0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。
オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。

1
00:05:17,727 --> 00:05:19,537
私の名前はムビーナ・アリ・カーンです。

2
00:05:19,839 --> 00:05:24,632
私は南ブロックのNHMで働いていました。
デリー、契約ベース。

3
00:05:25,305 --> 00:05:30,595
先月、セクハラ行為を申し立てました
J.P.スンダラム大臣に対する苦情

4
00:05:30,596 --> 00:05:32,136
私の上司に。

5
00:05:33,332 --> 00:05:35,842
そしてその翌日には解雇されてしまいました。

6
00:05:35,843 --> 00:05:39,421
UAPA がどのように請求するのかわかりません
私に対して訴訟を起こされました。

7
00:05:39,540 --> 00:05:44,984
集会の開催以外にも
スンダラムとその仲間たちに対して、

8
00:05:44,985 --> 00:05:49,105
私が共謀したという疑惑
彼を暗殺するために

9
00:05:49,626 --> 00:05:51,518
まったく根拠がありません。

10
00:05:52,638 --> 00:05:56,630
彼らは私がからお金を受け取ったと言った
野党が告訴状を提出する。

11
00:05:59,486 --> 00:06:00,916
証拠を集めながら、

12
00:06:00,917 --> 00:06:03,480
警察が発見した
携帯にメッセージが3通。

13
00:06:04,060 --> 00:06:06,037
最初は音声メッセージでした。

14
00:06:06,038 --> 00:06:08,750
その中で誰かが
野党からは

15
00:06:08,836 --> 00:06:11,212
250万ルピーを提示してくれました。

16
00:06:11,213 --> 00:06:13,855
JPSに対して告訴を行う。

17
00:06:13,856 --> 00:06:16,289
先週、事件が登録されました
ヴェリャラーダ警察署にて、

18
00:06:16,592 --> 00:06:19,676
詐欺アプリが存在する場所
外国人から15億ルピーを騙し取られた。

19
00:06:19,677 --> 00:06:21,311
彼はサイバー警察に通報し、

20
00:06:21,312 --> 00:06:23,759
しかしその頃には彼の評判は傷ついていた
修復不可能でした。

21
00:06:25,432 --> 00:06:26,838
その写真を見たとき、

22
00:06:27,107 --> 00:06:28,513
ほんの一瞬の間、

23
00:06:28,514 --> 00:06:29,975
完全に頭が真っ白になってしまいました。

24
00:06:30,282 --> 00:06:33,475
通常、公務員は誰もいない
このようなことを明らかにするでしょう。

25
00:06:33,476 --> 00:06:35,477
でも、それはあなたですから、
これを教えてあげます。

26
00:06:35,879 --> 00:06:38,567
大まかなアイデアが得られたら
容疑者の、

27
00:06:38,886 --> 00:06:41,665
彼の電話にメッセージを送ります
この Periscope ソフトウェアを通じて。

28
00:06:47,292 --> 00:06:49,098
関係ない
彼がそれをクリックするかどうかは…

29
00:06:49,218 --> 00:06:51,190
私たちの用語では、これを「ゼロクリック」と呼んでいます。

30
00:06:51,873 --> 00:06:53,405
電話を完全に制御できるようになります。

31
00:06:53,406 --> 00:06:55,338
クリックすると精度が向上します。

32
00:06:55,339 --> 00:06:58,581
基本的に、この申請を一度行うと、
電話機にインストールされており、

33
00:06:58,582 --> 00:07:00,076
そのデータ消費量
増加します。

34
00:07:00,077 --> 00:07:02,908
それまでに、アプリケーション
継続的に実行されるだろう

35
00:07:02,909 --> 00:07:05,637
背景にある
消費者の携帯電話の。

36
00:07:05,979 --> 00:07:07,915
電話が始まります
異常に熱くなる。

37
00:07:08,006 --> 00:07:09,426
警察の主張

38
00:07:09,878 --> 00:07:13,151
彼らは陰謀メールを見つけた
私のラップトップで。

39
00:07:13,152 --> 00:07:15,740
ロンドンのブリムステッド研究所では、

40
00:07:16,253 --> 00:07:18,936
調査が行われた
真実を明らかにするために。

41
00:07:19,045 --> 00:07:20,650
そのとき私たちは気づきました

42
00:07:20,651 --> 00:07:23,124
それは両方とも夫の携帯電話です
そして私の

43
00:07:23,125 --> 00:07:25,623
に感染していた
Periscopeスパイウェア。

44
00:07:29,716 --> 00:07:32,099
正直な人は何をしますか
とにかく隠れなければなりませんか？

45
00:07:32,762 --> 00:07:36,392
このいわゆるプライバシー…価値はありません
人間の命以上のものだ、友よ。

46
00:07:44,242 --> 00:07:46,699
とてもたくさんの人生があった
ペリスコープの影響を受ける。

47
00:07:46,867 --> 00:07:49,218
その悪用はその利点をはるかに上回ります。

48
00:07:49,798 --> 00:07:52,331
始めたのはあなたですか
このソフトウェアの購入?

49
00:07:52,604 --> 00:07:53,868
私はこれを軽々しく尋ねているわけではありません。

50
00:07:53,869 --> 00:07:55,104
資料を見てきました。

51
00:07:57,066 --> 00:07:58,250
コメントはありません！

52
00:08:04,790 --> 00:08:09,870
[魂のこもった演奏
ラグパティ・ラグハヴ・ラジャ・ラムの]

53
00:08:22,584 --> 00:08:23,704
ギャン・チャンド・ジ...

54
00:08:26,031 --> 00:08:27,031
ありがとうございます。

55
00:08:28,404 --> 00:08:29,444
ナマステ、マダム。

56
00:08:30,090 --> 00:08:32,192
[ヒンディー語で]
健康状態はどうですか？

57
00:08:33,136 --> 00:08:34,404
[タミル語で]
大丈夫だよ、スンダラム。

58
00:08:34,770 --> 00:08:36,458
手術は避けられません。

59
00:08:38,916 --> 00:08:40,748
あなたのオフィスを何度も試してみました。

60
00:08:41,331 --> 00:08:42,821
なぜ応答しなかったのですか？

61
00:08:43,303 --> 00:08:45,143
[タミル語で]
それはただの疑惑です、奥様。

62
00:08:45,554 --> 00:08:47,012
私はすでに法廷でそれを証明しました。

63
00:08:47,390 --> 00:08:49,424
誤解しないでください
不必要に。

64
00:08:50,210 --> 00:08:52,419
私は議論するためにここにいるわけではありません
あなたの個人的なもの。

65
00:08:53,108 --> 00:08:54,260
南ブロックでは、

66
00:08:54,261 --> 00:08:56,020
私にも耳があります、スンダラム。

67
00:08:56,926 --> 00:09:01,041
政府の防衛システムを利用する
あなたの安全を確保するために...

68
00:09:01,169 --> 00:09:02,406
それは正しくないと思います。

69
00:09:03,609 --> 00:09:06,520
認可されたソフトウェア
私の任期中に…

70
00:09:07,350 --> 00:09:11,123
それを使うのが公平だと思いますか
こういう民事事件では？

71
00:09:16,941 --> 00:09:20,189
それについて言及することはいつでも非表示にすることができます
機密文書として。

72
00:09:21,019 --> 00:09:22,884
しかし、政府を運営している人々にとっては、

73
00:09:22,885 --> 00:09:24,017
とても残念です。

74
00:09:25,063 --> 00:09:27,026
どれくらい保持できますか
私たちから逃げているの、スンダラム？

75
00:09:28,836 --> 00:09:30,826
数字は全部で11個！

76
00:09:32,148 --> 00:09:34,886
数字ごとに15億ルピー！

77
00:09:36,623 --> 00:09:38,266
これはあなたの家族のお金ではありません。

78
00:09:40,036 --> 00:09:41,357
次回の閣議では、

79
00:09:41,728 --> 00:09:43,393
これについて答えてほしい。

80
00:09:43,730 --> 00:09:44,737
それ以外の場合は、

81
00:09:45,074 --> 00:09:47,187
いつものように黙りません！

82
00:09:47,188 --> 00:09:48,319
これは何ですか、奥様？

83
00:09:48,754 --> 00:09:49,891
今私を脅しているのですか？

84
00:09:52,916 --> 00:09:55,559
この行事に参加してきました
まさにこの場所から

85
00:09:55,961 --> 00:09:59,034
少なくとも15回
あなたの前ですよね？

86
00:09:59,496 --> 00:10:01,247
脅迫の時代は終わりました。

87
00:10:01,750 --> 00:10:03,124
今、行動が必要です。

88
00:10:04,670 --> 00:10:07,360
奥様、お願いします。ストレスを感じないでください。
自分の健康について考えてみましょう。

89
00:10:07,361 --> 00:10:08,413
いいえ。

90
00:10:08,414 --> 00:10:09,501
本気だよ、スンダラム。

91
00:10:10,829 --> 00:10:12,713
メールに返信が必要なのですが、

92
00:10:12,856 --> 00:10:14,903
オフィスに着く日
手術後！

93
00:10:15,983 --> 00:10:16,990
理解した？

94
00:10:18,354 --> 00:10:21,019
- 手術日 --
- 3番目。来月。

95
00:10:22,068 --> 00:10:23,388
その返事を待ちます。

96
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
奥様、バッグをお願いします。

97
00:11:13,270 --> 00:11:14,677
わかった。行ってもいいですよ。

98
00:11:33,308 --> 00:11:34,308
- 奥様！
- はい。

99
00:11:39,930 --> 00:11:41,157
ああ、良かった！

100
00:11:47,449 --> 00:11:48,815
- ありがとう、娘よ。
- 奥様。

101
00:11:50,135 --> 00:11:52,948
予定を決めてください
DRWのダニエル博士と。

102
00:11:53,231 --> 00:11:54,142
さて、奥様。

103
00:11:54,143 --> 00:11:56,056
[ヒンディー語で]
彼が明日空いているかどうかを確認してください。

104
00:11:56,221 --> 00:11:57,228
わかった。

105
00:12:29,010 --> 00:12:30,170
ああ…そうだ！

106
00:12:30,469 --> 00:12:31,667
おお！

107
00:12:31,668 --> 00:12:32,981
- 分かりました！
- いいですね！

108
00:12:33,801 --> 00:12:36,067
- ナマステ、先生。
- わかりました。

109
00:12:37,249 --> 00:12:39,631
- もう一度試してみるべきですか?
- はい、確かに。

110
00:12:39,632 --> 00:12:40,638
わかった？

111
00:12:41,378 --> 00:12:42,451
ああ！

112
00:12:42,452 --> 00:12:44,510
でお待ちいただけますか
しばらく隣の部屋？

113
00:12:44,511 --> 00:12:45,767
- さあ、息子よ。
- 来る。

114
00:12:48,079 --> 00:12:48,990
来て。

115
00:12:48,991 --> 00:12:51,211
これは公式すぎるよ、ダニー。

116
00:12:51,310 --> 00:12:52,321
座ってください！

117
00:12:53,079 --> 00:12:55,591
[マラヤーラム語で]これを変えました
私のオフィスに数日間来ます。

118
00:12:56,086 --> 00:12:57,093
今はどうですか？

119
00:12:57,478 --> 00:12:59,232
私は元気です。
そんなに痛くないですよ。

120
00:12:59,945 --> 00:13:03,678
ご存知のように、私は彼を登録しました
移植用のAIIMSリスト付き。

121
00:13:05,178 --> 00:13:06,896
[タミル語で]
あなたの肝臓はノンアルコールです。

122
00:13:06,897 --> 00:13:08,340
私の場合は重度のアルコール依存症です。

123
00:13:08,788 --> 00:13:09,951
違いがありますよ、奥様。

124
00:13:10,511 --> 00:13:12,906
見る？彼にはいつも言い訳がある！

125
00:13:13,908 --> 00:13:14,990
彼女を知っていますか?

126
00:13:15,726 --> 00:13:17,347
- ムリナリーニ・サハ。
- はい、先生。

127
00:13:17,678 --> 00:13:18,936
NHMのプロ。

128
00:13:19,063 --> 00:13:20,604
そしてもちろん、

129
00:13:20,605 --> 00:13:23,025
あなたにとって最も信頼できるインサイダーです！

130
00:13:24,448 --> 00:13:25,577
あなたが正しい。

131
00:13:28,369 --> 00:13:29,522
お母さん…

132
00:13:30,313 --> 00:13:31,479
お母さん、わかってください。

133
00:13:31,480 --> 00:13:32,681
大丈夫です。
大丈夫です。

134
00:13:33,524 --> 00:13:34,626
ダニー、

135
00:13:34,627 --> 00:13:36,638
何が起こっているのか分かりません
私の携帯電話で。

136
00:13:37,896 --> 00:13:40,484
新品ですがバッテリーが
ただ続かない。

137
00:13:40,485 --> 00:13:41,991
本当に暑くなります。

138
00:13:43,338 --> 00:13:44,999
見てみる時間はありますか？

139
00:13:45,125 --> 00:13:46,343
私の公式電話です。

140
00:13:46,344 --> 00:13:47,800
お母さんはアプリを使いすぎています、先生。

141
00:13:48,209 --> 00:13:49,921
彼女のスクリーンタイムをチェックする必要があります。

142
00:13:51,932 --> 00:13:54,987
わざわざここまで電話してくれなかったのに
電話を直すためだけに！

143
00:13:56,091 --> 00:13:57,263
サスペンスとしては十分だ。

144
00:13:57,264 --> 00:13:58,271
どうしたの？

145
00:14:05,532 --> 00:14:06,799
それは覚書です。

146
00:14:07,073 --> 00:14:08,886
JPSさんからのご注文です。

147
00:14:08,887 --> 00:14:11,309
Periscope の制御を引き継ぐには

148
00:14:11,310 --> 00:14:13,441
自分の息子が経営するIT会社に、

149
00:14:13,906 --> 00:14:15,332
即効性があります。

150
00:14:15,775 --> 00:14:17,012
これはどういう意味ですか？

151
00:14:17,467 --> 00:14:19,183
これが来ることは分かっていました。

152
00:14:19,451 --> 00:14:20,660
それは明らかです。

153
00:14:20,971 --> 00:14:23,393
彼らは持ってくる予定です
人々へのソーシャルスコア。

154
00:14:25,038 --> 00:14:26,079
それで、

155
00:14:26,080 --> 00:14:27,501
これはどのように影響しますか?

156
00:14:28,344 --> 00:14:30,943
CIBILスコアと同じように
銀行によって私たち一人ひとりに割り当てられ、

157
00:14:31,509 --> 00:14:33,018
JPSとそのチーム

158
00:14:33,222 --> 00:14:36,380
個人に基づいて評価します
彼らのソーシャルメディアでの行為について。

159
00:14:37,925 --> 00:14:39,091
簡単に言うと、

160
00:14:39,092 --> 00:14:40,982
依存している人であれば
政府の配給について

161
00:14:40,983 --> 00:14:42,817
に対してコメントを投稿します
ソーシャルメディア上のJPS、

162
00:14:42,818 --> 00:14:44,091
彼の家族は飢えてしまうだろう！

163
00:14:44,092 --> 00:14:44,917
ハッ！

164
00:14:44,918 --> 00:14:47,117
これは本来あるべきものです
軍事用スパイウェア。

165
00:14:47,650 --> 00:14:50,890
どうすればこれを展開できるのか
そんなに気軽に民間人に対して？

166
00:14:50,987 --> 00:14:52,461
これがそれを証明しています、奥様。

167
00:14:53,215 --> 00:14:55,256
施設内で
昨日まで働いていた場所で、

168
00:14:55,257 --> 00:14:58,609
この監視ソフトウェアが必要です
3層のセキュリティクリアランス。

169
00:14:59,377 --> 00:15:02,109
民間に行けば、
誰が許可を与えるのですか？

170
00:15:04,470 --> 00:15:05,623
- 砂糖？
- いいえ。

171
00:15:09,942 --> 00:15:13,156
私はこれに反対するつもりです
次の閣議で。

172
00:15:13,671 --> 00:15:16,060
強いチームを作っています
JPSに対して…

173
00:15:16,485 --> 00:15:17,857
力のある人たちと一緒に。

174
00:15:19,244 --> 00:15:20,972
ダニー、私たちを連れてきてほしいの

175
00:15:21,284 --> 00:15:23,071
電話番号のリスト

176
00:15:23,072 --> 00:15:29,999
Periscope の DRW によってクリアされ、
JPSの指示に従って、

177
00:15:30,461 --> 00:15:31,991
今日まで。

178
00:15:31,992 --> 00:15:34,283
私たちは二人とも平等です
これに責任がある。

179
00:15:36,112 --> 00:15:37,248
そして私のチームでは、

180
00:15:37,249 --> 00:15:39,210
あなたは私の最大の親友になるでしょう。

181
00:15:46,977 --> 00:15:48,233
この戦いでは…

182
00:15:49,509 --> 00:15:51,116
どこまで成功するか分かりません。

183
00:15:55,258 --> 00:15:56,563
でも、私を仲間に加えてもいいよ。

184
00:15:57,318 --> 00:15:58,539
先生、ここに署名してください。

185
00:16:04,381 --> 00:16:05,389
ありがとうございます。

186
00:16:24,191 --> 00:16:25,197
これは何ですか？

187
00:16:26,098 --> 00:16:27,306
ダニエル先生のボトルです。

188
00:16:42,877 --> 00:16:44,181
[タミル語で]
なぜそんなに遅いのですか？

189
00:16:44,367 --> 00:16:45,820
ごめんなさい、先生。
渋滞がありました。

190
00:16:45,821 --> 00:16:47,219
もっと早く持ってくるべきだった。

191
00:16:47,220 --> 00:16:48,410
もう手が震えています。

192
00:17:09,651 --> 00:17:11,057
すべてが暗号化されています。

193
00:17:11,058 --> 00:17:12,624
復号パターンは知っていますよね?

194
00:17:13,319 --> 00:17:14,325
取ってください！

195
00:17:16,558 --> 00:17:17,588
こんなに？！

196
00:17:17,589 --> 00:17:18,941
それはかなり多いですね、先生！

197
00:17:19,578 --> 00:17:20,910
出るときはドアを閉めてください。

198
00:17:20,911 --> 00:17:22,762
[マラヤーラム語で]これが欲しいです
シフトが終わる前に。

199
00:17:22,763 --> 00:17:25,615
先生…せめてあげていただけないでしょうか
許可のためのあなたの署名…

200
00:17:25,616 --> 00:17:27,363
顔に跡を残してやるよ！

201
00:17:27,897 --> 00:17:29,191
それで十分ですか
あなたのためのクリアランスは？

202
00:17:29,192 --> 00:17:30,975
- 教えて！
- お客様！これは何ですか、先生？

203
00:17:32,237 --> 00:17:34,077
なぜそう思いますか
夜勤に入れたんですか？

204
00:18:38,610 --> 00:18:43,056
つまり感染が確認された可能性がある
最新の Periscope バージョン 2.0 を使用します。

205
00:18:43,057 --> 00:18:46,010
プログラムがリセットされました
ここ一ヶ月で3回。

206
00:18:46,361 --> 00:18:48,365
最初のリセットが行われたのは、

207
00:18:48,366 --> 00:18:51,514
1月30日
午後 3 時 20 分（IST）。

208
00:18:53,538 --> 00:18:55,834
あらゆる可能性が
取得されたデータの性質は何ですか?

209
00:18:56,270 --> 00:18:57,642
それは WhatsApp データまたは連絡先でしたか?

210
00:18:57,643 --> 00:18:59,726
いいえ、ダニー。
それは私たちの側からは不可能です。

211
00:18:59,824 --> 00:19:01,894
私たちにとって電話とは、
完全に妥協した。

212
00:19:02,052 --> 00:19:04,861
たぶん、アーシャがあなたにくれるでしょう
自爆した日。

213
00:19:05,184 --> 00:19:06,734
はい、それはすでにここにあります。

214
00:19:07,323 --> 00:19:10,630
二度目のリセットが起きた
2日後の午後8時まで

215
00:19:10,631 --> 00:19:12,123
そして最後のリセット…

216
00:19:12,124 --> 00:19:14,535
おそらくその日だった
アンインストールされてしまいました。

217
00:19:14,883 --> 00:19:17,341
2月7日午後12時30分（IST）。

218
00:19:19,345 --> 00:19:20,430
ダニー、

219
00:19:20,431 --> 00:19:23,309
私たちの教育オファーについてどう思いますか
そこで引退するときは？

220
00:19:23,759 --> 00:19:26,705
私たちはあなたがここに来るべきだと本当に思います
そして知識を共有してください。

221
00:19:27,471 --> 00:19:29,229
ここでできることはたくさんあります。

222
00:19:29,372 --> 00:19:30,803
キャンパスも本当に良いです。

223
00:19:31,578 --> 00:19:32,878
ダニー、聞いていますか？

224
00:19:33,298 --> 00:19:34,305
はい。

225
00:19:36,427 --> 00:19:38,428
それについて考えなければなりません。
少し時間をください。

226
00:19:38,627 --> 00:19:39,797
それで、ダニー...

227
00:19:39,798 --> 00:19:41,528
被害者はどうですか
この感染した携帯電話の?

228
00:20:17,927 --> 00:20:20,527
彼女は順調に回復していました
手術後、先生。

229
00:20:20,962 --> 00:20:22,420
彼女に会ったときも、

230
00:20:22,421 --> 00:20:24,133
彼女は大丈夫そうだった
そして、彼女は陽気でしたね。

231
00:20:24,465 --> 00:20:25,870
私たちはよく世話をしました
彼女のことですよね？

232
00:20:26,964 --> 00:20:28,648
この感染症は予想していませんでした。

233
00:20:29,237 --> 00:20:30,435
そうではありません。

234
00:20:31,529 --> 00:20:33,868
彼女は満足した後に去った
すべての責任は彼女にあります。

235
00:20:33,869 --> 00:20:36,077
しかし、いくつかのこと
まだ未完成のままです。

236
00:20:36,960 --> 00:20:38,851
彼女は託されている
私に対するそれらの責任。

237
00:20:41,422 --> 00:20:43,079
誇りに思うべきだよ
あなたのお母さんの。

238
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
はい、先生。

239
00:20:49,384 --> 00:20:51,865
[ダニエル] それはマダムの人生でした
このまま終わるつもりだったのか？

240
00:20:52,393 --> 00:20:55,894
国を率いた勇敢な女性
大臣を二期務めた。

241
00:20:56,719 --> 00:20:59,846
この家は私が初めて見た場所です
大臣の執務室

242
00:21:00,064 --> 00:21:01,824
1日24時間機能します。

243
00:21:02,365 --> 00:21:03,511
過去10年間、

244
00:21:03,512 --> 00:21:06,318
私には奉仕する特権がありました
マダムの科学顧問として。

245
00:21:07,030 --> 00:21:09,730
彼女はいくつかの主要な任務を指揮しました
それが国を守った。

246
00:21:11,665 --> 00:21:14,589
でも結局は同じ中で
国の諜報ネットワーク、

247
00:21:14,590 --> 00:21:17,598
彼女が使えなかったら
自分の携帯電話を安全に...

248
00:21:18,132 --> 00:21:20,087
何が待っているか想像してください
普通の民間人。

249
00:21:20,324 --> 00:21:22,324
イノベーションが加速する世界では、

250
00:21:22,325 --> 00:21:24,464
本当に足跡を残せる者はほとんどいない。

251
00:21:24,465 --> 00:21:27,222
シャクティ・スンダラム氏もそのような先見の明のある一人です。

252
00:21:27,223 --> 00:21:29,828
彼の先駆的なリーダーシップの下、

253
00:21:29,829 --> 00:21:32,962
シャクティ ソリューションズは現在、
会社以上のもの。

254
00:21:33,416 --> 00:21:35,849
そして、そのすべての舵を握っているのは、

255
00:21:35,850 --> 00:21:37,434
シャクティ・スンダラムさん。

256
00:21:37,435 --> 00:21:38,891
単なる創業者ではなく、

257
00:21:38,892 --> 00:21:40,124
ただの会長ではなく、

258
00:21:40,125 --> 00:21:41,356
- しかし、先駆者...
- ありがとうございます。

259
00:21:41,357 --> 00:21:43,318
...明日、今日の形を整えます。

260
00:21:43,487 --> 00:21:47,338
時の人を歓迎しましょう。
シャクティ・スンダラムさん！

261
00:21:55,547 --> 00:21:57,072
完璧な一日に完璧な観客！

262
00:21:57,999 --> 00:22:00,761
私は...いつもネポキッドと呼ばれてきました。

263
00:22:01,824 --> 00:22:04,050
父のアチャのおかげで、

264
00:22:04,156 --> 00:22:05,356
私にその名前を付けたのは誰ですか。

265
00:22:06,912 --> 00:22:07,942
驚くべきことに、

266
00:22:07,943 --> 00:22:09,964
私は彼の邪魔にはならなかった
国家に奉仕するということ。

267
00:22:09,965 --> 00:22:11,564
[ダニエル] 初めて彼を見たとき、

268
00:22:11,565 --> 00:22:14,232
彼はただ走り回っている子供だった
サウスブロックは父親と一緒。

269
00:22:14,749 --> 00:22:17,450
そしてある日、
私がDTAで教えていたとき、

270
00:22:17,638 --> 00:22:20,223
彼は士官候補生の中にいた、
ごく普通の学生です。

271
00:22:21,518 --> 00:22:24,203
次なる革新的なサービス
シャクティソリューションズから...

272
00:22:24,571 --> 00:22:25,782
皆様、

273
00:22:26,064 --> 00:22:27,380
「サマジ・セヴァ」

274
00:22:27,381 --> 00:22:28,747
社会評価者！

275
00:22:34,968 --> 00:22:37,245
[ダニエル] でも一番思い出深いのは
出会い…

276
00:22:37,467 --> 00:22:40,154
それも同じくらい貴重だよ
彼にも…私にも。

277
00:22:53,711 --> 00:22:55,095
お客様！管制官アンキット・ラヘイン。

278
00:22:55,096 --> 00:22:56,414
それで、今はどうなっているのでしょうか？

279
00:22:56,415 --> 00:22:59,060
先生、副操縦士が撮りました
高度30,000フィート以上の飛行。

280
00:22:59,061 --> 00:23:00,871
私たちは彼を連れて行こうとしています
基地に戻ります。

281
00:23:00,958 --> 00:23:02,327
あなたは管制官でしたか？

282
00:23:02,328 --> 00:23:03,804
いいえ、先生。
それはマイケル・デヴァシーでした。

283
00:23:03,805 --> 00:23:04,958
ジュニアFCです。

284
00:23:04,959 --> 00:23:06,845
副操縦士とのバッチメイト
アカデミーで。

285
00:23:07,278 --> 00:23:08,285
そして彼は今どこにいるのでしょうか？

286
00:23:15,918 --> 00:23:17,743
もう時間がない
離れて泣くこと。

287
00:23:17,965 --> 00:23:19,648
すぐに説明してください。
どうしたの？

288
00:23:19,811 --> 00:23:21,934
先生、私は彼に何度も警告しました。

289
00:23:22,105 --> 00:23:23,530
彼は何度も限界を超えた。

290
00:23:27,757 --> 00:23:29,632
すぐに彼は報告した
コックピット内で火災が発生。

291
00:23:29,991 --> 00:23:32,064
最初は低酸素症だと思いました。

292
00:23:33,338 --> 00:23:36,311
以前にも幻覚症状が出たことがあるそうですが、
高地での酸素不足によるもの。

293
00:23:39,490 --> 00:23:41,037
[男] コックピット火災を報告するバイパー!

