
ربما فقط ابن الحارس،
بن. إنه غير ضار بما فيه الكفاية.

503
00:44:43,125 --> 00:44:44,291
مكسيم، أنا...

504
00:45:08,166 --> 00:45:09,875
يا الله!

505
00:45:12,958 --> 00:45:15,267
- وهذا في إيطاليا.
- ها هو.

506
00:45:15,291 --> 00:45:17,875
أوه نعم.
وكان ذلك بعد الزفاف مباشرة.

507
00:45:20,208 --> 00:45:21,708
يا له من فستان عادي لطيف.

508
00:45:23,166 --> 00:45:26,375
انظر، ماكس كان على حق.
أنت لست على الإطلاق ما كنت أتوقعه.

509
00:45:27,041 --> 00:45:29,500
وأنت تبدو أفضل، أيها الرجل العجوز.

510
00:45:29,583 --> 00:45:30,708
ليس مرسومة جدا.

511
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
- لو سمحت.
- بوش!

512
00:45:32,541 --> 00:45:35,750
الجميع يعرف أنك كنت كذلك
حطام كامل قبل ستة أشهر.

513
00:45:37,041 --> 00:45:39,541
هنا، الجدة، هل رأيت هذه؟

514
00:45:39,625 --> 00:45:41,666
- انظر، أليست جميلة؟
- اه.

515
00:45:41,750 --> 00:45:43,458
الخير! نعم.

516
00:45:43,541 --> 00:45:45,666
لذا،
هذه كانت من حفل زفافنا.

517
00:45:46,250 --> 00:45:48,958
ما كل هذا
سمعت أنك لا تصطاد؟

518
00:45:49,708 --> 00:45:51,333
أوه، لا، أخشى أنني لا أركب.

519
00:45:51,416 --> 00:45:54,625
أوه، ولكن يجب عليك!
أو سوف تفوت كل المتعة.

520
00:45:54,708 --> 00:45:56,166
تعال وابقى. أستطيع أن يعلمك.

521
00:45:56,250 --> 00:45:58,041
أفضل فارسة في المقاطعة.

522
00:45:58,125 --> 00:45:59,708
لا تجف، جايلز.

523
00:45:59,791 --> 00:46:03,416
قد يصدم أختي
أنه لا يشارك الجميع فكرتها عن المرح.

524
00:46:03,500 --> 00:46:07,125
مهما كانت فكرتها عن المتعة،
إنها بالتأكيد تستحق الحصول على بعض.

525
00:46:07,208 --> 00:46:11,375
حسنا، في الواقع، لقد كنت
معتقدًا أنني قد أحيي الكرة.

526
00:46:14,166 --> 00:46:15,500
- هاه.
- أوه!

527
00:46:16,333 --> 00:46:18,666
يا لها من فكرة رائعة.

528
00:46:19,416 --> 00:46:21,291
هذا ليس شيئًا ناقشناه.

529
00:46:21,875 --> 00:46:24,333
أوه،
لا تكن بائسا جدا .

530
00:46:24,916 --> 00:46:26,333
كنت أحب ذلك.

531
00:46:26,916 --> 00:46:29,458
يمكنك الاحتفاظ بها
تكريما لعروسك الجديدة.

532
00:46:33,541 --> 00:46:34,541
بخير.

533
00:46:36,000 --> 00:46:37,875
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر إذن.

534
00:46:37,958 --> 00:46:40,708
- إلى مضيفتنا الجديدة.
- نعم. إلى مضيفتنا الجديدة.

535
00:46:42,208 --> 00:46:45,000
هل ستقيمين في ماندرلي يا عزيزتي؟

536
00:46:45,416 --> 00:46:46,456
إنها تعيش هنا.

537
00:46:46,500 --> 00:46:49,166
- تذكرين يا جدتي؟
- الجدة، قدمنا ​​لك.

538
00:46:49,250 --> 00:46:51,166
إنها زوجة مكسيم.

539
00:46:52,958 --> 00:46:54,666
لا، ليست كذلك.

540
00:47:02,000 --> 00:47:05,333
إنها ليست زوجة مكسيم.

541
00:47:06,875 --> 00:47:10,041
يا لها من فكرة سخيفة.

542
00:47:10,125 --> 00:47:15,250
اه، حسنًا، إنه...
أخبار جيدة بخصوص الكرة، اه...

543
00:47:15,875 --> 00:47:17,541
لقد مضى وقت طويل جداً.

544
00:47:17,625 --> 00:47:19,583
أنا لا أتذكرك.

545
00:47:20,250 --> 00:47:21,958
أوه، لا، أنا...

546
00:47:22,625 --> 00:47:24,916
لم نلتق من قبل.

547
00:47:26,125 --> 00:47:29,625
- مكسيم، من هو هذا الطفل؟
- آه!

548
00:47:29,708 --> 00:47:32,500
- يا المسيح.
- حسنًا، لنعيد جدتي إلى المنزل.

549
00:47:32,583 --> 00:47:34,750
ماذا لديك
هل انتهيت مع ريبيكا؟

550
00:47:34,833 --> 00:47:36,541
- اتركه.
- لا، لقد حصلت عليه!

551
00:47:36,625 --> 00:47:38,465
أريد أن أرى ريبيكا.
اتركني وحدي!

552
00:47:38,500 --> 00:47:42,166
هي فقط تحصل على القليل...
إنه الوقت من اليوم، والطقس..

553
00:47:44,333 --> 00:47:47,053
- يا بلدي! اصطحبها إلى السيارة.
- أريد فقط أن...

554
00:47:47,125 --> 00:47:48,666
تذهب وتتحدث معها.

555
00:47:48,750 --> 00:47:50,750
دعنا نركب السيارة يا جدتي. تعال.

556
00:47:50,833 --> 00:47:53,958
هذه من غرفة الزهور
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

557
00:47:54,041 --> 00:47:55,761
- شكرًا لك.
- أنا أعتذر.

558
00:47:55,791 --> 00:47:59,166
لقد نسيت كم هو مولع
كانت جدتنا من ريبيكا.

559
00:47:59,250 --> 00:48:00,333
أنا بخير.

560
00:48:00,416 --> 00:48:03,708
لقد كانت فقط
واحد من هؤلاء الناس المزعجين.

561
00:48:03,791 --> 00:48:09,666
لا يقاوم للجميع. الرجال والنساء،
الأطفال والحيوانات.

562
00:48:09,750 --> 00:48:12,583
نحن مجرد بشر لا نستطيع أن نأمل في المنافسة.

563
00:48:44,458 --> 00:48:46,375
- سيد.
- لماذا يبكي؟

564
00:48:46,458 --> 00:48:49,666
سيدي، إحدى قطع الخزف
مفقود من غرفة الصباح،

565
00:48:49,750 --> 00:48:52,083
والآن دانفرز
ويطالب بإقالة الصبي.

566
00:48:52,166 --> 00:48:53,446
- ولكن لم يكن...
- أي قطعة؟

567
00:48:53,500 --> 00:48:54,541
لسنا متأكدين يا سيدي.

568
00:48:55,416 --> 00:48:56,416
دانفرز!

569
00:48:57,333 --> 00:49:00,000
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، لا بأس.

570
00:49:00,083 --> 00:49:02,708
لقد ذهب شيء ما في عداد المفقودين
من غرفة الصباح .

571
00:49:02,791 --> 00:49:05,833
- دانفرز!
- ما هذا؟ ما الذي اختفى؟

572
00:49:08,416 --> 00:49:10,541
ما الذي يجعلك تعتقد أن روبرت أخذها؟

573
00:49:11,500 --> 00:49:13,583
إن درسدن قيمة للغاية يا سيدي.

574
00:49:13,666 --> 00:49:16,017
- ولكن لم يكن لي!
- تلك القطعة قيمتها 100 جنيه استرليني.

575
00:49:16,041 --> 00:49:19,001
- سيدي، أجد أنه من غير المرجح...
- ثم من يا فريث؟

576
00:49:19,666 --> 00:49:23,000
بين الخادمة غير مسموح بها
في غرفة الصباح. أنا أفعل ذلك.

577
00:49:23,625 --> 00:49:25,750
عندما السيدة دي وينتر
كان على قيد الحياة، لقد فعلنا ذلك معا.

578
00:49:25,833 --> 00:49:27,833
- كل ما يقوله فريث...
- لقد كان أنا.

579
00:49:32,041 --> 00:49:34,916
لقد كسرته. لقد كسر.

580
00:49:36,250 --> 00:49:38,083
لقد كان حادثا. لقد سقط.

581
00:49:41,708 --> 00:49:43,958
حسنًا، ها نحن ذا.

582
00:49:44,541 --> 00:49:46,208
روبرت، أنت خارج الخطاف.

583
00:49:51,333 --> 00:49:53,041
أين القطع يا سيدتي؟

584
00:49:54,625 --> 00:49:56,958
في درج المكتب في الخلف.

585
00:49:57,833 --> 00:49:59,916
أرسلهم إلى لندن.
معرفة ما إذا كان يمكن فعل أي شيء.

586
00:50:00,000 --> 00:50:01,200
بالتأكيد يا سيدي.

587
00:50:01,250 --> 00:50:04,625
وهل لي أن أقترح،
إذا حدث أي شيء مثل هذا مرة أخرى،

588
00:50:04,708 --> 00:50:06,500
التي أخبرتني بها السيدة دي وينتر بنفسها.

589
00:50:08,125 --> 00:50:09,708
إذا انتهينا جميعًا تمامًا؟

590
00:52:06,375 --> 00:52:07,375
أوه، فرانك.

591
00:52:08,166 --> 00:52:09,166
السيدة دي وينتر.

592
00:52:10,500 --> 00:52:12,625
اعتقدت أنك سوف
ذهب إلى لندن مع ماكس.

593
00:52:13,291 --> 00:52:14,416
هو في لندن؟

594
00:52:15,000 --> 00:52:17,833
نعم. الاهتمام ببعض الأعمال الورقية.

595
00:52:18,875 --> 00:52:21,458
طلب مني أن أضع القفل.
لقد أغلقتك تقريبًا.

596
00:52:23,125 --> 00:52:24,166
إنه عار.

597
00:52:26,000 --> 00:52:27,500
هذا المكان سوف يدمر

598
00:52:28,791 --> 00:52:32,458
حسنا... لا يوجد قارب الآن.

599
00:52:35,083 --> 00:52:36,583
ماكس لا يحب الإبحار.

600
00:52:53,125 --> 00:52:54,416
قال بن إنها غرقت.

601
00:52:56,250 --> 00:52:59,166
أنا آسف. افترضت أنك تعرف.

602
00:53:00,416 --> 00:53:02,333
- لا.
- آه، إنه...

