1
00:02:23,852 --> 00:02:24,852
= Don.

2
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
= Catherine.

3
00:02:32,653 --> 00:02:34,393
Bu işe yaramıyor, tamam mı?

4
00:03:31,002 --> 00:03:35,541
'Hiç öyle bir gün olmadı ki'
Bir an için şüphelendim j

5
00:03:35,549 --> 00:03:40,509
j belki bir veya iki kez o kadar da kötü değildir j

6
00:03:40,971 --> 00:03:42,802
j ama derinlerde bir yerde j'yi her zaman biliyordu

7
00:03:42,806 --> 00:03:45,639
j benim zamanım mutlaka gelecektir j

8
00:03:45,642 --> 00:03:50,557
j artık bunu sonlandırmak bana düşüyor j

9
00:03:50,564 --> 00:03:55,479
j yapmayacağım hiçbir şey yok j

10
00:03:55,694 --> 00:04:00,563
j hiçbir şey denemeyeceğim j

11
00:04:00,574 --> 00:04:03,532
j a'nın yeni bir şeyi değiştirmesi için j

12
00:04:03,535 --> 00:04:05,617
mazeret değil j

13
00:04:05,620 --> 00:04:10,159
hiçbir şey yok j

14
00:04:10,167 --> 00:04:14,752
ji yapmayacak j

15
00:04:14,755 --> 00:04:19,715
j yapmayacağım hiçbir şey j

16
00:04:20,635 --> 00:04:23,718
j yeni bir şeyle değişiklik yapmak için j

17
00:04:23,722 --> 00:04:25,633
j kaybedecek ne var j

18
00:04:25,640 --> 00:04:30,259
hiçbir şey yok j

19
00:04:30,270 --> 00:04:32,636
ji yapmayacak j

20
00:04:33,982 --> 00:04:35,973
ister resim ister heykel

21
00:04:35,984 --> 00:04:38,521
veya bilgisayar tarafından oluşturulan grafikler,

22
00:04:39,529 --> 00:04:41,394
ne olduğu önemli değil
çalışmayı seçtiğiniz stil.

23
00:04:41,406 --> 00:04:44,443
İlkelcilik olup olmadığı
veya romantik gerçekçilik

24
00:04:44,451 --> 00:04:46,407
veya postmodern yapısökümcülük,

25
00:04:46,411 --> 00:04:48,026
aynı kurallar geçerlidir.

26
00:04:48,914 --> 00:04:51,826
Her şey yönetiliyor
doğanın kanunları gereği.

27
00:04:51,833 --> 00:04:54,119
Hiçbir yerde ilkeler ve yasalar yok

28
00:04:54,127 --> 00:04:57,415
daha mükemmel bir şekilde ortaya çıktı
insan formundan daha.

29
00:04:58,507 --> 00:04:59,507
Affedersin.

30
00:05:00,342 --> 00:05:02,207
Bu...

31
00:05:02,219 --> 00:05:03,219
Hayat çalışması.

32
00:05:04,805 --> 00:05:06,921
Bir dakika bekle, yapma
söyle, tahmin edeyim.

33
00:05:08,183 --> 00:05:09,263
Lily Leonetti'yi mi?

34
00:05:11,394 --> 00:05:12,975
İki hafta 30 dakika geciktin.

35
00:05:12,979 --> 00:05:14,389
Üzgünüm.

36
00:05:14,397 --> 00:05:16,058
Aile acil durumu.

37
00:05:16,066 --> 00:05:18,273
Sorun değil, içeri gelin.

38
00:05:18,276 --> 00:05:20,437
Buraya yerleşmek ister misin?

39
00:05:20,445 --> 00:05:22,310
Catherine'in geri döneceğini sanmıyorum.

40
00:05:23,698 --> 00:05:25,814
Pekala, deneyelim
odaklanmaya devam edin millet.

41
00:05:26,701 --> 00:05:31,661
öğrenmekten bahsediyorum
kuralları çiğnemeden önce,

42
00:05:31,832 --> 00:05:36,166
özellikle perspektif ve orantı

43
00:05:36,169 --> 00:05:37,705
insan vücuduyla ilgili olduğundan,

44
00:05:39,089 --> 00:05:40,670
bu da bizi Isabel'e geri getiriyor.

45
00:05:44,302 --> 00:05:47,590
Öyleyse bakalım yapabilir misin
gizli gerçekleri keşfedin,

46
00:05:47,597 --> 00:05:49,929
ışıktaki gölgeler.

47
00:05:49,933 --> 00:05:53,517
Gördüğünüzü çevirin
kollarınız ve parmak uçlarınız

48
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
sayfaya.

49
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
MERHABA.

50
00:05:57,899 --> 00:05:58,899
MERHABA.

51
00:06:54,956 --> 00:06:56,662
Bu 508 alta mı?

52
00:06:56,666 --> 00:06:57,906
Evet.

53
00:06:57,918 --> 00:07:02,833
J bu arada söyleyebilirdi
ışık yüzüne çarpıyor j

54
00:07:05,050 --> 00:07:06,881
Ben Gredin'im.

55
00:07:06,885 --> 00:07:07,885
Zambak.

56
00:07:09,012 --> 00:07:10,012
= bilmiyorum.

57
00:07:12,641 --> 00:07:14,256
Teşekkür ederim.

58
00:07:14,267 --> 00:07:15,928
J kırılıyor j

59
00:07:15,936 --> 00:07:19,394
et ver/?

60
00:07:19,397 --> 00:07:20,512
= beni takip et.

61
00:07:20,523 --> 00:07:22,639
Aşk için J

62
00:07:22,651 --> 00:07:25,893
j yanlış trendesin j

63
00:07:25,904 --> 00:07:27,360
= giriş arka taraftadır.

64
00:07:30,450 --> 00:07:34,238
J eğer gerçeği arıyorsanız j»

65
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
Hoşça kal Lily.

66
00:08:25,005 --> 00:08:25,994
Evet?

67
00:08:26,006 --> 00:08:28,418
Ben Lily, yeni oda arkadaşıyım.

68
00:08:29,342 --> 00:08:31,424
Ah, buradasın.

69
00:08:31,428 --> 00:08:32,428
Evet.

70
00:08:33,304 --> 00:08:34,669
Bu arada ben Tanya.

71
00:08:35,932 --> 00:08:36,932
MERHABA.

72
00:08:37,767 --> 00:08:41,100
Bu dolaptaki her şey benimdir.

73
00:08:43,189 --> 00:08:44,679
Ve oturma odası yasak

74
00:08:44,691 --> 00:08:47,854
çünkü orası pratik yaptığım yer, değil mi?

75
00:08:47,861 --> 00:08:50,147
Bridgette, Lily.

76
00:08:50,155 --> 00:08:52,316
İngilizce bölümü, değil mi?

77
00:08:52,323 --> 00:08:53,813
= hayır.

78
00:08:53,825 --> 00:08:55,440
Sanat.

79
00:08:55,452 --> 00:08:56,407
Tablo.

80
00:08:56,411 --> 00:08:59,244
Çok komik, hiç tahmin etmezdim.

81
00:08:59,247 --> 00:09:01,408
Peki, olduğumuzu görebiliyorum
iyi bir başlangıç yaptık.

82
00:09:10,633 --> 00:09:15,548
J Keşke burada olsaydın j

83
00:09:16,556 --> 00:09:19,764
j Keşke burada olsaydın j

84
00:09:19,768 --> 00:09:21,554
j tanrı [j

85
00:09:21,561 --> 00:09:26,521
j tanrım keşke burada olsaydın j

86
00:09:28,401 --> 00:09:31,609
j Keşke burada olsaydın j

87
00:09:34,783 --> 00:09:35,613
hep böyle mi sever?

88
00:09:35,617 --> 00:09:38,029
Maalesef evet.

89
00:09:38,036 --> 00:09:39,901
Peki ya şu Gredin denen adam?

90
00:09:39,913 --> 00:09:41,403
Oh, Gredin gerçekten harika

91
00:09:41,414 --> 00:09:43,780
ve muhteşem bir heykeltıraş.

92
00:09:43,792 --> 00:09:45,783
Bu da Robert.

93
00:09:45,794 --> 00:09:47,330
Büyük yetenek.

94
00:09:53,426 --> 00:09:55,542
İşte buradayız.

95
00:09:58,223 --> 00:10:00,134
Tam olarak Bel Air değil.

96
00:10:01,518 --> 00:10:05,602
Aslında Ramada bile değil.

97
00:10:05,605 --> 00:10:06,605
= güzel.

98
00:10:08,066 --> 00:10:09,806
Yine nereli olduğumu söylemiştin?

99
00:10:10,693 --> 00:10:11,693
Michigan.

100
00:10:12,445 --> 00:10:13,275
Hm.

101
00:10:13,279 --> 00:10:14,485
Los Angeles'a ilk kez mi geliyorsun?

102
00:10:14,489 --> 00:10:16,104
Gerçekten ilk kez bir yerde.

103
00:10:18,243 --> 00:10:20,700
Bisiklet dünyası sizi çağırıyor.

104
00:10:20,703 --> 00:10:22,364
Koşmam gerek.

105
00:12:31,501 --> 00:12:32,616
Merhaba?

106
00:12:32,627 --> 00:12:34,333
Los Angeles nasıl, evlat?

107
00:12:34,337 --> 00:12:35,668
Merhaba baba.

108
00:12:35,672 --> 00:12:37,003
Güzel.

109
00:12:37,006 --> 00:12:38,291
Çok hoş.

110
00:12:38,299 --> 00:12:39,914
Peki bu
yer oldukça boş geliyor

111
00:12:39,926 --> 00:12:41,291
sen olmadan.

112
00:12:43,471 --> 00:12:44,471
Tamam aşkım.

113
00:12:45,223 --> 00:12:46,053
Zambak.

114
00:12:46,057 --> 00:12:47,263
Merhaba anne.

115
00:12:47,267 --> 00:12:49,223
Sürprizinizi buldunuz mu?

116
00:12:51,229 --> 00:12:52,229
= bir saniye bekle.

117
00:13:01,197 --> 00:13:02,197
Nedir?

118
00:13:03,199 --> 00:13:04,405
Bu sadece küçük bir şey

119
00:13:04,409 --> 00:13:05,489
sana bizi hatırlatmak için.

120
00:13:09,539 --> 00:13:11,075
Biliyor musun, nedenini bilmiyorum

121
00:13:11,082 --> 00:13:12,788
Los Angeles'a kadar gitmen gerekiyor.

122
00:13:12,792 --> 00:13:14,157
Sanatçı olmak.

123
00:13:14,168 --> 00:13:16,784
sana bir tane alabilirdik
eyalete gittiyseniz araba.

124
00:13:16,796 --> 00:13:19,538
Mary Jane, Catherine'in kızını bilirsin.

125
00:13:19,549 --> 00:13:20,538
eyalete gitti,

126
00:13:20,550 --> 00:13:23,963
ve bunu yapmaktan çok mutlu
her türlü sanat ve zanaat.

127
00:13:25,305 --> 00:13:27,796
Anne, buna sahip olmak zorunda mıyız?
yine mi bu konuşma?

