1
00:00:01,292 --> 00:00:03,252
پخوا پر
د زندان ماتول:
2
00:00:03,336 --> 00:00:06,547
موږ د سختې برخې څخه تیر یو.
بل 18 انچه، موږ به دا پایپ ووهلو.
3
00:00:06,631 --> 00:00:07,798
موږ به تر جمعې پورې هلته ځو.
4
00:00:12,512 --> 00:00:15,765
اوس، موږ د خبرو کولو لپاره ډیر څه لرو،
ایا موږ نه؟
5
00:00:17,725 --> 00:00:19,435
دا کان وايي
هغه دلته په دنده بوخت دی.
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,270
کانکریټ زما ځانګړتیا ده.
7
00:00:22,939 --> 00:00:24,690
ښه، مشر. هغه لاسلیک کړئ.
8
00:00:24,857 --> 00:00:27,777
سپین ږیري تا نه غواړي
تورونه تاسو نه غواړي.
9
00:00:28,277 --> 00:00:31,572
تاسو یوازې په مینځ کې نیول شوي یاست،
ته نه یې؟ یو منظم ټوینر.
10
00:00:31,948 --> 00:00:33,533
-سلام.
- دا زه یم.
11
00:00:33,616 --> 00:00:35,076
- دا وخت دی.
-هو.
12
00:00:35,618 --> 00:00:36,953
ته ولې دومره غلی یې؟
13
00:00:37,036 --> 00:00:39,455
مایکل، زه فکر کوم چې دلته خپګان شتون لري
او بیا ریالیزم شتون لري.
14
00:00:39,539 --> 00:00:42,291
او خوشبیني شتون لري. هیله. ایمان.
15
00:00:42,375 --> 00:00:45,419
مننه چې ما ته د خندا کولو هڅه وکړه.
نن نه.
16
00:00:45,503 --> 00:00:47,088
تاسو هیڅکله نه پوهیږئ.
17
00:00:48,839 --> 00:00:50,716
تاسو د کوپر کیسه غواړئ؟
18
00:00:50,800 --> 00:00:53,469
زه نشم کولی دا تاسو ته درکړم، ځکه چې زه هغه نه یم.
19
00:00:53,719 --> 00:00:56,430
هغه وکیلان چې تاسو یې د مینځلو هڅه کوله،
دوی اوس هم شاوخوا ګرځي.
20
00:00:56,514 --> 00:00:57,765
ورته شی د ماشوم سره ځي.
21
00:00:57,848 --> 00:01:00,184
ته باید همدا اوس ما ته لاس واچوي.
22
00:01:00,268 --> 00:01:01,644
تر ټولو لومړی...
23
00:01:01,727 --> 00:01:04,689
تاسو او ستاسو ملګري له دندې لرې یاست
تر بل خبرتیا پورې.
24
00:01:50,151 --> 00:01:51,819
- هغه.
- ښه انتخاب.
25
00:01:51,902 --> 00:01:53,112
مننه.
26
00:01:53,237 --> 00:01:55,323
پلاټینیم. برش شوی.
27
00:01:56,032 --> 00:01:58,701
-6.257
-6.25
28
00:01:59,785 --> 00:02:01,495
هغه یوه نېکمرغه ښځه ده.
29
00:02:02,204 --> 00:02:03,331
هو.
30
00:02:04,332 --> 00:02:05,541
هغه ده.
31
00:02:11,172 --> 00:02:12,548
تاسو یې ساتلی.
32
00:02:12,715 --> 00:02:14,050
څه ساتل؟
33
00:02:14,425 --> 00:02:15,843
ګل.
34
00:02:16,302 --> 00:02:19,221
نه. زه یو پیک موږک یم.
زه هیڅکله هیڅ شی نه پریږدم.
35
00:02:19,305 --> 00:02:22,808
هو، دا ټول ګډوډي. دا په زړه پوری دی.
36
00:02:23,267 --> 00:02:25,436
- تاسو باید زما اپارتمان وګورئ.
- وايه.
37
00:02:25,978 --> 00:02:29,732
تر اوسه مو لومړۍ نېټه هم نه ده کړې
او تاسو لا دمخه ما ته بلنه ورکوئ.
38
00:02:30,399 --> 00:02:31,734
فکر کوم چې تاسو یوه ښکلې نجلۍ یاست.
39
00:02:31,817 --> 00:02:34,904
اوه، مایکل، موږ ټول پوهیږو
ښکلې انجونې پای ته رسوي.
40
00:02:36,447 --> 00:02:38,366
نو تاسو چیرته پای ته ورسیږئ؟
41
00:02:38,741 --> 00:02:41,243
دا پدې پورې اړه لري چې زه چیرته پیل کوم. ژوره تنفس.
42
00:02:43,287 --> 00:02:44,497
تنفس کول.
43
00:02:46,874 --> 00:02:48,084
تنفس کول
44
00:02:56,967 --> 00:03:00,179
- سارا، موږ دلته بیرته راګرځو.
- سمه ده. زه بخښنه غواړم.
45
00:03:04,058 --> 00:03:05,976
زه به ستا شاټ واخلم.
46
00:03:42,805 --> 00:03:45,224
دا هغه څه ندي چې ما د دې لپاره لاسلیک کړی.
47
00:03:45,433 --> 00:03:47,810
ته له موږ څه غواړې؟
ته غواړې چې موږ سپین بیرغ پورته کړو؟
48
00:03:47,893 --> 00:03:50,104
- د وخت پای ته زنګ ووهئ؟
- زه یوازې غواړم لینکن د مرګ له بنده وباسم.
49
00:03:50,187 --> 00:03:51,272
لینکن؟
50
00:03:51,355 --> 00:03:52,815
موږ یوازې پوه شو
چې مرستیال ولسمشر رینالډز
51
00:03:52,898 --> 00:03:54,567
ملیونونه ډالر ولګول
په څیړنیزو مرستو کې
52
00:03:54,650 --> 00:03:56,152
د خپل ورور په شرکت کې
53
00:03:56,235 --> 00:03:58,195
دا پیسې فلټر شوي
په ملیونونو کوچنیو حسابونو کې
54
00:03:58,279 --> 00:04:01,157
چې ملیونونه وړې مرستې یې وکړې
د هغې کمپاین ته
55
00:04:01,323 --> 00:04:03,534
هغه ترتیب کړئ چې راتلونکی وي
د آزادې نړۍ مشر.
56
00:04:03,617 --> 00:04:06,996
زما مطلب دی، دا زموږ سره پای ته نه رسیږي
نور د اعدام مخه نیسي.
57
00:04:07,079 --> 00:04:08,664
زما لپاره، دا کوي.
58
00:04:29,351 --> 00:04:32,021
ښه، راځئ چې وګرځوو.
59
00:04:33,063 --> 00:04:35,357
سارجنټ سوډومي، تاسو راتلونکی یاست.
60
00:04:39,945 --> 00:04:41,030
یو. زه نو.
61
00:04:41,113 --> 00:04:42,990
زه ستاسو په اړه ټول نه پوهیږم
62
00:04:44,575 --> 00:04:47,870
مګر دا کوټه یو څه تیاره ده
زما د کیندلو لپاره
63
00:04:49,246 --> 00:04:51,415
اوس، تاسو ما ته ووایاست
چې د فاکس سیند کې سوری دی
64
00:04:51,499 --> 00:04:53,751
که تاسو نه غواړئ داخل شئ؟
65
00:04:56,921 --> 00:04:58,631
هو، هیچا ته زیان نه رسیږي.
66
00:04:59,548 --> 00:05:01,675
تاسو پوهیږئ، زه یوه پوښتنه لرم.
67
00:05:02,218 --> 00:05:05,429
اوس، فوسیلي دلته څنګه راځي
بیلچه نه اخلي؟
68
00:05:05,513 --> 00:05:07,765
زه په بهر کې ترتیبات اداره کوم.
69
00:05:07,848 --> 00:05:10,309
رښتیا؟ نو دا څه دي،
ټرانسپو، کاغذ، څه؟
70
00:05:10,392 --> 00:05:12,603
په سمه توګه. دا ما مدیریت کوي.
71
00:05:12,686 --> 00:05:14,939
او دا موږ یوازې کار کوي، سمه ده؟
72
00:05:15,022 --> 00:05:16,899
اوس تاسو ترلاسه کوئ.
73
00:05:18,651 --> 00:05:22,905
تاسو پوهیږئ، مدیریت ښه ساتل
دلته شرایطو ته نږدې نظر.