294
00:23:41,038 --> 00:23:42,609
繰り返します、コックピット火災です！

295
00:23:42,610 --> 00:23:44,587
許可を求める
緊急着陸に向けて！

296
00:23:46,258 --> 00:23:47,394
飛行士官は誰ですか?

297
00:24:02,638 --> 00:24:03,765
メーデー！メーデー！

298
00:24:03,766 --> 00:24:05,655
緊急着陸には許可が必要です！

299
00:24:06,066 --> 00:24:07,883
シャクティ…
ダニエル博士、こちらです。

300
00:24:07,884 --> 00:24:09,137
DRWから。

301
00:24:09,138 --> 00:24:10,813
- 聞いていますか？
- [シャクティ] ロジャー、先生。

302
00:24:10,814 --> 00:24:12,735
許可を求める
緊急着陸に向けて！

303
00:24:13,025 --> 00:24:14,854
酸素の状態を確認してください。

304
00:24:15,078 --> 00:24:16,660
呼吸はできていますか？

305
00:24:16,831 --> 00:24:18,188
先生、HUD を紛失してしまいました。

306
00:24:18,189 --> 00:24:19,295
視界ゼロ！

307
00:24:19,296 --> 00:24:20,812
ここで制御を失いました、先生！

308
00:24:21,880 --> 00:24:23,918
シャクティ…息はできますか？
それに答えてください。

309
00:24:24,361 --> 00:24:25,531
はい、先生。
息ができます。

310
00:24:25,997 --> 00:24:27,484
着陸を手伝ってくれませんか？

311
00:24:29,258 --> 00:24:30,407
シャクティ、聞いてください。

312
00:24:30,699 --> 00:24:31,705
私はパイロットではありません。

313
00:24:32,190 --> 00:24:34,450
でも本当によく知ってるよ
飛んでいる飛行機と一緒に。

314
00:24:34,451 --> 00:24:36,623
あなたは今、飛びます
厳密に私の指示どおりに。

315
00:24:36,624 --> 00:24:38,527
そのために必要なのが、
最大限のご協力をお願いいたします。

316
00:24:38,712 --> 00:24:39,718
私を信じますか？

317
00:24:42,932 --> 00:24:43,974
シャクティ、入ってください。

318
00:24:43,975 --> 00:24:44,997
私を信じますか？

319
00:24:45,430 --> 00:24:46,650
はい、先生！
私はあなたを信頼します！

320
00:24:46,952 --> 00:24:50,937
燃料の正確な計算が必要です
離陸以来航空機によって消費されます。

321
00:24:51,087 --> 00:24:52,187
- すぐに！
- お客様。

322
00:24:53,342 --> 00:24:55,550
シャクティ、聞いてください。今、私はしようとしています
あなたを家に連れて帰ります。

323
00:24:56,338 --> 00:24:57,681
ここでの私の指摘によると、

324
00:24:57,682 --> 00:24:59,355
幸いなことにエンジン火災はありません。

325
00:24:59,652 --> 00:25:00,794
だからパニックにならないでください。

326
00:25:00,795 --> 00:25:03,430
高度を下げてください
そして低速を維持します。

327
00:25:13,458 --> 00:25:16,988
燃料は約2,800リットル残っています
胴体と翼にあります。

328
00:25:16,989 --> 00:25:18,765
ダニー、それは不可能です
船を着陸させるために！

329
00:25:18,898 --> 00:25:20,797
彼を退場させてください。
他に選択肢はありません！

330
00:25:20,798 --> 00:25:21,859
カウシク…

331
00:25:21,860 --> 00:25:23,903
私にとって、
MIGも重要です！

332
00:25:23,904 --> 00:25:26,123
そしてその間に製油所があります。

333
00:25:26,284 --> 00:25:27,484
もし彼が今退場したら、

334
00:25:27,485 --> 00:25:29,791
MIGは墜落するだろう
まさにその場所で！

335
00:25:30,071 --> 00:25:31,584
責任取ってくれますか？

336
00:25:33,382 --> 00:25:35,731
シャクティ、さあ行きます
燃料を捨てるためです。

337
00:25:35,932 --> 00:25:37,852
それで飛行機ができる
体重が減ります。

338
00:25:37,853 --> 00:25:39,276
- 準備はできたか？
- [シャクティ] はい、先生！

339
00:25:39,643 --> 00:25:42,097
左側に向かって、
緊急制御盤では、

340
00:25:42,098 --> 00:25:43,225
ジェティソンレバーがあります。

341
00:25:45,797 --> 00:25:47,097
先生…視界ゼロです、先生！

342
00:25:47,098 --> 00:25:48,105
案内してもらえますか？

343
00:25:48,470 --> 00:25:49,603
シャクティ…

344
00:25:49,604 --> 00:25:51,118
席の左側にあります。

345
00:25:51,705 --> 00:25:52,986
指を下に動かします。

346
00:25:53,571 --> 00:25:55,141
L字型のパネルが見えます。

347
00:25:57,251 --> 00:25:58,258
見えますか？

348
00:26:00,438 --> 00:26:01,956
そのパネルの最初の丸いボタン。

349
00:26:02,238 --> 00:26:03,516
ジェッティソンスイッチです。

350
00:26:04,298 --> 00:26:05,650
はい、先生。
わかった。

351
00:26:05,651 --> 00:26:06,657
押してください。

352
00:26:16,638 --> 00:26:17,856
JPS大臣と電話中です。

353
00:26:18,512 --> 00:26:19,635
FOの父親。

354
00:26:19,843 --> 00:26:21,043
彼と話したほうがいいよ。

355
00:26:23,165 --> 00:26:24,205
こんにちは、先生。

356
00:26:27,771 --> 00:26:30,581
私の唯一の優先事項は、確実にすることです
シャクティは無事に着陸しました、先生。

357
00:26:30,711 --> 00:26:31,967
そして彼はうまく反応しています。

358
00:26:32,171 --> 00:26:33,217
保証します、先生。

359
00:26:33,218 --> 00:26:35,633
彼を連れ戻します
基地まで安全です。

360
00:26:36,004 --> 00:26:37,626
これに関しては信じてください、先生。
お願いします。

361
00:26:42,005 --> 00:26:44,075
シャクティ、今度はこれをあなたの訓練として受け入れてください。

362
00:26:44,538 --> 00:26:46,695
あなたは近づきます
マトゥラ製油所エリア。

363
00:26:46,944 --> 00:26:49,377
ということは…
そこは2キロメートルの飛行禁止区域だ。

364
00:26:50,845 --> 00:26:52,572
あなたの高度が
1000フィートに達すると、

365
00:26:52,573 --> 00:26:54,878
やらせてあげるよ
ベリーアップのバレルロール。

366
00:26:55,276 --> 00:26:56,904
でも先生、私はそんなことは一度もしたことがありません！

367
00:26:56,905 --> 00:26:58,228
じゃあ、今からやってみましょう。

368
00:26:58,450 --> 00:26:59,770
繰り返しますが...私を信じますか？

369
00:27:00,130 --> 00:27:01,136
はい、先生！

370
00:27:07,824 --> 00:27:09,790
さあ、スロットルを強く踏み込んでください
Z軸に！

371
00:27:17,205 --> 00:27:18,845
さて、上に持ち上げて高度を上げます。

372
00:28:21,482 --> 00:28:22,859
速い！速い！
動く！動く！動く！

373
00:28:22,860 --> 00:28:24,068
- こちらです！
- 速い！

374
00:28:25,351 --> 00:28:26,602
- 前へ！
- ここに置いておいて！

375
00:28:50,653 --> 00:28:52,305
[ダニエル] 通常は、
これは次のようにカウントされます

376
00:28:52,306 --> 00:28:54,310
トレーニング違反
ジュニア航空士官による。

377
00:28:54,311 --> 00:28:56,058
しかし、私はそのように報告しないことにしました。

378
00:28:56,688 --> 00:29:00,665
心の奥底で、私は彼の中に気骨があるのを見たからだ
その飛行機を元に戻すために

379
00:29:00,666 --> 00:29:02,127
それを生き返らせると同時に。

380
00:29:04,177 --> 00:29:06,101
しかし、JPSはこれに反対した。

381
00:29:06,784 --> 00:29:09,929
彼は息子を犠牲にした
彼の政治的将来のために。

382
00:29:10,658 --> 00:29:12,281
彼は彼を軍隊から辞めさせた。

383
00:29:12,785 --> 00:29:15,499
それで終わりだった
シャクティの部隊での生活を描く。

384
00:29:20,991 --> 00:29:22,369
先生、私たちは今何をすべきでしょうか？

385
00:29:22,811 --> 00:29:25,685
私たちはオフィスを閉鎖しなければなりません
そして鍵を彼に渡しますよね？

386
00:29:25,958 --> 00:29:27,278
放っておいて、ダニー。

387
00:29:28,525 --> 00:29:29,671
もう...

388
00:29:30,369 --> 00:29:33,755
すでにお届けできなくなっております
多くのことを時間通りに。

389
00:29:35,331 --> 00:29:36,753
彼らに負担を分けてもらいましょう。

390
00:29:37,395 --> 00:29:38,635
それの何が問題なのでしょうか？

391
00:29:39,078 --> 00:29:40,765
Periscope は重要なプログラムです。

392
00:29:41,118 --> 00:29:45,424
悪用されやすいプログラム
民間に行けば。

393
00:29:46,064 --> 00:29:47,699
声を上げざるを得なくなります。

394
00:29:47,805 --> 00:29:49,888
あなたはこうなりました
皮肉屋の老人、ダニー。

395
00:29:50,587 --> 00:29:52,290
自分の限界を知る必要があります。

396
00:29:52,634 --> 00:29:53,911
閣下、敬意を表します…

397
00:29:54,678 --> 00:29:59,020
私は出会った数少ない人の中にいた
手術後のマダム・ナリーニ。

398
00:30:00,090 --> 00:30:02,530
Periscope を渡すことになったとき
シャクティグループへ、

399
00:30:02,531 --> 00:30:04,536
彼女がその人だった
一番反対したのは誰か。

400
00:30:05,444 --> 00:30:06,737
彼女のリクエストに応じて、

401
00:30:06,851 --> 00:30:10,401
数字のリストを入手しました
JPSは秘密裏に監視するよう命令していた。

402
00:30:11,698 --> 00:30:12,742
そして私は...

403
00:30:12,743 --> 00:30:13,943
still hold it.

404
00:30:15,458 --> 00:30:18,534
ナリーニ・ラマクリシュナンは死ななかった
a natural death, sir.

405
00:30:19,504 --> 00:30:21,827
She was assassinated
病院の中。

406
00:30:21,945 --> 00:30:23,156
Stop it, Danny!

407
00:30:24,058 --> 00:30:25,783
診断書も拝見しました。

408
00:30:26,623 --> 00:30:29,460
彼女の死の理由
手術後の感染症だった！

409
00:30:30,670 --> 00:30:31,985
I can prove it, sir.

410
00:30:32,296 --> 00:30:33,371
なぜなら...

411
00:30:33,854 --> 00:30:36,077
そのリストには含まれていました
ナリーニマダムのナンバーも！

412
00:30:44,751 --> 00:30:46,508
何が起こっているのか
in your constituency?

413
00:30:47,058 --> 00:30:48,304
はぁ？

414
00:30:48,305 --> 00:30:50,325
開発資金を提供しましたが、
そうではなかったですか？

415
00:30:50,326 --> 00:30:51,419
先生、

416
00:30:51,420 --> 00:30:52,998
5分ほどお時間をいただきたいのですが。

417
00:31:10,813 --> 00:31:11,980
ダニエル。

418
00:31:12,179 --> 00:31:13,293
潜望鏡。

419
00:31:16,237 --> 00:31:17,377
どう思いますか？

420
00:31:17,378 --> 00:31:18,539
彼は交渉してくれるだろうか？

421
00:31:18,698 --> 00:31:20,111
いいえ、先生。
一度もない。

422
00:31:21,019 --> 00:31:23,070
しかし公務員としては、

423
00:31:23,246 --> 00:31:26,119
彼はまだ下にいます
公務秘密法。

424
00:31:27,082 --> 00:31:28,346
交渉。

425
00:31:30,417 --> 00:31:31,688
国家安全保障。

426
00:31:40,791 --> 00:31:42,776
それが難しいと感じたら
ラヒムの世話をするために、

427
00:31:42,777 --> 00:31:44,561
キャンプ事務所に知らせてください
そして去ります。

428
00:31:45,377 --> 00:31:46,743
私は彼の世話を自分で行うことができます。

429
00:31:47,432 --> 00:31:49,971
持参する必要はありません
あなたの子供たちがここにいて、それについて泣きます。

430
00:31:51,797 --> 00:31:53,878
先生、私は文句を言うためにここにいるわけではありません。

431
00:31:54,658 --> 00:31:57,364
この少年たちはトラブルに巻き込まれ続ける、
そして心配なのは私だけです。

432
00:31:57,365 --> 00:31:59,484
夫は夜勤に入っています
先週から。

433
00:31:59,944 --> 00:32:01,972
それで夜にここに連れて行きます。

434
00:32:02,848 --> 00:32:05,138
午後9時30分に、
ラヒム卿が眠った後、

435
00:32:05,418 --> 00:32:07,438
彼らはどういうわけか彼の部屋に忍び込みます。

436
00:32:08,724 --> 00:32:12,224
これ見て初めて知りました
彼らが私の携帯電話で撮ったビデオ。

437
00:32:12,985 --> 00:32:14,418
彼らは彼の部屋の写真を使用しました

438
00:32:15,051 --> 00:32:17,371
そしてラヒム卿のメダル
ビデオを作る

439
00:32:17,628 --> 00:32:19,129
そしてそれらを YouTube にアップロードしました。

440
00:32:25,197 --> 00:32:26,590
あなたは私の唯一の希望です、先生。

441
00:32:27,143 --> 00:32:28,830
これが報道されたら
キャンプ事務所へ、

442
00:32:28,831 --> 00:32:30,059
仕事を失ってしまいます。

443
00:32:31,124 --> 00:32:32,471
この少年たちはそんなに悪名高いのですか？

444
00:32:33,531 --> 00:32:34,765
彼らはそれをどこに投稿しましたか?

445
00:32:35,444 --> 00:32:37,037
YouTube チャンネルがあります。

446
00:32:37,671 --> 00:32:39,131
サンディとツインズ！

447
00:32:40,437 --> 00:32:41,537
サンディ？

448
00:32:41,538 --> 00:32:42,750
うちの近所の犬ですよ、先生。

449
00:32:43,131 --> 00:32:44,343
それを彼らはそう呼んでいます。

450
00:32:46,538 --> 00:32:47,717
どのチャンネルですか？

451
00:32:47,718 --> 00:32:48,837
見てみましょう。

452
00:32:55,212 --> 00:32:56,681
購読する必要があります、いいですか？

453
00:32:56,682 --> 00:32:57,682
わかった。

454
00:33:04,365 --> 00:33:06,354
もしラヒム卿がそれを知ったら、
もう終わりです！

455
00:33:07,824 --> 00:33:09,423
あなたの息子たちはとても努力しました。

456
00:33:10,684 --> 00:33:12,143
これは問題になりますか？

457
00:33:12,898 --> 00:33:15,123
オフィススタッフを連れて行きます
コンテンツを削除します。

458
00:33:15,517 --> 00:33:17,390
ただし、掴まれないように注意してください
もう一度携帯電話の。

459
00:33:17,391 --> 00:33:18,391
わかった。

460
00:34:04,025 --> 00:34:06,347
[ダニエル] 1923 年公務機密法。

461
00:34:06,712 --> 00:34:10,219
国家占有を伴う犯罪
政府関係者による秘密。

462
00:34:10,342 --> 00:34:11,387
今日から、

463
00:34:11,388 --> 00:34:13,244
私も反体制派です
彼らの目には。

464
00:34:13,360 --> 00:34:14,487
ヴィマタン [反体制派]

465
00:36:00,813 --> 00:36:01,854
- ガウラフ...
- はい？

466
00:36:01,855 --> 00:36:03,825
- [ヒンディー語で] シャッターを下ろします。
- わかりました、先生。

467
00:36:13,695 --> 00:36:15,001
時間があまりありません。

468
00:36:15,162 --> 00:36:18,866
この携帯電話からすべてを転送
このペンドライブに早くアクセスしてください。

469
00:36:20,462 --> 00:36:21,873
ガウラフ、電話をください。

470
00:36:35,026 --> 00:36:36,577
- こんにちは？
- アーシャ、こちらはダニエルです。

471
00:36:37,224 --> 00:36:38,261
おはよう、ダニー！

472
00:36:38,262 --> 00:36:40,288
これから言うことをよく聞いてください。

473
00:36:42,241 --> 00:36:44,731
私の電話だと思います
侵害されました

474
00:36:47,851 --> 00:36:49,215
ダニー、大丈夫？

475
00:36:49,411 --> 00:36:50,624
今どこにいるの？

476
00:36:50,625 --> 00:36:51,978
私はまだデリーにいます。

477
00:36:52,251 --> 00:36:53,418
お願いがあります。

478
00:36:54,365 --> 00:36:57,179
あなたは私に次のポジションを提供してくれました
先日あなたの大学でしたよね？

479
00:36:57,180 --> 00:36:59,390
サイバーフォレンジックを教えるには?

480
00:36:59,763 --> 00:37:01,234
まだ入手可能ですか?

481
00:37:01,613 --> 00:37:04,146
ダニー、それは私一人では決められません。

482
00:37:04,325 --> 00:37:05,598
スコットに確認する必要があります。

483
00:37:05,703 --> 00:37:07,523
それではご確認ください
すぐに彼と一緒に！

484
00:37:07,625 --> 00:37:09,172
時間があまりない！

485
00:37:09,173 --> 00:37:10,416
ポジションに空きがあれば、

486
00:37:10,417 --> 00:37:12,722
オファーレターを私に電子メールで送ったほうがいいです
できるだけ早く！

487
00:37:12,999 --> 00:37:14,074
右。

488
00:37:14,075 --> 00:37:15,093
何ができるか見てみましょう。

489
00:37:15,773 --> 00:37:17,136
- もう終わりですか？
- 2分です、先生。

490
00:37:23,410 --> 00:37:25,038
ガウラフ、確認してみろ。

491
00:38:08,316 --> 00:38:09,316
動く！

492
00:38:09,425 --> 00:38:10,425
脇に移動してください！

493
00:38:11,081 --> 00:38:12,081
動く！

494
00:38:22,145 --> 00:38:23,249
先生、

495
00:38:23,250 --> 00:38:25,021
このドライブは記録されていません
エントリーログにあります。

496
00:38:31,061 --> 00:38:32,535
ごめんなさい、先生。
ごめん。

497
00:39:01,862 --> 00:39:03,682
先生、ダニエルの辞任です
が確認されました。

498
00:39:03,683 --> 00:39:05,769
すでにメールで送信済みです
関係当局が彼のデスクから発言した。

499
00:39:08,812 --> 00:39:10,458
先生、ダニエルが受け取りました
オファーレター

500
00:39:10,459 --> 00:39:12,778
ロンドンのブリムステッド大学出身、
教職のため。

501
00:39:12,872 --> 00:39:14,897
ダニエルの英国ビザの有効期限を確認してください。

502
00:39:22,156 --> 00:39:23,936
先生、ビザは 2028 年まで有効です。

503
00:39:24,149 --> 00:39:26,228
ダニエルが出国する可能性
が差し迫っています。

504
00:39:29,293 --> 00:39:32,165
警戒通知を出す
ダニエル・ジェームス博士へ

505
00:39:32,166 --> 00:39:33,285
すべての空港に、

506
00:39:33,286 --> 00:39:35,616
公務秘密法違反で

507
00:39:35,617 --> 00:39:37,171
そして国外へ逃亡しようとしている！

508
00:40:22,246 --> 00:40:23,489
すみません、先生！
1分です。

509
00:40:48,863 --> 00:40:51,143
先生、IB の報告により確認されました...

510
00:40:51,629 --> 00:40:54,227
ダニエルはロンドンにいる
カトマンズからの飛行機。

511
00:40:54,408 --> 00:40:56,001
私たちはすでに彼を失っているかもしれません。

512
00:41:28,596 --> 00:41:29,828
ビデオブログその1。

513
00:41:29,829 --> 00:41:31,528
私の名前はダニエル・ジェームスです。

514
00:41:31,529 --> 00:41:36,092
私は科学顧問をしていました
過去15年間DRWで働いています。

515
00:41:36,093 --> 00:41:37,238
でも今日からは、

516
00:41:37,239 --> 00:41:39,472
私は知られるでしょう
あなたにとって「ヴィマタン」として。

517
00:41:39,819 --> 00:41:41,851
このビデオを作るきっかけとなったのは、

518
00:41:42,284 --> 00:41:44,732
8歳の男の子2人による。

519
00:41:44,733 --> 00:41:48,289
誠実に取り組んだ上で、
長い間このシステムの中で、

520
00:41:48,612 --> 00:41:51,205
私は今、自分が均等ではないことに気づきました
あの少年たちと同じくらい勇敢だ。

521
00:41:51,416 --> 00:41:54,229
[ダニエル] これからお話しすること

522
00:41:54,482 --> 00:41:57,404
私の逮捕につながる可能性があります
この飛行機が着陸するとき。

523
00:41:58,702 --> 00:42:01,938
でも、いつかこれを見てくれると信じています。

524
00:42:02,509 --> 00:42:05,571
ここしばらく、私は常にそうしています
一つの疑問に直面した。

525
00:42:05,930 --> 00:42:09,564
「私のオフィスは使っていますか？」
Periscope スパイウェアかどうか?」

526
00:42:10,356 --> 00:42:12,111
彼らにとって、これが私の答えです。

527
00:42:12,482 --> 00:42:16,273
ナリーニ・ラマクリシュナンのとき、
最近亡くなった私の先輩で、

528
00:42:17,087 --> 00:42:21,286
このスパイウェアは認可されました
まさにこの組織のために...

529
00:42:21,287 --> 00:42:22,423
私のサイン付き。

530
00:42:22,424 --> 00:42:26,480
当時、私も含めて私たちの多くは、
そのポジティブな面だけを見ました。

531
00:42:27,088 --> 00:42:28,447
しかし、しばらくして気づいたのですが、

532
00:42:28,969 --> 00:42:30,744
ペリスコープが設置されていました
多くの電話で、

533
00:42:30,745 --> 00:42:33,687
ナリーニ・マダムのものも含めて、
プログラムを認可したまさにその人。

534
00:42:33,688 --> 00:42:37,189
その動きの黒幕
彼女は自分の党のメンバーだった、

535
00:42:37,529 --> 00:42:39,166
JPS閣僚。

536
00:42:56,134 --> 00:42:59,540
安全なインターネット接続はありますか
公衆Wi-Fiの代わりに使えますか？

537
00:43:00,034 --> 00:43:02,128
急いでビデオをアップロードする必要があります。

538
00:43:02,914 --> 00:43:06,980
これまでに取得された番号のリスト
現在までに Periscope を通じて監視されています

539
00:43:06,981 --> 00:43:08,872
JPSによる個人的な利益のため…

540
00:43:08,873 --> 00:43:10,173
今はリリースしてますよ。

541
00:43:10,422 --> 00:43:13,383
リンクからアクセスできます
以下を参照して調べてください。

542
00:43:13,509 --> 00:43:16,175
そのリストの多くは
もう生きていない、

543
00:43:16,712 --> 00:43:18,461
ナリーニ・ラマクリシュナンも含めて。

544
00:43:18,462 --> 00:43:20,666
そして生きている人たちは、
警戒しておいたほうがいいよ。

545
00:43:21,165 --> 00:43:22,988
皆さん監視されてますよ。

546
00:43:22,989 --> 00:43:24,450
皆さんは監視下にあります！

547
00:43:25,110 --> 00:43:26,319
これに答える必要はありません。

548
00:43:26,320 --> 00:43:27,415
これは何も新しいことではありません。

549
00:43:27,583 --> 00:43:31,743
敵国は長い間試みてきた
私たちの人々をターゲットにするためです。

550
00:43:32,282 --> 00:43:35,019
ダニエルもそのような人物の一人です
彼らの罠に陥った人たち。

551
00:43:35,802 --> 00:43:37,036
残念ながら、

552
00:43:37,312 --> 00:43:39,352
彼は私たちの国の裏切り者です。

553
00:43:39,353 --> 00:43:42,000
たとえ彼がどの国に隠れていたとしても、
私たちが彼を捕まえます。

554
00:43:42,321 --> 00:43:45,058
そして私たちは彼を連れ戻します
そして彼を裁判にかけた。

555
00:43:45,798 --> 00:43:47,157
- ありがとう！
- [記者たちが質問を叫ぶ]

556
00:43:47,158 --> 00:43:48,294
動いてください！
後ろに下がってください！

557
00:44:09,960 --> 00:44:11,486
ビデオブログ番号 112。

558
00:44:11,487 --> 00:44:12,648
ヴィマタンここにあります！

559
00:44:13,654 --> 00:44:16,211
受信箱にあるリクエストのほとんどは

560
00:44:16,212 --> 00:44:18,345
X-7のレビュー用でした。

561
00:44:18,747 --> 00:44:20,061
いつも言っているように、

562
00:44:20,386 --> 00:44:21,687
これは有料レビューではありません。

563
00:44:21,828 --> 00:44:25,522
買うか買わないかを決めないでください
この電話は私がここで言ったことに基づいています。

564
00:44:25,523 --> 00:44:26,868
それでは、始めましょう。

565
00:44:27,768 --> 00:44:29,074
これが私の第一印象です。

566
00:44:29,075 --> 00:44:30,495
この携帯電話を購入すると、

567
00:44:30,695 --> 00:44:33,581
あなたはあちこちを旅することになるでしょう
最大のスパイをポケットに入れて。

568
00:44:33,840 --> 00:44:35,612
私がこれを言うのはカメラだからです

569
00:44:35,726 --> 00:44:38,999
を追跡し、報告し続けます
知らないうちにその場所に。

570
00:44:39,621 --> 00:44:41,621
その背後にいる主な悪役
このつながりです。

571
00:44:43,905 --> 00:44:45,549
写真を撮りたい場合は、
カメラを買う。

572
00:44:45,550 --> 00:44:46,639
なぜ携帯電話を買うのですか？

573
00:44:48,887 --> 00:44:50,220
こいつが次の悪役だ。

574
00:44:50,341 --> 00:44:52,694
携帯電話の電源がオフになっていても、
バッテリーにはまだ充電があるので、

575
00:44:52,695 --> 00:44:54,420
あなたの位置情報を共有し続けます。

576
00:44:55,059 --> 00:44:57,252
この機能の方が便利です

577
00:44:57,467 --> 00:44:59,358
あなたを追跡している人たちへ、
あなたよりも。

578
00:44:59,682 --> 00:45:01,098
さて、マイクに移りましょう。

579
00:45:01,099 --> 00:45:02,310
ここで見られるもの

580
00:45:02,311 --> 00:45:05,068
最も先進的です
軍用グレードの送信機。

581
00:45:05,638 --> 00:45:08,429
議論するたびに
旅行計画、銀行ローン、

582
00:45:08,430 --> 00:45:11,156
またはホテルの予約、誰とでも、

583
00:45:11,157 --> 00:45:13,417
これはすぐに通知します
関係者。

584
00:45:13,418 --> 00:45:16,405
次に懸念されるのは、次のようなことかもしれません
携帯電話の再販価値は下がるだろう

585
00:45:16,406 --> 00:45:18,384
これらを削除すると
コンポーネントですよね？

586
00:45:19,267 --> 00:45:23,327
できれば下取りはしないでください
古い携帯電話を新しい携帯電話に。

587
00:45:23,877 --> 00:45:27,192
自分の命を売ることになるから
携帯電話と一緒に。

588
00:45:27,745 --> 00:45:30,740
何人でも
工場出荷時設定にリセットすると、

589
00:45:31,160 --> 00:45:33,791
何か貴重なものがあれば
その電話であなたに、

590
00:45:33,926 --> 00:45:36,233
それをどう受け止めるかを知っている人
必ず受けます！

591
00:45:36,502 --> 00:45:37,526
さて、

592
00:45:37,527 --> 00:45:40,936
そうじゃないと思っている人へ
彼らがプライバシーを失ったらどうしよう…

593
00:45:41,893 --> 00:45:45,905
16歳の女の子の話をします
故意か否かにかかわらず、プライバシーを失った人。

594
00:45:49,745 --> 00:45:53,111
カダマックディの11年生
エルナクラム地区のパンチャヤット。

595
00:45:53,382 --> 00:45:56,056
彼女が犯した罪は、
彼女は自分のヌード写真を売った

596
00:45:56,057 --> 00:45:58,259
海外の犯罪ネットワークへ
非常に高い価格で。

597
00:45:59,087 --> 00:46:01,988
恥ずかしさに耐えられず、
彼女の父親は自ら命を絶った。

598
00:46:02,079 --> 00:46:04,993
地元警察が発見
彼女に不利な証拠

599
00:46:04,994 --> 00:46:06,798
彼女が使用していたラップトップから。

600
00:46:06,799 --> 00:46:09,151
彼女は功績によりこのラップトップを受け取りました
政府の計画を通じて

601
00:46:09,152 --> 00:46:12,013
10年生でAを確保するため。

602
00:46:12,185 --> 00:46:15,925
これらのラップトップは無料で提供されます
いくつかのプリインストールされたアプリを使用します。