603
00:53:03,083 --> 00:53:04,416
لقد كان الطقس وحشياً.

604
00:53:05,625 --> 00:53:08,125
حتى بالنسبة لها. لقد كانت بحارة ممتازة.

605
00:53:08,833 --> 00:53:10,083
ذهب القارب إلى أسفل.

606
00:53:11,583 --> 00:53:13,000
لم يستردوه قط.

607
00:53:14,083 --> 00:53:17,833
لقد اغتسلت
في Edgcumbe بعض... بعد شهرين.

608
00:53:18,541 --> 00:53:21,416
شهرين؟ يا إلاهي!

609
00:53:22,791 --> 00:53:23,791
مكسيم الفقراء.

610
00:53:24,583 --> 00:53:27,916
قادته إلى هناك بنفسي
للتعرف على الجثة.

611
00:53:30,166 --> 00:53:33,375
كما تعلمون، أنت حقا
لا يجب أن أتطرق إلى الماضي.

612
00:53:33,458 --> 00:53:35,958
أنت جيد جدًا بالنسبة لماكس.
إنه رجل متغير.

613
00:53:37,916 --> 00:53:39,666
لا بد أنها كانت خائفة جدًا.

614
00:53:41,375 --> 00:53:42,666
هناك وحدها.

615
00:53:43,875 --> 00:53:45,666
لم تكن خائفة من أي شيء.

616
00:53:53,166 --> 00:53:57,083
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا فرانك؟
ووعدني أن تقول لي الحقيقة.

617
00:53:57,166 --> 00:54:00,750
بالكاد عادلة.
لا أعرف ماذا ستسألني.

618
00:54:02,250 --> 00:54:04,166
هل كانت ريبيكا جميلة جدًا؟

619
00:54:08,375 --> 00:54:09,375
نعم.

620
00:54:12,500 --> 00:54:14,083
نعم أظن أنها كانت...

621
00:54:15,291 --> 00:54:18,416
الأجمل
مخلوق رأيته في حياتي

622
00:55:14,125 --> 00:55:16,205
إنها جميلة، أليس كذلك؟

623
00:55:18,041 --> 00:55:19,833
أبقيه كما كان.

624
00:55:21,083 --> 00:55:23,625
يبدو الأمر كما لو أنها فعلت ذلك للتو
خرج لفترة من الوقت.

625
00:55:24,666 --> 00:55:26,041
لقد أذهلتني.

626
00:55:27,958 --> 00:55:29,541
كان هذا هو المفضل لديها.

627
00:55:32,375 --> 00:55:34,458
لقد وضعتها لها في تلك الليلة.

628
00:55:42,583 --> 00:55:44,041
هيا، امسكها.

629
00:55:45,625 --> 00:55:46,625
المسها.

630
00:55:51,875 --> 00:55:56,583
لن يكون لديها خادمة سيدة، كما تعلم.
"لا أريد أحداً غيرك يا داني".

631
00:55:58,833 --> 00:56:00,666
هل ترى كم كان طولها؟

632
00:56:04,958 --> 00:56:08,458
همم. يمكنها أن ترتدي
أي شيء مع شخصية مثل راتبها.

633
00:56:11,083 --> 00:56:14,875
كنت أمشط شعرها لها كل مساء.

634
00:56:18,250 --> 00:56:20,625
كانت تقول: "هيا يا داني، قم بقص الشعر".

635
00:56:22,125 --> 00:56:23,750
سأقف خلفها...

636
00:56:24,875 --> 00:56:28,291
وفرشاة بعيدا لمدة 20 دقيقة في المرة الواحدة.

637
00:56:29,708 --> 00:56:32,916
تلك الكتلة العظيمة من الشعر الداكن.

638
00:56:37,500 --> 00:56:38,750
انضم في.

639
00:56:40,666 --> 00:56:42,541
كان يحب أن يفعل ذلك من أجلها.

640
00:56:44,250 --> 00:56:47,583
سيرتدون ملابس العشاء،
الضيوف ينتظرون في الطابق السفلي.

641
00:56:47,666 --> 00:56:50,500
"أصعب يا ماكس، أصعب!"

642
00:56:50,583 --> 00:56:52,833
وكان يزأر بالضحك.

643
00:56:54,833 --> 00:56:56,791
وكان يضحك دائما في ذلك الوقت.

644
00:57:02,750 --> 00:57:04,250
هل يمشط شعرك؟

645
00:57:05,791 --> 00:57:06,791
لا.

646
00:57:09,625 --> 00:57:14,791
السيدة دانفرز، السيد دي وينتر
أطلب منك إبقاء الغرفة هكذا؟

647
00:57:14,875 --> 00:57:16,291
ليس عليه أن يفعل ذلك.

648
00:57:17,375 --> 00:57:18,750
انها لا تزال هنا.

649
00:57:20,750 --> 00:57:21,833
هل يمكنك أن تشعر بها؟

650
00:57:24,125 --> 00:57:26,833
وأتساءل ما الذي تفكر فيه عنك.

651
00:57:27,333 --> 00:57:31,416
أخذ زوجها و... باستخدام اسمها.

652
00:57:34,458 --> 00:57:36,750
- أنا متأكد من أنها تريد له أن يكون سعيدا.
- سعيد؟

653
00:57:36,833 --> 00:57:38,541
لا، لن يكون سعيداً أبداً.

654
00:57:41,750 --> 00:57:43,541
وكانت حب حياته.

655
00:58:15,250 --> 00:58:16,250
مكسيم؟

656
00:58:32,250 --> 00:58:33,958
صباح الخير سيدتي.

657
00:58:34,666 --> 00:58:38,333
يا عزيزي! لقد كنت تخدش.

658
00:59:15,916 --> 00:59:17,750
هل افتقدناك؟

659
00:59:22,333 --> 00:59:25,541
مرحبًا! يجب أن تكون السيدة دي وينتر الجديدة.

660
00:59:26,125 --> 00:59:27,916
اه، أعتقد أن هناك خطأ.

661
00:59:28,500 --> 00:59:31,291
- السيد دي وينتر في لندن.
- لقد تركك لوحدك؟

662
00:59:32,041 --> 00:59:34,541
ألا يخاف بعض الحدود
قد يأتي ويأخذك بعيدا؟

663
00:59:35,125 --> 00:59:37,458
أنا جاك فافيل. كيف حالك؟

664
00:59:41,208 --> 00:59:42,208
أم...

665
00:59:42,833 --> 00:59:45,250
حسنًا، هل أردت ترك بطاقتك؟

666
00:59:46,208 --> 00:59:48,500
ومهذب جدًا لدرجة أنه لا يسمح لي بالتوقف عن التطفل.

667
00:59:48,583 --> 00:59:50,000
أنت حبيبة.

668
00:59:50,083 --> 00:59:52,791
لا داعي للقلق.
لقد مررت للتو لرؤية داني.

669
00:59:52,875 --> 00:59:54,625
لقد دعتني لتناول الشاي.

670
00:59:55,416 --> 00:59:58,583
- أنا في وقت مبكر فظيعة، رغم ذلك.
- سيدة دانفرز؟

671
00:59:59,166 --> 01:00:01,416
لهذا السبب اعتقدت
من الأفضل أن أتجول هنا،

672
01:00:01,500 --> 01:00:03,791
وإلا فقد أفعل ذلك
الحصول على صفعة على المعصم.

673
01:00:10,500 --> 01:00:13,416
السيد فافيل؟ إلى أين أنت ذاهب؟

674
01:00:13,500 --> 01:00:15,708
تشارلي، هيا.

675
01:00:15,791 --> 01:00:17,684
- معذرة سيد فافيل!
- قادم يا سيدي.

676
01:00:19,291 --> 01:00:20,958
فيليبا! ادخل يا تشارلي.

677
01:00:21,041 --> 01:00:23,833
قف، قف، قف. تنحي.

678
01:00:23,916 --> 01:00:25,416
- سهل يا ستارلايت.
- ثابت.

679
01:00:26,000 --> 01:00:28,916
لديك الكثير من الطاقة.
لقد تم إهمال لك.

680
01:00:29,000 --> 01:00:30,041
هذه ليست مفاجأة.

681
01:00:30,625 --> 01:00:33,583
وكانت ريبيكا الوحيدة
من يستطيع التعامل معك، أليس كذلك أيها الفتى العجوز؟

682
01:00:33,666 --> 01:00:34,666
نعم.

683
01:00:35,291 --> 01:00:36,458
هل تعرف ريبيكا؟

684
01:00:38,500 --> 01:00:41,000
إنها ابنة عمي. كان.

685
01:00:43,583 --> 01:00:44,583
هذا كل شيء.

686
01:00:45,125 --> 01:00:46,875
لنأخذ أحد الخيول
خارج لدور.

687
01:00:46,958 --> 01:00:49,791
أوه لا. أنا حقاً... لا أعرف كيف.

688
01:00:49,875 --> 01:00:53,833
حسنا، أستطيع أن يعلمك.
أو هل لديك شيء أفضل للقيام به؟

689
01:00:54,541 --> 01:00:56,666
- كيف لي...
- في الثالثة، أرجحة ساقك.

690
01:00:56,750 --> 01:00:58,184
- مستعد؟
- هل أنت...

691
01:00:58,208 --> 01:00:59,541
واحد اثنين ثلاثة.

692
01:01:01,291 --> 01:01:04,375
- هل يمكن أن تعطيني الركاب؟ حسنًا.
- حسنًا.

693
01:01:04,458 --> 01:01:05,541
هل أنت...

694
01:01:07,708 --> 01:01:10,375
لن نذهب بسرعة كبيرة.

695
01:01:15,666 --> 01:01:16,791
هذا كل شيء.

696
01:01:19,750 --> 01:01:20,875
ما هو شعورك؟

697
01:01:24,250 --> 01:01:27,000
- صحيح، الآن عليك أن تأخذ زمام الأمور.
- أوه، حسنا.

698
01:01:27,583 --> 01:01:29,166
- كن لطيفًا وفضفاضًا.
- نعم.

699
01:01:29,250 --> 01:01:31,791
ومنخفضة. هذا كل شيء.

700
01:01:31,875 --> 01:01:33,791
- فهمتها.
- هنا في حضنك.

701
01:01:34,625 --> 01:01:37,625
الآن، مهم جدا. الضغط على الفخذين.

702
01:01:38,458 --> 01:01:41,083
- دع الوحش يعرف أنك هناك.
- مممممم.

703
01:01:41,166 --> 01:01:43,500
سوف تكون كذلك
قرحة شريرة هذا المساء.

704
01:01:44,041 --> 01:01:46,125
- الآن فقط تحرك معي. مستعد؟
- مممممم.

