1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
-Bună, eu sunt Rose și chiar am face-o

2
00:00:02,160 --> 00:00:06,200
apreciez dacă tu
am vizionat serialul in versiune originala.

3
00:00:06,519 --> 00:00:08,320
Altfel, se va dubla, dar

4
00:00:08,640 --> 00:00:13,920
ca urmare, vei asculta
la această voce

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,320
că auzim acolo, dar care nu este al meu.

6
00:00:16,640 --> 00:00:21,520
Este foarte ciudat de realizat
că vocea mea nu este a mea.

7
00:00:21,840 --> 00:00:25,320
Multumesc. Multumesc. Slavă domnului.

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,360
Asta e mult mai bine.

9
00:00:28,760 --> 00:00:30,000
mult
mai bine. Nu!

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,840
- Ar fi
Comisia pentru pescuit

11
00:00:43,159 --> 00:00:45,120
fi pregătit să recunoască acel articol

12
00:00:45,440 --> 00:00:47,960
1 privind domeniul de aplicare
 c.alb> cade sub

13
00:00:48,280 --> 00:00:52,400
jurisdicţia exclusivă a
 comisia de transport?

14
00:00:53,200 --> 00:00:57,640
-Comitetul pentru pescuit
și-ar arăta spiritul de

15
00:00:57,960 --> 00:01:01,320
compromis dacă Transportul
Comitetul a recunoscut că

16
00:01:01,640 --> 00:01:06,360
Articolul 3 privind definițiile
 se încadrează în competențele comune.

17
00:01:08,560 --> 00:01:10,640
La fel și articolul 7

18
00:01:10,959 --> 00:01:12,280
și articolul 8.

19
00:01:14,000 --> 00:01:18,319
-Comitetul pentru piața internă, responsabil

20
00:01:18,640 --> 00:01:20,600
pentru întregul text, ar fi de acord cu această distribuție.

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,640
-Ce mai faci, cu noul director

22
00:01:31,959 --> 00:01:34,920
trimis de Kraft? -Poți lua în considerare un transfer.

23
00:01:35,240 --> 00:01:37,920
- Ştii
teorema murăturii?

24
00:01:38,240 --> 00:01:41,880
-Orice corp scufundat pentru
mult timp într-un borcan de murături...

25
00:01:42,200 --> 00:01:44,880
-Neapărat
devine murătură.

26
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
-La noi, își va pierde politica

27
00:01:47,040 --> 00:01:50,840
reflexe şi voinţă
deveni cufundat în instituţie.

28
00:01:51,640 --> 00:01:52,760
-Încrederea ta în substanța chimică

29
00:01:53,080 --> 00:01:56,120
virtuti ale
Soluția europeană este

30
00:01:56,440 --> 00:01:59,720
legendar!
 - Pactul de stabilitate,

31
00:02:00,040 --> 00:02:04,000
criza euro,
 migranți, Brexit, Orban...

32
00:02:04,320 --> 00:02:06,520
Nimic
îți atenuează optimismul.

33
00:02:06,840 --> 00:02:07,640
-Uneori, fiind un fel

34
00:02:08,360 --> 00:02:13,639
martor la
un european găsindu-şi a lui

35
00:02:14,360 --> 00:02:17,840
calea poate fi suficientă pentru a da o speranță.

36
00:02:31,040 --> 00:02:32,480
-Bună, Pascal.

37
00:02:35,840 --> 00:02:38,600
Salut, Bertrand!
-Bună, Samy!

38
00:02:39,200 --> 00:03:01,440
...

39
00:03:01,760 --> 00:03:04,320
- Ai venit singur?
-Nu.

40
00:03:04,639 --> 00:03:07,600
Ești înconjurat. Im
glumesc. Da, sunt singur.

41
00:03:07,919 --> 00:03:10,800
-Bine...

42
00:03:11,120 --> 00:03:14,880
Aceasta este tema acestui lucru
întâlnirea bilaterală de seară.

43
00:03:15,200 --> 00:03:18,200
voi lăsa
l-ai citit.

44
00:03:20,960 --> 00:03:22,280
-Unde te duci?

45
00:03:22,600 --> 00:03:24,360
Noi
trebuie sa discutam asta!

46
00:03:24,680 --> 00:03:28,400
-Vrei să negociezi
condițiile negocierii noastre?

47
00:03:28,720 --> 00:03:29,520
hai sa...

48
00:03:29,840 --> 00:03:32,639
-Dacă te grăbești,
Am condițiile pregătite.

49
00:03:34,080 --> 00:03:35,200
-Incredibil...

50
00:03:35,520 --> 00:03:36,600
- „Incredibil”, da.

51
00:03:38,680 --> 00:03:43,200
-Vom pregăti agenda cu
ordinea de trecere a punctelor discutate

52
00:03:43,520 --> 00:03:47,680
pe care vi-l vom trimite o oră
înainte de întâlnire pentru validare.

