1
00:03:59,685 --> 00:04:00,914
Nkulamusizza.

2
00:04:08,461 --> 00:04:10,430
Okussa nga kizitowa nnyo
eyo.

3
00:04:18,572 --> 00:04:19,904
Ekirooto kyokka.

4
00:04:34,456 --> 00:04:36,253
Okakasa nti oli bulungi?

5
00:04:40,261 --> 00:04:42,594
Oyagala nveeyo
oba ekintu kyonna?

6
00:04:46,034 --> 00:04:49,060
Nedda, sigala.
Ngenda kugenda nfune empewo.

7
00:06:06,118 --> 00:06:08,848
Omanyi wafuna bbiri
engatto ez’enjawulo ku, nedda?

8
00:06:12,992 --> 00:06:15,085
Omu mupya katono
okusinga omulala.

9
00:06:16,128 --> 00:06:17,527
Ekirala kyonna?

10
00:06:20,467 --> 00:06:22,367
Webale kuyimirirako.

11
00:06:56,871 --> 00:06:59,102
Kiki ekituufu kye waakakola?

12
00:07:02,544 --> 00:07:04,535
Wasituka otya eyo?

13
00:07:32,242 --> 00:07:35,370
- Mubeere ba maanyi bannaffe.
- Tugenda, mwana wange. Vaawo naawe.

14
00:07:38,348 --> 00:07:41,545
Omu ku ffe alina okugenda mu maaso n’ebimu ku ebyo.
Oh, yee, yee?

15
00:07:42,286 --> 00:07:44,720
Well, abamu ku ffe twalina dda.
Hi, Dory.

16
00:07:44,789 --> 00:07:47,519
Hee, Tommy, nga bwe. Hee, Dan!

17
00:07:47,591 --> 00:07:49,683
Okulabika bulungi, kirungi.

18
00:07:49,759 --> 00:07:50,852
Webale nnyo, Trev.

19
00:07:50,928 --> 00:07:53,453
Nga tujuliza ensengekera etakoma
wa bakazi, dickhead.

20
00:07:53,531 --> 00:07:57,194
Bonna bayinza batya okubeera mu laavu nange?
Ddala, bayinza batya?

21
00:07:57,268 --> 00:07:59,202
Abayingira, bassebo.

22
00:08:00,004 --> 00:08:03,031
Oh, maama wange abawoomu ne papa.

23
00:08:03,107 --> 00:08:06,271
Olaba akamwenyumwenyu ako ke yatuwa? Yee.
Yalabika ng’akalango k’eddagala ly’amannyo.

24
00:08:06,344 --> 00:08:09,245
Amannyo agasinga okweru
Nze nfunyeeko.

25
00:08:09,314 --> 00:08:12,146
Mangu, mangu!
Pun hard, punch nnyo.

26
00:08:12,216 --> 00:08:14,981
Ekisinziiro! Kirungi!
Kirungi, Jensen.

27
00:08:15,053 --> 00:08:18,113
Okola nnyo n’ofuna ebivaamu.
Bwe kityo bwe kibaawo.

28
00:08:25,498 --> 00:08:26,828
Kirungi nnyo, Kyle.

29
00:08:29,167 --> 00:08:30,499
Suffu.

30
00:08:32,672 --> 00:08:35,971
Kati, ani omulala alina ebirungi
ebintu eby'okundaga leero, huh?

31
00:08:36,275 --> 00:08:39,176
Kirungi, Millman. Kirungi.

32
00:08:39,245 --> 00:08:42,646
Okunyweeza. Wansi ebibegabega byo.
Kirungi. Kikuume nga kinywevu.

33
00:08:45,852 --> 00:08:47,844
Kirungi, kirungi.

34
00:08:47,921 --> 00:08:52,017
Njagala okukulaga ekintu, Omutendesi. Tokola
okwonoona amaanyi. Omumwa ogwo gukuume nga guzibye.

35
00:08:52,760 --> 00:08:54,159
Kirungi.

36
00:08:56,129 --> 00:08:57,927
Millman. Millman!

37
00:09:10,744 --> 00:09:12,212
Bambi, Omutendesi.

38
00:09:12,981 --> 00:09:14,915
Bambi tekirina kye kitegeeza.

39
00:09:16,751 --> 00:09:18,275
Kino nsobola okukikola.

40
00:09:18,920 --> 00:09:20,751
Mbadde nkola ku nsonga eno.

41
00:09:22,557 --> 00:09:24,047
Genda wano!

42
00:09:25,494 --> 00:09:28,952
Tewali muntu yenna ku nsi eno asobola kukikola
ky’ogezaako okukola.

43
00:09:31,700 --> 00:09:35,227
Oli munene waggulu awo, Danny.
Oli omu ku basinga obulungi be ndabye.

44
00:09:36,472 --> 00:09:39,441
Ogenda kukwata ekifo kya waggulu nnyo
okusinga bwe mwakola omwaka oguwedde, .

45
00:09:39,508 --> 00:09:42,671
era oyinza okukikola
okuyita mu mpaka zonna ez’okusunsulamu singa

46
00:09:42,746 --> 00:09:44,736
tosooka kwetta.

47
00:09:48,617 --> 00:09:50,107
Tommy, oli waggulu.

48
00:09:54,191 --> 00:09:55,920
Kiki ky'agezaako okukola?

49
00:09:55,992 --> 00:09:58,654
Flips ssatu ez’omuddiring’anwa
nga tannava ku mbalaasi.

50
00:09:59,596 --> 00:10:02,622
Waliwo eyakola ekyo?
Nedda.

51
00:10:03,867 --> 00:10:05,767
Y'ensonga lwaki agezaako okukikola.

52
00:10:05,836 --> 00:10:08,236
Alowooza nti kigenda kumufuula
mukama w’empeta.

53
00:10:08,305 --> 00:10:12,003
Yokka, ne Middleman, w’agezaako
okukutula emikono gyombi okuva mu nsonda zaago.

54
00:10:12,076 --> 00:10:15,978
Kirungi, eky'okusunsulamu ekiddako
ebbugumu lya wiiki mukaaga okuva leero,

55
00:10:16,047 --> 00:10:17,776
era omanyi bye njogera.

56
00:10:17,849 --> 00:10:19,407
Tolowooza nti kino kigenda kubaawo

57
00:10:19,483 --> 00:10:22,884
just 'Kubanga oli mulungi
era asobola okukola okuyimirira mu ngalo.

58
00:10:22,954 --> 00:10:25,218
Olowooza nze njooga?

59
00:10:25,289 --> 00:10:29,020
Era nfunye obutambi bwa...
empaka z’olina okuddamu okulaba.

60
00:11:06,666 --> 00:11:08,634
Okuyambako ku kintu?

61
00:11:15,642 --> 00:11:17,907
Osobola okumbuulira engeri gye wakikolamu.

62
00:11:21,749 --> 00:11:23,740
Oyagala ebintu ebinnyonnyoddwa.

63
00:11:26,453 --> 00:11:27,715
Si bwe kiri?

64
00:11:35,830 --> 00:11:37,593
Tukola tutya ekiro kino?

65
00:11:39,901 --> 00:11:41,425
Laba.

66
00:11:41,503 --> 00:11:45,234
Oyo akasolya kalina okuba waakiri
10, mpozzi nga buwanvu bwa ffuuti 12.

67
00:11:47,008 --> 00:11:49,943
Tewali muntu yenna asobola kubuuka mu nneekulungirivu
okusukka ffuuti nnya oba ttaano, waggulu.

68
00:11:50,011 --> 00:11:51,706
Mmanyi. Nze ndi muzannyi wa jjiimu.

69
00:11:53,783 --> 00:11:57,912
Omuzannyo gw'abasajja ogusinga okukaluba mu nsi yonna.
Abantu abasinga ekyo tebakimanyi.

70
00:11:57,987 --> 00:12:01,821
Abasparta b’e Buyonaani ey’edda
nabo baali ba jjiimu, era.

71
00:12:01,891 --> 00:12:04,018
Baawuuma ku nte ennume.

72
00:12:04,093 --> 00:12:06,619
Batendeka abalwanyi baabwe abakulu
mu ngeri eyo.

73
00:12:06,696 --> 00:12:08,392
Ekyo obadde okimanyi?

74
00:12:09,832 --> 00:12:13,735
Nze mmanyi bingi okusinga bw’olowooza. Era
olowooza okusinga bw’omanyi.

75
00:12:14,203 --> 00:12:16,365
Naye okumanya bwe kuli
si kye kimu n’amagezi.

76
00:12:16,440 --> 00:12:18,566
Yee? Njawulo ki eriwo?

77
00:12:19,342 --> 00:12:22,369
Omanyi okuyonja a
endabirwamu y’emmotoka, nedda? Yee.

78
00:12:22,446 --> 00:12:24,175
Amagezi ge gakola.

79
00:12:30,755 --> 00:12:34,350
Ntendekebwa ennaku musanvu mu wiiki, .
Wiiki 50 okuva mu mwaka.

80
00:12:35,059 --> 00:12:37,288
Lwaki bingi nnyo?
Oli siriyaasi?

81
00:12:39,263 --> 00:12:41,493
Nze ndi wala nnyo ng’omutima gukuba
okuva mu kuyitamu.

82
00:12:41,566 --> 00:12:43,227
Okuyitamu okukola ki?

83
00:12:45,570 --> 00:12:47,697
Ggwe olaba Olympics?
Nedda.

84
00:12:49,775 --> 00:12:51,367
Webale kuyimirirako.

85
00:12:52,910 --> 00:12:55,401
Laba, ne bwe ndi mulungi, .

86
00:12:57,383 --> 00:13:00,910
Nnina okukola kyonna kye nsobola
okukakasa nti nnina ebisaanyizo.

87
00:13:01,453 --> 00:13:05,719
Waliwo bingi by'obadde olina okumanya emabegako
oyinza okutegeera by’olaba.

88
00:13:07,459 --> 00:13:10,395
Okugenda. Mbuuze.
Mbuuze ekintu.

89
00:13:11,563 --> 00:13:13,156
Mbuuze ekintu kyonna.

90
00:13:16,802 --> 00:13:18,293
Oli musanyufu?

91
00:13:21,708 --> 00:13:24,142
Ggwe ogambye
Nnali nsobola okukubuuza ekintu kyonna.

92
00:13:25,178 --> 00:13:27,476
Kiki ekikola essanyu
balina akakwate ku kintu kyonna?

93
00:13:27,548 --> 00:13:28,878
Buli kimu.

94
00:13:28,948 --> 00:13:30,916
Taata wange alina ssente enkalu nnyingi,

95
00:13:31,819 --> 00:13:34,447
ekika ky'essomero eky'empewo, .
Nfuna obubonero bwa A obutereevu.

96
00:13:35,523 --> 00:13:37,320
Nafuna emikwano emikulu, .
Ndi mu mbeera nnungi nnyo,

97
00:13:37,391 --> 00:13:40,451
era nneebaka nzekka
nga njagala nnyo.

98
00:13:40,528 --> 00:13:42,723
Kale lwaki ekiro tosobola kwebaka?

99
00:13:44,899 --> 00:13:48,199
Eggulo, wazze wano
ku ssaawa 3:00 ez’oku makya Kati, ekiro kya leero.

100
00:13:48,669 --> 00:13:50,569
Ekyo kiro bibiri eby’omuddiring’anwa.

101
00:13:50,638 --> 00:13:53,766
Ggwe oli ki? Ekika ekimu ekya Quickie
Mart philosopher oba ekintu ekiringa ekyo?

102
00:13:53,841 --> 00:13:55,001
Olina weetaaga obufirosoofo?

103
00:13:55,077 --> 00:13:58,012
Nedda, webale, Socrates.
Nfuna ekimala ku ssomero.

104
00:13:59,614 --> 00:14:01,138
Ekibuuzo ekisembayo.

105
00:14:01,816 --> 00:14:05,377
Bwoba tokola Olympics
ttiimu, ogenda kukola ki?

106
00:14:09,658 --> 00:14:11,285
Bwemba sikola kiki?

107
00:14:11,359 --> 00:14:13,054
Oteekwa okuba nga wali okirowoozezzaako.

108
00:14:13,128 --> 00:14:14,858
Kiki ekizibu
oyogera ku?

109
00:14:14,931 --> 00:14:16,694
Obuzibu buliwa?

110
00:14:19,734 --> 00:14:22,169
Simanyi na
kye nkola wano.

111
00:14:23,639 --> 00:14:27,040
Oli freak. Era nze sikikola
yetaaga okunkuba freaking out.

112
00:14:32,415 --> 00:14:34,576
Kumi na ssatu.

113
00:14:37,153 --> 00:14:39,452
Kumi na nya.

114
00:14:39,522 --> 00:14:41,889
Ekipande kyo eky'okufuluma kyaka, Middleman.

115
00:14:45,596 --> 00:14:47,621
Kumi na taano.

116
00:14:50,334 --> 00:14:52,131
Kumi na mukaaga.

117
00:14:52,202 --> 00:14:55,865
Hee, awo, ekintu ekirungi. Kale, .
kino ky’okola olw’okusanyuka.

118
00:14:59,244 --> 00:15:01,108
Kumi na musanvu.

119
00:15:01,178 --> 00:15:02,840
Kumi na munaana.

120
00:15:07,952 --> 00:15:10,546
Nasitula nti mpozzi ggwe ne
Dory yakwatagana ekiro ekirala?