705
01:01:46,208 --> 01:01:47,248
حسنًا.

706
01:01:50,541 --> 01:01:52,250
<i>عزيزي، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟</i>

707
01:01:52,916 --> 01:01:55,666
هل تحدث ماكس معك من قبل؟
عن الحادث؟

708
01:01:58,458 --> 01:02:01,541
ولم يذكر قط
رحلة ريبيكا إلى لندن في ذلك اليوم؟

709
01:02:02,833 --> 01:02:03,833
لا.

710
01:02:05,166 --> 01:02:07,083
لا، لن يتحدث عنه إطلاقاً.

711
01:02:10,000 --> 01:02:14,666
لذلك، أنت لا تعرف إذا كان قد رآها
عندما عادت تلك الليلة،

712
01:02:16,041 --> 01:02:17,583
قبل أن تأخذ القارب؟

713
01:02:18,708 --> 01:02:19,708
لا.

714
01:02:20,708 --> 01:02:21,708
حسنًا.

715
01:02:25,875 --> 01:02:28,333
هناك شيء أرادت أن تخبرني به.

716
01:02:29,250 --> 01:02:30,791
شيء مهم جدا.

717
01:02:34,750 --> 01:02:36,750
ولا تعرف ما هو...

718
01:02:39,875 --> 01:02:41,791
لقد كان هذا حقًا أمرًا صعبًا.

719
01:02:45,916 --> 01:02:48,583
أنا لا أفعل
صورتي الشريرة جيدة، أليس كذلك؟

720
01:02:51,375 --> 01:02:53,458
يجب أن تعود وتسأل مكسيم.

721
01:02:53,958 --> 01:02:54,958
حسنا، أود أن.

722
01:02:57,958 --> 01:03:00,250
لكن أخشى أنني محظور قليلاً
من الزيارة.

723
01:03:01,750 --> 01:03:05,166
في الواقع، من الأفضل عدم ذكر ذلك
وجودي هنا على الإطلاق اليوم.

724
01:03:05,250 --> 01:03:07,750
أنا...اعتقدت أنكما أصدقاء.

725
01:03:08,666 --> 01:03:09,750
ليس حقا، لا.

726
01:03:13,625 --> 01:03:16,875
وأنا أكره لأي واحد منا

727
01:03:17,666 --> 01:03:20,708
ليكون في الطرف المتلقي
من مزاجه الشهير هذا.

728
01:03:20,791 --> 01:03:22,351
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

729
01:03:24,875 --> 01:03:27,000
حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا.

730
01:03:32,000 --> 01:03:35,500
حسنًا، من الأفضل ألا أبقي داني منتظرًا.
أنت تعرف كيف هي.

731
01:04:06,416 --> 01:04:07,791
لماذا دعوته؟

732
01:04:10,041 --> 01:04:11,041
جاك فافيل.

733
01:04:12,000 --> 01:04:13,458
طلبت منه شاي

734
01:04:14,041 --> 01:04:17,625
مع العلم جيدًا السيد دي وينتر
وقد منعه من الممتلكات.

735
01:04:18,333 --> 01:04:20,375
يجب أن يكون هناك خطأ ما، سيدتي.

736
01:04:21,041 --> 01:04:23,958
لم أرى السيد فافيل منذ أكثر من عام.

737
01:04:55,708 --> 01:04:56,625
مرحبا فريث.

738
01:04:56,708 --> 01:05:00,166
أهلاً سيدي. السيد فافيل
قام بزيارة غير معلنة.

739
01:05:05,041 --> 01:05:07,001
<ط> أنا لا أهتم
ماذا قالت لفريث!</i>

740
01:05:07,083 --> 01:05:10,166
<ط>السيد. قال لي فافيل
أنها دعته هنا.</i>

741
01:05:10,250 --> 01:05:13,750
وأفترض أن السيدة دانفرز أجبرتك على ذلك
للذهاب للركوب معه، أليس كذلك؟

742
01:05:13,833 --> 01:05:15,166
لا، أستطيع أن أشرح!

743
01:05:15,250 --> 01:05:18,000
- اشرح ماذا؟
- كنت سأخبرك، لقد كنت كذلك.

744
01:05:18,083 --> 01:05:21,541
تريد أن تخبرني كيف حالك
سحبته إلى المرفأ؟

745
01:05:23,041 --> 01:05:26,166
موكب الخاص بك
ملابس ليلية جديدة فاخرة له؟

746
01:05:26,250 --> 01:05:27,916
كيف يمكنك حتى أن تعتقد ذلك؟

747
01:05:28,500 --> 01:05:33,250
لم أكن لأسمح له بالدخول إلى العقار أبدًا
لو كنت أعلم أن ذلك سيزعجك يا مكسيم.

748
01:05:33,916 --> 01:05:36,625
لو سمحت. أحبك.

749
01:05:40,625 --> 01:05:41,791
أوه، هل أنت؟

750
01:05:42,375 --> 01:05:44,166
لقد دعته السيدة دانفرز إلى هنا.

751
01:05:44,250 --> 01:05:47,208
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى عن دانفرز!

752
01:06:11,750 --> 01:06:12,750
ادخل.

753
01:06:18,333 --> 01:06:19,375
السيدة دانفرز.

754
01:06:20,458 --> 01:06:22,083
لقد جئت لأعطيك إشعارك.

755
01:06:25,583 --> 01:06:27,875
هل وافق السيد دي وينتر على هذا؟

756
01:06:27,958 --> 01:06:29,333
القرار لي.

757
01:06:35,708 --> 01:06:36,958
ترى...

758
01:06:38,500 --> 01:06:41,500
لقد اعتنيت بريبيكا
عندما كانت فتاة صغيرة.

759
01:06:42,333 --> 01:06:45,333
لقد جئنا هنا معا
عندما تزوجت لأول مرة.

760
01:06:48,416 --> 01:06:49,750
كنت صديقتها.

761
01:06:52,125 --> 01:06:54,083
شخص ما لتبادل أسرارها.

762
01:06:56,791 --> 01:06:58,583
رابطة كهذه لا يمكن كسرها.

763
01:06:59,333 --> 01:07:02,541
لا يمكن استبداله.
لقد كنت مخطئا عندما توقعت ذلك منك.

764
01:07:05,583 --> 01:07:09,166
حسنًا، ستجد منزلًا آخر.

765
01:07:12,041 --> 01:07:13,083
لا.

766
01:07:13,791 --> 01:07:19,458
نحن النساء، إما أن نتزوج
أو الدخول في الخدمة

767
01:07:19,541 --> 01:07:21,958
وأنا كبير في السن أيضًا.

768
01:07:23,625 --> 01:07:26,541
حسنا، سوف نتأكد
التي تم توفيرها لك.

769
01:07:26,625 --> 01:07:28,375
أوه، الأمر لا يتعلق بالمال. انها...

770
01:07:29,041 --> 01:07:32,916
لم تكن هذه وظيفة بالنسبة لي.
ريبيكا كانت حياتي.

771
01:07:36,541 --> 01:07:37,541
نعم.

772
01:07:38,083 --> 01:07:39,833
أنا آسف إذا فشلت لك.

773
01:07:39,916 --> 01:07:41,333
لم أقصد أن أخذلك.

774
01:07:41,416 --> 01:07:44,916
لقد بدا الأمر كما لو كنت فقط
لذلك استعد للقيام بالأشياء بطريقتك الخاصة.

775
01:07:46,041 --> 01:07:48,083
لا، هذا كله جديد جدًا بالنسبة لي.

776
01:07:48,708 --> 01:07:50,458
المنزل ..الموظفون ..

777
01:07:51,500 --> 01:07:56,708
أنا فقط... أعتقد أن السيد دي وينتر
كنت آمل أن تساعدني.

778
01:07:58,583 --> 01:08:00,416
أنت لم تطلب مساعدتي.

779
01:08:07,083 --> 01:08:08,083
حسنا...

780
01:08:10,750 --> 01:08:12,375
ماذا لو طلبت ذلك الآن؟

781
01:08:47,625 --> 01:08:48,916
أنا آسف.

782
01:08:50,458 --> 01:08:53,833
لقد كنت احمق. هذا ليس خطأك.

783
01:08:56,125 --> 01:08:57,416
أعلم أنه لم يكن كذلك.

784
01:09:08,416 --> 01:09:09,791
أنا آسف جدا.

785
01:09:27,750 --> 01:09:28,750
تمام.

786
01:09:33,541 --> 01:09:37,541
جيد جدا يا سيدتي. ممتاز.
سأقوم بطباعتها مرة واحدة.

787
01:09:37,625 --> 01:09:40,375
أوه، ويجب علينا أن نسمح
صوت في لندن يعرف قبل يوم الجمعة

788
01:09:40,458 --> 01:09:42,125
إذا كنت ترغب في أن يصنعوا زيك.

789
01:09:42,208 --> 01:09:45,708
<ط> نعم. أنا خائف
أنا أرسم قطعة من الفراغ هناك.</i>

790
01:09:45,791 --> 01:09:46,791
<i>أوه.</i>

791
01:09:47,750 --> 01:09:51,791
حسنا، عليك أن تكون
السيدة الأكثر أهمية في الكرة.

792
01:09:51,875 --> 01:09:55,375
- لذا، اختر شيئًا مع أخذ ذلك في الاعتبار.
- نعم.

793
01:09:56,541 --> 01:09:57,916
أوه، كن واثقا.

794
01:09:58,833 --> 01:10:01,125
دعهم يرون جمالك الطبيعي.

795
01:10:04,416 --> 01:10:05,791
سيدتي؟

796
01:10:06,500 --> 01:10:08,791
إذا لم يكن الأمر متقدمًا جدًا علي ...

797
01:10:09,833 --> 01:10:13,666
قالت السيدة دانفرز أنك ستفعل ذلك
لم أختار ما أرتديه بعد، و...

798
01:10:14,916 --> 01:10:16,916
تساءلت إذا كنت تريد فكرة.

799
01:10:18,041 --> 01:10:21,291
نعم، من فضلك، أي شيء. اجلس.

800
01:10:21,375 --> 01:10:22,375
أم...

801
01:10:23,458 --> 01:10:26,833
فقط... اللوحات القديمة في المعرض.

802
01:10:27,666 --> 01:10:30,750
اعتقدت دائما أنهم سيفعلون ذلك
اجمل زي .

803
01:10:31,458 --> 01:10:34,041
<i>وخاصة السيدة ذات الفستان الأحمر.</i>

804
01:10:39,958 --> 01:10:40,958
اختيار رائع.

805
01:10:42,333 --> 01:10:43,708
أخبرتني كلاريس.