128
00:13:29,851 --> 00:13:30,851
Babam nerede?

129
00:13:31,894 --> 00:13:32,894
Bob'u mu?

130
00:13:34,230 --> 00:13:35,265
Ah, bir yere gitti.

131
00:13:35,273 --> 00:13:37,889
Tamam, gitmem lazım.

132
00:13:37,900 --> 00:13:38,730
Gitmek?

133
00:13:38,735 --> 00:13:39,735
Daha yeni başladık.

134
00:13:40,403 --> 00:13:42,610
Anne, derse geç kalacağım.

135
00:13:43,948 --> 00:13:44,778
Tamam aşkım.

136
00:13:44,782 --> 00:13:47,114
Peki seni Şükran Günü'nde görecek miyiz?

137
00:13:47,118 --> 00:13:47,982
Henüz bilmiyorum anne.

138
00:13:47,994 --> 00:13:50,110
Programıma bakmadım.

139
00:13:50,121 --> 00:13:51,121
Zambak.

140
00:13:52,623 --> 00:13:54,113
Deneyeceğim, tamam.

141
00:13:56,377 --> 00:13:57,377
Hoşçakal.

142
00:17:25,503 --> 00:17:28,711
Bu, Peter
performans sanatçısı,

143
00:17:28,714 --> 00:17:31,501
veya onun bahsetmeyi sevdiği şekilde
ona göre "gösteri olarak benlik."

144
00:17:32,468 --> 00:17:33,583
Bir gün, şans eseri,

145
00:17:33,594 --> 00:17:35,505
birisi onu sefaletinden kurtaracak.

146
00:18:21,934 --> 00:18:22,934
Şuna bir bak, Lily.

147
00:18:24,020 --> 00:18:25,020
Ne görüyorsun?

148
00:18:27,273 --> 00:18:28,273
görüyorum

149
00:18:29,108 --> 00:18:30,108
bir yüz

150
00:18:32,028 --> 00:18:33,438
ve bir vücut.

151
00:18:33,446 --> 00:18:34,446
Başka ne?

152
00:18:37,366 --> 00:18:38,446
= Çıplak bir kadın görmüyorum.

153
00:18:39,368 --> 00:18:43,031
Tamam, tamamen çıplak
kadın, sadece parçalar değil.

154
00:18:44,165 --> 00:18:45,371
Sadece kafa değil.

155
00:18:51,255 --> 00:18:53,086
Giyinik göğüs

156
00:18:54,717 --> 00:18:55,877
ve bel,

157
00:18:57,720 --> 00:18:59,051
bacak ve her şey,

158
00:18:59,055 --> 00:19:00,261
hepsini sayfada bulabilirsiniz.

159
00:19:01,349 --> 00:19:02,805
İşte bu, sen kal
tekrar tekrar gidiyor

160
00:19:02,808 --> 00:19:03,638
ve sonunda...

161
00:19:03,643 --> 00:19:05,599
Teknik yerini ifadeye bırakacaktır.

162
00:19:09,190 --> 00:19:10,270
Teşekkür ederim.

163
00:19:10,274 --> 00:19:11,810
veya

164
00:19:11,817 --> 00:19:15,981
İfade yerini ifadeye bırakacaktır.

165
00:19:19,116 --> 00:19:20,777
Bazı düşüncelerin var
bizimle paylaşmak ister misin?

166
00:19:20,785 --> 00:19:22,321
Ben?

167
00:19:22,328 --> 00:19:23,328
Düşünceler mi?

168
00:19:24,872 --> 00:19:25,872
Paylaşmak?

169
00:19:27,166 --> 00:19:29,407
Hayır, muhtemelen yapamam.

170
00:19:29,418 --> 00:19:31,534
Dinlemek ve öğrenmek için buradayım.

171
00:19:33,089 --> 00:19:34,169
Kopyalayın ve uygun hale getirin.

172
00:19:34,173 --> 00:19:36,380
Demek istediğim, bu başyapıttan
az önce yarattın,

173
00:19:36,384 --> 00:19:38,545
senin olduğun çok açık
tüm ihtiyaçları aştı

174
00:19:38,552 --> 00:19:39,632
geleneksel formlar için.

175
00:19:41,889 --> 00:19:42,889
= hayır.

176
00:19:43,974 --> 00:19:46,215
Bu, öğrenci arkadaşlarım, yaratıldı

177
00:19:47,269 --> 00:19:48,554
başka hiçbir geleneğin dışında

178
00:19:49,855 --> 00:19:51,436
ama can sıkıntısından.

179
00:19:57,738 --> 00:19:58,738
Bu,

180
00:19:59,573 --> 00:20:01,188
bu bir artı.

181
00:20:02,910 --> 00:20:05,993
Bu mükemmel
%100 teslimiyet örneği

182
00:20:07,415 --> 00:20:08,996
gelenek sürecine.

183
00:20:10,376 --> 00:20:11,411
O kadar gerçekçi ki

184
00:20:13,212 --> 00:20:14,918
neredeyse sikebilirsin.

185
00:20:22,888 --> 00:20:23,888
Bitirdin mi?

186
00:20:25,224 --> 00:20:26,430
İşe geri dönmek ister misin?

187
00:20:38,946 --> 00:20:39,946
Aptal.

188
00:20:50,916 --> 00:20:51,916
Zambak?

189
00:20:53,294 --> 00:20:54,294
İyi misin?

190
00:20:55,546 --> 00:20:56,546
Evet.

191
00:21:12,104 --> 00:21:13,469
Zambak?

192
00:21:13,481 --> 00:21:14,812
Evet?

193
00:21:14,815 --> 00:21:15,930
İçeri girebilir miyim?

194
00:21:17,026 --> 00:21:17,856
= hayır.

195
00:21:17,860 --> 00:21:18,895
Giyinmedim.

196
00:21:20,529 --> 00:21:22,645
Az önce olanlar için üzgünüm.

197
00:21:22,656 --> 00:21:24,112
Seninle hiçbir ilgisi yoktu.

198
00:21:48,933 --> 00:21:51,766
28 Ocak, geç oldu.

199
00:21:51,769 --> 00:21:52,884
Tamamen uyanığım.

200
00:21:52,895 --> 00:21:53,975
Yanıyor, sıkılıyor.

201
00:21:55,189 --> 00:21:56,770
Dans ediyormuş gibi hissediyorum.

202
00:21:56,774 --> 00:21:57,774
Biraz eğleniyorum.

203
00:21:59,276 --> 00:22:00,516
Birisini tahrik etmek gibi.

204
00:22:02,321 --> 00:22:03,481
kızdırmak,

205
00:22:03,489 --> 00:22:05,070
alay etme,

206
00:22:05,074 --> 00:22:07,440
onu küçük parmağımın etrafında döndürüyorum.

207
00:22:09,578 --> 00:22:12,115
Onu gittiği yerlere götürün
gitmek istediğini hiç bilmiyordum.

208
00:22:13,916 --> 00:22:14,916
Kötü yerler.

209
00:22:16,126 --> 00:22:17,832
Karanlık yerler.

210
00:22:17,837 --> 00:22:19,077
Harika yerler.

211
00:22:24,677 --> 00:22:27,009
1 Şubat, otoportreler.

212
00:22:28,848 --> 00:22:29,963
Her şeyi ortaya çıkarmak için,

213
00:22:30,975 --> 00:22:33,091
kendimi bir sevgilinin göreceği gibi görmek.

214
00:22:34,311 --> 00:22:36,393
Utanma yok, korku yok.

215
00:22:37,690 --> 00:22:38,896
Dünyada korku yok.

216
00:22:43,404 --> 00:22:44,404
Gizli hiçbir şey yok.

217
00:22:45,114 --> 00:22:46,274
Sır yok.

218
00:23:45,215 --> 00:23:46,580
Gizli hiçbir şey yok.

219
00:23:48,177 --> 00:23:49,177
Sır yok.

220
00:24:08,948 --> 00:24:11,405
"Seninle o kadar aptalım ki, canımı acıtıyor.

221
00:24:11,408 --> 00:24:12,443
"Ağzım konuşmak istiyor

222
00:24:12,451 --> 00:24:14,407
"ama sadece söylenecek yanlış şeyi biliyor.

223
00:24:15,829 --> 00:24:17,865
"Sen olmazsan çiçek olmaz

224
00:24:17,873 --> 00:24:20,364
"ve içinde iyi hiçbir şey yetişmiyor
kalbimin bahçesi."

225
00:24:26,674 --> 00:24:27,538
Merhaba?

226
00:24:27,549 --> 00:24:28,413
Merhaba.

227
00:24:28,425 --> 00:24:30,290
Lily Leonetti mi?

228
00:24:30,302 --> 00:24:31,838
Evet.

229
00:24:31,845 --> 00:24:32,925
1 baktığını anlıyorum

230
00:24:32,930 --> 00:24:34,215
bebek bakıcılığı işi için.

231
00:24:37,101 --> 00:24:39,513
Bridgette, kapat şu saçmalığı!

232
00:24:40,854 --> 00:24:45,814
Bridgette!

233
00:24:46,276 --> 00:24:47,436
Onu öldüreceğim.

234
00:24:47,444 --> 00:24:48,604
Yardım etmek ister misin?

235
00:24:48,612 --> 00:24:49,897
İyi.

236
00:24:49,905 --> 00:24:51,520
Yağ haplarını düşünüyordum.

237
00:24:51,532 --> 00:24:53,739
Her zaman nasıl olursa diyor
bir kilo daha aldı,

238
00:24:53,742 --> 00:24:55,573
kendini öldürecek.

239
00:24:55,577 --> 00:24:57,113
İntihar, çok iyi.

240
00:24:57,121 --> 00:24:59,157
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

241
00:24:59,164 --> 00:25:00,074
Biliyor musun?

242
00:25:00,082 --> 00:25:01,117
Ne?

243
00:25:01,125 --> 00:25:02,456
Bir iş buldum.

244
00:25:02,459 --> 00:25:03,539
Ne yapıyorsun?

245
00:25:03,544 --> 00:25:04,544
Bebek bakıcılığı.

246
00:25:05,546 --> 00:25:08,788
Ne kadar da tatlı.

247
00:25:08,799 --> 00:25:10,084
- Öyle.
- Öyle!

248
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
Benden nefret ediyor.

249
00:25:15,055 --> 00:25:16,420
Ben duyarsız bir erkeğim.

250
00:25:18,183 --> 00:25:19,468
= siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

251
00:25:21,186 --> 00:25:23,518
Biz yapıyoruz ama o da olabilir
şimdi beni tanımak istemiyorum

252
00:25:25,733 --> 00:25:27,348
Ona hiç de fena olmadığımı söyle Tanya.

253
00:25:29,611 --> 00:25:32,023
Keşke yarım olsaydım
senin kadar iyiyim Gredin.

254
00:25:35,367 --> 00:25:36,948
Hadi, telafi edeceğim.

255
00:25:38,996 --> 00:25:41,157
Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey kazanılmadı, değil mi?