74
00:05:22,988 --> 00:05:25,407
یا د کارګرانو مسؤلیت دی چې اعتصاب وکړي.
تاسو ما احساس کوئ؟
75
00:05:25,491 --> 00:05:26,784
بیرته کار ته راشئ.
76
00:05:26,867 --> 00:05:28,828
واه، واه، CO راځي.
77
00:05:30,246 --> 00:05:31,580
حرکت وکړئ، هلکانو.
78
00:05:34,834 --> 00:05:36,210
راځئ، دا پټ کړئ.
79
00:05:40,965 --> 00:05:42,883
دا بیرته هلته واچوئ.
80
00:05:45,970 --> 00:05:48,138
سکوفیلډ، حرکت وکړئ.
81
00:05:48,681 --> 00:05:50,808
دا ستاسو د واده وخت دی.
82
00:05:52,351 --> 00:05:54,103
ستا ښځه دلته ده.
83
00:06:35,561 --> 00:06:37,646
نو تاسو میرمن سکوفیلډ یاست.
84
00:06:38,314 --> 00:06:40,274
ایا تاسو مخکې دا کار کړی دی؟
85
00:06:41,150 --> 00:06:43,068
واده یې درلود، زما مطلب دی.
86
00:06:43,527 --> 00:06:44,570
نه
87
00:06:44,653 --> 00:06:47,865
اندیښنه مه کوئ.
زه یوازې د خبرو اترو هڅه کوم.
88
00:06:50,826 --> 00:06:52,036
روښانه.
89
00:06:57,207 --> 00:06:58,918
هغه تاسو ته آشنا ښکاري؟
90
00:06:59,501 --> 00:07:00,836
نه، کپتان.
91
00:07:03,839 --> 00:07:05,674
زه هغه له کوم ځای څخه پیژنم.
92
00:07:11,847 --> 00:07:13,015
ته راغله.
93
00:07:13,766 --> 00:07:15,017
البته.
94
00:07:16,018 --> 00:07:17,519
تاسو څنګه وئ؟
95
00:07:17,686 --> 00:07:20,022
ښه. ما یو کار پیدا کړ.
96
00:07:20,898 --> 00:07:23,025
ښه. زه خوښ یم.
97
00:07:24,985 --> 00:07:26,779
ایا دا دلته ویره ده؟
98
00:07:27,821 --> 00:07:31,700
په یاد ولرئ لومړی ځای چې تاسو پاتې یاست؟
هغه هوټل چې د هوايي ډګر په خوا کې دی؟
99
00:07:32,910 --> 00:07:35,996
یوازې توپیر $ 69 دی
او وړيا شامپو.
100
00:07:37,373 --> 00:07:39,333
تل زړور مخ.
101
00:07:41,210 --> 00:07:43,212
تاسو اوس هم اغوستې یاست.
102
00:07:43,462 --> 00:07:44,797
هره ورځ.
103
00:07:46,048 --> 00:07:47,591
زه ستاسو په اړه اندیښنه لرم.
104
00:07:48,050 --> 00:07:49,051
مه کوئ.
105
00:07:50,427 --> 00:07:53,055
ایا بل څه شته چې زه یې کولی شم؟
106
00:07:53,263 --> 00:07:55,307
یوازې هغه څه چې موږ پرې موافقه وکړه.
107
00:07:56,725 --> 00:07:59,520
زه ډیر عصبي وم
کله چې دوی معاینه کوله.
108
00:08:00,688 --> 00:08:02,147
یوه پوښتنه.
109
00:08:03,107 --> 00:08:05,943
تاسو ولې اړتیا لرئ
په زندان کې د کریډیټ کارت؟
110
00:08:07,653 --> 00:08:09,405
وګورئ، زه فکر نه کوم
پاڅون هر څه بدل کړل.
111
00:08:09,488 --> 00:08:11,115
ایا تاسو د بودیجې وروستي کمښت لیدلی دی
د دې ځای لپاره؟
112
00:08:11,198 --> 00:08:14,535
- د روغتیا پاملرنې څخه نور 10٪.
- او د مخنیوي څخه 35٪.
113
00:08:14,618 --> 00:08:16,745
هغه ښايي والي وي،
خو هغه ستا پلار هم دی.
114
00:08:16,829 --> 00:08:19,790
شاید هغه فکر وکړي که هغه کافي کافي وي
دوی تاسو نشي کولی.
115
00:08:24,253 --> 00:08:25,587
له تاسو مننه.
116
00:08:33,095 --> 00:08:35,097
تاسو پوهیږئ
دا معیاري کړنلاره ده
117
00:08:35,180 --> 00:08:37,391
د واده تعقیب، سمه، سکوفیلډ؟
118
00:08:37,474 --> 00:08:39,143
هیڅکله ډیر محتاط نه شئ.
119
00:08:39,601 --> 00:08:41,770
سمه ده، وخورئ.
120
00:08:43,564 --> 00:08:47,109
تاسو په رومپر کوټه کې ښه وخت لرئ
د هغه یورو سره؟
121
00:08:47,443 --> 00:08:49,319
هر څه چې تاسو وایئ، مشر.
122
00:08:50,112 --> 00:08:51,572
هغه مخکې له دې چې دلته راشي؟
123
00:08:51,655 --> 00:08:53,532
- لومړی ځل.
- تاسو ډاډه یاست؟
124
00:08:53,907 --> 00:08:56,952
"ځکه، لعنت که زه هغه نه پیژنم
له کوم ځای څخه
125
00:08:57,953 --> 00:08:59,955
شاید هغه د کوم بل کان څخه لیدنه وکړي.
126
00:09:00,039 --> 00:09:02,332
په یوه هډوکي سره دوه مرغۍ وژل.
127
00:09:02,416 --> 00:09:05,127
- زما د ډوبیدو سره؟
- زه نه پوهیږم.
128
00:09:06,003 --> 00:09:08,255
سمه ده. هغه روښانه ده، کپتان.
129
00:09:08,338 --> 00:09:10,549
ډاډ ترلاسه کړئ چې شاور واخلئ، سکوفیلډ.
130
00:09:10,632 --> 00:09:13,177
تاسو هیڅکله نه پوهیږئ
هغه څه چې ځینې ښځې کولی شي تاسو ته درکړي.
131
00:09:27,483 --> 00:09:29,693
تاسو دا پیژنئ، نه؟
132
00:09:36,075 --> 00:09:39,995
راځه، یو څه راکړه.
ما فکر کاوه چې تاسو د موسیقۍ خلک یاست.
133
00:09:40,537 --> 00:09:43,832
تاسو پوهیږئ، ستاسو مور او پلار
باید په تا ډیر ویاړو، سړی.
134
00:09:43,916 --> 00:09:46,168
زما مطلب دا دی چې د ټریلر پارک ټریفاټا وهل.
135
00:09:46,251 --> 00:09:49,963
تاسو پوهیږئ، نژاد پرست، پیډوفیل، او احمق.
136
00:09:51,507 --> 00:09:54,218
تاسو پوهیږئ، دا ما ځوروي چې ...
137
00:09:54,760 --> 00:09:57,179
چې زه جوړ شوی یم
په خونه کې بد سړی وي.
138
00:09:57,262 --> 00:09:59,807
داسې نه ده چې تاسو ټول بندیان یاست
د نجلۍ سکاوټ کوکیز غلا کولو لپاره.
139
00:09:59,890 --> 00:10:03,143
زموږ څخه هیڅوک نه دي وژل شوي
په پروسه کې کومې نجلۍ سکاوټس.
140
00:10:04,311 --> 00:10:06,522
مایکل د هډوکي څخه بیرته راځي.
141
00:10:06,605 --> 00:10:08,148
یوازې. یوازې.
142
00:10:14,905 --> 00:10:16,365
زه تاسو ته هر څه وایم
زما او ماریکروز په اړه
143
00:10:16,448 --> 00:10:17,825
او ته دا هم نه شې ویلای چې ته واده کړې یې؟
144
00:10:17,908 --> 00:10:19,034
وروسته.
145
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
یوه سخته ورځ، هو، سکوفیلډ؟
146
00:10:24,331 --> 00:10:27,543
تاسو پوهیږئ، پداسې حال کې چې موږ نور دلته یو
د کانکریټ سلینګ کول
147
00:10:27,626 --> 00:10:31,338
تاسو د لوبې کولو لپاره یوه کوچنۍ نجلۍ لرئ
ستاسو په زنګون شوي ټرمون کې، هو؟
148
00:10:32,297 --> 00:10:33,882
سړی یو ټکی لري.