53
00:03:48,000 --> 00:03:51,920
-Pentru validare sau corectare?
 -In 20 min.

54
00:03:52,240 --> 00:03:55,160
- Într-un timp rezonabil.
 -30 min.

55
00:03:56,160 --> 00:04:00,080
Vom avea grijă să luăm
procesele-verbale din timpul ședinței.

56
00:04:00,400 --> 00:04:01,720
- O să-i luăm și noi.

57
00:04:02,040 --> 00:04:04,320
- Masa circulara.
 -Dreptunghiular.

58
00:04:04,640 --> 00:04:07,200
-Fără pauză.
 -15 min la fiecare 2 ore.

59
00:04:07,520 --> 00:04:09,840
-Întâlnirea
va avea loc în Parlament.

60
00:04:10,160 --> 00:04:12,800
-Nu, va sta...
 -Bine, către Comisie.

61
00:04:13,120 --> 00:04:14,840
Un ultim lucru.

62
00:04:15,160 --> 00:04:17,839
Sven
Jensen nu este invitat.

63
00:04:18,400 --> 00:04:22,080
-Sven? Dar el este
raportor pentru dosarul contabil!

64
00:04:22,400 --> 00:04:24,960
-Exact:
prea pasionat.

65
00:04:25,279 --> 00:04:30,880
Tiradele lui durează prea mult
și ne-am pierde în detalii.

66
00:04:32,120 --> 00:04:34,320
Vrei o afacere în seara asta?

67
00:04:35,000 --> 00:04:37,839
Acesta este un
condiție sine qua non.

68
00:04:39,960 --> 00:04:40,720
-BINE.

69
00:04:41,040 --> 00:04:44,120
Dar nici el nu este invitat.
 - Înțeles.

70
00:04:44,440 --> 00:04:46,520
- E o prostie!

71
00:04:50,720 --> 00:04:52,240
-Ne vedem diseară, Samy.

72
00:04:52,560 --> 00:04:54,200
-Ne vedem
in seara asta, Carmen.

73
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
Adio, Migouelle!

74
00:05:01,040 --> 00:05:02,480
- „Miguel”.
 -Miguel.

75
00:05:06,279 --> 00:05:10,440
-Bună ziua tuturor! Nou
episodul „Descoperirea UE”.

76
00:05:10,760 --> 00:05:16,040
Ești conștient că în Europa, nu mai puțin de

77
00:05:16,360 --> 00:05:20,240
350.000 de locuri de muncă sunt legate
industria în creștere a materialelor plastice?

78
00:05:20,560 --> 00:05:21,640
Grozav, nu?

79
00:05:21,960 --> 00:05:26,800
Plasticul generează locuri de muncă,
dar este și un simbol al...

80
00:05:27,120 --> 00:05:31,320
-Tăiați! Scuze, Rose, dar
 este nevoie de puțin entuziasm.

81
00:05:31,640 --> 00:05:34,520
Dacă zâmbești,
oamenii o vor auzi.

82
00:05:34,839 --> 00:05:36,160
-Serios?

83
00:05:39,760 --> 00:05:43,080
Acest podcast este
adus la tine de

84
00:05:43,400 --> 00:05:44,960
EuroPlastic, oficialul 

85
00:05:45,279 --> 00:05:47,160
reprezentant al industriei la Bruxelles,

86
00:05:47,480 --> 00:05:50,680
care dorește să inițieze
 >o schimbare pe termen lung.

87
00:05:52,200 --> 00:05:54,520
-Magda,
da-mi parerea ta.

88
00:05:54,839 --> 00:05:59,200
Am putea anunta ce parlamentari
 au zilele de naștere săptămâna asta?

89
00:05:59,520 --> 00:06:02,240
Ar face
oameni importanți.

90
00:06:02,560 --> 00:06:05,839
-Ca în anii 90,
în spectacole pentru copii?

91
00:06:06,160 --> 00:06:09,200
ma indoiesc...
 -Am o veste mare!

92
00:06:09,520 --> 00:06:13,600
Konrad Stracke a fost de acord
fii intervievat în podcastul tău.

93
00:06:13,920 --> 00:06:17,200
-Nu i-am cerut să-i iau un interviu.
 - Ar fi trebuit!

94
00:06:17,520 --> 00:06:22,400
Este favorizat pentru președinție.
Îi poți explora personalitatea!

95
00:06:23,960 --> 00:06:28,720
„Descoperindu-l pe Konrad, cel
om ascuns în spatele politicianului”.

96
00:06:29,400 --> 00:06:32,360
— Sub pături cu Konrad.
 -Berk.

97
00:06:32,680 --> 00:06:34,200
-Multumesc, dar nu.