806
01:10:43,791 --> 01:10:47,916
وإذا جاز لي أن أقول ذلك،
من يليق بسيدة هذا البيت.

807
01:10:53,375 --> 01:10:54,708
أنا أعتذر.

808
01:11:23,791 --> 01:11:26,125
يمين. هل ستأخذ
هذا يعود للسيدة دانفرز؟

809
01:11:26,208 --> 01:11:27,767
- تأكد من أن لديها كل شيء.
- يمين.

810
01:11:27,791 --> 01:11:30,151
- شكراً جزيلاً.
- وإذا ذهبت إلى المنزل.

811
01:11:30,208 --> 01:11:31,291
- أوه، آسف.
- أنا آسف!

812
01:11:31,375 --> 01:11:33,375
- مرحباً.
- هل أنت بخير تماما؟

813
01:11:33,458 --> 01:11:36,041
- نعم. هناك القليل من الرياح، فرانك.
- حسنا، نعم.

814
01:11:36,125 --> 01:11:38,392
- آمل أن لا تمطر.
- لن يصل الأمر إلى شيء، أنا متأكد.

815
01:11:38,416 --> 01:11:39,416
يا عزيزي.

816
01:11:58,375 --> 01:12:01,833
- ماذا؟ ارفعوا أيديكم! لا!
- ألا أستطيع أن أرى فقط؟

817
01:12:01,916 --> 01:12:04,083
لا، سوف تفسد المفاجأة.

818
01:12:04,166 --> 01:12:05,916
أنت تعرف أنني لا أحب المفاجآت.

819
01:12:06,000 --> 01:12:09,041
حسنا، سوف تحب هذا واحد.

820
01:12:09,958 --> 01:12:11,333
لن تتعرف علي.

821
01:12:11,875 --> 01:12:13,500
همم؟

822
01:12:15,583 --> 01:12:16,791
أنا فخور جدا بك.

823
01:12:21,708 --> 01:12:24,166
الآن، لا تتركني
هناك لفترة طويلة جدا.

824
01:12:24,250 --> 01:12:26,333
ثم اخرج حتى أتمكن من الاستعداد.

825
01:12:44,750 --> 01:12:47,875
<i>♪ في كل مرة تمطر، تمطر ♪</i>

826
01:12:47,958 --> 01:12:50,208
<i>♪ قروش من السماء ♪</i>

827
01:12:50,291 --> 01:12:53,208
<i>♪ ألا تعلم أن كل سحابة تحتوي على... ♪</i>

828
01:12:53,791 --> 01:12:55,125
- هنا تذهب.
- أوه...

829
01:12:55,916 --> 01:12:57,208
لا، لم أستطع.

830
01:12:57,291 --> 01:12:59,708
لا تكن سخيفا.
كل شيء على ما يرام، لن أخبر أحدا.

831
01:13:02,791 --> 01:13:04,708
لا، اذهب بعيدا! لا يمكنك الدخول!

832
01:13:04,791 --> 01:13:06,958
الضيوف قادمون، سيدتي.

833
01:13:07,541 --> 01:13:09,541
أوه، حسنا. دعونا نحييهم.

834
01:13:10,166 --> 01:13:13,083
يرجى إبلاغهم
سيدتي سوف تكون في الأسفل في الوقت الحاضر.

835
01:13:14,833 --> 01:13:15,833
جيد جدًا.

836
01:13:18,583 --> 01:13:21,166
- ماذا تفعلين هنا؟
- لا شئ.

837
01:13:21,250 --> 01:13:24,000
- انها مجرد مثل العصور القديمة، أليس كذلك؟
- ممم، هذا جيد.

838
01:13:24,083 --> 01:13:25,125
أين الزي الخاص بك؟

839
01:13:25,208 --> 01:13:27,458
- هذا هو الزي الخاص بي، جايلز.
- إنه رائع.

840
01:13:27,541 --> 01:13:29,166
بالافير!
أوه، الشمبانيا.

841
01:13:29,250 --> 01:13:31,708
- متأخر كالعادة.
- إذن ما هو عذرك؟

842
01:13:32,625 --> 01:13:34,505
شجرة أسفل عبر محرك الأقراص.
كان لتحريكه.

843
01:13:34,583 --> 01:13:37,125
لا، لا، لهذا.

844
01:13:37,208 --> 01:13:39,041
لكني أرتديه كل عام يا صديقي.

845
01:13:53,666 --> 01:13:55,958
حسنًا. أخيراً. مهلا، ها هي تأتي.

846
01:14:20,708 --> 01:14:22,041
كيف حالك يا سيد دي وينتر؟

847
01:14:36,083 --> 01:14:37,666
هل هذا نوع من المزاح؟

848
01:14:39,416 --> 01:14:42,750
بالطبع لا.
إنها اللوحة. اعتقدت...

849
01:14:42,833 --> 01:14:43,875
اذهب وتغيير.

850
01:14:46,291 --> 01:14:47,791
ما هذا؟ ماذا لدي...

851
01:14:47,875 --> 01:14:50,750
اذهب وقم بالتغيير الآن.

852
01:14:53,125 --> 01:14:54,125
لا أفهم.

853
01:14:54,208 --> 01:14:56,333
- ما الخطأ الذي فعلته؟
- قلت الآن!

854
01:15:09,958 --> 01:15:13,583
أنا آسف. من فضلك يا سيدتي، لم أكن أعرف أبدا.

855
01:15:13,666 --> 01:15:15,750
لقد كانت فكرة السيدة دانفرز.

856
01:15:24,458 --> 01:15:27,250
ريبيكا ارتدت هذا من قبل، أليس كذلك؟

857
01:15:27,333 --> 01:15:33,291
قالت السيدة دانفرز أنه سيكون كذلك
مسرور جدًا وستكون سعيدًا جدًا.

858
01:15:40,625 --> 01:15:41,625
عقد ذلك.

859
01:15:43,791 --> 01:15:47,041
- وهذا أمر مؤسف للغاية.
- كان غريبا، أليس كذلك؟

860
01:15:54,958 --> 01:15:58,291
- لا، لا أستطيع.
- يا بوش! عزيزي، عليك أن تفعل ذلك.

861
01:15:59,166 --> 01:16:00,166
لا.

862
01:16:01,333 --> 01:16:03,125
انها ليست سيئة مثل كل ذلك.

863
01:16:04,125 --> 01:16:08,333
أنت لا تفهم، لا أستطيع.
ليس بعد هذا. ليس بعد ما فعلته

864
01:16:08,416 --> 01:16:10,250
كيف عرفت؟

865
01:16:10,333 --> 01:16:14,333
الآن، اغسل وجهك، وسوف أجدك
شيء لارتدائه، حسنًا؟

866
01:16:15,250 --> 01:16:16,666
كان يجب أن أعرف.

867
01:16:17,250 --> 01:16:19,875
- لم يكن يجب أن أرتديه أبداً.
- اجمع نفسك معًا.

868
01:16:19,958 --> 01:16:22,625
يمكنك الجلوس هنا طوال الليل
الشعور بالأسف على نفسك،

869
01:16:22,708 --> 01:16:26,750
أو يمكنك أن تأتي معي في الطابق السفلي
واستمتع بضحكة قديمة حول هذا الموضوع، حسنًا؟

870
01:16:33,583 --> 01:16:34,875
وجهه...

871
01:16:37,208 --> 01:16:40,291
لم يكن ليتحدث معها بهذه الطريقة

872
01:16:41,541 --> 01:16:45,541
أنتم أشخاص مختلفون جدًا،
وهذا ليس ما نخجل منه.

873
01:16:48,125 --> 01:16:49,125
- تمام.
- تعال.

874
01:16:49,208 --> 01:16:52,166
أنت لست في القارة.
دعونا نحصل على شفة عليا قاسية.

875
01:16:52,250 --> 01:16:54,000
- ماذا؟
- أوه، نعم.

876
01:16:55,583 --> 01:16:56,583
هذا سوف يفعل.

877
01:16:59,750 --> 01:17:01,000
سأكون بخير.

878
01:17:02,083 --> 01:17:03,208
عرض جيد.

879
01:17:05,083 --> 01:17:06,583
- سوف أراك في الطابق السفلي.
- نعم.

880
01:17:06,666 --> 01:17:07,833
- نعم؟
- نعم.

881
01:17:41,041 --> 01:17:42,875
لا شيء سيجعلني سعيدا..

882
01:17:43,916 --> 01:17:47,000
اللورد كروان، السيدة كروان،
هل لي أن أقدم السيدة دي وينتر.

883
01:17:47,083 --> 01:17:49,875
أوه، الحظ الفاسد عنه
الفستان الخاص بك لا يصل.

884
01:17:49,958 --> 01:17:51,791
- نعم.
- أوه، لا يهم.

885
01:17:51,875 --> 01:17:52,958
تبدو جميلاً،

886
01:17:53,041 --> 01:17:56,083
وأكثر راحة بكثير
مما أنا عليه في هذا الزي السخيف.

887
01:17:56,166 --> 01:17:58,291
أوه، لا تكن سخيفا، حبيبي.
أنت تبدو إلهيًا.

888
01:18:00,166 --> 01:18:02,458
- مكسيم، أنا...
- هذه الفكرة كلها كانت خطأ.

889
01:18:02,541 --> 01:18:04,750
لم يكن ينبغي عليّ إعادتك إلى هنا أبدًا.

890
01:19:03,166 --> 01:19:07,541
هناك بحارة وجنود
عاد من الحرب.

891
01:19:07,625 --> 01:19:09,625
هذا ليس مكانًا لك، يا آنسة.

892
01:19:09,708 --> 01:19:14,166
الذين قاتلوا بشجاعة
في قضية بلادهم.

893
01:19:14,750 --> 01:19:19,958
أن أعود إلى المنزل، أن أتضور جوعا،
الأفضل أن يبقى حيث كانوا..

894
01:19:37,916 --> 01:19:42,166
<i>♪ المرأة شجرة متفرعة ♪</i>

895
01:19:42,250 --> 01:19:46,333
<i>♪ والرجل كرمة معلقة ♪</i>

896
01:19:46,416 --> 01:19:51,250
<i>♪ ومن أغصانها بلا مبالاة ♪</i>

897
01:19:51,333 --> 01:19:56,458
<i>♪ سيأخذ ما يمكنه العثور عليه ♪</i>

898
01:20:02,916 --> 01:20:07,541
ريبيكا! ريبيكا! ريبيكا!

899
01:20:39,250 --> 01:20:40,458
مكسيم؟

900
01:20:59,500 --> 01:21:01,083
هناك، هل ترى الآن؟

901
01:21:03,375 --> 01:21:04,791
لن تحل محلها أبدًا.