603
00:46:15,926 --> 00:46:18,399
応募は1件ありました
その中で私の目に留まったもの。

604
00:46:19,020 --> 00:46:22,319
そのアプリケーションは前にも見たことがあります…
DRWの公式サミットの一つで。

605
00:46:22,573 --> 00:46:25,260
これには別の側面もあります
ほとんどの人が気づいていないこと。

606
00:46:25,261 --> 00:46:29,887
最初、少女の父親は
彼女の教育のためのオンラインローン。

607
00:46:30,228 --> 00:46:33,013
そして最終的には…彼らは彼を送り込んだ
自分の娘の秘密！

608
00:46:33,695 --> 00:46:36,316
背後にある親会社
そのローンアプリは…Shakti Solutionsです。

609
00:46:36,568 --> 00:46:39,232
まったく同じ会社が供給した
無料のラップトップです！

610
00:46:39,233 --> 00:46:42,958
防衛申請はどうやって行われたのか
女子高生のラップトップに行き着くのか？

611
00:46:43,440 --> 00:46:46,161
それで、私に関する限りでは、
あの女の子は無実です。

612
00:46:46,162 --> 00:46:47,952
これは警察が捜査することになるので、

613
00:46:47,953 --> 00:46:49,632
およびシャクティコーポレーション
それに答えなければなりません！

614
00:46:58,547 --> 00:46:59,793
ダニエルじゃないの？

615
00:47:00,787 --> 00:47:02,506
私はあなたの大ファンです、先生。

616
00:47:03,027 --> 00:47:05,231
私の息子はあなたの大学で勉強しています。

617
00:47:05,232 --> 00:47:07,394
マシュー、３学期、
建築。

618
00:47:07,577 --> 00:47:08,577
おお！

619
00:47:08,762 --> 00:47:10,059
私は彼を知りません。

620
00:47:10,445 --> 00:47:12,656
警察沙汰はありませんか
家に帰りましたか？

621
00:47:14,050 --> 00:47:17,967
ここに座ってくだらない話をするのは簡単だ
故郷の人たちのことですよね？

622
00:47:19,293 --> 00:47:21,973
そこで詐欺を犯してここに隠れて来い
何事もなかったかのようにね？

623
00:47:22,986 --> 00:47:24,415
今何が欲しいですか？

624
00:47:24,416 --> 00:47:26,596
私はちょうど言ったところです、先生。

625
00:47:27,326 --> 00:47:29,593
これは…あのパキスタンの女の子ですよね？

626
00:47:30,042 --> 00:47:31,977
まだ彼女と一緒ですか、先生？

627
00:47:31,978 --> 00:47:33,250
私は彼女と結婚しました！

628
00:47:33,251 --> 00:47:34,732
それについて問題がありますか？
迷子になる！

629
00:47:39,125 --> 00:47:40,385
あれは誰でしたか？

630
00:47:40,712 --> 00:47:41,938
ファンです！

631
00:47:42,955 --> 00:47:45,491
招待されました
YouTuberサミットへ

632
00:47:45,492 --> 00:47:48,013
マラヤ語協会が主催
ファラハで。

633
00:47:48,586 --> 00:47:50,096
スポンサーを見てみましょう。

634
00:47:53,660 --> 00:47:56,113
彼らは本当に恥知らずなのでしょうか？
これに私を招待するには？

635
00:48:09,531 --> 00:48:11,885
ファイルを削除することを考える人

636
00:48:11,886 --> 00:48:13,213
それを消滅させます。

637
00:48:14,059 --> 00:48:15,399
真実は...

638
00:48:15,607 --> 00:48:17,311
本当に何もなくなりません。

639
00:48:17,312 --> 00:48:18,786
ただ隠れているだけです...

640
00:48:19,444 --> 00:48:21,978
誰かが探してくれるまで。

641
00:48:21,979 --> 00:48:23,154
月曜日にお会いしましょう。

642
00:48:23,997 --> 00:48:27,017
そして...
もう私のWi-Fiをハッキングしないでください！

643
00:48:29,306 --> 00:48:33,573
94、95、96、

644
00:48:33,729 --> 00:48:37,742
97、98、99...

645
00:48:37,743 --> 00:48:39,152
100!!!

646
00:48:41,859 --> 00:48:44,144
おめでとうございます！

647
00:48:49,179 --> 00:48:51,567
100万あっても
あるいは1億人のフォロワー、

648
00:48:51,568 --> 00:48:53,244
あなたはまだ支払うつもりです
あなたがしてきたことに対して！

649
00:48:53,245 --> 00:48:54,958
ロンドンで好きなだけ逃げたり隠れたり、

650
00:48:54,959 --> 00:48:57,235
でもJPSに対してもう一言言ってください

651
00:48:57,236 --> 00:48:59,992
そして私はそこに行きます、
肉屋のあなた、

652
00:48:59,993 --> 00:49:03,538
頭を切断して捨ててください
パキスタン人女性の家のドアのすぐ外にあります。

653
00:49:03,539 --> 00:49:06,403
恥ずかしくないのですか
祖国を裏切る

654
00:49:06,404 --> 00:49:08,025
そしてランダムな女性と一緒に住んでいます、あなたは犬ですか？

655
00:49:08,799 --> 00:49:10,473
おい、パーティーを止めないでくれ！

656
00:49:10,577 --> 00:49:11,965
私たちはこれには慣れています。

657
00:49:13,159 --> 00:49:14,467
これを補充しに行きます。

658
00:49:56,146 --> 00:49:57,759
- こんにちは？
- これはラダクリシュナンですか？

659
00:49:57,966 --> 00:49:59,052
はい。

660
00:49:59,053 --> 00:50:00,233
私はダニエルです。

661
00:50:00,834 --> 00:50:02,045
誰が？

662
00:50:02,046 --> 00:50:04,046
ダニエル。
ヴィマタン！ヴィマタン！

663
00:50:04,446 --> 00:50:06,383
十分ではありませんでしたか、
あなたはクズですか？

664
00:50:06,384 --> 00:50:08,062
あなたは電力委員会で働いていますよね？

665
00:50:08,063 --> 00:50:09,385
ついにストライキが終わったのか？

666
00:50:10,000 --> 00:50:12,413
奥さんは今もLICで働いているんですよね？

667
00:50:12,848 --> 00:50:14,240
おい、卑劣なトリックはやめろ！

668
00:50:14,241 --> 00:50:15,913
なぜ私がどこで働いているかを気にするのですか？

669
00:50:16,727 --> 00:50:18,344
子供が二人いるんですよね？

670
00:50:18,820 --> 00:50:19,961
年長のシャリーニは、

671
00:50:19,962 --> 00:50:21,968
工学部1年生です
コータヤムで。

672
00:50:22,327 --> 00:50:23,351
右？

673
00:50:23,352 --> 00:50:24,872
取っていますか
私の家族の国勢調査ですか？

674
00:50:24,873 --> 00:50:27,166
それは政府の仕事ですよね？

675
00:50:27,811 --> 00:50:31,522
シャリーニは夕食中です
今CSIホステルにいる。

676
00:50:32,521 --> 00:50:34,160
私の人々はホステルの近くにいます。

677
00:50:34,506 --> 00:50:35,762
あなた！あなた！

678
00:50:35,871 --> 00:50:38,543
彼らに歩いてもらうべきですか
ホステルに入って彼女に会いますか？

679
00:50:39,131 --> 00:50:40,406
娘に触れたら…

680
00:50:40,843 --> 00:50:42,285
彼らは彼女に触れないでしょう。

681
00:50:42,872 --> 00:50:44,072
彼らはただ彼女を殺すだけだ。

682
00:50:45,339 --> 00:50:47,521
パキスタンにも人がいるよ。

683
00:50:47,522 --> 00:50:48,805
それは知っていますよね？

684
00:50:50,765 --> 00:50:51,826
こんにちは？

685
00:50:52,630 --> 00:50:54,574
ラダクリシュナン...
そこにいるの？

686
00:50:54,946 --> 00:50:56,263
親愛なる先生...

687
00:50:56,264 --> 00:50:57,305
ごめんなさい！

688
00:50:57,306 --> 00:50:58,565
私の娘を傷つけないでください！

689
00:50:59,433 --> 00:51:00,503
わかった。

690
00:51:00,504 --> 00:51:02,632
私の言う通りにしてくれますか、
ラダクリシュナン？

691
00:51:02,633 --> 00:51:03,870
私はします！あなたの望むことは何でもします！

692
00:51:03,871 --> 00:51:06,317
それから動画を削除してください
あなたは今日私を送ってくれました。

693
00:51:06,753 --> 00:51:07,917
先生、私は一人でやったわけではありません。

694
00:51:07,918 --> 00:51:10,226
他の人も関与していました。
いくつかのグループにも送られてきました。

695
00:51:10,227 --> 00:51:13,224
わかりました…どこからでも削除してください
送信されました…それでは電話してください。

696
00:51:13,225 --> 00:51:15,246
最新情報をお知らせします
では、あなたの娘さんについては…いいですか？

697
00:51:18,645 --> 00:51:19,708
ただいじってるだけ！

698
00:52:02,278 --> 00:52:03,495
拝啓、

699
00:52:03,940 --> 00:52:05,529
この電話を使った人

700
00:52:05,530 --> 00:52:06,644
もう生きていない。

701
00:52:07,639 --> 00:52:10,383
質問に対する答え
あなたの最後のビデオブログで...

702
00:52:10,384 --> 00:52:11,524
この電話の中にあります。

703
00:52:12,020 --> 00:52:13,381
納得して頂ければ、

704
00:52:13,757 --> 00:52:14,971
接続しましょう。

705
00:52:21,322 --> 00:52:23,565
ジョティ・クリアンさん（28歳）が使用

706
00:52:23,982 --> 00:52:25,898
Shakti Solutions のデータ アナリスト。

707
00:53:15,232 --> 00:53:20,358
そっとやって来て開けてくれたのは♪
私の心の閉ざされた扉? ♪

708
00:53:20,585 --> 00:53:24,456
♪ 楽でしたね
今まで感じたことがないのですが？ ♪

709
00:53:27,789 --> 00:53:33,142
♪ 憧れの孤独な地を渡ったのは誰だ
黙ってスルー？ ♪

710
00:53:33,143 --> 00:53:37,629
♪あなたでしたか？ ♪

711
00:53:40,319 --> 00:53:46,188
♪ ああ、心よ、あなたの扉よ
目が開いてきました♪

712
00:53:46,546 --> 00:53:52,592
♪すべてひとりで
そよ風のため息に♪

713
00:53:52,814 --> 00:53:57,504
♪君は明るく咲いた
楽しい願いの中で♪

714
00:53:57,505 --> 00:54:01,365
頭からつま先まで♪
光る炎のように♪

715
00:54:22,747 --> 00:54:25,869
♪お誕生日おめでとうございます♪

716
00:54:28,439 --> 00:54:29,013
先生？

717
00:54:29,014 --> 00:54:31,799
ジョティ、あなたは生徒たちの問題を解決しました
ラップトップ計画の割り当てですね?

718
00:54:32,376 --> 00:54:33,018
はい、先生。

719
00:54:33,019 --> 00:54:35,953
その生徒の一人のご家族
受付でトラブルを起こしています。

720
00:54:35,954 --> 00:54:37,016
早く来てください。

721
00:54:37,459 --> 00:54:38,651
おしゃべりはもう十分です！

722
00:54:38,652 --> 00:54:40,511
- どうしたの？
- あなたは誰ですか、お嬢さん?

723
00:54:40,512 --> 00:54:42,815
- 私はジョティです。私はデータです--
- あなたはここの責任者ですか？

724
00:54:42,816 --> 00:54:44,559
はい。私はここのデータアナリストです。

725
00:54:44,560 --> 00:54:46,182
問題が何であれ、
私たちはそれを話し合うことができます。

726
00:54:46,183 --> 00:54:48,108
- シーンを作らないでください。
- こちらはその女の子のお母さんです。

727
00:54:48,109 --> 00:54:50,219
[マイケル] あの人たちは誰ですか?
大丈夫ですよね？

728
00:54:50,651 --> 00:54:52,484
娘はここからノートパソコンを手に入れました。

729
00:54:53,178 --> 00:54:55,104
彼女は本当によく勉強します
そして本当に一生懸命働きます。

730
00:54:55,730 --> 00:54:57,930
彼女はもう16日間刑務所にいます、親愛なる。

731
00:54:59,484 --> 00:55:02,697
警察は彼女が何かを送ったと話している
彼女はラップトップからアクセスするはずがありませんでした。

732
00:55:03,891 --> 00:55:05,471
彼らは彼女の保釈すら認めていない。

733
00:55:09,510 --> 00:55:11,710
やったのはあなたです
すべては私たちのためですよね？

734
00:55:12,003 --> 00:55:13,229
助けてください。

735
00:55:13,811 --> 00:55:15,424
分かりました、チェチさん。

736
00:55:15,425 --> 00:55:18,069
私はただ責任を負っていました
ラップトップの割り当て。その先には――

737
00:55:18,070 --> 00:55:19,951
無理をしないでください
そして時間を無駄にします。

738
00:55:20,800 --> 00:55:22,279
刑務所にいるのは私たちの女の子です。

739
00:55:22,652 --> 00:55:24,611
私たちは出発しません
これが解決するまで！

740
00:55:24,612 --> 00:55:25,951
チェッタ、私が言いたいのは…

741
00:55:25,952 --> 00:55:28,586
何も言えない
そのラップトップをチェックせずに。

742
00:55:28,678 --> 00:55:30,282
警察と一緒だよ、君。

743
00:55:30,283 --> 00:55:32,383
私たちの弁護士は請願書を提出しました
取り戻すには2回。

744
00:55:32,384 --> 00:55:34,997
しかし、彼らは拒否し、私たちはそうするかもしれないと言いました
証拠を隠滅する。

745
00:55:34,998 --> 00:55:37,137
どうしたら何でも言えますか
ラップトップをチェックせずに？

746
00:55:37,138 --> 00:55:40,056
聞いてください…私たちのワードからの他の 2 人の生徒
同じラップトップを受け取りました。

747
00:55:40,057 --> 00:55:41,423
少なくともそれらを確認してもらえますか？

748
00:55:49,619 --> 00:55:51,770
そこに到達しています。
シーバも一緒だよ。

749
00:55:51,771 --> 00:55:53,173
心配することはありません、いいですか？

750
00:56:30,004 --> 00:56:31,937
もう一つに行きましょうか
今は生徒の居場所？

751
00:57:04,924 --> 00:57:07,246
何か知っていますか
このプログラムについて、マイク？

752
00:57:07,625 --> 00:57:09,418
これだけです
珍しいことに気づきました。

753
00:57:25,177 --> 00:57:26,285
少なくとも今教えてください。

754
00:57:26,962 --> 00:57:28,051
このプログラムは何ですか?

755
00:57:33,372 --> 00:57:34,978
これは何かですか
私は知るつもりはないのですか？

756
00:57:36,631 --> 00:57:38,365
その場合は、
別の方法を見つけます。

757
00:57:39,138 --> 00:57:40,459
何を知りたいですか?

758
00:57:41,730 --> 00:57:44,924
あの女の子かどうか知りたいだけです
このプログラムのせいで刑務所にいる。

759
00:57:48,578 --> 00:57:51,791
何人の学生が利用していますか
私たちのスキームのラップトップですか？

760
00:57:52,704 --> 00:57:54,704
そのうちの誰かが得しましたか
何かトラブルに巻き込まれていますか？

761
00:57:55,964 --> 00:57:59,025
なぜそんなに確信しているのですか
それは彼女の間違いではないですか？

762
00:57:59,712 --> 00:58:01,152
彼らの家に行ったからです。

763
00:58:06,363 --> 00:58:09,797
彼女が流出したと言われている写真
彼女の着替え姿です！

764
00:58:10,005 --> 00:58:12,147
彼らの家と同じような家では、
誰かが変わる必要があるなら、

765
00:58:12,148 --> 00:58:13,784
他の人たちは出て行かなければなりません。

766
00:58:14,082 --> 00:58:15,688
他に何があるでしょうか
その時家の中には？

767
00:58:15,689 --> 00:58:17,636
ノートパソコンだけ…
テーブルや椅子に座って！

768
00:58:20,823 --> 00:58:22,632
この番組ですか
密かに監視していますか？

769
00:58:23,656 --> 00:58:25,009
ジョティ、お願いします！

770
00:58:25,165 --> 00:58:26,789
これにあまり投資しないでください。

771
00:58:27,176 --> 00:58:29,416
結局のところ、私たちは皆働いています
法人向け！

772
00:58:29,642 --> 00:58:32,036
なぜ仕事が必要なのか
それが一般人の生活を破壊するのか？

773
00:58:33,197 --> 00:58:35,003
これだけだったらどうしよう
最初のケースは？

774
00:58:35,322 --> 00:58:37,711
さらに生徒が増えたらどうなるか
そのような問題に直面していますか？

775
00:58:38,356 --> 00:58:40,602
この問題はそれほど深刻ではありません
あなたが思うように。

776
00:58:41,110 --> 00:58:44,607
SOS緊急プログラムはどのように行われるのか
私たちの携帯電話で仕事をしていますか？

777
00:58:44,608 --> 00:58:45,808
これも同様に機能します。

778
00:58:47,049 --> 00:58:49,386
ご存知ですか
それは政府の計画ですよね？

779
00:58:49,569 --> 00:58:53,477
これらのラップトップは次のようなメリットをもたらすことを目的としています
恵まれない学生たち。

780
00:58:53,746 --> 00:58:54,954
残念ながら、

781
00:58:54,955 --> 00:58:57,870
エンドユーザーの出身地域
児童虐待率が高い。

782
00:58:58,837 --> 00:59:01,916
このようなプログラムの需要
公式側から私たちのチームに来ました…

783
00:59:02,308 --> 00:59:03,861
予防措置のために。

784
00:59:04,017 --> 00:59:05,053
つまり、

785
00:59:05,054 --> 00:59:08,311
このアプリケーションはリモートからアクセスできます
ラップトップのカメラですよね？

786
00:59:12,691 --> 00:59:14,710
ただ立ち去らないでください。
説明してください、マイク！

787
00:59:15,566 --> 00:59:16,817
もう言いましたよね？

788
00:59:16,818 --> 00:59:18,368
特定の状況下でのみ、

789
00:59:18,369 --> 00:59:19,589
公共の安全のために、

790
00:59:20,491 --> 00:59:22,263
そのプログラムにアクセスできます。
それだけです！

791
00:59:39,117 --> 00:59:41,570
ここでご覧いただけます
すべての学生の学業成績

792
00:59:41,571 --> 00:59:43,769
ローン申請の詳細を説明します。

793
01:00:09,532 --> 01:00:11,023
説明してください、ジョティ。

794
01:00:11,024 --> 01:00:13,105
で何をしていましたか
夜のマイケルの小屋？

795
01:00:15,606 --> 01:00:17,606
あなたは許可されていません
このフロアにアクセスするには

796
01:00:17,696 --> 01:00:19,696
そしてマイケルと言ったら
来るように頼んで、

797
01:00:19,786 --> 01:00:21,248
そのとき彼はオフィスにさえいませんでした！

798
01:00:22,845 --> 01:00:23,892
説明したいですか？

799
01:00:28,966 --> 01:00:31,012
あなたが説明するか
さもなければあなたを解雇しなければなりません。

800
01:00:34,484 --> 01:00:35,667
やあ、兄弟！

801
01:00:35,668 --> 01:00:36,695
こんにちは、シャクティ。

802
01:00:37,137 --> 01:00:38,419
聞いて、マイク...

803
01:00:38,420 --> 01:00:40,347
あなたが寝ているかどうかは気にしません
彼女と一緒にいるかどうか。

804
01:00:41,141 --> 01:00:44,364
でもどんな情報なのか知りたい
あなたは彼女と共有しました。

805
01:00:44,616 --> 01:00:45,795
シャクティ、分かりません。

806
01:00:46,872 --> 01:00:48,163
あなたは私よりもよく知っています

807
01:00:48,164 --> 01:00:50,838
このプログラムがなぜ実行されるのか
学生のラップトップです。

808
01:00:51,444 --> 01:00:54,012
昨日、あの子があなたのIDを使いました
最上階へアクセスします。

809
01:00:55,410 --> 01:00:56,634
では、どうすれば無視できるのでしょうか？

810
01:00:56,778 --> 01:00:58,778
共有したかもしれません
彼女との情報も！

811
01:00:59,233 --> 01:01:02,113
ジョティはシャクティの連絡窓口でした
無料のラップトップ計画のために。

812
01:01:02,339 --> 01:01:05,519
それで、学生の家族がここに来たとき、
彼女は苦情を言いながらそれをフォローアップした。それだけです。

813
01:01:05,520 --> 01:01:07,278
では、一体なぜ彼女はそうしたのか
彼らの弁護士に会いますか？

814
01:01:10,303 --> 01:01:13,278
聞いて、マイク。彼女は敏感なところがある
コンピュータからの情報。

815
01:01:13,956 --> 01:01:15,018
それが出てしまったら、

816
01:01:15,859 --> 01:01:17,318
あなたはその結果を知っていますよね？

817
01:01:17,440 --> 01:01:19,464
ジョティは何を得るでしょうか
私のコンピュータから?

818
01:01:19,465 --> 01:01:21,449
ほんの一部のデータ分析
そして番組情報。

819
01:01:21,567 --> 01:01:22,881
彼女はそれで何ができるでしょうか？

820
01:01:22,882 --> 01:01:24,418
マイク、マイク、マイク…

821
01:01:24,710 --> 01:01:25,811
ちょっと待ってください。

822
01:01:26,331 --> 01:01:27,581
もし...

823
01:01:27,720 --> 01:01:29,068
彼女は私たちに敵対するのですか？

824
01:01:29,671 --> 01:01:31,846
彼女は私たちがそうしていることに気づいた
消費者プロファイリング…

825
01:01:32,140 --> 01:01:33,951
そして私たちが監視していること
個人データ。

826
01:01:34,697 --> 01:01:37,857
彼女は法廷に行かないと確信していますか
このプログラムについて話しますか？

827
01:01:41,205 --> 01:01:42,502
シャクティ…ねえ…

828
01:01:42,795 --> 01:01:44,018
彼女はそんなことはしません。

829
01:01:44,387 --> 01:01:46,193
彼女と話します
そして彼女に理解してもらいます。

830
01:01:47,660 --> 01:01:49,161
それはあなた次第です、兄弟。

831
01:01:49,955 --> 01:01:52,401
そんな人はいらない
もうシャクティグループにいます。

832
01:01:53,081 --> 01:01:54,478
彼女が解雇された後も、

833
01:01:55,208 --> 01:01:57,030
それはあなたの責任です
確かめるために

834
01:01:57,031 --> 01:01:58,344
彼女は口を閉ざしている。

835
01:02:00,151 --> 01:02:01,584
あなたに電話してきました
今朝から。

836
01:02:01,585 --> 01:02:02,882
あなたは行ったことがない
私の電話に応答してください！

837
01:02:02,883 --> 01:02:04,883
なぜそうしないのですか
この問題には関わらないでください、ジョティ？

838
01:02:05,390 --> 01:02:07,743
そのためには、考える必要があります
私の観点から言えば、マイケル。

839
01:02:07,998 --> 01:02:09,501
あなたは活動家ではありません。

840
01:02:09,654 --> 01:02:12,324
会社には独自のポリシーがあります
ビジネスの運営方法について。

841
01:02:12,325 --> 01:02:13,502
私たちはそれを理解しなければなりません
そしてその範囲内で働きましょう！

842
01:02:13,503 --> 01:02:14,746
それはできません、マイク！

843
01:02:15,225 --> 01:02:16,971
彼らはまだ15歳か16歳です
学校の子供たち！

844
01:02:17,218 --> 01:02:18,396
彼らは一体何を知っているのでしょうか？

845
01:02:19,200 --> 01:02:20,944
あと何人の親が
直面しなければなりませんか？

846
01:02:20,945 --> 01:02:22,395
彼らに何を言えばいいでしょうか？

847
01:02:22,396 --> 01:02:23,841
私たちがあなたの子供たちに与えるもの
勉強用に無料のラップトップ、

848
01:02:23,842 --> 01:02:25,598
しかし、あなたの命は失われるでしょう
うちの会社の管理？

849
01:02:26,653 --> 01:02:28,044
ジョティ、理解するように努めてください
私が言っていること。

850
01:02:28,045 --> 01:02:29,565
思いますか？
あなたがしたことは正しかったですか？

851
01:02:29,700 --> 01:02:31,060
私のシステムに侵入しました!

852
01:02:31,525 --> 01:02:33,117
思いますか？
彼らはこれをそのままにしてしまうのでしょうか？

853
01:02:33,118 --> 01:02:34,271
彼らはあなたのキャリアを台無しにするでしょう！

854
01:02:35,826 --> 01:02:37,170
知っています...

855
01:02:37,320 --> 01:02:38,821
あなたもその一人です。

856
01:02:38,822 --> 01:02:39,923
そうじゃないですか？

857
01:02:42,086 --> 01:02:43,832
だからこそ
あなたは私の電話に出ませんでした。

858
01:02:44,482 --> 01:02:45,848
- 右？
- 見る！

859
01:02:46,662 --> 01:02:48,746
あなたも行儀を始めました
彼らのように、マイケル。

860
01:02:48,747 --> 01:02:50,747
何も期待していなかった
この関係から。

861
01:02:51,022 --> 01:02:53,261
だから、何も期待しないでください
私からも！

862
01:02:56,428 --> 01:02:58,116
そして私はあなたの電話に出ませんでした...

863
01:02:58,117 --> 01:02:59,747
携帯電話のバッテリーがあるから
続かない。

864
01:03:38,477 --> 01:03:39,635
彼らは...

