1 00:01:04,439 --> 00:01:07,681 1985 serisinin üçüncü oyunu 2 00:01:07,693 --> 00:01:08,933 henüz yapım aşamasında. 3 00:01:08,944 --> 00:01:10,809 Kansas City bir sayı geride. 4 00:01:12,698 --> 00:01:14,234 Rosenthal'ın ilk atışı vuruldu 5 00:01:14,241 --> 00:01:15,856 yerde ikinci kaleye doğru. 6 00:01:17,744 --> 00:01:19,200 Wexler anladı, önce ateş ediyor, 7 00:01:19,204 --> 00:01:20,785 ve hızlıca bir tanesini çıkardık. 8 00:01:20,789 --> 00:01:24,327 1985'te ortalaması şuydu: Sezon için 0,250. 9 00:01:46,106 --> 00:01:47,106 Anne? 10 00:01:48,317 --> 00:01:50,057 Hımm, merhaba tatlım. 11 00:01:50,068 --> 00:01:51,068 MERHABA. 12 00:01:53,947 --> 00:01:56,233 Bu çay partiniz için. 13 00:01:56,241 --> 00:01:57,241 Teşekkür ederim. 14 00:02:43,580 --> 00:02:45,491 Şimdi dışarı çıkın ve oynayın kızlar. 15 00:02:45,499 --> 00:02:46,534 Annenin yapacak işleri var. 16 00:02:48,752 --> 00:02:51,368 Ivy, git kız kardeşini yukarı çıkar. 17 00:02:52,923 --> 00:02:54,208 Haydi, Violet. 18 00:02:54,216 --> 00:02:55,216 Tamam aşkım. 19 00:02:56,426 --> 00:02:57,426 Hadi neşeyi yakalayalım. 20 00:03:07,437 --> 00:03:09,723 Çay ister misin Madelyn? 21 00:03:09,731 --> 00:03:10,731 Tamam aşkım. 22 00:03:12,401 --> 00:03:13,811 Dikkatli ol, hava sıcak. 23 00:03:13,819 --> 00:03:14,819 Çok sıcak. 24 00:03:17,948 --> 00:03:18,983 İşte buyurun. 25 00:03:19,991 --> 00:03:21,026 Ve bir kurabiye. 26 00:03:23,120 --> 00:03:25,202 - Joy'u oynayabilir misin? - Mm-hmm, hadi. 27 00:03:25,205 --> 00:03:26,490 Tamam aşkım. 28 00:03:27,958 --> 00:03:29,414 Ah, tatlım, çay. 29 00:04:52,083 --> 00:04:54,290 Biraz daha çay koy Menekşe. 30 00:04:58,799 --> 00:04:59,799 Biraz süt. 31 00:05:06,765 --> 00:05:09,507 Baban evde, Joy. 32 00:05:09,518 --> 00:05:11,725 Havai fişekler olacak. 33 00:05:20,487 --> 00:05:21,487 = Catherine'i mi? 34 00:05:36,670 --> 00:05:37,670 Bal? 35 00:06:16,918 --> 00:06:17,953 Sen kimsin sen? 36 00:06:17,961 --> 00:06:20,122 Yapma. 37 00:06:23,174 --> 00:06:24,880 Bak dostum, bilmiyorum seninle dövüşmek istiyorum, tamam mı? 38 00:06:24,885 --> 00:06:26,170 Defol git! 39 00:06:27,637 --> 00:06:29,002 Becca mı? 40 00:06:29,014 --> 00:06:30,014 = git. 41 00:06:36,187 --> 00:06:37,768 Bebeğim bunun için sana biraz buz getireyim. 42 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 Ivan, bekle. 43 00:06:45,864 --> 00:06:47,195 Anlamıyorsun. 44 00:06:47,198 --> 00:06:48,938 Ivan, lütfen beni dinler misin? 45 00:06:48,950 --> 00:06:51,191 Daha kaç kişi, Rebecca, kaç tane daha var? 46 00:06:51,202 --> 00:06:54,490 Bakkal çocuk, postacı, kaç tane? 47 00:06:54,497 --> 00:06:56,078 Peki benim evimde? 48 00:06:57,542 --> 00:06:59,373 Bunun kolay olduğunu sanıyorsun 49 00:06:59,377 --> 00:07:00,287 karısının etrafında gizlice dolaşmak 50 00:07:00,295 --> 00:07:02,581 ve öyleymiş gibi davranarak aramızda hiçbir şey yok mu? 51 00:07:08,720 --> 00:07:09,720 = Catherine. 52 00:07:12,015 --> 00:07:13,015 Evdesin. 53 00:07:15,226 --> 00:07:16,226 Ne kadar süre 54 00:07:18,355 --> 00:07:20,641 birlikte yattığın kocam burada 55 00:07:22,484 --> 00:07:23,769 kendi evimde mi? 56 00:07:25,820 --> 00:07:27,060 Ivan, ona dışarı çıkmasını söyle. 57 00:07:28,365 --> 00:07:30,572 Ivan, söyle ona. 58 00:07:30,575 --> 00:07:31,575 Ivan mı? 59 00:07:32,410 --> 00:07:33,410 Ivan mı? 60 00:07:34,329 --> 00:07:35,865 Nereye gidiyorsun? 61 00:07:35,872 --> 00:07:37,237 Şşş. 62 00:07:37,248 --> 00:07:38,248 Fahişe. 63 00:07:39,084 --> 00:07:40,870 =-bir fahişe değilim. 64 00:07:40,877 --> 00:07:42,742 Peki sen nesin? 65 00:07:42,754 --> 00:07:44,369 Bana senin ne olduğunu söyledi çarşafların arası gibi. 66 00:07:44,381 --> 00:07:46,622 Bir kadına ihtiyacı olması şaşırtıcı mı? 67 00:07:46,633 --> 00:07:47,998 Yine oluyor. 68 00:07:50,220 --> 00:07:51,801 Hayır. 69 00:07:51,805 --> 00:07:54,421 sana 20 dakika veriyorum bu evden çıkmak için 70 00:07:55,517 --> 00:07:57,508 ve eğer gitmemişsen, 71 00:07:57,519 --> 00:08:00,181 polisi arayacağım ve kaldırdınız mı? 72 00:08:07,529 --> 00:08:09,895 Violet, Madelyn'i al. 73 00:08:11,241 --> 00:08:12,572 Hoşçakal. 74 00:08:12,575 --> 00:08:14,486 Hoşçakal. 75 00:08:14,494 --> 00:08:16,530 Sana yazmaya çalışacağım. 76 00:09:02,584 --> 00:09:04,040 Teşekkürler. 77 00:09:17,223 --> 00:09:19,054 Size yardım edebilir miyim? 78 00:09:19,059 --> 00:09:23,268 Ah, evet, bu mu? Hala Greer'in ikametgahı mı? 79 00:09:24,397 --> 00:09:26,183 Evet öyle. 80 00:09:26,191 --> 00:09:27,931 Mutluluğu görmek için buradayım. 81 00:09:27,942 --> 00:09:31,150 Mm-hmm, ona kimin aradığını söyleyebilir miyim? 82 00:09:48,046 --> 00:09:49,046 = Menekşe mi? 83 00:09:50,048 --> 00:09:51,629 Menekşe. 84 00:09:55,303 --> 00:10:00,343 Sen olduğuna inanamıyorum. 85 00:10:00,350 --> 00:10:04,263 Sen olduğuna inanamıyorum. 86 00:10:04,270 --> 00:10:06,226 Teşekkür ederim Bayan b. 87 00:10:10,902 --> 00:10:13,109 İnanması zor 11 yıl oldu. 88 00:10:15,532 --> 00:10:16,692 Babam inanmayı reddediyor 89 00:10:16,699 --> 00:10:18,610 Artık 10 yaşında değilim. 90 00:10:18,618 --> 00:10:19,618 = hımm. 91 00:10:25,041 --> 00:10:28,374 Buraya Arizona'dan yeni taşındım. 92 00:10:29,629 --> 00:10:32,621 Belki alırım diye düşündüm yarı zamanlı garsonluk işi, 93 00:10:32,632 --> 00:10:34,793 ve belki yaz okulu derslerine başlayabiliriz 94 00:10:34,801 --> 00:10:35,881 genç kolejde. 95 00:10:37,220 --> 00:10:38,710 = bu harika. 96 00:10:38,721 --> 00:10:40,131 Tekrar 20 yaşına gelmemi arzuluyor. 97 00:10:41,224 --> 00:10:42,555 20 yaşında olmak zordur. 98 00:10:44,185 --> 00:10:45,766 Sekiz olmak kadar zor değil 99 00:10:47,063 --> 00:10:51,557 ama o zaman hayat değildi Kolay olması gerekiyordu, değil mi? 100 00:10:55,697 --> 00:10:57,437 Henüz değil ama... 101 00:10:57,448 --> 00:10:59,530 Adımı okuldaki panoya yazdırdım. 102 00:10:59,534 --> 00:11:01,195 Neden burada kalmıyoruz? 103 00:11:02,996 --> 00:11:04,327 Ben, ben yapamadım. 104 00:11:04,330 --> 00:11:05,740 Ama çok fazla yerimiz var. 105 00:11:05,748 --> 00:11:06,988 Gerçekten sorun değil. 106 00:11:08,418 --> 00:11:11,410 Joy, biraz konuşabilir miyiz? mutfakta mısın lütfen? 107 00:11:19,053 --> 00:11:20,589 Buraya gel, seni pislik. 108 00:11:22,348 --> 00:11:25,340 Sevinç, Violet'in kalması burası söz konusu değil. 109 00:11:25,351 --> 00:11:27,558 - Neden? - Pek çok nedenden dolayı. 110 00:11:28,479 --> 00:11:30,470 Uzun zaman oldu. 111 00:11:30,481 --> 00:11:31,641 Bazı şeyler değişti. 112 00:11:31,649 --> 00:11:34,356 Baba, Violet benim en iyi arkadaşımdı. 113 00:11:34,360 --> 00:11:36,442 O ve Ivy buradayken, kız kardeşlere sahip olmak gibiydi 114 00:11:36,446 --> 00:11:40,234 ve onu bugün görmek öyleydi hiçbir şey değişmemiş gibi. 115 00:11:40,241 --> 00:11:42,857 Bunu biliyorum tatlım ama nerede uyuyacak? 116 00:11:43,870 --> 00:11:46,077 Fazladan bir yatak odamız var. 117 00:11:50,335 --> 00:11:52,041 Orası annenin odasıydı Joy. 118 00:11:53,004 --> 00:11:57,794 = onu bilmiyorum baba. 119 00:11:57,800 --> 00:11:59,006 Bayan b ne düşünüyorsunuz? 120 00:12:00,261 --> 00:12:04,379 Ah, belki kız bir yardım eli kullanabilir. 121 00:12:04,390 --> 00:12:06,301 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan? 122 00:12:59,028 --> 00:13:01,610 Evine hoş geldin Madelyn. 123 00:13:50,079 --> 00:13:52,115 76,77, 78, 79, 80, 81, 124 00:13:55,710 --> 00:13:57,666 82, 83, 84, 85, 86, 87, 125 00:14:01,799 --> 00:14:03,664 88, 89, 90, 91, 92, 93. 126 00:14:13,561 --> 00:14:14,561 94, 95. 127 00:14:16,689 --> 00:14:18,350 Bir dakika. 128 00:14:18,358 --> 00:14:19,643 97, 98, 99, 100. 129 00:14:26,908 --> 00:14:28,523 Violet, aman tanrım. 