902
01:21:04,875 --> 01:21:07,041
- لا يمكنك استبدالها.
- أنت فعلت هذا.

903
01:21:09,000 --> 01:21:12,041
- لقد كنت ضدي منذ البداية.
- لا.

904
01:21:12,125 --> 01:21:15,500
- كنت أساعدك.
- لقد خدعتني. لقد خططت لهذا.

905
01:21:16,083 --> 01:21:21,208
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنت لا شيء. أنت لا قيمة لها.

906
01:21:21,291 --> 01:21:24,750
لا يليق به
ولا يليق بهذا البيت.

907
01:21:25,666 --> 01:21:28,166
لن يحبك أبدًا.

908
01:21:28,250 --> 01:21:29,791
ولماذا يجب عليه؟

909
01:21:31,333 --> 01:21:32,375
لقد فعل.

910
01:21:32,458 --> 01:21:35,250
لا، لا يستطيع أن يحبك
لأنك لست هي.

911
01:21:36,791 --> 01:21:38,166
كان يجب أن تراها.

912
01:21:38,250 --> 01:21:42,375
في عمر 16 سنة،
على حصان والدها، وحشي ضخم،

913
01:21:42,458 --> 01:21:44,500
لكنها أتقنته.

914
01:21:44,583 --> 01:21:49,416
وبحلول الوقت الذي انتهت معه،
ولم يكن سوى زبد ودم.

915
01:21:51,750 --> 01:21:54,708
لقد خذلتها،
السماح لك هنا لفترة طويلة.

916
01:21:55,916 --> 01:21:57,333
انها لن تقف لذلك.

917
01:21:57,416 --> 01:21:59,750
"أراك في الجحيم يا داني!
سوف أراك في الجحيم أولاً!"

918
01:21:59,833 --> 01:22:03,125
لكن ريبيكا ماتت!
لقد ماتت!

919
01:22:03,833 --> 01:22:07,333
سوف يتركك، سوف يطلقك.
وبعد ذلك ماذا ستفعل؟

920
01:22:07,916 --> 01:22:08,916
سأذهب فقط.

921
01:22:09,500 --> 01:22:12,208
سوف تذهب؟ اذهب إلى أين؟

922
01:22:12,875 --> 01:22:14,708
لا يمكنك الزواج مرة أخرى الآن.

923
01:22:15,458 --> 01:22:20,458
أنت بالتأكيد لا تستطيع الاعتناء بالمنزل.
ليس لديك أي عائلة تدعمك.

924
01:22:26,333 --> 01:22:27,375
كل شيء على ما يرام.

925
01:22:28,625 --> 01:22:31,666
أنا أعرف كيف تشعر.
انها ليست سيئة مثل كل ذلك.

926
01:22:33,333 --> 01:22:34,583
سيكون الأمر سريعًا جدًا.

927
01:22:36,416 --> 01:22:40,125
لا تخف. كل هذا للأفضل.

928
01:22:41,541 --> 01:22:43,500
لا أحد يريدك هنا.

929
01:22:49,125 --> 01:22:51,041
فريث! روبرت! تعال بسرعة.

930
01:22:51,125 --> 01:22:53,458
جنحت سفينة صيد.
احصل على خفر السواحل.

931
01:22:53,541 --> 01:22:55,750
-إنهم في الطريق يا سيدي.
- مكسيم.

932
01:23:18,625 --> 01:23:20,500
ماذا يفعل بالأسفل هناك؟

933
01:23:25,000 --> 01:23:26,583
دانيال، انتظرني.

934
01:23:28,416 --> 01:23:31,458
تحرك الآن. انهض الآن.
هذا كل شيء.

935
01:23:31,541 --> 01:23:33,416
تراجع! القادمة إلى الأمام!

936
01:23:33,500 --> 01:23:34,708
الغواص بالأسفل هناك.

937
01:23:35,458 --> 01:23:36,978
لا بد أنه كان شيئًا ذا قيمة.

938
01:23:37,041 --> 01:23:38,375
هذا لسفينة الصيد.

939
01:23:39,000 --> 01:23:40,958
لقد وجدوا شيئا آخر هناك.

940
01:23:45,291 --> 01:23:48,250
هذا كل شيء! فتى جيد!

941
01:24:13,416 --> 01:24:15,916
لم أقل شيئا أبدا. هل فعلت؟

942
01:24:17,208 --> 01:24:18,833
إنها لن تعود الآن

943
01:24:18,916 --> 01:24:21,666
سيكون للأسماك
كان لها الآن، أليس كذلك؟

944
01:24:23,291 --> 01:24:24,458
صريح.

945
01:24:26,250 --> 01:24:28,833
أنت حقا لا ينبغي أن تكون هنا.

946
01:24:36,291 --> 01:24:39,750
لا تنتظر هناك. تعال.
تحرك الجميع. قف للخلف.

947
01:24:48,083 --> 01:24:51,791
تم العثور على الجثة في قاربها.
نفس لون الشعر .

948
01:24:52,416 --> 01:24:56,250
والنقوش على خاتم زواجها.
ليس هناك شك أنها هي.

949
01:24:56,333 --> 01:24:57,958
لا تكن معتوهًا.

950
01:24:58,833 --> 01:25:01,916
أنا متأكد من أن هناك منطقية تماما
تفسير، هم؟

951
01:25:02,000 --> 01:25:03,500
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟

952
01:25:03,583 --> 01:25:06,833
الذي تعرف عليه أخوك ودفنه
جسد الغريب كزوجته؟

953
01:25:06,916 --> 01:25:08,625
لا يا جايلز، لا أفعل.

954
01:25:09,291 --> 01:25:12,041
إذا كنت قلقًا جدًا،
اذهب واسأل مكسيم بنفسك.

955
01:25:12,125 --> 01:25:15,083
أود ذلك، لكن لا أحد
رأيته لساعات. أعني...

956
01:25:16,791 --> 01:25:20,041
ماذا حدث؟
ولماذا كانت الشرطة تستجوبه؟

957
01:25:22,833 --> 01:25:26,041
لا، لم يعد إلى المنزل.
لماذا؟ متى أطلقوا سراحه؟

958
01:25:27,291 --> 01:25:29,291
<i>...من فضلك، اسمحوا لي أن أعرف
عندما تراه.</i>

959
01:25:29,375 --> 01:25:33,125
نعم، بالطبع، فرانك. شكرًا لك.

960
01:25:33,208 --> 01:25:35,291
<ط> لا تقلق. اعتني بنفسك.</i>

961
01:26:24,833 --> 01:26:26,916
لقد انتهى الأمر. لقد فازت.

962
01:26:29,208 --> 01:26:30,291
من فاز؟

963
01:26:32,583 --> 01:26:33,833
ريبيكا.

964
01:26:38,250 --> 01:26:42,791
إذا كان هذا هو جسدها الذي وجدوه،
من هو الذي دفنته؟

965
01:26:44,250 --> 01:26:45,250
لا أعرف.

966
01:26:46,166 --> 01:26:47,333
مكسيم.

967
01:26:49,500 --> 01:26:50,500
الحقيقة.

968
01:26:51,875 --> 01:26:54,166
لا أعرف. أقسم ذلك.

969
01:26:56,833 --> 01:26:57,916
كيف غرقت؟

970
01:26:59,375 --> 01:27:00,375
لم تفعل ذلك.

971
01:27:00,916 --> 01:27:02,208
لا تكذب علي.

972
01:27:03,041 --> 01:27:04,458
انها لم تغرق.

973
01:27:05,833 --> 01:27:06,916
لقد كانت ميتة بالفعل.

974
01:27:08,375 --> 01:27:09,666
تضرر قاربها.

975
01:27:10,791 --> 01:27:12,000
لقد ألحقت الضرر به.

976
01:27:13,750 --> 01:27:14,916
عمدًا.

977
01:27:19,000 --> 01:27:20,000
اوه مكسيم.

978
01:27:21,125 --> 01:27:22,291
أنت لم تعرفها.

979
01:27:23,541 --> 01:27:24,791
لم يفعل أحد.

980
01:27:28,041 --> 01:27:30,208
قالت لي في شهر العسل
كيف سيكون.

981
01:27:31,000 --> 01:27:32,875
كيف ستحتفظ بشقتها في لندن.

982
01:27:33,708 --> 01:27:36,958
موكبها من الرجال. حتى ابن عمها.

983
01:27:37,916 --> 01:27:38,916
من فضلك مكسيم!

984
01:27:40,458 --> 01:27:43,500
لقد استمتعت بذلك. لعب الدور.

985
01:27:44,208 --> 01:27:48,125
الزوجة المثالية,
مع العلم أنني لن أطلقها أبدًا.

986
01:27:48,208 --> 01:27:49,791
لأنك أحببتها.

987
01:27:52,833 --> 01:27:55,291
لقد كرهتها.

988
01:27:58,041 --> 01:27:59,333
كرهت قسوتها.

989
01:28:01,000 --> 01:28:02,750
لقد كرهت جبني.

990
01:28:04,375 --> 01:28:09,041
مع العلم أنني لن أطلقها.
مع العلم أنني لا أستطيع فعل ذلك باسمنا أبدًا.

991
01:28:16,666 --> 01:28:17,750
كيف ماتت؟

992
01:28:18,458 --> 01:28:19,833
وعندما عادت من لندن،

993
01:28:19,916 --> 01:28:22,458
قالت لي
كانت تتوقع زيارة من فافيل.

994
01:28:23,541 --> 01:28:25,416
عندما وصلت إلى هنا، كانت وحدها.

995
01:28:25,500 --> 01:28:27,208
بدت مختلفة. كانت شاحبة.

996
01:28:28,458 --> 01:28:30,416
لقد رأت طبيبًا في لندن.

997
01:28:30,500 --> 01:28:36,041
قالت: "تخيل لو كان لدي طفل، ماكس.
لا يمكنك أبدًا إثبات أنها ليست ملكك."

998
01:28:36,125 --> 01:28:39,041
انظر، لم يكن ذلك كافيا
لها أن تأخذ فخري.

999
01:28:40,458 --> 01:28:43,833
أرادت أن تأخذ
اسمي، بيتي، كل شيء.

1000
01:28:44,583 --> 01:28:48,166
وقالت: "استمر يا ماكس، افعل ذلك."

1001
01:28:49,083 --> 01:28:52,041
"كل ما عليك فعله هو
اضغط على الزناد وسوف تكون حرا."

1002
01:28:54,375 --> 01:28:55,375
لو سمحت.

1003
01:29:19,083 --> 01:29:20,791
مرت الرصاصة مباشرة من خلالها.