121
00:15:10,622 --> 00:15:12,419
Jjangu, Dan-o.
Byonna ggwe.

122
00:15:14,893 --> 00:15:16,383
Kumi na mwenda.

123
00:15:16,861 --> 00:15:19,023
Ekyo yakugambye?
Kituufu?

124
00:15:23,335 --> 00:15:25,565
Tulina okuba ab'omukwano,
omusajja.

125
00:15:28,807 --> 00:15:31,207
Ekyo kitegeeza ki, ddala?

126
00:15:31,277 --> 00:15:34,713
Kitegeeza nti oli mujeemu ani
mikwano gye agiyisa ng’ekivundu.

127
00:15:34,780 --> 00:15:36,543
Waliwo akwata bbiya zange.

128
00:15:40,554 --> 00:15:42,215
Waliwo akwate eyange!

129
00:15:47,627 --> 00:15:49,094
Nkulamusizza! Nkulamusizza! Nkulamusizza!

130
00:15:51,631 --> 00:15:52,825
Mujje bassebo.

131
00:15:52,899 --> 00:15:54,868
Hee, Dan, kiki ekizibu
naawe, musajja wattu?

132
00:15:54,936 --> 00:15:58,166
Nga olina mikwano nga ggwe, ani...
yeetaaga emana, nedda, Dan-o?

133
00:15:58,239 --> 00:16:00,332
Mukkakkanye. Kiki? Ggwe
oyagala kulwana ne Tommy?

134
00:16:00,407 --> 00:16:04,070
Alowooza nti y’ani? Afunye omusulo
ku ggwe, kirungi? Kituufu?

135
00:16:04,144 --> 00:16:06,943
Nalowooza nti Dory mawulire makadde.
Kaale?

136
00:16:07,014 --> 00:16:09,005
Kale, nsonyiwa singa ajja
okukuba ku luggi lwange.

137
00:16:09,083 --> 00:16:11,143
Lwaaki? Lwaki, Dan?

138
00:16:11,219 --> 00:16:13,278
Wuliriza ggwe kennyini.
Dory yali muwala wa Tommy.

139
00:16:13,354 --> 00:16:15,914
Nagamba nti ndowooza nti kiwedde!

140
00:16:15,990 --> 00:16:18,550
Ddayo mu kabaga ko, musajja wattu.

141
00:16:18,626 --> 00:16:20,788
Kaale. Yee, nja kukikola.

142
00:16:40,082 --> 00:16:41,140
Nkulamusizza.

143
00:16:45,855 --> 00:16:47,379
Oyagala bino?

144
00:17:02,006 --> 00:17:03,735
Ddala oli cute.

145
00:17:12,916 --> 00:17:14,077
Yesu!

146
00:17:24,328 --> 00:17:25,989
Susie, oli bulungi?

147
00:17:28,867 --> 00:17:30,164
Yee.

148
00:17:30,235 --> 00:17:31,395
Nsonyiwa.

149
00:17:59,498 --> 00:18:01,125
Ensonga eri etya?

150
00:18:01,200 --> 00:18:02,895
Teyasobola kuddamu kwebaka?

151
00:18:14,715 --> 00:18:15,958
Singa nkugamba nti wandigambye ki

152
00:18:15,982 --> 00:18:18,849
nti nsigala ndaba engatto ezo
mu kirooto kye nsigala nga nnina?

153
00:18:18,919 --> 00:18:21,184
Nze n'agamba nti mpozzi
okyali mu tulo.

154
00:18:26,728 --> 00:18:30,164
Osobola okuwangaala obulamu bwo bwonna
nga tazuukuse n’akatono.

155
00:18:31,399 --> 00:18:32,730
Hee, Socrates, nga ye.

156
00:18:34,335 --> 00:18:36,132
Bw’oba omanyi bingi nnyo, .

157
00:18:37,305 --> 00:18:39,773
kijja kitya nti okola
ku ssundiro ly’amafuta?

158
00:18:39,841 --> 00:18:43,608
Eno siteegi ya saaviisi.
Tuwa obuweereza.

159
00:18:44,680 --> 00:18:46,671
Tewali kigendererwa kya waggulu.

160
00:18:47,583 --> 00:18:50,643
Okusinga okupampagira ggaasi?
Okuweereza abalala.

161
00:18:55,257 --> 00:18:57,054
Tukola tutya ekiro kino?

162
00:19:26,690 --> 00:19:28,453
Omusono gw’e Japan, huh?

163
00:19:39,571 --> 00:19:41,834
Kale Socrates omanyi?

164
00:19:41,906 --> 00:19:44,137
Ekyo ky’omuyita?

165
00:19:44,209 --> 00:19:46,700
Nze nkuba bbeeti nti ekyo ayagala nnyo.

166
00:19:46,778 --> 00:19:48,904
Olya wano naye
buli kiro?

167
00:19:48,979 --> 00:19:51,244
Mu butuufu ndowooza emu ya ggwe.

168
00:19:54,986 --> 00:19:56,715
Ndaba osisinkanye Joy.

169
00:19:56,789 --> 00:19:59,018
Hee, Buddha omunene.
Hi, Buddha omuto.

170
00:19:59,958 --> 00:20:01,687
Essanyu, ono ye Dan.

171
00:20:02,727 --> 00:20:04,160
Twasisinkana.

172
00:20:04,229 --> 00:20:06,220
Socrates.
Socrates.

173
00:20:07,833 --> 00:20:09,233
Bon appétit nga bwe kiri.

174
00:20:17,577 --> 00:20:19,170
Olabika ng’enjala erumwa.

175
00:20:27,553 --> 00:20:29,146
Essanyu kola ebyo byonna?

176
00:20:40,334 --> 00:20:42,131
Abeera okwetoloola wano?

177
00:20:44,638 --> 00:20:46,629
Yakwatagana naawe oba ekintu kyonna?

178
00:20:46,707 --> 00:20:49,541
Olina okutandika okubuuza
ebibuuzo ebisingako obulungi.

179
00:21:02,023 --> 00:21:03,252
Kiki?

180
00:21:03,325 --> 00:21:05,953
Kendeeza ku sipiidi.
Oyinza okuwooma ekintu.

181
00:21:09,565 --> 00:21:12,830
You sure ofunye amateeka mangi
ku bintu, si bwe kiri?

182
00:21:12,902 --> 00:21:17,100
Si mateeka. Ebintu bye njize
okuva mu bulamu bwange.

183
00:21:19,074 --> 00:21:21,872
Eno y’ensonga lwaki n’agamba nti
okulya kwo kubeera kwa kibogwe.

184
00:21:23,279 --> 00:21:25,179
Ani afaayo?
Ggwe okola.

185
00:21:26,115 --> 00:21:28,277
Eyo y'enjawulo
wakati waffe, Dan.

186
00:21:28,351 --> 00:21:31,582
Okola jjiimu.
Buli kimu nkigezesa.

187
00:21:33,088 --> 00:21:35,387
Singa nali mutendesi wo, tewali nnyama.

188
00:21:36,793 --> 00:21:38,818
Okikakasa?
Tewali.

189
00:21:40,897 --> 00:21:42,866
Oboolyawo ekyo nnali nsobola okukikwata.

190
00:21:42,933 --> 00:21:45,959
Tewali TV, tewali mwenge, .
tewali biragalalagala era tewali kwegatta.

191
00:21:46,036 --> 00:21:49,199
Era y’ensonga lwaki nsanyuse
toli mutendesi wange.

192
00:21:49,272 --> 00:21:53,437
Kale, endya eno n’okutendekebwa kwo
bakufuula byonna by’osobola okuba?

193
00:21:54,245 --> 00:21:56,145
Butereevu.

194
00:21:56,213 --> 00:21:59,979
Kale, bbanga ki
osobola okuyimirira bw’otyo?

195
00:22:02,853 --> 00:22:04,321
Kituume erinnya.

196
00:22:04,389 --> 00:22:06,822
Eddakiika ttaano. Ku mmeeza.
Okumala.

197
00:22:13,065 --> 00:22:14,896
Otambula nnyo ng’ekinywa, .

198
00:22:14,967 --> 00:22:17,492
era nfuna okukuyita Jack
okumala ekiro kyonna.

199
00:22:17,569 --> 00:22:19,799
Jack?
Ekimpimpi ekitegeeza jackass.

200
00:23:07,721 --> 00:23:09,313
Ssaawa ziri mmeka?

201
00:23:12,226 --> 00:23:14,092
Ssaawa ziri mmeka?

202
00:23:19,701 --> 00:23:21,464
Ssaawa ki

203
00:23:21,536 --> 00:23:22,867
ye

204
00:23:22,937 --> 00:23:24,268
kyo?

205
00:23:27,943 --> 00:23:29,204
Kiki

206
00:23:29,277 --> 00:23:30,972
obudde

207
00:23:31,046 --> 00:23:32,046
ye...

208
00:23:36,819 --> 00:23:38,480
Omwana wange, Jack.

209
00:23:47,029 --> 00:23:48,929
Webale kuyimirirako.

210
00:23:51,134 --> 00:23:54,159
Buli omu akubuulira eky’okukola
n'ekirungi gy'oli.

211
00:23:54,236 --> 00:23:56,705
Tebakwagala
okunoonya eby’okuddamu byo.

212
00:23:56,773 --> 00:23:59,037
Baagala okkirize ebyabwe.

213
00:24:00,610 --> 00:24:03,477
Era kantebereze.
Oyagala nkkirize ebibyo.

214
00:24:03,547 --> 00:24:04,980
Nedda.

215
00:24:05,048 --> 00:24:08,916
Njagala mulekere awo okukuŋŋaana
amawulire okuva ebweru ggwe kennyini

216
00:24:08,985 --> 00:24:11,716
era otandike okugikung’aanya
okuva munda.

217
00:24:13,758 --> 00:24:15,952
Oli ki, ekitundu ku
cult emu oba ekintu ekirala?

218
00:24:16,027 --> 00:24:18,928
Abantu batidde
wa ebyo ebiri munda, .

219
00:24:18,996 --> 00:24:22,523
era ekyo kye kifo kyokka kye bali
ever gonna find bye beetaaga.

220
00:24:24,168 --> 00:24:26,102
Lwaki tosobola kwebaka?

221
00:24:26,170 --> 00:24:29,298
Ddala kubanga,
mpozzi, ekiro ekikeesezza olwaleero, .

222
00:24:29,373 --> 00:24:32,639
amaloboozi gonna bwe gafa wansi era
ogalamidde awo mu buliri, .

223
00:24:32,711 --> 00:24:36,841
era tewali muntu yenna amwetoolodde okuggyako ggwe, .
awo, mpozzi, ofuna okutya katono?

224
00:24:40,118 --> 00:24:43,088
Okutya kubanga omulundi gumu
buli kimu kiwulira bwe kityo

225
00:24:44,890 --> 00:24:46,357
ekyererezi.

226
00:24:50,929 --> 00:24:55,559
Ggwe ηηamba nti oyagala kusukka
omuntu yekka asituka ku mpeta ezo

227
00:24:55,635 --> 00:24:58,832
era n’akola emirimu
stunt eyegezeseddwa obulungi oba bbiri.

228
00:25:01,107 --> 00:25:03,905
Ggwe mbuulira
oyagala kubeera muntu

229
00:25:03,977 --> 00:25:07,344
akozesa ebirowoozo bye n’omubiri gwe

230
00:25:07,413 --> 00:25:11,214
mu ngeri abantu abasinga gye bandikoze
tobangako na buvumu, .

231
00:25:13,286 --> 00:25:15,619
era ndikutendeka, Ddaani, .

232
00:25:17,224 --> 00:25:19,249
okubeera omulwanyi ow’amazima.

233
00:25:54,996 --> 00:25:56,463
Ali bulungi?

234
00:26:00,570 --> 00:26:02,333
Kiki ekigenda mu maaso?

235
00:26:02,405 --> 00:26:04,669
Kyle. Yakwata okugwa okubi.

236
00:26:04,740 --> 00:26:06,605
Kirungi. Ndi bulungi.

237
00:26:09,946 --> 00:26:11,574
Kiyinza okuba nga kimenyese.
Nedda.

238
00:26:11,648 --> 00:26:13,137
Tujja kwetaaga okukeberebwa x-ray.
Nedda.

239
00:26:13,217 --> 00:26:15,514
Byonna birungi, Kyle. Byonna biteredde.
Byonna biteredde.

240
00:26:15,585 --> 00:26:17,416
Nze ntegeeza, Omutendesi.
Mmanyi.

241
00:26:17,487 --> 00:26:18,648
Tekiwulikika ng’okuwummulamu.

242
00:26:18,689 --> 00:26:20,433
Bagenda kuba nabo bokka
a look at it, ekyo kyokka.

243
00:26:20,457 --> 00:26:22,288
Sikyetaaga kutunuuliddwa.

244
00:26:24,628 --> 00:26:26,357
Era nagamba nti wakikola.

245
00:26:29,099 --> 00:26:30,397
Tugende.

246
00:26:32,436 --> 00:26:35,303
Kiteeke mu bbugumu.
Nze sikyetaaga ssling.

247
00:26:41,279 --> 00:26:43,804
Omuvuzi wansi, musajja wattu.
Okuwummulamu okubi.

248
00:26:43,882 --> 00:26:47,147
Ekyo tokimanyi.
Kiyinza okuba nga kivudde ku kunyiga.

249
00:26:47,218 --> 00:26:51,245
Ntegeeza, ye casualty, Tommy-boy.
Ye musajja waffe ow'embalaasi asinga.