98
00:06:34,520 --> 00:06:39,200
- Este drăguț într-un interviu,
dacă o pregătim... destul!

99
00:06:39,520 --> 00:06:42,960
-În plus, liderul Partidului Conservator,

100
00:06:43,279 --> 00:06:47,520
acesta este publicul clientul meu
dorește să ajungă prin podcast.

101
00:06:47,839 --> 00:06:48,800
Merită încercat.

102
00:06:49,120 --> 00:06:52,839
-OK, dar avem editorial
control asupra emisiunilor noastre.

103
00:06:53,160 --> 00:06:55,560
-Da,
alegerea este a ta.

104
00:06:55,880 --> 00:06:58,960
Pe de alta parte,
clientul meu este... *-Băieți?

105
00:06:59,279 --> 00:07:03,320
- Deciziator cu privire la
finanțarea podcast-ului dvs.

106
00:07:03,640 --> 00:07:07,520
*-Ești acolo, Guido?
 -Dar în rest, alegerea este a ta.

107
00:07:08,760 --> 00:07:10,360
Ciao. *-Buna ziua?

108
00:07:11,880 --> 00:07:13,960
- o masă dreptunghiulară,

109
00:07:14,280 --> 00:07:16,600
acelasi timp de vorbire...

110
00:07:16,920 --> 00:07:19,760
Va dura
loc la Comisie.

111
00:07:20,080 --> 00:07:24,000
- Au preferat Parlamentul,
dar am insistat și...

112
00:07:24,320 --> 00:07:25,760
Da... îmi dau seama că

113
00:07:26,080 --> 00:07:29,120
nu a fost cel mai bun lucru de facut...

114
00:07:29,440 --> 00:07:33,400
-Și Sven Jensen nu este invitat?

115
00:07:33,720 --> 00:07:35,240
-Ea crede că ne are, dar este invers!

116
00:07:35,560 --> 00:07:37,080
Ea se preface că îl concediază pentru a nu

117
00:07:37,400 --> 00:07:41,800
a pierde timpul, dar el
este cel care cunoaste acest fisier.

118
00:07:42,120 --> 00:07:44,960
cel putin,
asta crede ea!

119
00:07:45,280 --> 00:07:50,240
Ea nu știe că eu știu
fiecare aspect al lui pe de rost.

120
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
Ea nu se așteaptă.

121
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
Am cedat pentru Sven,
așa că ne va subestima.

122
00:07:56,040 --> 00:08:00,040
Ceea ce ne oferă
un mare, mare, mare avantaj!

123
00:08:02,320 --> 00:08:04,720
-Bine.
Ai de gând să-i spui.

124
00:08:05,040 --> 00:08:07,880
-Hm?
-Spune-i că nu este invitat.

125
00:08:08,200 --> 00:08:11,760
-Da, pot spune
el... Acum, dacă vrei!

126
00:08:12,120 --> 00:08:12,880
-BINE.

127
00:08:14,520 --> 00:08:17,200
-Ce faci?
 -O sa te insotesc.

128
00:08:17,520 --> 00:08:20,920
Vreau să mă asigur
nu da vina pe mine.

129
00:08:21,240 --> 00:08:23,720
Simt că sunt
o să râd bine!

130
00:08:26,800 --> 00:08:28,280
Începem!
 -Da...

131
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
-Pe drum!

132
00:08:48,400 --> 00:08:50,559
-Intră, e deschis.

133
00:08:51,200 --> 00:08:51,960
-Buna ziua!

134
00:08:52,800 --> 00:08:55,760
- Bine de văzut
tu, dragul meu prieten!

135
00:08:56,200 --> 00:08:59,600
Unde suntem
cu negocierile?

136
00:08:59,920 --> 00:09:03,960
Termenul limită pentru opoziție
actul delegat este maine seara!

137
00:09:04,280 --> 00:09:07,840
-Să zicem că prinde contur...

138
00:09:08,160 --> 00:09:10,679
-Mare!  Și mi-am pregătit notele pentru tine.

139
00:09:11,000 --> 00:09:15,360
Pentru că am înțeles că tu
deseori constat că vorbesc prea mult.

140
00:09:15,679 --> 00:09:19,240
Sunt prea emoționat,
dar lucrez la remedierea asta.

141
00:09:19,559 --> 00:09:23,679
-Bine.  Despre asta...

142
00:09:24,000 --> 00:09:28,240
- Mai întâi trebuie să-ți spun cât de mult
Mi-a plăcut să lucrez cu voi doi la acest fișier.

143
00:09:28,559 --> 00:09:34,320
Aceasta este prima dată
în Parlament că am...

144
00:09:34,640 --> 00:09:36,720
Chiar aveam speranțe despre

145
00:09:37,040 --> 00:09:40,480
posibilitatea de a obține
din acestea

146
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
mașinațiuni politice pentru a face cu adevărat bine.