1004
01:29:21,458 --> 01:29:24,208
انها لم تسقط على الفور.
لقد وقفت هناك للتو.

1005
01:29:24,916 --> 01:29:26,208
هادئ جدا.

1006
01:29:27,583 --> 01:29:28,916
مرتاح تقريبا.

1007
01:29:32,250 --> 01:29:33,583
ثم ذهبت.

1008
01:29:36,958 --> 01:29:39,750
كل هذا الوقت
اعتقدت أنك لا تزال تحب ريبيكا.

1009
01:30:04,666 --> 01:30:06,041
لماذا لم تخبرني؟

1010
01:30:14,041 --> 01:30:15,250
لم أستطع.

1011
01:30:18,125 --> 01:30:20,458
لقد كنت خائفًا جدًا من أنني قد فقدتك.

1012
01:30:23,708 --> 01:30:25,833
اذهب إلى الشرطة وأخبرهم بكل شيء.

1013
01:30:26,708 --> 01:30:30,291
أنت لا تعرف. لن يحدث لك شيء.

1014
01:30:33,791 --> 01:30:36,583
أفهم
إذا كنت لا تريد المزيد لتفعله معي.

1015
01:30:38,041 --> 01:30:39,166
هذا هو اختيارك.

1016
01:30:43,166 --> 01:30:48,000
لقد أخطأت...
التعرف على الجسم.

1017
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
لقد كان الحزن والصدمة.

1018
01:30:52,791 --> 01:30:55,125
لا أحد يعرف غيرنا.
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1019
01:30:57,541 --> 01:30:59,083
لا، أنها لم تفز، مكسيم.

1020
01:30:59,916 --> 01:31:01,000
انها لم تفز.

1021
01:31:01,916 --> 01:31:03,000
لن نسمح لها.

1022
01:31:24,958 --> 01:31:26,583
ليس عليك التحدث معهم.

1023
01:31:26,666 --> 01:31:29,333
<i>الجميع يقفون
للسيد جيمس كراوتش.</i>

1024
01:31:33,500 --> 01:31:34,500
قف للخلف.

1025
01:31:34,541 --> 01:31:37,125
<ط>النظام! يستقر.</i>

1026
01:31:37,208 --> 01:31:39,458
<i>هذا هو... اجلس يا سيدي.</i>

1027
01:31:39,541 --> 01:31:41,875
<i>هذا هو تحقيق الطبيب الشرعي</i>

1028
01:31:41,958 --> 01:31:45,000
<ط>في الاكتشاف
جسد ريبيكا دي وينتر.</i>

1029
01:31:45,083 --> 01:31:48,250
<ط>هذا ليس كذلك
حاليًا إجراء جنائي.</i>

1030
01:31:48,333 --> 01:31:51,416
نحن هنا
فقط للتأكد من كيفية وفاة السيدة دي وينتر.

1031
01:31:52,250 --> 01:31:55,833
سوف تستمع المحكمة الآن إلى
المحقق ويلش من شرطة كيريث.

1032
01:31:56,625 --> 01:31:57,625
المحقق ويلش.

1033
01:31:59,625 --> 01:32:02,958
الجسم
حدد السيد دي وينتر العام الماضي...

1034
01:32:04,083 --> 01:32:05,083
لم تكن زوجته.

1035
01:32:06,000 --> 01:32:10,958
في الواقع، جثة ريبيكا دي وينتر
تم انتشالها من مقصورة قاربها.

1036
01:32:11,750 --> 01:32:13,000
لقد أزعجني ذلك.

1037
01:32:13,083 --> 01:32:15,458
كما فعلت الطبيعة
من الأضرار التي لحقت بالسفينة.

1038
01:32:15,541 --> 01:32:17,291
وماذا كانت تلك الطبيعة؟

1039
01:32:17,375 --> 01:32:19,666
وجدنا أربعة ثقوب تحت خط الماء

1040
01:32:19,750 --> 01:32:22,291
متسقة مع تلك
مصنوعة من رمح السفينة.

1041
01:32:23,458 --> 01:32:25,333
- أو سبايك.
- اقتراح ماذا؟

1042
01:32:25,416 --> 01:32:27,125
أن القارب قد تم إغراقه عمدا.

1043
01:32:28,791 --> 01:32:31,166
في رأيي، السيد الطبيب الشرعي،

1044
01:32:31,250 --> 01:32:34,041
يمكن أن يعود هذا التحقيق
واحد من حكمين فقط.

1045
01:32:35,250 --> 01:32:38,541
الانتحار أو القتل غير المشروع.

1046
01:32:44,916 --> 01:32:47,291
<i>قامت زوجتك برحلة
إلى لندن يوم وفاتها.</i>

1047
01:32:48,250 --> 01:32:49,250
حان الوقت.

1048
01:32:49,333 --> 01:32:52,833
في إفادتك للشرطة
تقول يبدو أن زوجتك

1049
01:32:52,916 --> 01:32:55,958
"مشغول وغير سعيد"
عندما عادت.

1050
01:32:56,666 --> 01:32:58,833
لا تكن دفاعيًا.
أجب عن أسئلتهم بهدوء.

1051
01:33:00,250 --> 01:33:02,250
ماذا كان الغرض
من رحلتها ؟

1052
01:33:03,000 --> 01:33:04,041
لا فكرة.

1053
01:33:04,125 --> 01:33:05,750
هل كان الأمر طبيعياً بالنسبة لزوجتك؟

1054
01:33:05,833 --> 01:33:08,291
عدم مناقشة مثل هذه الأمور
مع زوجها؟

1055
01:33:08,375 --> 01:33:10,666
هل تقصد
كانت هناك مشاكل في زواجي؟

1056
01:33:11,250 --> 01:33:14,000
أحاول أن أفهم
كيف يبدو أنك فشلت

1057
01:33:14,083 --> 01:33:16,208
للتعرف على زوجتك في العام الماضي.

1058
01:33:16,291 --> 01:33:19,125
لقد كانت شهرين في البحر.
لقد انجرفت 20 ميلا.

1059
01:33:19,208 --> 01:33:20,583
وكانت منتفخة، ومتحللة،

1060
01:33:20,666 --> 01:33:23,333
انفصلت ذراعيها "
ولم يبق من وجهها شيء.

1061
01:33:24,458 --> 01:33:27,291
طلب! طلب!

1062
01:33:32,291 --> 01:33:34,208
<i>كنت متعجرفًا وغبيًا.</i>

1063
01:33:35,541 --> 01:33:38,375
- لقد فقدت أعصابي.
- لا، كنت عاطفيا.

1064
01:33:39,000 --> 01:33:40,166
سوف يصدقون ذلك.

1065
01:33:41,250 --> 01:33:43,583
من يعرف أيضًا أنها رأت طبيبًا في لندن؟

1066
01:33:46,916 --> 01:33:48,333
أنت وأنا والطبيب.

1067
01:33:49,458 --> 01:33:51,875
انهم ليس من المرجح
للعثور على أي دليل مادي.

1068
01:33:53,041 --> 01:33:54,541
ليس بعد فترة طويلة في البحر.

1069
01:33:57,000 --> 01:33:58,666
الطبيب هو كل ما لديهم.

1070
01:34:05,041 --> 01:34:08,333
لقد أخبرت السيد فافيل
لم يكن موضع ترحيب، لكنه أصر.

1071
01:34:09,125 --> 01:34:10,625
شكرا لك، السيدة دانفرز.

1072
01:34:12,916 --> 01:34:14,625
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1073
01:34:18,125 --> 01:34:20,166
كوب آخر من الويسكي والصودا سيكون لطيفًا.

1074
01:34:21,833 --> 01:34:23,041
الأمر يتعلق بريبيكا

1075
01:34:23,125 --> 01:34:25,166
لذلك قد تريد
لإرسال زوجتك إلى السرير.

1076
01:34:25,250 --> 01:34:28,083
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أعرف كل شيء عنك وعن ريبيكا.

1077
01:34:28,791 --> 01:34:29,791
أوه حقًا؟

1078
01:34:30,791 --> 01:34:32,708
أنت تعرف كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

1079
01:34:34,000 --> 01:34:35,833
لقد كنت قريبًا يا فافيل.

1080
01:34:35,916 --> 01:34:37,833
لو أنني أمسكت بك هنا
تلك الليلة معها..

1081
01:34:37,916 --> 01:34:39,208
لم يكن هنا أبداً في تلك الليلة.

1082
01:34:39,291 --> 01:34:40,625
لكنها دعتني.

1083
01:34:42,250 --> 01:34:43,500
وهذه هي النقطة.

1084
01:34:44,458 --> 01:34:48,500
الانتحار أو اللعب الشرير،
هذا ما قاله الفصل، أليس كذلك؟

1085
01:34:50,208 --> 01:34:52,666
الآن، دعوة شخص ما...

1086
01:34:53,208 --> 01:34:55,666
لا يبدو حقا مثل
نوع الشيء الذي يمكن للمرء أن يفعله

1087
01:34:55,750 --> 01:34:58,375
إذا كان أحدهم يخطط لإنهاء كل شيء،
هل يفعل ذلك؟

1088
01:34:59,916 --> 01:35:03,208
وهذا ما كان
دفعني إلى الجنون هذا العام الماضي.

1089
01:35:04,708 --> 01:35:06,708
لكنها بدأت تصبح منطقية.

1090
01:35:08,208 --> 01:35:12,250
وأخيراً قررت أن تتركك.
هل لهذا السبب قتلتها؟

1091
01:35:13,666 --> 01:35:17,416
ليس لديك أي دليل.
إنها كلمتك ضد كلمتي.

1092
01:35:17,500 --> 01:35:18,500
لا.

1093
01:35:21,125 --> 01:35:23,208
إنها كلمتك ضد كلمة ريبيكا.

1094
01:35:25,708 --> 01:35:27,833
"تعال إلى ماندرز عندما تحصل على هذا.

1095
01:35:27,916 --> 01:35:29,750
لدي شيء لأقوله لك

1096
01:35:29,833 --> 01:35:33,791
وأريد أن أراك
في أقرب وقت ممكن. ريبيكا."

1097
01:35:35,083 --> 01:35:36,208
دعني أرى.

1098
01:35:37,333 --> 01:35:39,476
- اخرج من منزلي.
- لا ترتفع إلى ذلك، مكسيم.

1099
01:35:39,500 --> 01:35:41,541
نعم. لا ترتفع إلى ذلك، ماكس.

1100
01:35:43,291 --> 01:35:45,416
لقد أتيت فقط لأشكرك، حقاً.

1101
01:35:46,291 --> 01:35:49,125
لقد كنت كريمًا جدًا على مر السنين،

1102
01:35:49,208 --> 01:35:51,916
مشاركة زوجتك
مع الكثير منا الفصول.