130 00:14:32,789 --> 00:14:35,656 J kırılma şeklimiz garip j 131 00:14:35,666 --> 00:14:40,626 Antrenmanda olmam gerekiyordu. 132 00:14:40,880 --> 00:14:44,372 J kal, o yara izlerini seviyorum j 133 00:14:44,384 --> 00:14:47,842 j cildime mükemmel uyum sağladı j 134 00:14:48,846 --> 00:14:49,846 iyi olmalısın. 135 00:14:52,809 --> 00:14:54,674 Seninle gurur duyuyorum. > Boşa çıkan çarşaflar 136 00:14:57,271 --> 00:15:00,763 j bu birliği kim kutsayabilir j 137 00:15:00,775 --> 00:15:03,357 bu kim? 138 00:15:03,361 --> 00:15:04,361 = Michael. 139 00:15:05,696 --> 00:15:07,106 Biz evleneceğiz. 140 00:15:07,115 --> 00:15:09,231 - Evli? - Sonbaharda. 141 00:15:10,159 --> 00:15:11,615 Babam beklememizi istiyor. 142 00:15:11,619 --> 00:15:13,701 ama Michael yapmamı istiyor Yale'e transfer için başvurmak 143 00:15:13,704 --> 00:15:15,569 Böylece gelecek yıl birlikte olabiliriz. 144 00:15:16,499 --> 00:15:17,909 Yale mi? 145 00:15:17,917 --> 00:15:18,872 Uzak mı? 146 00:15:18,876 --> 00:15:20,491 Connecticut, aptal. 147 00:15:22,296 --> 00:15:24,002 Michael evde olacak gelecek hafta okuldan. 148 00:15:24,006 --> 00:15:25,587 Onunla tanışman için sabırsızlanıyorum. 149 00:15:27,301 --> 00:15:28,757 Çok iyi görünüyor. 150 00:15:30,555 --> 00:15:32,546 Küçüklüğümüzü hatırla 151 00:15:32,557 --> 00:15:34,718 ve giyinirdik sanki gelinmişiz gibi mi davrandık? 152 00:15:37,186 --> 00:15:39,222 Jüpondan duvak yaptın. 153 00:15:39,230 --> 00:15:42,973 Ve sen bunlardan birini yaptın bütün tuvalet kağıdı rulosu. 154 00:15:53,077 --> 00:15:54,112 Peki ya baban? 155 00:15:55,705 --> 00:15:57,741 Yani ne yapacak? evlenince yapar mısın? 156 00:15:59,417 --> 00:16:00,417 = bilmiyorum. 157 00:16:02,044 --> 00:16:04,581 Bazen yalnız kalmasından korkuyorum. 158 00:16:04,589 --> 00:16:06,295 Çıkmıyor mu? 159 00:16:06,299 --> 00:16:08,881 adında bir kadın vardı Gwen'den bahsediyor. 160 00:16:09,760 --> 00:16:11,625 Bayan b. Ve umut etmeye devam ediyorum zamanı bulacak 161 00:16:11,637 --> 00:16:13,173 ona çıkma teklif etmek için. 162 00:16:13,181 --> 00:16:16,389 eğer seni rahatsız etmezse ciddileşti mi? 163 00:16:17,351 --> 00:16:18,351 Neden öyle olmalı? 164 00:16:19,145 --> 00:16:20,351 Uzun zamandır yalnızdı. 165 00:16:20,354 --> 00:16:22,140 İyi biriyle birlikte olmayı hak ediyor. 166 00:16:24,275 --> 00:16:26,641 Ama yapacağını sanmıyorum asla annemi unutamam. 167 00:16:28,905 --> 00:16:30,111 Demek istediğim, muhtemelen fark etmişsindir 168 00:16:30,114 --> 00:16:31,650 odasının hala aynı olduğunu. 169 00:16:34,035 --> 00:16:35,320 Bunca yıldan sonra, 170 00:16:35,328 --> 00:16:37,364 babam hala getiremiyor kendisi bunu değiştirecektir. 171 00:16:37,371 --> 00:16:39,862 Sen de onu gerçekten özlüyor olmalısın? 172 00:16:39,874 --> 00:16:40,874 = yapamam. 173 00:16:43,211 --> 00:16:45,793 Çok, bazen ona gerçekten ihtiyacım var. 174 00:17:22,583 --> 00:17:23,583 Menekşe? 175 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Merhaba? 176 00:17:30,174 --> 00:17:31,174 Menekşe? 177 00:19:24,288 --> 00:19:26,153 Connecticut'ta mı? 178 00:20:16,132 --> 00:20:17,292 Hayır, teşekkür ederim Bayan b. 179 00:20:19,343 --> 00:20:21,049 Peki Yale bu yıl nasıl Michael? 180 00:20:21,053 --> 00:20:22,259 Aferin efendim. 181 00:20:23,556 --> 00:20:25,968 Biraz geliştiriyorum önemli ilişkiler. 182 00:20:25,975 --> 00:20:27,181 İyi. 183 00:20:27,184 --> 00:20:29,345 Michael bu yıl sınıfında dördüncü oldu. 184 00:20:29,353 --> 00:20:31,344 Bu birinci sınıf yılı için çok etkileyici. 185 00:20:31,355 --> 00:20:32,970 Bu herhangi bir yıl için çok etkileyici. 186 00:20:32,982 --> 00:20:34,142 Peki Michael sabırsızlıkla bekliyoruz 187 00:20:34,150 --> 00:20:36,232 Bu yaz seni bankada görmek için. 188 00:20:36,235 --> 00:20:37,350 Pazartesi görüşecek miyiz? 189 00:20:37,361 --> 00:20:39,226 Kesinlikle, sabırsızlıkla bekliyorum. 190 00:20:39,238 --> 00:20:40,978 Güzel, bunu öğrendiğine memnun olacaksın 191 00:20:40,990 --> 00:20:42,651 evin olduğunu bu gece kendinize 192 00:20:42,658 --> 00:20:44,319 çünkü ben... - Bir toplantım var. 193 00:20:44,326 --> 00:20:46,157 Bir toplantım var, doğru. 194 00:20:46,162 --> 00:20:47,572 - İyi geceler baba. - İyi geceler. 195 00:20:47,580 --> 00:20:49,536 - İyi geceler efendim. - İyi geceler Michael. 196 00:20:52,460 --> 00:20:53,745 Parti zamanı. 197 00:20:55,629 --> 00:20:56,493 Michael, sen olmalıydın 198 00:20:56,505 --> 00:20:58,086 içki içmek için kulüpte. 199 00:20:58,090 --> 00:20:59,250 Biraz yeni kan var. 200 00:20:59,258 --> 00:21:01,123 Bu ateşli kızlardan daha fazlasını tanıyabilirsin. 201 00:21:01,135 --> 00:21:02,215 İyi eğlenceler kardeşim. 202 00:21:02,219 --> 00:21:03,379 Evet, iyi vakit geçireceğim. 203 00:21:03,387 --> 00:21:04,968 Scott, naber? 204 00:21:06,223 --> 00:21:07,223 Princeton nasıl? 205 00:21:07,933 --> 00:21:08,843 Bir kaltak. 206 00:21:08,851 --> 00:21:10,762 Dersler mi yoksa kızlar mı? 207 00:21:10,770 --> 00:21:13,512 Ödün vermeyen kadınlara. 208 00:21:13,522 --> 00:21:14,807 İşte burada. 209 00:21:14,815 --> 00:21:16,771 Yani, öyle olduğunu duydum mahkemeleri yıkmak mı? 210 00:21:16,776 --> 00:21:19,017 Son bölümümü aldım Cuma günü bir turnuva. 211 00:21:19,028 --> 00:21:20,689 O zaman merhaba Ivy Ligi. 212 00:21:20,696 --> 00:21:22,436 Eğer kazanırsam. 213 00:21:22,448 --> 00:21:24,530 Hayır, eğer en iyi dönemindesin. 214 00:21:24,533 --> 00:21:26,148 Jamie, haklı mıyım? 215 00:21:26,160 --> 00:21:29,618 Biz o mahkemede yaşadık son iki aydır. 216 00:21:29,622 --> 00:21:31,408 Eğer orada yemek yiyip uyuyabilseydi, 217 00:21:31,415 --> 00:21:32,951 şu anda orada olurduk. 218 00:21:35,044 --> 00:21:36,875 Sen Violet'sin, değil mi? 219 00:21:36,879 --> 00:21:38,915 Bu yaz ne yapıyorsun? 220 00:21:38,923 --> 00:21:41,460 Ders alıyor genç kolejde. 221 00:21:41,467 --> 00:21:43,549 Ooh, ortaokul. 222 00:21:43,552 --> 00:21:45,793 Hizmetçim orada İngilizce dersleri aldı. 223 00:21:45,805 --> 00:21:48,888 Girilmesi zor bir okul mu? 224 00:21:48,891 --> 00:21:52,383 Oh, hayır, kabul edecekler hemen hemen herkes. 225 00:21:52,394 --> 00:21:54,680 Senin refahın olduğu sürece çek karşılıksız çıkmıyor. 226 00:21:54,688 --> 00:21:55,688 = ah. 227 00:21:58,442 --> 00:22:03,357 Bütün bunların bir anda ortadan kaybolabileceğini düşünmüyor musun? 228 00:22:03,864 --> 00:22:05,229 ımm, teşekkürler değil. 229 00:22:07,368 --> 00:22:08,778 = Menekşe mi? 230 00:22:08,786 --> 00:22:11,698 Hayır, işe gitmem gerekiyor. 231 00:22:11,705 --> 00:22:12,694 Şu anda? 232 00:22:12,706 --> 00:22:16,745 Evet, bu gece geç vardiyayı çektim. 233 00:22:16,752 --> 00:22:18,743 Bilirsin, bloktaki yeni çocuk falan. 234 00:22:19,797 --> 00:22:22,664 Görüşürüz. J onun ruhunu j gibi yakıyor 235 00:22:22,675 --> 00:22:25,291 j ateş ve yağmur j 236 00:22:28,764 --> 00:22:33,007 ah, bebeğim, ah. 237 00:22:33,018 --> 00:22:34,224 Siz onu rahat bırakın. 238 00:22:34,228 --> 00:22:35,718 Oldukça zor zamanlar geçirdi. 239 00:22:35,729 --> 00:22:38,220 Ne yapıyordu? öncelikle burada mı? 240 00:22:38,232 --> 00:22:41,144 Annesi onların hizmetçisiydi. 241 00:22:41,151 --> 00:22:42,732 O benim en iyi arkadaşımdı. 242 00:22:59,295 --> 00:23:04,210 J kapımı çalıyorsun j 243 00:23:05,342 --> 00:23:07,924 j çekip giden sensin 244 00:23:07,928 --> 00:23:09,964 j kapımı çalıyorsun j 245 00:23:22,109 --> 00:23:23,109 Şşşt, şşt. 246 00:23:32,620 --> 00:23:33,735 Şşş. 247 00:24:46,902 --> 00:24:49,063 Lanet olsun mutluluk, şimdi sorun ne? 248 00:24:49,071 --> 00:24:51,483 Sana söyledim, aklımda çok şey var. 249 00:24:51,490 --> 00:24:52,775 Yarın erkenden antrenmanım var. 250 00:24:52,783 --> 00:24:54,068 Hiç havamda değilim. 