149
00:10:33,966 --> 00:10:36,176
دا یوازې د مساوي په څیر نه ښکاري.
ته پوهېږې چې زه څه وایم؟
150
00:10:36,260 --> 00:10:37,803
چپ شه او کیندل، T-Bag.
151
00:10:37,886 --> 00:10:41,473
زه فکر کوم چې دلته دننه احمقان څه دي
غواړم پوه شم،
152
00:10:41,557 --> 00:10:44,601
په داسې حال کې چې موږ دا سوری کیندلو،
ته څه کوې
153
00:10:49,898 --> 00:10:51,733
زه پیرود ته ځم
154
00:10:53,694 --> 00:10:55,154
موږ ښه یو.
155
00:10:56,905 --> 00:10:58,157
ټول روښانه.
156
00:11:01,118 --> 00:11:03,412
یو کریډیټ کارت؟
غواګانې تاسو په دې سره نیسي،
157
00:11:03,495 --> 00:11:05,622
دوی به ستاسو د سپي دروازې ډیر لرې وي
ته به وي...
158
00:11:05,706 --> 00:11:08,792
اندیښنه مه کوه،
دوی به ما له یوه سره ونه نیسي.
159
00:11:09,418 --> 00:11:10,586
ته څنګه دومره ډاډه یې؟
160
00:11:10,669 --> 00:11:12,004
ځکه...
161
00:11:13,172 --> 00:11:14,673
زه کریډیټ کارت نلرم
162
00:12:59,695 --> 00:13:00,696
نیک.
163
00:13:01,071 --> 00:13:02,990
مرسته! مهرباني.
164
00:13:04,199 --> 00:13:07,619
مهرباني وکړئ، ما یوه حادثه درلوده.
زما موټر ټول شوی دی.
165
00:13:10,122 --> 00:13:12,124
مهرباني وکړئ، څوک شته؟
166
00:13:12,457 --> 00:13:14,042
موږ نشو کولی یوازې هغه له پامه غورځوو.
167
00:13:14,126 --> 00:13:15,544
دوزخ موږ نشو کولی.
168
00:13:15,627 --> 00:13:17,713
ما سره مرسته وکړه. مهرباني.
169
00:13:19,047 --> 00:13:20,716
مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ.
170
00:13:21,758 --> 00:13:22,926
اې خدایه!
171
00:13:29,891 --> 00:13:32,519
-څه شوي دي؟
- زه نه پوهیږم، زه باید ویده شوی وای.
172
00:13:32,602 --> 00:13:34,479
زه د 12 ساعتونو لپاره موټر چلوم.
173
00:13:34,563 --> 00:13:36,565
ایا زه هغه ته له څاه څخه اوبه راوړم؟
174
00:13:36,648 --> 00:13:38,567
- څاه وچه شوې ده.
- خدایه، زما پښه.
175
00:13:38,650 --> 00:13:41,194
سمه ده، زه فکر کوم
دلته یو طبي کڅوړه ده.
176
00:13:47,242 --> 00:13:49,244
هیڅوک هیڅ ځای ته نه ځي.
177
00:14:10,640 --> 00:14:12,517
سمه ده، ځوان ته الوداع ووایه.
178
00:14:25,238 --> 00:14:28,241
تاسو پوهیږئ چې څومره وینه بهیږي
د انسان بدن لري؟
179
00:14:30,202 --> 00:14:31,870
ځواب 10 دی.
180
00:14:32,371 --> 00:14:33,705
لس پینټ.
181
00:14:34,873 --> 00:14:38,293
تاسو څومره شهزاده زړه راښکونکي فکر کوئ
هلته په فرش کې پاتې شوی؟
182
00:14:38,377 --> 00:14:40,962
اته، اوه روان دي؟
183
00:14:42,255 --> 00:14:43,298
تاسو ته ووایه چې څه.
184
00:14:43,382 --> 00:14:45,967
زه به هغه بهر د لرګیو کوټې ته بوځم.
موږ به لږې خبرې وکړو.
185
00:14:46,051 --> 00:14:48,970
په همدې حال کې،
زه غواړم چې تاسو دا وخورئ.
186
00:14:49,388 --> 00:14:52,474
تاسو ماته هر هغه څه ووایاست چې تاسو یې لرئ
د بروز قضیې په اړه کشف شوی،
187
00:14:52,557 --> 00:14:54,976
او تاسو د دې په اړه بل چا ته ویلي دي،
188
00:14:55,060 --> 00:14:57,771
او یو چانس شته
چې زه تاسو ته اجازه درکړم چې په وخت سره لاړ شم
189
00:14:57,854 --> 00:15:00,148
تر څو ښاغلی ساورین ډاکټر ته ورشي.
190
00:15:02,359 --> 00:15:05,821
تاسو پریکړه وکړئ چې د چا ژوند ډیر ارزښت لري.
191
00:15:06,822 --> 00:15:09,408
هغه سړی چې د مرګ په انتظار کې وي،
192
00:15:09,491 --> 00:15:12,411
یا هغه سړی چې غواړي مړ شي
په لرګیو کې
193
00:15:25,507 --> 00:15:27,217
یو سوټ، تور.
194
00:15:31,179 --> 00:15:33,181
یو جوړه جرابې، تور.
195
00:15:33,849 --> 00:15:36,476
یوه جوړه بوټان. بوټان.
196
00:15:39,354 --> 00:15:42,065
یو کوچنی ټیپ ریکارډر.
197
00:15:46,903 --> 00:15:49,448
یو د سرو زرو ساعت.
198
00:16:09,718 --> 00:16:11,970
تاسو کله هم په زړه پورې هوټل کې پاتې یاست، LJ؟
199
00:16:12,053 --> 00:16:14,556
تاسو پوهیږئ، تاسو خپله کوټه پریږدئ
په سهار کې او دا یو ګډوډ دی.
200
00:16:14,639 --> 00:16:16,892
د تشناب په فرش کې لوند، خندا تولیه.
201
00:16:16,975 --> 00:16:20,187
د تیرې شپې د خونې خدمت
لوړ اسمان ته بوی.
202
00:16:20,270 --> 00:16:22,898
بیا تاسو د شپې بیرته راشئ
203
00:16:24,357 --> 00:16:25,484
دا ټول تیر شوي دي.
204
00:16:25,567 --> 00:16:27,986
تازه تولیه، پاکې پاڼې،
په بالښت کې کینډي.
205
00:16:28,069 --> 00:16:30,780
دا یوازې غوره احساس دی
په ټوله نړۍ کې،
206
00:16:30,864 --> 00:16:32,699
"د بل چا لامل
خپله خندا پاکه کړه.
207
00:16:32,782 --> 00:16:35,160
ټول هغه څه چې تاسو یې کول باید لرې لاړ شو.
208
00:16:38,747 --> 00:16:41,082
- دوی مه ځوروئ.
- سمه ده.
209
00:16:41,750 --> 00:16:44,377
مګر تاسو باید ما ته ووایاست
دقیقا هغه څه چې دوی پوهیږي
210
00:16:44,461 --> 00:16:46,087
او بل چا ته یې ویلي دي،
211
00:16:46,171 --> 00:16:48,298
او هیڅوک باید نن شپه مړ نشي.
212
00:16:48,381 --> 00:16:50,175
تاسو یوازې لاړ شئ.
213
00:16:51,301 --> 00:16:53,136
اجازه راکړئ چې ستاسو خندا پاک کړم.
214
00:16:53,220 --> 00:16:56,139
زه نه پوهیږم چې څه تیریږي.
په خدای قسم.
215
00:16:57,766 --> 00:16:59,935
ښه، کاش زه پدې باور کولی شم.
216
00:17:07,734 --> 00:17:10,529
- بیلیک ماته یو نوی سیلملټ وټاکه.
- ته څوک راوړې؟
217
00:17:10,612 --> 00:17:12,030
ځینې نوي کب.
218
00:17:12,113 --> 00:17:14,908
یو ډنډ وګرځید او د دندې څخه لرې پولیس باندې تیر شو.
219
00:17:15,784 --> 00:17:17,786
چټک لاسونه، ګړندي خوله.
220
00:17:17,869 --> 00:17:20,789
- هو، زما خلکو، څه شی دی؟
- ښه، د شیطان خبرې وکړئ.