147
00:09:43,120 --> 00:09:46,400
Și începe
din nou, nu ma pot opri!

148
00:09:47,240 --> 00:09:48,000
-Asta este...

149
00:09:49,280 --> 00:09:51,400
Tu esti
nu vine cu noi.

150
00:09:51,720 --> 00:09:54,559
Am fost de acord
in anumite conditii,

151
00:09:54,880 --> 00:09:57,840
unul dintre ei fiind
ca nu participi.

152
00:09:58,160 --> 00:10:01,000
-A fost de acord cu ei.
 -Da.

153
00:10:01,679 --> 00:10:02,440
Sunt eu.

154
00:10:02,960 --> 00:10:03,720
-Dar...

155
00:10:04,760 --> 00:10:08,920
Dar sunt eu, parlamentarul
reprezentant al acestui dosar!

156
00:10:09,240 --> 00:10:13,640
- S-a hotărât, bine? Comisia
a cerut-o și... am acceptat-o.

157
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
-Dar Samy,

158
00:10:15,280 --> 00:10:17,400
Sunt sigur că încă mai putem...

159
00:10:17,720 --> 00:10:20,640
-Nu, s-a hotarat!
Va tin la curent.

160
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
Și îți mulțumesc
pentru tot ce ai făcut.

161
00:10:26,280 --> 00:10:27,040
Haide!

162
00:10:30,679 --> 00:10:31,440
Tak.

163
00:10:48,880 --> 00:10:51,400
-Tu
ascunde-ți bine jocul!

164
00:10:53,480 --> 00:10:57,080
nu m-am gândit
ai putea merge pana aici.

165
00:10:58,200 --> 00:11:00,360
Ne vedem mai târziu.
 -Da.

166
00:11:17,559 --> 00:11:18,320
-Ja?

167
00:11:28,040 --> 00:11:28,800
Oh!

168
00:11:29,840 --> 00:11:33,200
M-ai prins
complet neprevăzut!

169
00:11:33,520 --> 00:11:35,720
-Tu
mi-a spus să intru.

170
00:11:37,400 --> 00:11:40,200
-Hm...
 -Te rog intra.

171
00:11:42,360 --> 00:11:45,360
-Deci îți place rock-ul?
 -Da!

172
00:11:46,360 --> 00:11:48,559
Mă ajută să mă relaxez.

173
00:11:48,880 --> 00:11:51,480
-Și ce este al tău
tip? Aerosmith?

174
00:11:51,800 --> 00:11:54,559
The
Ramones? Babyshambles?

175
00:11:58,160 --> 00:11:58,920
-Da.

176
00:12:02,200 --> 00:12:02,960
-BINE.

177
00:12:03,760 --> 00:12:04,520
Gata?

178
00:12:05,960 --> 00:12:09,440
Îl am pe Konrad Schtarke în fața mea...

179
00:12:09,760 --> 00:12:11,559
-"Dr. Konrad "Stracke". -Dr Konrad..

180
00:12:11,880 --> 00:12:14,920
. Schtarke,
în biroul lui mare 

181
00:12:15,240 --> 00:12:17,960
Potenţialul
viitorul președinte este un

182
00:12:18,280 --> 00:12:21,200
fan rock și vrem să aflăm mai multe.

183
00:12:21,520 --> 00:12:23,720
Deci cine este Konrad Schtarke?
 - „Stracke”.

184
00:12:24,040 --> 00:12:27,200
- Stracke.
 -Eu

185
00:12:27,520 --> 00:12:28,600
a fost ales deputat de ceva vreme

186
00:12:29,120 --> 00:12:31,640
acum, și sunt la al 4-lea mandat.

187
00:12:31,960 --> 00:12:37,440
De-a lungul anilor, eu
au dobândit multe

188
00:12:37,760 --> 00:12:40,040
de competențe tehnice care acoperă toate disciplinele europene.

189
00:12:40,840 --> 00:12:43,559
Dar în primul rând,

190
00:12:43,880 --> 00:12:45,360
sunt doar un

191
00:12:45,679 --> 00:12:47,240
cetățean european obișnuit.

192
00:12:47,559 --> 00:12:49,679
Ceea ce mă face cel mai fericit este

193
00:12:50,000 --> 00:12:53,520
revenind la mine
orasul natal, unde eu...

194
00:12:56,760 --> 00:13:00,559
petrece timpul. eu
relaxează-te și bucură-te de viață.

195
00:13:00,880 --> 00:13:04,720
- Și unde este orașul ăsta?
 -Schmedeswurtherwesterdeich.

196
00:13:05,520 --> 00:13:07,760
-Cum doriți.
 - Scuze?

197
00:13:08,559 --> 00:13:10,480
A fost asta o întrebare?