256
00:26:00,184 --> 00:26:01,469
Donald'a kapıldım.

257
00:26:01,477 --> 00:26:04,093
koymamalıydım
sen bunun ortasındasın.

258
00:26:04,104 --> 00:26:06,265
Hayır, muhtemelen aşırı tepki verdim.

259
00:26:07,232 --> 00:26:09,393
Bazen aşırı duyarlı olabiliyorum.

260
00:26:10,402 --> 00:26:11,733
= olmamalısın.

261
00:26:11,737 --> 00:26:12,737
Anladın.

262
00:26:14,323 --> 00:26:15,323
Evet.

263
00:26:16,283 --> 00:26:21,152
Sınıfta bunu yapan tek kişi
Öğretmenin tutması gereken el.

264
00:26:21,163 --> 00:26:22,163
Gerçekten.

265
00:26:24,041 --> 00:26:25,372
Falk'ın bir zayıflığı var

266
00:26:25,375 --> 00:26:26,740
kız lisans öğrencileri için,

267
00:26:27,711 --> 00:26:29,417
özellikle de sana benzediklerinde.

268
00:26:32,007 --> 00:26:34,089
Bu nedir?

269
00:26:34,093 --> 00:26:36,630
Bu benim sihirli sanatım.

270
00:26:36,637 --> 00:26:38,753
Öyle olacağını umuyorum
bana bir guggenheim kazan.

271
00:26:40,766 --> 00:26:41,766
Alacaksın.

272
00:26:43,435 --> 00:26:44,435
Medyum musun?

273
00:26:45,312 --> 00:26:46,518
= hayır.

274
00:26:46,522 --> 00:26:47,522
Sen bunu hak ediyorsun.

275
00:26:50,567 --> 00:26:52,523
Peki ilk iki hafta neredeydiniz?

276
00:26:54,571 --> 00:26:55,571
Peki,

277
00:26:57,491 --> 00:27:01,700
başvurduğumda asla
Kabul edileceğimi düşündüm

278
00:27:01,703 --> 00:27:03,568
ve ben öyleydim

279
00:27:03,580 --> 00:27:05,787
ve ben sadece korktum.

280
00:27:07,292 --> 00:27:08,907
Büyük aile acil durumu yok.

281
00:27:10,379 --> 00:27:11,869
Sadece benim küçük özelim.

282
00:27:14,299 --> 00:27:15,299
Hepsi bu.

283
00:27:17,094 --> 00:27:18,094
Bu kadar yeter.

284
00:27:19,471 --> 00:27:21,507
Şuradaki tepeyi görüyor musun?

285
00:27:21,515 --> 00:27:22,515
Mm-hm.

286
00:27:24,268 --> 00:27:26,224
Burası Beverly Hills, burası benim evim.

287
00:27:27,688 --> 00:27:29,053
Timbuktu da olabilir.

288
00:27:31,358 --> 00:27:34,191
Babam ve ben artık konuşmuyoruz.

289
00:27:46,707 --> 00:27:48,117
Ne düşünüyorsun?

290
00:27:49,793 --> 00:27:50,793
Bir dilek tutuyorum.

291
00:27:54,089 --> 00:27:55,204
Ne diliyorsun?

292
00:27:57,134 --> 00:27:58,419
Yapabileceğim şey

293
00:28:00,637 --> 00:28:02,298
gözlerimi aç ve farklı ol.

294
00:28:05,726 --> 00:28:06,726
Aptal ben.

295
00:28:08,395 --> 00:28:09,395
Dinliyorum.

296
00:28:16,904 --> 00:28:18,064
Ve bunu yapmayı seviyorum.

297
00:28:21,325 --> 00:28:22,325
Güzelsin.

298
00:28:24,203 --> 00:28:25,238
Hayır değilim.

299
00:28:26,955 --> 00:28:27,955
Evet öylesin.

300
00:28:29,249 --> 00:28:30,249
Çok tatlısın.

301
00:28:31,585 --> 00:28:32,585
Güzelsin.

302
00:28:35,422 --> 00:28:36,422
Ve farklı.

303
00:28:46,099 --> 00:28:47,099
Şey...

304
00:28:49,061 --> 00:28:50,392
Lily.

305
00:29:06,203 --> 00:29:07,323
1 Mart.

306
00:29:08,705 --> 00:29:11,492
Ne olduğunu nasıl biliyorsun?
sen yapana kadar yapabilir misin?

307
00:29:13,126 --> 00:29:16,289
Kimin yapabileceğini nereden biliyorsun?
onlara sahip olana kadar vaktin var mı?

308
00:29:18,131 --> 00:29:19,837
Onu Adem'den tanımıyordum.

309
00:29:20,926 --> 00:29:23,212
ama tam olarak neye ihtiyacı olduğunu biliyordum.

310
00:29:24,930 --> 00:29:26,136
Onun ihtiyacı olan şey bendim.

311
00:29:27,891 --> 00:29:30,223
Karanlık bir kulüp, yüksek sesli müzik,

312
00:29:31,395 --> 00:29:32,726
kendimize ait bir köşe.

313
00:29:34,189 --> 00:29:35,554
Anonim.

314
00:29:35,565 --> 00:29:36,565
Utanmaz.

315
00:29:37,567 --> 00:29:39,307
Geçmiş yok.

316
00:29:39,319 --> 00:29:40,354
Gelecek yok.

317
00:30:54,936 --> 00:30:59,851
J kendimi daha önce hiç böyle görmemiştim j

318
00:31:01,109 --> 00:31:06,194
j başıma gelenler j

319
00:31:06,198 --> 00:31:11,067
Tek bildiğim keşfetmem gerektiği

320
00:31:11,078 --> 00:31:16,038
j üzerime gelen bu duygu j

321
00:31:16,917 --> 00:31:20,205
ji kontrol edemiyor [j

322
00:31:20,212 --> 00:31:22,669
j bu yeni başlangıç j

323
00:31:22,672 --> 00:31:27,587
j Yukarı mı çıkıyorum yoksa transa mı giriyorum j

324
00:31:28,762 --> 00:31:31,720
j; Derinlerde

325
00:31:31,723 --> 00:31:34,055
j Kalp atışını hissediyorum j

326
00:31:34,059 --> 00:31:39,019
benim kısmımın j'si bu
sonunda hayata dön

327
00:31:40,774 --> 00:31:45,734
kendimi daha önce hiç böyle görmemiştim j

328
00:31:47,072 --> 00:31:51,987
j başıma gelenler j

329
00:31:52,369 --> 00:31:57,033
Tek bildiğim keşfetmem gerektiği

330
00:31:57,040 --> 00:32:02,000
gelen bu duygu j

331
00:32:07,175 --> 00:32:09,757
J başıma neler geldi j

332
00:32:09,761 --> 00:32:10,761
kızdırmak.

333
00:32:11,513 --> 00:32:12,513
Alay.

334
00:32:14,307 --> 00:32:16,548
Onu küçük parmağımın etrafında çevir.

335
00:32:18,770 --> 00:32:20,226
Utanç yok.

336
00:32:20,230 --> 00:32:21,230
Korku yok.

337
00:32:22,149 --> 00:32:23,605
Dünyada korku yok.

338
00:32:50,218 --> 00:32:51,754
Evet, iyi görünüyorsun!

339
00:32:53,054 --> 00:32:54,089
Bu adam bir zavallı.

340
00:32:57,309 --> 00:32:58,424
Ayrıca sunabileceğim daha çok şey var

341
00:32:58,435 --> 00:33:00,426
sadece güzel, genç vücudumdan başka bir şey değil.

342
00:33:01,480 --> 00:33:02,480
Onu burada tutuyorum.

343
00:33:03,607 --> 00:33:06,064
Bu çok kötü.

344
00:33:06,067 --> 00:33:09,059
çünkü gerçekten öyleydim
ilgimi çeken senin vücudundu.

345
00:33:13,116 --> 00:33:15,232
Aynı saatte, aynı yerde mi?

346
00:33:15,243 --> 00:33:16,733
Belki.

347
00:33:44,731 --> 00:33:46,267
Selam.

348
00:33:46,274 --> 00:33:47,274
MERHABA.

349
00:33:48,693 --> 00:33:50,854
Peki sen ne düşünüyorsun?

350
00:33:51,780 --> 00:33:52,780
Bu...

351
00:33:54,699 --> 00:33:55,699
yoğun.

352
00:34:10,340 --> 00:34:12,296
Ya çok şey
trajik ya da çok heyecan verici

353
00:34:12,300 --> 00:34:13,540
hayatınızda oluyor.

354
00:34:20,475 --> 00:34:23,638
Bakın, kadınlar sadece görünüşlerini değiştirirler
ikisinden biri olduğunda saç.

355
00:34:23,645 --> 00:34:25,681
Ah.

356
00:34:25,689 --> 00:34:27,099
Bilmiyorum, ben...

357
00:34:27,107 --> 00:34:29,143
Sanırım sadece sıkılmıştım.

358
00:34:29,150 --> 00:34:31,516
Ah hadi ama eminim
heyecan verici bir şeydi.

359
00:34:31,528 --> 00:34:33,064
Ne gibi?

360
00:34:33,071 --> 00:34:35,278
İtiraf ediyorum değilim
gerçekten bir falcı.

361
00:34:37,367 --> 00:34:38,197
Çok güzel bir yüzün var.

362
00:34:38,201 --> 00:34:41,034
Bunu saklamamalısın
o yeni saç stilinin arkasında.

363
00:34:41,037 --> 00:34:41,867
= Donald'mı?

364
00:34:41,871 --> 00:34:42,860
Hey.

365
00:34:42,872 --> 00:34:44,203
Hey.

366
00:34:44,207 --> 00:34:45,822
Seni burada bulacağımı düşündüm.

367
00:34:45,834 --> 00:34:47,790
Lily, karım Angela'yla tanış.

368
00:34:47,794 --> 00:34:49,409
Angela, bu Lily.

369
00:34:49,421 --> 00:34:50,786
- MERHABA.
- Yeni bebek bakıcımız.

370
00:34:52,716 --> 00:34:54,081
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum Lily.

371
00:34:56,928 --> 00:34:58,464
12 Mississippi.

372
00:35:00,348 --> 00:35:01,963
13 Mississippi.

373
00:35:03,310 --> 00:35:05,016
14 Mississippi.

374
00:35:11,860 --> 00:35:13,851
15 Mississippi.

375
00:35:13,862 --> 00:35:15,898
Ben hazırım!

376
00:35:15,905 --> 00:35:17,270
16 Mississippi.

377
00:35:18,408 --> 00:35:21,241
Lily, acele et!

378
00:35:21,244 --> 00:35:22,108
17,

379
00:35:22,120 --> 00:35:23,030
18,

380
00:35:23,038 --> 00:35:23,868
19,

381
00:35:23,872 --> 00:35:24,872
20!

382
00:35:28,460 --> 00:35:29,460
Daphne mi?

383
00:35:32,756 --> 00:35:33,756
Daphne mi?

384
00:35:48,438 --> 00:35:50,895
Boo!

385
00:35:50,899 --> 00:35:52,184
Yakaladım!