221
00:17:20,872 --> 00:17:23,959
- مایکل سکوفیلډ، ډیویډ اپولسکیس.
-څه خبره ده؟
222
00:17:24,459 --> 00:17:27,462
ما تاسو مخکې لیدلي، سمه ده؟
تاسو د دې PI عملې برخه یاست.
223
00:17:28,171 --> 00:17:29,506
شاید تاسو کولی شئ ما وخورئ.
224
00:17:29,589 --> 00:17:32,133
تاسو پوهیږئ، ورور باید جوړ کړي
ځینې شنه، ځینې نغدې ایش.
225
00:17:32,217 --> 00:17:35,220
- ته پوهېږې چې زه څه وایم؟
- معاش په یو ساعت کې 19 سینټ دی.
226
00:17:35,303 --> 00:17:38,223
19 سینټ؟ دا غلامي ده، یو.
227
00:17:38,306 --> 00:17:40,183
دا زندان دی، یو.
228
00:17:40,267 --> 00:17:42,978
او سربیره پردې، PI ټول د اوس لپاره ډک دی.
229
00:17:44,563 --> 00:17:46,439
ښه، زه تاسو احساس کوم.
230
00:17:46,982 --> 00:17:50,318
مګر یو ورور په ذهن کې وساتئ، سمه ده؟
که یو څه خلاص شي، تاسو پوهیږئ؟
231
00:17:50,402 --> 00:17:54,573
دوزخ، زه به د ترلاسه کولو لپاره په یو ساعت کې 19 سینټ تادیه کړم
یو څه نور وخت د بلاک څخه بهر.
232
00:17:55,448 --> 00:17:58,827
لکه بل ماشوم.
لا دمخه یو پورته شوی.
233
00:17:58,910 --> 00:18:00,870
زه ډیر زوړ یم چې بیا یې وکړم.
234
00:18:00,954 --> 00:18:03,915
تاسو کله هم د هر څه په اړه اوریدلی شئ
د RandD څخه غلا کیږي؟
235
00:18:03,999 --> 00:18:07,586
البته.
بیل هر وخت له شخصي څخه غلا کوي.
236
00:18:07,669 --> 00:18:11,590
ستونزه دا ده، تاسو هیڅکله نه پوهیږئ چې څه تیر شوي
تر هغه چې تاسو د دیوالونو څخه بهر یاست.
237
00:18:11,673 --> 00:18:13,550
په هغه وخت کې،
تاسو د هغې په اړه هیڅ نه شی کولی.
238
00:18:13,633 --> 00:18:15,427
که اوس پوه شوئ؟
239
00:18:16,511 --> 00:18:17,887
وګوره ما درته وویل
240
00:18:17,971 --> 00:18:21,057
ما پریږده هر څه چې وي
تاسو روان یاست.
241
00:18:21,141 --> 00:18:24,603
زه یوازې اړتیا لرم چې پوه شم که تاسو لیدلي وي
یو ساتونکی د سرو زرو ساعت سره.
242
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
دلته ډیر خلک شتون لري چې تاسو یې ترلاسه کولی شي
دلته د سرو زرو ساعت.
243
00:18:27,647 --> 00:18:30,358
هو، مګر زه دې ځانګړي سرو زرو ساعت ته اړتیا لرم.
244
00:18:30,442 --> 00:18:31,860
ویسټمورلینډ!
245
00:18:32,277 --> 00:18:34,154
پاپ غواړي تاسو وګوري.
246
00:18:34,696 --> 00:18:35,989
مخکې شه!
247
00:18:37,365 --> 00:18:39,909
وګوره، ما هیڅ نه دی لیدلی.
248
00:18:40,035 --> 00:18:41,995
مګر دا یو CO شتون لري.
249
00:18:42,078 --> 00:18:44,664
کلمه دا ده چې هغه دلته ترټولو بد غل دی.
250
00:18:48,793 --> 00:18:51,379
زما میرمن دا یوازې ستاسو لپاره فکس کړې
د کاونټي ریکارډونو څخه.
251
00:18:51,463 --> 00:18:53,381
د سکوفیلډ د واده جواز کاپي.
252
00:18:53,465 --> 00:18:56,259
- هغه وايي چې تاسو د هغې لوی وخت پوروړی یاست.
- قانوني ښکاري.
253
00:18:56,343 --> 00:18:59,095
هغه د ننوتلو هڅه نه کوله
د واده لپاره ځینې کسبي.
254
00:18:59,179 --> 00:19:02,766
وايي دلته يې واده وکړ
یوه ورځ مخکې سکوفیلډ هغه بانک لوټ کړ.
255
00:19:02,849 --> 00:19:05,060
هغه به ولې داسې کوي؟
256
00:19:12,567 --> 00:19:15,403
- د ویرونیکا څخه اوریدلي؟
-نه.
257
00:19:17,072 --> 00:19:20,116
یوازې د LJ څخه یو یادښت وايي چې هغه د هغې سره دی،
چې هغه خوندي و.
258
00:19:20,200 --> 00:19:22,160
خو اوس یو څه وخت تیر شو.
259
00:19:22,243 --> 00:19:23,995
سم احساس نه کوي.
260
00:19:24,537 --> 00:19:25,830
غلط احساس کوي.
261
00:19:27,082 --> 00:19:28,124
زه بايد لاړ شم.
262
00:19:28,208 --> 00:19:29,334
په رښتیا غلط.
263
00:19:29,751 --> 00:19:31,211
زه به تاسو وګورم.
264
00:19:38,385 --> 00:19:39,552
زه...
265
00:19:40,303 --> 00:19:44,140
زه یو حقیقت ته رسیدلی یم
چې یا مس ډونووان او هغه هلک
266
00:19:44,224 --> 00:19:47,769
تاسو ډیر نه خوښوی، یا
دوی د باور غیر معقول مقدار لري
267
00:19:47,852 --> 00:19:50,105
ستاسو د زړه سیسټم کې.
268
00:19:50,689 --> 00:19:53,817
نو ماته ووایه، نیک، دا ټول تاسو ترلاسه کړي؟
269
00:19:54,943 --> 00:19:57,904
دا کاغذ د تورونو تعقیب دی
دا هیڅکله هم نه دی شوی؟
270
00:19:57,987 --> 00:19:59,280
ایا دا دی؟
271
00:19:59,364 --> 00:20:01,449
موږ پوهیږو چې تاسو نه لرئ
د څارنې ټیپ نور.
272
00:20:01,533 --> 00:20:03,618
موږ پوهیږو چې تاسو نه لرئ
هرڅوک چې شاهدي ورکړي.
273
00:20:03,702 --> 00:20:06,121
نو ایا دا واقعیا ټول هغه څه دي چې تاسو یې لرئ؟
274
00:20:08,456 --> 00:20:09,708
ښاغلی ساورین
275
00:20:09,791 --> 00:20:12,669
هغه مرمۍ ستاسو د میجر څخه تیریدله
276
00:20:13,002 --> 00:20:14,754
ستاسو د سکاپولا اړخ اړخ مات کړی،
277
00:20:14,838 --> 00:20:17,966
تاسو په بشپړه توګه هیڅ منځنی گردش نه پریږدی
ستاسو د لاس څخه.
278
00:20:18,049 --> 00:20:21,094
نو تاسو هڅه وکړئ چې تیر کړئ
هغه د لرګیو ټوټه ماته،
279
00:20:23,138 --> 00:20:26,850
دا به داسې احساس وکړي
ستاسو لاس له ساکټ څخه راوتلی دی.
280
00:20:29,227 --> 00:20:32,522
راځئ، نیک. ښاغلی پروژه انصاف.
281
00:20:32,939 --> 00:20:35,483
موږ دواړه پوهیږو چې تاسو ولې واقعیا دلته یاست،
ایا موږ نه؟
282
00:20:35,567 --> 00:20:38,361
او دا د لنکن بروز ژوند خوندي کول ندي.
283
00:20:42,657 --> 00:20:45,535
ټول بندیان ۱۵ دقیقې د تګ وخت لري.
284
00:21:03,845 --> 00:21:06,347
تاسو لاهم په PI کې د ترلاسه کولو لیوالتیا لرئ؟
285
00:21:06,431 --> 00:21:09,392
- ایا زما مور لوی سینې لري؟
- زه نه پوهیږم.
286
00:21:09,517 --> 00:21:12,187
دوزخ هو، هغه کوي. او دوزخ هو، زه یې کوم.
