1
00:00:01,210 --> 00:00:03,378
(سړی) پخوا په "د زندان ماتولو" کې:
2
00:00:03,462 --> 00:00:04,504
ما هغه نه دی وژلی.
3
00:00:04,588 --> 00:00:06,882
- شواهد وايي چې تاسو وکړل.
- زه جوړ شوی وم.
4
00:00:08,926 --> 00:00:10,677
خپله وسله کیږدئ.
5
00:00:10,761 --> 00:00:13,513
زه دا فرض ګڼم
تاسو د حجرې دننه وګورئ.
6
00:00:13,597 --> 00:00:17,392
- زه د بوروز په لټه کې یم.
- (سکر) سړي د مرستیال ورور وژلی دی.
7
00:00:17,476 --> 00:00:20,020
- ولې غواړې چې هغه وویني؟
- هغه زما ورور دی.
8
00:00:20,103 --> 00:00:22,272
- زه تاسو بهر راوړم.
- ناشوني.
9
00:00:22,356 --> 00:00:23,941
که تاسو ځای ډیزاین کړی نه وي.
10
00:00:24,524 --> 00:00:26,860
- تاسو بلو پرنټونه لیدلي دي.
- ښه.
11
00:00:26,944 --> 00:00:28,820
ما دوی په ما نیولي دي.
12
00:00:28,904 --> 00:00:31,698
- تاسو معلومه کړئ چې څوک د هغه د ښخولو هڅه کوي.
- هیڅوک نشته.
13
00:00:31,782 --> 00:00:33,033
شواهد پخلی شوی.
14
00:00:33,116 --> 00:00:38,080
- دلته یو وکیل را روان دی.
- هر هغه څوک چې ګواښ وي د مصرف وړ دی.
15
00:00:38,914 --> 00:00:43,752
- زه به هغه غله ووژنم.
- تاسو هغه ووژنئ، تاسو زموږ ټکټ له دې ځایه وژنئ.
16
00:00:43,835 --> 00:00:46,213
- ماریکروز چیرته دی؟
- هغه اوس زما سره ده.
17
00:00:46,296 --> 00:00:48,382
مچھلی، زه باید بیرته دننه شم.
18
00:00:48,465 --> 00:00:54,054
نیک، د پروژې انصاف. زما مالک شاید فکر ونه کړي
د لنکن قضیه د کتلو وړ ده، مګر زه یې کوم.
19
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
موږ کله پیل کوو؟
20
00:00:55,639 --> 00:00:57,683
دا دیوال یوازې پیل دی.
21
00:00:57,766 --> 00:01:01,186
دلته ډیر املاکو شتون لري
دلته او بهر ترمنځ.
22
00:01:01,269 --> 00:01:06,942
دا د لیږد غوښتنه ده. مایکل سکوفیلډ
سبا به لیږدول کیږي.
23
00:01:38,724 --> 00:01:44,229
- د سکوفیلډ لپاره ستاسو د لیږد غوښتنې په اړه.
- په ځانګړې توګه، تاسو ولې دا رد کړه.
24
00:01:44,312 --> 00:01:49,109
وګوره، ښاغلی کیلرمن، زه ستاسو کور ته راځم؟
او تاسو ته ووایاست چې خپل فرنیچر چیرته واچوئ؟
25
00:01:49,192 --> 00:01:54,489
- موږ یوازې د مسلکي عدالت غوښتنه کوو.
- په یوه دولتي توقیف کې فدرالي محکمه.
26
00:01:54,573 --> 00:01:57,993
ډیری خلک به خوشحاله وي
د دوی لاسونه د بدن څخه ایستل شوي.
27
00:01:58,076 --> 00:02:01,580
دا سړي زما مسؤلیت دی.
له دقیقې څخه دوی دننه ځي
28
00:02:01,663 --> 00:02:05,417
تر هغه وخته چې دوی ټولنې ته خپل پور ادا کړی وي
زه مسؤل یم
29
00:02:05,500 --> 00:02:08,295
پرته لدې چې هغه یو څه کړي وي
زه نه پوهیږم،
30
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
هغه به دلته د فاکس سیند کې پاتې شي
زما د څار لاندې
31
00:02:12,132 --> 00:02:16,094
ښاغلی پاپ، زموږ د کار په لیکه کې،
یوازې هرچا یو څه کړي دي
32
00:02:16,178 --> 00:02:19,389
چې څوک پرې نه پوهیږي.
33
00:02:20,682 --> 00:02:23,477
- دا څه دي؟
- همدا اوس، یوازې د تاریخ یوه ټوټه.
34
00:02:23,560 --> 00:02:27,647
که دا یوه اوسنی پیښه شي،
اوس، دا تاسو پورې اړه لري.
35
00:02:31,985 --> 00:02:34,988
زما میرمن لا دمخه د Toledo په اړه پوهیږي.
36
00:02:35,071 --> 00:02:37,491
ایا هغه رښتیا ده؟
37
00:02:42,954 --> 00:02:45,499
تاسو یو هوښیار سړی یاست، وارډن.
38
00:02:45,582 --> 00:02:49,669
زه ډاډه یم چې تاسو کولی شئ یو دلیل ومومئ
د سکوفیلډ شتون نور اړتیا نلري
39
00:02:49,753 --> 00:02:52,547
په دې ځانګړي اصلاحي تاسیساتو کې.
40
00:03:05,477 --> 00:03:08,355
زه دلته یو څه نور PVC ته اړتیا لرم، مالک.
41
00:03:20,659 --> 00:03:22,869
- مالک؟
- حتماً، بوروز.
42
00:03:22,953 --> 00:03:26,706
زه نه غواړم د سپلینټرونو لپاره وګورم.
زه غواړم هره ټوټه حساب کړم.
43
00:03:26,790 --> 00:03:29,000
ډاډمن.
44
00:03:29,084 --> 00:03:32,045
ما دننه د سرې کڅوړه ترلاسه کړه.
45
00:03:34,339 --> 00:03:36,091
اې، تاسو!
46
00:03:36,174 --> 00:03:38,385
ته!
47
00:03:38,468 --> 00:03:44,432
هلته ورشئ او د دې ټولو څخه دمخه یې پاک کړئ
ځای د سان جوآن په څیر بوی پیل کوي.
48
00:03:45,267 --> 00:03:46,559
(خپل ځان ته ګونګ)
49
00:03:46,643 --> 00:03:52,482
سمه ده، هغه په لاره دی. ایا تاسو فکر کوئ چې ما ته ووایاست
دا ټول څه دي؟
50
00:03:54,609 --> 00:03:57,612
دا هغه هلکان دي چې موږ ورسره جلا کوو.
51
00:03:57,696 --> 00:04:01,700
زه فکر نه کوم، کب
دا زموږ موافقه نه وه.
52
00:04:02,575 --> 00:04:05,662
زه به د دې لیوني رینو سره کار نه کوم.
53
00:04:05,745 --> 00:04:09,374
- دې ته دوام ورکړئ، جان.
- هو، زه دې ته دوام ورکوم، تاسو پوهیږئ. هو؟
54
00:04:09,457 --> 00:04:11,584
ستا معامله څه ده، سړی؟
55
00:04:11,668 --> 00:04:14,963
زما ورور ته بیا لاس ورکړئ او زه به تاسو ته وښیم.