251 00:24:58,539 --> 00:24:59,369 Annen bu kadar gergin olsaydı 252 00:24:59,373 --> 00:25:01,079 babanın dalga geçmesine şaşmamalı. 253 00:25:02,918 --> 00:25:04,408 Bunu bana söylemeye nasıl cesaret edersin? 254 00:25:06,463 --> 00:25:07,669 Bu konuda sana güvenmiştim. 255 00:25:07,673 --> 00:25:09,789 sana inanamıyorum yüzüme fırlatırdı. 256 00:25:12,678 --> 00:25:13,678 Bak, üzgünüm. 257 00:25:18,559 --> 00:25:22,143 Sonra ben gelsem nasıl olur? yarın antrenmanın var, tamam mı? 258 00:25:53,802 --> 00:25:54,837 Aman Tanrım. 259 00:25:56,764 --> 00:25:58,720 Sence baban mıydı? 260 00:25:58,724 --> 00:26:00,305 = beni yarı yarıya korkuttun. 261 00:26:00,309 --> 00:26:01,309 = hımm. 262 00:26:22,915 --> 00:26:26,203 Şuradaki biraz kıyafet. 263 00:26:26,210 --> 00:26:27,746 Tekrar nerede çalıştığını söylemiştin? 264 00:26:28,629 --> 00:26:29,629 Denny'nin. 265 00:26:30,589 --> 00:26:31,589 Hollywood'da. 266 00:26:32,257 --> 00:26:34,293 Yeni yönetim altında. 267 00:26:36,011 --> 00:26:38,718 Ben, sanırım ben daha önce orada hiç yemek yememiştim. 268 00:26:42,851 --> 00:26:44,466 Arzu eder misiniz? 269 00:26:47,564 --> 00:26:49,350 Yüzündeki ifadeyi görmelisin. 270 00:26:51,985 --> 00:26:53,816 Bak, biraz geç oldu. 271 00:26:53,821 --> 00:26:54,731 Gitmeliyim. 272 00:26:54,738 --> 00:26:58,401 Mm, hadi ama, bu bir şaka. 273 00:27:00,953 --> 00:27:05,697 Bak, sanırım biz kötü bir başlangıç yaptı. 274 00:27:29,773 --> 00:27:33,641 Mm, görüyorum ki biraz var bitmemiş iş. 275 00:27:45,247 --> 00:27:46,362 Borsa yükselişte. 276 00:27:48,542 --> 00:27:52,376 Mm, görüyorum ki biz büyük bir hissedarız. 277 00:28:30,751 --> 00:28:31,751 Bir dakika. 278 00:28:39,218 --> 00:28:40,218 İçeri gelin. 279 00:28:43,680 --> 00:28:44,669 Merhaba. 280 00:28:44,681 --> 00:28:45,681 MERHABA. 281 00:28:46,433 --> 00:28:49,470 Özür dilemek istedim bu gece arkadaşlarım için 282 00:28:49,478 --> 00:28:51,764 Bazen oldukça sinir bozucu olabiliyorlar. 283 00:28:51,772 --> 00:28:52,807 Endişelenmeyin. 284 00:28:52,814 --> 00:28:54,395 Bu beni rahatsız etmedi. 285 00:28:54,399 --> 00:28:56,856 Peki, beni rahatsız etti, özür dilerim. 286 00:28:58,946 --> 00:29:00,607 Seninle bir şey hakkında konuşabilir miyim? 287 00:29:01,949 --> 00:29:02,949 = elbette. 288 00:29:03,951 --> 00:29:07,614 Hiç dürtü falan almıyor musun? 289 00:29:09,414 --> 00:29:10,449 Çok ediyorum, 290 00:29:13,669 --> 00:29:14,909 ama iş o noktaya geldiğinde, 291 00:29:14,920 --> 00:29:19,755 Sadece gergin oluyorum. 292 00:29:19,758 --> 00:29:22,090 Onu içimde bile istemiyorum. 293 00:29:24,054 --> 00:29:25,715 Onunla hiç orgazm yaşamadım. 294 00:29:28,642 --> 00:29:31,805 Hiç orgazm bile olamadım. 295 00:29:31,812 --> 00:29:34,144 Sanırım annem de aynı durumdaydı. 296 00:29:34,147 --> 00:29:36,763 Demek istediğim, uyudu çoğu zaman bu oda. 297 00:29:38,485 --> 00:29:39,725 Ya ben de onun gibiysem? 298 00:29:42,739 --> 00:29:47,199 İlk kez öyleydim bir adamla 13 yaşındaydım. 299 00:29:48,620 --> 00:29:53,159 Okul olarak biliniyordum 14 yaşımdayken sürtüktüm. 300 00:29:54,167 --> 00:29:55,167 Sonra akıllı oldum. 301 00:29:57,879 --> 00:29:59,119 Okula gitmeyi bıraktım. 302 00:30:09,308 --> 00:30:11,014 Affedersin? 303 00:30:11,018 --> 00:30:12,679 Bunu nereden buldun? 304 00:30:12,686 --> 00:30:13,846 = bu mu? 305 00:30:13,854 --> 00:30:14,934 Neden? 306 00:30:14,938 --> 00:30:16,849 Peki, bu sana ait değil. 307 00:30:17,816 --> 00:30:19,397 Peki bunu nasıl bilebilirsin? 308 00:30:19,401 --> 00:30:22,484 Çünkü Bayan Greer'e aitti. 309 00:30:22,487 --> 00:30:23,818 Peki kullanmıyor. 310 00:30:25,198 --> 00:30:26,198 O mu? 311 00:30:43,633 --> 00:30:44,633 Mm-hmm. 312 00:31:42,067 --> 00:31:44,149 Biraz daha kahve ister misiniz Bay Greer? 313 00:31:44,152 --> 00:31:45,733 Ah, hayır, hayır. 314 00:31:45,737 --> 00:31:48,319 Teşekkür ederim Bayan B, teşekkür ederim. Tamam o halde. 315 00:31:57,165 --> 00:31:59,247 "Sevgili sevinç, 316 00:31:59,251 --> 00:32:01,367 "Tekme attım, temizim. 317 00:32:02,337 --> 00:32:05,329 "hatta telafi bile edebilirim sana verdiğim tüm acılar. 318 00:32:05,340 --> 00:32:06,340 "Sevgiler, Michael." 319 00:32:08,593 --> 00:32:12,711 Yani, ole Micheal'ın bir Uyuşturucu sorunu küçüktü, değil mi? 320 00:32:26,069 --> 00:32:28,776 J peki, ah, bebeğim 7 321 00:32:30,782 --> 00:32:32,067 bu senin için korna mı çalıyor? 322 00:32:32,075 --> 00:32:33,281 Evet, Jamie. 323 00:32:33,285 --> 00:32:34,115 Bir pratiğimiz var 324 00:32:34,119 --> 00:32:35,199 çift maç. 325 00:32:35,203 --> 00:32:36,534 Ne zaman döneceksin? 326 00:32:36,538 --> 00:32:38,278 Muhtemelen geç. 327 00:32:38,290 --> 00:32:40,155 biz de öyle umuyordum günü birlikte geçirebilirdik. 328 00:32:40,167 --> 00:32:41,623 Ah, pratik yapmam lazım. 329 00:32:41,626 --> 00:32:44,208 Son lig bir turnuvası yarından sonraki gün. 330 00:32:44,212 --> 00:32:45,327 Kazanmam lazım. 331 00:32:45,338 --> 00:32:47,329 Mutluluğu kazanmana gerek yok. 332 00:32:47,340 --> 00:32:49,672 Evet, öyle. 333 00:32:49,676 --> 00:32:52,839 biliyorsun, sen kendine çok zor. 334 00:32:52,846 --> 00:32:55,337 Her zaman mükemmel olmak zorunda değilsiniz. 335 00:32:55,348 --> 00:32:56,633 Eğer mükemmel olsaydım yapmazdım 336 00:32:56,641 --> 00:32:58,882 iki kat daha fazla çalışmak diğer herkes, öyle mi? 337 00:33:01,646 --> 00:33:05,013 Hey, Jamie ve ben Bu öğleden sonra burada antrenman yapıyorum. 338 00:33:05,025 --> 00:33:06,060 Gelip izlemelisin. 339 00:33:10,363 --> 00:33:11,398 Ah, tatlım. 340 00:33:27,255 --> 00:33:28,870 Belki fark etmemişsindir, 341 00:33:28,882 --> 00:33:29,962 Ben burada evin hizmetçisiyim. 342 00:33:29,966 --> 00:33:31,126 Ben de bunu yapıyorum. 343 00:33:31,134 --> 00:33:33,500 Peki, minnettar olurum eğer bundan sonra 344 00:33:33,512 --> 00:33:35,878 ne zaman bana haber verirdin odama geleceksin. 345 00:33:46,399 --> 00:33:47,764 Hmm. 346 00:33:55,700 --> 00:33:57,110 Larry yaramaz bir çocuktu. 347 00:34:04,668 --> 00:34:07,535 Merhaba, benim zamanım senin zamanın. 348 00:34:07,546 --> 00:34:09,002 Nerede buluşmak istiyorsun? 349 00:34:10,298 --> 00:34:12,038 Ne havasındasın? 350 00:34:13,134 --> 00:34:14,544 Bunun ekstra maliyeti olacağını biliyorsun değil mi? 351 00:34:16,596 --> 00:34:17,596 Tamam aşkım. 352 00:34:54,467 --> 00:34:55,707 Gerçekten mi? 353 00:34:55,719 --> 00:34:57,459 Bunu bana söylemediler. 354 00:34:57,470 --> 00:34:59,381 Bunun olduğuna inanamıyorum. 355 00:34:59,389 --> 00:35:00,720 Bu çok çılgınca. Bilirsin Jamie, 356 00:35:00,724 --> 00:35:02,339 Bu seti oynamam lazım. Ah, bekle. 357 00:35:02,350 --> 00:35:03,510 Bir dakika içinde tamam mı? 358 00:35:03,518 --> 00:35:05,884 Jaimie senin olman gerekiyordu eğitim ortağım olmak için. 359 00:35:05,895 --> 00:35:07,886 Tamam, tamam geliyorum. 360 00:35:07,897 --> 00:35:09,137 Ben gidip bir içki alacağım. 361 00:35:09,149 --> 00:35:10,389 Bir şey istiyor musun? 362 00:35:10,400 --> 00:35:12,356 Ne olursa olsun acele edin. 363 00:35:12,360 --> 00:35:13,850 Tamam aşkım. 364 00:35:13,862 --> 00:35:15,602 Dinle, gitmem lazım, tamam mı? 365 00:35:15,614 --> 00:35:17,354 Hayır, gerçekten gitmeliyim. 366 00:35:43,266 --> 00:35:44,631 Hey. 367 00:35:44,643 --> 00:35:45,632 Siz kullanabileceğiniz gibi görünüyorsunuz 368 00:35:45,644 --> 00:35:47,009 içecek soğuk bir şey. 369 00:35:47,020 --> 00:35:48,020 = mükemmel. 370 00:35:48,855 --> 00:35:51,187 Onu bir yere at blender, biraz buz ekleyin, 371 00:35:51,191 --> 00:35:53,102 ve kendine tropik bir şeyler aldın. 372 00:35:56,738 --> 00:35:58,899 = biraz fazladan tekme asla zarar vermez. 373 00:35:58,907 --> 00:35:59,907 Sanırım hayır. 