386
00:35:52,192 --> 00:35:56,481
Şunu söylemeliyim Daphne.
sen harika bir saklanıcısın.

387
00:35:56,488 --> 00:35:57,318
Teşekkür ederim.

388
00:35:57,322 --> 00:35:58,437
Ah bir ricam var.

389
00:36:02,494 --> 00:36:05,702
Bunlar resimleri
babamın eski resimleri.

390
00:36:05,705 --> 00:36:07,366
Artık resim yapmayı sevmiyor.

391
00:36:12,379 --> 00:36:13,379
Neden?

392
00:36:15,048 --> 00:36:17,585
Annem bunun sebebini söylüyor
resim yapmak onu deli ediyor.

393
00:36:24,391 --> 00:36:25,255
Daphne mi?

394
00:36:25,266 --> 00:36:26,676
- Tekrar saklanacağım.
- Neredesin?

395
00:36:26,685 --> 00:36:27,891
Bekle, Defne.

396
00:36:32,315 --> 00:36:33,315
MERHABA.

397
00:36:34,984 --> 00:36:38,977
MERHABA.

398
00:36:38,988 --> 00:36:39,988
Merhaba?

399
00:36:42,742 --> 00:36:43,742
Merhaba?

400
00:36:44,828 --> 00:36:45,658
MERHABA.

401
00:36:45,662 --> 00:36:46,492
Merhaba tatlım.

402
00:36:46,496 --> 00:36:47,531
MERHABA.

403
00:36:47,539 --> 00:36:49,370
Merhaba Lily. - MERHABA.

404
00:36:51,000 --> 00:36:52,865
Neler yapıyorsun?

405
00:36:52,877 --> 00:36:54,333
Bir portre yaptım.

406
00:36:54,337 --> 00:36:55,622
Harika.

407
00:36:55,630 --> 00:36:58,042
Angela geri dönüyor
onun fotoğrafına.

408
00:36:58,049 --> 00:37:00,040
Her zaman yapacağını söylerdi
Daphne'ye dört yıl ver,

409
00:37:00,051 --> 00:37:01,962
ama şanslı Daphne tam yedi puan aldı.

410
00:37:03,680 --> 00:37:04,760
Sağ.

411
00:37:04,764 --> 00:37:06,755
Neden Lily'yi eve götürmüyorsun?

412
00:37:06,766 --> 00:37:07,596
Geri dönmeli.

413
00:37:07,600 --> 00:37:10,467
Anne, saklanıyorum
ve kimse beni bulmaya gelmedi!

414
00:37:12,605 --> 00:37:14,186
- Hoşça kal Lily.
- Hoşçakal.

415
00:37:14,190 --> 00:37:15,600
Hadi, seni bırakacağım.

416
00:37:15,608 --> 00:37:17,439
Ve şimdi Los Angeles'ın en iyi istasyonundan

417
00:37:17,444 --> 00:37:19,025
cazın sesi için,

418
00:37:19,028 --> 00:37:20,393
30 dakika daha kesintisiz...

419
00:37:20,405 --> 00:37:25,320
Yani.

420
00:37:25,326 --> 00:37:26,156
Peki neden bana söylemiyorsun?

421
00:37:26,161 --> 00:37:27,776
Biraz kendinden bahseder misin, Lily?

422
00:37:28,788 --> 00:37:30,278
Nereli olduğunu söylediğin yer neresiydi?

423
00:37:30,290 --> 00:37:32,121
Güleceksin.

424
00:37:35,837 --> 00:37:37,373
Kalamazoo, Michigan.

425
00:37:39,382 --> 00:37:40,872
Doğdu ve büyüdü.

426
00:37:43,011 --> 00:37:44,751
Vay, bu büyük bir hamle, değil mi?

427
00:37:44,763 --> 00:37:46,799
Ta Kaliforniya'ya kadar tek başına mı?

428
00:37:49,350 --> 00:37:51,215
İlk başta gerçekten çok korktum, biliyorsun.

429
00:37:51,227 --> 00:37:54,765
ama doğru kararı verdiğimi düşünüyorum.

430
00:37:54,773 --> 00:37:56,434
Kesinlikle.

431
00:37:56,441 --> 00:37:58,853
Korkmayı göze alamıyorum
Oyunun sizin aşamasında.

432
00:38:03,281 --> 00:38:04,281
Burada mı?

433
00:38:05,074 --> 00:38:08,783
Evet, işte bu.

434
00:38:08,787 --> 00:38:11,699
Sanırım seni dışarı çıkarsam iyi olur.

435
00:38:11,706 --> 00:38:12,866
= çok teşekkürler.

436
00:38:13,875 --> 00:38:15,331
Çantan.

437
00:38:15,335 --> 00:38:16,335
= teşekkürler.

438
00:38:17,462 --> 00:38:18,793
Dinle, istersen...

439
00:38:18,797 --> 00:38:20,333
bir ara bana diğer çalışmalarından bazılarını göster,

440
00:38:20,340 --> 00:38:21,340
Görmeyi çok isterim.

441
00:38:22,509 --> 00:38:24,249
Mesela ne zaman, dersten sonra mı?

442
00:38:24,260 --> 00:38:25,045
Evet.

443
00:38:25,053 --> 00:38:26,668
Her öğleden sonra stüdyodayım

444
00:38:26,679 --> 00:38:28,590
Fakülte binasının yanında.

445
00:38:28,598 --> 00:38:30,463
Tamam, evet.

446
00:38:30,475 --> 00:38:31,590
Belki bunu yaparım.

447
00:38:31,601 --> 00:38:32,601
Elbette.

448
00:39:05,260 --> 00:39:06,841
1 Haziran.

449
00:39:06,845 --> 00:39:09,962
Ivy'nin felsefesi, 21 numara.

450
00:39:09,973 --> 00:39:11,258
Asla aşık olmayın.

451
00:39:13,476 --> 00:39:16,218
Birinin kalbini kırabildiğim sürece,

452
00:39:16,229 --> 00:39:17,685
bu aşk bana yeter.

453
00:39:32,078 --> 00:39:35,070
Ne olduğunu nasıl biliyorsun?
sen yapana kadar yapabilir misin?

454
00:39:49,220 --> 00:39:50,050
MERHABA.

455
00:39:50,054 --> 00:39:51,054
MERHABA.

456
00:39:57,312 --> 00:39:58,552
Nasılsın?

457
00:39:58,563 --> 00:39:59,563
İyiyim ya sen?

458
00:40:00,648 --> 00:40:01,648
İyiyim.

459
00:40:03,401 --> 00:40:04,401
Susuz?

460
00:40:05,904 --> 00:40:06,904
= elbette.

461
00:40:51,282 --> 00:40:52,282
Hoşuna gitmedi mi?

462
00:40:53,451 --> 00:40:54,451
= hayır.

463
00:40:56,037 --> 00:40:57,823
Hayır, bence inanılmaz derecede seksi görünüyorsun.

464
00:41:00,833 --> 00:41:02,573
Beğenmene sevindim.

465
00:41:02,585 --> 00:41:03,585
= Donald bundan hoşlandı mı?

466
00:41:08,883 --> 00:41:10,623
Seni bıraktığını gördüm.

467
00:41:10,635 --> 00:41:12,876
Görünüşe göre sen oluyorsun
sıradan bir öğretmenin evcil hayvanı.

468
00:41:14,222 --> 00:41:15,222
= hayır.

469
00:41:16,015 --> 00:41:17,095
Sadece onun bakıcısı.

470
00:41:33,408 --> 00:41:35,194
Hala farklı olduğumu mu düşünüyorsun?

471
00:41:36,786 --> 00:41:37,786
Güzel?

472
00:41:40,623 --> 00:41:41,623
Evet.

473
00:41:44,669 --> 00:41:46,205
İzin verirseniz?

474
00:41:47,839 --> 00:41:48,839
Tamam aşkım.

475
00:41:57,348 --> 00:41:58,348
İzin verirseniz?

476
00:42:29,213 --> 00:42:30,999
J hey j

477
00:42:53,446 --> 00:42:56,153
J çok yavaş gitme j

478
00:42:56,157 --> 00:43:01,117
çok hızlı gitme

479
00:43:01,454 --> 00:43:04,070
j; Bebek j

480
00:43:04,082 --> 00:43:06,744
j Çok uzun süre bekledim j

481
00:43:12,090 --> 00:43:15,002
J; Bebek j

482
00:43:15,009 --> 00:43:17,591
j içim titriyor j

483
00:43:17,595 --> 00:43:20,462
yakıcı bir arzuyla

484
00:43:20,473 --> 00:43:25,433
aklımı kaçırmak üzereyim j

485
00:43:25,812 --> 00:43:28,349
eğer çok haklıysan j

486
00:43:28,356 --> 00:43:31,223
j bu ateşi beslemek için j

487
00:43:31,234 --> 00:43:36,194
tüm gece boyunca'

488
00:43:36,614 --> 00:43:39,447
ji j'yi inkar edemez

489
00:43:39,450 --> 00:43:41,532
j saklanmak istemiyorum j

490
00:43:41,536 --> 00:43:46,496
sadece senin için üzülüyorum j

491
00:43:47,500 --> 00:43:49,661
ruhumun derinliklerinde j

492
00:43:49,669 --> 00:43:52,627
j kontrolüne ihtiyacım var

493
00:43:52,630 --> 00:43:57,590
senin için üzülüyorum j

494
00:43:57,969 --> 00:44:00,711
j burada kollarının arasında j

495
00:44:00,721 --> 00:44:03,554
çok sıcak hissediyorum

496
00:44:03,558 --> 00:44:08,518
senin için üzülüyorum j

497
00:44:08,855 --> 00:44:11,688
j dokunuşunu seviyorum j

498
00:44:11,691 --> 00:44:13,773
asla çok fazla değildir j

499
00:44:13,776 --> 00:44:16,893
sadece senin için üzülüyorum j

500
00:44:24,745 --> 00:44:27,862
Sadece senin için üzülüyorum j

501
00:44:54,984 --> 00:44:56,975
Yine oradaydım,

502
00:44:56,986 --> 00:44:58,351
bilinmeyene doğru yola çıkmak,

503
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
sadece çünkü.

504
00:45:46,244 --> 00:45:47,244
Beni hatırlıyor musun?

505
00:45:56,254 --> 00:45:57,619
Beni de yanına al.

506
00:46:00,216 --> 00:46:01,216
= yapamam.

507
00:46:52,351 --> 00:46:54,182
Geleceğimi düşünmedin değil mi?

508
00:46:56,939 --> 00:46:57,939
= emin değildim.

509
00:47:00,109 --> 00:47:01,109
Onu buraya getir.

510
00:47:24,383 --> 00:47:25,463
Büyük orta batı.

511
00:47:29,597 --> 00:47:30,597
Güzel görünüyor.

512
00:47:32,099 --> 00:47:33,099
= teşekkürler.

513
00:47:35,519 --> 00:47:36,679
İyi öğrenci.

514
00:47:39,940 --> 00:47:40,940
Öğrenci?