250
00:26:52,323 --> 00:26:54,450
Olowooza wa
ekyo kitulekera, huh?

251
00:26:54,526 --> 00:26:55,822
Trevor, vva ku kintu ekyo.

252
00:26:55,894 --> 00:26:57,691
Oba kiki?
Nga ggwe toyagala?

253
00:26:57,762 --> 00:26:59,958
Okujjako nga muyonka
ku mbalaasi ya pommel, Middleman.

254
00:27:00,032 --> 00:27:02,796
Nze just sissa maanyi ku kyo.

255
00:27:02,868 --> 00:27:05,701
Ekyo 'Kubanga ofunye
show emu ennene ate emu yokka.

256
00:27:05,771 --> 00:27:07,238
Mukama w’empeta.

257
00:27:07,306 --> 00:27:08,933
Yee? Oyagala kulaba
kye nsobola okukola?

258
00:27:09,008 --> 00:27:10,809
Toswaza.
Genda ozannye, omulenzi omuto.

259
00:27:10,843 --> 00:27:14,176
Yesu Kristo, mwembi mwakola
just okulaba nga batwala Kyle?

260
00:27:18,151 --> 00:27:20,642
Ntegeeza, Yesu, .
watya singa aba amaze?

261
00:27:20,720 --> 00:27:25,089
Toyingira mu maaso gange ku nsonga eyo, kirungi?
Yesu, genda mukwate ku mukono bw’oba ​​oyagala.

262
00:27:39,205 --> 00:27:41,833
Oluusi, .
Nze sseyagala nnyo.

263
00:27:44,512 --> 00:27:48,505
Ekirowoozo kyange ekyasooka kyali ku ngeri mpozzi
Okugwa kwa Kyle kuyinza okunkolera.

264
00:27:51,752 --> 00:27:53,652
Abantu si birowoozo byabwe.

265
00:27:53,721 --> 00:27:57,782
Balowooza nti bwe bali era kireeta
bo ennaku eza buli ngeri.

266
00:27:59,494 --> 00:28:01,257
Nsuula ekisumuluzo ekyo.

267
00:28:02,764 --> 00:28:04,561
Siri kye ndowooza?

268
00:28:06,134 --> 00:28:07,601
Kya lwatu nti si bwe kiri.

269
00:28:13,910 --> 00:28:15,308
Ebitundu bitaano ku munaana.

270
00:28:28,758 --> 00:28:30,851
Ebirowoozo kitundu kya reflex kyokka.

271
00:28:30,927 --> 00:28:33,418
Kikola ku buli kimu.

272
00:28:33,496 --> 00:28:37,523
Ajjuza omutwe gwo obukadde n’obukadde
wa ebirowoozo ebitali bimu olunaku.

273
00:28:37,600 --> 00:28:40,091
Tewali na kimu ku birowoozo ebyo
bikkula ebirala byonna ebikukwatako

274
00:28:40,169 --> 00:28:44,072
okusinga ekiwujjo ky’ekola
ku nkomerero y’ennyindo yo.

275
00:28:50,914 --> 00:28:52,905
Nkwata swing ku nze.
Kiki?

276
00:28:57,588 --> 00:28:58,953
Okola ki?

277
00:28:59,023 --> 00:29:02,084
Vaawo naawe. 10 bucks singa oba...
asobola okunkuba ku ttama.

278
00:29:06,264 --> 00:29:08,255
Vaawo naawe. Ddira essasi.

279
00:29:08,333 --> 00:29:11,131
Kikoonye, ​​musajja wattu.
Saagala kukukuba.

280
00:29:11,202 --> 00:29:12,863
Toyagala kunkuba?

281
00:29:17,842 --> 00:29:19,833
Saagala kukulumya.

282
00:29:21,013 --> 00:29:24,039
Ntebereza nti nja kumala kukikola
sigala ng'akukuba ensambaggere olwo.

283
00:29:33,894 --> 00:29:37,659
Olabye engeri entuufu
leverage eyinza okuba ennungi ennyo?

284
00:29:46,073 --> 00:29:48,098
Watya singa mba nkugamba

285
00:29:49,676 --> 00:29:53,168
ekyo kye kutendekebwa kwo, .
n’obulamu bwo, buli ku?

286
00:29:54,448 --> 00:29:58,146
Okukulaakulanya amagezi
okukozesa leverage entuufu

287
00:29:58,218 --> 00:30:00,847
mu kifo ekituufu, .
mu kiseera ekituufu.

288
00:30:01,888 --> 00:30:04,652
Ggyayo kasasiro.
Ggwe oggyayo kasasiro.

289
00:30:05,459 --> 00:30:07,256
Kasasiro ali waggulu wano.

290
00:30:08,629 --> 00:30:11,063
Ekyo kye kitundu ekisooka
wa kutendekebwa kwo, .

291
00:30:11,132 --> 00:30:14,465
okuyiga okusuula buli kimu ebweru
teweetaaga munda wano.

292
00:30:20,875 --> 00:30:21,967
Tya?

293
00:30:22,810 --> 00:30:26,109
Nsisinkane enkya ku campus.

294
00:30:26,180 --> 00:30:29,048
Omutala gwa Strawberry Creek.

295
00:30:30,452 --> 00:30:32,730
Ggwe ogenda wa?
Poli-sci. Ogenda wa?

296
00:30:32,754 --> 00:30:35,655
Ngenda ku pommel embalaasi
okugezesa-okugezesebwa.

297
00:30:35,724 --> 00:30:36,749
Nze neerabira.

298
00:30:36,826 --> 00:30:39,522
Tewasukka ssaawa emu.
Hee, hee, hee! Linda waggulu.

299
00:30:39,595 --> 00:30:42,291
Bagambe bakwate waggulu for
nze, kirungi? Kiki?

300
00:30:51,241 --> 00:30:52,333
Soc!

301
00:30:54,812 --> 00:30:55,903
Soc!

302
00:30:58,781 --> 00:31:02,308
Wuliriza.
Kino nakyerabira ddala.

303
00:31:02,385 --> 00:31:04,251
Kati, ekintu kino nakifuna
ku jjiimu.

304
00:31:04,321 --> 00:31:07,188
Kikulu nnyo.
Kino tusobola okukikola amangu?

305
00:31:08,259 --> 00:31:09,384
Tewali kubuusabuusa.

306
00:31:20,538 --> 00:31:21,699
Nkulamusizza!

307
00:31:26,144 --> 00:31:29,135
Nkulamusizza! Njogera naawe.

308
00:31:31,616 --> 00:31:34,210
Kiki ekikukyamu?
Wagamba nti oli mu bwangu.

309
00:31:34,286 --> 00:31:36,584
Kale wansika okuva ku bridge?
Nakujjuzaamu ebirowoozo.

310
00:31:36,655 --> 00:31:37,953
Ggwe kiki?
Najjula...

311
00:31:38,023 --> 00:31:40,355
Nedda, tewakola.
Wansuula mu mugga.

312
00:31:40,426 --> 00:31:42,904
Era nga bw’ogwa, mbuulira nti, .
Dan, kiki kye wali olowooza?

313
00:31:42,928 --> 00:31:43,987
Simanyi!

314
00:31:44,063 --> 00:31:45,461
Obadde olowooza ku ssomero?
Nedda!

315
00:31:45,530 --> 00:31:46,725
Okugula emmere?
Nedda!

316
00:31:46,799 --> 00:31:49,165
Ekintu kino walina okwanguwa okugendako?
Nedda! Nze nali...

317
00:31:49,235 --> 00:31:50,532
Ebiseera bino.

318
00:31:50,602 --> 00:31:53,538
Yawaddeyo 100% ku bumanyirivu
wali olina.

319
00:31:53,606 --> 00:31:55,233
Watuuka n’okuba n’ekigambo ky’oyogera.

320
00:31:58,778 --> 00:32:01,440
Ovudde mu birowoozo byo.
Ekyo okimanyi?

321
00:32:01,881 --> 00:32:04,349
Kitwaliddwa
obulamu bwonna obw’okwegezangamu.

322
00:32:11,225 --> 00:32:13,819
Twagala ggwe
okuva mu birowoozo byo, naawe, Dan.

323
00:32:17,831 --> 00:32:20,322
Ekyo ky’okola ki?

324
00:32:20,400 --> 00:32:22,665
Ekika ky’okutambula kw’eby’empaka?

325
00:32:23,605 --> 00:32:27,631
Saalaba nga kijja.
Ggwe wali tofaayo.

326
00:32:27,708 --> 00:32:31,736
Ne kati toli.
Ebirowoozo byo bizzeemu okujjula.

327
00:32:31,813 --> 00:32:34,748
Osubwa
ku buli kimu ekigenda mu maaso.

328
00:32:34,816 --> 00:32:36,841
Tewali kigenda mu maaso.

329
00:33:26,303 --> 00:33:28,737
Tewali kigenda mu maaso.

330
00:33:34,077 --> 00:33:36,069
Ggyayo kasasiro, Dan.

331
00:33:37,048 --> 00:33:41,542
Kasasiro kye kintu kyonna ekikuuma
ggwe okuva ku kintu kyokka ekikulu, .

332
00:33:42,486 --> 00:33:43,885
akaseera kano.

333
00:33:44,589 --> 00:33:45,680
Wano.

334
00:33:46,291 --> 00:33:47,383
Kaakati.

335
00:33:53,465 --> 00:33:55,865
Era nga ddala oli
mu wano ne kati, .

336
00:33:55,934 --> 00:34:00,428
ojja kwewuunya by’osobola
kola n’engeri gy’osobola okukikola obulungi.

337
00:34:05,677 --> 00:34:09,340
Okutuusa lwe tunaamanya ebisingawo ku Kyle,
twetaaga embalaasi okubikkibwa, kale...

338
00:34:10,483 --> 00:34:13,418
Omuntu yenna ayagala
essasi ku kyo, afuna essasi.

339
00:34:16,689 --> 00:34:18,054
Millman ali ludda wa?

340
00:35:15,084 --> 00:35:17,848
Kirungi, .
omusajja addako waggulu. Trev?

341
00:35:17,920 --> 00:35:20,889
Omanyi ndi wa nzikiriza enkyamu, .
Omutendesi. Nze nnina okugenda okusembayo.

342
00:35:20,956 --> 00:35:22,321
Nja kugenda.

343
00:35:28,732 --> 00:35:30,062
Kaale.

344
00:37:14,408 --> 00:37:18,573
Millman, awali ggeyeena
ekyo kyava?

345
00:37:34,029 --> 00:37:35,087
Soc!

346
00:37:35,163 --> 00:37:39,123
Hot damn! Njagala singa wali obaddeyo.
Wandiyagadde nnyo!

347
00:37:39,869 --> 00:37:41,632
Nakozesa akakodyo ko.

348
00:37:41,704 --> 00:37:45,641
Nakozesa akakodyo ko ak’ebirowoozo era ne kakola.
Kyakola ddala. Nze nali wa ntiisa.

349
00:37:47,610 --> 00:37:52,377
Si kakodyo. Yee, bulungi, .
kyonna kye kiba, nnakikozesa.

350
00:37:53,115 --> 00:37:55,709
Naggyayo kasasiro, .
era ntegeeza Trev?

351
00:37:55,785 --> 00:37:58,118
Trev ye ggaayi omu
Bulijjo ngenda waggulu nga nvuganya.

352
00:37:58,188 --> 00:38:01,180
Wandibadde ondaba.
Namenya ggaayi.

353
00:38:02,526 --> 00:38:06,121
Omanyi saali mweraliikirivu
ku ebyo ebyaliwo, .

354
00:38:06,196 --> 00:38:08,164
oba ekiyinza okubaawo, .
ekiyinza okubaawo.

355
00:38:08,231 --> 00:38:12,065
Naakasituka awo
era ne nlongoosa ebirowoozo byange.

356
00:38:15,006 --> 00:38:16,769
Era nali sirina kamogo.

357
00:38:20,645 --> 00:38:24,103
Wuliriza, nbuuka mu
nga balina ebigere byombi. Kaale?

358
00:38:24,182 --> 00:38:29,279
Kyonna ky’ongamba okukola, nja kukikola.
Tewali bbiya, tewali nnyama, tewali bawala, tewali buzibu.

359
00:38:29,354 --> 00:38:32,812
Wamala bbanga ki
mu ngeri eyo, entegeerekeka era etaliiko kamogo?

360
00:38:34,159 --> 00:38:37,218
"Nze ggaayi oyo namumenya."
Wandibadde ondaba."

361
00:38:40,132 --> 00:38:41,861
Oli mu biseera eby’emabega.

362
00:38:44,069 --> 00:38:45,366
Okusanyuka.

363
00:38:46,205 --> 00:38:48,435
Toli mu kati, omulamu.

364
00:38:50,476 --> 00:38:52,671
Tolina ky’oyize.

365
00:38:55,715 --> 00:38:59,116
Ddayo eka.
Okutendekebwa kuwedde ekiro kya leero.

366
00:39:02,187 --> 00:39:03,678
Lindako katono.

367
00:39:10,898 --> 00:39:12,387
Lindako katono.

368
00:39:14,067 --> 00:39:15,659
Genda eka, bwe nnagamba.

369
00:40:34,017 --> 00:40:35,280
Hee, Dan.

370
00:41:37,318 --> 00:41:40,810
Lwaki tulina okubeera nga tuli waggulu
wano, gye twandisobodde okwetta?