865
01:03:40,603 --> 01:03:42,260
彼らはあなたの携帯電話を監視しています。

866
01:03:44,019 --> 01:03:46,354
電子レンジでキャンセルできる
無線周波数。

867
01:03:47,709 --> 01:03:48,739
新しい電話機を入手してください。

868
01:03:51,215 --> 01:03:52,414
安全でなければなりません。

869
01:03:53,747 --> 01:03:54,989
私が望むのはそれだけです。

870
01:04:00,910 --> 01:04:02,223
何を隠さなければいけないのでしょうか？

871
01:04:02,858 --> 01:04:04,764
もう生きるのやめたほうがいいのかな
電話が怖いですか？

872
01:04:05,102 --> 01:04:06,683
彼らに取らせてください
彼らが望むものは何でも！

873
01:04:08,406 --> 01:04:09,865
どうすればここから逃げられるでしょうか？

874
01:04:11,500 --> 01:04:12,586
私と来て。

875
01:04:38,539 --> 01:04:39,583
こんにちは、先生...

876
01:04:40,185 --> 01:04:41,361
マイケルです。

877
01:04:41,816 --> 01:04:45,402
あなたがこの電話を私に送っていないことはわかっています
ジョティとの生活を見せてもらうためだけに。

878
01:04:45,705 --> 01:04:48,114
あなたは私に知ってほしかったのね
彼女が知っていたこと。

879
01:04:48,330 --> 01:04:49,413
その場合、

880
01:04:49,414 --> 01:04:52,071
何が起こったのか知りたい
その後も彼女に。

881
01:04:52,602 --> 01:04:55,268
大したことは何も起こらなかった
その後の彼女の人生において、先生。

882
01:04:56,464 --> 01:04:57,736
翌日、

883
01:04:58,374 --> 01:05:00,203
彼女はいつものようにオフィスに来ました。

884
01:05:00,349 --> 01:05:02,154
彼女は予告期間中だったので、

885
01:05:02,155 --> 01:05:03,589
彼女には保留中の仕事がたくさんありました。

886
01:05:04,116 --> 01:05:05,262
それでも、

887
01:05:05,477 --> 01:05:06,893
彼女は病気休暇を取った

888
01:05:06,894 --> 01:05:08,126
そして早めに出発しました。

889
01:05:08,127 --> 01:05:09,890
午後4時頃

890
01:05:11,728 --> 01:05:13,728
彼女のルームメイトが私に電話してきました…

891
01:05:15,178 --> 01:05:17,178
ジョティが倒れたと言う
バスルームで。

892
01:05:18,577 --> 01:05:21,042
彼らが彼女を病院に連れて行くまでに、
彼女は亡くなりました。

893
01:05:22,657 --> 01:05:24,258
最後にジョティに会ったとき、

894
01:05:24,890 --> 01:05:26,593
何か気づきましたか
彼女のことは珍しいですか？

895
01:05:27,999 --> 01:05:29,847
彼女に会いたくなかった
そのとおりです、先生。

896
01:05:32,324 --> 01:05:34,137
私たちは良い関係で別れたわけではありません。

897
01:05:34,512 --> 01:05:36,737
彼女のビデオが共有されました
オフィスの WhatsApp グループ内。

898
01:05:38,685 --> 01:05:39,973
私は決して...

899
01:05:40,323 --> 01:05:41,360
開けても。

900
01:05:43,139 --> 01:05:45,385
それらのビデオを見ることはできますか?

901
01:06:18,305 --> 01:06:21,718
私たちはそのための招待状を受け取りました
ファラハでのYouTuberサミットですね。

902
01:06:21,947 --> 01:06:23,564
あなたは彼らに返事をしましたか？

903
01:06:23,565 --> 01:06:24,591
いいえ。

904
01:06:24,592 --> 01:06:25,758
それは来週行われます。

905
01:06:27,432 --> 01:06:28,860
行ってみましょうか？

906
01:06:30,013 --> 01:06:31,666
なぜ突然心変わりしたのでしょうか？

907
01:06:32,220 --> 01:06:35,746
シャクティグループが私にスペースを与えてくれています
自分たちのイベントで話すためです！

908
01:06:36,770 --> 01:06:38,215
なぜこのチャンスを逃さなければならないのでしょうか？

909
01:06:38,216 --> 01:06:39,531
それはあなた次第です。

910
01:06:40,325 --> 01:06:42,075
ダニー、あなたも行くべきだと思います。

911
01:06:42,331 --> 01:06:44,631
いつまで行くの
屋内に閉じこもるには？

912
01:06:45,418 --> 01:06:48,331
しかし厳密には論争はありません
あなたのスピーチで！

913
01:06:48,644 --> 01:06:49,944
まったく論争はありません。

914
01:06:49,945 --> 01:06:51,245
単純な話だけ。

915
01:06:52,260 --> 01:06:53,895
彼らに返信する
そして私の承諾を確認します。

916
01:06:53,896 --> 01:06:55,210
さあ行こう。

917
01:06:55,713 --> 01:06:56,713
わかった。

918
01:07:08,880 --> 01:07:11,643
現在、世界の一部の
トップビデオブロガーがここにいます、

919
01:07:11,644 --> 01:07:13,703
彼らのスキルを披露します。

920
01:07:13,704 --> 01:07:15,686
とても興奮しています
これに参加するために...

921
01:07:22,056 --> 01:07:27,111
♪おお、異星人のオアシス♪

922
01:07:27,518 --> 01:07:28,551
次へ！

923
01:07:28,552 --> 01:07:30,824
私には 14,000 人のフォロワーがいます。
ライフスタイルコンテンツに興味があります --

924
01:07:30,825 --> 01:07:31,884
いたずらは好きですか？

925
01:07:31,885 --> 01:07:33,218
ああ、大好きです！
すごく楽しみです！

926
01:07:36,358 --> 01:07:41,264
♪おお、異星人のオアシス♪

927
01:07:47,221 --> 01:07:48,261
よーい！ヴィマタン！

928
01:07:49,935 --> 01:07:53,658
彼は部屋から話します
それは自分自身の壁を忘れました。

929
01:07:55,279 --> 01:07:58,016
あらゆる表面、彼らは言います、
耳になった

930
01:07:59,747 --> 01:08:02,924
あらゆる沈黙が、彼らは言う、
回収中です

931
01:08:04,288 --> 01:08:07,204
彼は窓を発明した
世界を見るために

932
01:08:07,205 --> 01:08:11,861
♪おお、異星人のオアシス♪

933
01:08:13,800 --> 01:08:17,439
しかし今では、どうやら、
窓が彼を見ている

934
01:08:18,332 --> 01:08:20,686
吹き出す風のようだ
それらの窓から入って、

935
01:08:20,687 --> 01:08:24,087
彼の秘密を吸収する
彼の汗と一緒に

936
01:08:24,817 --> 01:08:26,564
彼の名前は「人間」

937
01:08:28,743 --> 01:08:30,461
入ってからしばらく経ちましたが、
政府の車両。

938
01:08:30,462 --> 01:08:32,556
- 私を非難することはありませんよね？
- さあ、先生。

939
01:08:32,557 --> 01:08:33,718
ここは別の国です。

940
01:08:33,719 --> 01:08:35,292
誰が台無しにするの
ここであなたと一緒ですか？

941
01:08:36,437 --> 01:08:37,547
心配しないで。

942
01:08:37,548 --> 01:08:40,188
メディアの報道とは反対に
故郷では彼女はパキスタン人ではないと主張している。

943
01:08:41,091 --> 01:08:43,189
彼女はチャヴァッカド出身です。
純粋なマラヤーリ語！

944
01:08:43,437 --> 01:08:45,234
彼女はイギリス国籍を持っているだけです。
それだけです。

945
01:08:45,725 --> 01:08:47,026
- アイーシャ。
-ラグー。

946
01:08:52,395 --> 01:08:54,639
恐れる必要はありません
家に帰るために。

947
01:08:54,904 --> 01:08:56,813
彼らはあなたにスクワットをすることはできません、先生。

948
01:08:58,475 --> 01:09:00,051
あなたがそれを言うのは簡単です
ここに座ってます！

949
01:09:00,913 --> 01:09:03,050
引っ越してからずっと
私たちの国から、

950
01:09:03,051 --> 01:09:04,534
私の健康状態は良くなりました。

951
01:09:04,535 --> 01:09:06,831
以前のように飲まなくなりました。
もうストレスはありません。

952
01:09:08,131 --> 01:09:09,698
これはどれも
それは我が国のせいです。

953
01:09:10,464 --> 01:09:12,533
それは特定の人々のせいです
それをコントロールするのは誰か。

954
01:09:28,807 --> 01:09:29,833
ごめんなさい、先生。

955
01:09:29,834 --> 01:09:31,805
全室オーシャンビューのお部屋
すでに占領されています。

956
01:09:32,276 --> 01:09:33,956
ただ寝るだけの部屋。
もらえるでしょうか？

957
01:09:34,841 --> 01:09:35,930
折り返しご連絡させていただきます。

958
01:09:44,978 --> 01:09:48,197
一つの部屋で笑いが起こり、
他の家の娯楽になる

959
01:09:49,606 --> 01:09:52,992
ある部屋で嘆きの声が聞こえ、
別でニュースになる

960
01:09:54,085 --> 01:09:56,499
あなたの心、そしてそれが保持するすべてのこと、

961
01:09:56,818 --> 01:09:59,358
開いているファイルにすぎません
誰かの机の上。

962
01:10:03,360 --> 01:10:05,687
シャドウは売り続けられていたのか
この間ずっと？

963
01:10:06,437 --> 01:10:09,050
考えはあった
測定されてる？

964
01:10:09,899 --> 01:10:12,058
ガジェットは常に戦略だったのでしょうか?

965
01:10:12,059 --> 01:10:16,329
♪おお、エイリアン・オアシス…
おお、幻想と秘密の庭園♪

966
01:10:16,330 --> 01:10:18,595
♪蝶々が来たか
ふんわり妄想中♪

967
01:10:18,596 --> 01:10:22,560
♪火事にも気づかず、
欲望に引き寄せられて♪

968
01:10:22,561 --> 01:10:23,920
- ああ！ヴィマタン！
- おい！

969
01:10:23,921 --> 01:10:27,158
♪ 食べるだけ
その火のそばで♪

970
01:10:27,159 --> 01:10:28,946
その部屋は決して部屋ではなかった、

971
01:10:29,386 --> 01:10:31,053
しかし、農場の屋台。

972
01:10:31,844 --> 01:10:35,224
誰かが乳を乾かすために、
そして収穫できなかった場合は屠殺される

973
01:10:35,316 --> 01:10:36,932
ディストピアの動物農場ではありません。

974
01:10:37,566 --> 01:10:39,559
しかし、彼、彼の同族はどこで、

975
01:10:39,685 --> 01:10:41,845
あなたも私もここに住んでいます。

976
01:10:41,978 --> 01:10:43,718
まさに人間農場。

977
01:11:24,601 --> 01:11:26,036
私たちは会社を設立するのではありません。

978
01:11:26,593 --> 01:11:28,868
私たちは戦争を作ります、
ビジネスを装った。

979
01:11:29,315 --> 01:11:31,025
生産性はそうではありません
エクセルシート内で。

980
01:11:31,026 --> 01:11:33,346
重要なのはどれだけの戦いに勝つかだ
朝食前に！

981
01:11:33,707 --> 01:11:35,599
先生、ダニエルが始まりました
彼のプレゼンテーションとともに。

982
01:11:36,442 --> 01:11:37,987
さて、皆さん。
明日取りに行きましょう。

983
01:11:37,988 --> 01:11:39,608
持っていることを確認してください
今夜のレポートです。

984
01:11:39,911 --> 01:11:41,537
アパルナ、ここに餌が欲しい。

985
01:11:42,950 --> 01:11:45,725
でも彼は誰かではない
私たちは誰でも無視できます。

986
01:11:46,023 --> 01:11:49,031
歓迎しましょう
残酷なまでに正直なヴィマタン！

987
01:11:55,778 --> 01:11:57,378
お久しぶりです

988
01:11:57,379 --> 01:11:59,966
同胞に会って以来
個人的にはこんな感じ。

989
01:12:00,843 --> 01:12:02,843
こう言うかもしれません。
「私たちも外国人です！」

990
01:12:03,044 --> 01:12:04,842
はい、そうです。

991
01:12:04,843 --> 01:12:06,592
しかし違いがあります
私たちの間に。

992
01:12:07,055 --> 01:12:10,075
皆さん海外在住者です
ここに仕事で来た人は、

993
01:12:10,791 --> 01:12:12,708
まだあなたのことを支持しています
私たちの国への忠誠。

994
01:12:12,709 --> 01:12:13,807
しかし、私はどうでしょうか？

995
01:12:14,215 --> 01:12:16,461
私は外国人です
誰がその国から逃げなければならなかったのか

996
01:12:16,753 --> 01:12:18,753
同じ忠誠を捨てた後。

997
01:12:19,035 --> 01:12:23,526
ご存知ない方も多いかもしれませんが
私の本名はダニエル・ジェームスです。

998
01:12:24,370 --> 01:12:26,863
名前を付けてもらいました
「ヴィマタン」または反体制派、

999
01:12:27,422 --> 01:12:28,708
シャクティコーポレーション製。

1000
01:12:29,363 --> 01:12:32,223
そこで、彼らが主催するイベントで、

1001
01:12:33,255 --> 01:12:36,787
少なくとも話さないと
彼らについて少し一言、

1002
01:12:36,894 --> 01:12:38,161
それは不公平でしょう。

1003
01:12:39,141 --> 01:12:44,424
シャクティグループ設立当時
2017年にITコンサルティング会社として、

1004
01:12:44,634 --> 01:12:47,834
彼らの貸借対照表は健全だった
わずか ₹20,000 で。

1005
01:12:48,476 --> 01:12:51,154
2021 ～ 22 年までに、

1006
01:12:51,338 --> 01:12:53,482
その数字は成長していました
80億ルピーに。

1007
01:12:53,855 --> 01:12:56,941
そして会社の流動資産は
…で評価されています

1008
01:12:56,942 --> 01:12:58,240
₹1,600億！

1009
01:12:58,596 --> 01:13:00,396
魔法なんてないよ
この成功の裏には。

1010
01:13:00,397 --> 01:13:02,710
ただ明確なビジョン
未来的なアプローチで。

1011
01:13:02,711 --> 01:13:04,549
はい、ワンクリックするだけです。

1012
01:13:04,984 --> 01:13:06,984
携帯電話でワンクリック！

1013
01:13:07,477 --> 01:13:09,477
これが秘密です
そのワンクリックの背後にあります。

1014
01:13:09,926 --> 01:13:12,766
の間で2021年に署名
政府とシャクティ…

1015
01:13:13,060 --> 01:13:14,354
ペリスコープ契約。

1016
01:13:15,554 --> 01:13:18,146
オープン契約です
それが彼らを可能にする

1017
01:13:18,147 --> 01:13:21,794
何らかの方法でそのプログラムを使用すること
彼らは今後10年間を選択します。

1018
01:13:22,108 --> 01:13:23,654
- どのようにしてそれが可能になるのか説明しましょう。
- お客様？

1019
01:13:23,655 --> 01:13:25,526
彼のマイクを切ってください
そして彼をステージから降ろしてください！

1020
01:13:25,527 --> 01:13:26,785
- 2021年からは…
- もちろんです、先生。

1021
01:13:26,876 --> 01:13:28,191
その会社はこれまで--

1022
01:13:28,631 --> 01:13:29,719
おい！

1023
01:13:32,370 --> 01:13:33,501
本当にごめんなさい、先生。

1024
01:13:33,502 --> 01:13:35,027
これをここで紹介することはできません。

1025
01:13:35,028 --> 01:13:36,310
あなたは何について話しているのですか？

1026
01:13:36,311 --> 01:13:37,786
私はここに招待されたゲストです！

1027
01:13:37,787 --> 01:13:39,916
何を話すかは私が決めます。

1028
01:13:39,917 --> 01:13:41,667
あなたにはそうする権利はありません
私のスピーチを中断してください！

1029
01:13:41,668 --> 01:13:43,500
- お願いします、先生...
- やあ！放っておいてください！

1030
01:13:43,501 --> 01:13:45,008
私を手荒く扱うつもりですか？

1031
01:13:46,150 --> 01:13:47,270
おい、放っておけよ！

1032
01:13:55,077 --> 01:13:56,697
今では本当に後悔しています。

1033
01:13:56,834 --> 01:13:58,947
あなたを追い込んだのは私です
このイベントに来るために。

1034
01:13:59,518 --> 01:14:00,676
それはあなたのせいではありません。

1035
01:14:00,677 --> 01:14:02,706
それは私の決断でした
ここに来て話すために。

1036
01:14:02,707 --> 01:14:04,128
そして何が起こったのか見てみましょう！

1037
01:14:04,129 --> 01:14:06,875
あなたは私に約束したのに、そうはしなかった
あらゆる論争を巻き起こしてください！

1038
01:14:06,876 --> 01:14:07,924
黙れ！

1039
01:14:10,701 --> 01:14:12,254
あなたには権利がありません

1040
01:14:12,372 --> 01:14:14,020
私が言うべきことを指示するために！

1041
01:14:14,715 --> 01:14:16,981
- 必要なのは 2 つだけです
数分間お願いします。

1042
01:14:16,982 --> 01:14:18,342
- こんにちは？こんにちは？

1043
01:14:18,944 --> 01:14:20,315
- こんにちは？
- うん。

1044
01:14:20,566 --> 01:14:21,624
- こんにちは？
- はい、奥様。

1045
01:14:21,625 --> 01:14:23,505
これは返信用です。
ダニエル先生の返答。

1046
01:14:24,861 --> 01:14:26,780
- 必要なのは 2 分だけです。
- これはあなたのです。

1047
01:14:26,781 --> 01:14:28,474
- 私ではありません。
- 出来ますか？

1048
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
- こんにちは？

1049
01:14:32,114 --> 01:14:33,114
- こんにちは？

1050
01:14:40,182 --> 01:14:41,395
乗客は2人。

1051
01:14:45,980 --> 01:14:47,795
- ねえ、あそこにいるあの男が見えますか？
- うん。

1052
01:14:49,422 --> 01:14:50,822
- 手を見せてください。
- わかった。

1053
01:14:50,823 --> 01:14:52,083
- さあ！
- わかった。

1054
01:14:52,313 --> 01:14:53,379
試してみましょう。

1055
01:14:53,380 --> 01:14:55,127
- これが最後のいたずらだよ。
- わかった。

1056
01:14:55,128 --> 01:14:56,369
- 急いで、急いで！
- やってみましょう。来る。

1057
01:14:56,370 --> 01:14:57,370
おい、来い、来い！

1058
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
急いでください！

1059
01:14:59,876 --> 01:15:01,735
- すみません！
- すみません！

1060
01:15:01,736 --> 01:15:03,470
- どうぞ！
- すみません！

1061
01:15:04,685 --> 01:15:06,408
- おい！
- おい！これは誰ですか？！

1062
01:15:06,985 --> 01:15:08,397
何！
何してるの？！

1063
01:15:08,398 --> 01:15:09,767
ここで何が起こっているのでしょうか？

1064
01:15:09,768 --> 01:15:10,722
来て、来て！

1065
01:15:10,723 --> 01:15:11,949
その人たちは誰でしたか？
何が問題ですか?

1066
01:15:11,950 --> 01:15:14,676
彼らはちょうど後ろから来たところです
そして彼らは彼を攻撃した。

1067
01:15:14,677 --> 01:15:15,895
大丈夫。
大丈夫。

1068
01:15:16,211 --> 01:15:17,705
- ごめんなさい、奥様！
- 大丈夫ですか？

1069
01:15:17,706 --> 01:15:19,666
- それは単なる YouTube へのいたずらです。
- 大丈夫。

1070
01:15:19,667 --> 01:15:21,412
あなたの顔はこうなります
次のサムネイルです、先生。

1071
01:15:21,667 --> 01:15:22,684
ごめん！

1072
01:15:24,138 --> 01:15:25,138
ここ。

1073
01:15:42,536 --> 01:15:43,769
大丈夫？

1074
01:15:44,283 --> 01:15:45,587
ちょっとめまいがするくらい。

1075
01:15:45,588 --> 01:15:46,880
糖質が少ないと思います。

1076
01:15:46,881 --> 01:15:48,044
私の薬をください。

1077
01:15:48,783 --> 01:15:50,860
なぜ飲んだのか
昨日はそんなに？

1078
01:15:50,861 --> 01:15:52,686
あなたは許可されていません
飲むよ、ダニー。

1079
01:15:52,826 --> 01:15:54,307
- 水が欲しいですか？
- いいえ

1080
01:15:56,274 --> 01:15:57,860
ちょっと洗面所に行きます。

1081
01:15:57,964 --> 01:15:59,172
大丈夫ですよ。

1082
01:16:01,278 --> 01:16:03,132
ご注意ください。

1083
01:16:03,330 --> 01:16:08,056
これが最後の搭乗コールです
ロンドン行きの飛行機に向けて。

1084
01:16:09,110 --> 01:16:11,543
ただいま全員を招待中です
残りの乗客--

1085
01:16:52,421 --> 01:16:54,275
ご注意ください。

1086
01:16:54,553 --> 01:16:59,959
これが最後の搭乗コールです
ロンドン・ヒースロー空港行きの飛行機に。

1087
01:17:00,058 --> 01:17:02,053
これが最後の搭乗です...

1088
01:17:02,395 --> 01:17:05,363
ゲートのドアが閉まります
約5分で完了します。

1089
01:17:09,533 --> 01:17:10,610
あなたの助けが必要です。

1090
01:17:10,611 --> 01:17:13,303
夫が中にいます
そして搭乗の最終コールです。

1091
01:17:13,304 --> 01:17:14,550
彼の様子を確認してもらえますか？

1092
01:17:14,551 --> 01:17:16,244
バスルームで？
さあ、チェックしてみましょう。

1093
01:17:54,041 --> 01:17:56,770
それで、乗客は
反対側の出口…

1094
01:17:56,771 --> 01:17:58,771
そして彼は行きます
次のターミナルへ。

1095
01:18:05,629 --> 01:18:06,806
先生、それはダニエルではありません！

1096
01:18:07,178 --> 01:18:08,430
それはダニエルの歩き方ではありません。

1097
01:18:08,431 --> 01:18:09,778
ここで何か問題があります。

1098
01:18:16,086 --> 01:18:17,392
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1099
01:18:17,393 --> 01:18:19,219
彼は乗るはずだった
ロンドン行きの飛行機です！

1100
01:18:19,323 --> 01:18:20,447
それは可能です、先生。

1101
01:18:20,448 --> 01:18:22,352
乗客が旅行中です
彼の母国へ。

1102
01:18:22,353 --> 01:18:24,505
彼のウェブチェックインの詳細がわかりました
そのフライトのために。

1103
01:18:24,506 --> 01:18:25,587
荷物はありません。

1104
01:18:25,588 --> 01:18:26,766
搭乗券を入れます。

1105
01:18:27,607 --> 01:18:28,995
彼はすでにその飛行機に搭乗しました。

1106
01:18:29,901 --> 01:18:31,247
先生、ここで何かが間違っています。

1107
01:18:31,541 --> 01:18:33,239
ダニエルは決して行かない
彼の母国へ！

1108
01:18:33,240 --> 01:18:34,924
そこで彼の命は危険にさらされています！

1109
01:18:34,925 --> 01:18:36,446
旅行したのはダニーではありません。

1110
01:18:36,447 --> 01:18:37,776
先生…ちょっと待ってください。

1111
01:18:37,777 --> 01:18:39,464
この女性は一体どうなのでしょうか
彼と関係があるの？

1112
01:18:39,465 --> 01:18:41,102
アブドゥル、彼女はダニエルの妻です。

1113
01:18:41,103 --> 01:18:42,761
そうは思わない
彼らは合法的に結婚しています、先生。

1114
01:18:42,762 --> 01:18:43,898
彼のパスポートを確認してください、先生。

1115
01:18:43,899 --> 01:18:45,628
彼の配偶者の名前
ラティカとしてリストされています。

1116
01:18:54,955 --> 01:18:57,335
先生、彼は旅行に行ったに違いないと思います
彼女には言わずに。

1117
01:18:57,978 --> 01:18:59,627
先生、ここで何が起こっているのですか？

1118
01:18:59,628 --> 01:19:01,066
これを報告したい
警察に。

1119
01:19:01,067 --> 01:19:02,398
ダニエルがどこにいるのか知りたいです！

1120
01:19:02,399 --> 01:19:04,127
なぜ誰もしないのですか
これはわかりますか？

1121
01:19:04,128 --> 01:19:05,893
そんなにパニックにならないで、アーシャ。

1122
01:19:05,894 --> 01:19:07,525
これは私の権限下にありません。

1123
01:19:07,526 --> 01:19:08,969
飛行機を高知に着陸させましょう。

1124
01:19:08,970 --> 01:19:10,409
そこにソースがあります。

1125
01:19:10,553 --> 01:19:11,672
大丈夫？

1126
01:19:18,435 --> 01:19:21,039
XV524 FRAから高知へ...

1127
01:19:21,040 --> 01:19:23,465
到着予定は午後5時30分です。

1128
01:19:23,835 --> 01:19:25,711
飛行機は時間通りです、先生。
何か問題はありますか？

1129
01:19:25,977 --> 01:19:28,573
元科学顧問
NHMのダニエル、

1130
01:19:28,574 --> 01:19:29,867
その便で到着します。

1131
01:19:30,404 --> 01:19:31,563
飛行機が着陸したら、

1132
01:19:31,564 --> 01:19:34,602
彼の入国時の写真を送ってください
そして入国スタンプ。

1133
01:19:34,603 --> 01:19:35,711
もちろんです、先生。

1134
01:19:35,712 --> 01:19:36,840
ありがとう、スリーニ。

1135
01:19:37,876 --> 01:19:40,019
引いたのはこの子達でした
彼に対するそのいたずら。

1136
01:19:40,020 --> 01:19:42,233
この後だったのです
ダニーは衰弱を感じ始めました。

1137
01:19:42,234 --> 01:19:43,973
だからこそ私はこう言っているのです
確実に、

1138
01:19:43,974 --> 01:19:45,559
ダニーの命が危険にさらされています！

1139
01:19:45,651 --> 01:19:47,380
なぜそうしなかったのですか
すぐに苦情を言いますか？

1140
01:19:47,381 --> 01:19:49,339
あの子たちはすぐに走り出してしまいました。

1141
01:19:49,620 --> 01:19:52,082
動画を撮った人
それはいたずらだと言った

1142
01:19:52,174 --> 01:19:53,827
そしてダニーに謝りました。

1143
01:19:54,628 --> 01:19:56,261
しかし、彼らはスプレーした
彼に何かがある。

1144
01:19:56,262 --> 01:19:57,666
それは間違いありません！

1145
01:20:03,367 --> 01:20:05,594
このジャケットをすぐに研究室に送ってください
そしてそれに関する法医学報告書を入手してください。

1146
01:20:05,595 --> 01:20:06,706
緊急です。

1147
01:20:06,707 --> 01:20:07,980
アイシャ、電話は？

1148
01:20:09,693 --> 01:20:12,820
と思われる二人の写真です
今日は空港で不審者が出ました。

1149
01:20:12,821 --> 01:20:14,648
詳細を取得する
マラヤ語協会より。

1150
01:20:14,649 --> 01:20:15,240
もちろんです、先生。

1151
01:20:15,241 --> 01:20:18,080
領事館を通じて彼らに質問し、
地元警察を介入させることなく。

1152
01:20:18,081 --> 01:20:19,312
- 大丈夫？
- 大丈夫。

1153
01:20:19,313 --> 01:20:20,494
来て、アーシャ。

1154
01:20:27,641 --> 01:20:29,634
アーシャ、ここに座ってください。
すぐに戻ります。

1155
01:21:01,598 --> 01:21:03,276
先生、ダニエルは何もツイートしませんでした

1156
01:21:03,277 --> 01:21:04,901
過去3日間に
イベントの様子。

1157
01:21:04,902 --> 01:21:06,279
これはすべて捏造です！

1158
01:21:06,421 --> 01:21:08,445
JPSの公式ツイートです。

1159
01:21:08,446 --> 01:21:10,524
彼らはそれを再投稿すると思いますか
検証されていなかったら？

1160
01:21:10,525 --> 01:21:14,599
私の知る限り、ダニエルの健康状態は
ここに来るまでは普通でした。

1161
01:21:14,747 --> 01:21:16,747
お見せできます
彼の最後の医療報告書。

1162
01:21:17,221 --> 01:21:18,841
彼はあなたにそのことを言いませんでしたか？

1163
01:21:22,776 --> 01:21:23,881
スリーニ...