56
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
ورور؟ ستا ورور؟
57
00:04:25,223 --> 00:04:30,979
موږ یو څو دقیقې لرو. ایا موږ به مصرف کړو؟
دوی یو بل ته توهین کوي یا د سوداګرۍ خبرې کوي؟
58
00:04:31,062 --> 00:04:34,357
دلیل چې موږ ټول نن دلته یو
ایا موږ پریکړه لرو.
59
00:04:34,441 --> 00:04:36,818
انګلیسي، فیټز، یا پرسي.
60
00:04:36,901 --> 00:04:42,323
که موږ دا لیرې کړو،
موږ باید یو له دوی څخه وباسو.
61
00:04:42,407 --> 00:04:45,035
او تاسو غواړئ چې موږ تاسو ته ووایاست چې کوم یو؟
62
00:04:45,118 --> 00:04:48,371
زه یوازې غواړم تاسو زما سره مرسته وکړئ چې دوی ته ورسیږم.
زه به یې له هغه ځایه واخلم.
63
00:04:48,455 --> 00:04:50,790
- ته لېونی یې.
- زه یوازې پنځه دقیقې ته اړتیا لرم.
64
00:04:50,874 --> 00:04:54,794
- تاسو به پنځه ثانیې نه ترلاسه کوئ.
- ما فکر کاوه چې تاسو هرڅه سم کړي دي.
65
00:04:54,878 --> 00:04:59,758
موږ د جامبا جوس نه ماتوو.
دا به د یو څو سوري کیندلو څخه ډیر وخت ونیسي.
66
00:04:59,841 --> 00:05:04,012
دلته سترګې، غوږونه، نقطې شتون لري چې نشي کیدی
له بهر څخه وصل.
67
00:05:04,095 --> 00:05:08,391
- او انګلیسي، فیټز یا پرسي؟
- یو له دغو نقطو څخه.
68
00:05:10,185 --> 00:05:14,397
او دقیقا څنګه
ایا تاسو باید دا لرې کړئ؟
69
00:05:14,481 --> 00:05:17,692
زما د ملګرو په لږه مرسته.
70
00:05:34,459 --> 00:05:38,171
سوکر، ودرېږه. سکوفیلډ، تاسو شرکت لرئ.
71
00:05:47,514 --> 00:05:53,770
ولې زه احساس کوم چې نور هم شتون لري
تاسو ته د سترګو لیدلو په پرتله، سکوفیلډ؟
72
00:05:53,853 --> 00:05:56,439
کوم څه چې غواړې راته ووایې؟
73
00:05:58,733 --> 00:06:03,196
یو بل دلیل چې تاسو دلته یاست
د بانک ساتلو سربیره؟
74
00:06:14,666 --> 00:06:17,377
- تاسو لیږدول کیږئ.
- څه؟
75
00:06:17,460 --> 00:06:20,046
موږ تاسو سټیټسویل ته لیږدوو.
76
00:06:20,505 --> 00:06:23,550
- تاسو دا نشي کولی.
- هو، زه کولی شم. زه دلته مشر یم.
77
00:06:23,633 --> 00:06:26,886
دا زما کور دی.
78
00:06:26,970 --> 00:06:29,097
- درې اونۍ.
- د څه لپاره؟
79
00:06:29,180 --> 00:06:33,393
لنکن بوروز.
هغه به په دریو اونیو کې اعدام شي.
80
00:06:33,476 --> 00:06:36,563
زه په دې خبر یم. دا تاسو ته څه شی دی؟
81
00:06:36,646 --> 00:06:39,148
هغه زما ورور دی.
82
00:06:40,400 --> 00:06:44,654
کله چې زه پوهیدم چې زه زندان ته لیږل کیږم،
زما وکیل DOC ته عریضه وکړه.
83
00:06:44,737 --> 00:06:47,907
- نو تاسو کولی شئ هغه ته نږدې شئ.
- سمه ده.
84
00:06:50,326 --> 00:06:53,413
دا زما څخه مه اخلئ.
85
00:06:53,496 --> 00:06:55,790
نه تر هغه چې دا پای ته ورسیږي.
86
00:06:56,499 --> 00:06:59,419
زه د لیږد تر شا نه یم.
87
00:06:59,502 --> 00:07:02,839
تاسو زما په پرتله د لوی کب په مقابل کې یاست.
88
00:07:04,507 --> 00:07:09,637
زه به تاسو ته د الوداع ویلو بندوبست وکړم.
تاسو سبا ته ولېږئ.
89
00:08:19,040 --> 00:08:21,584
(بې هوښه ارګان میوزیک)
90
00:08:36,307 --> 00:08:39,393
زه دیوالونو ته ځم
وګوره که زه چت ته لاسرسی لرم.
91
00:08:39,477 --> 00:08:42,104
ایا تاسو به ما ته د لیږد په اړه ووایاست؟
92
00:08:42,188 --> 00:08:45,650
- زه یې ساتم.
- ته دې پام کوې؟
93
00:08:45,733 --> 00:08:48,110
ما ته داسې ښکاري چې تاسو رسیدلي یاست.
94
00:08:48,194 --> 00:08:51,155
شاید. یو څه.
95
00:08:51,239 --> 00:08:53,449
یو څه.
96
00:08:53,533 --> 00:09:00,081
ما خپله سوله وکړه، بیا تاسو ماته راکړئ
هغه څه چې زما په حالت کې یو سړی باید ونه لري.
97
00:09:00,164 --> 00:09:03,835
- هیله. او اوس به دا لیرې شي.
- دا کار مه کوه، لینک.
98
00:09:03,918 --> 00:09:07,713
ما درې اونۍ ترلاسه کړې.
ته له ما څه غواړې؟
99
00:09:13,344 --> 00:09:17,390
(هلک) راځه، مایکل.
ته څه غواړې چې زه یې وکړم؟
100
00:09:18,432 --> 00:09:21,644
- هغه بیرته راوړه.
- تاسو پوهیږئ چې زه دا نشم کولی.
101
00:09:22,562 --> 00:09:26,190
مګر، وګورئ، یو څه شیان شته چې زه یې کولی شم.
102
00:09:26,274 --> 00:09:29,569
داسې به نه وي،
مګر موږ به دا معلومه کړو.
103
00:09:29,652 --> 00:09:33,489
او که څه هم،
دا به بیا هم زه او ته یو.
104
00:09:34,824 --> 00:09:38,369
سمه ده، مګر که تاسو ته یو څه پیښ شي؟
105
00:09:39,370 --> 00:09:41,914
تاسو یوازې لږ باور لرئ.
106
00:09:49,922 --> 00:09:52,592
یوازې لږ باور ولرئ.
107
00:09:55,970 --> 00:09:58,848
(نیک) که موږ په لنکن باور وکړو، دا ټیپ دروغ دی.
108
00:09:58,931 --> 00:10:02,310
- دا باید وي.
- خو تا وليدل. دا ټول هلته دي.
109
00:10:02,393 --> 00:10:06,397
مګر شاید هغه څه چې موږ یې په لټه کې یو
هغه څه دي چې هلته نشته.
110
00:10:06,480 --> 00:10:11,986
- سمه ده. سټیډ مین. وګورئ، هغه څه ګوري؟
- یو موټر؟ یو پیاده؟
111
00:10:12,069 --> 00:10:15,364
(نیک) د هغه د سترګو کرښه لوړه ده.