371
00:41:40,888 --> 00:41:42,856
Nnali nsuubira nti oyinza okuntegeeza.

372
00:41:44,090 --> 00:41:45,251
Katonda!

373
00:41:45,326 --> 00:41:47,226
Kiki kye nsigala nga ngezaako?

374
00:41:49,463 --> 00:41:51,454
Sijja kukola kusala kuno.

375
00:41:54,503 --> 00:41:56,368
Taata yali mutuufu.

376
00:41:56,438 --> 00:42:00,033
Ngenda kumufuula omutuufu singa...
tofuna ngeri gy'oyinza kukola kino.

377
00:42:01,410 --> 00:42:04,572
Nnaatera okwesonyiwa
bwemba sikola kusala kuno?

378
00:42:04,645 --> 00:42:06,307
Millman ali ludda wa?

379
00:42:06,380 --> 00:42:09,407
Kirungi nnyo okulaga
olw’okwegezangamu, kati, nteebereza.

380
00:42:09,484 --> 00:42:12,851
Abaana bano simanyi ngeri gye nnyinza kukwatamu.
Mbagamba ntya?

381
00:42:12,921 --> 00:42:16,288
Banyumya, .
naye emimwa gyabwe tegitambula.

382
00:42:18,126 --> 00:42:20,993
Siri maama waabwe.
Nze Coach waabwe.

383
00:42:21,063 --> 00:42:23,191
Omutendesi alowooza nti sirina mugaso.

384
00:42:23,800 --> 00:42:25,323
Nze sirina mugaso.

385
00:42:26,736 --> 00:42:28,896
Nze ndi kitundu kya shit ekitaliimu mugaso

386
00:42:28,972 --> 00:42:31,440
ne Millmars bulijjo
gonna okusinga nze.

387
00:42:31,507 --> 00:42:33,475
Nze nsoma ebirowoozo byabwe?

388
00:42:33,543 --> 00:42:37,240
Mpozzi ggwe just never ddala
yabawuliriza emabegako.

389
00:42:37,313 --> 00:42:41,045
Nsigazzaayo emipiira ena gyokka egy’okusunsulamu.
Nnina okufuna ebitandaalo ebipya.

390
00:42:41,118 --> 00:42:44,143
Sisobola kusiba double double eno.
Layini yange si butereevu ku bbaala.

391
00:42:44,220 --> 00:42:46,689
Nze ndi muntu atalina mugaso bwentyo
ekitundu ky’omusulo.

392
00:42:50,594 --> 00:42:54,496
Olina okuba ng’okola kino.
Otherwise nze nfiirwa ebirowoozo.

393
00:42:54,565 --> 00:42:58,968
Oluusi olina okubulwa ebirowoozo
nga tonnaba kudda mu birowoozo byo.

394
00:43:00,304 --> 00:43:01,669
Millman!

395
00:43:04,108 --> 00:43:06,134
Kye kiseera olaze.

396
00:43:07,279 --> 00:43:09,179
Webale kutwegattako.

397
00:43:53,060 --> 00:43:54,652
Genda eka, bwe nnagamba.

398
00:44:14,115 --> 00:44:16,208
Kiki kye waakakola?

399
00:44:21,222 --> 00:44:24,488
Olina okuba omugumu
bw’oba ogenda kukola kino, Dan.

400
00:44:25,427 --> 00:44:27,327
Kiki kye wakola?

401
00:44:27,396 --> 00:44:31,298
Gye ngenda okukutwala, abamu ku...
ebintu bye ngenda okukulaga, .

402
00:44:32,835 --> 00:44:34,928
ogenda kwetaaga amaanyi.

403
00:44:36,305 --> 00:44:38,739
Era ogenda kwetaaga
okunneesiga.

404
00:44:48,518 --> 00:44:50,577
Kale eyokya nga ggeyeena, .
ne penguin eno, .

405
00:44:50,653 --> 00:44:53,781
asika omuguwa gwe ogwamenyese
mmotoka eyise ku buwoomi 31.

406
00:44:53,857 --> 00:44:56,587
Kale, omulundi gumu ye practically
ng’aziika ffeesi ye mu vanilla ennene

407
00:44:56,659 --> 00:44:58,354
bw’alaba essundiro ly’amafuta.

408
00:44:58,428 --> 00:45:01,226
Bwatyo agenda waggulu, makanika
aggulawo hood n’agamba nti,

409
00:45:01,297 --> 00:45:04,391
"Atunuulira nze."
nga bw'ofuuwa envumbo."

410
00:45:04,467 --> 00:45:08,461
Penguin esiimuula akamwa n’egamba nti, .
" Hey, screw you! Ye ice cream."

411
00:45:13,644 --> 00:45:15,976
Kiki ekigenda mu maaso, Tommy?
Hee, Trev, nga ye.

412
00:45:17,281 --> 00:45:20,045
Hee, kiki ekigenda mu maaso
ekikuta ky’olubuto, Middleman?

413
00:45:26,223 --> 00:45:27,952
Kirungi, nafuna endala.

414
00:45:28,025 --> 00:45:31,985
Omusajja, engege n’amabeere amanene
nun okutambula mu bbaala, nedda?

415
00:45:32,064 --> 00:45:34,532
Kale, ono ggaayi omukadde
yakola okubuuka kuno okwa waggulu.

416
00:45:37,736 --> 00:45:39,704
Kino ddala kyabuuka waggulu.

417
00:45:40,705 --> 00:45:41,968
Ne?

418
00:45:44,142 --> 00:45:46,633
Nze ndi mu ngeri ya kukola
by’antegeeza

419
00:45:47,679 --> 00:45:49,978
bwentyo nsobole okumanya engeri gye yakikola.

420
00:45:50,049 --> 00:45:51,242
Lindako katono.

421
00:45:51,316 --> 00:45:54,150
Oleka omuntu
else Coach gwe? Nedda.

422
00:45:55,154 --> 00:45:58,453
Kale, akukola ki?
'Kubanga olinga crap.

423
00:45:58,524 --> 00:45:59,889
Simanyi.

424
00:46:02,696 --> 00:46:05,187
Simanyi
by'ankola.

425
00:46:13,207 --> 00:46:15,436
Kirungi oveeko, .
Omusajja ow’omu makkati.

426
00:46:15,509 --> 00:46:19,946
Twafuna abasunsulamu mu wiiki nnya era oli...
okulabika ng’ekitundu ky’omusulo ekitaliimu mugaso.

427
00:46:34,394 --> 00:46:35,453
Nkulamusizza!

428
00:46:37,065 --> 00:46:38,623
Essanyu, nedda?
Mmm-hmm.

429
00:46:39,501 --> 00:46:42,129
Nze nneetaaga okwogera naawe
ku mukwano gwaffe ogwa buli omu.

430
00:46:42,837 --> 00:46:44,100
Socrates?

431
00:46:45,473 --> 00:46:48,738
Singa teyakubuulira linnya lye, .
tojja kugifuna ku nze.

432
00:46:48,810 --> 00:46:51,279
Yee, lwaki teyangamba?

433
00:46:51,346 --> 00:46:53,872
Ntegeeza, sirina kye mmanyi
ebikwata ku ggaayi.

434
00:46:55,651 --> 00:46:57,312
Nze ndi siriyaasi.

435
00:46:57,386 --> 00:47:00,981
Kaale? Ateekeddwa okuba nga akola
nze nnyongera amaanyi, ne nfuula obulamu bwange obulungi.

436
00:47:01,056 --> 00:47:02,683
Kiba kikontana n’ekyo.

437
00:47:04,260 --> 00:47:05,750
Akola ki?

438
00:47:06,463 --> 00:47:08,487
Kiki kye weeraliikirira?

439
00:47:09,065 --> 00:47:11,863
Njagala okumanya
gwe nkolagana naye wano.

440
00:48:22,542 --> 00:48:24,942
Jjangu, mujje.
Okunyweeza. Kikuume nga kinywevu, Danny!

441
00:48:25,011 --> 00:48:27,673
Nedda! Nedda, okankana!
Okankana!

442
00:48:29,183 --> 00:48:31,811
Kiki ekizibu
okola waggulu awo?

443
00:48:34,020 --> 00:48:37,149
Yee, leero nvuddeyo.

444
00:48:37,224 --> 00:48:38,657
Oh. Oli off, huh?

445
00:48:38,726 --> 00:48:41,058
Well, obadde off for emu
ggeyeena ey’omuddiring’anwa, Millman.

446
00:48:41,128 --> 00:48:44,427
Okusooka oli kirooto ku mbalaasi era
kati osobola bulungi okuyimirira nga weegolodde.

447
00:48:44,499 --> 00:48:45,590
Huh?

448
00:48:46,767 --> 00:48:50,897
Omulundi oguddako ng’okooye, genda otwale
nap mu kifo ky’okujja okwegezaamu.

449
00:48:58,979 --> 00:49:01,005
Ike, ekisumuluzo kyo?
Yep, byonna birungi.

450
00:49:11,294 --> 00:49:12,487
Voyeur.

451
00:49:13,195 --> 00:49:14,924
Tukola tutya ekiro kino?

452
00:49:14,997 --> 00:49:16,521
Nkola ntya?

453
00:49:17,300 --> 00:49:20,201
Nkooye, enjala ennuma
era nga ndi mu mazzi.

454
00:49:20,269 --> 00:49:21,930
Oli otya?

455
00:49:24,807 --> 00:49:26,934
Nneetaaga eby’okuddamu ekiro kino.

456
00:49:28,711 --> 00:49:30,508
Nnina okumanya nti kino...

457
00:49:30,579 --> 00:49:34,880
Nti bino byonna bigenda awalala, .
era nneetaaga okukimanya mu kiseera kino.

458
00:49:34,950 --> 00:49:39,081
Ntegeeza, mulwanyi wa ngeri ki atendekebwa
nga batuula nga basiimuula kaabuyonjo?

459
00:49:39,156 --> 00:49:42,124
Bw’ofuuka omulwanyi, ggwe
yiga okufumiitiriza mu buli kikolwa.

460
00:49:42,192 --> 00:49:45,184
Okusenya kaabuyonjo?
Okulekawo ebikwatagana.

461
00:49:45,896 --> 00:49:47,523
Nga amalala go.

462
00:49:47,597 --> 00:49:50,225
Okuva ku mize gyo. Yee, .
erinnya ekintu kimu kye nfunye omuze.

463
00:49:50,300 --> 00:49:53,759
Okwogera.
Naddala okusalako.

464
00:49:53,837 --> 00:49:56,363
Okumanya buli kimu, .
so nga mu butuufu tolina ky’omanyi.

465
00:49:56,441 --> 00:49:59,933
Ddala olowooza nti kino kigenda
okugaziya okutegeera kwange ku kintu kyonna?

466
00:50:00,011 --> 00:50:03,242
Omuzannyo gwange guweddewo! Coach wange mpozzi
alowooza nti ndi ku biragalalagala, .

467
00:50:03,314 --> 00:50:04,872
era nga ndowooza...

468
00:50:07,252 --> 00:50:10,277
Nze just sikyalina
obudde gy’oli mu kiseera kino.

469
00:50:11,255 --> 00:50:13,746
Kye mulina kiri mu kiseera kino, Jack.

470
00:50:16,929 --> 00:50:19,158
Wamala kunkuba essimu
a jackass nate?

471
00:50:20,865 --> 00:50:24,029
'Kubanga, omanyi, ddala ntandise
okwebuuza engeri omuntu n’obulamu

472
00:50:24,103 --> 00:50:27,402
nti osobodde okuteeka
nga tuli wamu tusobola okunjigiriza ekintu kyonna.

473
00:50:28,407 --> 00:50:30,603
Ntegeeza, ddala oli musanyufu?

474
00:50:31,643 --> 00:50:34,738
Mpozzi oli musango gwokka ogw’omuntu,
nga tebeekoledde bingi ku bo bennyini, .

475
00:50:34,814 --> 00:50:37,806
agamba nti ensi ebuze era
bino byonna tebirina makulu.

476
00:50:37,883 --> 00:50:41,650
Beera musanyufu n’ebitono, nedda? Kitono okusinga kiki?
Kitono okusinga obutabaako kintu kyonna?

477
00:50:41,721 --> 00:50:45,122
Nze nkuyita jackass
bwe weeyisa nga jackass.

478
00:50:45,191 --> 00:50:48,183
Nga kati, Dan, nga oleka
enneewulira zo zikufuga.

479
00:50:48,261 --> 00:50:51,095
Kino si kya nneewulira!
Kino kya magezi ga bulijjo!

480
00:50:53,233 --> 00:50:56,499
Omanyi ki?
Ka mbabuulire ekintu, .

481
00:50:56,570 --> 00:50:58,764
erinnya lyo lyonna ddala.

482
00:51:00,608 --> 00:51:03,600
Bwe nfuna kye njagala, .
Nja kusanyuka.

483
00:51:04,945 --> 00:51:08,813
Ku lwa ddala era emirembe gyonna era
ekirala kyonna kye njogera kijja kuba.

484
00:51:10,284 --> 00:51:12,047
'Kubanga nja kukikola.

485
00:51:43,119 --> 00:51:46,213
Basatu, babiri, omu!

486
00:51:54,031 --> 00:51:56,556
Okunywa! Okunywa! Okunywa!

487
00:51:57,534 --> 00:51:59,091
Danny, mulungi.

488
00:51:59,869 --> 00:52:01,269
Ekyo kye kiri, Danny.