515
00:47:42,318 --> 00:47:45,230
Ama hâlâ çok dikkatlisin.

516
00:47:46,989 --> 00:47:47,989
Ve dikkatli.

517
00:47:53,079 --> 00:47:54,079
Bilirsin, bu...

518
00:47:55,873 --> 00:47:58,330
bu bana göre biraz komik

519
00:47:59,710 --> 00:48:04,670
öğret ve yargıla ve yine de sen
artık resim yapmıyorsun.

520
00:48:07,843 --> 00:48:09,504
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

521
00:48:09,512 --> 00:48:12,595
Hayır, aslında
Bence bu saçmalık.

522
00:48:17,853 --> 00:48:19,559
Bu konuda ne yapmayı öneriyorsunuz?

523
00:48:21,399 --> 00:48:22,399
= bilmiyorum.

524
00:48:25,736 --> 00:48:26,736
Bakın,

525
00:48:28,447 --> 00:48:29,447
sanatçı olmak,

526
00:48:32,576 --> 00:48:34,237
ciddi bir sanatçı olmak için,

527
00:48:35,663 --> 00:48:37,949
istekli olmalısın
her şeyi feda etmek.

528
00:48:39,208 --> 00:48:41,870
Şeytanlarınla yüzleşmelisin

529
00:48:41,877 --> 00:48:43,287
ve onlarla savaşa girin.

530
00:48:46,507 --> 00:48:47,507
= istediğim bu.

531
00:48:49,051 --> 00:48:50,051
Buna hazırım.

532
00:48:51,011 --> 00:48:52,011
Gerçekten mi?

533
00:48:56,642 --> 00:48:59,054
Ben de yolda birkaç savaşı kaybettim.

534
00:49:01,230 --> 00:49:02,686
Bu yüzden resim yapmayı bıraktım.

535
00:49:09,530 --> 00:49:10,530
Peki o zaman

536
00:49:11,449 --> 00:49:15,067
belki korkularınla yüzleşmene yardım edebilirim

537
00:49:16,954 --> 00:49:18,490
ve sen de benimkiyle yüzleşmeme yardım edebilirsin.

538
00:49:21,125 --> 00:49:22,125
Emin misin?

539
00:49:34,680 --> 00:49:35,680
Oturmak.

540
00:49:39,518 --> 00:49:40,518
Yap.

541
00:50:08,547 --> 00:50:10,208
Elbiselerini çıkar.

542
00:50:15,679 --> 00:50:17,215
Bu ihtimal sizi korkutuyor mu?

543
00:50:18,140 --> 00:50:19,801
Evet, biraz.

544
00:50:24,188 --> 00:50:26,304
O zaman daha da fazlası
bunu yapmanın nedeni, değil mi?

545
00:50:40,454 --> 00:50:41,454
Tamam aşkım.

546
00:51:43,058 --> 00:51:47,267
J; Zevk arayışı j

547
00:51:47,271 --> 00:51:52,106
j tamamen yanlış yerlerde »

548
00:51:52,109 --> 00:51:56,569
j baskıyı kaldıramıyorum j

549
00:51:56,572 --> 00:52:01,066
j; Boşa harcamaya devam et j

550
00:52:01,076 --> 00:52:03,362
j daha derin ve daha derin j

551
00:52:03,370 --> 00:52:05,611
aşağı iniyorum j

552
00:52:05,623 --> 00:52:10,117
j hiç ses olmadan daha derin ve daha derin

553
00:52:10,127 --> 00:52:12,368
j daha derin ve daha derin j

554
00:52:12,379 --> 00:52:14,495
aşağı iniyorum j

555
00:52:14,506 --> 00:52:18,044
j daha derin ve daha derin j

556
00:52:18,052 --> 00:52:23,012
joh. J

557
00:52:27,936 --> 00:52:32,054
j zihnim çok yoruluyor j

558
00:52:32,066 --> 00:52:36,730
j çok fazla düşünmekten j»

559
00:52:36,737 --> 00:52:40,730
Daha yükseğe çıkmaya çalışıyorum

560
00:52:40,741 --> 00:52:45,451
j ama sen hep batıyorsun j

561
00:52:45,454 --> 00:52:47,661
j daha derin ve daha derin j

562
00:52:47,665 --> 00:52:49,906
aşağı iniyorum j

563
00:52:49,917 --> 00:52:54,286
j hiç ses olmadan daha derin ve daha derin

564
00:52:54,296 --> 00:52:56,503
j daha derin ve daha derin j

565
00:52:56,507 --> 00:52:58,714
aşağı iniyorum j

566
00:52:58,717 --> 00:53:02,130
j daha derin ve daha derin j

567
00:53:02,137 --> 00:53:03,843
joh. J

568
00:53:57,276 --> 00:53:58,356
Görüşürüz.

569
00:53:58,360 --> 00:54:00,271
Joh. J

570
00:54:00,279 --> 00:54:02,486
yarın?

571
00:54:02,489 --> 00:54:07,028
Joh. J

572
00:54:07,035 --> 00:54:10,948
joh. J

573
00:54:10,956 --> 00:54:13,038
joh. J

574
00:54:13,041 --> 00:54:13,871
merhaba.

575
00:54:13,876 --> 00:54:14,706
MERHABA.

576
00:54:14,710 --> 00:54:16,371
Gerçekten işe geç kaldım.

577
00:54:18,130 --> 00:54:19,290
Biliyorsun, başlıyorsun
bana öyle hissettirmek için

578
00:54:19,298 --> 00:54:21,755
ah o baştan çıkarılmış ve terk edilmiş vakalar.

579
00:54:22,885 --> 00:54:24,921
Bu kız-erkek meselesi değil Gredin.

580
00:54:25,929 --> 00:54:27,214
Bu bir iş meselesi.

581
00:54:29,516 --> 00:54:30,516
Emin misin?

582
00:54:33,896 --> 00:54:35,602
= bu kadar güvensiz olmayın.

583
00:54:35,606 --> 00:54:37,562
J daha derin

584
00:54:37,566 --> 00:54:39,727
j daha derin

585
00:54:39,735 --> 00:54:41,691
j daha derin

586
00:54:41,695 --> 00:54:43,936
j daha derin

587
00:54:43,947 --> 00:54:45,983
j daha derin

588
00:54:45,991 --> 00:54:48,323
j daha derin

589
00:54:48,327 --> 00:54:50,568
j daha derin

590
00:54:50,579 --> 00:54:52,661
joh. J

591
00:54:52,664 --> 00:54:54,825
j daha derin ve daha derin j

592
00:54:54,833 --> 00:54:56,994
aşağı iniyorum j

593
00:54:57,002 --> 00:55:01,245
j hiç ses olmadan daha derin ve daha derin

594
00:55:01,256 --> 00:55:03,247
j daha derin ve daha derin j

595
00:55:03,258 --> 00:55:05,465
aşağı iniyorum j

596
00:55:05,469 --> 00:55:08,711
j daha derin ve daha derin j

597
00:55:08,722 --> 00:55:10,428
joh. J

598
00:55:30,869 --> 00:55:32,109
Merhaba, ben Lily.

599
00:55:32,120 --> 00:55:33,109
Telefona ulaşamıyorum

600
00:55:33,121 --> 00:55:35,487
bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.

601
00:55:35,499 --> 00:55:36,579
Teşekkürler.

602
00:56:11,660 --> 00:56:12,775
Boo!

603
00:56:12,786 --> 00:56:15,118
Yakaladım!

604
00:56:15,122 --> 00:56:17,158
Bu gece bir parti veriyoruz.

605
00:56:17,165 --> 00:56:18,325
Oldukça gürültülü olacak.

606
00:56:18,333 --> 00:56:20,164
o yüzden sana haber vereyim dedim.

607
00:56:21,378 --> 00:56:22,378
Hoşçakal.

608
00:56:30,012 --> 00:56:31,012
= siktir et hev.

609
00:56:37,603 --> 00:56:39,184
Gredin!

610
00:56:39,187 --> 00:56:40,643
Gredin!

611
00:56:40,647 --> 00:56:41,762
Hey, buraya!

612
00:56:42,816 --> 00:56:45,307
Hey, seni güzel adam, hadi!

613
00:56:45,319 --> 00:56:46,319
Gredin!

614
00:56:47,029 --> 00:56:49,736
Yaptığın şeyi bırak!

615
00:56:49,740 --> 00:56:50,900
Aman Tanrım, çok yoruldum.

616
00:56:50,908 --> 00:56:53,615
Neden buna sahip olmak zorundasın?
buraya kadar heykel mi?

617
00:56:54,703 --> 00:56:55,703
İşte bira!

618
00:56:57,831 --> 00:56:59,287
Yüzündeki ruj mu?

619
00:57:03,045 --> 00:57:05,752
Öpüşmesen iyi olur
Bu gece benden başka kimse yok, tamam mı?

620
00:57:07,466 --> 00:57:09,297
Seni seksi adam.

621
00:57:09,301 --> 00:57:11,212
Bir parti veriyorum.

622
00:57:11,219 --> 00:57:12,504
= siktir et onu.

623
00:57:12,512 --> 00:57:17,472
Ah, çok eğlenceli olacak.

624
00:57:18,685 --> 00:57:19,970
= hepsini sikeyim.

625
00:57:35,160 --> 00:57:38,118
J belki de asla j olamayacağım

626
00:57:38,121 --> 00:57:41,238
ne olmamı istiyorsun j

627
00:57:41,249 --> 00:57:44,457
j belki dağılırım j

628
00:57:44,461 --> 00:57:47,669
j kalbinde yer yok”

629
00:57:47,673 --> 00:57:50,836
hadi ben bir tanrıymışım gibi davranalım j

630
00:57:50,842 --> 00:57:53,959
j ne bekliyorsun j

631
00:57:53,971 --> 00:57:56,963
j aşk mükemmel bir kılıktır j

632
00:57:56,974 --> 00:58:00,341
ji orada bulunamıyor j

633
00:58:22,457 --> 00:58:23,993
Aklını mı kaçırdın?

634
00:58:25,085 --> 00:58:27,292
Neden istiyorsun
böyle bir şey yapar mısın?

635
00:58:29,047 --> 00:58:30,127
Kendini ifade etme.

636
00:58:31,883 --> 00:58:32,963
= bir dakika bekleyin.

637
00:58:32,968 --> 00:58:34,549
İlk önce tüm saçlarını kestin,

638
00:58:34,553 --> 00:58:36,134
sonra göbek deliğini deliyorsun,

639
00:58:36,138 --> 00:58:37,969
şimdi sigara mı içiyorsun?

640
00:58:37,973 --> 00:58:39,804
Sana neler oluyor?

641
00:58:41,518 --> 00:58:46,478
Tanya, sende yok mu?
bir çeşit süper otoyol

642
00:58:46,690 --> 00:58:47,850
devam etmen gerektiğini mi?

643
00:58:49,609 --> 00:58:50,894
Neden gidip biraz eğlenmiyorsun?

644
00:58:56,450 --> 00:58:57,530
Ben de tam gidiyordum.

645
00:59:03,248 --> 00:59:05,284
Sanırım seni Roxanne'le tanıştırmayacağım.