374 00:36:23,348 --> 00:36:25,009 Hata. 375 00:36:33,983 --> 00:36:37,441 Hata. 376 00:36:49,833 --> 00:36:52,666 Jamie, bunların içine ne koydun? 377 00:36:52,669 --> 00:36:53,749 içecekler? 378 00:36:53,753 --> 00:36:58,713 En ufak bir rom. 379 00:37:00,343 --> 00:37:03,050 Yemin ederim, en küçüğü. 380 00:37:03,054 --> 00:37:04,590 Bayanlar kazanmak için oynayın. 381 00:37:29,289 --> 00:37:34,079 Joy, buna inanmıyorum. 382 00:37:34,085 --> 00:37:35,165 Haydi sevinç. 383 00:37:35,170 --> 00:37:36,170 Joy doğruldu. 384 00:37:37,255 --> 00:37:38,255 Neşe? 385 00:37:41,301 --> 00:37:42,301 Selam. 386 00:37:44,596 --> 00:37:45,596 Neler oluyor? 387 00:37:47,265 --> 00:37:49,051 İkisi de sarhoş. 388 00:37:50,477 --> 00:37:51,477 = bu çok tuhaf. 389 00:37:52,479 --> 00:37:54,515 Bay Greer ne zaman eve dönecek? 390 00:37:54,522 --> 00:37:56,137 Muhtemelen her an, neden? 391 00:37:56,149 --> 00:37:57,764 Dalga mı geçiyorsun? 392 00:37:57,776 --> 00:37:58,982 Tam bir faşist. 393 00:37:58,985 --> 00:38:01,021 Böyle bir mutluluk görse çıldırır. 394 00:38:01,029 --> 00:38:02,610 Hadi, onu yukarı çıkarmama yardım et. 395 00:38:04,157 --> 00:38:06,022 ona sadece bunu söyleyeceğim Başı ağrıyor. 396 00:38:06,034 --> 00:38:07,945 Evet, bu yalan olmayacak. 397 00:38:07,952 --> 00:38:09,272 Buraya geri dönmemiz gerekecek. 398 00:38:11,206 --> 00:38:13,492 Michael hasta olacağım. 399 00:38:13,500 --> 00:38:15,365 Aman Tanrım, biraz bekle, tamam mı? 400 00:38:25,053 --> 00:38:26,293 Sen deli misin? 401 00:38:32,393 --> 00:38:33,393 Ah dostum. 402 00:38:37,190 --> 00:38:39,226 Bay Greer, nasıl gidiyor? 403 00:38:39,234 --> 00:38:40,815 Sevinç nerede? 404 00:38:40,819 --> 00:38:43,481 Baş ağrısıyla yukarı çıktı. 405 00:38:43,488 --> 00:38:44,443 Bütün gün sahadaydı 406 00:38:44,447 --> 00:38:45,857 ve sanırım bunu abarttı. 407 00:38:45,865 --> 00:38:46,729 = yani ona bir baksam iyi olur. 408 00:38:46,741 --> 00:38:48,322 Hayır, yapacağım. 409 00:38:50,036 --> 00:38:51,492 Tamam Michael, teşekkürler. 410 00:38:57,585 --> 00:38:59,621 Adam. 411 00:38:59,629 --> 00:39:00,869 Bugün daha fazla rekor seviye 412 00:39:00,880 --> 00:39:02,962 karamsar endüstri 21 puan kazandı. 413 00:39:03,967 --> 00:39:05,707 Tamam, ışıkları aç. 414 00:39:06,761 --> 00:39:08,046 Tamam aşkım. 415 00:39:13,977 --> 00:39:16,059 - Sorun değil, tamam mı? - Tamam aşkım. 416 00:39:17,188 --> 00:39:18,928 Yukarı git. 417 00:39:27,532 --> 00:39:29,944 sadece anlamıyorum sevinç ne düşünüyordu. 418 00:39:29,951 --> 00:39:32,909 Her şeye ihtiyacı olduğunu biliyor Alabileceği ikinci pratik. 419 00:39:32,912 --> 00:39:34,402 Bu her şeyi mahvedebilir. 420 00:39:34,414 --> 00:39:36,029 Belki de istediği budur? 421 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 Ne? 422 00:39:38,167 --> 00:39:39,282 = boşver. 423 00:39:39,294 --> 00:39:40,579 Benim yerim değil. 424 00:39:40,587 --> 00:39:42,077 Sana bir şey mi söyledi? 425 00:39:43,756 --> 00:39:45,337 Peki, onun konuşma şekli, 426 00:39:45,341 --> 00:39:46,751 bana öyle geliyor ki o bir şeyler düşünüyor 427 00:39:46,759 --> 00:39:48,215 biraz fazla hızlı hareket ediyorlar. 428 00:39:48,219 --> 00:39:50,380 Yani evlenmek, Connecticut'a taşınıyor. 429 00:39:50,388 --> 00:39:52,253 Ama biz zaten karar verdik. 430 00:39:59,397 --> 00:40:02,184 Belki sizin de olduğunuzu düşünüyor başkalarıyla çıkmayı denemelisin. 431 00:40:02,191 --> 00:40:03,556 Neden bahsediyorsun? 432 00:40:04,527 --> 00:40:06,483 Onun gibi olduğunu mu söylüyorsun? başkalarıyla mı görüştün? 433 00:40:06,487 --> 00:40:08,398 Mesela ben uzaktayken falan mı? 434 00:40:09,616 --> 00:40:10,947 Bok. 435 00:40:10,950 --> 00:40:11,950 Kim o? 436 00:40:13,494 --> 00:40:14,529 İnanamıyorum. 437 00:40:14,537 --> 00:40:15,902 Beni aldattığına inanamıyorum 438 00:40:15,914 --> 00:40:18,121 bunca zaman sadık kaldıktan sonra. 439 00:40:18,124 --> 00:40:20,035 Dün gece hariç. 440 00:40:23,421 --> 00:40:27,005 Dinle, sen kal benden uzak dur tamam mı? 441 00:40:50,198 --> 00:40:51,198 MERHABA. 442 00:40:52,492 --> 00:40:54,278 Akşam yemeği yemedin. 443 00:40:54,285 --> 00:40:55,274 Çok teşekkür ederim Violet. 444 00:40:55,286 --> 00:40:56,401 Bu çok tatlı. 445 00:40:57,997 --> 00:41:00,113 Bu şey nedir? 446 00:41:00,124 --> 00:41:01,739 Oh, önemli bir şey değil, elektronik tablolar. 447 00:41:04,003 --> 00:41:05,368 Gözlerinin acımasına şaşmamalı. 448 00:41:06,589 --> 00:41:08,295 Bütün bunlar gerçekten işinizin bir parçası mı? 449 00:41:08,299 --> 00:41:09,209 = Korkarım öyle Violet. 450 00:41:09,217 --> 00:41:10,832 Yine de beni beladan uzak tutuyor. 451 00:41:11,761 --> 00:41:14,093 Belki biraz sorun o kadar da kötü bir şey değil. 452 00:41:14,097 --> 00:41:14,927 Affedersin? 453 00:41:14,931 --> 00:41:18,890 Bana öyle geliyor ki sanki bir şeyden kaçıyormuşsun gibi. 454 00:41:22,397 --> 00:41:24,308 Joy bana senin asla gerçekten 455 00:41:24,315 --> 00:41:25,771 Catherine'in ölümünü atlattım. 456 00:41:28,361 --> 00:41:30,943 Biliyorsun, yanlış bir şey yok 457 00:41:30,947 --> 00:41:32,858 duyguları olan Ivan. 458 00:41:32,865 --> 00:41:34,401 Sana Ivan diyebilir miyim? 459 00:41:36,160 --> 00:41:41,120 Bir şey hissediyorsan onunla git. 460 00:41:41,499 --> 00:41:42,499 Bilirsin? 461 00:41:43,418 --> 00:41:48,037 Demek istediğim, korkma nereye götürdüğünü takip etmek. 462 00:41:49,173 --> 00:41:54,008 Aksi halde ne olurdu? yaşamanın amacı mı? 463 00:41:54,012 --> 00:41:57,300 Elektronik tablolar. 464 00:41:58,391 --> 00:42:00,507 Peki, çok fazla çalışmayın. 465 00:42:05,565 --> 00:42:06,565 İyi geceler. 466 00:43:02,121 --> 00:43:03,156 Aman Tanrım. 467 00:43:04,207 --> 00:43:05,207 Aman Tanrım. 468 00:43:13,216 --> 00:43:14,752 Nereye gidiyorsun? 469 00:43:14,759 --> 00:43:17,876 Bekle, bekle, henüz ayrılma. 470 00:43:17,887 --> 00:43:19,297 Joy hemen geri dönecek. 471 00:43:19,305 --> 00:43:22,138 Aman Tanrım. 472 00:43:22,141 --> 00:43:23,141 Aman Tanrım. 473 00:44:14,986 --> 00:44:17,272 Her zaman çıplak mı yüzersiniz? 474 00:44:17,280 --> 00:44:18,280 Bundan hoşlandın mı? 475 00:44:19,782 --> 00:44:21,363 Eminim senin yaptığın kadar değildir. 476 00:44:23,327 --> 00:44:27,411 Aslında yapmadım bile Hala burada olduğunu biliyorum. 477 00:44:30,293 --> 00:44:32,909 gelene kadar gitmiyorum işleri sevinçle düzeltin. 478 00:44:34,172 --> 00:44:36,914 Ne olduğuna karar verdin mi? ona söyleyecek misin? 479 00:44:36,924 --> 00:44:37,924 Tam olarak değil. 480 00:44:40,636 --> 00:44:41,921 Belki bu yardımcı olacaktır. 481 00:44:46,434 --> 00:44:47,389 Artık bunu yapmıyorum. 482 00:44:47,393 --> 00:44:49,725 Mutluluğa bir söz verdim. 483 00:44:49,729 --> 00:44:51,014 Sen iyi bir çocuk değil misin? 484 00:44:57,987 --> 00:44:59,397 Sadece yardımcı olabileceğini düşündüm. 485 00:45:33,481 --> 00:45:35,517 Bahse girerim söz vermişsindir kendine her türlü şeyi 486 00:45:35,524 --> 00:45:37,435 mutluluk söz konusu olduğunda, 487 00:45:37,443 --> 00:45:39,809 ama sözler anlamlıydı kırılmak Michael. 