489
00:52:01,338 --> 00:52:02,531
Obugumu.

490
00:52:04,041 --> 00:52:07,408
Kirungi. Kirungi, jangu!
Kireete awaka!

491
00:52:15,520 --> 00:52:18,682
Ekyo kye nzijukira ku ggwe Millman!
Wali mulungi.

492
00:52:26,630 --> 00:52:28,121
Kino nnali nneetaaga.

493
00:52:28,633 --> 00:52:30,294
Yeetaaga okutoloka.

494
00:52:31,336 --> 00:52:34,931
Omukisa gwange.
Yee, era omukisa gwange.

495
00:52:35,006 --> 00:52:37,497
Mwe ba guys
bali mu mbeera nnene bwetyo.

496
00:52:38,309 --> 00:52:40,801
Kale singa saali
mu ngeri ennene bwetyo, .

497
00:52:41,714 --> 00:52:44,945
teyabadde ku ttiimu ya jjiimu,
yaakafuna omubiri ogwa bulijjo, .

498
00:52:45,017 --> 00:52:46,678
tewandiyingidde mu nze?

499
00:52:46,752 --> 00:52:49,721
Singa saali na mubiri guno, .
wandiba mu nze?

500
00:54:53,785 --> 00:54:55,377
Hee, Omusajja ow’omu makkati.

501
00:54:57,255 --> 00:54:58,779
Simanyi kya kwogera.

502
00:54:58,857 --> 00:55:00,155
Nkulamusizza.

503
00:55:01,193 --> 00:55:03,183
Yafunye ttiimu yonna wano.

504
00:55:03,261 --> 00:55:06,753
Wadduka ettaala emmyufu, musajja wattu.
Ekyo osobola okukikkiriza?

505
00:55:06,831 --> 00:55:08,423
Olina okutereera, musajja, .
'Okuvaako...

506
00:55:08,500 --> 00:55:09,627
Wadduka ettaala emmyufu.

507
00:55:09,702 --> 00:55:11,431
Ani emana ye
ngenda kusamba mu kwegezaamu?

508
00:55:11,504 --> 00:55:13,836
Tomala maanyi go.
Omumwa ogwo gukuume nga guzibye.

509
00:55:13,906 --> 00:55:15,203
Dan?

510
00:55:57,786 --> 00:55:58,877
Dan?

511
00:56:11,033 --> 00:56:14,025
Mpulira abantu bo balinze
wansi mu kafeero.

512
00:56:14,103 --> 00:56:16,503
Saagala bantu bange.

513
00:56:16,572 --> 00:56:18,904
Njagala okumanya ekigenda mu maaso.

514
00:56:18,974 --> 00:56:21,374
Ngenda kukubuulira, naye wo...
abazadde osanga bajja...

515
00:56:21,443 --> 00:56:24,675
Sikyetaaga muntu yenna
okukwata omukono gwange mu kiseera kino.

516
00:56:24,748 --> 00:56:27,478
Okugulu kwange kuli mu cast.
Kiva ddi?

517
00:56:27,549 --> 00:56:30,815
Okugulu kwo tekyamala kukutuka, Dan.

518
00:56:30,887 --> 00:56:32,286
Kyamenyekamenyeka.

519
00:56:34,090 --> 00:56:37,082
Wamenya ekisambi kyo
mu bitundu 17 eby’enjawulo.

520
00:56:38,962 --> 00:56:43,023
Twalina okuggya eggumba mu kiwato kyo ne...
gisibe ku kigere kyo n’omuggo ogw’ekyuma.

521
00:56:47,238 --> 00:56:49,365
Emala bbanga ki okuvaayo?

522
00:56:51,642 --> 00:56:53,371
Tekivaayo.

523
00:56:55,412 --> 00:56:57,924
Kati, mu myezi mitono, ojja kuba...
okusobola okutandika enkola ya rehab.

524
00:56:57,948 --> 00:57:00,280
Osobola okwogera n’omuntu wo...
omusawo w’omubiri, .

525
00:57:01,352 --> 00:57:03,446
era, nga waliwo okukola ennyo, .

526
00:57:03,521 --> 00:57:06,285
Nkakasa nti ojja kutuuka ekiseera
okusobola okuddamu okutambula.

527
00:57:08,727 --> 00:57:12,094
Kati, nkimanyi nti kiyinza obutaba
kiwulikika nga bwe kiri kati naye,

528
00:57:13,899 --> 00:57:15,662
okusinziira ku byaliwo, .

529
00:57:17,035 --> 00:57:20,095
ekyo kikufuula
omuvubuka ow’omukisa ennyo.

530
00:57:55,711 --> 00:57:57,407
Hee, Bob, jangu!

531
00:58:34,519 --> 00:58:36,009
Hee, omugenyi.

532
00:58:40,625 --> 00:58:41,683
Nkulamusizza.

533
00:58:43,461 --> 00:58:47,056
Mpulidde wava mu ddwaaliro.
Okola otya?

534
00:58:50,668 --> 00:58:51,761
Kaale.

535
00:58:57,676 --> 00:58:59,440
Nalowooza ku ggwe.

536
00:59:03,817 --> 00:59:04,908
Yee?

537
00:59:09,956 --> 00:59:11,719
Nsobola okugezaako ekintu?

538
00:59:31,612 --> 00:59:32,977
Emikono egy’ebbugumu.

539
00:59:38,452 --> 00:59:39,544
Wow.

540
00:59:41,923 --> 00:59:43,357
Ddala bbugumu.

541
00:59:46,327 --> 00:59:49,559
Wali owuliddeko ku...
amaanyi ag’okuwonya ag’okukwata?

542
00:59:54,269 --> 00:59:55,292
Nedda.

543
00:59:57,773 --> 01:00:00,936
Naye, mu kiseera kino, nnali nsobola
kwogerwako mu kintu kyonna.

544
01:00:03,111 --> 01:00:05,341
Sijja ku ggwe Dan.

545
01:00:12,287 --> 01:00:15,621
Tolina kuba nga owonya
okugulu kwange mu kifo ky’ekifuba kyange?

546
01:00:18,661 --> 01:00:21,824
Mpozzi sirowooza nti

547
01:00:21,898 --> 01:00:24,332
ekigere kye kintu kyokka
ekyo kyamenyeka.

548
01:00:34,978 --> 01:00:37,503
Nkimanyi nti kino bwe kiri
akaseera akatiisa gy’oli.

549
01:00:39,350 --> 01:00:41,648
Okissaayo mwoyo?

550
01:00:45,789 --> 01:00:47,518
Omukadde ali atya?

551
01:00:49,626 --> 01:00:51,492
Lwaki tomubuuza?

552
01:00:55,934 --> 01:00:57,731
Wali abuuzizza ku nze?

553
01:01:01,439 --> 01:01:02,906
Ekyo kyali kibi.

554
01:01:03,675 --> 01:01:05,609
Ekyo kyali, nga, .
nze okuwulikika nga...

555
01:01:05,677 --> 01:01:09,238
Ekyo kyali kibi. Oyo gwe wali ggwe
okuwulikika ng’omusubwa.

556
01:01:15,320 --> 01:01:18,881
Omanyi yajja
okukukyalira mu ddwaaliro.

557
01:01:27,033 --> 01:01:28,796
Nja kukulaba nga weetoolodde.

558
01:02:21,990 --> 01:02:23,389
Hey, Omutendesi.

559
01:02:25,961 --> 01:02:27,189
Millman?

560
01:02:29,732 --> 01:02:31,563
Kirungi okukulaba musajja.

561
01:02:33,336 --> 01:02:36,361
Kirabika oli bulked up
mu bibegabega katono.

562
01:02:36,439 --> 01:02:39,931
Ekyo kirungi nnyo kyokka kye nsobola okukola
mu kiseera kino, press ne curls.

563
01:02:40,009 --> 01:02:41,271
Yee.

564
01:02:43,113 --> 01:02:45,741
Eddwaliro terirowooza bwe lityo, naye...
Ngenda kuva ku muggo guno mu bbanga ttono.

565
01:02:45,815 --> 01:02:47,180
Olwo, nkomyewo.

566
01:02:47,250 --> 01:02:49,218
Olina okubawuliriza.

567
01:02:49,285 --> 01:02:51,277
Nnina ekirowoozo kino eky’eddalu.

568
01:02:52,123 --> 01:02:54,819
Nze ngenda kusubwa dda
lawundi eyookusatu.

569
01:02:54,892 --> 01:02:56,519
Ekyo sisobola kukitereeza.

570
01:02:58,062 --> 01:03:00,792
Naye eyo ey’okusunsulamu esembayo?
Dan.

571
01:03:00,865 --> 01:03:02,890
Ekyo si okutuusa mu fall ejja.

572
01:03:04,401 --> 01:03:06,733
Ekyo kimpa emyezi munaana.

573
01:03:06,804 --> 01:03:09,739
Ogenda kukola ki
mu myezi munaana?

574
01:03:09,807 --> 01:03:11,799
Nasaba dda okusaba
akakiiko ka Olympics.

575
01:03:11,877 --> 01:03:13,275
Dan, olina okuba ow’amazima.

576
01:03:13,344 --> 01:03:15,643
Watya singa nkomawo? Huh?

577
01:03:15,713 --> 01:03:18,393
Watya singa nkomawo gye nnali?
Tewandiyagadde ku ttiimu?

578
01:03:18,449 --> 01:03:20,782
Mazima ddala nnandibadde, Dan, .
naye weetunuulire.

579
01:03:20,852 --> 01:03:25,221
Ku lwa Kristo, ofunye ekitundu
wa kyuma ekikutte okugulu!

580
01:03:25,790 --> 01:03:28,418
Tosobola kunvaako.
Sikulekera awo, Dan.

581
01:03:28,493 --> 01:03:30,586
Olwo, nkwegayiridde, mpulira buwulizi.
Dan!

582
01:03:35,567 --> 01:03:38,731
Abasawo bantegeezezza
tewali kubuusabuusa kwokka.

583
01:03:40,138 --> 01:03:43,040
Tojja kuddamu kuvuganya.

584
01:05:27,451 --> 01:05:30,444
Kristo, Millman, kiki eki
ggeyeena egenda mu maaso munda eyo?

585
01:05:31,956 --> 01:05:34,686
Jjangu Danny, ggulawo oluggi, .
musajja wattu! Ddamu!

586
01:05:34,760 --> 01:05:36,090
Millman...

587
01:07:03,519 --> 01:07:05,146
Oyagala ki?

588
01:07:26,777 --> 01:07:29,371
Tewali anziyiza,
kale sigala wala.

589
01:07:38,321 --> 01:07:39,721
Sijja wano kukulemesa.

590
01:07:39,791 --> 01:07:41,554
Olowooza sijja kukikola?

591
01:07:45,029 --> 01:07:47,088
'Kubanga sitya
wa kintu kyonna.

592
01:07:48,131 --> 01:07:49,565
Si wadde kino.

593
01:07:52,637 --> 01:07:54,161
Oba kino kiri kitya?

594
01:07:58,109 --> 01:07:59,371
Oba kino?

595
01:08:05,183 --> 01:08:06,583
Laba ggwe.

596
01:08:09,555 --> 01:08:11,750
Okuwanika ku bulamu obw’omuwendo.

597
01:08:13,725 --> 01:08:15,249
Okutya okugwa.

598
01:08:20,066 --> 01:08:21,430
Kale, nze ngamba

599
01:08:22,468 --> 01:08:23,492
okugwa.

600
01:08:29,508 --> 01:08:32,000
Si nga...
oba olekawo ekintu kyonna.

601
01:08:33,046 --> 01:08:35,446
Tewali kintu kyonna ky’otolina
yabula dda.

602
01:08:37,250 --> 01:08:42,518
Okwata ki, .
anyway?

603
01:08:52,366 --> 01:08:54,095
Ggwe, si bwe kiri?

604
01:08:56,570 --> 01:08:59,061
Ggwe oyo
Nnina okulekawo.

605
01:09:11,486 --> 01:09:13,579
Omanyi ky'okola?

606
01:09:16,157 --> 01:09:17,181
Nedda.

607
01:09:18,927 --> 01:09:20,724
Omanyi

608
01:09:20,795 --> 01:09:22,524
ky’oli

609
01:09:23,065 --> 01:09:25,191
nga sirina?

610
01:09:30,072 --> 01:09:31,096
Nedda.

611
01:09:32,775 --> 01:09:34,367
Olwo kiki

612
01:09:34,443 --> 01:09:35,467
bali

613
01:09:35,545 --> 01:09:37,342
gwe okola?

614
01:11:05,038 --> 01:11:06,062
Okugenda.

615
01:11:14,682 --> 01:11:15,842
Neera.

616
01:11:27,395 --> 01:11:29,522
Simanyi kya kukola kati.

617
01:11:30,565 --> 01:11:32,862
Okusooka okutegeera omulwanyi.

618
01:11:34,236 --> 01:11:35,760
Kiki -li?

619
01:11:35,837 --> 01:11:37,236
Obutamanya.

620
01:11:51,354 --> 01:11:53,254
Kiki ekintuukako?

621
01:11:56,191 --> 01:11:57,591
Sikaaba.

622
01:11:58,795 --> 01:12:00,524
Kirabika, okikola.

623
01:12:03,866 --> 01:12:05,527
Kiswaza.

624
01:12:09,406 --> 01:12:11,203
Enneewulira za butonde, .