646
00:59:52,881 --> 00:59:53,881
- MERHABA.
- MERHABA.

647
00:59:54,674 --> 00:59:56,539
Hm, ne almalıyım?

648
00:59:56,551 --> 00:59:57,791
= buz kırıcıya ne dersin?

649
00:59:59,471 --> 01:00:02,383
Buzkıran tam olarak nedir?

650
01:00:02,390 --> 01:00:03,926
Arkanı dön, sana göstereyim.

651
01:00:07,604 --> 01:00:08,604
Kıpırdama.

652
01:00:31,545 --> 01:00:36,505
Hey, buzkıranlara!

653
01:00:37,259 --> 01:00:38,259
Teşekkürler.

654
01:01:15,463 --> 01:01:16,669
Benimle dans et!

655
01:01:50,999 --> 01:01:51,999
Aman tanrım.

656
01:01:56,379 --> 01:01:58,040
Senin yanında kimse güvende değil.

657
01:01:59,716 --> 01:02:01,331
Bununla bir sorunun mu var?

658
01:05:51,573 --> 01:05:52,483
Merhaba, ben Lily.

659
01:05:52,490 --> 01:05:54,526
ve telefona ulaşamıyorum

660
01:05:54,534 --> 01:05:56,991
bip sesinden sonra bana mesaj bırakın.

661
01:05:56,995 --> 01:05:57,995
Teşekkürler.

662
01:05:58,830 --> 01:06:00,912
Lily, bu senin annen.

663
01:06:00,915 --> 01:06:03,076
Lily, senin için endişeleniyoruz.

664
01:06:03,084 --> 01:06:04,824
Baban seninle konuşmak istiyor.

665
01:06:04,836 --> 01:06:05,951
Selam evlat.

666
01:06:05,962 --> 01:06:06,872
Nasılsın?

667
01:06:06,880 --> 01:06:08,495
Lütfen evi ara tatlım.

668
01:06:08,506 --> 01:06:10,588
Annen beni deli ediyor.

669
01:06:10,592 --> 01:06:12,423
Şükran Günü'nde görüşürüz, değil mi?

670
01:06:16,306 --> 01:06:17,306
Tanrı.

671
01:06:24,272 --> 01:06:25,272
Zamanı geldi mi?

672
01:06:29,652 --> 01:06:31,813
Donald'ın dersine geç kaldım.

673
01:06:31,821 --> 01:06:33,982
O yüzden geç kaldık
Profesör sikişin dersi için mi?

674
01:06:33,990 --> 01:06:35,150
Önemli olan ne?

675
01:06:36,075 --> 01:06:38,236
Gitmek istiyorum, bu
önemli olan ne?

676
01:06:39,204 --> 01:06:40,204
Öyleyse git.

677
01:06:42,123 --> 01:06:43,909
Ne yapmaya çalıştığımı sanıyorsun?

678
01:07:00,934 --> 01:07:03,141
Peki sen nesin
Şükran Günü için mi yapıyorsun?

679
01:07:03,144 --> 01:07:04,429
Henüz bilmiyorum.

680
01:07:06,606 --> 01:07:09,973
Bridgette, Tanya ve,
Robert eve gidecek.

681
01:07:18,993 --> 01:07:20,984
Buralar oldukça yalnızlaşacak.

682
01:07:23,122 --> 01:07:23,952
Senden ne haber?

683
01:07:23,957 --> 01:07:24,957
Ne yapacaksın?

684
01:07:27,418 --> 01:07:28,418
Gredin'i mi?

685
01:08:04,831 --> 01:08:05,831
Merhaba?

686
01:08:06,583 --> 01:08:07,583
Merhaba?

687
01:08:14,382 --> 01:08:15,713
Telefondaki kimdi?

688
01:08:20,179 --> 01:08:21,544
Gredin'i mi?

689
01:08:21,556 --> 01:08:22,921
Telefondaki kimdi?

690
01:08:24,976 --> 01:08:26,056
= bilmiyorum.

691
01:08:26,060 --> 01:08:28,802
Açıkçası birisi
benimle konuşmak istemedi.

692
01:08:28,813 --> 01:08:29,677
Biliyor musun, öyle görünüyor ki

693
01:08:29,689 --> 01:08:31,395
bir sürü şey bilmiyorum.

694
01:08:37,697 --> 01:08:38,697
Yapma.

695
01:08:44,162 --> 01:08:45,162
= sorun ne?

696
01:08:46,873 --> 01:08:48,204
Ne yaptım?

697
01:08:48,207 --> 01:08:49,207
= sen söyle.

698
01:08:52,879 --> 01:08:53,879
Ne yapıyorsun?

699
01:08:57,133 --> 01:08:58,498
Bilmek istiyorum Lily.

700
01:08:58,509 --> 01:09:01,922
Gerçekten yapamam
bu konuşmayı şimdi yap

701
01:09:01,929 --> 01:09:03,214
çünkü derse geç kaldım.

702
01:09:21,115 --> 01:09:24,323
Artık kim olduğunu bilmiyorum.

703
01:09:24,327 --> 01:09:26,363
Kim olduğumu bilmiyorum
artık sevişmek.

704
01:09:28,539 --> 01:09:30,404
Eğer bu bir çeşit yarışmaysa Lily,

705
01:09:32,543 --> 01:09:33,658
Rekabet etmek istemiyorum.

706
01:10:14,043 --> 01:10:15,453
Bunları senin yazdığını sanıyordu.

707
01:10:52,832 --> 01:10:53,832
MERHABA.

708
01:10:54,709 --> 01:10:56,040
Ne hoş bir sürpriz.

709
01:10:57,044 --> 01:10:58,375
Aç olabileceğini düşündüm.

710
01:10:58,379 --> 01:10:59,994
Aslında öyleyim, teşekkürler.

711
01:11:00,006 --> 01:11:01,712
Ne zamandan beri kapıyı kilitliyorsun?

712
01:11:03,050 --> 01:11:04,665
Son kampüs saldırısından bu yana.

713
01:11:18,107 --> 01:11:19,472
Tekrar mı resim yapacaksın?

714
01:11:19,484 --> 01:11:21,224
Mm, çok lezzetli tatlım, teşekkürler.

715
01:11:23,362 --> 01:11:24,317
= bir bakabilir miyim?

716
01:11:24,322 --> 01:11:25,322
= hayır.

717
01:11:26,365 --> 01:11:27,901
Sormaması gerektiğini biliyorsun.

718
01:11:27,909 --> 01:11:28,864
Sana gösterecek bir şeyim olduğunda,

719
01:11:28,868 --> 01:11:29,868
Sana göstereceğim.

720
01:11:35,583 --> 01:11:36,868
Donald'ı mı?

721
01:11:36,876 --> 01:11:37,876
Evet?

722
01:11:39,170 --> 01:11:40,250
İyi misin?

723
01:11:40,254 --> 01:11:41,084
Evet.

724
01:11:41,088 --> 01:11:41,918
Ben iyiyim.

725
01:11:41,923 --> 01:11:42,923
Neden?

726
01:11:44,550 --> 01:11:45,665
Peki kimi resmediyorsun?

727
01:11:48,012 --> 01:11:49,127
Özellikle kimse yok.

728
01:11:53,434 --> 01:11:54,890
Tamam, tamam.

729
01:11:54,894 --> 01:11:55,974
Ne yapmamı istiyorsun?

730
01:11:55,978 --> 01:11:57,843
sınıfın önünde durmak
hayatımın geri kalanında

731
01:11:57,855 --> 01:11:58,685
ve bir şey hakkında yak

732
01:11:58,689 --> 01:11:59,519
artık bunu yapmaya cesaretimin kalmadığını,

733
01:11:59,524 --> 01:12:00,354
kahrolası bir ikiyüzlü gibi mi?
Donald, bu değil

734
01:12:00,358 --> 01:12:01,438
burada neyden bahsediyoruz.

735
01:12:01,442 --> 01:12:02,557
Peki neden bahsediyoruz?

736
01:12:02,568 --> 01:12:04,229
Seni tekrar kaybetmek istemiyorum

737
01:12:04,237 --> 01:12:07,104
ve özellikle bazılarına değil
20 yaşında lisans öğrencisi

738
01:12:07,114 --> 01:12:08,775
sana tanrıymış gibi bakan ve

739
01:12:08,783 --> 01:12:10,444
ve sikişler arasında poz veriyor.

740
01:12:11,828 --> 01:12:13,784
Sen ve Daphne benim hayatımsınız

741
01:12:14,747 --> 01:12:16,283
ve seni çok seviyorum.

742
01:12:18,125 --> 01:12:20,662
İkimiz de kandırıldık
bunu daha önce de yapmıştık, değil mi?

743
01:12:21,712 --> 01:12:24,294
Geçen sefer neredeyse bizi öldürüyordu Donald.

744
01:12:24,298 --> 01:12:25,298
Her neyse.

745
01:13:13,681 --> 01:13:15,546
Peki bugün neredeydin?

746
01:13:16,684 --> 01:13:17,684
Ne demek istiyorsun?

747
01:13:19,812 --> 01:13:21,598
Sen sınıfta değildin.

748
01:13:21,606 --> 01:13:23,471
Gredin de değildi.

749
01:13:23,482 --> 01:13:24,972
İkisi arasında herhangi bir bağlantı var mı?

750
01:13:26,694 --> 01:13:28,605
Biliyorsun, yapacağım
git, çünkü bu...

751
01:13:28,613 --> 01:13:30,023
Dur bekle, söyle bana.

752
01:13:31,741 --> 01:13:32,741
Onunla birlikte miydin?

753
01:13:35,453 --> 01:13:36,738
Evet.

754
01:13:38,289 --> 01:13:39,289
Beklemek.

755
01:13:40,041 --> 01:13:41,041
Gitme.

756
01:13:42,543 --> 01:13:45,034
Gitmeni istemiyorum.

757
01:13:45,046 --> 01:13:46,161
Gitmene izin veremem.

758
01:13:47,298 --> 01:13:49,289
Seni düşünmeden duramıyorum.

759
01:13:51,344 --> 01:13:52,880
için tekrar resim yapıyorum
yıllardan beri ilk kez

760
01:13:52,887 --> 01:13:54,093
ve bu senin yüzünden.

761
01:13:58,392 --> 01:14:00,804
Bunu hiç hissetmedim
hayatımda çok daha önce.

762
01:14:02,188 --> 01:14:03,644
Korkumu yenmeme yardım et.

763
01:14:07,443 --> 01:14:08,443
Büyük korkak kedi.

764
01:14:12,782 --> 01:14:13,782
Artık değil.

765
01:14:17,662 --> 01:14:18,947
= yapma.

766
01:14:18,955 --> 01:14:19,955
Ne yapıyorsun?

767
01:14:21,540 --> 01:14:22,620
Seni öpüyorum.

768
01:14:23,793 --> 01:14:24,999
Sana aşık olmak.

769
01:14:27,380 --> 01:14:28,380
= yapma.

770
01:14:29,548 --> 01:14:30,548
Neden?