1164
01:21:23,979 --> 01:21:26,131
シャクティグループの救急車
ここで待っています、先生。

1165
01:21:26,132 --> 01:21:27,932
医療上の緊急事態が報告されています

1166
01:21:27,933 --> 01:21:30,055
同じ乗客名で、
ダニエル・ジェームス。

1167
01:21:30,196 --> 01:21:32,181
彼は飛行機からすぐに連れて行かれるだろう
救急車へ。

1168
01:21:32,182 --> 01:21:33,875
スリーニ...
言いましたよね？

1169
01:21:34,053 --> 01:21:35,193
いかなる危険を冒しても、

1170
01:21:35,194 --> 01:21:37,801
ダニエルの写真が必要です
彼が入国審査を通過したとき！

1171
01:21:42,098 --> 01:21:44,368
彼らは二人の男だった、
ヴィッキーとユスフ。

1172
01:21:44,369 --> 01:21:46,827
あなたたちもどちらも
この人たちを以前から知っていましたか？

1173
01:21:46,828 --> 01:21:48,107
いいえ、先生。

1174
01:21:48,108 --> 01:21:50,502
私たちはちょうどそこに行ったところです
ボランティアになること。

1175
01:21:50,647 --> 01:21:52,005
そして動画はアップロードされましたか？

1176
01:21:52,006 --> 01:21:54,176
彼らはすべてのビデオを言った
一緒にアップロードされます。

1177
01:21:54,348 --> 01:21:56,465
誰があなたにそんなことを頼んだのですか
空港内でのいたずら？

1178
01:21:56,562 --> 01:21:58,215
それはヴィッキーの提案でした。

1179
01:21:58,216 --> 01:22:00,036
そしてあの先生もそうでした
イベントでですよね？

1180
01:22:00,462 --> 01:22:03,459
だから私たちは考えなかった
それは問題でしょう。

1181
01:22:04,011 --> 01:22:05,552
いつものように、

1182
01:22:06,072 --> 01:22:07,784
保湿ローションを取りました
彼らからは。

1183
01:22:08,117 --> 01:22:09,629
でも彼らがくれたローションは
その時は…

1184
01:22:09,925 --> 01:22:11,398
ちょっと違うようでした。

1185
01:22:12,697 --> 01:22:15,630
塗ってからしばらくすると
私の手に、

1186
01:22:16,133 --> 01:22:17,541
焼けつくような感覚を感じました。

1187
01:22:32,438 --> 01:22:33,617
大変申し訳ございません、先生。

1188
01:22:33,618 --> 01:22:35,302
直接のご注文でした
省から。

1189
01:22:35,303 --> 01:22:36,588
入国審査
バイパスされました、

1190
01:22:36,589 --> 01:22:38,797
そしてダニエルはここに引っ越してきました
シャクティ医科学研究所。

1191
01:22:39,368 --> 01:22:40,991
確認できませんでした
彼のパスポートです、先生。

1192
01:22:42,047 --> 01:22:43,416
空港へ向かいましょう。

1193
01:22:44,275 --> 01:22:46,096
あなたの荷物はきっと
そこで降ろされました。

1194
01:22:46,097 --> 01:22:48,131
集める頃には、
ダニーを見つけます。

1195
01:23:01,380 --> 01:23:03,913
場所を教えてください
この男性グループが向かっていますか？

1196
01:23:16,562 --> 01:23:17,672
ねえ、その手紙には何が書いてあるの？

1197
01:23:25,233 --> 01:23:26,949
パフォーマンスがあるので
翌日、

1198
01:23:26,950 --> 01:23:30,223
を免除する許可書です。
X線スキャンから得られた楽器。

1199
01:23:30,669 --> 01:23:32,087
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1200
01:23:32,088 --> 01:23:34,388
細かく調整された楽器
はスキャンの対象外となります。

1201
01:23:34,389 --> 01:23:35,820
それが到着国にとっての頭痛の種だ。

1202
01:23:35,821 --> 01:23:37,320
すでに上映済みです
彼らがここに到着したとき。

1203
01:23:37,321 --> 01:23:39,724
このような設備は免除されます
出発中。

1204
01:23:39,725 --> 01:23:41,725
彼らは旅行するべきだった
ターミナルCから。

1205
01:23:42,234 --> 01:23:43,997
なぜ彼らはこのエントリを採用したのでしょうか?

1206
01:24:39,801 --> 01:24:41,801
アブドゥル、その便は誰だったのか
チャーターされたのですか？

1207
01:24:42,114 --> 01:24:43,719
シャクティ株式会社が企画しました。

1208
01:24:43,720 --> 01:24:45,590
出発時間は
夕方7時15分。

1209
01:24:45,591 --> 01:24:46,617
行き先？

1210
01:24:46,774 --> 01:24:48,002
高知海上基地空港。

1211
01:25:36,335 --> 01:25:37,818
先生、それは報告書で確認されました。

1212
01:25:37,918 --> 01:25:39,893
と呼ばれる化学物質
VX神経剤が使用されました。

1213
01:25:39,894 --> 01:25:42,304
症状が一致する
少女たちの発言。

1214
01:25:56,979 --> 01:25:59,519
アイーシャ、最後は何だったんだろう
ダニエルが飲んだ薬は？

1215
01:25:59,520 --> 01:26:00,520
えー...

1216
01:26:08,773 --> 01:26:10,370
アイーシャ、ダニーは毒殺されました。

1217
01:26:10,371 --> 01:26:13,671
私の推測によると、彼は
民間運送会社で誘拐された。

1218
01:26:15,211 --> 01:26:16,566
でも彼は死なない

1219
01:26:16,805 --> 01:26:19,098
彼は感じたから
事前に中毒を！

1220
01:27:40,851 --> 01:27:42,079
先生、こちらがチームです。

1221
01:27:42,173 --> 01:27:44,294
チームリーダーはヴィグネーシュです。
別名ヴィッキー。

1222
01:27:44,295 --> 01:27:46,014
SP、STF。 2014年バッチ。

1223
01:27:46,015 --> 01:27:47,681
アーメド・ユスフ、別名ユスフ、

1224
01:27:47,806 --> 01:27:49,212
DySP、STF。

1225
01:27:49,374 --> 01:27:52,312
対監視の専門家
と尋問、2011年バッチ。

1226
01:28:14,563 --> 01:28:16,619
VX、別名ノビチョク、
開発されました

1227
01:28:16,620 --> 01:28:18,413
AvadiのDRWラボにて。

1228
01:28:18,503 --> 01:28:20,312
サイが担当しました
そのレベルを監視すること。

1229
01:28:20,482 --> 01:28:22,072
彼らは試験を行ったに違いない
テストするためにそこにある

1230
01:28:22,073 --> 01:28:23,979
それが使えるなら
保湿ローションのパックに入っています。

1231
01:28:29,284 --> 01:28:30,284
彼の足を縛ってください！

1232
01:29:19,611 --> 01:29:20,771
お客様！お客様！お客様！

1233
01:31:03,145 --> 01:31:04,991
先生、ダニエルが回収しました
彼のツイッターアカウント。

1234
01:31:06,352 --> 01:31:07,709
ヴィマタン [反体制派]

1235
01:31:14,546 --> 01:31:16,985
感謝の気持ちを込めた投稿は、
5分前に削除されました。

1236
01:31:20,103 --> 01:31:21,343
もし今彼が生きていたら、

1237
01:31:21,344 --> 01:31:22,697
彼はすぐに返事をくれるでしょう！

1238
01:31:32,586 --> 01:31:37,580
[ヴィマタンは亡命生活を終えた]

1239
01:31:52,375 --> 01:31:54,153
憶測は望んでいません。

1240
01:31:54,851 --> 01:31:59,158
ダニエル・ジェームスは働いています
ずっとイギリスで講師として働いています。

1241
01:31:59,308 --> 01:32:00,726
しかし、彼が去って以来、

1242
01:32:00,727 --> 01:32:03,708
彼の健康状態は良好です
継続的に悪化している。

1243
01:32:04,831 --> 01:32:06,066
それで...

1244
01:32:06,067 --> 01:32:07,613
それは政府の責任です

1245
01:32:07,614 --> 01:32:10,026
彼が確実に受け取れるようにするために
彼が受けるべき医療。

1246
01:32:10,204 --> 01:32:11,879
だから私はそれを促進しているだけです。

1247
01:32:12,139 --> 01:32:13,163
こんにちは、ドクター...

1248
01:32:15,046 --> 01:32:17,322
患者が連れてこられなかった場合
すぐに病院へ、

1249
01:32:17,323 --> 01:32:18,695
物事が複雑になる可能性があります。

1250
01:32:18,696 --> 01:32:19,771
わかりました。

1251
01:32:19,772 --> 01:32:21,321
あなたの懸念は理解できます。

1252
01:32:21,777 --> 01:32:24,585
私のチームはダニエルをここに連れて行きます
できるだけ早く。

1253
01:32:25,021 --> 01:32:26,618
- それで、準備はできています...
- わかりました。

1254
01:32:26,619 --> 01:32:28,150
- そして最高の結果を期待しましょう。
- 大丈夫。

1255
01:32:29,471 --> 01:32:30,530
彼らはどこにいますか？

1256
01:32:30,531 --> 01:32:31,851
彼らは役員室にいます、先生。

1257
01:32:31,852 --> 01:32:34,144
何回言ったことか

1258
01:32:34,145 --> 01:32:36,480
彼を過小評価しないでください！

1259
01:32:36,786 --> 01:32:38,643
彼は訓練を受けた...

1260
01:32:38,644 --> 01:32:40,470
先生、私たちの死刑執行
どこにも滑っていません。

1261
01:32:40,471 --> 01:32:42,177
化学物質の量
私たちが使用したのは完璧でした。

1262
01:32:42,178 --> 01:32:44,191
-それでも--
- 説明を求めましたか？

1263
01:32:44,922 --> 01:32:46,157
彼がどこにいても、

1264
01:32:46,158 --> 01:32:48,347
今すぐダニエルを見つけてください！

1265
01:32:49,305 --> 01:32:51,663
あるいは、
あなたのこの休暇期間は…

1266
01:32:51,664 --> 01:32:53,551
解雇命令にしてやる！

1267
01:32:53,797 --> 01:32:54,696
それは明らかですか？

1268
01:32:54,697 --> 01:32:56,792
ダニエルは持っていない
その秋を生き抜く強さ。

1269
01:32:56,793 --> 01:32:58,466
彼がまだ生きているわけがない。

1270
01:32:58,467 --> 01:33:00,629
- それなら彼の体を見つけてください!
- 先生...

1271
01:33:03,163 --> 01:33:05,530
ダニエルの妻が騒ぎを起こしている、
彼に会うことを主張します。

1272
01:33:05,733 --> 01:33:07,268
彼女と話しに来てください。

1273
01:33:07,269 --> 01:33:08,716
そうしないと彼女は止まらない。

1274
01:33:09,860 --> 01:33:12,146
なぜ許してくれないのですか
私の夫が見えますか？

1275
01:33:12,633 --> 01:33:14,737
ダニエル、中には誰がいるの...
私は彼のパートナーです。

1276
01:33:14,738 --> 01:33:16,781
私には彼に会う権利があります。

1277
01:33:16,782 --> 01:33:18,159
奥様、訪問者は厳禁です。

1278
01:33:18,160 --> 01:33:19,648
それは医師の指示です。

1279
01:33:22,454 --> 01:33:24,432
- おい、やめろ！
- 先生、私の名前はアイシャ・イクバルです。

1280
01:33:24,433 --> 01:33:25,558
私はダニエルの妻です。

1281
01:33:25,559 --> 01:33:27,267
彼はそうするはずだった
私と一緒に戻って、

1282
01:33:27,268 --> 01:33:29,323
でもあなたは彼を誘拐した
そしてここに連れてきました！

1283
01:33:29,324 --> 01:33:30,437
彼に会わなければなりません！

1284
01:33:30,438 --> 01:33:34,204
聞いてください、奥様。ちょうどここから来たところです
ダニエルの状態を確認しています。

1285
01:33:34,743 --> 01:33:39,009
訪問者のみが許可されます
医師の許可が出たら。

1286
01:33:39,633 --> 01:33:41,803
ここは病院です。

1287
01:33:42,003 --> 01:33:43,560
私たちはルールに従わなければなりません。

1288
01:33:43,561 --> 01:33:45,052
私はただの訪問者ではありません。

1289
01:33:45,053 --> 01:33:46,392
私は彼の妻です！

1290
01:33:46,540 --> 01:33:48,401
申し訳ありませんが、わかりません。

1291
01:33:49,267 --> 01:33:52,218
ダニエルは具体的にはどうですか
あなたの夫は？

1292
01:33:53,452 --> 01:33:55,872
あなたは彼と法的に結婚していますか？

1293
01:33:57,139 --> 01:33:59,244
あなたが言っていることを証明するには...

1294
01:33:59,245 --> 01:34:03,502
法的な関係はありますか
あなたとダニエルの間で？

1295
01:34:03,958 --> 01:34:06,433
私たちは一緒に住んでいます
しばらくの間。

1296
01:34:06,685 --> 01:34:09,122
- それは十分な証拠ではないですか？
- それはあなたの国でもうまくいくかもしれません!

1297
01:34:09,123 --> 01:34:11,774
私の知っているダニエル
結婚は一度だけです。

1298
01:34:12,178 --> 01:34:14,039
そうだったかもしれない
失敗した結婚生活、

1299
01:34:15,278 --> 01:34:16,872
でもあの女性は…

1300
01:34:17,071 --> 01:34:18,404
ここにいます。

1301
01:34:21,267 --> 01:34:23,669
なぜそれ以上に心配するのですか
彼女よりも？

1302
01:34:24,674 --> 01:34:27,985
さて、私とこの病院に関して言えば、
経営陣が懸念しているのは、

1303
01:34:27,986 --> 01:34:31,182
あなたはそれ以上の何ものでもありません
普通の訪問者。

1304
01:34:32,200 --> 01:34:33,487
それは明らかですか？

1305
01:34:48,772 --> 01:34:50,078
アイーシャ、車に乗りなさい。

1306
01:34:52,031 --> 01:34:54,518
奥様、ここでお会いできて嬉しいです

1307
01:34:55,728 --> 01:34:58,474
でもあなたは知りません
ダニエルが置かれている状況。

1308
01:34:59,442 --> 01:35:01,549
少なくとも、これを真剣に受け止めてもらえますか？

1309
01:35:02,140 --> 01:35:03,555
ダニエルは毒を盛られてしまった。

1310
01:35:03,661 --> 01:35:06,432
私たちの優先事項は彼を捕まえることです
すぐにここから出てください。

1311
01:35:06,433 --> 01:35:07,539
アイシャ…

1312
01:35:07,540 --> 01:35:08,614
入ってください。

1313
01:35:08,866 --> 01:35:11,258
私たちが去ったら、
彼らはダニエルを殺すでしょう！

1314
01:35:11,390 --> 01:35:12,551
私はそれを確信しています！

1315
01:35:13,839 --> 01:35:16,072
でも誰が言ったの
ダニーもそこにいるの？

1316
01:35:16,525 --> 01:35:18,445
病院にあるのは、
登記上の彼の名前。

1317
01:35:18,446 --> 01:35:19,577
彼は中にいません。

1318
01:35:19,578 --> 01:35:21,257
ここで叫んでも無駄だ。

1319
01:35:21,786 --> 01:35:23,118
さあ、入ってください、アーシャ。

1320
01:35:31,405 --> 01:35:32,691
ダニーは安全です。

1321
01:35:33,506 --> 01:35:34,873
彼には何も起こらないだろう。

1322
01:35:36,866 --> 01:35:38,224
どうしてそれがわかるのですか？

1323
01:35:38,419 --> 01:35:39,796
それは今は言えません。

1324
01:35:40,501 --> 01:35:41,736
シートベルトを着用してください。

1325
01:36:06,126 --> 01:36:07,989
来る。あなたが欲しいです
誰かに会うために。

1326
01:36:21,943 --> 01:36:23,223
あなたのIDを教えてください。

1327
01:36:30,611 --> 01:36:31,912
チェチ、彼女は今どうですか？

1328
01:36:31,913 --> 01:36:33,493
彼女はまた食事を始めました。

1329
01:36:34,204 --> 01:36:35,533
彼女は今検査を受けています。

1330
01:36:38,985 --> 01:36:40,457
チェチ、お願いします
中に入って？

1331
01:36:51,945 --> 01:36:54,189
デートの予定がある
来週の木曜に向けて。

1332
01:36:54,759 --> 01:36:56,759
怖いですか
法廷に出廷するの？

1333
01:37:03,206 --> 01:37:05,206
[ラティカ] わかりますか
あの女の子、アーシャ？

1334
01:37:05,388 --> 01:37:06,957
- [アイーシャ] いいえ。
- [ラティカ] 彼女はアティラです、

1335
01:37:07,765 --> 01:37:09,253
11期生。

1336
01:37:09,479 --> 01:37:11,813
シャクティのラップトップ無料計画の被害者。

1337
01:37:12,519 --> 01:37:14,412
私のリクエストでしたので、
彼女のために、

1338
01:37:14,907 --> 01:37:16,458
ダニエルがあのビデオブログを撮影したのです。

1339
01:37:17,518 --> 01:37:19,245
彼女が法廷に行かないようにする

1340
01:37:19,513 --> 01:37:21,106
はシャクティ・グループにとって不可欠でした。

1341
01:37:23,343 --> 01:37:24,847
幸運なことに、彼女は生き残った。

1342
01:37:25,587 --> 01:37:28,288
次の公聴会には彼女が必要です
法廷で彼女の陳述をする。

1343
01:37:28,859 --> 01:37:30,182
それがダニエルに必要なことなのです。

1344
01:37:30,947 --> 01:37:32,922
被害者の証言しかない…

1345
01:37:33,803 --> 01:37:35,484
この訴訟で我々に勝つことができるだろう。

1346
01:37:44,830 --> 01:37:49,558
あなたのオフィスでも対応できない場合
単一の文書を安全に、

1347
01:37:50,199 --> 01:37:52,199
そうすべきだと思います
この会社を潰せ！

1348
01:37:53,437 --> 01:37:54,743
それは私の問題です、お父さん。

1349
01:37:55,071 --> 01:37:57,331
それが私が得た理由ではありません
召喚状ですね？

1350
01:37:57,332 --> 01:37:59,652
ねえ、私にはたくさんのケースがあります
私に対して。

1351
01:38:00,110 --> 01:38:01,954
私は毎回の公聴会に出席するのでしょうか？

1352
01:38:02,639 --> 01:38:04,341
言ったよ、息子よ…

1353
01:38:04,342 --> 01:38:05,650
日付をずらしましょう！

1354
01:38:05,651 --> 01:38:07,083
私はあなたとは違います、お父さん。

1355
01:38:07,266 --> 01:38:10,387
スイッチのような汚いゲームはしない
召喚状を受け取った瞬間に裁判官が判断します！

1356
01:38:11,486 --> 01:38:13,437
ダニエルが原因なら
これは法廷に達し、

1357
01:38:13,438 --> 01:38:14,618
あなたは彼に対処すべきだった！

1358
01:38:14,772 --> 01:38:15,876
私は彼に対処すべきだった！

1359
01:38:15,877 --> 01:38:17,344
やあ、彼は...

1360
01:38:17,345 --> 01:38:18,865
人気のフィギュア！

1361
01:38:18,866 --> 01:38:20,371
私たちが彼に何をしても、

1362
01:38:20,372 --> 01:38:21,613
人々は私を責めるでしょう！

1363
01:38:23,382 --> 01:38:26,105
私は何人に答えられるでしょうか？

1364
01:38:26,633 --> 01:38:27,892
そして、私たちが今どこにいるのか見てください。

1365
01:38:28,066 --> 01:38:31,043
何度も何度も言いました
この愚かな計画は決してうまくいかないでしょう！

1366
01:38:31,044 --> 01:38:33,915
でもあなたはまだ彼を連れ戻したいと思っていました
そして彼があなたの側に加わったことを証明してください！

1367
01:38:34,718 --> 01:38:36,538
偽りの治療、移植、殺害。

1368
01:38:36,814 --> 01:38:38,315
もう全てが崩壊してしまいましたが、
そうではありませんか？

1369
01:38:41,061 --> 01:38:42,061
お父さん…

1370
01:38:42,508 --> 01:38:44,088
一つ理解しておくべきことがある！

1371
01:38:44,698 --> 01:38:46,093
あなたの人生を通して、

1372
01:38:46,513 --> 01:38:48,234
あなたは食べたことがない
政治におけるクリーンなイメージ！

1373
01:38:48,401 --> 01:38:50,615
おい、君は私のお金を使っているんだね
この会社を経営するために！

1374
01:38:50,616 --> 01:38:52,498
しかし、私はここでショーを実行しています！

1375
01:38:52,499 --> 01:38:55,151
誰もあなたのために彫像を建てるつもりはありません
または、道路にあなたの名前を付けます。

1376
01:38:55,359 --> 01:38:57,436
お金がいくらあっても
あなたはそれに燃えます、

1377
01:38:57,437 --> 01:38:58,616
稼げないよ！

1378
01:39:08,653 --> 01:39:10,534
教えていただけますか
ダニーは今どこにいるの？

1379
01:39:10,993 --> 01:39:13,162
言いませんでしたか？
彼は安全です。

1380
01:39:13,254 --> 01:39:14,353
私が知っているのはそれだけです。

1381
01:39:15,845 --> 01:39:17,301
誰かがいる
誰が彼を助けているのか。

1382
01:39:22,746 --> 01:39:24,297
病院に来ました

1383
01:39:24,298 --> 01:39:25,732
疑惑を避けるためだけに。

1384
01:39:26,306 --> 01:39:27,728
彼らは無慈悲な犯罪者です。

1385
01:39:31,890 --> 01:39:33,691
ここはかつてダニエルの書斎でした。

1386
01:39:34,356 --> 01:39:35,708
私たちが別れたとき、

1387
01:39:36,022 --> 01:39:37,156
この家を手に入れました。

1388
01:39:39,281 --> 01:39:40,616
ここでリフレッシュできます。

1389
01:39:40,854 --> 01:39:41,967
ゆっくり休んでください。

1390
01:39:49,388 --> 01:39:50,955
何も起こらないよ...

1391
01:39:51,309 --> 01:39:52,543
私の知っているダニエルに。

1392
01:39:53,496 --> 01:39:54,816
すぐに更新情報を入手します。

1393
01:40:09,842 --> 01:40:11,045
聞いてください、皆さん！

1394
01:40:11,046 --> 01:40:12,438
本当に時間がなくなってきました！

1395
01:40:12,439 --> 01:40:13,518
電話を取りに行ってください。

1396
01:40:13,781 --> 01:40:15,858
ダニエルがやったことはすべて
サミット、出会った人たち、

1397
01:40:15,859 --> 01:40:17,885
彼がイベントで流したビデオ、
それぞれすべて！

1398
01:40:17,886 --> 01:40:19,559
スクリーンに映したい…今すぐ！

1399
01:40:20,212 --> 01:40:22,884
ビデオブロガーなんて要らない
シャクティの終わりだ！

1400
01:40:25,685 --> 01:40:27,448
何が起こっていますか？
仕事に取り掛かりましょう！

1401
01:40:31,479 --> 01:40:32,984
聞いてください、ディバカル…パニックにならないでください。

1402
01:40:33,150 --> 01:40:35,028
逆から作業してみましょう。
彼のビデオを持っていますよね？

1403
01:40:35,029 --> 01:40:36,130
まずはそれを持ってきてください！

1404
01:40:37,832 --> 01:40:38,532
うん。

1405
01:40:38,533 --> 01:40:40,459
これが秘密です
そのワンクリックの背後にあります。

1406
01:40:43,115 --> 01:40:44,425
そこで凍ってください！

1407
01:40:44,426 --> 01:40:45,615
ドキュメントをズームします。

1408
01:40:51,996 --> 01:40:53,971
これがオリジナルの文書です
私のサイン付きで！

1409
01:40:53,972 --> 01:40:55,323
高度に機密化されています！

1410
01:40:55,324 --> 01:40:57,996
唯一知られている法的合意
シャクティグループと政府に。

1411
01:40:58,746 --> 01:41:00,064
彼はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？

1412
01:41:04,092 --> 01:41:06,212
いったいダニエルはどうやってそれを理解したのでしょうか？

1413
01:41:18,141 --> 01:41:19,266
ここからは消えてしまった。

1414
01:41:20,364 --> 01:41:23,383
アクセス権のある全員の名前を投稿する
この文書を画面に表示します。

1415
01:41:23,704 --> 01:41:24,933
投げてください！

1416
01:41:24,934 --> 01:41:25,958
画面上で、先生。

1417
01:41:25,959 --> 01:41:26,959
下にスクロールします。

1418
01:41:30,018 --> 01:41:31,122
停止。

1419
01:41:33,386 --> 01:41:34,765
マイケルはそれにアクセスできましたか?

1420
01:41:34,766 --> 01:41:37,402
はい、先生。マイケルが担当していました
プログラムの変更。

1421
01:41:37,403 --> 01:41:38,692
それで、マイケルは今どこにいるのですか？

1422
01:41:38,973 --> 01:41:39,973
彼はどこにいますか？

1423
01:41:40,655 --> 01:41:41,503
彼はどこにいますか？

1424
01:41:41,504 --> 01:41:43,856
マイケルはオフィスに行っていません
ここ2週間。

1425
01:41:44,062 --> 01:41:46,144
ジョティが亡くなった後、
彼の同僚は言います...