198
00:13:12,880 --> 00:13:14,440
-Nu conteaza...

199
00:13:15,640 --> 00:13:17,400
-Bună, tovarăşe!

200
00:13:17,720 --> 00:13:21,480
Ești gata pentru asaltul final?
 -Pardon?

201
00:13:21,800 --> 00:13:25,240
-În seara asta, reformăm echipa: eu ca atacant, Gesine

202
00:13:25,559 --> 00:13:29,960
ca o jumătate de scrum, iar tu... De fapt, nu știu nimic despre sport.

203
00:13:30,280 --> 00:13:32,559
Suntem fierbinți?

204
00:13:32,880 --> 00:13:35,480
-Nu voi putea fi prezent cu tine în această seară.

205
00:13:35,800 --> 00:13:39,240
-Bine, nu suntem fierbinți.
Ce se întâmplă?

206
00:13:39,559 --> 00:13:44,080
-Se pare că l-ai exclus pe
raportor din textul reuniunii.

207
00:13:44,400 --> 00:13:48,640
-Da, Sven. A fost greu,
dar am fost forțați să...

208
00:13:48,960 --> 00:13:49,720
- Samy, îți amintești?

209
00:13:50,040 --> 00:13:51,559
că dacă raportorul este

210
00:13:51,880 --> 00:13:57,200
absent,
 intalnirea nu va fi oficiala?

211
00:13:57,520 --> 00:13:59,080
Secretariatul pentru pescuit, eu,

212
00:13:59,400 --> 00:14:02,240
deci nu va putea
să ia parte la ea.

213
00:14:02,559 --> 00:14:03,559
-Dar de ce?

214
00:14:03,880 --> 00:14:08,960
-Întâlnirea nu este oficială.
 -Mai exact, vei actiona liber!

215
00:14:09,840 --> 00:14:13,640
-În principiu, secretariatul...
 -Da, dar tu, Eamon!

216
00:14:13,960 --> 00:14:16,280
Faci ce vrei!

217
00:14:16,600 --> 00:14:18,000
-Se aplica regula: secretariatul

218
00:14:18,320 --> 00:14:22,160
nu pot participa la
absența raportorului.

219
00:14:22,480 --> 00:14:24,440
-The
secretariatul nu poate.

220
00:14:25,080 --> 00:14:26,640
-Asta este.

221
00:14:27,120 --> 00:14:31,320
-Este convenabil să te ascunzi
în spatele unui nume comun ca acesta.

222
00:14:31,640 --> 00:14:34,200
Vă bateți joc de parlamentari, dar ei vorbesc în nume propriu.

223
00:14:34,520 --> 00:14:38,200
- Samy...

224
00:14:39,240 --> 00:14:41,240
Te-ai întrebat de ce

225
00:14:41,560 --> 00:14:47,400
Comisia a vrut să excludă
Domnul Jensen de la întâlnire?

226
00:14:47,720 --> 00:14:49,360
-Multumesc
dumneavoastră, domnule Secretariat.

227
00:14:49,680 --> 00:14:52,600
vorbesc cu bărbații,
nu instituțiilor, eu.

228
00:14:57,080 --> 00:15:00,240
- Vezi tu,
Sunt un tip obișnuit.

229
00:15:00,560 --> 00:15:04,960
Mica anecdota:
prietenii mei nu

230
00:15:05,280 --> 00:15:07,080
spune-mi „Dr Stracke”, dar doar „Konrad”.

231
00:15:09,520 --> 00:15:11,560
Într-adevăr! -Deci ce face Konrad

232
00:15:11,880 --> 00:15:17,240
iti place sa faci duminica? -După liturghie, vrei să spui?

233
00:15:17,560 --> 00:15:18,440
-Asta este.

234
00:15:18,960 --> 00:15:22,480
- Ce oricine
ii place sa faca, cred:

235
00:15:22,800 --> 00:15:27,240
citeste presa economica
și ai grijă de contabilitatea mea.

236
00:15:27,560 --> 00:15:32,960
Și, desigur,
Petrec timp cu familia mea.

237
00:15:33,480 --> 00:15:36,760
-Deci este o zi de familie?
 -Absolut.

238
00:15:37,080 --> 00:15:41,000
De multe ori avem grozav
ori cu copiii!

239
00:15:41,320 --> 00:15:43,960
- Câte ai?
 -Fără interes.

240
00:15:44,720 --> 00:15:45,480
-Ce?

241
00:15:45,800 --> 00:15:48,440
Ce vrei să spui?
 -Un număr normal.

242
00:15:51,680 --> 00:15:52,480
-Normal.

243
00:15:54,520 --> 00:15:55,280
-BINE.

244
00:15:56,280 --> 00:16:00,560
Deci tu spui tu
petreci timp cu copiii tăi?

245
00:16:00,880 --> 00:16:01,840
-Desigur!