771
01:14:31,550 --> 01:14:32,550
= sakın yapma.

772
01:14:37,181 --> 01:14:38,181
= buraya gel.

773
01:15:53,716 --> 01:15:54,956
Ne?

774
01:15:54,967 --> 01:15:56,127
Güzelliğin beni korkutuyor.

775
01:15:59,138 --> 01:16:00,469
Bu beni korkutuyor.

776
01:17:30,020 --> 01:17:31,020
Bekle, bekle.

777
01:17:38,946 --> 01:17:40,436
Kim o?

778
01:17:40,447 --> 01:17:41,277
Bu Diana.

779
01:17:41,282 --> 01:17:42,897
Şimdi değil, tamam mı?

780
01:17:42,908 --> 01:17:43,897
Ah pekala. = teşekkürler.

781
01:17:43,909 --> 01:17:45,115
Geri döneceğim.

782
01:17:54,712 --> 01:17:55,712
Üzgünüm.

783
01:17:56,505 --> 01:17:57,505
Kalmak.

784
01:19:16,210 --> 01:19:20,249
için gerçekten üzgünüm
son zamanlarda böyle davranıyorum.

785
01:19:23,509 --> 01:19:26,546
Bu sadece bu gerçekten
benim için zor geçiş

786
01:19:26,553 --> 01:19:27,553
ve ben...

787
01:19:32,977 --> 01:19:33,977
Kafam karıştı.

788
01:19:37,398 --> 01:19:39,184
Ama artık kafam karışmıyor.

789
01:20:05,884 --> 01:20:07,340
Lütfen benden vazgeçme.

790
01:20:24,862 --> 01:20:26,944
Orada öylece durma, Donald.

791
01:20:26,947 --> 01:20:27,777
Onları içeri davet edin.

792
01:20:27,781 --> 01:20:28,611
-Angela, merhaba.
- MERHABA.

793
01:20:28,615 --> 01:20:29,650
= bu gredin.

794
01:20:29,658 --> 01:20:31,319
Bir nevi evsizdi, ben de onu davet ettim.

795
01:20:31,327 --> 01:20:32,362
Umarım sakıncası yoktur.

796
01:20:32,369 --> 01:20:33,404
Hayır, hayır, hiç de değil.

797
01:20:33,412 --> 01:20:34,242
Merhaba Gredin.

798
01:20:34,246 --> 01:20:35,201
= zevk.

799
01:20:35,205 --> 01:20:36,991
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

800
01:20:36,999 --> 01:20:37,829
Evet.

801
01:20:37,833 --> 01:20:38,833
O benim sınıfımda.

802
01:20:39,835 --> 01:20:41,951
Neyse, grubumuz elimizde.

803
01:20:46,091 --> 01:20:48,047
Vay, burası harika kokuyor.

804
01:20:48,052 --> 01:20:48,882
Herhangi bir şey yapabilir miyim?

805
01:20:48,886 --> 01:20:50,592
Gredin için bir yer ayarlayabilirsiniz.

806
01:20:50,596 --> 01:20:51,551
- Tamam aşkım.
- Merhaba Lily.

807
01:20:51,555 --> 01:20:52,840
Hey, ufaklık!

808
01:20:52,848 --> 01:20:54,008
Sana bir şey sorabilir miyim?

809
01:20:54,016 --> 01:20:55,005
Ne?

810
01:20:55,017 --> 01:20:56,553
Gredin erkek arkadaşın mı?

811
01:20:56,560 --> 01:20:59,097
Gredin benim erkek arkadaşım.

812
01:21:00,147 --> 01:21:01,557
Sen olduğunu?

813
01:21:01,565 --> 01:21:02,554
Evet.

814
01:21:02,566 --> 01:21:03,396
Evet öyle.

815
01:21:03,400 --> 01:21:06,392
Bunu Donald çizdi
uzun zaman önceydi,

816
01:21:06,403 --> 01:21:07,859
ama bu benim.

817
01:21:10,657 --> 01:21:11,487
İçeri gelin.

818
01:21:11,492 --> 01:21:12,607
Haydi.

819
01:21:12,618 --> 01:21:13,858
Sana etrafı gezdireceğim.

820
01:21:39,728 --> 01:21:40,717
Çok güzel.

821
01:21:40,729 --> 01:21:41,729
Çok güzel.

822
01:21:54,034 --> 01:21:56,776
Neden bana söylemedin?
Lily'yi mi davet ediyordun?

823
01:21:56,787 --> 01:21:58,118
Yaptığımı sanıyordum.

824
01:21:58,122 --> 01:21:59,157
Yapmadın.

825
01:22:00,332 --> 01:22:01,332
= her şey hazır.

826
01:22:02,793 --> 01:22:04,283
Yardıma mı ihtiyacınız var?

827
01:22:04,294 --> 01:22:05,124
Evet.

828
01:22:05,129 --> 01:22:06,129
Teşekkürler.

829
01:22:12,344 --> 01:22:13,459
Vay.

830
01:22:13,470 --> 01:22:14,710
Bu seferki iyi iş çıkardı, Lily.

831
01:22:14,721 --> 01:22:16,837
Teşekkürler.

832
01:22:16,849 --> 01:22:18,214
Benim için kızılcıkları mı getirdin?

833
01:22:18,225 --> 01:22:19,225
Mm-hm.

834
01:22:21,895 --> 01:22:23,305
Lily, şunu al
maden suyu, olur mu?

835
01:22:23,313 --> 01:22:24,143
Buzdolabında.

836
01:22:24,148 --> 01:22:25,148
Elbette.

837
01:22:34,032 --> 01:22:35,397
Burada olmana sevindim.

838
01:22:35,409 --> 01:22:36,409
Seni burada istedim.

839
01:22:39,580 --> 01:22:41,195
Nereye gidiyorsun?

840
01:22:42,166 --> 01:22:43,781
= diğer odaya.

841
01:22:43,792 --> 01:22:44,622
Nereye gittiğimi sanıyorsun?

842
01:22:44,626 --> 01:22:45,741
Bir saniye bekle.

843
01:22:47,004 --> 01:22:48,335
= yapma.

844
01:22:48,338 --> 01:22:49,578
Bırak sana bakayım.

845
01:22:53,969 --> 01:22:55,880
Onu neden getirdin?

846
01:22:55,888 --> 01:22:57,503
Çünkü o benim erkek arkadaşım.

847
01:23:07,107 --> 01:23:09,689
Peki Gredin, neden buraya oturmuyorsun?

848
01:23:09,693 --> 01:23:11,524
Lily Gredin'in yanında.

849
01:23:11,528 --> 01:23:13,234
Daphne, sen burada Lily'nin yanındasın.

850
01:23:21,288 --> 01:23:23,028
Donald, burada, yanımdasın.

851
01:23:30,881 --> 01:23:32,496
Johnny için pastan var mı?

852
01:23:32,508 --> 01:23:33,508
= elbette.

853
01:24:32,859 --> 01:24:34,440
Bitirdim anne.

854
01:24:34,444 --> 01:24:35,444
Saklanacağım.

855
01:24:36,154 --> 01:24:37,519
Tamam tatlım, sen devam et.

856
01:24:49,918 --> 01:24:51,579
Lily bana senin fotoğrafçı olduğunu söyledi.

857
01:24:51,587 --> 01:24:54,078
Eskiden öyleydim.

858
01:24:54,089 --> 01:24:55,329
Geri dönüş yapıyoruz.

859
01:24:56,216 --> 01:24:57,216
Ve sen bir ressam mısın?

860
01:24:58,218 --> 01:25:00,083
Çoğunlukla heykeltıraşım.

861
01:25:00,095 --> 01:25:01,710
Muhteşem bir heykeltıraş.

862
01:25:01,722 --> 01:25:03,337
Yaşam öğreniminden hoşlanmamayla.

863
01:25:04,349 --> 01:25:06,715
Bu tamamen doğru değil.

864
01:25:06,727 --> 01:25:07,557
Gerçekten mi?

865
01:25:07,561 --> 01:25:08,561
Bana haber.

866
01:25:10,897 --> 01:25:12,888
Ben ve Donald birkaç konuda hemfikiriz.

867
01:25:15,027 --> 01:25:16,983
Örneğin güzelliğiniz gibi.

868
01:25:19,448 --> 01:25:21,063
Çalışmanızı daha önce hiç görmemiştim.

869
01:25:22,659 --> 01:25:23,944
Güzel.

870
01:25:23,952 --> 01:25:26,614
Yapabilecekleriniz inanılmaz
doğru konuyla yapın.

871
01:25:29,916 --> 01:25:31,156
Donald'ın tablosu yine.

872
01:25:33,086 --> 01:25:35,247
Uzun zamandır ilk defa.

873
01:25:35,255 --> 01:25:36,085
O oldukça...

874
01:25:36,089 --> 01:25:37,124
Biraz daha şarap alayım.

875
01:25:37,132 --> 01:25:38,247
= bu konuda ciddiyim.

876
01:25:40,927 --> 01:25:41,927
Bu bir sır.

877
01:25:44,473 --> 01:25:48,466
Peki sen ve Donald nasıl tanıştınız?

878
01:25:50,187 --> 01:25:51,176
Vay.

879
01:25:51,188 --> 01:25:54,680
Hayat bilgisi dersi almak istiyordum.

880
01:25:54,691 --> 01:25:58,183
Bu single'ı duymuştum, harika,

881
01:25:58,195 --> 01:26:01,107
yakışıklı profesör,

882
01:26:01,114 --> 01:26:03,480
ve, ımm, yavaş yavaş onun sınıfına girdim.

883
01:26:03,492 --> 01:26:04,492
Gerisi tarih.

884
01:26:05,702 --> 01:26:07,738
Biraz klişe biliyorum ama...

885
01:26:11,375 --> 01:26:12,455
Biraz daha mı?

886
01:26:12,459 --> 01:26:13,459
Evet, teşekkürler.

887
01:26:15,045 --> 01:26:18,037
Angela az önce anlatıyordu
ikinizin nasıl tanıştığınızı bize anlatın.

888
01:26:19,091 --> 01:26:21,451
Tanrı aşkına tatlım, haydi
onları önemsiz şeylerle sıkmayalım.

889
01:26:22,928 --> 01:26:25,670
Aslında hiç düşünmedim
önemsiz bir şeymiş gibi davran, Donald.

890
01:27:02,342 --> 01:27:03,297
Defne nerede?

891
01:27:03,301 --> 01:27:04,301
Derin uykuda.

892
01:27:06,346 --> 01:27:07,335
O olmalı
yatakta değil mi?

893
01:27:07,347 --> 01:27:08,347
Evet.

894
01:27:12,978 --> 01:27:14,434
Haydi tatlım.

895
01:27:14,438 --> 01:27:15,438
Hadi gidelim.

896
01:27:17,524 --> 01:27:18,354
İşte, onu alacağım.

897
01:27:18,358 --> 01:27:21,816
Hayır, babam ve Lily'nin beni götürmesini istiyorum.

898
01:27:23,488 --> 01:27:24,488
Peki.

899
01:27:25,741 --> 01:27:26,741
İyi geceler.