هغه کمرې ته ګوري.
112
00:10:15,448 --> 00:10:17,616
هغه ښايي "پنیر" هم وايي.
113
00:10:19,577 --> 00:10:22,913
- اوس هغه هلته ناست دی.
- د 10، 15 ثانیو لپاره، لکه څنګه چې هغه ...
114
00:10:22,997 --> 00:10:26,167
- د چا په انتظار.
- سمه ده.
115
00:10:27,168 --> 00:10:30,671
هلته. دا نهه ملي متره ده.
ایا باید یو ټوپ نه وي؟
116
00:10:30,755 --> 00:10:34,759
- لینکن ډیر پیاوړی دی.
- هو، مګر دومره قوي دی چې د یو کنډک دفن کولو لپاره؟
117
00:10:34,842 --> 00:10:38,512
اوس، تاسو یو څوک ډزې کوئ،
ګمان کیږي د انتقام لپاره.
118
00:10:38,596 --> 00:10:42,975
ایا تاسو وخت ونیسئ چې دننه لاړشئ او ووهئ
دستکشې بکس؟ او یا له هغه ځایه ووځی؟
119
00:10:43,059 --> 00:10:47,688
فیډ وویل چې هغه هڅه کوي
ترڅو دا د غلا په څیر ښکاري.
120
00:10:47,772 --> 00:10:51,567
وګوره. د لنکن زاویه وګورئ
لکه څنګه چې هغه چوکاټ پریږدي.
121
00:10:51,650 --> 00:10:53,027
مم.
122
00:10:53,110 --> 00:10:55,780
هغه د موټر څخه لیرې ځي.
123
00:10:55,863 --> 00:11:01,410
اوس، دا سړی، چې په اسانۍ سره خپل پټوي
د کمرې څخه مخ، بیرته دننه راځي. ولې؟
124
00:11:01,494 --> 00:11:07,583
د وینی پتلون تشریح کولو لپاره دوی لا دمخه درلودل
په خپل اپارتمان کې کرل شوی. نیک، دا عالي دی.
125
00:11:07,666 --> 00:11:10,086
- چا ته ځو؟
- هیڅوک نه. تر اوسه.
126
00:11:10,169 --> 00:11:14,799
بې طرفه سترګو ته، موږ د آس ملاتړ کوو
چې په دروازه کې مړ شو. ډیر اټکل.
127
00:11:14,882 --> 00:11:17,760
موږ هیڅ نه لرو.
موږ ځینې شواهدو ته اړتیا لرو.
128
00:11:17,843 --> 00:11:20,221
وګوره، که لنکن دا ټوپک نه وای ویشتی،
129
00:11:20,304 --> 00:11:23,641
یو څوک د جدي مهارتونو سره
په دې باندې کار وکړ ترڅو ثابت کړي چې هغه یې کړی دی.
130
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
ښه، مګر موږ دا څنګه ثابت کړو؟
131
00:11:27,394 --> 00:11:30,439
- زه یو سړی پیژنم.
- ته یو سړی پېژنې؟
132
00:11:30,523 --> 00:11:32,566
هو، زه یو سړی پیژنم.
133
00:11:33,234 --> 00:11:35,653
مننه.
134
00:11:35,736 --> 00:11:39,782
موږ اړتیا لرو چې پیاوړې ولرو. خبرې شوې دي
ستاسو د کڅوړو بسته کولو په اړه.
135
00:11:39,865 --> 00:11:44,620
په هرڅه چې تاسو اورئ باور مه کوئ.
زه چرته نه ځم.
136
00:11:47,331 --> 00:11:50,167
زه واقعیا سخت وخت لرم چې په تا باور وکړم ، کب.
137
00:11:50,251 --> 00:11:53,420
مهمه خبره
دا چې موږ په مهالویش کې پاتې کیږو.
138
00:11:53,504 --> 00:11:56,966
- هو؟ انګلیسي، فیټز او پرسي؟
- انګلیسي، فیټز یا پرسي.
139
00:11:57,049 --> 00:11:59,260
غواړئ پوه شئ چې موږ باید کوم یو واخلو؟
140
00:11:59,343 --> 00:12:03,347
په ټول درناوي سره، زه نظرونو ته اړتیا نلرم.
زه ځوابونو ته اړتیا لرم.
141
00:12:03,430 --> 00:12:07,476
ساتونکی نن ماښام په پنځو بجو وځي
نو د پنځو څخه وروسته پنځه ته موږ دې کیلي ته اړتیا لرو.
142
00:12:07,560 --> 00:12:10,563
او دا کلیمه څنګه ده
تاسو ته به ځوابونه درکړي؟
143
00:12:10,646 --> 00:12:13,607
زه به په دې اړه اندیښمن شم.
د کیلي ترلاسه کولو په اړه اندیښنه.
144
00:12:13,691 --> 00:12:17,444
اې. دا کلید د ارزښت وړ وي.
145
00:12:17,528 --> 00:12:20,155
پوهېږې؟
146
00:12:25,744 --> 00:12:28,747
ماسپښین، ښاغلی سکوفیلډ.
147
00:12:28,831 --> 00:12:31,792
زه باید پوه شم
که چیرې د لیږد بندولو لپاره کومه لاره شتون ولري.
148
00:12:31,876 --> 00:12:36,046
- شاوخوا 50 لارې شتون لري.
- سمه ده. زه به تر ټولو چټک واخلم.
149
00:12:36,130 --> 00:12:40,217
تاسو د هغه څه لپاره حرکت وکړئ چې دوی یې غږوي
یو متقابل حکم.
150
00:12:40,301 --> 00:12:43,095
- دا څومره وخت نیسي؟
- تاسو څومره چټک لیکل کولی شئ؟
151
00:12:43,178 --> 00:12:47,349
یو سړی تقریبا هرڅه ادعا کولی شي
د هغه د اساسي قانون حقونه تر پښو لاندې کوي.
152
00:12:47,433 --> 00:12:52,062
د چاپیریال ستونزې، الرجی،
مذهبي اړتیاوې - خپل انتخاب واخلئ.
153
00:12:52,146 --> 00:12:55,816
- که دوی یې نه اخلي نو څه به وي؟
- دوی اړ دي چې ستاسو حرکت واوري.
154
00:12:55,899 --> 00:12:58,235
تر هغه چې دوی وکړي، تاسو نشي لیږدولی.
155
00:12:58,319 --> 00:13:02,948
دوزخ، دوی هڅه کوله چې حرکت وکړي
زما ستړی شوی، د لسو کلونو لپاره خړ.
156
00:13:03,032 --> 00:13:06,619
خدای دې د امریکا حقوقي نظام ته برکت ورکړي.
157
00:13:06,702 --> 00:13:09,455
ته ولې غواړې چې دلته دومره بده پاتې شې؟
158
00:13:09,538 --> 00:13:13,375
دلته یو څوک شته
زه نشم زغملی چې شاته پریږدم.
159
00:13:13,459 --> 00:13:17,880
زه اټکل کوم چې دا معنی لري
موږ یو څه مشترک لرو.
160
00:13:17,963 --> 00:13:22,259
- دولت د بورو لپاره فزیکي ته اړتیا لري.
- خبر دې واورېد؟
161
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
- نه، څه؟
- دوی وروڼه دي.
162
00:13:24,553 --> 00:13:27,598
- WHO؟
- بروز او سکوفیلډ.