1426
01:41:46,145 --> 01:41:48,366
彼が戻ってきたということ
バンガロールの妻の所へ。

1427
01:42:24,473 --> 01:42:26,033
ディバカル、ちょっと考えてみて。

1428
01:42:26,328 --> 01:42:28,700
掴んでからも
このような特別な文書の、

1429
01:42:29,195 --> 01:42:30,934
なぜダニエルは作らなかったのか
それについてのビデオブログはまだですか？

1430
01:42:31,307 --> 01:42:32,966
なぜサミットを待つ必要があるのか
それを明らかにするには？

1431
01:42:33,648 --> 01:42:35,588
そしてそれがマイケルだったら
誰がそれをダニエルに贈ったのか、

1432
01:42:36,361 --> 01:42:38,142
マイケルなら
決して電子メールで送信しないでください。

1433
01:42:39,316 --> 01:42:40,781
彼はそこまでバカじゃないよ！

1434
01:42:59,300 --> 01:43:00,936
こんにちは、アーシャです。

1435
01:43:01,253 --> 01:43:04,264
ダニーはファラハ行きのチケットを予約しました
マイケルという名前の人のために。

1436
01:43:04,380 --> 01:43:05,861
そのチケットを私に送ってください。
確認します。

1437
01:43:06,612 --> 01:43:08,087
マイケルはダニエルに直接会った。

1438
01:43:08,088 --> 01:43:09,530
そしてそれは起こりました
私たちのイベント中に。

1439
01:43:09,531 --> 01:43:11,298
候補者リスト バンガロール-ファラハ
飛行のタイミング。

1440
01:43:13,639 --> 01:43:15,597
すべてのビジュアルデータを取得する
到着キオスクから

1441
01:43:15,598 --> 01:43:16,699
今画面に表示してください。

1442
01:43:16,906 --> 01:43:17,906
先生…

1443
01:43:18,902 --> 01:43:19,988
はい。遊ぶ。

1444
01:43:21,186 --> 01:43:22,485
これじゃない、これじゃない。
フォワード。

1445
01:43:22,620 --> 01:43:23,707
前へ、前へ。

1446
01:43:24,912 --> 01:43:25,936
動く！

1447
01:43:36,149 --> 01:43:38,729
顔の一致を適用する
マイケルの顔の属性を使用します。

1448
01:43:52,918 --> 01:43:54,126
彼はいつそこに着きましたか?

1449
01:43:54,596 --> 01:43:56,021
先生、イベント最終日です。

1450
01:43:56,022 --> 01:43:57,646
朝、到着時間は午前2時35分。

1451
01:43:58,708 --> 01:44:00,870
彼は到着ゲートを通過した
午前5時10分。

1452
01:44:02,155 --> 01:44:04,464
ダニエルが与えたのと同じ日に
彼のプレゼンテーションですよね？

1453
01:44:04,465 --> 01:44:05,548
はい、先生。

1454
01:44:09,328 --> 01:44:10,859
このマイケルを知っていますか？
アイシャ？

1455
01:44:10,860 --> 01:44:12,253
まさか、先生！

1456
01:44:12,254 --> 01:44:14,295
ダニーはいつも私に何でも話してくれますが、

1457
01:44:14,693 --> 01:44:16,693
しかし彼は一度も言及していない
その名前の誰か。

1458
01:44:16,791 --> 01:44:19,808
マイケルは同じ日に到着しました
ダニエルが講演を行いました。

1459
01:44:20,434 --> 01:44:23,044
さらに、
彼は同じ日に戻ってきました。

1460
01:44:23,045 --> 01:44:26,593
つまり、マイケルはお金を費やしたということです
ファラハ滞在はわずか6時間ほど。

1461
01:44:27,726 --> 01:44:28,850
アーシャ、思い出してもらえますか

1462
01:44:28,851 --> 01:44:30,632
何か異常なこと
あの日ダニーから？

1463
01:44:31,476 --> 01:44:34,004
先生、彼は散歩に出かけました
早朝。

1464
01:44:37,211 --> 01:44:38,781
散歩に出させてください。

1465
01:44:38,954 --> 01:44:40,464
ここは息苦しいですね。

1466
01:44:41,085 --> 01:44:43,499
ダニエルは普段散歩に行きません。

1467
01:44:50,867 --> 01:44:51,879
確認させてください。

1468
01:44:53,238 --> 01:44:54,921
ヴィグネーシュ！
そこにいたよね？

1469
01:44:54,922 --> 01:44:56,526
それなのに、あなたたちは誰も
彼が去ったのに気づきましたか？

1470
01:44:56,527 --> 01:44:58,017
彼に従うべきだったんだ！

1471
01:44:58,018 --> 01:44:59,611
私たちは計画を忠実に守っていました。

1472
01:44:59,758 --> 01:45:01,758
うちには指示がなかった
ダニエルを追いかける。

1473
01:45:06,832 --> 01:45:08,199
あれ、ヴィグネーシュ？

1474
01:45:09,332 --> 01:45:11,457
あなたは無能ですか
自分で決断を下すことについて？

1475
01:45:12,392 --> 01:45:13,525
今ではみんな大人になって、

1476
01:45:14,499 --> 01:45:15,499
そうじゃないですか？

1477
01:45:22,040 --> 01:45:24,291
はい、乗客はタクシーに乗りました
空港から。

1478
01:45:24,458 --> 01:45:26,245
そして国道38号線を越え、

1479
01:45:26,892 --> 01:45:28,892
オマール・シード通りに入り、

1480
01:45:28,979 --> 01:45:32,146
そして最後に
3番街のザ・ポールで止まりました。

1481
01:45:32,658 --> 01:45:33,866
教えていただけますか

1482
01:45:33,867 --> 01:45:36,501
帽子をかぶっている人なら
さらにその場所に入りましたか？

1483
01:45:37,915 --> 01:45:39,346
はい、そうです。

1484
01:45:45,543 --> 01:45:46,981
私の推測によれば、

1485
01:45:46,982 --> 01:45:49,709
ダニエルはマイケルに会いました
リゾートの外のどこか。

1486
01:45:50,777 --> 01:45:52,148
20分…

1487
01:45:52,256 --> 01:45:54,476
ダニエルはマイケルと20分間過ごしました。

1488
01:45:55,436 --> 01:45:57,645
マイケルは引き渡したに違いない
ダニエルへの私たちの文書

1489
01:45:57,646 --> 01:45:59,115
その時間内に。

1490
01:45:59,502 --> 01:46:03,078
これは～によって署名された協定です
2021年のDRWとシャクティグループ。

1491
01:46:03,189 --> 01:46:05,228
それを証明する唯一の書類です

1492
01:46:05,229 --> 01:46:07,961
彼らは使ってきました
民間人を監視するための潜望鏡。

1493
01:46:09,073 --> 01:46:10,419
どこから入手したのですか？

1494
01:46:10,806 --> 01:46:12,838
ペリスコープが引き渡されたとき
シャクティに、

1495
01:46:12,839 --> 01:46:14,326
私が責任者でした。

1496
01:46:14,673 --> 01:46:16,395
毎年、
プログラムが更新されると、

1497
01:46:16,396 --> 01:46:17,925
確認する必要があります
この文書。

1498
01:46:20,046 --> 01:46:22,659
これを提示してほしい
頂上では私のために来てくれました、ダニー先生。

1499
01:46:25,113 --> 01:46:26,646
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

1500
01:46:26,733 --> 01:46:27,864
先生、言いましたよね？

1501
01:46:28,143 --> 01:46:29,258
償還が必要だ。

1502
01:46:30,778 --> 01:46:32,911
亡くなったガールフレンドにお悔やみを！

1503
01:46:33,389 --> 01:46:35,979
それなのに君にはその度胸がない
これを自分で暴露してください！

1504
01:46:35,980 --> 01:46:37,510
残念だよ、マイケル。

1505
01:46:37,625 --> 01:46:39,748
あなたこそがその人であるべきです
これを開示するのは私ではありません。

1506
01:46:40,913 --> 01:46:43,609
ジョティは承認者になりたかった
シャクティ・グループに対して法廷で。

1507
01:46:44,585 --> 01:46:45,809
それは私には難しいです、先生。

1508
01:46:47,046 --> 01:46:49,532
機密保持契約により
もう署名してしまいました...

1509
01:46:49,533 --> 01:46:50,602
契約書は…

1510
01:46:50,826 --> 01:46:52,506
私の家族、私の子供...

1511
01:46:52,639 --> 01:46:54,286
ジョティもあなたの家族ではなかったのですか？

1512
01:47:00,072 --> 01:47:01,524
たとえ私がその人だとしても
これを暴露すると、

1513
01:47:01,525 --> 01:47:02,728
あなたはまだ危険にさらされるでしょう。

1514
01:47:03,320 --> 01:47:04,723
でもそれはわかるよ

1515
01:47:05,211 --> 01:47:06,281
そうする前に。

1516
01:47:10,605 --> 01:47:12,209
電話がかかります
この番号から。

1517
01:47:12,342 --> 01:47:13,672
それらの指示に従ってください。

1518
01:47:20,258 --> 01:47:22,258
こんなこと言ってるんじゃないよ
あなたを挑発するために。

1519
01:47:23,131 --> 01:47:24,308
しかし、あなたは知る価値があります。

1520
01:47:26,033 --> 01:47:28,119
ジョティはただ死んだわけではない
自然な原因の。

1521
01:47:29,560 --> 01:47:31,042
彼女をきっぱりと黙らせるために、

1522
01:47:31,336 --> 01:47:32,442
彼らは彼女を殺したのです！

1523
01:47:41,906 --> 01:47:44,555
[ラグー] マイケルがここに来ました
ダニエルの講演の日。

1524
01:47:44,667 --> 01:47:46,691
そして彼は同じ日に戻ってきました。

1525
01:47:46,692 --> 01:47:47,692
それ...！

1526
01:47:47,949 --> 01:47:49,972
それがリードです
私たちは探しています！

1527
01:47:50,313 --> 01:47:51,627
マイケル・デヴァシー。

1528
01:47:51,790 --> 01:47:53,029
彼がどこにいるのか調べてください。

1529
01:47:53,308 --> 01:47:55,264
マイケルを見つけたら、
ダニエルがわかります！

1530
01:47:55,265 --> 01:47:56,346
それでおしまい！

1531
01:47:57,096 --> 01:47:58,034
- ディバカル。
- お客様？

1532
01:47:58,035 --> 01:47:59,451
どれくらいかかりましたか
これを解くには？

1533
01:47:59,452 --> 01:48:01,099
先生、あと約 23 分です。

1534
01:48:02,880 --> 01:48:04,015
23分…

1535
01:48:04,016 --> 01:48:05,866
かかった時間
誰かを追跡して見つけるために。

1536
01:48:06,072 --> 01:48:07,359
それで十分です。

1537
01:48:11,202 --> 01:48:12,939
これらが考えられます
位置座標

1538
01:48:12,940 --> 01:48:14,990
ダニエルが着陸したかもしれない場所、
彼の転倒から判断すると。

1539
01:48:14,991 --> 01:48:16,600
マンガロールの海岸線に近いです。

1540
01:48:16,601 --> 01:48:18,371
信じられない！

1541
01:48:18,621 --> 01:48:21,565
それで彼は正確に待った
国境を越えるまで？

1542
01:48:21,566 --> 01:48:23,868
先生、私たちはもう少しでした
着陸まであと30分。

1543
01:48:24,494 --> 01:48:26,780
彼は計算したに違いない
空域。

1544
01:48:27,600 --> 01:48:29,028
しかしその秋…

1545
01:48:29,233 --> 01:48:30,580
彼はそれを生き残ることは決してないだろう。

1546
01:49:01,116 --> 01:49:02,236
ねえ、続けて。

1547
01:49:14,808 --> 01:49:15,808
お父さん！

1548
01:49:23,564 --> 01:49:24,528
ヴィマサンの…えっと…

1549
01:49:24,529 --> 01:49:26,573
どのIPアドレスだったのか
ダニエルのツイートはどこから投稿されましたか？

1550
01:49:26,574 --> 01:49:28,267
それが私が奇妙に感じたのです。

1551
01:49:28,787 --> 01:49:30,407
ツイートはデリーから投稿された。

1552
01:49:30,408 --> 01:49:32,394
ダニエルの古いアパートから
防衛コロニーにて。

1553
01:49:32,932 --> 01:49:34,858
彼はマンガロールに飛び込む
デリーからのツイートは？

1554
01:49:34,859 --> 01:49:36,730
先生、それはあるかもしれません
自動返信。

1555
01:49:37,193 --> 01:49:38,506
他にどのようにしてそれが可能ですか？

1556
01:49:44,527 --> 01:49:45,824
誰かが彼を助けています！

1557
01:49:48,919 --> 01:49:49,919
手を貸してください！

1558
01:50:06,268 --> 01:50:07,467
英語？

1559
01:50:09,134 --> 01:50:10,212
ヒンディー語？

1560
01:50:11,134 --> 01:50:12,293
マラーティー語？

1561
01:50:12,294 --> 01:50:13,454
カンナダ、カンナダ！

1562
01:50:13,769 --> 01:50:15,136
[カンナダ語で]
ここはどこですか？

1563
01:50:15,275 --> 01:50:16,438
マンガロール。

1564
01:50:25,834 --> 01:50:27,465
あなたは誰ですか？

1565
01:50:29,233 --> 01:50:30,766
先生…あなたは誰ですか？

1566
01:50:32,605 --> 01:50:34,371
先生…あなたは誰ですか？

1567
01:50:34,912 --> 01:50:36,353
何してるの？

1568
01:50:36,354 --> 01:50:37,407
あなたは誰ですか？

1569
01:50:39,945 --> 01:50:41,832
先生…あなたはテロリストですか？
それとも警察と一緒ですか？

1570
01:50:42,871 --> 01:50:43,973
兵士！

1571
01:50:46,137 --> 01:50:47,198
ラジオをください。

1572
01:50:52,315 --> 01:50:53,995
誰かが
ダニエルは深く信頼している

1573
01:50:54,845 --> 01:50:56,524
彼の代わりにツイートした？

1574
01:50:57,653 --> 01:50:58,898
- ユスフ。
- お客様？

1575
01:50:58,899 --> 01:51:00,919
誰が保守するのか
ダニエルのデリーのアパート？

1576
01:51:01,270 --> 01:51:03,541
DTAでダニエルと一緒にいた大佐、

1577
01:51:03,749 --> 01:51:04,775
ラヒム・ナイク大佐。

1578
01:51:05,119 --> 01:51:06,155
退職しました。

1579
01:51:06,156 --> 01:51:07,953
彼は寝たきりになってしまった
ここ数年。

1580
01:51:09,174 --> 01:51:10,174
ラヒム・サーヒブ。

1581
01:51:11,300 --> 01:51:14,180
ラヒム・サーはかつて私に教えてくれました
信号通信。

1582
01:51:33,624 --> 01:51:35,422
私たちは大佐の通話記録を調べた。

1583
01:51:35,423 --> 01:51:36,938
不審な動作はありません。

1584
01:51:36,939 --> 01:51:40,618
以外に新しい通話はありません
ここ数日間の彼の定期的な連絡先。

1585
01:51:41,683 --> 01:51:44,817
君たち！それは彼らが使っていないからです
現代のコミュニケーション方法！

1586
01:51:45,272 --> 01:51:47,572
両方とも
昔の通信隊士官。

1587
01:51:47,852 --> 01:51:50,731
今日のインターネットのずっと前から
あるいはソーシャルメディアも存在していましたが、

1588
01:51:50,732 --> 01:51:53,637
これらの警察官はよく連絡を取っていました
暗号化されたメッセージを使用する

1589
01:51:53,638 --> 01:51:55,159
私たちにはできない方法で
今日を想像してみても！

1590
01:53:25,912 --> 01:53:27,441
父がこう言っているのを聞いたことがあります...

1591
01:53:28,246 --> 01:53:30,672
この二人がいた時代があった
この国を一つにまとめた。

1592
01:53:32,198 --> 01:53:34,406
それでもダニエルの心は
スーパーコンピューターは必要ありませんでした！

1593
01:53:35,280 --> 01:53:37,612
そしてラヒム・サーヒブには武器は必要なかった
戦争に勝つために！

1594
01:53:38,985 --> 01:53:41,227
ここ何年も、
彼らは信者を集めていたわけではなく、

1595
01:53:42,739 --> 01:53:43,991
しかし信仰です！

1596
01:53:45,165 --> 01:53:46,238
信頼！

1597
01:53:51,433 --> 01:53:53,860
何が起こるか分かっていますか
彼らが再び力を合わせたら？

1598
01:53:56,527 --> 01:53:57,767
ブラスト！

1599
01:53:59,634 --> 01:54:01,334
自分の足跡を残したい
その瞬間に。

1600
01:54:01,798 --> 01:54:03,893
死にたくない！
見つけてください！

1601
01:54:05,960 --> 01:54:08,638
ナーガの反乱作戦中
彼は2008年に指揮を執り、

1602
01:54:08,639 --> 01:54:10,165
ラヒム大佐は片足を失った。

1603
01:54:10,467 --> 01:54:13,005
12人の兵士が死亡した
そのミッションで。

1604
01:54:13,266 --> 01:54:15,179
なぜダニエルが信頼するのか
彼のような人はいますか？

1605
01:54:16,555 --> 01:54:18,421
それは彼の間違いではなかったからです！
くそ！

1606
01:54:20,120 --> 01:54:22,059
その作戦は記録に残らなかった。

1607
01:54:22,498 --> 01:54:25,580
それで大佐は責任を取った
それらの死のために。

1608
01:54:25,581 --> 01:54:27,586
ラヒム・サーヒブ氏の投稿も
アカデミーへ

1609
01:54:27,757 --> 01:54:29,184
それは一種の懲罰だった。

1610
01:54:29,385 --> 01:54:31,151
先生たちの前で
彼よりはるかに後輩で、

1611
01:54:31,542 --> 01:54:33,368
彼は単なるインストラクターとして働いていました。

1612
01:54:33,614 --> 01:54:35,463
しかし誰もが彼に反対した。

1613
01:54:35,555 --> 01:54:37,076
それがメディアの報道だった。

1614
01:54:37,215 --> 01:54:39,134
でも彼は本当に戦った
彼らの正義のために。

1615
01:54:39,403 --> 01:54:42,491
最後に、ラヒム・サーは、
政府はそれが彼の間違いではなかったと主張した。

1616
01:54:43,235 --> 01:54:44,986
残念ながら、
誰もそれを報告しませんでした。

1617
01:54:45,404 --> 01:54:46,670
でもダニエルは…

1618
01:54:46,849 --> 01:54:48,020
彼の現在の状況を考えると、

1619
01:54:48,021 --> 01:54:50,493
それは他の人ではありそうにありません
ラヒム・サーヒブが彼を助けるだろう。

1620
01:54:50,494 --> 01:54:51,960
それには別の理由があります。

1621
01:54:52,733 --> 01:54:54,052
秘密...

1622
01:54:54,165 --> 01:54:55,405
それを知っている人はほとんどいません。

1623
01:55:16,232 --> 01:55:18,644
先生、ダニエルがその場所に到着しました。
入ってみましょうか？

1624
01:55:18,645 --> 01:55:20,755
彼が中にいることを確認してください...

1625
01:55:20,940 --> 01:55:21,941
そして武装していない。

1626
01:55:22,117 --> 01:55:23,197
それをコピーしてください、先生！

1627
01:56:01,199 --> 01:56:02,264
アンジュ…

1628
01:56:02,265 --> 01:56:04,678
この日のために私に必要なのは
先生の世話をしてください

1629
01:56:04,679 --> 01:56:06,323
今まで以上に
お世話になりました。

1630
01:56:06,324 --> 01:56:07,819
それはリクエストではありません。

1631
01:56:07,820 --> 01:56:08,961
命令だ！

1632
01:56:13,772 --> 01:56:16,238
ラヒム、あなたが対処しなければなりません
これは自分で。

1633
01:56:16,511 --> 01:56:19,087
はるかに大きな嵐が来ています
天気に。

1634
01:56:19,183 --> 01:56:20,462
この子たちはただのアマチュアです。

1635
01:56:22,452 --> 01:56:23,802
カトマンズを越えるまでは、

1636
01:56:23,803 --> 01:56:25,431
誰も傍受しません
この救急車。

1637
01:56:25,565 --> 01:56:26,782
安全なフライトを！

1638
01:56:33,408 --> 01:56:35,244
先生、返事がありません。
侵入しましょうか？

1639
01:56:35,245 --> 01:56:36,306
どうぞ。

1640
01:56:36,307 --> 01:56:37,442
低く保ちます。

1641
01:59:33,202 --> 01:59:34,322
ラヒム・サヒブ…

1642
01:59:35,294 --> 01:59:37,361
なぜダニーを助けるのですか？

1643
01:59:38,864 --> 01:59:40,572
彼は裏切り者であることが判明した。

1644
01:59:41,136 --> 01:59:42,243
スレダラン先生…

1645
01:59:43,357 --> 01:59:45,290
その日から
私たちの友情が始まりました、

1646
01:59:45,532 --> 01:59:48,234
ダニーは一度も
私にお願いをしてきました。

1647
01:59:49,604 --> 01:59:51,423
しかし、トラブルが起こると、

1648
01:59:51,721 --> 01:59:53,657
彼の背中を持って
聞かれなくても…

1649
01:59:54,753 --> 01:59:56,534
それは兵士の暗号ではありませんか？

1650
01:59:57,937 --> 02:00:00,731
彼は滞在する必要があるので、
しばらくレーダーから消えて、

1651
02:00:01,462 --> 02:00:04,442
この家を継ぐことに決めた
そしてここにあるすべて。

1652
02:00:06,294 --> 02:00:07,565
そしてこの銃は…

1653
02:00:08,391 --> 02:00:10,300
殺害予告のせいで
マオイストからは、

1654
02:00:10,523 --> 02:00:13,621
あなたの部署が私に発行した
このピストルは護身用です。

1655
02:00:14,576 --> 02:00:15,972
しかし、この銃ではそれがわかりません...

1656
02:00:16,075 --> 02:00:18,929
攻撃者が毛沢東主義者なら

1657
02:00:19,326 --> 02:00:21,109
または私たち自身の部門の男性。

1658
02:00:23,489 --> 02:00:26,257
おい！時間を無駄にしている
周りを見回して、兄弟。

1659
02:00:26,909 --> 02:00:28,417
何も見つからないでしょう。

1660
02:00:30,277 --> 02:00:31,918
息子たちを連れて立ち去ってください、先生。

1661
02:00:34,422 --> 02:00:35,722
気をつけてね。

1662
02:00:37,863 --> 02:00:40,389
ラヒム・サーヒブだったら
ダニエルの国外脱出を手助けしたのは、

1663
02:00:41,601 --> 02:00:43,168
彼を連れ戻すためにも、

1664
02:00:43,688 --> 02:00:44,808
彼が鍵となるだろう。

1665
02:01:12,715 --> 02:01:15,304
先生、私たちのチームはここにいます
ダニエルのデリーのアパート。

1666
02:01:15,305 --> 02:01:16,537
入ってみましょうか？

1667
02:01:16,664 --> 02:01:18,163
まだ同じ古いたわごとだ、おい！

1668
02:01:18,362 --> 02:01:19,519
はい、入って確認してください。

1669
02:01:19,803 --> 02:01:20,935
スクワットは見つかりません！

1670
02:01:51,984 --> 02:01:53,090
こんにちは？

1671
02:02:00,387 --> 02:02:01,640
どうしたの？

1672
02:02:02,113 --> 02:02:03,376
どうして学校に来ないの、親愛なる？

1673
02:02:03,377 --> 02:02:05,247
お父さんが今日はお休みしてもいいって言った！

1674
02:02:06,172 --> 02:02:07,850
なぜ彼女を捨てなかったのですか
学校は休みですか？

1675
02:02:08,161 --> 02:02:09,868
うーん、時間がないんだ。
出発する必要があります。

1676
02:02:10,202 --> 02:02:11,762
何が問題ですか、マイケル？

1677
02:02:12,021 --> 02:02:14,427
私たちはちょうど最初からやり直そうとしていました。

1678
02:02:14,789 --> 02:02:17,579
ここにいるなら、少なくとも持って行ってください
私たちの娘の責任です！

1679
02:02:17,580 --> 02:02:19,195
それができない場合は、
これはうまくいきません。

1680
02:02:19,578 --> 02:02:21,876
ほら、私は生きていけないと思う
もう普通の生活！

1681
02:02:21,968 --> 02:02:23,743
答えられるよ
あまりにも多くの人に。

1682
02:02:23,899 --> 02:02:25,451
今ここから出ないと

1683
02:02:25,452 --> 02:02:26,933
あなたの人生も普通ではなくなります。

1684
02:02:27,611 --> 02:02:29,931
どれくらい生きますか
この人たちを恐れているのですか？

1685
02:02:31,119 --> 02:02:32,762
やる気がないんだね
もう働くために！

1686
02:02:35,104 --> 02:02:36,787
ただ戻りましょう
物事があったように。

1687
02:02:37,524 --> 02:02:38,671
その方が良いのではないでしょうか？

1688
02:02:41,697 --> 02:02:43,417
私にはその命は決してないだろう
私もかつて持っていました。

1689
02:02:46,031 --> 02:02:47,633
あなたと私たちが欲しい
娘も一緒。

1690
02:02:48,898 --> 02:02:50,751
しかしそのためには、
少し時間をください。

1691
02:02:51,316 --> 02:02:52,857
いくつかのことを整理しなければなりません。

1692
02:02:54,398 --> 02:02:55,565
可能であれば、

1693
02:02:55,784 --> 02:02:57,031
降ろしてもらえますか？

1694
02:02:57,625 --> 02:02:58,782
お願いします...

1695
02:03:05,905 --> 02:03:07,653
- この車を入手できますか?
- はい、先生。

1696
02:03:12,325 --> 02:03:14,067
先生、私たちにもあなたの Aadhaar カードが必要です。

1697
02:03:14,566 --> 02:03:15,918
私の運転免許証ではダメでしょうか？

1698
02:03:16,125 --> 02:03:17,485
残念ですが、そうではありません。

1699
02:03:31,691 --> 02:03:34,757
先生、マイケルの Aadhaar カードが発行されました
バンガロールのテビス カー レンタルズでスキャンしました。

1700
02:04:36,198 --> 02:04:37,272
行きましょうか？

1701
02:04:57,468 --> 02:04:58,668
以上です、皆さん。

1702
02:04:59,102 --> 02:05:00,361
彼らはダニエルのところへ向かっています。

1703
02:05:03,374 --> 02:05:05,040
ここから引き受けてくれますか、ヴィグネーシュ？

1704
02:05:28,957 --> 02:05:30,474
私があなたにこの道を行くように頼んだのですか？

1705
02:05:31,870 --> 02:05:33,967
- まっすぐな高速道路です。
- いいえ、いいえ。このラウンドを行ってください。

1706
02:05:36,863 --> 02:05:37,920
そして退場します。

1707
02:05:45,217 --> 02:05:46,308
3つのルール！

1708
02:05:46,453 --> 02:05:47,729
高速道路はなく、

1709
02:05:48,232 --> 02:05:49,973
通行料金はかからず、厳密に...

1710
02:05:50,539 --> 02:05:51,710
Googleマップはありません！

1711
02:05:51,711 --> 02:05:52,816
お客様。

1712
02:07:44,643 --> 02:07:45,643
ダニー…

1713
02:07:46,525 --> 02:07:47,612
ダニー！

1714
02:07:48,691 --> 02:07:49,882
ダニー!!

1715
02:07:54,342 --> 02:07:55,608
ラヒム…

1716
02:07:56,291 --> 02:07:57,444
死…

1717
02:07:58,304 --> 02:07:59,903
見つめているのが見える
すぐに私に戻ってきました。

1718
02:08:01,170 --> 02:08:02,796
- もう時間がないよ、おい！
- やあ...

1719
02:08:03,745 --> 02:08:05,042
私はここにいるんですよね？

1720
02:08:06,105 --> 02:08:08,578
まだ諦めないでください。
ちょっと待っててね。

1721
02:08:09,230 --> 02:08:11,550
行かないよ
このまま死なせてください！

1722
02:08:13,246 --> 02:08:14,915
すぐにダニエルを交代させなければなりません！

1723
02:08:15,737 --> 02:08:17,333
彼は輸血が必要です。

1724
02:08:24,658 --> 02:08:25,709
お客様...