625
01:12:12,575 --> 01:12:14,567
ng’obudde bw’obudde obuyitawo.

626
01:12:17,714 --> 01:12:19,376
Okola ki

627
01:12:21,385 --> 01:12:23,751
bw’oba tosobola kukola
kiki kye mwazaalibwamu?

628
01:12:25,255 --> 01:12:27,486
Buli kimu kirina ekigendererwa, Dan, .

629
01:12:28,926 --> 01:12:30,258
ne kino.

630
01:12:34,733 --> 01:12:36,963
Era kiri gy’oli okukizuula.

631
01:12:50,348 --> 01:12:51,373
Okugenda.

632
01:13:00,326 --> 01:13:03,352
Okutendekebwa kwo kati kusobola okutambula
okugenda mu kisaawe ekipya, .

633
01:13:05,998 --> 01:13:11,301
ekisaawe mw’obeera
funa eby’okuddamu byo okuva munda.

634
01:13:13,373 --> 01:13:15,034
Oyo Plymouth enkadde.

635
01:13:16,076 --> 01:13:19,273
Tutuule ku kyo okutuusa lw’onoofuna
ekintu eky’omugaso okuntegeeza.

636
01:13:24,152 --> 01:13:25,448
Ekyo kye kiri?

637
01:13:26,253 --> 01:13:30,122
Siwulira ku ggwe okutuusa nga ggwe
beera n’okutegeera okusaana okugabana.

638
01:13:35,996 --> 01:13:37,362
Ebyo byonna?

639
01:13:43,738 --> 01:13:45,535
Tukola tutya ekiro kino?

640
01:13:56,485 --> 01:13:57,576
Kaale.

641
01:13:58,519 --> 01:13:59,953
Kaale.

642
01:14:00,022 --> 01:14:03,480
Obusungu, obukyayi, effujjo, .
ddala bonna batya kwokka.

643
01:14:04,459 --> 01:14:08,021
N’olwekyo, kutya so si ssente, .
kye kikolo ky’obubi bwonna.

644
01:14:17,540 --> 01:14:22,239
Chaos Theory ntuufu okuggyako ekyo
akavuyo mu butuufu si kavuyo n’akatono

645
01:14:22,312 --> 01:14:24,473
naye nga kifugibwa bulungi.

646
01:14:24,547 --> 01:14:28,643
Bw’owola omuntu doola 20 n’otolaba ekyo
omuntu nate, osanga kyali kigwana.

647
01:14:29,653 --> 01:14:31,644
Bw’oba okola butto w’entangawuuzi
ne sandwich ya jelly, .

648
01:14:31,721 --> 01:14:34,054
olina okusooka okusiiga...
butto w’entangawuuzi, so si jelly, .

649
01:14:34,124 --> 01:14:36,216
okutuuka ku kitundu ekya wansi eky’omugaati.

650
01:14:43,901 --> 01:14:48,861
Abantu abasinga okukaluba okwagala be...
ebiseera ebisinga be basinga okukyetaaga.

651
01:14:52,277 --> 01:14:53,277
Hmm?

652
01:16:28,610 --> 01:16:31,102
Eyo gy’oli.
Webale nyo.

653
01:16:36,219 --> 01:16:38,516
Tewali kigenda mu maaso.

654
01:16:46,563 --> 01:16:48,827
Tewali biseera bya bulijjo.

655
01:16:58,876 --> 01:17:00,343
Yee.

656
01:17:05,583 --> 01:17:07,050
Mwaniriziddwa okuddayo.

657
01:17:17,029 --> 01:17:18,996
Olina okuba nga onjooga.

658
01:17:22,968 --> 01:17:24,993
Kino si kwolesebwa kulala, .
bwe kiri?

659
01:17:25,070 --> 01:17:28,096
'Kubanga nze siraba
engeri kino gye kiyinza okuba nga kigenda mu maaso.

660
01:17:31,310 --> 01:17:33,470
Kiki ekizibu ky’okola?

661
01:17:51,831 --> 01:17:53,423
Waliwo ekikyamu?

662
01:17:54,601 --> 01:17:58,196
Kino tetukyakikola, .
ojjukira? Ffe tusinga okumanya.

663
01:17:59,439 --> 01:18:02,341
Ffe tusinga buli muntu
atamanyi bye tumanyi

664
01:18:02,409 --> 01:18:04,740
oba okubeera mu ngeri gye tukola?

665
01:18:04,811 --> 01:18:06,871
Ekyo ky’otegeeza?

666
01:18:06,947 --> 01:18:08,608
Si kirungi, mpozzi.

667
01:18:10,051 --> 01:18:11,278
Okusinga obugezi.

668
01:18:12,352 --> 01:18:14,149
Tewali "kisingako awo."

669
01:18:18,760 --> 01:18:20,751
Tojja kuba mulungi n’akatono.

670
01:18:21,596 --> 01:18:25,088
Same way tojja kuba wansi
okusinga omuntu omulala yenna.

671
01:18:31,406 --> 01:18:33,398
Omuze gwe guzibu.

672
01:18:34,742 --> 01:18:38,075
Ky’olina okukola kwe kubeera
ng’omanyi ku by’olonze

673
01:18:38,146 --> 01:18:40,479
era nga bavunaanyizibwa
olw’ebikolwa byo.

674
01:18:42,717 --> 01:18:47,178
Ddala y’ensonga lwaki, okuva mu bantu bonna
wandisobodde okusomesa, gwe wanlonda?

675
01:18:47,256 --> 01:18:49,451
Okoze okwewaanira?

676
01:18:54,030 --> 01:18:55,496
Ggwe wannonda.

677
01:18:59,001 --> 01:19:00,993
Lwaki nkukkiriza?

678
01:19:02,105 --> 01:19:05,302
Ggwe kennyini onjigiriza okukola kyokka
wuliriza intuition yange.

679
01:19:05,375 --> 01:19:08,310
Omanya otya nti nze siri
intuition yo yennyini

680
01:19:08,378 --> 01:19:10,437
okwogera naawe mu kiseera kino?

681
01:19:14,918 --> 01:19:17,113
Otegeeza osanga nze nakukola?

682
01:19:25,596 --> 01:19:27,791
Tontabula nange bwotyo.

683
01:19:36,541 --> 01:19:40,842
Buli kiki kirina its what? Buli kikolwa
erina omuwendo gwayo n’essanyu lyayo.

684
01:19:40,912 --> 01:19:43,608
Nga bategedde enjuyi zombi, .
omulwanyi afuuka...

685
01:19:43,681 --> 01:19:46,242
ebituufu era eby’obuvunaanyizibwa
olw’ebikolwa bye.

686
01:19:48,420 --> 01:19:50,479
Omulenzi awulikika bubi eyo, musajja wattu.

687
01:19:53,091 --> 01:19:55,059
Olina okuba nga onjooga.

688
01:19:55,661 --> 01:19:57,061
Ssente, abalenzi.

689
01:19:57,897 --> 01:20:00,797
Yalonze ggaayi omukyamu
okusika omusulo guno ku, abalenzi.

690
01:20:03,535 --> 01:20:06,835
Leverage ntono, ku ddyo
ekiseera, mu kifo ekituufu?

691
01:20:10,276 --> 01:20:11,436
Ebibyo.

692
01:20:13,079 --> 01:20:15,810
Kino tusobola okulinnyisa
omusajja omutono, omukalu.

693
01:20:21,421 --> 01:20:23,412
Mwebale era ekiro ekirungi.

694
01:20:25,726 --> 01:20:27,956
Essaawa zaffe temwerabira?

695
01:20:37,037 --> 01:20:39,835
Wano we wali...
ogibawa, nedda?

696
01:20:41,042 --> 01:20:44,569
Kati, mpozzi nnandibadde njogera
Essaawa ya Dan. Nze siyambala emu.

697
01:20:47,115 --> 01:20:48,376
Muwe.

698
01:20:54,590 --> 01:20:56,056
Webale, musajja mukulu.

699
01:20:56,124 --> 01:20:58,958
Ggwe kiki, jaketi eya wakati?

700
01:21:00,996 --> 01:21:02,487
Ye a kiki?

701
01:21:08,270 --> 01:21:10,136
Sitwala jaketi yo.

702
01:21:10,206 --> 01:21:13,471
Ye jaketi nnungi.
Lining ennungi ebuguma.

703
01:21:13,542 --> 01:21:15,009
Nja kukitwala.

704
01:21:16,479 --> 01:21:18,071
Ye jaketi nnungi.

705
01:21:21,617 --> 01:21:24,415
Ggwe. Oli ku sayizi ya Dan.

706
01:21:38,168 --> 01:21:41,433
Engatto ya sayizi ki gy’oyambala Dan?
Osaaga?

707
01:21:42,639 --> 01:21:45,575
Kristo, Soc, wala wa
kino tugenda kukitwala?

708
01:21:47,979 --> 01:21:49,468
Baali basobola okututta!

709
01:21:49,546 --> 01:21:51,378
Baali basobola okututta!

710
01:21:52,550 --> 01:21:55,485
Oyinza okukuba buli...
single emu ku mmana za ba guy abo.

711
01:21:55,553 --> 01:21:58,215
Wabula, osanga tugenda kufuna
yasitudde olw’okubikkulwa mu ngeri etali ya kitiibwa.

712
01:21:58,290 --> 01:22:01,919
Olowooza ekyo kisekererwa? Kola bibyo?
Olowooza ekyo kisekererwa?

713
01:22:01,994 --> 01:22:04,894
Oyinza okuteeka buli...
single omu ku ba guy abo.

714
01:22:04,962 --> 01:22:07,227
Mbulira. Mbuulira kiki eki...
hell wali olowooza.

715
01:22:07,299 --> 01:22:11,201
Nti ezo ezisinga okukaluba okwagala
ze zisinga okukyetaaga.

716
01:22:11,270 --> 01:22:13,932
Okumanya okwo
si kye kimu n’amagezi.

717
01:22:14,006 --> 01:22:16,839
Amagezi gakola.
Baali basobola okututta.

718
01:22:18,010 --> 01:22:19,911
Kye nkyukakyuka.

719
01:22:21,447 --> 01:22:23,881
Okufa?
Yee.

720
01:22:23,949 --> 01:22:29,388
Kisingako katono radical okusinga puberty
naye nga tewali kintu kyonna kinnyiiza nnyo.

721
01:22:31,257 --> 01:22:33,782
Kiki ekizibu
oyogera ku?

722
01:22:35,161 --> 01:22:36,753
Okufa si kwa nnaku.

723
01:22:38,398 --> 01:22:39,990
Eky’ennaku kiri nti

724
01:22:41,067 --> 01:22:43,332
abantu abasinga tebabeerawo n'akatono.

725
01:22:51,946 --> 01:22:53,914
Ekyo kikubisaamu emirundi ebiri?

726
01:22:57,284 --> 01:22:59,912
Nedda, ekyo kyali kikyukakyuka ekijjuvu
ensengeka ey’emirundi ebiri.

727
01:22:59,987 --> 01:23:02,478
Nze nneetaaga okukikola
emirundi ebiri.

728
01:23:02,556 --> 01:23:03,956
Laba ggwe.

729
01:23:05,259 --> 01:23:07,955
Olunaku olusooka nga tewali
nnamuziga z’okutendekebwa.

730
01:23:08,029 --> 01:23:09,860
Tewali muggo, tewali miggo.

731
01:23:16,338 --> 01:23:18,670
Wuliriza, naakajja wano okugamba nti, .

732
01:23:21,878 --> 01:23:24,676
Bulijjo sibadde bwentyo
mukwano gwange omulungi ennyo.

733
01:23:27,749 --> 01:23:32,015
Mu butuufu, sisobola kujjukira ekyasembayo
time nali mukwano gwa muntu mulungi.

734
01:23:37,360 --> 01:23:39,351
Hee, kifuuka eddalu, omanyi?

735
01:23:40,563 --> 01:23:44,863
Ntegeeza, kiki ky’ogenda okukola nga tuli
bulijjo okuvuganya ne bannaabwe?

736
01:23:47,336 --> 01:23:50,397
Anyway, kiki ddala
yajja wano okugamba nti yali...

737
01:23:50,474 --> 01:23:52,305
Whoa! Whoa! Whoa!

738
01:23:52,376 --> 01:23:55,777
Trev, Middleman yeetondera?

739
01:23:56,947 --> 01:23:58,437
Ndowooza bw’ali.

740
01:24:01,218 --> 01:24:04,346
Oh, Katonda. Oh, Katonda. Agenda wansi.
Ayi Katonda wange.

741
01:24:04,421 --> 01:24:06,514
Agenda wansi!
Agenda wansi!

742
01:24:06,591 --> 01:24:09,991
Omusawo!
Funa ebiwujjo! Okumalawo!

743
01:24:10,828 --> 01:24:12,228
Okumalawo!

744
01:24:12,297 --> 01:24:15,391
Oh, Katonda, ntwale mu kifo ky’ekyo!

745
01:24:15,600 --> 01:24:17,090
Oh, nedda!

746
01:24:17,168 --> 01:24:19,636
Yatwala ng’ekintu ekitaliimu nsa
kye nnali nsobola okukola.

747
01:24:19,704 --> 01:24:21,729
Nnali nfuukuuse n’obulamu bwange.

748
01:24:23,575 --> 01:24:25,099
Nze ntya, naye

749
01:24:26,244 --> 01:24:29,702
Mpulira nga nnagobye
ebintu byonna eby'edda, ne...