163
00:13:27,681 --> 00:13:28,891
مایکل سکوفیلډ؟
164
00:13:28,974 --> 00:13:33,187
دا په جنرال پاپ کې د یو له COs څخه اوریدلي.
هغه په دې اړه څه ونه ویل؟
165
00:13:33,270 --> 00:13:34,521
نه
166
00:13:34,605 --> 00:13:40,736
دا باید سخت وي چې ستاسو ورور ته دومره نږدې وي
او د هغه سره د مرستې لپاره هیڅ شی نشي کولی.
167
00:13:47,618 --> 00:13:50,120
- دا څه دي؟
- لږ تشناب لوستل.
168
00:13:50,204 --> 00:13:55,250
- ویسټمورلینډ بیا؟
- سکوفیلډ. هغه د هغه د لیږد مخه نیسي.
169
00:13:57,836 --> 00:14:01,882
حتی که حرکت رد شي،
دا به د پروسس کولو لپاره 30 ورځې وخت ونیسي.
170
00:14:01,965 --> 00:14:04,760
او دا پدې مانا ده ...
171
00:14:05,969 --> 00:14:09,056
سمه ده، زه دننه ځم.
زه ستاسو مرستې ته اړتیا لرم.
172
00:14:09,139 --> 00:14:11,975
په دننه کې؟ اوس؟ ما فکر کاوه چې تاسو تر هغه پورې انتظار کوئ ...
173
00:14:12,059 --> 00:14:16,188
زه باید ډاډ ترلاسه کړم چې زه پوهیږم چې زه څنګه ترلاسه کوم
هلته پورته نو کله چې وخت راشي ...
174
00:14:16,271 --> 00:14:19,108
که تاسو پام نه وي کړی، څراغونه ټول روان دي.
175
00:14:19,191 --> 00:14:23,862
تاسو د ژوندۍ سټوډیو لیدونکي لرئ، مچھلی.
تاسو به د هغې شاوخوا څنګه ترلاسه کوئ؟
176
00:14:23,946 --> 00:14:26,532
ایا موږ د مینځلو لپاره څه نه لرو؟
177
00:14:31,203 --> 00:14:33,455
یوازې د روښانه کولو لپاره،
178
00:14:33,539 --> 00:14:35,874
زه ستاسو درزونه نه لمسوم
179
00:14:46,260 --> 00:14:49,221
(ساتونکی
180
00:14:49,304 --> 00:14:51,682
- دا حرکت وساتئ.
- (ساتونکی
181
00:14:51,765 --> 00:14:55,727
- (ساتونکی
- هغه.
182
00:15:15,205 --> 00:15:17,875
(ساتونکی
183
00:15:19,877 --> 00:15:21,879
(ساتونکی
184
00:15:22,588 --> 00:15:24,214
زه نو.
185
00:15:24,423 --> 00:15:26,133
زه نو.
186
00:16:28,612 --> 00:16:32,407
مچھلی. زه د دې سره معامله نشم کولی.
187
00:17:11,321 --> 00:17:14,491
مچھلی. زه نو.
188
00:17:29,965 --> 00:17:33,135
یو، کب. کب، تاسو ډیر وخت نیسي، وروره.
189
00:18:00,495 --> 00:18:05,584
دا به الوتنه نه کوي. ریکان، موږ لرو
په جینیکي ډول د وینې لوړ فشار، تاسو پوهیږئ؟
190
00:18:05,667 --> 00:18:08,086
زما د تره زوی، هغه د ډیر فشار له امله مړ شو.
191
00:18:08,170 --> 00:18:10,338
تاسو وویل چې هغه ستاسو په نجلۍ کې حرکت کوي.
192
00:18:10,422 --> 00:18:13,466
زما بل د تره زوی،
مګر د دې راوړلو لپاره مننه.
193
00:18:13,550 --> 00:18:18,763
وګوره، ښه خبر دا دی چې زه بام ته رسیدلی شم.
194
00:18:18,847 --> 00:18:21,391
- نو اوس به څه کېږي؟
- اوس؟
195
00:18:21,474 --> 00:18:24,144
دا ټول د وخت په اړه دي.
196
00:18:25,061 --> 00:18:27,147
(بیپس وګورئ)
197
00:18:57,969 --> 00:19:01,598
- دا د ډالرو لوړ کار دی. ته پوهېږې چې دا چا کړې؟
- نه. ته؟
198
00:19:01,681 --> 00:19:04,684
هغه خلک چې دا ډول کار کوي
سپېڅلي دي، انسان.
199
00:19:04,768 --> 00:19:07,520
د سړي تر شا سړی،
ته پوهېږې؟
200
00:19:07,604 --> 00:19:11,608
تاسو کولی شئ هغه څه وګورئ چې ثابتوي
ټیپ شاید ډاکټر شوی وي؟
201
00:19:11,691 --> 00:19:14,069
خبره پاکه ده. د پښو نښې نشته.
202
00:19:14,152 --> 00:19:17,656
معمولا، تاسو ویډیو بیرته پاکوي،
هر څه جعلي راځي.
203
00:19:17,739 --> 00:19:20,492
اوس تاسو دا ګورئ، اوس تاسو نه.
مګر دا نه.
204
00:19:20,575 --> 00:19:23,954
دا تړل شوی دی. داخل شوی
205
00:19:25,580 --> 00:19:26,915
وايه، وايه.
206
00:19:26,998 --> 00:19:30,543
- ته یو څه ګورې؟
- د سترګو ستونزه دا ده چې دوی چلونه لوبوي.
207
00:19:30,627 --> 00:19:33,880
مګر ستاسو غوږونه - غوږونه دروغ نه کوي.
208
00:19:33,963 --> 00:19:36,216
دلته د ټیپ څخه آډیو ټریک دی.
209
00:19:37,384 --> 00:19:39,135
- ډیر ریښتیا ښکاري؟
- هو.
210
00:19:39,219 --> 00:19:43,181
خو شور ژوندی دی.
وګورئ، دا یوازې داسې نه مري.
211
00:19:43,264 --> 00:19:46,017
غورځول شوی،
دا کچه باید نڅا وي.
212
00:19:46,101 --> 00:19:50,647
یوه کوټه چې اندازه به تاسو ته درکړي
ملامت، ملامت، ملامت، ملامت، ته پوهېږې.
213
00:19:50,730 --> 00:19:53,316
د هر دیوال څخه، د بل وروسته ویشل.
214
00:19:53,400 --> 00:19:56,903
ستا په اړه،
reverb په ورته وخت کې راښکته کیږي.
215
00:19:56,986 --> 00:20:00,323
- دا څه مانا؟
- د ډزو غږ.
216
00:20:00,407 --> 00:20:03,326
دا په هغه خونه کې ثبت شوی نه و.
217
00:20:06,538 --> 00:20:10,166
- ته به دې ګواهي ورکوې؟
- هو، زه نه پوهیږم.
218
00:20:10,250 --> 00:20:13,461
ټیپ یو غلا دی.
د ټولو لپاره چې زه پوهیږم، تاسو هلکان له هغې سره لاسوهنه کړې.
219
00:20:13,545 --> 00:20:20,009
وګوره، که تاسو غواړئ چې زه په محکمه کې شاهدي ورکړم، زه یم
زه اړتیا لرم چې خپل لاسونه په اصل کې ترلاسه کړم.