246
00:16:02,160 --> 00:16:03,000
De exemplu, programez

247
00:16:03,320 --> 00:16:07,920
întâlniri cu fiecare
dintre ei după prânz.

248
00:16:08,240 --> 00:16:11,360
Le poți vedea
rezultatele școlii în biroul meu.

249
00:16:11,680 --> 00:16:15,960
Atunci suntem de acord
asupra țintelor și obiectivelor.

250
00:16:16,280 --> 00:16:20,160
Eu și soția mea îi spunem „integrat

251
00:16:20,480 --> 00:16:23,920
supraveghere „şi
coordonarea politicii familiale”.

252
00:16:25,320 --> 00:16:27,080
-Este... adorabil!

253
00:16:27,560 --> 00:16:31,480
Și așa, doamnă Schtra... Stracke,

254
00:16:32,400 --> 00:16:35,880
scuze, dai
si el ceva timp?

255
00:16:36,200 --> 00:16:36,960
-Desigur!

256
00:16:37,280 --> 00:16:40,520
Pentru ea, eu mereu
rezerva o ora intreaga!

257
00:16:40,840 --> 00:16:43,400
-Nu?

258
00:16:43,720 --> 00:16:46,440
-Da!  Este important să întăriți legăturile emoționale.

259
00:16:47,960 --> 00:16:48,720
-Fermecător.

260
00:16:53,520 --> 00:16:57,360
-Ne-ai invitat aici
pentru a negocia o înțelegere.

261
00:16:57,680 --> 00:17:00,600
Suntem aici
să vă ascult propunerile.

262
00:17:00,920 --> 00:17:03,080
-Tu singur obiectezi la text, deci

263
00:17:03,400 --> 00:17:06,160
suntem aici pentru
ascultă-ți plângerile.

264
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
-Am cu mine o scrisoare

265
00:17:10,359 --> 00:17:13,240
pentru a prelungi termenul

266
00:17:13,560 --> 00:17:14,960
a actului delegat cu încă o lună.

267
00:17:15,280 --> 00:17:21,000
Dacă îl semnez, războiul de uzură
între instituțiile noastre va continua.

268
00:17:21,520 --> 00:17:25,720
- Deci încă tu
nu s-au descurcat

269
00:17:26,040 --> 00:17:28,440
a aduna o majoritate pentru a-i pune veto?

270
00:17:28,920 --> 00:17:29,680
-Nu.

271
00:17:30,240 --> 00:17:34,280
Doamnă Saru, noi fiecare 

272
00:17:34,600 --> 00:17:38,680
Am fost
antrenat să ia în considerare toate

273
00:17:39,000 --> 00:17:42,800
elemente și să nu se grăbească niciodată
spre optiunea nucleara.

274
00:17:43,680 --> 00:17:47,920
- Sunt încrezător că noi
va găsi un teren comun

275
00:17:48,240 --> 00:17:52,080
care va satisface pe toată lumea.
 Căutând

276
00:17:52,400 --> 00:17:56,000
compromisuri, nu-i așa
motiv pentru instituțiile noastre?

277
00:18:00,400 --> 00:18:05,600
-(Să trecem la subiectul care
 ne aduce în seara asta, poate?)

278
00:18:05,920 --> 00:18:07,760
-Atunci ai cerut să revizuiești

279
00:18:08,080 --> 00:18:10,840
definiția
de tonaj în text.

280
00:18:11,160 --> 00:18:15,240
Este o cerere destul de exotică.
 -(Sven a fost cel care a vrut.)

281
00:18:15,880 --> 00:18:19,720
-Ne opunem definiției tale.
 -Asta

282
00:18:20,040 --> 00:18:23,119
este definitia lui
Internaționalul

283
00:18:23,440 --> 00:18:25,240
Organizația Maritimă, nu o inventăm.

284
00:18:25,560 --> 00:18:27,640
-Da, dar nu de la jurisprudență

285
00:18:27,960 --> 00:18:33,119
a maritimului
comisia de arbitraj din 2017.

286
00:18:35,040 --> 00:18:36,400
-Asta e corect.
 -Da.

287
00:18:36,720 --> 00:18:38,960
- Bine, vom...

288
00:18:39,840 --> 00:18:41,480
editați-l.
 -Da.

289
00:18:42,400 --> 00:18:45,200
- La această scară,
 acoperim doar jumătate

290
00:18:45,520 --> 00:18:49,440
a flotei europene.
 - Am putea începe cu

291
00:18:49,760 --> 00:18:54,280
asta și adăugați o revizuire
clauză pentru a acoperi mai multe bărci...

292
00:18:54,600 --> 00:18:57,960
-Putem petrece noaptea acolo, dar vom face

293
00:18:58,280 --> 00:19:01,080
nu ceda la asta. Este clar ? - Toată noaptea?