750
01:24:31,650 --> 01:24:33,777
Ndowooza bwe kyali
ekintu ekituufu okukola.

751
01:24:33,853 --> 01:24:35,582
Bw’owulira okutya, .

752
01:24:40,559 --> 01:24:42,049
kozesa ekitala.

753
01:24:44,463 --> 01:24:47,297
Kitwale waggulu wano
n’okusala ebirowoozo okutuuka ku ribiini.

754
01:24:47,367 --> 01:24:50,063
Slash okuyita mu
okwejjusa n’okutya okwo kwonna

755
01:24:50,135 --> 01:24:53,594
n’ekintu ekirala kyonna ekiramu
mu biseera eby’emabega oba mu biseera eby’omu maaso.

756
01:24:53,673 --> 01:24:55,868
Ekyo njagala nsobole okukikola.

757
01:24:56,676 --> 01:24:58,871
Ndowooza ndi mwetegefu.

758
01:24:58,945 --> 01:25:00,469
Mwetegefu ku ki?

759
01:25:01,648 --> 01:25:04,413
Okuwaayo obulamu bwange
okutuuka ku kigendererwa eky’oku ntikko.

760
01:25:04,485 --> 01:25:05,883
Kituufu?

761
01:25:06,453 --> 01:25:08,444
Okuweereza abalala, nedda?

762
01:25:11,626 --> 01:25:14,789
Oyo agenda kuba nze, kati. Nja kugenda
kola kyonna ky’olowooza nti nsaanidde.

763
01:25:14,862 --> 01:25:16,557
Kaale.
Kaale.

764
01:25:16,631 --> 01:25:19,828
Ndowooza wandibadde ogenda mu maaso
okutendekebwa kwo ng’omuzannyi wa jjiimu.

765
01:25:34,950 --> 01:25:38,078
Omulwanyi taggwaamu maanyi
by’ayagala ennyo, Dan.

766
01:25:39,321 --> 01:25:43,053
Asanga omukwano
mu by’akola.

767
01:25:43,126 --> 01:25:44,490
Laba nze!

768
01:25:46,161 --> 01:25:47,561
Ntunuulira nze.

769
01:25:49,966 --> 01:25:53,332
Nnina omuggo ogw’ekyuma mu kigere.

770
01:25:53,570 --> 01:25:56,130
Omulwanyi
si kikwata ku kutuukirizibwa

771
01:25:56,205 --> 01:25:58,070
oba obuwanguzi

772
01:25:58,141 --> 01:25:59,904
oba obutakwatibwako.

773
01:26:01,177 --> 01:26:03,668
Ali ku...
obuzibu obujjuvu.

774
01:26:05,482 --> 01:26:07,039
Obwo bwe buvumu bwokka obw'amazima.

775
01:26:07,116 --> 01:26:10,313
Olowooza nti nsobola kukola kutendekebwa kwa ngeri ki?
Huh? Nze nnaakafuna akabenje.

776
01:26:10,386 --> 01:26:13,686
Akabenje kwe kutendekebwa kwo.
Obulamu kwe kulonda.

777
01:26:13,756 --> 01:26:16,692
Osobola okusalawo okubeera omukosefu oba...
ekintu ekirala kyonna ky’oyagala okubeera.

778
01:26:16,760 --> 01:26:20,423
Just ignore ekyantuukako? A. A
ebikolwa by’omulwanyi. Omusirusiru yekka y’akola.

779
01:26:20,497 --> 01:26:23,558
Watya singa sisobola kukikola? Ebyo bye biseera eby'omu maaso.
Kisuule ebweru.

780
01:26:23,634 --> 01:26:27,434
Wamma, twanditandise tutya? Eyo
si ntandikwa oba kuyimirira, .

781
01:26:27,504 --> 01:26:28,870
okukola kwokka.

782
01:26:33,411 --> 01:26:35,641
Njagala okubaako kye mbalaga.

783
01:26:51,297 --> 01:26:53,628
Bino byonna wabikola ddi?

784
01:26:53,699 --> 01:26:56,293
Bwe wali olimba
mu ddwaaliro eryo.

785
01:26:58,904 --> 01:27:00,530
Nga nze ndi ki?

786
01:27:08,180 --> 01:27:10,410
Kati ddala tusobola okugenda ku mulimu.

787
01:30:00,527 --> 01:30:02,519
Sikukkiriza wadde eddakiika emu.
Seriously, musajja wattu!

788
01:30:02,597 --> 01:30:05,862
Ggwe oyogera ku redhead oyo? Si ba...
omumyufu, omusajja, omuwala wo omumyufu.

789
01:30:05,934 --> 01:30:07,162
Ye muwala wange ow’enviiri emmyuufu atya?

790
01:30:07,235 --> 01:30:09,380
Wabadde ku ye ekiro kyonna, bro.
Namukwasa gy’oli.

791
01:30:09,404 --> 01:30:11,497
Kiki ekimyufu
twogera ku?

792
01:30:15,076 --> 01:30:16,771
Kino kifuule kya ssatu?

793
01:30:21,082 --> 01:30:23,608
Ddala toli kika kyange,
Omusajja ow’omu makkati.

794
01:30:34,797 --> 01:30:39,667
Ba guys singa mbagamba nti mwandigambye ki
yali mwetegefu okuddamu okusituka ku mpeta ezo?

795
01:30:44,274 --> 01:30:46,936
Nze n'agamba nti wakubye omutwe
so si kigere kyo.

796
01:31:01,325 --> 01:31:02,690
Hey, Omutendesi.

797
01:31:14,740 --> 01:31:16,104
Ekyo ekibyo?

798
01:31:19,710 --> 01:31:21,042
Linda wano.

799
01:31:37,462 --> 01:31:39,487
Mwe abalenzi mutuwe ekisenge
okumala eddakiika emu.

800
01:31:39,564 --> 01:31:42,432
Kiki? Lwaaki?
Kiki ekigenda mu maaso?

801
01:31:44,103 --> 01:31:45,626
Tewali buzibu. Nkulamusizza.

802
01:31:47,874 --> 01:31:50,707
Kino nkifunye mu ofiisi yange
okumala ennaku ntono kati.

803
01:31:52,378 --> 01:31:55,246
Nze nnali sirowooza nti nja kukikola
yetaaga okugikuwa.

804
01:31:55,915 --> 01:31:58,076
Akakiiko ka Olympics kaakuba akalulu

805
01:31:58,151 --> 01:32:02,554
ku kusaba kwo okuweebwa ekiseera eky’enjawulo
okuvuganya mu z’okusunsulamu.

806
01:32:05,125 --> 01:32:06,456
Nsonyiwa.

807
01:32:12,933 --> 01:32:14,833
Ggwe wasaba
akakiiko ka Olympics?

808
01:32:14,902 --> 01:32:16,768
Bayogedde n'abasawo bo,

809
01:32:18,005 --> 01:32:22,773
abawulira nti tewali bujulizi bulaga
nti oli wa maanyi okusobola okuvuganya.

810
01:32:27,182 --> 01:32:29,275
Ekyo kye kyogera, Dan-o?

811
01:32:30,919 --> 01:32:32,011
Nedda.

812
01:32:35,557 --> 01:32:37,923
Kigamba nti oyinza
okukyusa okusalawo okwo

813
01:32:37,993 --> 01:32:40,553
singa olaba obujulizi bwonna
okwawukana ku ekyo.

814
01:32:42,330 --> 01:32:43,798
Era nagamba nti nsonyiwa.

815
01:32:43,865 --> 01:32:48,769
Ggwe ontunuulira n’oŋŋamba
tolaba bujulizi bwonna.

816
01:32:48,838 --> 01:32:52,205
Saagala kulaba musajja a...
yali mu cast emyezi 10 egiyise

817
01:32:52,274 --> 01:32:53,639
okugezaako okukola triple flips.

818
01:32:53,710 --> 01:32:56,109
Ntunuulire.
Olwo ggwe ombuulira ekyo.

819
01:32:56,178 --> 01:32:59,443
Omusawo yagamba nti osobola okusaasaanya
obulamu bwo bwonna ng’oli mu kagaali k’abalema.

820
01:32:59,515 --> 01:33:01,484
Olowooza ekyo nkifaako?

821
01:33:01,551 --> 01:33:05,146
Nedda, Dan, .
'Kubanga ndabye ego yo

822
01:33:05,222 --> 01:33:08,555
kumpi kukutta waggulu ku
empeta ezo emirundi nga 100

823
01:33:08,625 --> 01:33:12,152
era siri mwetegefu
okulaba ng’ekyo kibaawo mu butuufu.

824
01:33:17,101 --> 01:33:20,400
Ekyo nnakigamba dda
eri akakiiko, .

825
01:33:20,471 --> 01:33:22,700
era omusango baguggaddewo.

826
01:33:28,879 --> 01:33:30,541
Wanvaako.

827
01:33:37,255 --> 01:33:38,779
Danny, jangu.

828
01:33:42,027 --> 01:33:43,688
Wanvaako.

829
01:33:47,099 --> 01:33:48,157
Dan.

830
01:34:07,187 --> 01:34:11,283
Kumpi abantu bonna
agabana ekizibu kyo, Dan.

831
01:34:12,725 --> 01:34:15,592
Bwoba tofuna
ky’oyagala, obonaabona.

832
01:34:17,864 --> 01:34:21,231
Era ne bw’oba ofunye
kyennyini ky’oyagala, .

833
01:34:21,301 --> 01:34:23,293
okyabonaabona

834
01:34:23,370 --> 01:34:25,998
kubanga tosobola
kinywerere ku kyo emirembe gyonna.

835
01:34:26,707 --> 01:34:28,572
Yalowooza nti sisobola kukikola.

836
01:34:28,642 --> 01:34:30,132
Si kikulu.

837
01:34:30,211 --> 01:34:32,805
Tamanyi
nti nja kubeerawo 100%.

838
01:34:32,880 --> 01:34:36,782
Teweetaaga ye wadde ebbaluwa yonna okufuna
waggulu ku mpeta ezo era okole by’oyagala.

839
01:34:36,851 --> 01:34:39,445
Yee, nkikola. Kaale?

840
01:34:39,520 --> 01:34:41,832
Njogera ku kusituka awo
n’okuwangula zaabu mu kiseera kino, .

841
01:34:41,856 --> 01:34:42,982
kale, yee, nkola.

842
01:34:43,058 --> 01:34:44,958
Zaabu kwegomba.

843
01:34:45,026 --> 01:34:47,654
"Singa nnalina, nnandibadde musanyufu."
Tosobola kukiwulira munda eyo?

844
01:34:47,729 --> 01:34:51,893
Kirooto, Soc. Kaale? I
tayinza kulowooza nti ebirooto bibi.

845
01:34:51,967 --> 01:34:54,697
Ggwe towaayo
ebirooto byo, Dan.

846
01:34:55,737 --> 01:34:59,504
Owaayo ekintu kimu ggwe
tobangako era tojja, .

847
01:34:59,575 --> 01:35:00,802
okufuga.

848
01:35:01,877 --> 01:35:04,904
Kkiriza nti tofuga
kiki ekijja okukutuukako.

849
01:35:05,581 --> 01:35:09,779
Nti oyinza oba nedda
okuvuganya mu mizannyo gya Olympics.

850
01:35:10,519 --> 01:35:12,818
Nti musobole
oba oyinza obutabaako, Dan.

851
01:35:14,090 --> 01:35:17,890
Era nti oli kintu
eky’enjawulo mu ngeri yonna.

852
01:35:19,263 --> 01:35:22,356
Nnali mwetegefu okuleka bino byonna, .

853
01:35:22,431 --> 01:35:24,559
naye ggwe wayimirira wano

854
01:35:24,635 --> 01:35:27,195
era wang’amba nti ggwe
yali ayagala nddemu okutendekebwa!

855
01:35:27,271 --> 01:35:29,171
Nkugambye omulwanyi
akola by’ayagala.

856
01:35:29,239 --> 01:35:32,036
Era kino kye njagala ennyo!

857
01:35:32,108 --> 01:35:34,236
Okugoba zaabu?

858
01:35:34,311 --> 01:35:37,474
Okubeera mu kutya
osobole okulemererwa?

859
01:35:38,715 --> 01:35:39,859
Ekyo ky’oyagala ku kyo?

860
01:35:39,883 --> 01:35:43,979
Nedda! Okuloota okuyimirira
eyo n'okuwangula ekintu kino!

861
01:35:44,054 --> 01:35:48,515
Ow’okukola ekyo ekibadde kiwulikika bulijjo
ekintu kye nnateekebwa wano okukola.

862
01:35:48,593 --> 01:35:52,996
Mbadde ku trampoline okuva nga sinnatuuka
yali asobola okuvuga ddigi kubanga nnali njagala nnyo.

863
01:35:54,632 --> 01:35:56,998
'Kubanga kye kintu ekyasooka

864
01:35:59,805 --> 01:36:03,103
nti nnali nkakasa nti njagala.

865
01:36:12,017 --> 01:36:13,347
Nsonyiwa.

866
01:36:15,554 --> 01:36:17,146
Kaale? Nsonyiwa.

867
01:36:19,658 --> 01:36:23,151
Nalowooza nti ndi wa maanyi
naye nze si bwe ndi.

868
01:36:26,499 --> 01:36:29,729
'Kubanga ddala nagezaako
okuwaayo ekintu kino kyonna

869
01:36:34,608 --> 01:36:36,007
naye sisobola.