220
00:20:23,012 --> 00:20:26,724
- (پوپ) دا څنګه الرجی دی؟
- بخښنه غواړم؟
221
00:20:26,808 --> 00:20:31,312
- (پوپ) ستاسو په حرکت کې، تاسو اوږدمهاله یادونه وکړه ...
- سینوسایټس
222
00:20:31,396 --> 00:20:35,233
دا په حقیقت کې الرجی ندی.
دا یو باکتریا انفیکشن دی.
223
00:20:35,316 --> 00:20:40,155
له سیند څخه مرطوبه هوا
ختیځ دیوال زما په ساتلو کې مرسته کوي، تاسو پوهیږئ ...
224
00:20:40,238 --> 00:20:42,031
روښانه
225
00:20:42,115 --> 00:20:46,161
زه متاثره شوم. دلته حتی یوه اونۍ هم نه ده
او تاسو دا د زاړه کنډک په څیر کار کوئ.
226
00:20:46,244 --> 00:20:49,956
تاسو په ما باندې یو پورته کړی دی.
تاسو پوهیږئ چې ولې ما اړتیا درلوده چې دا حرکتونه ثبت کړم،
227
00:20:50,039 --> 00:20:53,418
خو زه نه پوهیږم
ولې تاسو زما لیږدولو ته اړتیا لرئ.
228
00:20:53,501 --> 00:20:57,338
د ترافیک کنټرول، سکوفیلډ.
دا ټول دي. د ترافیک کنټرول.
229
00:20:57,422 --> 00:21:00,133
پنځه بجې راځی یوه ورځ ورته ووایه.
230
00:21:00,216 --> 00:21:02,510
- زه فکر نه کوم چې زه دا کولی شم.
- ولې نه؟
231
00:21:02,594 --> 00:21:05,763
که زه دا ملاتړ پریږدم،
ټول شیان ښکته کیږي.
232
00:21:05,847 --> 00:21:08,516
وګورئ، تاج د محوري ځواک په کارولو سره ډیزاین شوی -
233
00:21:08,600 --> 00:21:12,395
د داخلي ځواکونو لړۍ
د طول البلد محور سره.
234
00:21:12,478 --> 00:21:16,983
- هو. څومره وخت؟
- د وچولو لپاره څومره وخت نیسي پورې اړه لري.
235
00:21:17,066 --> 00:21:20,778
که تاسو اړتیا لرئ چې ما پریږدم،
زه کولی شم ستاسو سکرتر ته وښیم چې څنګه یې وساتم.
236
00:21:20,862 --> 00:21:23,323
تاسو کولی شئ پاتې شئ. بهر به یو ساتونکی وي.
237
00:21:23,406 --> 00:21:27,243
یوازې د بیکي سره وګورئ
او هغه به یو څوک ولري چې تاسو بیرته وتښتوي.
238
00:21:27,327 --> 00:21:30,371
- سمه ده.
- او، سکوفیلډ.
239
00:21:32,207 --> 00:21:36,711
زه غواړم د نن ورځې د ښودلو لپاره مننه وکړم.
زه به پوه شوی وم که تاسو نه وای.
240
00:21:36,794 --> 00:21:39,214
- موږ یو تړون درلود.
- سمه ده.
241
00:21:39,297 --> 00:21:42,592
بیا هم، مننه. زما میرمن به دا خوښ کړي.
242
00:21:42,675 --> 00:21:44,928
تاسو ښه راغلاست.
243
00:21:55,355 --> 00:21:59,567
- (سړی) سبا سره ګورو، صاحب.
- (ښځه) ښه شپه، وارډن.
244
00:21:59,651 --> 00:22:01,819
(دروازه بندیږي)
245
00:22:01,903 --> 00:22:05,698
موږ به یوازې دوه کسان واوسو
څوک چې یو بل پیژني
246
00:22:05,782 --> 00:22:10,495
څوک چې په ورته فلم کې ښودل کیږي
تیاتر په ورته وخت کې څه پیښیږي.
247
00:22:10,578 --> 00:22:13,206
(ښځه خندا)
248
00:22:51,202 --> 00:22:55,873
تاسو پوهیږئ، له دې زاویې څخه، تاسو ګورئ
لکه څنګه چې تاسو د لومړي ځل سره ولیدل.
249
00:22:55,957 --> 00:22:59,377
- له دې څخه څنګه؟
- حتی ښه.
250
00:23:01,421 --> 00:23:04,757
- اوه.
- اوه. دا ستاسو د میلمنو لپاره دي.
251
00:23:04,841 --> 00:23:06,926
- مېلمانه؟
- ستاسو ملګري.
252
00:23:07,009 --> 00:23:10,847
دوی وویل چې تاسو ناسته درلوده.
دوی په ډنډ کې دي.
253
00:23:18,688 --> 00:23:20,857
ماښام، وارډن.
254
00:24:05,776 --> 00:24:12,366
هیڅ شی نشته چې زه یې کولی شم. زه مکلف یم چې فایل کړم
هر حرکت ترڅو اوریدنه مهالویش شي.
255
00:24:12,450 --> 00:24:17,997
- او دا څومره وخت نیسي؟
- یوه میاشت، شاید دوه. دا زما د لاس څخه بهر دی.
256
00:24:18,080 --> 00:24:20,541
ولې زه احساس کوم چې تاسو نا امید نه یاست؟
257
00:24:20,625 --> 00:24:24,045
ایا زه تاسو ته یوه پوښتنه کولی شم، وارډن؟
258
00:24:24,128 --> 00:24:26,380
د یوې مشاهدې څخه ډیر، واقعیا.
259
00:24:26,464 --> 00:24:31,844
د هدیرې عکسونو ته مې کتل
د هغه هلک څخه بیرته په Toledo کې - ویل کلیټن -
260
00:24:31,928 --> 00:24:36,682
او زما ربه
که هغه د خپل پلار سپکونکی انځور نه و.
261
00:24:37,725 --> 00:24:41,520
مڼه له ونې څخه ډیره لرې شوه
د هغه سره، دا نه ده؟
262
00:24:41,604 --> 00:24:45,441
دا د ونې څخه راښکته شوه، په ټول سړک کې راښکته شوه.
263
00:24:45,524 --> 00:24:47,693
ته د کوچی زوی یې.
264
00:24:47,777 --> 00:24:50,571
ستا میرمن تا ته د معاملې اجازه ورکړه،
265
00:24:50,655 --> 00:24:53,491
مګر دا ټول بخښنه ده چې هغې ته پاتې ده.
266
00:24:53,574 --> 00:24:56,661
په ځانګړې توګه کله چې دا راځي
یو ناقانونه ماشوم.
267
00:24:56,744 --> 00:24:59,372
د ځوان ول، وارډن سره څه پیښ شوي؟
268
00:25:00,915 --> 00:25:05,127
- زما له کوره ووځه.
- د سکوفیلډ کاغذي کار له لاسه ورکړئ.
269
00:25:05,920 --> 00:25:09,757
- ایا تاسو د ډوډۍ لپاره پاتې یاست؟
- مننه، مګر زه فکر کوم چې موږ په لاره یو.
270
00:25:09,840 --> 00:25:12,385
جوډي ، دا واقعیا خوښي وه.
271
00:25:12,468 --> 00:25:17,306
له تاسو مننه. او دا ممکن یوازې وي
ترټولو غوره یخ چای چې ما کله هم خوړلی دی.