1725
02:08:26,152 --> 02:08:28,662
先生、車は現在停車中です
聖アントニオ教会の近く、

1726
02:08:28,761 --> 02:08:30,351
マンガロール新港エリアにあります。

1727
02:08:30,451 --> 02:08:31,643
車が動けば、

1728
02:08:31,644 --> 02:08:32,971
このトラッカーで確認できます。

1729
02:08:40,700 --> 02:08:42,165
何年も経ちました...

1730
02:08:42,883 --> 02:08:44,776
道路に出てから
こうやって一緒にね、ダニー。

1731
02:08:45,819 --> 02:08:47,290
その昔、

1732
02:08:47,602 --> 02:08:50,571
私たちは誰の助けも必要としませんでした
移動するためですよね？

1733
02:08:52,403 --> 02:08:54,654
やあ、私たちがやってきたことは！

1734
02:08:55,446 --> 02:08:57,255
バケツを蹴ったら
途中で、

1735
02:08:58,640 --> 02:09:00,195
葬儀のことは気にしないでください。

1736
02:09:01,840 --> 02:09:03,375
私を川に捨ててください

1737
02:09:03,673 --> 02:09:05,140
あるいは私を崖から投げ落とす。

1738
02:09:05,547 --> 02:09:07,264
昨日の夜からずっと、

1739
02:09:07,265 --> 02:09:09,348
あなたがしてきたことはそれだけです
死ぬことについて口論している。

1740
02:09:10,086 --> 02:09:12,136
死については黙ってろ
そして何か別のことを言ってください、おい！

1741
02:09:12,137 --> 02:09:14,124
何を話すのですか
とにかく生きることについて？

1742
02:09:15,088 --> 02:09:16,756
私はこの人の方が心配です。

1743
02:09:17,396 --> 02:09:18,396
右？

1744
02:09:18,753 --> 02:09:20,753
結局のところ、あなたはそうかもしれません
最後に立っている人。

1745
02:09:21,754 --> 02:09:23,957
思いますか？
私たちに参加したのは間違いでしたか？

1746
02:09:25,056 --> 02:09:26,263
いいえ、先生。

1747
02:09:26,948 --> 02:09:28,603
ジョティがやり遂げられなかったこと…

1748
02:09:29,078 --> 02:09:30,610
それを見届けるべきではないでしょうか？

1749
02:09:42,186 --> 02:09:43,899
けいれんが起きる
時々。

1750
02:09:45,007 --> 02:09:46,810
アイドル状態が長すぎたんじゃないでしょうか？

1751
02:09:48,608 --> 02:09:50,134
どうしてこんなことになったのですか？

1752
02:09:51,490 --> 02:09:52,635
戦争！

1753
02:09:52,814 --> 02:09:53,848
他には何があるでしょうか？

1754
02:09:55,470 --> 02:09:57,896
しかし……最終的には戦士として終わるだけだった
この国は望んでいなかった。

1755
02:09:59,617 --> 02:10:00,913
弾丸二発！

1756
02:10:01,391 --> 02:10:03,835
他に選択肢がなかったとき、
彼らはそれを切断しなければならなかった。

1757
02:10:06,610 --> 02:10:08,762
本当は死ねばよかったのに
あのフィールドでね？

1758
02:10:09,284 --> 02:10:12,530
少なくとも他の人たちはそうしただろう
彼らは当然のものを受け取りました。

1759
02:10:12,717 --> 02:10:14,423
おい！やめろ、おい！

1760
02:10:14,424 --> 02:10:15,692
それは何年も前のことでした！

1761
02:10:16,963 --> 02:10:18,995
あなたはそれが嫌いです
死ぬことについて話すとき、

1762
02:10:18,996 --> 02:10:20,576
でも続けてもいいよ
好きなだけね？

1763
02:10:28,781 --> 02:10:30,298
もっと早く行け！
もっと近くに！

1764
02:10:31,029 --> 02:10:32,029
おい！

1765
02:10:32,688 --> 02:10:34,000
道路に注目！

1766
02:10:36,695 --> 02:10:38,557
マイケル、これは誰の車ですか？

1767
02:10:38,650 --> 02:10:40,151
- レンタルしましたよ、先生。
- おい！

1768
02:10:40,277 --> 02:10:42,127
Google マップを避けています
そして料金所

1769
02:10:42,128 --> 02:10:43,847
したがって、デジタルの痕跡は残りません…

1770
02:10:43,848 --> 02:10:45,489
そしてあなたは引っ張ります
こんな愚かな行為？

1771
02:10:50,713 --> 02:10:51,797
おい、左に行け！

1772
02:11:08,294 --> 02:11:09,334
おい！注意深い！

1773
02:11:10,625 --> 02:11:11,625
クソ！

1774
02:11:17,397 --> 02:11:18,723
ゆっくりしないでください！

1775
02:11:20,790 --> 02:11:22,126
ダニー…

1776
02:11:22,291 --> 02:11:23,711
私のバッグを渡してください！

1777
02:11:24,796 --> 02:11:26,634
おい、彼らだよ！
気をつけて！

1778
02:11:26,635 --> 02:11:27,635
はい。

1779
02:11:27,898 --> 02:11:29,235
- 速い！速い！
- うん！

1780
02:11:44,411 --> 02:11:45,522
銃を探せ！
くそー！

1781
02:11:45,523 --> 02:11:46,570
- ダニー！
- はい！

1782
02:11:47,932 --> 02:11:49,504
-私はまだこれには弱すぎます！
- おい！

1783
02:11:49,731 --> 02:11:51,712
私は以前の私ではありません。
バックアップが必要です！

1784
02:11:51,713 --> 02:11:52,713
来て！

1785
02:11:59,128 --> 02:12:00,238
来て！ジャンプ！

1786
02:12:07,580 --> 02:12:08,580
今すぐ行きましょう！

1787
02:12:56,910 --> 02:12:58,253
お客様！お客様！

1788
02:13:10,025 --> 02:13:11,295
行け！行け！行け！

1789
02:13:36,179 --> 02:13:37,179
クソ！

1790
02:14:48,385 --> 02:14:50,338
ダニー、ハリダス船長です。

1791
02:14:50,960 --> 02:14:52,129
彼は私のチームの一員でした。

1792
02:14:52,224 --> 02:14:55,062
私たちはあなたのために血液を調達しました
血液銀行から

1793
02:14:55,063 --> 02:14:56,128
事前に。

1794
02:14:56,129 --> 02:14:58,806
主治医に説明しました
そして介護スタッフさんも

1795
02:14:58,807 --> 02:15:00,222
状況の深刻さについて。

1796
02:15:00,679 --> 02:15:01,791
ラティカさんのリクエストで…

1797
02:15:01,792 --> 02:15:03,770
彼らがいる刑務所病棟
あの生徒を抱いている

1798
02:15:03,771 --> 02:15:05,654
監視されています
ハリダスの部下たちによる。

1799
02:15:12,492 --> 02:15:13,643
ラヒム…

1800
02:15:13,898 --> 02:15:15,437
行き詰まってしまうよ
しばらくここで。

1801
02:15:16,036 --> 02:15:17,738
意味がない
あなたがここにいる中で。

1802
02:15:18,540 --> 02:15:20,818
あの娘には何も起こらないはずだ
高知病院にて。

1803
02:15:20,912 --> 02:15:22,150
あなたはそこにいる必要があります。

1804
02:15:38,377 --> 02:15:39,377
先生…

1805
02:15:55,997 --> 02:15:57,044
こんにちは、マイケル。

1806
02:15:57,045 --> 02:15:58,070
今どこにいるの？

1807
02:16:00,314 --> 02:16:02,314
ダニエルの状態はかなり深刻だ。

1808
02:16:02,909 --> 02:16:04,505
彼の命に未遂があった。

1809
02:16:04,652 --> 02:16:05,871
幸いなことに、彼は逃げ出した。

1810
02:16:06,310 --> 02:16:07,629
彼を取り戻さなければなりません。

1811
02:16:08,810 --> 02:16:10,304
私に何をしてほしいのですか？

1812
02:16:10,489 --> 02:16:11,964
[ラヒム] すべての軍事施設

1813
02:16:11,965 --> 02:16:13,953
共通のサーバーに接続されています。

1814
02:16:14,717 --> 02:16:16,481
全血輸血

1815
02:16:16,482 --> 02:16:19,211
所要時間は約3.5～4時間です。

1816
02:16:20,069 --> 02:16:21,846
つまり4時間かかるということです

1817
02:16:21,847 --> 02:16:23,968
彼らのシステムに侵入する
そして仕事をしてください！

1818
02:16:25,852 --> 02:16:27,761
リストを持っています
最新の電話番号。

1819
02:16:28,106 --> 02:16:29,178
次は何でしょうか？

1820
02:16:35,218 --> 02:16:37,075
ビデオブログNo.113。

1821
02:16:37,362 --> 02:16:38,580
ヴィマタンここにあります！

1822
02:16:38,581 --> 02:16:41,003
私を祖国に連れ戻してくれて
一銭もかからずに、

1823
02:16:41,004 --> 02:16:42,725
とても感謝しています
友人のJPSへ。

1824
02:16:43,061 --> 02:16:44,212
でも皆さん、

1825
02:16:44,213 --> 02:16:45,433
体調が悪いんです。

1826
02:16:45,968 --> 02:16:47,256
毒されてるよ。

1827
02:16:47,257 --> 02:16:49,575
ということで、この動画が終わる頃には、

1828
02:16:49,797 --> 02:16:52,937
顔面麻痺になってしまうかも知れません。

1829
02:16:53,040 --> 02:16:55,431
それを防ぐために、
医師が勧める

1830
02:16:55,432 --> 02:16:56,912
即時透析。

1831
02:16:57,825 --> 02:16:58,931
今までは、

1832
02:16:58,932 --> 02:17:00,944
持っていない
あなたに与える機会

1833
02:17:00,945 --> 02:17:02,614
適切なデモンストレーション
ペリスコープの。

1834
02:17:02,933 --> 02:17:05,094
今日、ついにそのチャンスが巡ってきました。

1835
02:17:05,289 --> 02:17:06,664
そしてそれは誰の携帯電話でもない…

1836
02:17:06,665 --> 02:17:09,419
電話を乗っ取ってみよう
全く同じJPSの

1837
02:17:09,420 --> 02:17:10,907
誰が私にこんなことをしたのでしょう。

1838
02:17:25,147 --> 02:17:26,293
ここで見られるもの

1839
02:17:26,294 --> 02:17:29,235
電話番号のリストです
DRW の Periscope セルに送信されます。

1840
02:17:29,624 --> 02:17:30,720
ご覧のとおり、

1841
02:17:30,721 --> 02:17:33,026
それは10個の束です
個々の電話番号。

1842
02:17:35,814 --> 02:17:37,381
ランダムに1つ削除してます

1843
02:17:37,382 --> 02:17:39,788
そしてそれを次のように置き換えます
JPSの電話番号。

1844
02:17:43,795 --> 02:17:45,378
そこでは番号が暗号化されます。

1845
02:17:45,379 --> 02:17:47,727
その後、それらは供給されます
ペリスコーププログラム。

1846
02:17:47,959 --> 02:17:49,315
今私たちに必要なこと

1847
02:17:49,316 --> 02:17:52,200
餌の種類です
JPS はクリックせずにはいられません。

1848
02:18:20,975 --> 02:18:22,451
- お客様？
- 何かアップデートはありますか？

1849
02:18:22,614 --> 02:18:24,114
先生、他にも人がいますよ
彼を助けている。

1850
02:18:24,115 --> 02:18:25,446
私たちはその車を追跡しようとしています。

1851
02:18:25,922 --> 02:18:27,975
弊社側からの漏れはありませんか？

1852
02:18:28,105 --> 02:18:29,253
いいえ、先生。
一度もない！

1853
02:18:29,428 --> 02:18:31,307
チャンスはありますか

1854
02:18:31,308 --> 02:18:33,674
あなたのチームメンバーの一人
メディアに話しましたか？

1855
02:18:34,120 --> 02:18:35,763
いいえ、先生。
私のチームを信頼してください。

1856
02:18:35,950 --> 02:18:38,269
私たちの研究室の人はいますか？

1857
02:18:38,626 --> 02:18:40,650
いいえ、先生。すべてはそうだった
適切なチャネルを通じて。

1858
02:18:40,651 --> 02:18:41,924
誰も何も疑っていません。

1859
02:18:42,223 --> 02:18:44,070
では、どこで失敗したのですか、ヴィグネーシュ？

1860
02:18:44,196 --> 02:18:46,485
先生、私たちは個人的に監視していました
化学レベル。

1861
02:18:46,591 --> 02:18:48,820
全く同じでした
それはジョティの場合に使用されました。

1862
02:18:49,136 --> 02:18:50,317
検出するのは非常に困難です。

1863
02:18:51,389 --> 02:18:53,556
ダニエルは何らかの理由でそうしたに違いない
解毒剤を服用することに成功した。

1864
02:18:53,835 --> 02:18:55,513
そうでなければ彼はそうしないだろう
生き残ったよ、先生。

1865
02:18:55,931 --> 02:18:58,060
彼らが言及している化学物質は...

1866
02:18:58,061 --> 02:18:59,201
神経剤です。

1867
02:18:59,927 --> 02:19:01,096
解毒剤を服用しない場合

1868
02:19:01,097 --> 02:19:03,571
5分以内に
それがあなたの体に入ると、

1869
02:19:03,929 --> 02:19:05,239
死は確実だ。

1870
02:19:05,564 --> 02:19:07,901
君たちはどんなバカなの？

1871
02:19:08,001 --> 02:19:10,001
- それから、それを見つけてください--
- 先生、お飲みですか？

1872
02:19:10,147 --> 02:19:11,147
えー、いいえ。

1873
02:19:11,333 --> 02:19:12,740
先生、スイッチを切ってください
あなたの電話。

1874
02:19:12,741 --> 02:19:13,981
もうすぐ離陸します。

1875
02:19:14,314 --> 02:19:15,314
ありがとう！

1876
02:19:21,008 --> 02:19:23,061
先生、彼の電話はちょうど
機内モードに切り替わりました。

1877
02:19:23,882 --> 02:19:25,267
- 次は何ですか？
- さて...

1878
02:19:26,023 --> 02:19:27,594
彼のとんでもない人生に乗り込んでください！

1879
02:19:29,003 --> 02:19:30,634
彼が送ったすべてのメッセージは、

1880
02:19:30,635 --> 02:19:32,745
彼がかけるすべての電話、
彼が撮ったすべての写真、

1881
02:19:32,746 --> 02:19:36,267
彼の銀行取引、
ビデオ、チャット、メール...

1882
02:19:36,608 --> 02:19:38,531
そこにあるすべてのファイル
血で書かれた物語です。

1883
02:19:38,532 --> 02:19:39,581
それで...

1884
02:19:39,722 --> 02:19:40,789
気をつけろ、マイケル。

1885
02:19:41,248 --> 02:19:42,570
ジョティもそこにいます。

1886
02:19:43,162 --> 02:19:44,629
償還の時が来ました！

1887
02:20:01,641 --> 02:20:02,641
先生…

1888
02:20:04,263 --> 02:20:06,206
彼は30分前にそれを投稿した。

1889
02:20:06,637 --> 02:20:09,197
彼は主張している
彼はあなたの電話からそれを受け取りました。

1890
02:20:10,725 --> 02:20:13,830
[JPS] 彼女に妥協するように頼みます
2.5の場合。

1891
02:20:13,831 --> 02:20:16,056
そうでないなら交渉しましょう
また夫と一緒に。

1892
02:20:17,728 --> 02:20:20,338
私たちの「名誉ある」大臣の話を聞いてください
報酬を提案しています...

1893
02:20:20,339 --> 02:20:23,654
性的暴行の告訴を葬り去るために
彼に対して25億ドルの対価を支払った。

1894
02:20:23,841 --> 02:20:25,197
そしてもし彼女が動じなければ、

1895
02:20:25,198 --> 02:20:27,312
彼の計画は交渉することだ
代わりに夫と一緒に。

1896
02:20:27,313 --> 02:20:28,532
私たちのITセルに電話してください！

1897
02:20:28,533 --> 02:20:30,207
このビデオを確認してください
出ない！

1898
02:20:30,525 --> 02:20:32,582
JPSが署名したこの書簡は、

1899
02:20:32,583 --> 02:20:34,305
発売順です
化学薬品用。

1900
02:20:34,306 --> 02:20:36,384
化学反応
瞬時になります。

1901
02:20:36,385 --> 02:20:38,604
化学的痕跡は残りません
解剖で見つかった。

1902
02:20:38,605 --> 02:20:40,791
死因:
手術後の感染症。

1903
02:20:49,225 --> 02:20:50,857
【ニュース】空港で抗議活動が勃発…

1904
02:20:50,858 --> 02:20:52,621
[テレビで流れるニュースのかすかな音]

1905
02:20:56,028 --> 02:20:58,280
メディアに電話して止めてください
この血なまぐさい放送！

1906
02:20:58,760 --> 02:21:00,655
不可能です、先生。
どこにでもあるよ！

1907
02:21:06,898 --> 02:21:08,565
[記者たちが叫ぶ]

1908
02:21:08,566 --> 02:21:11,074
先生、メディアが作っているのです
外の巨大な光景。

1909
02:21:11,075 --> 02:21:13,385
待ちましょうか、それとも通り抜けましょうか
出発ゲートは？

1910
02:21:13,386 --> 02:21:16,312
なぜそうしなければならないのでしょうか?
私はメディア裁判を恐れていません。

1911
02:21:16,845 --> 02:21:18,819
正面出口を使います！

1912
02:21:18,820 --> 02:21:19,820
お客様。

1913
02:21:26,469 --> 02:21:35,425
戻ってください！戻ってください！
JPS、戻ってください！

1914
02:21:35,426 --> 02:21:37,106
[スローガンは続く]

1915
02:22:34,349 --> 02:22:35,545
拝観時間は終了しました。

1916
02:22:35,546 --> 02:22:37,100
病棟の門
午後8時に閉店します。

1917
02:22:37,546 --> 02:22:40,207
カードを持った傍観者を除いて、
他のみんなは今すぐ出発しなければなりません。

1918
02:22:43,012 --> 02:22:44,285
先生、サティーシャンです。

1919
02:22:44,398 --> 02:22:45,678
私のシフトは上がっています、

1920
02:22:45,679 --> 02:22:46,777
しかしビヌはまた遅刻してしまう。

1921
02:22:46,778 --> 02:22:47,971
彼は電話に出ません。

1922
02:22:47,972 --> 02:22:49,226
どうしたらいいでしょうか？

1923
02:23:05,473 --> 02:23:06,985
あなたのシフトは次のとおりでなければなりません
もう終わりますよね？

1924
02:23:06,986 --> 02:23:09,726
それはずっと前に終わったのです！ただ心配です
交換品が到着していません。

1925
02:23:10,011 --> 02:23:12,319
彼はそうではないと思います
彼の電話に応答しますか？

1926
02:23:13,820 --> 02:23:15,638
ここには人がいるのですが、

1927
02:23:15,872 --> 02:23:17,525
ただ時間を待っているだけ
あなたがいなくなるまで

1928
02:23:17,902 --> 02:23:19,093
彼らが病棟に入ることができるように。

1929
02:23:20,291 --> 02:23:21,800
見えますよ。

1930
02:23:22,970 --> 02:23:24,219
できますか？

1931
02:23:25,469 --> 02:23:26,836
そのうちの3つがあります。

1932
02:23:28,582 --> 02:23:30,229
見えますか
そこの「傍観者」？

1933
02:23:31,537 --> 02:23:33,216
彼には患者がいない
この区では。

1934
02:23:34,262 --> 02:23:35,973
そしてその男性看護師は
こちらに来て…

1935
02:23:35,974 --> 02:23:37,857
あなたは彼に会わなかっただろう
早めのシフトで。

1936
02:23:38,808 --> 02:23:40,289
彼はIDを身につけていますが、

1937
02:23:40,290 --> 02:23:41,677
しかし写真は一致しません。

1938
02:23:45,334 --> 02:23:47,293
その医者に関しては
シフトを始めたばかりの人...

1939
02:23:47,829 --> 02:23:50,557
よろしいですか
彼は医者でもあるんですか？

1940
02:23:53,404 --> 02:23:55,250
そのうちの一人が滑り込みます

1941
02:23:55,736 --> 02:23:57,023
そしてあの女の子を殺してください。

1942
02:23:57,829 --> 02:23:59,124
あなたは彼を止めることができるでしょうか？

1943
02:24:02,902 --> 02:24:04,821
ビヌ、あなたが電話した人ですか？
彼は来ません。

1944
02:24:05,148 --> 02:24:07,328
そしてあなたの首長はそうではありません
今日はこれ以上の電話に応答します。

1945
02:24:08,056 --> 02:24:09,919
今このドアを開けてくれたら、

1946
02:24:10,443 --> 02:24:11,914
あの女の子を移動させます。

1947
02:24:12,838 --> 02:24:13,930
あなたは誰ですか？

1948
02:24:18,766 --> 02:24:20,134
ラヒム・ナイク大佐。

1949
02:24:21,058 --> 02:24:23,201
'93マラーター連隊。

1950
02:24:25,285 --> 02:24:26,620
契約はありますか？

1951
02:24:28,012 --> 02:24:29,047
お願いします！

1952
02:24:39,715 --> 02:24:40,739
おい！

1953
02:24:40,740 --> 02:24:41,865
あなたは誰ですか？

1954
02:24:43,029 --> 02:24:44,587
脇に移動してください！

1955
02:24:46,838 --> 02:24:47,890
【看護師】誰ですか？

1956
02:24:47,891 --> 02:24:48,951
あなたは誰ですか？

1957
02:24:48,952 --> 02:24:50,106
安全！

1958
02:24:50,529 --> 02:24:51,853
聞こえませんでしたか？

1959
02:24:51,854 --> 02:24:52,854
安全！

1960
02:24:53,400 --> 02:24:54,400
医者！

1961
02:24:54,675 --> 02:24:56,240
- 誰があなたをここに入れたのですか？
- シュッ！

1962
02:24:56,241 --> 02:24:57,549
ここはICU病棟です！

1963
02:24:57,764 --> 02:24:59,332
何してるの？

1964
02:24:59,333 --> 02:25:00,452
安全！

1965
02:25:00,869 --> 02:25:02,095
先生、誰かに電話してください！

1966
02:25:08,322 --> 02:25:09,972
- おい！
- あなたたちは誰ですか?

1967
02:25:10,241 --> 02:25:11,241
脇に移動してください！

1968
02:29:21,202 --> 02:29:23,219
先生、それは刺し傷でした。

1969
02:29:23,220 --> 02:29:24,802
彼は複数回刺された。

1970
02:29:25,252 --> 02:29:27,494
死因
首の傷です。

1971
02:29:28,393 --> 02:29:30,252
ASIが声明を発表

1972
02:29:30,253 --> 02:29:32,381
大佐が彼を助けてくれたことを。

1973
02:29:32,699 --> 02:29:34,699
問題はありません
手続きと一緒に。

1974
02:29:35,040 --> 02:29:36,946
遺体を受け取るのは自由です
好きなときにいつでも。

1975
02:29:45,918 --> 02:29:47,881
祖国を守るために
引き裂かれることから、

1976
02:29:48,093 --> 02:29:49,969
彼は自分の足を放棄した
職務上。

1977
02:29:50,263 --> 02:29:51,458
彼に敬意を示してください！

1978
02:29:51,459 --> 02:29:54,512
ごめんなさい、先生。
儀仗兵のいない葬儀――。

1979
02:30:00,808 --> 02:30:02,150
誰がラヒムにこんなことをしたのですか？

1980
02:30:02,509 --> 02:30:03,690
それが知りたいです！

1981
02:30:28,401 --> 02:30:30,991
彼は私に警告していました…
彼らが侵入するだろうと。

1982
02:30:31,954 --> 02:30:33,507
すべてが…とても早く起こりました。

1983
02:30:33,595 --> 02:30:34,890
去って行った人たち…

1984
02:30:34,891 --> 02:30:36,286
さまざまな方向に散らばっています。

1985
02:30:38,660 --> 02:30:40,249
彼らは少女を誘拐したのか…

1986
02:30:40,572 --> 02:30:41,787
それとも彼女を殺す？

1987
02:30:42,399 --> 02:30:43,598
分かりません…何も。

1988
02:30:57,029 --> 02:30:58,417
ラヒムが通信中です！

1989
02:30:58,738 --> 02:30:59,926
巻き戻して再生します。

1990
02:31:03,590 --> 02:31:05,055
捕虜って…

1991
02:31:05,572 --> 02:31:06,736
北ベトナムでは、

1992
02:31:07,056 --> 02:31:08,555
ジェレマイア・デントン司令官。

1993
02:31:08,816 --> 02:31:10,465
彼は目を瞬いた

1994
02:31:10,466 --> 02:31:12,680
報道カメラに向かって
パターンで。

1995
02:31:13,136 --> 02:31:16,242
そのパターンは後ほど
「拷問」として解読されます。

1996
02:31:16,403 --> 02:31:17,894
「た」「お」「ら」…

1997
02:31:18,133 --> 02:31:19,651
「た」「う」「ら」「え」。

1998
02:31:20,386 --> 02:31:21,922
アルファベット「O」、

1999
02:31:22,837 --> 02:31:24,342
アルファベット「L」、

2000
02:31:25,500 --> 02:31:27,262
アルファベット「I」、

2001
02:31:28,127 --> 02:31:29,194
「V」、

2002
02:31:29,625 --> 02:31:30,757
「え」、

2003
02:31:31,945 --> 02:31:33,745
数値「1」、

2004
02:31:35,451 --> 02:31:36,644
「2」、

2005
02:31:38,315 --> 02:31:39,640
アルファベット「C」。

2006
02:31:40,005 --> 02:31:41,545
オリーブ12C。

2007
02:31:43,634 --> 02:31:44,800
オリーブ...

2008
02:31:45,146 --> 02:31:46,233
それは...

2009
02:31:46,234 --> 02:31:48,144
それがアパートです
ジョティが以前滞在していた場所。

2010
02:32:19,542 --> 02:32:21,211
ビデオブログ番号 114。

2011
02:32:21,883 --> 02:32:22,920
ここのヴィマタン。

2012
02:32:22,921 --> 02:32:24,143
今日、

2013
02:32:24,335 --> 02:32:26,513
私はその人ではありません
誰が話をするのか。

2014
02:32:26,850 --> 02:32:28,208
あと2名になります。

2015
02:32:30,136 --> 02:32:31,184
被害者は…

2016
02:32:31,185 --> 02:32:32,248
そしてプレデター！

2017
02:32:33,019 --> 02:32:35,019
これを声を上げるチャンスだと考えてください。

2018
02:32:36,021 --> 02:32:37,858
という皆さんへ
あなたに指を向けました...

2019
02:32:37,859 --> 02:32:39,404
という皆さんへ
あなたを脇に置いてください...