294
00:19:01,400 --> 00:19:02,600
- Toată noaptea.

295
00:19:04,720 --> 00:19:07,960
-(Vorbești prea mult.
Trebuie să înveți să taci.)

296
00:19:08,280 --> 00:19:10,560
-(OK. Acesta este un

297
00:19:10,880 --> 00:19:13,119
(negociere?) tehnică -(Nr.

298
00:19:13,440 --> 00:19:16,240
(Dar dvs
vocea este foarte enervantă.)

299
00:19:17,840 --> 00:19:20,080
-(OK.
Multumesc pentru sfat.)

300
00:19:20,400 --> 00:19:22,240
- Facem o pauză?

301
00:19:22,560 --> 00:19:27,840
- Să-și bată joc de politicieni,
asta duce la populism!

302
00:19:28,160 --> 00:19:32,840
-El este cel care te face să râzi.
 -Da, dar tu ghidezi interviul.

303
00:19:33,160 --> 00:19:36,520
-Este în interesul public!
Oamenii trebuie să știe

304
00:19:36,840 --> 00:19:41,560
cine este cu adevărat omul care
UE poate alege președinte!

305
00:19:41,880 --> 00:19:43,160
-Nu ma prosti!

306
00:19:43,480 --> 00:19:47,040
Aceste interviuri proaste
servesc doar la profanarea politicii!

307
00:19:47,760 --> 00:19:48,560
-Asta este.

308
00:19:48,880 --> 00:19:50,160
Putem transmite.

309
00:19:50,480 --> 00:19:52,840
-Nu face asta.
 -Fă-o.

310
00:19:53,160 --> 00:19:57,520
-Veți întări prejudecățile
si fii de folos euroscepticilor!

311
00:19:57,840 --> 00:19:58,880
-Dimpotrivă!

312
00:19:59,200 --> 00:20:03,760
Europa este prea abstractă.
Are nevoie de chipuri umane.

313
00:20:04,080 --> 00:20:06,840
- Euroscepticii
îl va folosi!

314
00:20:07,160 --> 00:20:11,119
-Orice presa este bine de luat,
va ajuta proiectul european.

315
00:20:11,440 --> 00:20:15,240
-BINE. Dacă vrei
să mă convingă

316
00:20:15,560 --> 00:20:18,160
să nu o faci, acum este momentul să dai totul.

317
00:20:21,840 --> 00:20:25,200
-Nu voi face niciodată
să poată lucra

318
00:20:25,520 --> 00:20:27,960
in biroul lui daca il pui online!

319
00:20:31,280 --> 00:20:32,040
Nein!

320
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
-Dar nu!

321
00:20:50,600 --> 00:20:53,400
Dorian Gray, tipul ăsta!

322
00:20:55,200 --> 00:21:00,160
-Da! Astăzi, Eamon luptă
pentru prerogativele Parlamentului,

323
00:21:00,480 --> 00:21:04,720
dar și-a petrecut primii ani
lucrează pentru Comisie.

324
00:21:05,040 --> 00:21:07,200
-Uau!
 -Ca ce...

325
00:21:07,520 --> 00:21:10,960
nu știi niciodată cu adevărat
cu cine ai de-a face.

326
00:21:11,280 --> 00:21:12,040
-Huh?

327
00:21:19,359 --> 00:21:20,560
- Foarte bine...

328
00:21:22,320 --> 00:21:27,119
Am acoperit fiecare
detaliu, deci cred că am terminat.

329
00:21:27,440 --> 00:21:31,480
- Poate ar trebui
revizuirea implementării

330
00:21:31,800 --> 00:21:34,560
program, pentru a fi sigur că
nu am uitat nimic.

331
00:21:35,080 --> 00:21:39,760
-Am fost acolo o oră
acum, și ne-a luat o oră!

332
00:21:40,080 --> 00:21:42,000
-Doar pentru a fi sigur.

333
00:21:42,320 --> 00:21:46,320
-Dacă încă nu avem un
acord, nu vom avea niciodată unul!

334
00:21:46,640 --> 00:21:49,000
Bara de puncte!
 -Exact!

335
00:21:49,560 --> 00:21:53,480
-Am sugerat doar
că facem o relectură globală.

336
00:21:53,800 --> 00:21:56,359
Dar avocații
se va ocupa de el.

337
00:21:56,680 --> 00:21:59,520
Deci suntem de acord?
 -Exact.

338
00:22:00,080 --> 00:22:02,920
Dar m-am gândit că ai vrea

339
00:22:03,240 --> 00:22:07,320
comisarul să-și ceară scuze
către Parlament.

340
00:22:07,640 --> 00:22:11,200
Acest act delegat
lucru a fost o greseala.

341
00:22:11,520 --> 00:22:15,440
Comisia ar trebui să admită
asta, cel puțin pentru a crea un precedent.