272
00:25:17,390 --> 00:25:21,018
ساتونکي، غوره ده چې هرڅه چې تاسو یې کولی شئ ترسره کړئ
د دې لپاره ساتل.
273
00:25:21,102 --> 00:25:23,771
- زه به.
- ښه.
274
00:25:27,900 --> 00:25:31,946
- هرڅه سم دي؟
- او کنه. بس ښه. زه، هو...
275
00:25:32,029 --> 00:25:36,534
زه یو څه نیمګړی کار لرم
د پاملرنې لپاره. زه به سم دننه شم.
276
00:25:36,617 --> 00:25:38,494
سمه ده.
277
00:26:16,031 --> 00:26:18,492
هغه ټول روښانه دي.
278
00:26:18,576 --> 00:26:21,662
- ماښام، لنکن.
- ډاکټر صاحب.
279
00:26:21,746 --> 00:26:25,082
زه باید تاسو ته درکړم
نن ماښام فزیکي.
280
00:26:25,166 --> 00:26:29,211
اجازه راکړئ چې د ستړيا د خوراک لپاره بخښنه وغواړم
موږ په کې برخه اخلو.
281
00:26:29,295 --> 00:26:32,089
دا سمه ده. یوازې خپل کار کوه.
282
00:26:32,173 --> 00:26:33,507
هو، ښه ...
283
00:26:33,591 --> 00:26:39,513
دوی ته خبر ورکړئ چې تاسو کافي صحتمند یاست
اعدام د دې لپاره نه دی چې زه طبي ښوونځي ته لاړم.
284
00:26:39,597 --> 00:26:42,224
- زه بخښنه غواړم.
- سمه ده.
285
00:26:45,811 --> 00:26:48,397
سمه ده.
286
00:26:48,481 --> 00:26:51,525
زه اړتیا لرم
ستاسو څخه د کورنۍ طبي تاریخ.
287
00:26:51,609 --> 00:26:56,864
هر ډول ناروغۍ او شرایط
چې میراثي دي. راځئ چې د خپلې مور سره پیل وکړو.
288
00:26:56,947 --> 00:27:00,367
- سرطان. ځيګر.
- سمه ده. پلار؟
289
00:27:01,410 --> 00:27:03,871
جلا شو کله چې زه ځوان وم.
290
00:27:03,954 --> 00:27:06,123
وروڼه.
291
00:27:06,207 --> 00:27:08,918
د مایکل پرته بل څوک؟
292
00:27:11,295 --> 00:27:13,506
د فاکس سیند یو کوچنی ښار دی، لنکن.
293
00:27:13,589 --> 00:27:18,344
دلته شاوخوا خلک نه لري
د وخت او خبرو سربیره ډیر څه کول.
294
00:27:19,220 --> 00:27:21,305
تاسو نږدې یاست؟
295
00:27:22,765 --> 00:27:24,558
(لینک) موږ وو.
296
00:27:27,228 --> 00:27:29,355
- (سارا) اوس څنګه؟
- هو؟
297
00:27:29,438 --> 00:27:31,857
اوس څنګه؟
298
00:27:34,318 --> 00:27:37,112
(لینک) هغه خپل ټول ژوند پریښود.
299
00:27:38,155 --> 00:27:41,951
پلار، مور - هغه ځوانه مړه شوه -
300
00:27:42,034 --> 00:27:44,745
او اوس زه.
301
00:27:45,746 --> 00:27:47,831
فکر وکړئ چې هغه ولې دلته دی؟
302
00:27:47,915 --> 00:27:51,919
ځکه چې ستاسو مرګ به داسې احساس کړي
دا بیا پیښیږي
303
00:27:53,671 --> 00:27:58,842
(لینک) ما هغه ډیر وخت دمخه پریښود.
له همدې امله هغه دلته دی.
304
00:28:22,324 --> 00:28:24,451
- (بیپس وګورئ)
- (بزر)
305
00:28:24,535 --> 00:28:26,704
(ساتونکي) دروازې تړل.
306
00:28:29,164 --> 00:28:32,209
- دا وخت دی.
- وخت؟
307
00:28:32,293 --> 00:28:36,213
اوه خدایه دلته موږ بیا ځو.
په 15 دقیقو کې شمیرل کیږي. تاسو څه کوئ؟
308
00:28:36,297 --> 00:28:40,926
- په ما باور وکړه. څومره چې تاسو لږ پوهیږئ، ښه.
- زه لږ پوهېږم؟ تاسو ما په تیاره کې نیولی.
309
00:28:41,010 --> 00:28:43,595
دا هغه ځای دی چې تاسو یې غواړئ.
310
00:28:49,560 --> 00:28:52,730
(سړی) معمولا تاسو دلته نه ګورئ
په دې ساعت کې.
311
00:28:53,439 --> 00:28:57,526
ایا تاسو د هغه بخښنه غواړئ؟ یا مشوره؟
312
00:28:59,069 --> 00:29:02,072
زه واقعیا نور نه پوهیږم ، بین.
313
00:29:03,198 --> 00:29:08,037
ټول زه پوهیږم چې زما زوی ویل دی
زما مسؤلیت و.
314
00:29:09,079 --> 00:29:15,210
- که زه د هغه په ژوند کې پاتې شوی وای، ما ژغورلی وای.
- د هغه مړینه یوه حادثه وه، هینري.
315
00:29:18,380 --> 00:29:20,466
هغه مجرم و،
316
00:29:20,549 --> 00:29:25,095
او یو روږدي، مګر هغه یوازې 18 کلن و.
317
00:29:25,179 --> 00:29:29,975
د هغه مور دا روښانه کړه چې تاسو نشئ کیدی
د هغه په ژوند کې که تاسو په هغې کې نه یاست.
318
00:29:30,059 --> 00:29:33,771
کله چې تاسو د جوډي سره پاتې کیدل غوره کړل،
تاسو پدې پوهیدل.
319
00:29:33,854 --> 00:29:36,774
زه نه یوازې دا پوهیدم، زه د هغې لپاره مننه کوم.
320
00:29:37,816 --> 00:29:42,154
ما خپل ځان ته وویل چې زه د هغې هیلو ته درناوی کوم.
321
00:29:43,322 --> 00:29:47,910
ما هغې ته زما د تنفس لاندې لعنت وویل
پداسې حال کې چې زه هره ورځ د خدای شکر ادا کوم
322
00:29:47,993 --> 00:29:51,038
د دې لپاره چې ما ته اجازه راکړئ د هغې څخه خپل لاسونه ومینځم.
323
00:29:51,121 --> 00:29:53,290
د Toledo.
324
00:29:55,167 --> 00:29:57,461
دا ټول.
325
00:29:58,921 --> 00:30:01,590
نو کور ته ورغلم
326
00:30:01,673 --> 00:30:04,301
جوډي ته
327
00:30:04,384 --> 00:30:06,970
او ما راز ښخ کړ.
328
00:30:08,639 --> 00:30:12,184
مګر ما هیڅکله فرصت نه دی ترلاسه کړی ...
329
00:30:12,267 --> 00:30:15,729
زما زوی ښخ کړه.
330
00:30:27,824 --> 00:30:30,994
څه ډول سړی دا کوي، بین؟
331
00:30:31,078 --> 00:30:36,750
د بل چا ژوند قربانوي
یوازې د دې لپاره چې خپل ژوند اسانه کړي.