287
00:21:12,604 --> 00:21:14,189
ښه، وګوره، زه یو احسان ته اړتیا لرم.
288
00:21:14,272 --> 00:21:17,400
کلمه دا ده چې تاسو خپل تجارت جوړ کړی
د غصب او غصب په توګه.
289
00:21:17,859 --> 00:21:18,860
دا سمه ده.
290
00:21:18,943 --> 00:21:22,447
زه تاسو ته اړتیا لرم چې یو څه بیرته غلا کړم
هغه زما څخه غلا شوی و.
291
00:21:22,530 --> 00:21:24,073
د کوم ډول شی په اړه خبرې کوو؟
292
00:21:24,157 --> 00:21:25,700
یوازې یو ساعت.
293
00:21:25,784 --> 00:21:28,077
یوازې د ساعت په څیر هیڅ شی نشته.
294
00:21:28,161 --> 00:21:30,163
هر ډیزاین مختلف کلاپ لري.
295
00:21:30,246 --> 00:21:32,290
هر کلیپ مختلف سویپ لري.
296
00:21:32,373 --> 00:21:34,334
دا ایټالوی دی. یوه درملنه.
297
00:21:34,542 --> 00:21:36,586
د سرو زرو بانډ، د موتی مخ، ټول موسم.
298
00:21:36,669 --> 00:21:38,755
- کوم کال؟
-2003.
299
00:21:38,838 --> 00:21:42,133
- په دې کوڅه کې د تیتلی لاس دی.
- یعنی څه؟
300
00:21:42,217 --> 00:21:46,763
پټ ځای پرځای کول. هیڅ لاره نشته
پرته له دې چې نښه یې احساس کړي هغه یې واخیست.
301
00:21:49,224 --> 00:21:52,852
د دې معنی دا ده چې زه باید ترلاسه کړم
په دې ویکي باندې عجیبه.
302
00:21:56,648 --> 00:21:59,484
زه تاسو ته دا ساعت راوړم
دا پدې مانا ده چې زه د دې PI څخه ځینې ته ورشم؟
303
00:21:59,567 --> 00:22:02,487
دا پدې مانا ده چې زه به یې په اړه فکر وکړم. هیڅ وعده نشته.
304
00:22:02,654 --> 00:22:05,365
تاسو ولې دا ساعت دومره خراب ته اړتیا لرئ؟
305
00:22:05,907 --> 00:22:08,868
راځئ یوازې ووایو چې دا خورا معنی لري
زما په کورنۍ کې یو چا ته.
306
00:22:24,259 --> 00:22:26,344
دننه راشئ، چارلس. کښینئ.
307
00:22:32,600 --> 00:22:34,269
څه تیریږي؟
308
00:22:37,438 --> 00:22:39,774
زه یو بد خبر لرم، چارلس.
309
00:22:40,441 --> 00:22:42,652
ستا لور ډېره ناروغه ده.
310
00:22:43,444 --> 00:22:45,613
هغه د esophageal سرطان لري.
311
00:22:45,780 --> 00:22:48,783
اوس هغه د انډیاناپولیس په مقدس زړه کې ده،
312
00:22:49,826 --> 00:22:53,121
او هغه غواړي تاسو وګوري
پداسې حال کې چې لاهم وخت شتون لري.
313
00:22:53,872 --> 00:22:57,375
- څومره وخت؟
- ډاکټران وايي څو اونۍ.
314
00:22:58,042 --> 00:23:00,795
ستونزه دا ده،
DOC به تاسو ته اجازه ورنکړي.
315
00:23:00,879 --> 00:23:04,465
- دوی فکر کوي چې تاسو لاهم د الوتنې خطر یاست.
- هغه زما یوازینی ماشوم دی.
316
00:23:04,549 --> 00:23:05,925
زه پوهیږم چې.
317
00:23:06,676 --> 00:23:09,762
باور وکړه، چارلس،
ما ستاسو په استازیتوب لابی کړی.
318
00:23:10,179 --> 00:23:11,931
دا د دولت پالیسي ده.
319
00:23:13,016 --> 00:23:16,603
دوی به یوازې د رخصتۍ موده وغځوي
د جنازې په حالت کې.
320
00:23:18,688 --> 00:23:20,315
تاسو ما ته ووایاست
321
00:23:20,815 --> 00:23:25,069
زه باید انتظار وکړم تر څو هغه مړ شي
مخکې له دې چې زه هغه وګورم؟
322
00:23:33,953 --> 00:23:35,455
ښاغلی سکوفیلډ.
323
00:23:35,538 --> 00:23:38,708
داسې ښکاري چې زه به اداره کړم
نن ستاسو ډزې.
324
00:23:38,833 --> 00:23:41,878
-ډاکټر تانکردي چیرته دی؟
- موږ نن ورځ یو بوخت مهالویش لرو.
325
00:23:41,961 --> 00:23:43,671
هغه د بل ناروغ سره ده.
326
00:23:45,256 --> 00:23:48,843
پښې یې ونیسه! پښې یې ونیسه!
هو، موږ دلته یو ډاکټر ته اړتیا لرو!
327
00:23:48,927 --> 00:23:50,470
- سمه ده، څه شوي؟
-زه نه پوهیږم.
328
00:23:50,553 --> 00:23:53,306
ماشوم په چاغ وو،
او ناڅاپه هغه سقوط وکړ
329
00:23:53,389 --> 00:23:54,849
او هغه خپل خواړه په تویولو پیل کړل.
330
00:23:54,933 --> 00:23:56,643
هغه داسې ښکاري چې هغه لري
یو ډول قبضه
331
00:23:56,726 --> 00:23:59,687
هغه دلته پورته کړه.
هغه دلته پورته کړه. ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه نه کوي ...
332
00:24:00,021 --> 00:24:02,690
زه ستاسو څخه O2 او کارتیو ته اړتیا لرم.
333
00:24:08,279 --> 00:24:10,031
هغه ونیسئ، هغه ونیسئ.
334
00:24:35,390 --> 00:24:36,933
نو، میرمن ډونووان،
335
00:24:37,392 --> 00:24:41,521
د املاکو قانون کې دا پس منظر څنګه دی
ستا لپاره ځي؟ دا یوه لویه مرسته ده؟
336
00:24:44,232 --> 00:24:46,442
تاسو په ریښتیا پوهیږئ،
زه فکر کوم چې موږ یو وقفه ونیوله.
337
00:24:46,526 --> 00:24:48,987
که لنکن یوه نجلۍ په نوک وهلې وای
د نیم دماغ سره
338
00:24:49,070 --> 00:24:51,948
هغې شاید راوړې وي
دا ټول شیان لا دمخه.
339
00:24:54,242 --> 00:24:56,786
مګر تاسو پوهیږئ چې بدترین برخه څه ده؟
340
00:24:57,036 --> 00:24:59,080
دا چې تاسو دا خلک دې ته راکش کړل،
341
00:24:59,163 --> 00:25:02,333
پوهیدل چې تاسو هیڅ نښه نه درلوده
څنګه یې وباسو.
342
00:25:02,417 --> 00:25:04,585
زما مطلب دی، که تاسو یوازې درلود
خپل کار ته پام وکړه
343
00:25:04,669 --> 00:25:06,629
خلک لکه لیټیسیا باریس،
344
00:25:06,713 --> 00:25:09,132
هغه به یوه خوله نه وی
همدا اوس.
345
00:25:09,215 --> 00:25:11,801
ستاسو میړه به دروغ نه وي
په خپل اپارتمان کې
346
00:25:11,884 --> 00:25:15,304
د هغه د مړ شوي جسد بوی ته انتظار باسي
ترڅو ګاونډیان خبر شي
347
00:25:15,388 --> 00:25:18,057
دا چې یو څه ډیر غلط شوي وو.
348
00:25:18,141 --> 00:25:21,060
دا سمه ده.
د دوی مرګ ستاسو په سر دی.
349
00:25:21,477 --> 00:25:25,690
تاسو دا ګډوډي جوړه کړه. بل څوک نه. تاسو.
350
00:25:26,232 --> 00:25:30,528
مګر تاسو هم یو کس یاست
دا کولی شي دا ټول دلته پای ته ورسوي.
351
00:25:31,446 --> 00:25:34,532
ټول زه اړتیا لرم چې پوه شم
بل څوک چې تاسو پکې ښکیل یاست.