870
01:37:32,335 --> 01:37:35,998
Enkya ku makya,
leeta engatto zo ez’okutambulako.

871
01:37:39,409 --> 01:37:45,006
Nnina ekifo kye mbadde njagala okukutwala
okuva ekiro ekyasooka lwe watambula okuyingira wano.

872
01:37:48,084 --> 01:37:50,609
Lugendo luwanvu naye ndowooza...

873
01:37:52,623 --> 01:37:56,423
Ndowooza nti okomyewo
mwetegefu okukiraba.

874
01:38:15,180 --> 01:38:16,704
- Ssatu?
- Ssatu.

875
01:38:19,117 --> 01:38:21,312
Obulamu bulina amateeka asatu gokka?

876
01:38:21,386 --> 01:38:23,411
Era oba omanyi dda.

877
01:38:24,589 --> 01:38:27,387
Enjawukana, .

878
01:38:27,459 --> 01:38:28,757
okusesa n’enkyukakyuka.

879
01:38:29,494 --> 01:38:31,326
Enjawukana.

880
01:38:31,397 --> 01:38:35,231
Obulamu kyama. Toyonoona
obudde nga ogezaako okukifumiitiriza.

881
01:38:36,535 --> 01:38:37,968
Enseko.

882
01:38:38,036 --> 01:38:41,700
Kuuma ng'olina enseko, .
naddala ebikukwatako.

883
01:38:41,774 --> 01:38:43,332
Kiba maanyi
okusukka ekipimo kyonna.

884
01:38:43,410 --> 01:38:44,603
Okukyuusa.

885
01:38:52,651 --> 01:38:54,984
Kimanye nti tewali kintu kyonna
asigala nga bwe yali.

886
01:39:01,361 --> 01:39:04,762
Hee, nsaba ontegeeze
tugenda tusemberera katono.

887
01:39:11,072 --> 01:39:14,097
Jjangu, Soc, .
ziweze essaawa ssatu, musajja wattu.

888
01:39:14,174 --> 01:39:15,767
Kati, tuli wano.

889
01:39:21,382 --> 01:39:24,215
Tuli ludda wa?
Ku bye najja okukulaga.

890
01:39:30,658 --> 01:39:32,250
Kiki, endowooza?

891
01:39:32,326 --> 01:39:34,352
Eyo, okumpi n’ekigere kyo.

892
01:39:41,002 --> 01:39:42,527
Ekimuli?
Nedda.

893
01:39:42,604 --> 01:39:44,629
Kirungi obutaba.
Olwazi.

894
01:39:49,712 --> 01:39:51,441
Waliwo ekintu...

895
01:39:51,514 --> 01:39:53,982
Waliwo ekintu eky'enjawulo
ku lwazi luno?

896
01:39:54,050 --> 01:39:55,210
Waliwo ekikyamu?

897
01:39:55,285 --> 01:39:58,253
Jjangu, Soc! Kino kye...
yali ku nkomerero mwetegefu okulaba?

898
01:39:58,321 --> 01:40:00,949
Kale, olugendo lwonna waggulu wano, ggwe
baali bacamuse, wali musanyufu.

899
01:40:01,024 --> 01:40:02,668
Yee, kubanga nnalowooza
Nnali ngenda kulaba ekintu!

900
01:40:02,692 --> 01:40:05,957
Wali ng’omwana omuto ku makya ga Ssekukkulu.
Ggwe kennyini bw’otyo bwe wagamba.

901
01:40:06,030 --> 01:40:07,929
Olugendo lwonna waggulu wano, .
kyakuleetera okuwulira obulungi.

902
01:40:07,997 --> 01:40:11,331
Kubanga okumala essaawa ssatu eziyise nfunye...
abadde alinze okulaba ekintu kino ekyewuunyisa.

903
01:40:11,402 --> 01:40:15,201
Wamma kiki ekyakyuka? Nti waliwo...
tewali kirala wano okuggyako olwazi luno!

904
01:40:17,341 --> 01:40:20,833
Oboolyawo nnandibadde ntegeeza
gwe nti nga tetunnagenda, huh?

905
01:40:21,879 --> 01:40:23,403
Naye nteebereza

906
01:40:25,950 --> 01:40:28,419
Nnali sikyekakasa
kye twandisanze, era.

907
01:40:30,454 --> 01:40:31,945
Never am.

908
01:40:38,529 --> 01:40:40,760
Bambi tokyali musanyufu.

909
01:40:54,880 --> 01:40:56,314
Olugendo.

910
01:41:05,157 --> 01:41:07,682
Olugendo lwa...
ekituleetera essanyu

911
01:41:09,262 --> 01:41:11,025
si kifo w’ogenda.

912
01:41:36,123 --> 01:41:37,421
Millman.

913
01:41:40,594 --> 01:41:42,391
Millman, okola ki?

914
01:41:46,701 --> 01:41:49,466
Millman, funa emikono gyo
okuva mu ssoka.

915
01:42:57,476 --> 01:42:58,534
Nkulamusizza.

916
01:43:00,245 --> 01:43:01,303
Nkulamusizza.

917
01:43:02,981 --> 01:43:04,778
Mwetegese ku lunaku olunene?

918
01:43:04,850 --> 01:43:07,011
Yee. Nvaayo ekiro kino.

919
01:43:13,258 --> 01:43:14,886
Gye mwayolekedde?

920
01:43:17,996 --> 01:43:19,931
Just out nga odduka.

921
01:43:19,999 --> 01:43:21,295
Nga olina ekitabo?

922
01:43:23,336 --> 01:43:27,033
Mu butuufu, ndowooza
Njagala kukunywegera.

923
01:43:34,147 --> 01:43:35,739
Waliwo ky'oyinza okwogera?

924
01:43:38,518 --> 01:43:40,247
Mugende bulungi enkya.

925
01:43:41,287 --> 01:43:44,223
Omanyi, tulaba nga tuli wamu, .
nze naawe.

926
01:43:45,459 --> 01:43:47,552
Nze ndoota ebintu buli kiseera!

927
01:43:48,829 --> 01:43:50,797
Oluusi kituukirira!

928
01:43:55,836 --> 01:43:58,032
Hee, nze nkugamba bugamba!

929
01:43:58,105 --> 01:44:00,472
Mazima ndowooza nti kiyinza okubaawo!

930
01:44:00,542 --> 01:44:02,305
Olwo mpozzi kijja kubaawo!

931
01:44:34,911 --> 01:44:36,901
Kino ekifo kyo, Millman?

932
01:44:51,963 --> 01:44:53,429
Gwe ani?

933
01:44:53,497 --> 01:44:55,124
Gwe ani?

934
01:44:55,198 --> 01:44:57,962
Ggaayi omulala ali ludda wa
ani akola wano?

935
01:44:58,202 --> 01:44:59,931
Nze naakatandika leero.

936
01:45:02,607 --> 01:45:05,371
Oyagala ggaasi, .
olina okugipampagira ggwe kennyini.

937
01:45:06,944 --> 01:45:08,002
Nkulamusizza.

938
01:45:11,716 --> 01:45:13,081
Hee, musajja wattu.

939
01:45:25,063 --> 01:45:26,222
Nkulamusizza!

940
01:45:51,291 --> 01:45:54,283
Ekyokulwanyisa kyo eky'ekyama kiri ludda wa?
Simanyi.

941
01:45:56,062 --> 01:45:59,725
- Otegeeza ki? Yakuyimirizaawo?
- Ffe nga tugenda mu maaso, wano, Millman?

942
01:46:08,943 --> 01:46:11,810
Atera okukugamba
engeri gye yasituka ku kasolya ako?

943
01:46:15,082 --> 01:46:16,743
Si kikulu.

944
01:46:46,048 --> 01:46:49,381
A amaanyi ennyo 9.3
ku lw’omuvubuka David Bloodgood, .

945
01:46:49,452 --> 01:46:52,785
okumussa mu bazannyi omusanvu abasinga
tulabye nga bavuganya wano leero.

946
01:46:52,855 --> 01:46:54,823
Empaka zino
ya bukambwe omwaka guno.

947
01:46:54,891 --> 01:46:58,054
Sisobola kujjukira kiseera we...
ebbaala esituddwa waggulu nnyo.

948
01:46:58,127 --> 01:46:59,459
Era olw’ensonga entuufu, Bart.

949
01:46:59,529 --> 01:47:01,174
Ku mmwe
nga twegatta ku broadcast yaffe yokka,

950
01:47:01,198 --> 01:47:05,327
emisango gino leero gye gigenda okusalawo omukaaga
abavubuka okuva mu bitundu by’eggwanga byonna

951
01:47:05,401 --> 01:47:09,565
agenda okukiikirira United
Amasaza mu mizannyo gya Olympics egy'omwaka guno.

952
01:47:13,577 --> 01:47:17,479
Kirungi, Millman. Just the
routine gwe wanlaze. Kituufu?

953
01:47:19,583 --> 01:47:23,178
Tewali triple flips, tewali showboating.

954
01:47:24,288 --> 01:47:26,519
Situka awo obeere ggwe.

955
01:47:31,095 --> 01:47:34,792
Okujja ekiddako, aba...
abasunsuddwa abasinga okuva mu UC Berkeley.

956
01:47:37,302 --> 01:47:38,394
Nkulamusizza.

957
01:47:41,707 --> 01:47:44,174
Okola otya?
Mwe mwembi?

958
01:47:47,980 --> 01:47:50,659
Wakola ekintu nga tewali n’omu ku ffe asobola
tuzingirire ddala emitwe gyaffe.

959
01:47:50,683 --> 01:47:52,344
Ekyo okimanyi, nedda?

960
01:47:54,887 --> 01:47:57,583
Ntegeeza, kiringa ekyamagero
oba ekintu kyonna, Dan-o.

961
01:48:01,060 --> 01:48:03,551
Kyonna kyoyize musajja wattu, .

962
01:48:03,629 --> 01:48:05,962
kyonna ggaayi oyo kye yakuyigiriza...

963
01:48:08,635 --> 01:48:10,033
Olowooza...

964
01:48:13,039 --> 01:48:16,338
Olowooza osanga osobola okusiiga a
akatono ku bulogo obwo ku nze?

965
01:48:19,412 --> 01:48:21,278
Si bulogo, Tommy.

966
01:48:23,117 --> 01:48:26,780
Okugoba ebyo byonna byokka
bullshit olina waggulu mu mutwe gwo,

967
01:48:26,853 --> 01:48:29,288
bw’akugamba
oyinza obutamala.

968
01:48:32,727 --> 01:48:34,695
Kale bw’olinnya awo, .

969
01:48:37,031 --> 01:48:39,522
buli ky’okola okikola
ku by’okusenguka.

970
01:48:41,069 --> 01:48:43,468
Kaale?
Si ku bya zaabu.

971
01:48:43,537 --> 01:48:46,371
Si ku kiki taata wo
alowooza ku ggwe.

972
01:48:46,441 --> 01:48:48,204
Si ku kintu kyonna

973
01:48:50,411 --> 01:48:52,539
naye ekyo akaseera kamu mu kiseera.

974
01:48:56,018 --> 01:48:58,043
Naye kino kya zaabu.

975
01:49:01,490 --> 01:49:03,652
Buli kye tukola, Dan-o.

976
01:49:03,725 --> 01:49:04,919
Ntegeeza, waakiri ku lwange, .

977
01:49:04,993 --> 01:49:09,327
obulamu bwange bwonna bukwata ku kufuna ebyo
Sikonda 20 mu maaso g’abalamuzi abo

978
01:49:09,398 --> 01:49:11,629
kale basobole okumpa zaabu oyo.

979
01:49:14,503 --> 01:49:18,338
Oyagala okumanya taata kye yandikoze
lowooza ku nze singa ekyo kyaliwo?

980
01:49:19,442 --> 01:49:22,605
Oyagala okumanya engeri
obulamu bwange bwonna bwandikyuse?

981
01:49:22,678 --> 01:49:26,740
Engeri buli kimu ekyo gye kiri ekizibu
kati kati tekyandibadde na nsonga nate?

982
01:49:27,651 --> 01:49:29,676
Nnandifunye buli kye njagala.

983
01:49:33,657 --> 01:49:35,420
Nnandifunye okubeera omusanyufu.

984
01:49:38,462 --> 01:49:40,555
Nnandifunye essanyu, Dan-o.

985
01:49:45,069 --> 01:49:47,732
Ekiddako, bassebo ne bassebo,

986
01:49:47,805 --> 01:49:52,367
okuva mu UC Berkeley, Dan Millman.

987
01:49:52,443 --> 01:49:56,141
Kati, Dan ye wild card nnyo, Bart, .
kubanga emyezi egitawera 10 emimpi emabega, .

988
01:49:56,214 --> 01:50:00,378
omuvubuka ono mu butuufu yamenyekamenyeka
okugulu kwe mu kabenje ka pikipiki.

989
01:53:02,776 --> 01:53:04,505
Oli ludda wa Dan?

990
01:53:06,313 --> 01:53:07,712
Wano.

991
01:53:07,781 --> 01:53:10,113
Ssaawa ziri mmeka?

992
01:53:10,183 --> 01:53:12,151
Kaakati.

993
01:53:12,219 --> 01:53:13,811
Ggwe oli ki?

994
01:53:15,622 --> 01:53:17,022
Akaseera kano.

995
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
Luganda-NON-HI
Okulongoosebwa Okutereezebwa n'okukwatagana By aLDEN