342
00:22:15,760 --> 00:22:16,600
-Asta e corect.

343
00:22:16,920 --> 00:22:21,160
-Cui îi pasă de scuzele lui!

344
00:22:21,480 --> 00:22:24,080
-Valentine va scăpa 
chiar dacă a jignit Parlamentul.

345
00:22:24,400 --> 00:22:25,480
Trebuie sa reactionam!

346
00:22:25,800 --> 00:22:29,760
-Asta nu este
cum se intampla aici... 

347
00:22:30,080 --> 00:22:31,200
galben>-Si cred ca

348
00:22:31,520 --> 00:22:33,560
Samy o poate cere. 

349
00:22:33,880 --> 00:22:38,600
alb>Sugerez ca
scrii o presă

350
00:22:38,920 --> 00:22:41,200
eliberare pentru ea să emită. -Cu bucurie.

351
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
galben>-(Samy... 

352
00:22:43,840 --> 00:22:47,440
alb>(Am un sentiment prost.
Facem înțelegerea și plecăm.)

353
00:22:47,760 --> 00:22:50,760
-Mă ocup eu de presă
eliberăm și plecăm.

354
00:22:51,320 --> 00:22:52,119
Deci...

355
00:22:53,920 --> 00:22:55,359
Suntem
o să fie simplu.

356
00:22:56,040 --> 00:22:58,320
„În calitate de comisar,

357
00:22:58,640 --> 00:23:00,560
"Am facut greseala..."

358
00:23:01,000 --> 00:23:03,160
Nu: "de vina..."

359
00:23:04,000 --> 00:23:08,160
Nu: „Am pătat instituția,
"I-am distrus valorile..."

360
00:23:08,480 --> 00:23:11,359
Trebuie să subliniem

361
00:23:11,680 --> 00:23:12,440
partea imorală, este...

362
00:23:14,080 --> 00:23:18,440
Ce faci acolo? - Este 00:00. The

363
00:23:18,760 --> 00:23:21,600
a expirat termenul limită de obiecție pentru actul delegat, acesta este adoptat.

364
00:23:21,920 --> 00:23:27,240
Aveai la dispoziție o lună
opune-i. Luna asta a trecut.

365
00:23:27,560 --> 00:23:30,400
-Când a fost primit actul delegat?
 -4 aprilie.

366
00:23:30,720 --> 00:23:34,280
- Și astăzi este 3 mai.
 - Mai avem până mâine.

367
00:23:34,600 --> 00:23:38,000
Stai jos, avem timp.
 -Când a plecat Moise

368
00:23:38,320 --> 00:23:41,600
la Muntele Sinai pentru a primi
cele zece porunci,

369
00:23:41,920 --> 00:23:45,000
le-a spus evreilor
că se va întoarce în 40 de zile.

370
00:23:45,320 --> 00:23:49,800
Au făcut o greșeală și au inclus
data plecării sale în anii 40.

371
00:23:50,119 --> 00:23:55,400
După aceste 40 de zile, în panică, ei
a început să se închine Vițelului de Aur.

372
00:23:55,720 --> 00:24:00,640
De aceea acestea
Israeliții au murit în deșert

373
00:24:00,960 --> 00:24:03,760
și a văzut cele promise
pământul trece pe sub nasul lor.

374
00:24:04,080 --> 00:24:08,119
Ai început numărătoarea inversă
prin primirea actului delegat.

375
00:24:08,560 --> 00:24:12,119
Dar ce este
autentic este data de

376
00:24:12,440 --> 00:24:16,480
publicație, care este deci 3 aprilie, nu 4 aprilie.

377
00:24:17,240 --> 00:24:18,840
Eamon ar fi știut.

378
00:24:27,480 --> 00:24:31,280
-De aceea
ea nu a vrut

379
00:24:31,600 --> 00:24:34,119
Sven acolo: pentru a-l opri pe Eamon să vină.

380
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
-Foarte tare!

381
00:24:56,640 --> 00:24:57,440
-Idiotul!

382
00:25:01,560 --> 00:25:04,520
-Ascultă, tu
nu ai ce să-ți reproșezi.

383
00:25:05,280 --> 00:25:09,080
-Merg la întâlniri de negociere fără
domnule raportor, ar fi începutul anarhiei!

384
00:25:09,400 --> 00:25:14,000
-Nu ar mai fi necesară cravata.

385
00:25:17,160 --> 00:25:20,000
-Trebuia
Ține-te, și te-ai ținut!

386
00:25:20,359 --> 00:25:24,119
- După cum a spus Jean Monnet: „Trebuie să fii hotărât să faci

387
00:25:24,440 --> 00:25:30,200
„ceea ce crezi că ar trebui să faci, chiar dacă nu va face nimic”.