900
01:27:38,545 --> 01:27:40,536
Sana yardım edeyim.

901
01:27:40,547 --> 01:27:42,003
Evet, teşekkür ederim.

902
01:27:53,685 --> 01:27:54,891
İşte buyurun.

903
01:27:56,104 --> 01:27:58,220
Şimdi rahat uyu güzelim.

904
01:27:58,231 --> 01:28:02,270
Tamam aşkım.

905
01:28:02,277 --> 01:28:03,392
İyi geceler küçük kız.

906
01:28:03,403 --> 01:28:05,268
İyi geceler büyük kız.

907
01:28:14,956 --> 01:28:16,196
Ne yapıyorsun?

908
01:28:16,208 --> 01:28:19,041
Ne yapıyormuşum gibi geliyor?

909
01:28:19,044 --> 01:28:20,659
Sen deli misin?

910
01:28:20,670 --> 01:28:22,160
Senin için deli oluyorum.

911
01:28:28,720 --> 01:28:30,426
- Neydi o?
- Ah.

912
01:28:31,473 --> 01:28:32,473
Ah!

913
01:28:34,059 --> 01:28:35,094
Kendimi kestim.

914
01:28:38,313 --> 01:28:39,428
Burada.

915
01:28:39,439 --> 01:28:41,225
Ne yapacaksın, ha?

916
01:28:41,233 --> 01:28:43,849
Beni burada mı becereceksin?

917
01:28:46,738 --> 01:28:48,603
Seni seviyorum.

918
01:28:48,615 --> 01:28:51,197
Beni sevmiyorsun, hayır, hayır.

919
01:28:51,201 --> 01:28:52,566
Evet.

920
01:28:52,577 --> 01:28:53,908
- HAYIR!
- Beni sev.

921
01:28:53,912 --> 01:28:55,118
- HAYIR!
- Beni sev.

922
01:28:56,122 --> 01:28:57,122
= hayır!

923
01:28:59,918 --> 01:29:01,374
Hayır

924
01:29:02,629 --> 01:29:04,119
hayır! Lily, lütfen.

925
01:29:22,065 --> 01:29:23,065
Bırak beni!

926
01:29:30,782 --> 01:29:32,238
Daphne!

927
01:29:48,800 --> 01:29:49,800
Daphne!

928
01:30:13,283 --> 01:30:14,773
Don, ona dokunma!

929
01:30:14,784 --> 01:30:15,819
Cesaret etme!

930
01:30:15,827 --> 01:30:17,818
Ona dokunma!

931
01:30:17,829 --> 01:30:19,035
Seni piç!

932
01:30:19,039 --> 01:30:19,903
Defol buradan!

933
01:30:19,915 --> 01:30:20,904
Bu kadar yeter!

934
01:30:20,916 --> 01:30:22,531
Bu kadar yeter!

935
01:30:28,214 --> 01:30:30,876
911, acil durumunuzu bildirin.

936
01:32:32,756 --> 01:32:33,791
Siktir git Ivy.

937
01:32:46,644 --> 01:32:48,054
Orospu!

938
01:35:36,689 --> 01:35:38,054
Daphne iyileşecek.

939
01:35:40,360 --> 01:35:41,566
Umurunda mı bilmiyorum.

940
01:35:43,738 --> 01:35:44,738
Ve sen?

941
01:35:46,074 --> 01:35:48,315
=- iyi miyim yoksa umurumda mı?

942
01:35:55,833 --> 01:35:57,619
= ah Gredin.

943
01:36:14,978 --> 01:36:17,139
Gitmene izin veremem Lily.

944
01:36:18,773 --> 01:36:21,105
Yaşadığımız onca şeyden sonra hayır.

945
01:36:21,109 --> 01:36:23,270
= ah hayır.

946
01:36:23,278 --> 01:36:24,734
Bitti Donald.

947
01:36:27,699 --> 01:36:29,030
Kavga etmeyin.

948
01:36:38,293 --> 01:36:39,328
Beni dışlamayın!

949
01:36:44,090 --> 01:36:46,581
Gitmene izin veremem Lily!

950
01:36:46,592 --> 01:36:49,049
Seni çok seviyorum!

951
01:37:40,313 --> 01:37:41,928
Sana zarar vermeyeceğim, Lily.

952
01:37:41,939 --> 01:37:43,019
Beni içeri al.

953
01:37:43,024 --> 01:37:46,187
Polis yolda.

954
01:38:08,383 --> 01:38:11,671
Asla incitmek istemedim
siz veya aileniz.

955
01:38:11,677 --> 01:38:13,542
Bana inanmalısın.

956
01:38:15,473 --> 01:38:17,009
Ne yapıyorsun?

957
01:38:18,267 --> 01:38:19,803
Ne yapıyorsun?

958
01:38:20,853 --> 01:38:22,468
Donald.

959
01:38:39,914 --> 01:38:41,029
Hayır

960
01:38:41,040 --> 01:38:42,200
hayır

961
01:38:42,208 --> 01:38:43,869
hayır

962
01:38:43,876 --> 01:38:44,876
hayır

963
01:38:51,551 --> 01:38:53,007
Hayır

964
01:38:53,010 --> 01:38:54,375
benden uzak dur.

965
01:38:57,765 --> 01:38:58,880
Hayır

966
01:38:58,891 --> 01:38:59,926
hayır

967
01:38:59,934 --> 01:39:00,934
git!

968
01:40:52,046 --> 01:40:54,412
Bunun anlamsız olduğunu biliyorum
beni affetmeni rica ediyorum.

969
01:40:57,385 --> 01:40:59,501
Tamam, sadece konuşacağım.

970
01:40:59,512 --> 01:41:02,424
ve o zaman sahip olmayacaksın
artık benimle uğraşmak

971
01:41:07,186 --> 01:41:08,186
Hımm,

972
01:41:09,689 --> 01:41:10,724
tüm hayatım

973
01:41:12,233 --> 01:41:13,848
Kendimi bir ucube gibi hissettim.

974
01:41:14,902 --> 01:41:16,767
Bilirsin, Michigan'daki evimde,

975
01:41:18,823 --> 01:41:21,656
Farklı olduğum için kabul edilmedim.

976
01:41:21,659 --> 01:41:26,449
ve sonra buraya geliyorum ve
Yeterince farklı değilim.

977
01:41:32,295 --> 01:41:33,295
Yani

978
01:41:34,213 --> 01:41:35,213
karar verdim

979
01:41:36,882 --> 01:41:38,338
başka biri olmak.

980
01:41:39,885 --> 01:41:40,885
Birisi

981
01:41:42,013 --> 01:41:44,470
sert ve yanılmaz.

982
01:41:47,018 --> 01:41:48,018
Güzel.

983
01:41:48,936 --> 01:41:49,936
Ve seksi.

984
01:41:51,981 --> 01:41:52,981
Korkusuz.

985
01:41:55,693 --> 01:41:56,693
Ve işe yaradı.

986
01:41:59,071 --> 01:42:01,858
Hayatımda ilk kez,

987
01:42:01,866 --> 01:42:02,981
Kabul edildim.

988
01:42:07,955 --> 01:42:10,822
Ve sarhoş oldum
her şeyin özgürlüğü sayesinde.

989
01:42:14,045 --> 01:42:15,125
Ta ki çok geç olana kadar.

990
01:42:18,466 --> 01:42:20,206
Artık çok geç, değil mi?

991
01:42:30,394 --> 01:42:31,394
Kuyu.

992
01:42:33,356 --> 01:42:34,356
Değeri ne olursa olsun,

993
01:42:38,527 --> 01:42:39,527
seni seviyorum.

994
01:42:42,615 --> 01:42:43,900
Zambak.

995
01:42:45,660 --> 01:42:46,660
Seni seviyorum.

996
01:44:05,197 --> 01:44:06,983
J sert sürüyor 7

997
01:44:06,991 --> 01:44:09,152
j yakıcı yağmur j

998
01:44:09,160 --> 01:44:13,494
yüzüme tokat atıyorum j

999
01:44:13,497 --> 01:44:15,112
tıpkı senin gibi j

1000
01:44:15,124 --> 01:44:17,536
j çığlık atan kelimeler j

1001
01:44:17,543 --> 01:44:20,501
j senin bir yanını hiç duymadım j

1002
01:44:20,504 --> 01:44:22,961
geri dönmek istiyorum j

1003
01:44:22,965 --> 01:44:27,925
j Şimdi geri dönmek istiyorum j

1004
01:44:28,679 --> 01:44:31,216
geri dönmek istiyorum j

1005
01:44:31,223 --> 01:44:36,183
j Şimdi geri dönmek istiyorum j

1006
01:44:38,189 --> 01:44:40,225
j zifiri siyah j

1007
01:44:40,232 --> 01:44:42,018
j şiddetli kavgalar j

1008
01:44:42,026 --> 01:44:46,235
j bütün bu acı bir gecede j

1009
01:44:46,238 --> 01:44:48,274
ji ağlamayacak mı?

1010
01:44:48,282 --> 01:44:50,318
Ji kavga etmeyecek »

1011
01:44:50,326 --> 01:44:53,534
hasta ol ve haklı ol j

1012
01:44:53,537 --> 01:44:56,119
geri dönmek istiyorum j

1013
01:44:56,123 --> 01:45:01,083
j Şimdi geri dönmek istiyorum j

1014
01:45:01,754 --> 01:45:04,416
geri dönmek istiyorum j

1015
01:45:04,423 --> 01:45:07,665
j Şimdi geri dönmek istiyorum j

1016
01:45:19,438 --> 01:45:23,431
J sırılsıklam ve parçalanmış j

1017
01:45:23,442 --> 01:45:27,685
bu sadece başlangıç olabilir

1018
01:45:27,696 --> 01:45:29,687
j bozuldu j

1019
01:45:29,698 --> 01:45:31,734
j j'nin etrafına tokat attı

1020
01:45:31,742 --> 01:45:34,484
j daha tatlı olanı susturdu j

1021
01:45:34,495 --> 01:45:39,114
j Yeniden dirildim j

1022
01:45:39,124 --> 01:45:43,367
j Yeniden dirildim j

1023
01:45:43,379 --> 01:45:47,622
j Yeniden dirildim j

1024
01:45:47,633 --> 01:45:50,500
j Yeniden dirildim j

1025
01:46:33,929 --> 01:46:38,013
J yüzünü değiştirdi
artık geri dönmek için çok geç j

1026
01:46:38,017 --> 01:46:42,056
j artık asla gidemezsin j

1027
01:46:42,062 --> 01:46:43,927
j; Ayrı yollarımıza gittik j

1028
01:46:43,939 --> 01:46:46,305
j çok geç olduğunu söyledi j

1029
01:46:46,317 --> 01:46:50,276
çok geç j

1030
01:46:50,279 --> 01:46:54,363
o da ayrı büyümüş
geri dönmek için geç kaldım j

1031
01:46:54,366 --> 01:46:58,279
asla geri dönemezsin j

1032
01:46:58,287 --> 01:47:03,156
ayrı ayrı gittik
yollar ve artık çok geç j