352
00:25:35,324 --> 00:25:38,661
نو تاسو یوازې سر وښورئ
او زه به پوه شم چې تاسو خبرو ته چمتو یاست.
353
00:25:48,880 --> 00:25:51,132
تاسو پوهیږئ، میرمن ډونووان،
354
00:25:51,215 --> 00:25:54,135
زه فکر کوم چې تاسو لږ سړه ښکاري.
355
00:25:54,969 --> 00:25:58,765
شاید تاسو د خبرو کولو لپاره اسانه ومومئ
356
00:25:58,848 --> 00:26:00,892
وروسته له دې چې تاسو لږ څه ګرم کړئ.
357
00:26:08,524 --> 00:26:10,109
هغه چیرته دی؟ څه شوي دي؟
358
00:26:10,193 --> 00:26:12,987
موږ باید حرکت وکړو.
راځئ، موږ وخت نه لرو. زه نو.
359
00:26:14,614 --> 00:26:16,866
زه نو. موږ له دې ځایه ځو.
360
00:26:19,243 --> 00:26:21,537
- کیلي چیرته دي؟
- جیب، پاتې.
361
00:26:22,622 --> 00:26:24,874
- موټر پیل کړئ!
- هغه به سم شي؟
362
00:26:24,957 --> 00:26:28,461
لاړ شه موټر پیل کړه، LJ. زه نو. موږ یو
تاسو به روغتون ته یوسم، سمه ده؟
363
00:26:50,024 --> 00:26:51,359
د ټولو بندیانو پاملرنه.
364
00:26:51,442 --> 00:26:54,612
د انګړ سویل اړخ غیر محدود دی
تر بل خبرتیا پورې.
365
00:26:59,742 --> 00:27:01,828
زما د سیلملټ څخه ډالۍ.
366
00:27:02,703 --> 00:27:05,289
له تاسو مننه. او مننه ترې وکړه.
367
00:27:06,082 --> 00:27:08,334
ساعت. په هرصورت، دا د څه لپاره دی؟
368
00:27:08,417 --> 00:27:10,795
فکر کوم چې تاسو نه غواړئ پوه شئ
د دې هر یو په اړه.
369
00:27:10,878 --> 00:27:13,714
شیان بدل شوي دي. زه دننه غواړم
370
00:27:14,340 --> 00:27:17,677
- ولې ناڅاپه د زړه بدلون؟
- زه خپل دلایل لرم.
371
00:27:18,136 --> 00:27:21,222
دا په غلطه لاره مه اخلئ
مګر هرڅوک چې دننه وي
372
00:27:21,305 --> 00:27:23,641
میز ته یو څه راوړي.
373
00:27:24,225 --> 00:27:26,227
- د پیسو په اړه څنګه؟
- موږ څومره خبرې کوو؟
374
00:27:26,310 --> 00:27:27,895
زه فکر کوم چې تاسو پوهیږئ.
375
00:27:27,979 --> 00:27:31,983
داسې ښکاري چې زما څو خبرې په یاد دي
دا په دې سره پای ته ورسید، "زه D.B. کوپر نه یم."
376
00:27:32,066 --> 00:27:33,651
- ما دروغ وویل
- ته دروغ وایې؟
377
00:27:33,734 --> 00:27:36,028
موږ زیانمن یو. موږ دا کار کوو.
378
00:27:36,445 --> 00:27:39,073
ما ستاسو علیبی چیک کړ. د ریکارډونو له مخې،
379
00:27:39,157 --> 00:27:42,535
تاسو بندیان وو
د کوپر د تښتولو په وخت کې.
380
00:27:42,910 --> 00:27:47,582
زما پلار او زه ډیر شریک یو
د اسانه پیسو لپاره یوازې یو کمزوری.
381
00:27:47,832 --> 00:27:49,500
موږ هم یو نوم شریکوو.
382
00:27:49,584 --> 00:27:53,421
چارلس ویسټمورلینډ لوړ پوړی
هغه څوک وو چې په هغه ورځ تړل شوی و.
383
00:27:54,672 --> 00:27:59,135
- اوس پیسې غواړې که نه؟
- هیڅ جرم نشته، مګر دا یو څه اسانه دی.
384
00:27:59,427 --> 00:28:03,681
تاسو دننه غواړئ، او ناڅاپه تاسو هغه سړی یاست.
زه څنګه پوهیږم چې تاسو اوس دروغ نه یاست؟
385
00:28:03,764 --> 00:28:06,184
اې، د زاړه سړي سیند. دا حرکت وساتئ.
386
00:28:42,470 --> 00:28:43,930
هو، سوکر،
387
00:28:45,806 --> 00:28:49,352
زه ستاسو په اړه یوه پوښتنه لرم
او پاتې مکسیکو.
388
00:28:50,311 --> 00:28:54,232
زه فکر نه کوم چې زه به مرسته وکړم،
ګورم چې زه د پورتوریکان یم.
389
00:28:54,315 --> 00:28:56,067
جغرافیایی سیمانټیک، امیګو.
390
00:28:56,150 --> 00:28:59,278
زه په اړه خبرې کوم
د لاتیني عمومي نفوس.
391
00:28:59,362 --> 00:29:03,491
دا څنګه په تاریخي لحاظ دومره سست خلک دي
392
00:29:03,574 --> 00:29:07,161
په پای کې دومره لویه برخه وه
د ملت کاري ځواک؟
393
00:29:07,328 --> 00:29:10,998
دوی څنګه چې زه شیان ګورم،
دا نور ټول سست دي.
394
00:29:11,415 --> 00:29:14,460
که نه نو، هیڅ کار به نه وي
د مهاجرینو لپاره.
395
00:29:14,543 --> 00:29:18,506
په کور ناست کسان
د بیکارۍ راټولول، سست کسان،
396
00:29:19,048 --> 00:29:20,341
دا موږ نه یو.
397
00:29:23,219 --> 00:29:25,972
تاسو به هغه پریږدئ چې خبرې وکړي
ستاسو د خلکو په اړه داسې؟
398
00:29:26,055 --> 00:29:28,307
هو، هو، هر څه، نجات.
399
00:29:29,183 --> 00:29:31,811
ته پوهېږې څه؟
موږ ممکن دلته یو ټیم وي.
400
00:29:31,894 --> 00:29:33,854
مګر یوازې دومره چې تاسو پوهیږئ،
401
00:29:33,938 --> 00:29:37,233
هغه دقیقه چې موږ دې دیوال ته ورسیږو،
دا هر سړی د ځان لپاره دی.
402
00:29:38,192 --> 00:29:39,568
یا ډیر ژر.
403
00:29:52,540 --> 00:29:53,708
LJ؟
404
00:29:57,795 --> 00:29:58,921
LJ؟
405
00:30:07,096 --> 00:30:09,724
تاسو پوهیږئ چې روسان څنګه کارونه کوي؟
406
00:30:10,891 --> 00:30:14,854
دوی تاسو ته ژوند پریږدي،
او دوی ستاسو د کورنۍ نور ټول وژني،
407
00:30:15,229 --> 00:30:18,024
او هر هغه څوک چې تاسو کله هم مینه کړې وي.
408
00:30:18,357 --> 00:30:20,401
- دا څنګه غږ دی؟
-ورک شه.
409
00:30:20,484 --> 00:30:21,902
او، راځه.
410
00:30:22,320 --> 00:30:24,822
ایا دا د یوې میرمنې لپاره د خبرو کولو کومه لاره ده؟
411
00:30:30,953 --> 00:30:34,582
تاسو فکر کوئ چې زه یو احمق یم؟
زه یوازې یو څاه ته ځم؟
412
00:30:35,333 --> 00:30:37,043
په جدي توګه، میرمن ډونووان.
413
00:30:46,093 --> 00:30:47,970
- ته ښه یې؟
- هو.
414
00:30:56,062 --> 00:30:57,438
توجه، بندیان.
415
00:30:57,521 --> 00:31:00,649
د وزن کڅوړه د حد څخه بهر ده
تر بل خبرتیا پورې.
416
00:31:00,941 --> 00:31:04,153
د وزن کڅوړه د حد څخه بهر ده
تر بل خبرتیا پورې.
417
00:31:36,977 --> 00:31:39,313
سکوفیلډ! نه په کار ناست.
418
00:31:39,397 --> 00:31:41,273
زه غواړم تاسو دلته کار وکړئ
چیرته چې زه تاسو لیدلی شم.