488 00:45:49,080 --> 00:45:52,288 J Kalmanı istiyorum j 489 00:45:52,291 --> 00:45:56,204 kalmanı istiyorum j 490 00:45:56,212 --> 00:45:58,624 j seninle bir yer istiyorum j 491 00:45:58,631 --> 00:46:01,794 aşkımın derinliklerinde j 492 00:46:01,801 --> 00:46:04,087 j 'çünkü bunları bana yapıyorsun j 493 00:46:04,095 --> 00:46:06,757 aşkımın derinliklerinde j 494 00:46:06,764 --> 00:46:09,096 j her şeyi alacağım j 495 00:46:09,100 --> 00:46:12,467 aşkımın derinliklerinde j 496 00:46:12,478 --> 00:46:15,891 j artık beni hiçbir şey durduramaz j 497 00:46:15,898 --> 00:46:20,483 j seni içeri doğru hareket ederken hissediyorum j 498 00:46:20,486 --> 00:46:24,149 beni yalnız bırak, kalmayacak mısın 499 00:46:24,156 --> 00:46:28,115 j kalmayacak mısın j aşkımın derinliklerinde j 500 00:46:28,119 --> 00:46:30,405 ; senden bir parça istiyorum 501 00:46:30,413 --> 00:46:32,449 aşkımın derinliklerinde j 502 00:46:32,456 --> 00:46:33,992 evet. 503 00:46:34,000 --> 00:46:35,865 J sen bana bunları yaparken j 504 00:46:35,876 --> 00:46:38,868 aşkımın derinliklerinde j 505 00:46:38,879 --> 00:46:41,165 j her şeyi alacağım j 506 00:46:41,173 --> 00:46:44,256 aşkımın derinliklerinde j 507 00:46:44,260 --> 00:46:49,220 j artık beni hiçbir şey durduramaz j 508 00:46:54,770 --> 00:46:59,730 J artık beni hiçbir şey durduramaz j 509 00:47:05,573 --> 00:47:10,488 J artık beni hiçbir şey durduramaz j 510 00:47:16,083 --> 00:47:21,043 J artık beni hiçbir şey durduramaz j 511 00:47:21,464 --> 00:47:26,333 j içeri doğru ilerlerken seni hissediyorum j 512 00:47:26,344 --> 00:47:30,132 beni yalnız bırak, kalmayacak mısın 513 00:47:30,139 --> 00:47:31,470 j kalmayacak mısın j 514 00:47:31,474 --> 00:47:34,136 aşkım j 515 00:47:34,143 --> 00:47:36,429 ; senden bir parça istiyorum 516 00:47:36,437 --> 00:47:38,428 aşkımın derinliklerinde j 517 00:47:38,439 --> 00:47:40,020 evet. 518 00:47:40,024 --> 00:47:41,855 J sen bana bunları yaparken j 519 00:47:41,859 --> 00:47:44,851 aşkımın derinliklerinde j 520 00:47:44,862 --> 00:47:47,103 j her şeyi alacağım j 521 00:47:47,114 --> 00:47:50,197 aşkımın derinliklerinde j 522 00:47:50,201 --> 00:47:53,659 j artık beni hiçbir şey durduramaz j 523 00:48:11,597 --> 00:48:16,557 J artık beni hiçbir şey durduramaz j 524 00:48:26,362 --> 00:48:28,648 Bakın bu olmadı. 525 00:49:04,817 --> 00:49:08,651 Biliyor musun, yaşlı annem derdi ki: 526 00:49:08,654 --> 00:49:12,442 o ev misafirleri ve balıklar 527 00:49:12,450 --> 00:49:15,408 yaklaşık üç gün sonra kokmaya başlar. 528 00:49:16,871 --> 00:49:18,407 Peki bu ne anlama geliyor? 529 00:49:18,414 --> 00:49:20,075 Hiçbir şey. 530 00:49:20,082 --> 00:49:21,993 Biliyor musun, merak ediyordum. 531 00:49:22,001 --> 00:49:25,209 b, kaltak kelimesinin kısaltması mı? 532 00:49:33,846 --> 00:49:36,258 Sanki kamyon çarpmış gibiyim. 533 00:49:36,265 --> 00:49:37,265 Bunu iç. 534 00:49:43,481 --> 00:49:45,187 Babam biliyor mu? 535 00:49:45,191 --> 00:49:46,556 Aslında senin gittiğini düşünüyor 536 00:49:46,567 --> 00:49:48,103 baş ağrısıyla erken yatmak. 537 00:49:49,111 --> 00:49:50,476 = Jamie'ye inanamıyorum. 538 00:49:51,405 --> 00:49:53,066 Sarhoş olmak ve sonra böyle bölünüyor. 539 00:49:53,073 --> 00:49:55,155 Ona çok kızgınım. 540 00:49:55,159 --> 00:49:56,899 Kendisi de biraz üzgün görünüyordu. 541 00:49:56,911 --> 00:49:58,993 Biliyorum, onu boğmak isterim. 542 00:49:58,996 --> 00:50:01,738 Tam olarak 21 saatim var turnuvaya kadar. 543 00:50:01,749 --> 00:50:03,455 Doğru dürüst göremiyorum bile. 544 00:50:03,459 --> 00:50:05,996 Peki, kahveyi gelmeye devam edeceğim. 545 00:50:06,003 --> 00:50:07,003 Neşe? 546 00:50:09,215 --> 00:50:11,080 Michael ceketini çalışma odamda bıraktı 547 00:50:11,091 --> 00:50:12,752 ve bu işin içinden çıktı. 548 00:50:12,760 --> 00:50:14,250 Artık işimde buna izin veremem 549 00:50:14,261 --> 00:50:16,047 ve buna ailemde izin vermeyeceğim, 550 00:50:16,055 --> 00:50:17,261 beni anlıyor musun sevinç? 551 00:50:19,725 --> 00:50:21,841 Bir hata olmalı. 552 00:50:21,852 --> 00:50:23,558 Tek hata sana izin vermemdi 553 00:50:23,562 --> 00:50:24,768 ilk etapta onunla çıkmak için. 554 00:50:24,772 --> 00:50:25,887 En azından ona vermemiz gerekmez mi? 555 00:50:25,898 --> 00:50:27,479 kendini açıklama şansı var mı? 556 00:50:29,026 --> 00:50:30,937 Artık doğru olanı yapacağını biliyorum. 557 00:50:41,830 --> 00:50:43,741 Bana bir daha asla söz vermedi. 558 00:50:43,749 --> 00:50:44,829 Bana yalan söyledi. 559 00:50:46,961 --> 00:50:49,373 Hiçbir şey daha önemli değil gerçek sevinçten ziyade, 560 00:50:52,675 --> 00:50:55,007 ama sanırım yapamazsın bunu bir uyuşturucu bağımlısından beklersiniz. 561 00:50:55,010 --> 00:50:56,045 O bir uyuşturucu bağımlısı değil. 562 00:50:56,053 --> 00:50:59,671 O sadece, o bir şeyin altında çok fazla baskı ve... 563 00:51:04,186 --> 00:51:05,186 Ne yapacağım? 564 00:51:07,523 --> 00:51:12,438 Dinle, her şey yoluna girecek. 565 00:51:14,613 --> 00:51:16,524 Her şey yoluna girecek. 566 00:51:19,493 --> 00:51:20,493 Söz veriyorum. 567 00:51:24,582 --> 00:51:26,664 Jaimie artık beni görmek istemiyor. 568 00:51:26,667 --> 00:51:28,703 ve o yapmadığını söyledi ben de ortak olmak istiyorum 569 00:51:28,711 --> 00:51:31,418 Hımm, hiç şaşırmadım. 570 00:51:31,422 --> 00:51:32,537 Ti onunla tanıştığım andan itibaren biliyordu 571 00:51:32,548 --> 00:51:34,755 o sadece seninle ilgileniyordu alabileceği şey için. 572 00:51:35,718 --> 00:51:36,718 = öyle mi düşünüyorsun? 573 00:51:37,511 --> 00:51:39,547 O sosyal bir tırmanıcıdan başka bir şey değil. 574 00:51:44,643 --> 00:51:46,133 Bu Michael. 575 00:51:46,145 --> 00:51:48,136 Aşağı inip onunla konuşacağım. 576 00:51:48,147 --> 00:51:49,147 Teşekkürler. 577 00:51:54,486 --> 00:51:55,896 = Onun Violet'iyle konuşmak istemiyorum. 578 00:51:56,864 --> 00:51:58,775 Biliyor musun Michael, gerçekten başlıyorsun 579 00:51:58,782 --> 00:52:00,568 duygularımı incitmek için. 580 00:52:00,576 --> 00:52:02,407 Neden bahsediyorsun? 581 00:52:02,411 --> 00:52:03,491 Rol yapmaya devam edemezsin 582 00:52:03,495 --> 00:52:06,407 sanki birlikte uyumuyoruz. 583 00:52:06,415 --> 00:52:09,703 Yani, sahip olduğumuzu sanıyordum özel bir şey gidiyor. 584 00:52:12,379 --> 00:52:14,791 Ona bundan bahsettin dün gece, değil mi? 585 00:52:14,798 --> 00:52:16,083 Seni kaltak. 586 00:52:16,091 --> 00:52:17,956 Burada hiçbir şey söylemedim Michael. 587 00:52:19,053 --> 00:52:20,668 Ti'nin buna ihtiyacı yoktu. 588 00:52:20,679 --> 00:52:22,715 Bütün bunları kendi başına yaptın. 589 00:52:40,658 --> 00:52:43,240 Gözbebekleri tamamen büyümüştü. 590 00:52:43,243 --> 00:52:44,653 Hiçbir anlam ifade etmiyordu. 591 00:52:46,121 --> 00:52:47,782 Onunla konuşmamanın sebebini düşünüyor 592 00:52:47,790 --> 00:52:48,825 benim yüzümden. 593 00:52:50,250 --> 00:52:52,741 Tıpkı onun gibi kendisi dışında herkesi suçlar. 594 00:52:56,131 --> 00:52:57,131 Ona sevinçle yardım etme. 595 00:52:58,300 --> 00:52:59,300 Siktir et onu. 596 00:53:01,470 --> 00:53:02,470 Sağ. 597 00:53:03,639 --> 00:53:04,970 Onun için bahaneler üretmeyi bırakmalıyım. 598 00:53:04,973 --> 00:53:06,213 Sert olmak zorundayım. 599 00:53:07,518 --> 00:53:09,383 Sorumluluk alması gerekiyor. 600 00:53:22,324 --> 00:53:25,737 Michael pes etmiyor, değil mi? 601 00:53:25,744 --> 00:53:27,450 Michael'dan değiller. 602 00:53:28,330 --> 00:53:29,160 Onlar Gwen için. 603 00:53:29,164 --> 00:53:30,654 Babanın bu akşamki randevusu. 604 00:53:30,666 --> 00:53:33,533 - Sonunda ona çıkma mı teklif etti? - Evet yaptı. 605 00:53:43,929 --> 00:53:44,793 Bayan b nasıl görünüyorum? 606 00:53:44,805 --> 00:53:48,047 Bay Greer, benim naçizane fikrime göre 607 00:53:48,058 --> 00:53:49,468 yakışıklılığın ötesindesin. 608 00:53:49,476 --> 00:53:51,967 Teşekkür ederim Bayan b. 609 00:53:51,979 --> 00:53:54,220 Benim için çiçekleri alabilir misin? 610 00:53:54,231 --> 00:53:55,231 Teşekkürler. 611 00:54:00,195 --> 00:54:01,310 Merhaba tatlım. 612 00:54:01,321 --> 00:54:02,321 Selam baba. 613 00:54:03,866 --> 00:54:07,609 Çok yakışıklı. = teşekkürler. 614 00:54:07,619 --> 00:54:08,859 Nereye gidiyorsun? 615 00:54:08,871 --> 00:54:10,452 Antrenman yapmak için koçumla buluşacağım 616 00:54:10,456 --> 00:54:13,038 Büyük turnuvadan önce son bir kez. 617 00:54:13,041 --> 00:54:15,032 Dinle tatlım, etrafımızda olup biten her şey, 618 00:54:15,043 --> 00:54:16,954 Ben, orada olmadığımı fark ettim seni destekleyen, 619 00:54:16,962 --> 00:54:19,578 ama bilmeni istiyorum aklımda hiç şüphe yok 620 00:54:19,590 --> 00:54:21,751 O turnuvayı kazanacaksın. 