2020
02:32:40,162 --> 02:32:42,380
自分の立場を貫く時が来た
そして勇気を持って対応します。

2021
02:32:46,826 --> 02:32:48,159
10年生のとき、

2022
02:32:48,419 --> 02:32:49,698
私は A を獲得しました。

2023
02:32:50,381 --> 02:32:51,630
ノートパソコンを譲ってもらったのですが…

2024
02:32:52,036 --> 02:32:53,975
11年生の途中。

2025
02:32:55,498 --> 02:32:56,711
最初は、

2026
02:32:56,712 --> 02:32:58,350
勉強のためだけに使いました。

2027
02:32:59,512 --> 02:33:01,056
しかし最終的には、

2028
02:33:01,327 --> 02:33:03,345
私たちはそれを使い始めました
映画やニュースを見るために。

2029
02:33:04,648 --> 02:33:07,315
お父さんも知らなかった
入学試験とは何だったのか、

2030
02:33:07,316 --> 02:33:09,139
それでも彼はまだ私にサインしてくれました
ニート指導用。

2031
02:33:09,828 --> 02:33:11,647
ラップトップ使用中
流通段階そのもの、

2032
02:33:12,613 --> 02:33:15,074
監視システムとか…

2033
02:33:15,729 --> 02:33:17,135
すでにプリインストールされていました
彼らの上で。

2034
02:33:17,871 --> 02:33:20,954
同社はそれを追跡するために使用しました
各家庭特有の苦労。

2035
02:33:20,955 --> 02:33:22,177
そしてこの場合、

2036
02:33:22,826 --> 02:33:24,191
それはアティラのコーチング料金だった。

2037
02:33:24,449 --> 02:33:26,307
人々に新たなローンを強制する
ただ返済するために

2038
02:33:26,678 --> 02:33:28,181
前回の利息。

2039
02:33:28,182 --> 02:33:29,637
シャクティの主な収入

2040
02:33:30,151 --> 02:33:31,692
これらのコールセンターから来ます。

2041
02:33:32,053 --> 02:33:34,096
最低限のものがあるので、
必要な書類、

2042
02:33:34,661 --> 02:33:35,964
人々は簡単に引き込まれます。

2043
02:33:36,125 --> 02:33:38,811
それくらいの金額は、
シャクティのような会社にとってはピーナッツですよね？

2044
02:33:38,812 --> 02:33:39,883
まさにそこです

2045
02:33:39,884 --> 02:33:41,077
誰もがそれを誤解します。

2046
02:33:41,165 --> 02:33:44,261
総人口の10.2%は、
貧困線（BPL）以下。

2047
02:33:44,907 --> 02:33:46,077
そして彼らは全員資格を持っています

2048
02:33:46,078 --> 02:33:47,565
このラップトップスキームの場合。

2049
02:33:49,660 --> 02:33:52,008
変わらなければならないときはいつでも
家にある私の服、

2050
02:33:52,690 --> 02:33:54,534
私の父と兄
外に出なければなりません。

2051
02:33:56,503 --> 02:33:57,675
その時点で、

2052
02:33:58,062 --> 02:34:00,421
誰かがそうかもしれないということ
ラップトップ越しに私を見ている...

2053
02:34:01,197 --> 02:34:02,557
どうやって知ったの？

2054
02:34:12,199 --> 02:34:13,487
残念…

2055
02:34:13,998 --> 02:34:15,646
罪悪感よりも大きいです。

2056
02:34:17,129 --> 02:34:19,681
シャクティがターゲットにしているのはまさに恥です。

2057
02:34:21,041 --> 02:34:22,496
恥をかかされることへの恐怖

2058
02:34:22,588 --> 02:34:24,991
人々に返済を促す
会社が要求するものは何でも。

2059
02:34:26,664 --> 02:34:28,202
そして払えない人は…

2060
02:34:29,766 --> 02:34:31,356
母が声をかけてくれました…

2061
02:34:31,822 --> 02:34:33,817
ネットローンについて
父が取っていた、

2062
02:34:34,972 --> 02:34:36,585
そして脅迫
彼は受け取っていました。

2063
02:34:37,226 --> 02:34:39,834
警察はこう言った
私をカウンセリングに連れて行ってくれます。

2064
02:34:41,270 --> 02:34:43,397
でも代わりに彼らは私を責めた
父の死のために！

2065
02:34:45,625 --> 02:34:47,138
あの時このことを知っていたら、

2066
02:34:48,247 --> 02:34:49,829
私もそうなるだろう
父の後を追った。

2067
02:35:24,628 --> 02:35:25,628
来て！

2068
02:35:34,688 --> 02:35:37,180
シャクティ高知事務所様
襲撃されようとしています！

2069
02:35:37,181 --> 02:35:39,453
- 彼に知らせたほうがいいよ。
- じゃあ、何かしてよ！

2070
02:35:39,454 --> 02:35:40,488
遅らせろ！

2071
02:35:44,312 --> 02:35:45,702
皆さん、電話を切ってください！

2072
02:35:46,149 --> 02:35:47,385
CPUを取り外します！

2073
02:35:47,386 --> 02:35:49,386
ハードディスクを取り出して、
叩きつけろ！

2074
02:35:50,338 --> 02:35:52,012
ただそこに立っていないでください
バカみたいにぽかんと！

2075
02:36:00,018 --> 02:36:01,852
これを取り出してください！
今すぐこれを取り出してください！

2076
02:36:02,053 --> 02:36:03,319
今！速い！

2077
02:36:10,844 --> 02:36:12,020
そして壊してください！

2078
02:36:20,358 --> 02:36:21,550
やってみろ！

2079
02:36:22,214 --> 02:36:23,754
お父さん、襲撃のことなら、

2080
02:36:23,755 --> 02:36:25,026
それについてはすでに知っています。

2081
02:36:25,027 --> 02:36:26,900
何も議論しないでください
電話で！

2082
02:36:26,901 --> 02:36:27,926
聞こえますか？

2083
02:36:27,927 --> 02:36:30,676
ねえ...いつ行くの？
状況を理解するには？

2084
02:36:31,105 --> 02:36:32,188
出てきました！

2085
02:36:32,541 --> 02:36:34,457
彼らはすでに立ち上げています
私に対する内部調査。

2086
02:36:34,458 --> 02:36:36,076
そしてそれまでは、

2087
02:36:36,077 --> 02:36:39,072
「アドバイス」を受けました
国を離れること。

2088
02:36:39,227 --> 02:36:41,123
戻ってきたら、
もう大臣にはならない！

2089
02:36:41,124 --> 02:36:42,563
どうか聞いてください、お父さん！

2090
02:36:42,658 --> 02:36:44,548
後で話しましょう。
電話ではありません！

2091
02:36:44,549 --> 02:36:48,086
今でなければ、
いつになったら私のそばにいてくれるの？

2092
02:36:48,087 --> 02:36:49,967
お父さん、ちょっと口を閉じて
そして聞いてください！

2093
02:36:50,091 --> 02:36:53,099
分からないの、すべてが終わっても
それは今日あなたの人生で起こりましたか？

2094
02:36:53,746 --> 02:36:55,039
あなたの友人が聞いています！

2095
02:37:00,228 --> 02:37:01,448
ダニエル先生…

2096
02:37:02,346 --> 02:37:03,678
全部聞こえますよね？

2097
02:37:03,679 --> 02:37:07,746
[スローガン]

2098
02:37:09,948 --> 02:37:11,319
ごめんなさい、先生。

2099
02:37:11,787 --> 02:37:13,241
私はあなたを過小評価していました。

2100
02:37:14,349 --> 02:37:15,788
マイケルはあなたと一緒ですよね？

2101
02:37:16,206 --> 02:37:17,492
彼はそれを知っています

2102
02:37:17,593 --> 02:37:20,114
プログラマーを募集します
特定の年齢で。

2103
02:37:20,308 --> 02:37:22,646
40代以下は…
より鋭い脳を目指して！

2104
02:37:22,883 --> 02:37:24,056
でもあなたは...

2105
02:37:24,816 --> 02:37:26,909
あなたはすべてを証明しました
私の計算が間違っています。

2106
02:37:28,168 --> 02:37:29,455
JPSの命は…

2107
02:37:30,966 --> 02:37:32,472
父の人生を台無しにするために…

2108
02:37:33,256 --> 02:37:34,544
必要なのは4時間だけでした。

2109
02:37:38,762 --> 02:37:39,812
尊敬します、先生！

2110
02:37:39,813 --> 02:37:41,714
シャクティ…ただ…やめて！

2111
02:37:41,715 --> 02:37:42,986
お父さん…お願いします！

2112
02:37:44,390 --> 02:37:45,507
それは同じ古いシナリオです。

2113
02:37:47,063 --> 02:37:48,689
ダニエル・サーとマイケル
一緒にいるよ…

2114
02:37:49,372 --> 02:37:50,485
そして私は一人です...

2115
02:37:50,722 --> 02:37:51,913
生き残るために苦労している。

2116
02:37:53,916 --> 02:37:55,576
あの日私を生かしてくれたのはあなたです、先生。

2117
02:37:57,245 --> 02:37:59,507
でもあなたは知りません
私の父が何をしたのでしょう？

2118
02:38:01,059 --> 02:38:02,341
JPS大臣が待機中です。

2119
02:38:02,342 --> 02:38:03,416
FOの父親。

2120
02:38:04,106 --> 02:38:05,339
ダニエル先生…

2121
02:38:05,340 --> 02:38:08,044
彼を救う必要はない
彼は私の息子だからです。

2122
02:38:08,352 --> 02:38:10,812
彼はトレーニングプロトコルに違反した。

2123
02:38:10,813 --> 02:38:13,025
もし彼の運命が死ぬことなら、

2124
02:38:14,074 --> 02:38:14,812
彼を死なせてください。

2125
02:38:14,813 --> 02:38:16,366
コックピット火災を報告するバイパー!

2126
02:38:16,367 --> 02:38:18,290
許可を求める
緊急着陸に向けて！

2127
02:38:18,291 --> 02:38:20,114
あのコックピット火災
偶然ではありませんでした。

2128
02:38:21,025 --> 02:38:22,380
父が作ってくれました。

2129
02:38:25,970 --> 02:38:27,161
理由を知っていますか?

2130
02:38:29,515 --> 02:38:30,915
選挙が近づいていた。

2131
02:38:31,407 --> 02:38:33,195
パーティーはそうではなかった
JPSのチケットを確認しています。

2132
02:38:34,832 --> 02:38:36,141
でももし息子が死んだら…

2133
02:38:36,552 --> 02:38:38,763
特にその間
軍事訓練…

2134
02:38:39,313 --> 02:38:41,313
彼の席は確実だろう
その気持ちに基づいて。

2135
02:38:43,093 --> 02:38:44,063
そうでしょう、お父さん？

2136
02:38:44,064 --> 02:38:45,344
シャクティ、やめて！

2137
02:38:45,543 --> 02:38:47,305
やめて！
限界を超えています!

2138
02:38:47,306 --> 02:38:48,723
それが実際に起こったことです、先生。

2139
02:38:48,869 --> 02:38:50,002
マイケルに確認してください。

2140
02:38:51,579 --> 02:38:52,911
HUDが改ざんされていました。

2141
02:38:53,845 --> 02:38:55,573
そのためコックピットが発火したのです。

2142
02:38:56,900 --> 02:38:59,012
報告しましたが、
しかし誰も聞きませんでした。

2143
02:38:59,598 --> 02:39:01,871
これが唯一の理由です
マイケルは長い間私のそばにいてくれました。

2144
02:39:02,655 --> 02:39:03,652
そうじゃないですか？

2145
02:39:03,653 --> 02:39:05,924
いや、いや！それらはすべて、
あなたの推測にすぎません！

2146
02:39:05,925 --> 02:39:08,397
あなたは間違いを犯しました、
そして私はあなたを連れ戻しました！

2147
02:39:08,502 --> 02:39:09,713
それが起こったのです！

2148
02:39:09,905 --> 02:39:11,134
やめて、お父さん！

2149
02:39:16,159 --> 02:39:17,725
知りたいですか
もう何かある？

2150
02:39:18,632 --> 02:39:20,102
あなたが決めたとおりに
あの頃の私の運命は…

2151
02:39:20,103 --> 02:39:22,013
今日は私が話をします
そしてあなたは聞いてくれるでしょう！

2152
02:39:23,701 --> 02:39:25,485
これを回収する
簡単じゃないよ、お父さん。

2153
02:39:26,239 --> 02:39:27,651
それで、私のために...

2154
02:39:27,652 --> 02:39:29,398
今日も生きていけるように…

2155
02:39:30,283 --> 02:39:31,689
その代わりにこれを要求します！

2156
02:39:37,288 --> 02:39:38,565
考えてみてください、お父さん。

2157
02:39:39,720 --> 02:39:41,526
仏像が欲しいなら
あなたの名誉のために育てられました...

2158
02:39:42,299 --> 02:39:43,792
またはあなたの名前にちなんで名付けられた道路、

2159
02:39:44,977 --> 02:39:46,345
死んでほしい。

2160
02:39:48,958 --> 02:39:50,366
負けるわけにはいかないよ、お父さん。

2161
02:39:52,733 --> 02:39:54,124
お父さん、今どこにいるの？

2162
02:39:54,845 --> 02:39:56,779
息子…私は図書館にいます。

2163
02:39:57,331 --> 02:39:59,331
あの有名な写真があります
私たちのものですよね？

2164
02:40:02,225 --> 02:40:03,729
そこに向かって歩いてもらえますか？

2165
02:40:10,709 --> 02:40:12,015
そこに着いたら...

2166
02:40:12,639 --> 02:40:13,926
ラックを開けます。

2167
02:40:23,379 --> 02:40:25,852
[ダニエル] 左側に向かって、
緊急制御盤では、

2168
02:40:25,853 --> 02:40:27,212
ジェティソンレバーがあります。

2169
02:40:29,697 --> 02:40:31,005
それはあなたの個人的なピストルです。

2170
02:40:31,864 --> 02:40:33,233
ブローニング9mm。

2171
02:40:36,450 --> 02:40:37,675
いっぱいだよ、お父さん。

2172
02:40:52,756 --> 02:40:54,135
でも先生、
今までそんなことしたことないよ！

2173
02:40:54,136 --> 02:40:55,363
私を信じますか？

2174
02:40:55,541 --> 02:40:56,839
お父さん、私を信じますか？

2175
02:41:03,562 --> 02:41:05,562
スロットルを強く押します
Z軸に！

2176
02:41:09,356 --> 02:41:10,534
引き金を引きます。

2177
02:41:47,688 --> 02:41:48,932
ダニエル先生…

2178
02:41:49,168 --> 02:41:50,508
あの銃声を聞きませんでしたか？

2179
02:41:51,402 --> 02:41:52,712
モチベーションをありがとう！

2180
02:41:53,037 --> 02:41:55,278
いたのは私の父でした
ずっと私を引き留めている。

2181
02:41:55,279 --> 02:41:57,436
彼を追い出すことができたら
電話一本で…

2182
02:41:57,437 --> 02:41:59,661
女の子にどんな害があるのか
ステートメントは私にもたらす可能性がありますか？

2183
02:41:59,846 --> 02:42:00,846
はぁ？

2184
02:43:50,999 --> 02:43:53,792
につながるすべてのファイルを削除します
マイケル、ジョティ、

2185
02:43:53,793 --> 02:43:55,332
ダニエルとラヒムは今です！

2186
02:43:55,333 --> 02:43:56,370
先生…

2187
02:43:56,371 --> 02:43:57,408
マイケルがここにいます！

2188
02:43:57,513 --> 02:43:58,674
彼のユーザー ID はログインしたばかりです。

2189
02:45:09,423 --> 02:45:10,518
マイク！

2190
02:45:10,738 --> 02:45:11,772
マイク！

2191
02:45:12,669 --> 02:45:13,949
あなたがここにいるのは知っています！

2192
02:45:14,750 --> 02:45:16,142
なぜそれをしたのですか？

2193
02:45:16,143 --> 02:45:17,616
私たちはチームだと思ってたよ、兄弟！

2194
02:45:30,593 --> 02:45:32,326
私たちはこれをすべて一緒に始めました、
そうではなかったですか？

2195
02:45:32,972 --> 02:45:34,547
私たちはそれを一緒に始めただけです。

2196
02:45:35,451 --> 02:45:36,800
でもこれで終わりにするよ…

2197
02:45:37,318 --> 02:45:38,453
自分で！

2198
02:46:14,280 --> 02:46:16,192
ジョティを黙らせるって言ったじゃないか！

2199
02:46:16,613 --> 02:46:18,044
聞いてませんでしたね？

2200
02:46:18,902 --> 02:46:20,820
お願いしました
彼女にチャンスを与えるために！

2201
02:46:21,297 --> 02:46:22,681
聞いてなかったんだ、シャクティ！

2202
02:47:13,841 --> 02:47:16,073
シャクティ！

2203
02:47:16,549 --> 02:47:18,345
あなたにはまだチャンスがあります。

2204
02:47:18,538 --> 02:47:19,818
自分の間違いを認めましょう！

2205
02:47:20,585 --> 02:47:21,851
ダニエル先生、

2206
02:47:22,367 --> 02:47:23,862
間違いはあなたのものです！

2207
02:47:24,366 --> 02:47:26,056
させるべきだった
その日に死ね！

2208
02:47:26,826 --> 02:47:27,969
そうでしょう、おい？

2209
02:47:29,827 --> 02:47:31,594
あなたに戻ってきてほしかった...

2210
02:47:32,413 --> 02:47:34,492
戦士として、人間として！

2211
02:47:35,338 --> 02:47:37,318
でもあなたには権利がない
人を殺すために！

2212
02:47:38,379 --> 02:47:40,235
私はまだ一人で戦っています、ダニー。

2213
02:47:42,028 --> 02:47:43,686
私はまだ一人で戦っています、ダニー先生！

2214
02:47:58,079 --> 02:48:00,986
ジョティが受け取った最後の小包
香水の瓶だった。

2215
02:48:00,987 --> 02:48:02,140
まだここのどこかにあるのでしょうか？

2216
02:50:15,068 --> 02:50:16,383
承認者がいます。

2217
02:50:16,546 --> 02:50:19,453
証拠の提示
彼はここに展示物 23 として集められています。

2218
02:50:21,480 --> 02:50:23,441
このプログラムは、
学生のラップトップ計画...

2219
02:50:23,910 --> 02:50:25,370
ペリスコープと似た感じでしょうか？

2220
02:50:25,371 --> 02:50:26,670
彼女の質問に異議あり！

2221
02:50:28,232 --> 02:50:29,478
答えてください、マイケル！

2222
02:50:29,479 --> 02:50:31,045
ペリスコープと似た感じでしょうか？

2223
02:50:31,046 --> 02:50:32,276
異議！

2224
02:50:32,277 --> 02:50:34,286
- マイケル、その必要はありません --
- これは私の時間です!

2225
02:50:34,770 --> 02:50:36,296
そしてマイケルはそれに答えます！

2226
02:50:36,433 --> 02:50:38,103
マイケル、私たちはNDAに署名しました。

2227
02:50:38,656 --> 02:50:40,962
よく読んでますね
サインする前ですよね？

2228
02:50:41,340 --> 02:50:43,340
- 私たちはあなたを訴えなければなりません--
- 口を閉じてください！

2229
02:50:43,553 --> 02:50:44,880
あなたはこの裁判所の所有者ですか?

2230
02:50:44,881 --> 02:50:46,430
アティラは私のクライアントです
そしてマイケルが話します！

2231
02:50:46,431 --> 02:50:47,579
[裁判官] 却下されました！

2232
02:50:50,641 --> 02:50:51,913
さあ答えてください、マイケル。

2233
02:50:53,727 --> 02:50:55,107
どちらも同じプログラムです。

2234
02:50:56,994 --> 02:50:58,438
シャクティ用にリコーディングしました。

2235
02:50:58,439 --> 02:51:00,247
[ダニエル] その戦いは
ナリーニ夫人はこう言い始めた。

2236
02:51:00,468 --> 02:51:02,076
ついに勝てました
アチラを通して。

2237
02:51:02,806 --> 02:51:04,806
年齢だけが彼らを分けます。

2238
02:51:05,159 --> 02:51:07,159
一人は亡くなったが、

2239
02:51:07,272 --> 02:51:09,679
もう一方が抵抗している間
そして勝利への道を戦った。

2240
02:51:10,219 --> 02:51:12,480
法廷はアティラを称賛した
彼女が声を上げる勇気に対して…

2241
02:51:12,481 --> 02:51:15,534
危険を冒しても
彼女の尊厳を失うということ。

2242
02:51:16,104 --> 02:51:17,650
裁判所は次のような判決を下した
彼女の将来の勉強

2243
02:51:17,755 --> 02:51:20,474
現在は政府の責任です。

2244
02:51:20,851 --> 02:51:22,260
この命令は完全なリコールを義務付けた

2245
02:51:22,261 --> 02:51:24,171
発行されたすべてのラップトップの
シャクティグループはこれまでに、

2246
02:51:24,172 --> 02:51:28,504
新しいシステムに置き換える
子どもたちの安全を確保します。

2247
02:51:51,880 --> 02:51:53,768
パスポートを持っていると信じてください、ダニー。

2248
02:51:53,874 --> 02:51:55,480
私はそれを求めたことはありません、先生。

2249
02:51:55,612 --> 02:51:57,353
政府はあなたの帰還を望んでいます、ダニー。

2250
02:51:57,674 --> 02:51:58,983
お客様！

2251
02:51:58,984 --> 02:52:00,291
もうこれを封印すべきでしょうか？

2252
02:52:02,670 --> 02:52:04,781
ラヒムを与えなければならない
彼が受けるに値する敬意。

2253
02:52:04,782 --> 02:52:06,169
まずはそれを実現してください、先生。

2254
02:52:06,170 --> 02:52:07,196
どういう意味ですか？

2255
02:52:07,197 --> 02:52:08,717
ラヒム大佐は殉教者だ！

2256
02:52:09,005 --> 02:52:10,440
彼の名前が見たい

2257
02:52:10,441 --> 02:52:12,294
国立戦争記念館に！

2258
02:52:13,365 --> 02:52:14,871
そうなると思います
あなたにとっては難しい。

2259
02:52:14,872 --> 02:52:17,361
でも私はそのオフィスに足を踏み入れるだけです
一度そこを見たら。

2260
02:52:22,620 --> 02:52:23,633
そこに留まらせてください、おい。

2261
02:52:24,639 --> 02:52:25,700
そこにあるのは…

2262
02:52:26,354 --> 02:52:28,134
私に信じさせてくれる
彼はまだいますよ！

2263
02:52:29,525 --> 02:52:30,789
それは私に力を与えます。

2264
02:52:41,397 --> 02:52:47,618
♪ 焼けつく昨日の思い出、
心の中にずっと残ります♪

2265
02:52:50,917 --> 02:52:57,243
♪ おお、旅仲間よ、
今日も遠くに消えていく人♪

2266
02:53:00,244 --> 02:53:03,790
♪ 僕らが通った道で
年間を通して♪

2267
02:53:04,964 --> 02:53:08,993
♪ 日々を通して、
喜びも、恐怖も♪

2268
02:53:09,858 --> 02:53:16,417
♪私の足はつまずくことはありませんでした。
落ちたことは一度もありませんでした♪

2269
02:53:16,418 --> 02:53:20,309
♪ あなたの堅実な手を知っているから
それがすべての原因でした♪

2270
02:53:20,310 --> 02:53:25,148
♪ 黄金の太陽のように
空を旅立ちます♪

2271
02:53:25,149 --> 02:53:32,210
♪おお、大いなる海よ…
水を枯らさないようにしましょう♪

2272
02:53:32,871 --> 02:53:38,621
♪おお、大いなる海よ♪

2273
02:53:39,519 --> 02:53:44,249
まるで同義語のような♪
笑顔の優しい恵みを♪

2274
02:53:44,250 --> 02:53:51,335
♪いつもお馴染みです
そしてタイムレスなフェイス♪

2275
02:53:52,107 --> 02:53:57,437
♪大好きな友達の顔♪

2276
02:54:32,665 --> 02:54:33,698
それはあなたのせいです

2277
02:54:33,699 --> 02:54:35,838
私たちはプログラムを手に入れました
システムに戻ります、ダニー。

2278
02:54:38,588 --> 02:54:40,588
彼らはあなたの要求をすべて受け入れました。

2279
02:54:41,603 --> 02:54:43,511
署長はあなたを返してほしいと思っています、ダニー。

2280
02:54:44,738 --> 02:54:46,411
彼はあなたは素晴らしいインド人だと言いました！

2281
02:54:47,267 --> 02:54:48,749
グレートインディアンって何？

2282
02:54:49,670 --> 02:54:51,334
まあ、彼はそんなことは言いませんでした。

2283
02:54:53,752 --> 02:54:55,707
先生、覚えていますか

2284
02:54:55,980 --> 02:54:58,846
最初にインストールしたとき
デリーにも監視カメラあるの？

2285
02:55:00,399 --> 02:55:02,539
私たちは宣誓供述書を提出しました
その日の法廷では…

2286
02:55:03,919 --> 02:55:07,075
いかなる状況においてもそのことを表明する
その映像が悪用されるのではないか、

2287
02:55:07,476 --> 02:55:11,329
そして一般人のプライバシー
いかなる犠牲を払ってでも守られるだろう。

2288
02:55:12,440 --> 02:55:14,189
それは今でも当てはまりますか？

2289
02:55:24,881 --> 02:55:26,921
それで、部長に何と言えばいいでしょうか？

2290
02:55:27,860 --> 02:55:29,594
彼に文を完成させるように伝えてください。

2291
02:55:30,005 --> 02:55:31,051
私は誰ですか？

2292
02:55:31,602 --> 02:55:33,173
インディアンの大裏切り者…

2293
02:55:33,740 --> 02:55:34,840
それとも...

2294
02:55:35,504 --> 02:55:36,553
愛国者？

2295
02:56:30,287 --> 02:56:34,649
♪おお、異星人のオアシス♪

2296
02:56:44,584 --> 02:56:49,240
♪おお、異星人のオアシス♪

2297
02:56:58,157 --> 02:57:01,880
彼は部屋から話します
それは自分自身の壁を忘れました。

2298
02:57:03,513 --> 02:57:06,250
あらゆる表面、彼らは言います、
耳になった

2299
02:57:07,969 --> 02:57:11,146
あらゆる沈黙が、彼らは言う、
回収中です

2300
02:57:12,436 --> 02:57:15,426
彼は窓を発明した
世界を見るために

2301
02:57:15,427 --> 02:57:20,083
♪おお、異星人のオアシス♪

2302
02:57:22,022 --> 02:57:25,662
しかし今では、どうやら、
窓が彼を見ている

2303
02:57:26,555 --> 02:57:28,884
吹き出す風のようだ
それらの窓から入って、

2304
02:57:28,989 --> 02:57:32,389
彼の秘密を吸収する
彼の汗と一緒に

2305
02:57:33,072 --> 02:57:34,819
彼の名前は「人間」

2306
02:57:43,928 --> 02:57:48,205
♪おお、エイリアン・オアシス…
おお、幻想と秘密の庭園♪

2307
02:57:48,206 --> 02:57:50,471
♪蝶々が来たか
ふんわり妄想中♪

2308
02:57:50,472 --> 02:57:55,405
♪火事にも気づかず、
欲望に引き寄せられて♪

2309
02:57:55,506 --> 02:57:58,719
♪ 食べるだけ
その火のそばで♪

2310
02:57:59,172 --> 02:58:00,959
その部屋は決して部屋ではなかった、

2311
02:58:01,399 --> 02:58:03,066
しかし、農場の屋台。

2312
02:58:03,857 --> 02:58:07,237
誰かが乳を乾かすために、
そして収穫できなかった場合は屠殺される

2313
02:58:07,329 --> 02:58:08,945
ディストピアの動物農場ではありません。

2314
02:58:09,579 --> 02:58:11,572
しかし、彼、彼の同族はどこで、

2315
02:58:11,698 --> 02:58:13,858
あなたも私もここに住んでいます。

2316
02:58:14,044 --> 02:58:15,784
まさに人間農場。