419
00:31:41,357 --> 00:31:42,942
زه په دې کې یم، مالک.
420
00:31:44,527 --> 00:31:46,654
حرکت وکړئ، سکوفیلډ! حرکت یې وکړ!
421
00:31:48,531 --> 00:31:51,617
توجه، بندیان...
422
00:31:51,951 --> 00:31:55,329
انګړ خلاص دی.
تکرار کړئ، انګړ اوس خلاص دی.
423
00:32:55,306 --> 00:32:58,225
- هو، براد. ښه راغلاست.
- هو، ماشوم.
424
00:32:58,309 --> 00:32:59,685
سمه ده، میرمنو او ښاغلو.
425
00:32:59,768 --> 00:33:02,313
خپل لاسونه سره یوځای کړئ
زموږ د راتلونکې ښکلې ځوانې میرمنې لپاره.
426
00:33:02,396 --> 00:33:04,773
په اصلي مرحله کې جیسمین دی.
427
00:33:31,258 --> 00:33:33,093
ایا تاسو شخصي نڅا غواړئ؟
428
00:33:33,177 --> 00:33:35,513
ته ولې نه کښېني
او د یو څه وخت لپاره خبرې وکړئ؟
429
00:33:35,596 --> 00:33:37,139
وګوره چې موږ یې له منځه یوسو.
430
00:33:39,308 --> 00:33:42,144
- نو ستا نوم څه دی؟
- براد
431
00:33:42,937 --> 00:33:44,897
- ستا؟
- یاسمین
432
00:33:45,147 --> 00:33:47,274
زه نو. ستاسو اصلي نوم.
433
00:33:49,777 --> 00:33:52,238
- دا نیکه ده.
- نیکه
434
00:33:53,113 --> 00:33:54,949
دا یو ښکلی نوم دی.
435
00:33:56,075 --> 00:34:00,913
ما ته ووایه، نیکه، ستاسو میړه څنګه احساس کوي
ایا تاسو دلته کار کوئ؟
436
00:34:01,997 --> 00:34:03,958
ښه، زه واده نه کوم.
437
00:34:04,041 --> 00:34:06,794
زه امید لرم چې تاسو دروغ یاست
د سرلیک لپاره.
438
00:34:07,086 --> 00:34:09,505
که نه نو، د فاکس سیند ته ستاسو لږه لیدنه
نن سهار
439
00:34:09,588 --> 00:34:11,840
قانون به یې مات کړی وي.
440
00:34:14,426 --> 00:34:16,220
آغلې سکوفیلډ.
441
00:34:18,847 --> 00:34:22,017
موږ واده کوو،
خو دوی ټولو نجونو ته درواغ وايي.
442
00:34:22,101 --> 00:34:26,397
- دا د سوداګرۍ کولو لپاره غوره دی.
- زه دلته د دې لپاره نه یم چې تاسو په مصیبت کې واچوم.
443
00:34:26,897 --> 00:34:30,276
زه یوازې غواړم یو څه نور پوه شم
ستاسو د میړه په اړه.
444
00:34:31,151 --> 00:34:33,737
- ښه، هغه ډیر ښه سړی دی.
- زه ډاډه یم چې هغه دی.
445
00:34:33,821 --> 00:34:36,198
مګر حتی ښه سړي بد کارونه کوي.
446
00:34:39,326 --> 00:34:42,496
ستاسو تلفظ. تاسو د هغه ځای یاست ... ماته مه وایه
447
00:34:43,205 --> 00:34:45,332
- بوداپست، سمه ده؟
- پراګ
448
00:34:45,624 --> 00:34:47,001
پراګ.
449
00:34:47,459 --> 00:34:51,505
تاسو په دې وروستیو کې څنګه راغلی یاست؟
یوازې څو میاشتې، زه شرط لرم.
450
00:34:52,464 --> 00:34:55,509
- تاسو دلته په امریکا کې خوښوي؟
- تاسو پوهیږئ، زه واقعیا باید حرکت ته دوام ورکړم.
451
00:34:55,593 --> 00:34:57,636
دوی نه خوښوي چې موږ ډیر وخت تیر کړو
په یو ځای کې.
452
00:34:57,720 --> 00:35:01,056
اوس، زه نه غواړم
خپل د کډوالۍ وضعیت وګورئ.
453
00:35:03,017 --> 00:35:06,854
زه یوازې باید پوه شم چې مایکل سکوفیلډ څه شی دی
له تاسو څخه غوښتل
454
00:35:06,937 --> 00:35:09,189
د شنه کارت په بدل کې.
455
00:35:10,441 --> 00:35:13,652
هیڅ نه.
موږ هغه مهال ولیدل چې هغه بهر کې زده کړه کوله.
456
00:35:13,736 --> 00:35:16,864
زه نه غواړم پوه شم چې تاسو څه
د INS لپاره یاد شوی.
457
00:35:16,989 --> 00:35:19,491
اوس نو زما پوښتنو ته ځواب راکړه
د سکوفیلډ په اړه
458
00:35:19,575 --> 00:35:22,328
یا زه خپل هلک ته په شیکاګو PD کې زنګ ووهلم.
459
00:35:22,703 --> 00:35:26,040
او شاید هغه پوښتنه پیل کړي
ستاسو په اړه ځینې پوښتنې.
460
00:35:30,544 --> 00:35:34,965
کریډیټ کارت. هغه زما څخه وپوښتل
هغه ته یو کریډیټ کارت راوړو، بس.
461
00:36:01,408 --> 00:36:05,079
هو. دا کال تعقیب کړئ.
راشئ او اوس ما ترلاسه کړئ.
462
00:36:05,996 --> 00:36:08,290
نوی ګلاروس. زه په نوي ګلرس کې یم
463
00:36:25,599 --> 00:36:27,768
نه، مننه. ما خپل ځان راوړ.
464
00:36:31,438 --> 00:36:34,983
ډوروتي انډریو ایلسټون کابیس.
465
00:36:35,442 --> 00:36:38,529
په 1971 کې د متحده ایالاتو خزانه دار
466
00:36:38,779 --> 00:36:41,532
د ډی بی کال د کوپر برمته کول.
467
00:36:44,034 --> 00:36:47,579
DI 192589.
468
00:36:48,163 --> 00:36:52,459
د بیلونو په لړۍ کې لومړی نمبر
د تاوان په ډراپ کې کارول کیږي.
469
00:36:54,128 --> 00:36:56,422
د تاریخ درس لپاره مننه.
470
00:36:56,880 --> 00:37:00,592
ټول دا ثابتوي چې تاسو څیړنه کړې،
زما په څیر.
471
00:37:40,799 --> 00:37:42,468
نو تاسو واده کوئ.
472
00:37:44,011 --> 00:37:47,055
ښه، په دودیز معنی کې نه
د کلمې.
473
00:37:47,139 --> 00:37:50,100
مایکل، موږ دواړه لویان یو.
خپل کارتونه په میز کې واچوئ.
474
00:37:54,021 --> 00:37:55,814
ښه، زه به لومړی لاړ شم.
475
00:37:59,234 --> 00:38:00,986
لکه یو له ډیرو لږو میرمنو څخه
دلته شاوخوا،
476
00:38:01,069 --> 00:38:03,071
زه د یوې ټاکلې اندازې سره عادت شوی یم
477
00:38:04,364 --> 00:38:07,785
توهین او توهین
زما په لاره اچول کیږي.
478
00:38:10,162 --> 00:38:12,206
زه د خوند اخیستلو عادت نه یم.
479
00:38:12,289 --> 00:38:14,833
- وګوره ساره ...
- دا ډاکټر ټیکریډ دی..
480
00:38:14,917 --> 00:38:16,919
او مهرباني وکړئ ما پای ته ورسوئ.
481
00:38:19,046 --> 00:38:22,132
زه بې حسه ښځه نه یم
مګر زه یو محتاط یم.
482
00:38:23,133 --> 00:38:26,011
او د ځینو دلیلونو لپاره،
کله چې زه ستاسو په شاوخوا کې یم زه محتاط نه یم.
483
00:38:26,094 --> 00:38:28,430
- تاسو اړتیا نلرئ.
-هو زه.
484
00:38:29,223 --> 00:38:32,476
داسې ډېرې پوښتنې شته
ستاسو په شاوخوا کې، مایکل.
485
00:38:32,684 --> 00:38:34,520
ډیرې لارې شتون لري.