621 00:54:21,759 --> 00:54:22,589 Teşekkürler baba. 622 00:54:22,593 --> 00:54:24,208 Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam. 623 00:54:24,219 --> 00:54:25,334 Yapmayacaksın, sen bir Greer'sın. 624 00:54:25,345 --> 00:54:26,755 Biz teslim ediyoruz. 625 00:54:26,764 --> 00:54:28,550 - İşte buyurun. - Ah, Bayan b. 626 00:54:28,557 --> 00:54:30,297 Çok teşekkür ederim. Tamam. 627 00:54:30,309 --> 00:54:31,549 Oh, hayır, orada biraz tüy var 628 00:54:31,560 --> 00:54:32,549 tam omzunuzda Bay Greer. 629 00:54:32,561 --> 00:54:33,641 Fırçamı alayım. 630 00:54:33,645 --> 00:54:35,385 Hayır, hayır Bayan b, bu kalmak zorunda kalacağım. 631 00:54:35,397 --> 00:54:36,603 Gwen'i 7:30'da almam lazım. 632 00:54:36,607 --> 00:54:37,642 Buradan çıkmalıyım. 633 00:54:37,649 --> 00:54:38,638 Gerçekten mi? = evet. 634 00:54:38,650 --> 00:54:40,186 Hadi sevinç, gidelim. - Tamam aşkım. 635 00:54:49,578 --> 00:54:51,910 - Merhaba? - Merhaba, ben Gwen Randle. 636 00:54:51,914 --> 00:54:53,245 Bu Ivan'ın kızı mı? 637 00:54:53,248 --> 00:54:54,158 Evet öyle. 638 00:54:54,166 --> 00:54:56,373 Dinle sevinç, baban hâlâ gitmedi mi? 639 00:54:56,376 --> 00:54:57,206 Ah, evet. 640 00:54:57,211 --> 00:54:59,543 Ateş edebilir misin? ona bir mesaj aldın mı? 641 00:54:59,546 --> 00:55:00,706 Kesinlikle. 642 00:55:00,714 --> 00:55:01,544 Lütfen ona şunu söyler misiniz? 643 00:55:01,548 --> 00:55:04,130 benimle adliyenin önünde buluş ve ofisimde değil mi? 644 00:55:04,134 --> 00:55:06,090 Büfenin önünde olacağım. 645 00:55:06,094 --> 00:55:06,958 Aldın. 646 00:55:06,970 --> 00:55:07,959 Teşekkürler sevinç. 647 00:55:07,971 --> 00:55:08,926 - Sorun değil. - Hoşçakal. 648 00:55:08,931 --> 00:55:10,296 Teşekkürler, güle güle. 649 00:55:33,121 --> 00:55:35,328 Merhaba, bu Greer'in evi. 650 00:55:35,332 --> 00:55:38,665 lütfen bir bırakır mısın Sinyal sesinden sonra mesaj. 651 00:55:39,628 --> 00:55:40,993 İvan, ne oldu? 652 00:55:41,004 --> 00:55:43,620 dışarıda durdum Yaklaşık bir saattir adliyedeyiz. 653 00:55:43,632 --> 00:55:46,465 Sinirlendiğimi söylemek için yetersiz bir ifade olurdu. 654 00:55:46,468 --> 00:55:49,960 Aslında bana bir iyilik yap ve numaramı kaybet. 655 00:56:12,202 --> 00:56:13,237 Şampanyayı seviyorum. 656 00:56:23,380 --> 00:56:25,336 Sevgilim sen yasal değilsin. 657 00:56:25,340 --> 00:56:27,547 Söylemezsen söylemeyeceğim. 658 00:56:29,845 --> 00:56:31,176 Neden bu kadar giyindin? 659 00:56:31,179 --> 00:56:32,179 Parti. 660 00:56:35,851 --> 00:56:37,182 Eve erken geldin. 661 00:56:38,854 --> 00:56:40,685 = onları beğenmedi mi? 662 00:56:40,689 --> 00:56:42,054 Aslında beni ekti. 663 00:56:43,066 --> 00:56:45,808 - Üzgünüm. - Yaşayacağım. 664 00:56:45,819 --> 00:56:47,150 Bilirsin, tüm hayatım boyunca, 665 00:56:48,822 --> 00:56:50,733 Hiç çiçek aldığımı sanmıyorum. 666 00:57:04,046 --> 00:57:07,129 Bu gece sadece güzel hissetmek istedim. 667 00:57:07,132 --> 00:57:08,542 Belki biraz dans edebilirim. 668 00:57:11,428 --> 00:57:12,428 Gülmek. 669 00:57:16,266 --> 00:57:17,266 İyi hissedin. 670 00:57:22,272 --> 00:57:23,933 Bunun aptalca görüneceğini biliyorum. 671 00:57:23,941 --> 00:57:24,941 Biliyorum. 672 00:57:36,662 --> 00:57:41,326 Ben pek dansçı değilim Violet. 673 00:57:41,333 --> 00:57:42,493 Sorun değil. 674 00:57:50,300 --> 00:57:55,385 J tadı olmayan hiçbir şey değildir j 675 00:57:55,389 --> 00:57:59,849 j sen gittiğinden beri j 676 00:57:59,851 --> 00:58:02,388 j ve sensiz yaşıyorum j 677 00:58:02,396 --> 00:58:05,229 j aynı değildi j 678 00:58:05,232 --> 00:58:06,938 eve dön j 679 00:58:06,942 --> 00:58:11,481 ait olduğun yer burası 680 00:58:11,488 --> 00:58:16,073 j sevinci hatırlayın ve acıyı üzün j 681 00:58:19,246 --> 00:58:21,862 - Bunu yapamam Violet. - Şşşt. 682 00:58:22,749 --> 00:58:24,705 Senin de iyi hissetmeni istiyorum. 683 00:58:24,710 --> 00:58:29,795 J şimdi yağmuru görüyor. 684 00:58:29,798 --> 00:58:32,335 J bu fırtına bulutları j 685 00:58:32,342 --> 00:58:36,585 j güneşli günlere izin vermiyor j 686 00:58:36,596 --> 00:58:40,430 j ve aynı vahşi gözyaşları 687 00:58:43,687 --> 00:58:48,647 iyi olmak istediğimi biliyorsun 688 00:58:49,860 --> 00:58:52,772 j çok üzgünüm bebeğim j 689 00:58:52,779 --> 00:58:56,363 j eve dönme zamanın geldi j 690 00:58:56,366 --> 00:58:59,858 j bulutlu günlerden başka bir şey olmadı j 691 00:58:59,870 --> 00:59:02,987 j bulutlu günler j 692 00:59:02,998 --> 00:59:06,365 giymen gerekmiyor mu gözlükleriniz var mı Bay Greer? 693 00:59:06,376 --> 00:59:11,211 J sensiz yaşamak aynı değildi 694 00:59:11,214 --> 00:59:13,751 çünkü öyleydi bulutluluktan başka bir şey olmadı j 695 00:59:49,753 --> 00:59:51,618 Bunu seninle yapamam Violet. 696 00:59:59,304 --> 01:00:00,840 Beni gitmeye zorlama. 697 01:00:01,723 --> 01:00:03,338 = bunu bana yapma. 698 01:03:04,823 --> 01:03:06,108 Kazanacağım. 699 01:03:06,116 --> 01:03:07,116 T kazanacak. 700 01:03:08,368 --> 01:03:09,653 Lütfen kazanmama izin ver. 701 01:03:21,756 --> 01:03:22,711 Joy, konuşmak zorunda kalacaksın 702 01:03:22,716 --> 01:03:23,956 er ya da geç bana. 703 01:03:23,967 --> 01:03:26,879 Michael beni yalnız bırakır mısın? 704 01:03:26,886 --> 01:03:28,251 Bu adil değil. 705 01:03:28,263 --> 01:03:29,263 = adil mi? 706 01:03:30,265 --> 01:03:32,506 Michael, Tanrım, beni delirtiyorsun. 707 01:03:32,517 --> 01:03:33,723 ve bu sabah turnuvam var. 708 01:03:33,727 --> 01:03:35,012 = bilmiyorum. 709 01:03:35,020 --> 01:03:37,102 Senin için orada olmak istiyorum. 710 01:03:37,105 --> 01:03:38,140 Seni seviyorum sevinç. 711 01:03:39,941 --> 01:03:41,272 = Michael'ı tanımıyorum. 712 01:03:41,276 --> 01:03:42,276 Neşe? 713 01:03:50,869 --> 01:03:52,154 Tamam konuşacağız. 714 01:03:53,246 --> 01:03:55,202 Turnuvadan sonra seninle buluşacağım 715 01:03:55,206 --> 01:03:57,242 kampüsteki kahvehanede. 716 01:03:57,250 --> 01:03:58,250 Tamam aşkım. 717 01:03:59,669 --> 01:04:00,704 Gitmeliyim. 718 01:04:00,712 --> 01:04:01,712 Hey? 719 01:04:03,006 --> 01:04:04,416 İyi şanlar. 720 01:04:04,424 --> 01:04:05,880 = teşekkürler. 721 01:04:14,184 --> 01:04:15,924 Greer'in evi mi? 722 01:04:15,935 --> 01:04:17,926 Merhaba Gwen. 723 01:04:17,937 --> 01:04:20,895 Hayır, kızı teniste Bu sabahki turnuvada 724 01:04:20,899 --> 01:04:23,231 ama eminim öyle olacaktır daha sonra ofisinde. 725 01:04:23,234 --> 01:04:24,349 Mesaj alabilir miyim? 726 01:04:26,446 --> 01:04:28,607 Yaptın mı? Kaç mesaj bıraktın? 727 01:04:30,867 --> 01:04:31,867 1 görüyorum. 728 01:04:34,162 --> 01:04:35,493 Peki, sana garanti verebilirim 729 01:04:35,497 --> 01:04:37,783 asla almadığını mesajlarınızdan herhangi biri, 730 01:04:39,292 --> 01:04:40,873 ama kimin yaptığından oldukça eminim. 731 01:04:46,341 --> 01:04:47,831 Bir yere mi gidiyorsun? 732 01:04:47,842 --> 01:04:49,048 Ne düşündüğünü bilmiyorum 733 01:04:49,052 --> 01:04:51,168 küçük kıza ya da nedenine kalmışsın 734 01:04:51,179 --> 01:04:53,545 ama buna hemen bir son vereceğim. 735 01:04:53,556 --> 01:04:55,012 = sanmıyorum. 736 01:05:08,071 --> 01:05:09,277 Seni kaltak. 737 01:05:09,280 --> 01:05:10,520 Greer'in ofisinden bir telefon aldım 738 01:05:10,532 --> 01:05:12,238 bana rapor vermememi söylüyor pazartesi günü işime 739 01:05:12,242 --> 01:05:14,403 çünkü başka bir stajyer buldular. 740 01:05:14,411 --> 01:05:17,744 Beni tuzağa düşürdün, yakaladın yüksek ve beni baştan çıkardın. 