332
00:30:39,378 --> 00:30:43,757
تاسو ټوله شپه زما سره بحث کولی شئ. باور وکړه،
زه د کولو لپاره هیڅ ښه نه لرم.
333
00:30:43,840 --> 00:30:49,304
مګر دا به حقیقت بدل نه کړي چې زه یې نشم کولی
یوازې د شواهدو اصلي نقلونه وسپارئ.
334
00:30:49,388 --> 00:30:54,142
- که تاسو کولی شئ یوازې یو نظر وګورئ ...
- زه پروا نه لرم. زه نشم کولی دا تاسو ته درکړم.
335
00:30:54,226 --> 00:30:58,272
که موږ یو څوک دلته راوړو څه به وي؟
ستاسو څارونکی کولی شي دوی وڅاري.
336
00:30:58,355 --> 00:31:01,483
هغه به ښکته شي او قسم به یې وخوري
د انجیلونو په یوه کڅوړه کې. هر څه.
337
00:31:01,567 --> 00:31:04,653
انتظار وکړئ. تا څه وویل
د سند شمیره وه؟
338
00:31:04,736 --> 00:31:08,740
دا 296 SPE دی.
339
00:31:08,824 --> 00:31:12,035
- څه خبره ده؟
- راځه زما سره.
340
00:31:17,291 --> 00:31:21,044
تیره شپه یو پایپ پورته شو
ځای سیلاب کړی.
341
00:31:21,128 --> 00:31:26,675
د 100 څخه زیاتو قضیو فایلونه -
ستاسو په ګډون ټول یې له لاسه ورکړل.
342
00:31:26,758 --> 00:31:30,178
- یوازې دا کوټه؟
- یو ډول عجیب حادثه.
343
00:31:37,144 --> 00:31:39,229
(بزر)
344
00:31:40,939 --> 00:31:42,482
(سیستی)
345
00:31:42,566 --> 00:31:46,028
- (ساتونکي) دوی حساب کړئ.
- (بیلیک) کالهان، نایټ.
346
00:31:47,195 --> 00:31:49,406
مالینوسکي، پولین.
347
00:32:26,401 --> 00:32:27,444
(بیپس وګورئ)
348
00:32:34,201 --> 00:32:37,162
چانس، ګریزانو.
349
00:32:37,245 --> 00:32:39,998
سکوفیلډ، سوکر.
350
00:32:47,214 --> 00:32:51,093
سکوفیلډ، له دې ځایه لرې شه.
351
00:33:01,228 --> 00:33:03,355
موږ یو رنر ترلاسه کړ.
352
00:33:08,902 --> 00:33:11,112
(الارم)
353
00:33:17,911 --> 00:33:20,455
(PA) تالاشۍ.
354
00:33:20,539 --> 00:33:22,999
لاک ډاون!
355
00:33:23,959 --> 00:33:26,753
(بندیان چیغې کوي)
356
00:33:34,511 --> 00:33:37,472
سمه ده. د وروستي ځل لپاره، pi�ata.
357
00:33:37,556 --> 00:33:41,768
سکوفیلډ چیرته دی؟
هغه لاړ، تاسو لاړل. ته ما اورې؟
358
00:33:41,852 --> 00:33:44,938
(راډیو) دا بند کړه، کپتان.
ما دلته سکوفیلډ ترلاسه کړ.
359
00:33:45,021 --> 00:33:48,650
- چیرته؟
- (راډیو) د وارډن په دفتر کې.
360
00:33:48,733 --> 00:33:50,986
ایا تاسو ورته ګورئ؟
361
00:33:51,069 --> 00:33:56,157
د منشي د نیولو هڅه بنده کړئ
او د لعنت دفتر وګورئ.
362
00:34:01,830 --> 00:34:04,666
کپتان، هغه لاړ.
363
00:34:08,128 --> 00:34:10,046
(الارم ادامه لري او سپي وخورئ)
364
00:35:05,894 --> 00:35:08,188
- سړی نه شي کولی ورک شي.
- زه پوهیږم، صاحب.
365
00:35:08,271 --> 00:35:11,775
- هغه هیڅکله چک نه دی کړی؟ شاته دروازه؟
- لا هم بند دی. ما چک کړ.
366
00:35:11,858 --> 00:35:14,235
هغه دا څنګه وو؟
367
00:35:14,319 --> 00:35:17,238
- څه تیریږي؟
- تاسو د ساتونکي په دفتر کې یاست.
368
00:35:17,322 --> 00:35:21,034
زه کولی شم تاسو او د کاغذ کار ووژنم
د یوې نیټې څخه ډیر اړتیا نلري.
369
00:35:21,117 --> 00:35:25,872
- راته ووایه، ته دلته څه کوې؟
- سمه ده، مرستیال. بس دی.
370
00:35:27,749 --> 00:35:31,294
کار وچ نه و.
تاسو وویل چې تر هغه پورې پاتې شه.
371
00:35:31,377 --> 00:35:33,296
- ته دلته وې؟
- هو، صاحب.
372
00:35:33,379 --> 00:35:36,633
- دا رښتیا ده. ما هیڅکله هغه نه دی لیدلی.
- ما باید هغه نه وي لیدلی.
373
00:35:36,716 --> 00:35:41,054
دا مسخره ده. دغه بندي
له حجرې بهر وو. هغه حساب له لاسه ورکړ.
374
00:35:41,137 --> 00:35:43,389
(پوپ) زه پوهیږم، مرستیال.
375
00:35:43,473 --> 00:35:47,018
خبره دا ده،
ښاغلی سکوفیلډ نور زموږ ستونزه نه ده.
376
00:35:47,102 --> 00:35:50,605
د هغه په کاغذي کار کې تېروتنه وه.
هغه به لیږدول کیږي.
377
00:35:50,688 --> 00:35:52,899
دا ممکنه نه ده.
378
00:35:52,982 --> 00:35:55,610
زنداني بېرته خپلې حجرې ته ورسوه.
379
00:35:55,693 --> 00:35:57,278
وارډن، زه یوازې درې اونۍ ته اړتیا لرم.
380
00:35:58,321 --> 00:35:59,823
- له ما لرې شه!
- زه نو!
381
00:35:59,906 --> 00:36:02,909
هنري، مهرباني وکړئ. زه یوازې لږ وخت ته اړتیا لرم.
382
00:36:02,992 --> 00:36:05,495
بس وخت راکړه.
383
00:36:07,747 --> 00:36:10,834
هر چانس چې تاسو غواړئ دا ولیکئ
د تصادف په توګه؟
384
00:36:10,917 --> 00:36:12,293
زه هم نه.
385
00:36:12,377 --> 00:36:16,256
دوی څنګه پوهیدلای شي چې موږ راځو؟
درې ساعته مخکې، موږ نه پوهیږو.
386
00:36:16,339 --> 00:36:20,218
- موږ یو څوک غوسه کوو.
- ته وايې چې دا ښه خبره ده.
387
00:36:20,301 --> 00:36:25,390
خلک قانون ماتوي
تاسو پوهیږئ چې تاسو ګرم یاست.
388
00:36:26,474 --> 00:36:30,228
موږ لاهم زموږ د ټیپ کاپي لرو، نو شاید ...