1103
01:35:53,250 --> 01:35:56,416
في الواقع، تساءلت
إذا كان بإمكاني تجربة حظي مع الجديد.

1104
01:35:59,291 --> 01:36:01,541
هناك هذا المزاج
قلت لك عنه.

1105
01:36:02,541 --> 01:36:03,958
كم تريد؟

1106
01:36:06,375 --> 01:36:08,750
إنها أذكى مما تبدو عليه، هذه
أليس كذلك؟

1107
01:36:10,833 --> 01:36:12,208
يبدو أن هناك بقعة من الدم.

1108
01:36:13,250 --> 01:36:14,250
أوه، عزيزتي.

1109
01:36:21,083 --> 01:36:22,333
إنها على حق، رغم ذلك.

1110
01:36:23,750 --> 01:36:25,333
أنا لست رجلاً ثريًا يا ماكس.

1111
01:36:27,208 --> 01:36:28,916
حسنًا، أنا مغرم جدًا بالمقامرة لذلك،

1112
01:36:29,000 --> 01:36:33,125
ولكن لدي نمط حياة معين
التي جئت للاستمتاع بها.

1113
01:36:35,750 --> 01:36:37,958
أتخيل أنني أستطيع أن أتجول في الجوار...

1114
01:36:39,791 --> 01:36:42,250
10.000 جنيه استرليني للمذكرة

1115
01:36:42,333 --> 01:36:45,416
وصمتي
عندما أتخذ الموقف غدا.

1116
01:36:45,500 --> 01:36:47,125
هذا ابتزاز.

1117
01:36:47,208 --> 01:36:49,583
- ماذا تفعل؟
- استدعاء الشرطة.

1118
01:36:49,666 --> 01:36:52,041
نعم. اتصل بالشرطة.

1119
01:36:54,458 --> 01:36:56,000
ربما يضعنا في نفس الزنزانة

1120
01:36:57,583 --> 01:36:58,666
لكن ليس لفترة طويلة.

1121
01:36:59,458 --> 01:37:02,000
أتخيل أنك تبحث
على حبل المشنقة، مكسيم.

1122
01:37:09,250 --> 01:37:11,458
بناءً على طلب المفتش ويلش،

1123
01:37:11,541 --> 01:37:14,125
هناك تغيير
لوقائع هذا الصباح.

1124
01:37:14,208 --> 01:37:15,791
سوف نسمع الآن

1125
01:37:15,875 --> 01:37:19,125
من مدبرة منزل دي وينترز،
السيدة دانفرز.

1126
01:37:27,000 --> 01:37:28,958
آمن أن أقول
لا يحدث الكثير في ماندرلي

1127
01:37:29,041 --> 01:37:31,625
دون علمك
أو قل ذلك، هل سأكون على حق؟

1128
01:37:31,708 --> 01:37:34,791
أنا أضمن حسن سير العمل في المنزل.

1129
01:37:35,375 --> 01:37:37,083
وهي كيف
جئت لتكون على علم

1130
01:37:37,166 --> 01:37:40,166
للراحلة السيدة دي وينتر
العلاقة مع السيد فافيل.

1131
01:37:41,041 --> 01:37:43,375
حسنا، كنت
مدركين أنهم كانوا حميمين.

1132
01:37:43,458 --> 01:37:45,541
لكن سيدتي
الشؤون الخاصة كانت خاصة بها.

1133
01:37:45,625 --> 01:37:46,916
لذلك ينبغي أن يكونوا كذلك.

1134
01:37:47,000 --> 01:37:49,166
ولكن منذ ذلك الحين
هذه الظروف بعيدة كل البعد عن المعتاد،

1135
01:37:49,250 --> 01:37:52,666
ربما كنت تشارك مع المحكمة
ما قلته لي الليلة الماضية.

1136
01:37:53,791 --> 01:37:56,375
لقد تعلمت من مذكرة
موجهة إلى السيد فافيل.

1137
01:37:57,166 --> 01:37:59,875
لقد حثته على مشاركة تلك المذكرة معك.

1138
01:37:59,958 --> 01:38:04,000
ملاحظة السيد دي وينتر
بدا حريصًا على الابتعاد عن هذه المحكمة.

1139
01:38:04,083 --> 01:38:05,083
نعم.

1140
01:38:05,875 --> 01:38:10,750
كانت المذكرة تدعو السيد فافيل
للانضمام إلى السيدة دي وينتر في المنزل...

1141
01:38:12,000 --> 01:38:13,666
ليلة ماتت سيدتي.

1142
01:38:14,333 --> 01:38:19,500
عرض السيد دي وينتر المال
مقابل تلك المذكرة.

1143
01:38:19,583 --> 01:38:21,666
المذكرة
كان من ريبيكا دي وينتر.

1144
01:38:21,750 --> 01:38:22,750
لقد كان.

1145
01:38:23,416 --> 01:38:26,208
كتبت
كان لديها أخبار عاجلة لمشاركتها معه.

1146
01:38:27,041 --> 01:38:32,250
وكم عرض على السيد فافيل؟

1147
01:38:32,833 --> 01:38:34,458
10000 جنيه استرليني.

1148
01:38:40,250 --> 01:38:41,250
شيك...

1149
01:38:42,708 --> 01:38:47,458
بقلم السيد دي وينتر...
مقابل المذكرة.

1150
01:38:47,541 --> 01:38:49,458
أين يقول ذلك؟
كل ما عليك هو الشيك.

1151
01:38:49,541 --> 01:38:52,061
- لا شيء ليقول ما هو عليه.
- طلب! سيدتي، أمر.

1152
01:38:53,083 --> 01:38:58,291
سيدة دانفرز، هل تعتقدين أن هذا محتمل؟
ريبيكا دي وينتر غرقت نفسها؟

1153
01:38:59,208 --> 01:39:00,791
لا يا سيدي. لا أفعل ذلك.

1154
01:39:00,875 --> 01:39:04,166
في الأسابيع التي سبقت وفاتها،

1155
01:39:04,250 --> 01:39:09,666
لقد أصبحت
مرهق وكان يشعر بالمرض.

1156
01:39:10,791 --> 01:39:14,541
وسألتني
لإخراج حزام الخصر في بنطالها.

1157
01:39:14,625 --> 01:39:17,291
وكان بطنها ينمو.

1158
01:39:22,083 --> 01:39:24,750
ذهبت السيدة دي وينتر إلى لندن
يوم وفاتها. هل قالت لماذا؟

1159
01:39:25,250 --> 01:39:26,416
- لا.
- غريب.

1160
01:39:26,500 --> 01:39:29,708
لا بد أنه كان شيئًا شخصيًا للغاية
لكي تحفظ ذلك عني.

1161
01:39:29,791 --> 01:39:32,291
مثل، على سبيل المثال، موعد مع طبيبها.

1162
01:39:32,375 --> 01:39:35,333
ليس طبيب عائلتها،
كما قد تتوقع، ولكن شخص متحفظ.

1163
01:39:37,000 --> 01:39:38,500
بعيدا عن أعين المتطفلين

1164
01:39:38,583 --> 01:39:42,000
كأنها أخبار عن حالتها
كان شيئًا كانت ترغب في الحفاظ عليه خاصًا.

1165
01:39:42,083 --> 01:39:47,333
رغبة في المشاركة
فقط مع حبيبها جاك فافيل.

1166
01:39:48,166 --> 01:39:52,000
- أيها الوغد القاتل.
- أنت لقيط القاتل!

1167
01:39:52,083 --> 01:39:54,583
مع طفلي! أتمنى أن يشنقوك.

1168
01:39:54,666 --> 01:39:57,250
أتمنى أن يشنقوك!
لقد قتلت ريبيكا!

1169
01:39:57,333 --> 01:39:58,833
Only two possible verdicts.

1170
01:39:58,916 --> 01:40:02,708
أتمنى أن توافق يا سيدي
that there's no motive at all for suicide.

1171
01:40:02,791 --> 01:40:05,583
But a clear one for murder.

1172
01:40:05,666 --> 01:40:09,625
This inquest is suspended
pending a criminal investigation.

1173
01:40:09,708 --> 01:40:12,166
Ladies and gentlemen, court is adjourned.

1174
01:40:13,416 --> 01:40:14,916
لا أحد فوق القانون.

1175
01:40:16,166 --> 01:40:18,458
أبعد يديك عني! ترجل!

1176
01:40:18,541 --> 01:40:19,833
السيدة دانفرز.

1177
01:40:20,416 --> 01:40:22,125
لا تقل شيئا. They can't prove anything.

1178
01:40:22,208 --> 01:40:24,291
I want her appointment books,
اليوميات، دفاتر العناوين،

1179
01:40:24,375 --> 01:40:25,916
household finances, everything.

1180
01:40:26,000 --> 01:40:29,041
She saw that doctor sometime
ودفعت له.

1181
01:40:30,083 --> 01:40:32,875
رو، ابدأ بإجراء المكالمات
إلى المتخصصين في النساء في لندن.

1182
01:41:03,625 --> 01:41:05,541
رقم لا.

1183
01:41:12,416 --> 01:41:15,541
أنا آسف، هل لديك
إذن للبحث في هذا المكان؟

1184
01:41:34,708 --> 01:41:36,250
السيدة دي وينتر؟

1185
01:41:36,333 --> 01:41:37,708
- أوه، فرانك!
- ماذا؟

1186
01:41:37,791 --> 01:41:39,791
أحتاج إلى شيكاتها وبياناتها البنكية.

1187
01:41:39,875 --> 01:41:42,208
أي شيء لديه
اسم وعنوان طبيبها.

1188
01:41:42,291 --> 01:41:45,000
يمين. ها هو. أنا أعرف ما تحتاجه.

1189
01:41:47,375 --> 01:41:49,583
- أحتاج إلى طبيب.
- هل تحتاج طبيبها؟ هناك.

1190
01:41:52,000 --> 01:41:53,500
يجب أن يكون ذلك.

1191
01:41:55,500 --> 01:41:56,620
عار عليك.

1192
01:41:57,125 --> 01:41:59,625
عار عليك أن تقف إلى جانبه.

1193
01:41:59,708 --> 01:42:02,250
أنا لا أنحاز إلى جانب أحد،
السيدة دانفرز. أنا...

1194
01:42:02,333 --> 01:42:06,916
وأنت يا فرانك.
لعق حذاء السيد دي وينتر نهارًا،

1195
01:42:07,000 --> 01:42:09,708
والخدش على باب الكوخ ليلاً.

1196
01:42:09,791 --> 01:42:11,958
ينتحب مثل تلميذ.