741 01:05:17,747 --> 01:05:19,157 Eğer inanman gereken şey buysa 742 01:05:19,165 --> 01:05:21,076 böylece kendinle yaşayabilirsin, 743 01:05:21,084 --> 01:05:22,494 benim için sorun değil. 744 01:05:22,502 --> 01:05:24,914 Onları sen ayarlıyorsun tıpkı senin beni tuzağa düşürdüğün gibi. 745 01:05:24,921 --> 01:05:26,457 Onlar benim ailem. 746 01:05:26,464 --> 01:05:28,125 Asla onlara zarar verecek bir şey yapmam. 747 01:05:28,133 --> 01:05:30,465 Onlar senin ailen değil. 748 01:05:30,468 --> 01:05:31,468 Ailen öldü. 749 01:05:32,679 --> 01:05:34,465 Evet, doğru. 750 01:05:34,472 --> 01:05:35,678 Biraz kontrol ettim. 751 01:05:35,682 --> 01:05:37,638 O ortaokul seni hiç duymadım bile. 752 01:05:37,642 --> 01:05:39,052 Sonra kız kardeşin Ivy'yi öğrendim 753 01:05:39,060 --> 01:05:40,140 kendini pencereden attı. 754 01:05:40,145 --> 01:05:41,681 - Kapa çeneni. - Ve unutmayalım 755 01:05:41,688 --> 01:05:42,677 Annene ne olduğu hakkında. 756 01:05:42,689 --> 01:05:43,804 Kapa çeneni dedim. 757 01:05:45,191 --> 01:05:48,103 Eminim bilmiyorsundur bile Denny's'de çalışıyorsun, değil mi? 758 01:05:52,157 --> 01:05:53,157 Şimdi ne olacak? 759 01:05:54,242 --> 01:05:55,607 Joy'a nasıl bir insan olduğunu anlatacağım 760 01:05:55,618 --> 01:05:56,824 gerçekten birlikte yaşıyor. 761 01:05:56,828 --> 01:05:59,410 Yani anlatacaksın onunla mı beni beceriyorsun? 762 01:05:59,414 --> 01:06:01,325 Ona gerçeği söyleyeceğim. 763 01:06:01,332 --> 01:06:03,789 Ah, bu bir sizin için ilginç bir yaklaşım. 764 01:06:03,793 --> 01:06:04,793 Onu satın alacağını mı düşünüyorsun? 765 01:06:05,879 --> 01:06:08,165 Bunun olacağını sanmıyorum onu ikna etmek çok zor olacak. 766 01:06:08,173 --> 01:06:10,915 Bak, buluşacağım onu saat ikide, 767 01:06:10,925 --> 01:06:13,462 yani bu sana yine de verecek çıkmak için yeterli zaman. 768 01:06:13,470 --> 01:06:15,426 O orada olmayacak. 769 01:06:15,430 --> 01:06:17,591 Seninle tanışmayı hiç planlamamıştı. 770 01:06:17,599 --> 01:06:19,055 Sen tam bir yalancısın. 771 01:06:19,058 --> 01:06:22,516 Gerçekten, o zaman neden o iyi arkadaşın Scott'a söyle 772 01:06:22,520 --> 01:06:24,431 1:30'da onu evden almaya ne dersin? 773 01:06:25,398 --> 01:06:26,398 Hmm? 774 01:06:31,112 --> 01:06:32,727 Siktir git. 775 01:06:47,545 --> 01:06:49,285 Çok pişman olacaksın. 776 01:06:57,889 --> 01:06:58,889 Neşe? 777 01:07:06,231 --> 01:07:11,146 Neşe? 778 01:07:18,701 --> 01:07:19,701 Neşe? 779 01:07:22,747 --> 01:07:23,747 Bayan b? 780 01:07:30,129 --> 01:07:31,129 Neşe? 781 01:08:36,070 --> 01:08:37,606 Merak kediyi öldürdü. 782 01:08:38,531 --> 01:08:41,068 Şu anda Joy oturuyor bir yerlerde seni bekliyor. 783 01:08:42,619 --> 01:08:44,575 Sanırım onu ​​yine hayal kırıklığına uğrattın Michael. 784 01:08:53,087 --> 01:08:56,955 Hımm, ne biliyor musun ne tür insanlar acıdan hoşlanır? 785 01:09:00,887 --> 01:09:04,220 Bir bakalım, doktorlar ve avukatlar var. 786 01:09:05,475 --> 01:09:09,388 Hatta bir hakimim bile var bir müşteri. 787 01:09:10,563 --> 01:09:13,680 Ama biliyorsun, bu o değil onları sinirlendiren acı, 788 01:09:15,610 --> 01:09:18,022 bu birinin hissi başka bir şey kontrol altında. 789 01:09:20,782 --> 01:09:24,400 Artık kontrol bende Michael. 790 01:09:26,537 --> 01:09:28,198 Bütün bunları sevinçle biliyorsun 791 01:09:29,082 --> 01:09:30,993 aslında sadece babanın bankasıyla ilgili, 792 01:09:32,168 --> 01:09:33,168 değil mi? 793 01:09:36,172 --> 01:09:40,211 Çok güzel bir kahkaha attım senin acıklı saçmalamalarından. 794 01:09:44,430 --> 01:09:46,011 Öp, öp. 795 01:09:50,311 --> 01:09:54,350 gerçekten yapmalıydın mutluluk sözünü tuttun. 796 01:09:56,859 --> 01:09:58,474 Uyuşturucudan uzak durdu. 797 01:10:03,282 --> 01:10:06,524 Bu ne saçmalık seni öldürdüm. 798 01:10:11,207 --> 01:10:15,826 Hiç hissetmediğini garanti ederim daha önce buna benzer bir şey. 799 01:10:29,767 --> 01:10:31,052 Güle güle Michael. 800 01:10:51,497 --> 01:10:52,497 Neşe? 801 01:10:59,172 --> 01:11:00,503 İyi misin? 802 01:11:00,506 --> 01:11:03,748 Hiç tutmamış gibi oynadım hayatımda daha önce bir gürültü olmuştu. 803 01:11:03,760 --> 01:11:06,342 Sadece konsantre olamadım, biliyor musun? 804 01:11:08,139 --> 01:11:09,219 = bu Michael'ın hatası. 805 01:11:10,475 --> 01:11:12,682 Dikkatini tamamen dağıttı. 806 01:11:12,685 --> 01:11:13,891 Ortaya bile çıkmadı. 807 01:11:14,854 --> 01:11:16,890 Bir daha aramadı değil mi? 808 01:11:16,898 --> 01:11:17,898 Geldin mi? 809 01:11:18,733 --> 01:11:19,733 Bütün gün buradaydım. 810 01:11:22,320 --> 01:11:24,561 = Michael'a bir ders vermek istemedim 811 01:11:24,572 --> 01:11:26,108 ve bu onun gitmesine neden olur. 812 01:11:27,742 --> 01:11:29,983 Her şeyi berbat ettim. 813 01:11:33,998 --> 01:11:38,958 Sorun sen değilsin, onlar. 814 01:11:38,961 --> 01:11:40,701 = ama beni sevmelerini istiyorum. 815 01:11:42,089 --> 01:11:43,454 Sizce umursuyorlar mı? 816 01:11:43,466 --> 01:11:44,501 Asla yapmayacaklar. 817 01:11:47,136 --> 01:11:49,627 Seni kullanacaklar ve bir kenara atacaklar. 818 01:11:49,639 --> 01:11:51,254 İkimiz için de aynı mutluluk. 819 01:11:54,310 --> 01:11:55,891 Pek çok yönden aynıyız. 820 01:11:58,022 --> 01:12:01,981 Bazen sadece diliyorum dünyanın geri kalanı 821 01:12:01,984 --> 01:12:02,984 silinip gidecekti. 822 01:12:06,113 --> 01:12:07,819 Bunları nereden aldın? 823 01:12:07,824 --> 01:12:08,939 Bunlar annemin. 824 01:12:11,160 --> 01:12:12,491 Onlara yeni rastladım. 825 01:12:13,663 --> 01:12:15,870 Onları ödünç almamın bir sakıncası yoktu. 826 01:12:15,873 --> 01:12:17,454 Mücevher kutusundaydılar 827 01:12:20,753 --> 01:12:22,618 lütfen onları geri koyun. 828 01:12:22,630 --> 01:12:26,248 Tamam, o kadar da büyük bir mutluluk değil. 829 01:12:26,259 --> 01:12:28,295 Evet bu Violet. 830 01:12:28,302 --> 01:12:29,291 Sanırım belki işler yolunda gidiyor 831 01:12:29,303 --> 01:12:30,543 buralar biraz fazla yoğun. 832 01:12:30,555 --> 01:12:32,420 Ne söylemeye çalışıyorsun? 833 01:12:33,808 --> 01:12:37,426 Belki iyi bir fikir olabilir diye düşünüyorum 834 01:12:37,436 --> 01:12:40,303 eğer düşünmeye başlarsan yaşanacak başka bir yer hakkında. 835 01:13:09,719 --> 01:13:11,334 Sorun değil bebeğim. 836 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 Düzelteceğim. 837 01:13:18,477 --> 01:13:19,477 Söz veriyorum. 838 01:13:44,712 --> 01:13:46,828 Aman tanrım, buradaydı. 839 01:13:49,133 --> 01:13:50,418 Bana yalan söyledi. 840 01:14:06,567 --> 01:14:07,567 MERHABA. 841 01:14:09,320 --> 01:14:11,902 Ben, ah, bunları keyif için getirdim. 842 01:14:11,906 --> 01:14:13,362 Ben, onun üzgün hissettiğini biliyorum 843 01:14:13,366 --> 01:14:16,028 Turnuvayı kaybetme konusunda. 844 01:14:16,035 --> 01:14:18,117 Eminim onları sevecektir. 845 01:14:23,626 --> 01:14:24,866 Bugün Gwen'le konuştum. 846 01:14:26,921 --> 01:14:28,786 Mutluymuş gibi davrandın, değil mi? 847 01:14:28,798 --> 01:14:30,334 Bana onun mesajlarını vermedin. 848 01:14:50,361 --> 01:14:53,524 sana mesajları vermedim 849 01:14:53,531 --> 01:14:55,067 çünkü kıskanıyordum. 850 01:15:00,329 --> 01:15:01,329 = ne hakkında? 851 01:15:02,248 --> 01:15:04,284 Unutamadığım kişi Catherine değildi. 852 01:15:05,835 --> 01:15:06,835 O senin annendi. 853 01:15:08,421 --> 01:15:10,958 Tanrım, ona çok benziyorsun. 854 01:15:18,305 --> 01:15:20,717 Sana söyledim, yapamam bunu seninle yap Violet. 855 01:15:22,935 --> 01:15:24,800 Ama zaten sahipsin. 856 01:15:26,105 --> 01:15:28,016 Sadece geri dönmene izin vermeyeceğim 857 01:15:28,024 --> 01:15:29,560 senin ona yaptığın gibi benden de. 858 01:15:44,457 --> 01:15:45,457 Merhaba? 859 01:16:05,394 --> 01:16:06,394 Baba? 860 01:16:17,907 --> 01:16:18,862 Michael mı? 861 01:16:18,866 --> 01:16:20,151 Hayır, bu onun babası. 