486
00:38:35,562 --> 00:38:39,316
نو دلته معامله ده. له اوس څخه،
487
00:38:40,025 --> 00:38:42,361
ستاسو شاټونه، کومې طبي اندیښنې،
دوی ټول ښه دي،
488
00:38:42,444 --> 00:38:43,904
تر هغه چې دا ډاکټر ناروغ وي.
489
00:38:43,987 --> 00:38:46,949
مګر شخصي پوښتنې
او هر ډول احسان
490
00:38:47,032 --> 00:38:49,409
نور زموږ د اړیکو برخه نه دي.
491
00:38:51,954 --> 00:38:54,289
هغه پوښتنې چې تاسو زما په اړه لرئ.
492
00:38:56,750 --> 00:38:58,418
ځوابونه شته.
493
00:39:08,262 --> 00:39:09,513
کوین!
494
00:39:09,930 --> 00:39:13,016
هو، زه اندیښمن وم.
تاسو هلکان ورک شوي یاست؟
495
00:39:13,100 --> 00:39:16,395
موږ هڅه وکړه چې تاسو ته د نښه کولو لپاره یو ځل بیا زنګ ووهو
ستاسو سیګنال، مګر تاسو هیڅکله پورته نه کړ.
496
00:39:16,478 --> 00:39:18,730
هو، بیټرۍ مړه شوه
په ګرځنده تلیفون کې.
497
00:39:18,814 --> 00:39:22,359
- ته څه کوې، سمه ده؟
- نو، څنګه تېر شو؟
498
00:39:22,442 --> 00:39:24,903
ښه، ما دلته یوه ټوټه شوې پښه ترلاسه کړه.
499
00:39:24,987 --> 00:39:28,574
هو، واورئ، تاسو پوهیږئ، زه فکر کوم
شاید موږ په غلطه پښه راوتلی یو.
500
00:39:28,657 --> 00:39:30,784
ته باداران لرې، زه باداران لرم
501
00:39:30,868 --> 00:39:33,620
مګر د ورځې په پای کې
موږ ټول په یوه ټیم کې یو، سمه ده؟
502
00:39:33,704 --> 00:39:36,039
موږ یوازې د تړلو هڅه کوو
ځینې نرمې پایې.
503
00:39:36,123 --> 00:39:37,499
زه نشم کولی نور موافقه وکړم.
504
00:39:37,583 --> 00:39:41,336
هو، نو تاسو کولی شئ یو رسی ترلاسه کړئ
یا زینه یا بل څه؟
505
00:39:46,258 --> 00:39:47,926
دا څه شی دی؟
506
00:39:49,386 --> 00:39:51,263
اې! اې!
507
00:39:51,346 --> 00:39:54,141
- یوازې یو څه نرم پایونه وتړئ.
- ته احمقه زویه...
508
00:39:54,224 --> 00:39:57,895
اې، هلکانو، دا مه کوئ. دا کار مه کوئ.
509
00:39:59,730 --> 00:40:02,983
راشئ، مهرباني وکړئ. زما پښه ماته شوې ده.
زه یې نه شم زغملی. تاسو باید زما سره مرسته وکړئ.
510
00:40:03,066 --> 00:40:05,235
تاسو نشئ کولی هغه یوازې هلته پریږدئ.
هغه به مړ شي.
511
00:40:05,319 --> 00:40:06,403
زه تاته زارۍ کوم، سمه ده؟
512
00:40:06,486 --> 00:40:07,613
هغه یوازینی څوک دی چې پوهیږي
513
00:40:07,696 --> 00:40:10,240
موږ د بوروز ماشوم نه لرو.
یوازینی.
514
00:40:10,324 --> 00:40:11,825
ما یوه کورنۍ ترلاسه کړه!
515
00:40:13,368 --> 00:40:16,788
کیلرمن! هیلې! هلکانو...
516
00:40:16,872 --> 00:40:18,457
ستاسو لپاره ځای شته
دلته هم ښکته، ډیني.
517
00:40:18,540 --> 00:40:20,834
دا کار مه کوئ. دا یوه لویه تېروتنه ده.
518
00:40:22,336 --> 00:40:25,505
ما داسې مه پریږده.
ما مه پریږده، مهرباني وکړئ!
519
00:40:25,923 --> 00:40:27,132
مهرباني!
520
00:40:33,138 --> 00:40:35,015
تاسو نن PI ته بیرته راځي؟
521
00:40:35,098 --> 00:40:37,100
دا هلته یو ډول ازموینه کیږي
ته پوهېږې؟
522
00:40:37,184 --> 00:40:38,477
هو.
523
00:40:41,104 --> 00:40:44,900
- ما یوازې یو څه موندلو ته اړتیا درلوده.
- دا څه شی دی؟
524
00:40:45,150 --> 00:40:46,360
واورئ.
525
00:40:52,824 --> 00:40:56,411
- ایا زه باید یو څه واورم؟
- بس ودرېږه.
526
00:41:13,303 --> 00:41:15,389
- هلته.
-څه؟
527
00:41:16,056 --> 00:41:18,183
موږ دلته د 20 دقیقو لپاره ناست یو
د دې اوریدلو په تمه؟
528
00:41:18,266 --> 00:41:20,227
اتلس دقیقې، په حقیقت کې.
529
00:41:20,602 --> 00:41:22,020
او هو.
530
00:41:23,563 --> 00:41:25,440
- دا څه وو؟
- کیلي.
531
00:41:26,316 --> 00:41:29,820
د ساتونکو کیلي.
اتلس دقیقې دا دی چې موږ څومره وخت لرو
532
00:41:29,903 --> 00:41:32,698
د هر وخت په مینځ کې ساتونکي تیریږي
د روغتون د کړکیو لاندې
533
00:41:32,781 --> 00:41:36,451
د شپې په اوږدو کې.
له ساعتونو وروسته بهر ته اجازه نه ورکول کیږي.
534
00:41:36,535 --> 00:41:38,537
دا یوازینۍ لاره وه
زه کولی شم وخت ومومئ.
535
00:41:38,620 --> 00:41:40,831
- دا څه مانا؟
- دا معنی لري
536
00:41:42,374 --> 00:41:44,751
له نن څخه څلور ورځې
د تېښتې په شپه،
537
00:41:44,835 --> 00:41:47,713
موږ به د بارونو لرې کولو لپاره 18 دقیقې ولرو
د روغتون کړکۍ
538
00:41:47,796 --> 00:41:51,675
او زموږ د ټولو اوو لپاره
د تار او دیوال څخه د تیریدو لپاره.
539
00:41:51,758 --> 00:41:53,927
- ایا دا د امکان وړ دی؟
-البته.
540
00:42:08,608 --> 00:42:11,403
-څه خبره ده؟
- هیڅ نه.
541
00:42:11,820 --> 00:42:14,072
هو، زه هغه نظر پوهیږم. څه خبره ده؟
542
00:42:14,781 --> 00:42:16,533
زه یې ووهلم! زه یې ووهلم!
543
00:42:19,286 --> 00:42:20,454
پایپ!
544
00:42:21,580 --> 00:42:23,081
هلکانو، هلکانو.
545
00:42:24,708 --> 00:42:26,585
ښه، سمه ده، هغه ته یو څه ځای ورکړئ.
546
00:42:30,130 --> 00:42:33,383
- راځه، مایکل، له ما سره خبرې وکړئ.
- ښه خبر غواړئ یا بد خبر؟
547
00:42:33,467 --> 00:42:37,095
- ښه.
- ویسټمورلینډ او د هغه پیسې په کې دي.
548
00:42:37,846 --> 00:42:40,307
- څه بد دي؟
- ما ریاضی وکړ.
549
00:42:40,390 --> 00:42:42,684
زه فکر کوم چې دا به لږترلږه پنځه دقیقې وخت ونیسي
زموږ لپاره
550
00:42:42,768 --> 00:42:44,853
د کړکۍ څخه د بارونو ترلاسه کولو لپاره
په روغتون کې
551
00:42:44,936 --> 00:42:48,440
او زموږ د هر یو لپاره دوه دقیقې
د تار او دیوال څخه د تیریدو لپاره.
552
00:42:48,523 --> 00:42:50,942
- نو؟
- موږ یوازې 18 دقیقې لرو.
553
00:42:52,486 --> 00:42:54,321
موږ ډیر خلک لرو.
554
00:42:55,155 --> 00:42:56,656
همدا و. همدا و.
555
00:42:57,532 --> 00:42:59,576
او یو یې باید لاړ شي.