1197
01:42:13,125 --> 01:42:15,125
لقد احتقرتكم جميعًا.

1198
01:42:16,208 --> 01:42:19,041
الرجال في لندن,
الرجال في حفلات ماندرلي.

1199
01:42:19,625 --> 01:42:22,250
أنت لم تكن سوى لعبة بالنسبة لها.

1200
01:42:23,541 --> 01:42:26,833
ولماذا لا ينبغي للمرأة أن تسلي نفسها؟

1201
01:42:30,458 --> 01:42:34,708
عاشت حياتها
كما يحلو لها، يا ريبيكا.

1202
01:42:38,291 --> 01:42:40,458
لا عجب أن الرجل اضطر لقتلها.

1203
01:42:43,000 --> 01:42:44,400
يجب أن يكون مؤلما.

1204
01:42:45,666 --> 01:42:49,583
معرفة صديقك الوحيد في العالم
أخذت سرًا كهذا إلى قبرها.

1205
01:42:53,125 --> 01:42:54,833
احزمي حقائبك يا سيدة دانفرز.

1206
01:42:55,875 --> 01:42:57,708
أتوقع أنك ذهبت بحلول الليل.

1207
01:44:44,875 --> 01:44:47,916
- يفتقد؟
- آسف للغاية، لقد تركت حقيبتي.

1208
01:44:48,000 --> 01:44:49,750
من هو الذي رأيته يا آنسة؟

1209
01:44:50,375 --> 01:44:51,666
دكتور جون بيكر.

1210
01:44:58,166 --> 01:44:59,333
شكرًا لك.

1211
01:45:05,833 --> 01:45:06,875
انتظر هناك.

1212
01:45:16,541 --> 01:45:18,861
- دكتور بيكر، سيدي.
- مساء الخير يا تاس.

1213
01:45:23,541 --> 01:45:24,625
"دانفرز."

1214
01:45:36,375 --> 01:45:39,166
أرى الكثير من المرضى.

1215
01:45:42,041 --> 01:45:43,750
لا أستطيع أن أتذكرها.

1216
01:45:43,833 --> 01:45:46,666
ربما سوف
أعود عندما ترى ملفها.

1217
01:45:51,208 --> 01:45:54,375
لكان الأمر أكثر
مريحة لقراءة الملف لتبدأ.

1218
01:45:57,416 --> 01:45:59,458
سنفعل ما في وسعنا للمساعدة.

1219
01:45:59,541 --> 01:46:02,208
أوه لا. هذا ليس كما ينبغي أن يكون.

1220
01:46:04,166 --> 01:46:05,416
أين ذهبت الآن؟

1221
01:46:06,000 --> 01:46:07,000
من؟

1222
01:46:08,583 --> 01:46:10,125
الشابة التي كانت هنا.

1223
01:46:13,333 --> 01:46:14,666
انها ليست هنا.

1224
01:46:15,291 --> 01:46:17,041
سأتحدث مع سكرتيرتي.

1225
01:46:20,708 --> 01:46:22,875
هذا ممكن
لقد أضعته في غير محله.

1226
01:46:23,458 --> 01:46:27,708
هذه الفتاة. هل هناك أي طريقة
هل يمكنها الخروج من هنا؟

1227
01:46:58,458 --> 01:47:01,416
لقد قرأته، هذا كل شيء.
لم أغير كلمة واحدة كتبها الدكتور بيكر.

1228
01:47:01,500 --> 01:47:05,416
ريبيكا دانفرز.
نعم، الآن أتذكر. شيء فظيع.

1229
01:47:05,500 --> 01:47:08,333
لم يكن هذا اسمها الحقيقي.
ولم تكن حاملاً.

1230
01:47:08,416 --> 01:47:10,208
إذن لماذا تستخدم اسمًا مزيفًا؟

1231
01:47:10,291 --> 01:47:12,666
لماذا تأتي على طول الطريق إلى لندن

1232
01:47:12,750 --> 01:47:15,083
لتحديد موعد معك
وليس طبيب عائلتها؟

1233
01:47:15,166 --> 01:47:18,208
ربما أرادت
لتجنيب عائلتها الأخبار.

1234
01:47:18,291 --> 01:47:19,958
أن الطفل لم يكن زوجها؟

1235
01:47:20,041 --> 01:47:24,041
أيها المفتش، أنا لست كذلك
هذا النوع من النساء المتخصصات.

1236
01:47:24,125 --> 01:47:28,375
أنا لست طبيب توليد.
مجالي هو علم الأورام.

1237
01:47:28,458 --> 01:47:31,833
أنا أعالج السرطان
من الجهاز التناسلي.

1238
01:47:31,916 --> 01:47:34,416
الانتفاخ، والتعب.
إنها أعراض شائعة.

1239
01:47:36,083 --> 01:47:37,333
كانت مصابة بالسرطان.

1240
01:47:39,666 --> 01:47:41,333
هناك أخبارها لجاك فافيل.

1241
01:47:41,416 --> 01:47:43,791
هذا لا يثبت أنها قتلت نفسها

1242
01:47:43,875 --> 01:47:46,166
لم تكن تريد أن تعاني.

1243
01:47:46,250 --> 01:47:48,375
نعم، لقد أخبرتني بنفس القدر.

1244
01:47:49,125 --> 01:47:51,750
لقد كانت متقدمة جدًا
بحلول الوقت الذي ظهرت فيه الأعراض.

1245
01:47:51,833 --> 01:47:53,250
رأيتها لأول مرة في أبريل،

1246
01:47:53,333 --> 01:47:56,583
وبحلول شهر مايو/أيار، كان الأمر واضحاً
لقد كانت بعيدة جدًا عن العلاج.

1247
01:47:56,666 --> 01:48:00,500
لم يكن لديها سوى أسابيع
وكان الألم كبيرا.

1248
01:48:01,875 --> 01:48:03,000
كيف فعلت ذلك؟

1249
01:48:05,583 --> 01:48:07,916
أخرجت قاربها وأغرقته.

1250
01:48:09,291 --> 01:48:10,625
لقد أغرقت نفسها.

1251
01:48:53,458 --> 01:48:55,125
ضربة حظ لك هناك، ماكس.

1252
01:49:04,791 --> 01:49:06,375
أراهن أنك تعتقد أنك فزت، أليس كذلك؟

1253
01:49:08,166 --> 01:49:11,125
حسنًا، ربما لا يستطيع القانون أن ينال منك.
ما زلت أستطيع.

1254
01:49:12,958 --> 01:49:14,916
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟

1255
01:49:16,083 --> 01:49:17,483
إذا كان الأمر كذلك، فمن الأفضل أن تقوله الآن.

1256
01:49:31,666 --> 01:49:33,875
هل تعرف ما هو أكثر شيء أكرهه لها؟

1257
01:49:35,458 --> 01:49:37,291
هذا ما أخذته منك.

1258
01:49:38,333 --> 01:49:42,750
لقد ذهب إلى الأبد. ذلك المضحك أيها الشاب
النظرة الضائعة التي أحببتها كثيراً.

1259
01:49:44,458 --> 01:49:46,291
أنت لست ذلك الشخص بعد الآن.

1260
01:49:46,916 --> 01:49:48,458
لا تكرهها لذلك.

1261
01:50:32,916 --> 01:50:35,958
ما هذا الاحتراق؟
يا إلهي، هذا ماندرلي.

1262
01:50:44,541 --> 01:50:46,125
تعال! ابتعد عن هناك.

1263
01:50:46,208 --> 01:50:49,041
اخرج من العشب! يذهب! تعال!

1264
01:50:50,791 --> 01:50:52,751
اخرج من العشب!
فريث، اخرج من العشب!

1265
01:50:52,833 --> 01:50:54,625
كم عدد الأشخاص في الداخل؟
هل الجميع خارج؟

1266
01:50:54,708 --> 01:50:58,083
- لا أعرف يا سيدي.
- هل أنت بخير؟ ماذا حدث يا كلاريس؟

1267
01:50:58,166 --> 01:50:59,250
رأيتها.

1268
01:50:59,333 --> 01:51:01,333
ماذا تقصد؟
من رأيت؟

1269
01:51:01,375 --> 01:51:02,791
السيدة دانفرز.

1270
01:51:02,875 --> 01:51:06,000
مساعدتها! أين الخراطيم؟

1271
01:51:06,083 --> 01:51:10,291
- أين هي؟
- ذهبت إلى منزل القارب.

1272
01:52:18,958 --> 01:52:21,125
سيدة دانفرز! لو سمحت!

1273
01:52:22,583 --> 01:52:23,750
من فضلك تعال بعيدا.

1274
01:52:25,041 --> 01:52:27,041
لقد طلبت مساعدتي. ها هو.

1275
01:52:27,791 --> 01:52:29,500
سيدة دانفرز، من فضلك.

1276
01:52:30,500 --> 01:52:32,833
لقد قتل الشخص الوحيد الذي أحببته.

1277
01:52:34,416 --> 01:52:36,000
لا أستطيع أن أسمح لك بالحصول على ماندرلي.

1278
01:52:37,333 --> 01:52:38,875
لقد كانت لنا، كما ترى.

1279
01:52:40,750 --> 01:52:42,208
ليس عليك أن تفعل هذا.

1280
01:52:42,291 --> 01:52:46,750
أعلم أنك ستقف بجانبه
لكنك لن تعرف السعادة أبدًا.

1281
01:52:50,250 --> 01:52:51,291
نعم سأفعل.

1282
01:53:53,041 --> 01:53:55,750
<ط>الليلة الماضية،
حلمت أنني ذهبت إلى ماندرلي مرة أخرى.</i>

1283
01:53:58,458 --> 01:54:01,208
<i>حلمت بالسيدة دانفرز وريبيكا.</i>

1284
01:54:05,833 --> 01:54:10,416
<ط> ولكن هذا الصباح استيقظت
وتركت الموتى وراءهم.</i>

1285
01:54:12,833 --> 01:54:16,958
<i>وأنا أجلس أمام المرآة
في غرفتنا الصغيرة الخانقة في القاهرة،</i>

1286
01:54:18,500 --> 01:54:22,000
<i>مجرد محطة أخرى
في سعينا للعثور على منزل حقيقي،</i>

1287
01:54:24,166 --> 01:54:26,083
<i>أستطيع رؤية المرأة التي أنا عليها الآن.</i>

1288
01:54:28,416 --> 01:54:31,250
<ط> وأنا أعلم
أنني اتخذت القرار الصحيح...</i>

1289
01:54:34,416 --> 01:54:37,625
<i>لحفظ شيء واحد
يستحق المشي وسط النيران من أجله.</i>

1290
01:54:40,708 --> 01:54:41,708
<i>الحب.</i>