862 01:16:20,159 --> 01:16:22,741 Bay Beckett, ben Sadece Michael'ı arıyorum. 863 01:16:22,745 --> 01:16:24,861 korkarım ben sana kötü haberlerim var. 864 01:16:24,872 --> 01:16:26,157 Ne? 865 01:16:26,165 --> 01:16:27,951 Michael ölü bulundu. 866 01:16:29,585 --> 01:16:30,825 Ne? 867 01:16:30,836 --> 01:16:31,791 Henüz emin değiller. 868 01:16:31,796 --> 01:16:34,253 ama öyle görünüyor ki öldürülmüş olabilir. 869 01:16:36,759 --> 01:16:37,759 = hayır. 870 01:16:39,095 --> 01:16:40,710 Neşe? 871 01:16:46,936 --> 01:16:47,936 Babacığım? 872 01:16:55,027 --> 01:16:58,690 Aman Tanrım. 873 01:16:58,697 --> 01:16:59,697 Ah. 874 01:17:01,784 --> 01:17:02,819 Çöz beni. 875 01:17:06,580 --> 01:17:07,580 Neşe? 876 01:17:09,333 --> 01:17:10,333 - Neşe? - Neşe? 877 01:17:11,001 --> 01:17:12,332 Joy, lütfen gitme. 878 01:17:19,051 --> 01:17:20,051 Tanrım. 879 01:17:21,762 --> 01:17:25,220 Kes şunu, Violet. 880 01:17:25,224 --> 01:17:28,591 Ivan, her şey yoluna girecek. 881 01:17:31,814 --> 01:17:34,351 hiç almamalıydım Senin avantajın Violet. 882 01:17:38,821 --> 01:17:41,528 Gitmek zorundasın ve şimdi gitmelisin. 883 01:17:44,076 --> 01:17:45,076 Gitmek? 884 01:17:47,830 --> 01:17:49,115 Beni siktin 885 01:17:51,417 --> 01:17:52,907 şimdi de beni dışarı mı atıyorsun? 886 01:17:55,254 --> 01:17:56,414 Tıpkı annem gibi. 887 01:17:58,340 --> 01:17:59,921 Ona göz kulak olacağına söz vermiştin 888 01:18:01,343 --> 01:18:03,049 ve ona sağlanacağını. 889 01:18:05,973 --> 01:18:08,464 sana izin vermeyeceğimi söylemiştim benden yüz çeviriyorsun 890 01:18:11,437 --> 01:18:12,437 Ti bunu kastetmişti. 891 01:18:21,739 --> 01:18:22,899 Dışarı çık. 892 01:19:07,159 --> 01:19:08,399 Bir arama yapmak isterseniz, 893 01:19:08,410 --> 01:19:09,991 lütfen telefonu kapatıp tekrar deneyin. 894 01:19:13,290 --> 01:19:18,250 Violet, bana yardım et. 895 01:22:00,666 --> 01:22:01,781 Bayan b? 896 01:22:10,342 --> 01:22:11,673 Bayan b? 897 01:22:50,007 --> 01:22:54,125 Bayan b? 898 01:22:54,136 --> 01:22:55,342 Bayan B, içeri girmem gerekiyor. 899 01:22:55,345 --> 01:22:57,006 Kırıcı kutusu dolabınızda. 900 01:24:26,311 --> 01:24:27,926 Babacığım? 901 01:24:27,938 --> 01:24:29,394 Babacığım? 902 01:25:36,340 --> 01:25:37,340 Menekşe? 903 01:25:51,271 --> 01:25:52,271 Aman Tanrım. 904 01:26:04,284 --> 01:26:06,240 Babam nerede? 905 01:26:06,244 --> 01:26:07,324 O gitti. 906 01:26:07,329 --> 01:26:08,785 Onunla ne yaptın? 907 01:26:09,831 --> 01:26:11,287 = bunu kendine yaptı. 908 01:26:11,291 --> 01:26:13,122 Neden bahsediyorsun? 909 01:26:13,126 --> 01:26:15,162 Al, bunu giy. 910 01:26:17,297 --> 01:26:18,412 =bunu istediğimi sanmıyorum. 911 01:26:18,423 --> 01:26:19,503 yapmanı istiyorum. 912 01:26:20,759 --> 01:26:24,343 Ayrıca bu şekilde gidemezsin. 913 01:26:24,346 --> 01:26:26,587 Git, nereye git? 914 01:26:26,598 --> 01:26:27,678 Birlikte gidiyoruz 915 01:26:28,850 --> 01:26:30,386 ama giyinmeliyiz. 916 01:26:31,728 --> 01:26:34,640 İşte, onu giy. 917 01:26:36,900 --> 01:26:37,900 Peki. 918 01:26:40,404 --> 01:26:41,404 Tamam aşkım. 919 01:26:48,036 --> 01:26:49,867 Beni gerçekten korkutuyorsun Violet. 920 01:26:50,872 --> 01:26:53,739 Şimdi otur, ben çay koyacağım. 921 01:26:53,750 --> 01:26:55,866 = Oturmak istemiyorum Violet. 922 01:26:57,045 --> 01:26:58,330 Çok korkuyorum. 923 01:26:59,256 --> 01:27:00,371 = korkma. 924 01:27:01,425 --> 01:27:03,757 Sana her şeyle ilgileneceğimi söyledim 925 01:27:04,886 --> 01:27:07,218 ve yapacağım 926 01:27:07,222 --> 01:27:08,803 ama bana güvenmelisin. 927 01:27:10,600 --> 01:27:13,387 Şimdi oturun. 928 01:27:15,313 --> 01:27:16,348 Babam nerede? 929 01:27:20,861 --> 01:27:23,819 Micheal'ı öldürdün, değil mi? 930 01:27:25,615 --> 01:27:27,446 Kardeşin olduğum için çok şanslısın. 931 01:27:29,202 --> 01:27:31,864 Başka kim giderdi senin için bunca sıkıntıya rağmen? 932 01:27:31,872 --> 01:27:33,612 Birlikte olmamızı istemediler. 933 01:27:35,125 --> 01:27:36,535 ama artık bizi durduramazlar. 934 01:27:38,170 --> 01:27:39,910 Sonsuza kadar birlikte olacağız. 935 01:27:39,921 --> 01:27:41,536 Ne demek istiyorsun? 936 01:27:41,548 --> 01:27:42,663 İşte, şunu tut. 937 01:27:47,512 --> 01:27:48,512 Al onu. 938 01:27:59,733 --> 01:28:02,395 Şimdi tek yapman gereken içmek. 939 01:28:05,530 --> 01:28:06,736 Önce sen içeceksin 940 01:28:08,867 --> 01:28:11,700 ve sonra seni tutacağım sen uyuyana kadar. 941 01:28:12,704 --> 01:28:14,035 Seni sıkı tutmam gerekecek 942 01:28:14,956 --> 01:28:17,038 bu kadar çok uğraşmanı engellemek için. 943 01:28:18,668 --> 01:28:19,668 Sonra içeceğim, 944 01:28:21,505 --> 01:28:22,870 ve yanına uzanacağım 945 01:28:24,382 --> 01:28:25,382 ve elini tut. 946 01:28:27,594 --> 01:28:31,086 Şimdi iç. 947 01:28:40,106 --> 01:28:42,848 Ah, seni kaltak! 948 01:28:56,456 --> 01:28:58,367 Senin için kolaylaştırmaya çalıştım 949 01:29:01,461 --> 01:29:04,328 ama sanırım bunu senin yönteminle yapmamız gerekecek. 950 01:29:26,152 --> 01:29:27,187 Yardım! 951 01:29:40,166 --> 01:29:41,997 - Yardım. - Elimi tut. 952 01:31:17,347 --> 01:31:20,134 J Şeker istiyorum 953 01:31:20,141 --> 01:31:22,223 ji boş zaman istiyorum j 954 01:31:22,227 --> 01:31:25,139 j güneş ışığında j 955 01:31:25,146 --> 01:31:27,603 j bana izin verilmeyen her şeyi istiyorum j 956 01:31:27,607 --> 01:31:30,064 ji bir kahraman istiyorum j 957 01:31:30,068 --> 01:31:31,933 j at sırtında; 958 01:31:31,945 --> 01:31:34,402 j beni alışılmışın dışına çıkarmak için j 959 01:31:34,406 --> 01:31:35,646 j Biraz kestirmek istiyorum / 960 01:31:35,657 --> 01:31:40,617 ; İyi geceler demek istiyorum iyi geceler, iyi geceler 961 01:31:42,163 --> 01:31:47,248 j iyi geceler, iyi geceler, iyi geceler j 962 01:31:47,252 --> 01:31:51,962 j şimdi j 963 01:31:51,965 --> 01:31:56,925 şimdi ihtiyacım var 964 01:31:57,178 --> 01:31:59,920 ji sıcak eller istiyorum j 965 01:31:59,931 --> 01:32:01,967 j Hızlı ayaklar istiyorum 966 01:32:01,975 --> 01:32:06,935 j öyle bir tünel istiyorum ki şehrin altına giriyor j 967 01:32:07,105 --> 01:32:12,065 j Binlerce sayfalık ilham istiyorum 968 01:32:12,444 --> 01:32:15,686 j İlahi müdahaleyi istiyorum j 969 01:32:15,697 --> 01:32:20,657 yani iyi geceler demek istiyorum iyi geceler, iyi geceler j 970 01:32:22,120 --> 01:32:27,080 j iyi geceler, iyi geceler, iyi geceler j 971 01:32:27,459 --> 01:32:32,419 j Nasıl olacağım sorusunun cevabını istiyorum 972 01:32:32,422 --> 01:32:37,007 lütfen, lütfen, lütfen 973 01:32:37,010 --> 01:32:41,424 j şimdi j 974 01:32:41,431 --> 01:32:44,298 j çok mu şey soruyorum j 975 01:32:44,309 --> 01:32:46,470 beni duyabiliyor musun bile j 976 01:32:46,478 --> 01:32:48,969 j çok mu şey soruyorum j 977 01:32:48,980 --> 01:32:51,562 j Beklemeye asla dayanamam j» 978 01:32:51,566 --> 01:32:54,524 j çok mu şey soruyorum j 979 01:32:54,527 --> 01:32:56,483 j özgürlüğüme kavuştum mu j 980 01:32:56,488 --> 01:32:58,979 j çok mu şey soruyorum j 981 01:32:58,990 --> 01:33:03,108 j ve rüya görmenin ne zararı var » 982 01:33:21,971 --> 01:33:24,713 Ji bilgelik ister j 983 01:33:24,724 --> 01:33:26,840 j güzel rüyalar istiyorum 984 01:33:26,851 --> 01:33:29,137 j yorganımın altında j 985 01:33:29,145 --> 01:33:31,932 j Her renkte af isterim j 986 01:33:31,940 --> 01:33:36,855 j iyi geceler, iyi geceler, iyi geceler j 987 01:33:36,861 --> 01:33:41,821 j iyi geceler, iyi geceler, iyi geceler j 988 01:33:42,242 --> 01:33:47,202 j İnançlarıma cevap istiyorum j 989 01:33:47,205 --> 01:33:51,915 lütfen, lütfen, lütfen 990 01:33:51,918 --> 01:33:56,537 j şimdi j 991 01:33:56,548 --> 01:34:01,508 tamam şimdi j 992 01:34:03,555 --> 01:34:06,592 j Bağışlanmak istiyorum j