389
00:36:33,815 --> 00:36:36,317
- نک.
- دلته پاتې شه.
390
00:36:53,334 --> 00:36:56,754
هغه څوک چې دا وو هغه لاړ.
ایا داسې ښکاري چې دوی څه ترلاسه کړي؟
391
00:36:56,838 --> 00:36:59,215
نه
392
00:37:03,928 --> 00:37:07,891
هرڅه په سمه توګه هغه ډول دي چې ما پریښودل.
393
00:37:15,940 --> 00:37:18,526
څه؟ څه؟
394
00:37:20,987 --> 00:37:23,573
- څه؟
- ټیپ. دا لاړ.
395
00:37:23,656 --> 00:37:25,366
- تاسو ډاډه یاست؟
- هغه څنګه؟
396
00:37:25,450 --> 00:37:27,910
- په دې اړه فکر وکړئ.
- دوی څنګه پوهیدای شي؟
397
00:37:27,994 --> 00:37:30,246
- انتظار وکړه. ایا بل څوک کیلي لري؟
- نه.
398
00:37:30,330 --> 00:37:34,334
- ایا تاسو ډاډه یاست چې دا هغه ځای دی چې تاسو یې ایښودل؟
- ته دلته وې. زه تاسو سره خبرې کوم.
399
00:37:34,417 --> 00:37:38,379
زه د کابینې په لور روان شوم، ما وویل ...
400
00:37:39,631 --> 00:37:41,633
څه؟
401
00:37:42,675 --> 00:37:45,053
ویرونیکا، ته ښه یې؟
402
00:37:50,475 --> 00:37:52,560
ویرونیکا
403
00:38:00,234 --> 00:38:02,904
- (بزر)
- (بیلیک) خلاص کړه!
404
00:38:04,364 --> 00:38:06,949
ناشته، ښاغلو. راځئ چې دا حرکت وکړو.
405
00:38:07,033 --> 00:38:12,455
سوکر، راځئ چې لاړ شو. سکوفیلډ، دلته انتظار وکړئ.
زه ډاډه یم چې ستاسو سواری به اوس هره دقیقه وي.
406
00:38:19,337 --> 00:38:22,048
دا نه شي کیدای.
407
00:38:22,131 --> 00:38:24,300
دا داسې نه شي پای ته رسیدلی.
408
00:38:24,384 --> 00:38:26,636
(بیلیک) راځئ چې دا حرکت وکړو.
409
00:38:26,719 --> 00:38:29,680
- (Michael) Fitz.
- څه؟
410
00:38:29,764 --> 00:38:32,016
موږ به فیټز لرې کړو.
411
00:38:33,059 --> 00:38:35,728
دا د ورځې په څیر روښانه وه.
412
00:38:37,271 --> 00:38:43,069
او پولیس؟ دوی څومره وخت واخیست
ځواب ورکول؟ تاسو ټول وخت کم کړی؟
413
00:38:45,947 --> 00:38:48,658
فکر کوئ چې موږ به یې جوړ کړي وي؟
414
00:38:50,576 --> 00:38:52,787
سوکر، اوس.
415
00:38:58,960 --> 00:39:01,879
(� "نارنج اسمان" د الیکسي مردوک لخوا)
416
00:39:38,791 --> 00:39:46,048
� ښه، ما یو خوب درلود
زه د نارنجي اسمان لاندې ولاړ وم
417
00:39:54,181 --> 00:40:01,898
� هو، ما یو خوب درلود
زه د نارنجي اسمان لاندې ولاړ وم
418
00:40:03,524 --> 00:40:06,152
اې د کبانو مخ، چیرته ځئ؟
419
00:40:06,235 --> 00:40:10,656
� زما د ورور سره ولاړ دی
420
00:40:13,326 --> 00:40:17,955
� زما د ورور سره ولاړ دی
421
00:40:18,873 --> 00:40:22,835
زما میرمن ته زنګ ووهئ. ورته ووایه چې ماشومان واخلي
او له هیواده وتښتي.
422
00:40:24,795 --> 00:40:28,382
� ما وویل، وروره، تاسو پوهیږئ، تاسو پوهیږئ
423
00:40:29,175 --> 00:40:32,678
� دا یو اوږد سړک دی چې موږ پرې روان یو
424
00:40:38,392 --> 00:40:39,644
بخښنه غواړم.
425
00:40:39,727 --> 00:40:43,147
� تاسو پوهیږئ چې دا دی، تاسو پوهیږئ چې دا دی
426
00:40:43,230 --> 00:40:46,651
� په دومره اوږده لاره چې موږ روان یو
427
00:41:01,707 --> 00:41:04,627
کټ کول مه هیروئ.
428
00:41:07,546 --> 00:41:11,967
- (پوپ) هغه د خپلې حجرې څخه څه کوي؟
- (ساتونکی) هغه لیږدول کیږي.
429
00:41:12,051 --> 00:41:15,888
نه، باید یو څه تېروتنه وي.
دې سړي پرون عریضه وکړه.
430
00:41:15,971 --> 00:41:19,433
هغه طبي حالت لري
کوم چې د لیږد مخه نیسي.
431
00:41:19,517 --> 00:41:21,644
سینوسایټس، سمه ده؟
432
00:41:21,727 --> 00:41:24,188
سينوسايټس.
433
00:41:24,271 --> 00:41:29,985
زنداني بېرته خپلې حجرې ته بوتلو. خو خندل
د هغه د بیاکتنې وخت. هغه تیره شپه شمیره له لاسه ورکړه.
434
00:42:11,026 --> 00:42:12,611
اې.
435
00:42:12,695 --> 00:42:15,698
ته ژر کور ته ځې هرڅه سم دي؟
436
00:42:15,781 --> 00:42:18,784
هو. هو، دا دی.
437
00:42:19,910 --> 00:42:22,246
دلته یوازې ...
438
00:42:26,125 --> 00:42:28,210
جوډي
439
00:42:32,715 --> 00:42:35,801
یو څوک شته چې زه یې باید تاسو ته ووایم.
440
00:42:37,761 --> 00:42:40,723
- (د تلیفون زنګونه)
- (ښځه) هو؟
441
00:42:40,806 --> 00:42:44,685
- (کیلرمن) لیږد ندی تیر شوی.
- (ښځه) مایوسه کونکی.
442
00:42:44,768 --> 00:42:48,772
- (کیلرمین) موږ کولی شو بیرته راوباسئ، مګر ...
- (ښځه) دا د وخت ضایع کول دي.
443
00:42:48,856 --> 00:42:52,109
زه فکر کوم چې دا وخت دی چې موږ ودریږو
د بوټو شاوخوا وهل،
444
00:42:52,193 --> 00:42:54,778
او د خندا بوش پسې لاړ شه.
445
00:42:55,696 --> 00:42:59,617
(کیلرمن) بوروز.
تاسو څه کول غواړئ؟
446
00:42:59,700 --> 00:43:03,037
(ښځه) یوازینی شی واخلئ
بروز پاتې وخت لري.
447
00:43:03,120 --> 00:43:08,042
په هرصورت، څوکۍ یوازینۍ لار نه ده
په زندان کې د یو سړي ژوند اخیستل
448
00:43:42,660 --> 00:43:45,579
د ویژن متن فرعي سرلیکونه: جو کلارک
449
00:43:45,663 --> 00:43:47,748
انګلیسي SDH