1 00:00:00,000 --> 00:00:01,440 ... 2 00:00:01,760 --> 00:00:02,560 -Bună! 3 00:00:02,880 --> 00:00:05,519 - Eu sunt Rose. - Și eu, Samy. 4 00:00:05,840 --> 00:00:10,119 -Vrem să vă motivăm să vizionați seria în versiunea originală. 5 00:00:10,440 --> 00:00:13,119 într-adevăr, este mai autentic. 6 00:00:13,440 --> 00:00:16,320 -subtitrare, este usor de citit. 7 00:00:16,640 --> 00:00:18,960 -Ce? -Este usor de citit. 8 00:00:19,280 --> 00:00:23,200 - Ei fac ce vor! -Subtitrare! 9 00:00:23,520 --> 00:00:26,400 - Ei sunt cei... -Subtitrare! 10 00:00:26,720 --> 00:00:27,480 -BINE! 11 00:00:27,800 --> 00:00:30,840 -subtitrare, si in varianta originala. 12 00:00:34,800 --> 00:00:37,840 -Am fost în Jean Casa lui Monnet... 13 00:00:41,320 --> 00:00:45,760 Nu știu cum, dar Știam că e casa lui. 14 00:00:46,080 --> 00:00:48,200 El era acolo, cu mine. 15 00:00:48,520 --> 00:00:53,280 I-am spus despre dificultatea de 16 00:00:53,600 --> 00:00:55,160 reconectarea cetățenilor cu proiectul european, 17 00:00:55,480 --> 00:00:58,240 din eșecurile mele... Am vorbit cu el despre toate. 18 00:00:58,560 --> 00:01:00,840 Trebuie să salvez Europa. 19 00:01:02,000 --> 00:01:06,120 În mod surprinzător, în visul meu, M-am încrezut complet în el. 20 00:01:06,440 --> 00:01:11,240 Nu mă îmbrac în super-erou pentru ego-ul meu, nu sunt atât de prost. 21 00:01:12,160 --> 00:01:15,160 S-a uitat la mine și a zâmbit. 22 00:01:15,560 --> 00:01:18,280 Și a spus eu fraza lui celebra... 23 00:01:18,600 --> 00:01:22,760 -Dacă ar fi să o fac din nou, Aș începe cu cultura. 24 00:01:23,080 --> 00:01:28,080 Iar pe acest subiect, eu am lucrat la ceva mic... 25 00:01:28,400 --> 00:01:30,280 O comedie muzicală. 26 00:01:35,760 --> 00:01:38,920 - Acesta este scenariul muzical? 27 00:01:39,240 --> 00:01:42,760 Cel pe care Jean Monnet ți-a dat în vis? 28 00:01:44,600 --> 00:01:46,120 -Nu, nu este... 29 00:01:46,800 --> 00:01:48,760 Asta ar fi imposibil. 30 00:01:49,080 --> 00:01:53,320 Aceasta este comedia muzicală care m-a inspirat din acest vis cu Jean Monnet. 31 00:01:53,640 --> 00:01:56,640 -Ah. 32 00:01:56,960 --> 00:02:01,080 -Va trebui să finanțăm proiectul, dar mai presus de toate, trebuie să facă impresie. 33 00:02:01,400 --> 00:02:03,320 tu trebuie să facă asta bine. 34 00:02:03,640 --> 00:02:06,880 Viitorul Proiectul european este în joc! 35 00:02:08,280 --> 00:02:11,560 Acest lucru ar putea fi Hamiltonul Europei. 36 00:02:14,160 --> 00:02:19,000 -(El chiar este deputat?) -(Nu știu, este în program.) 37 00:02:24,800 --> 00:02:29,240 - Am vrut să-i îngrop, aceste noi standarde de contabilitate. 38 00:02:30,960 --> 00:02:34,800 Aveam de gând să îngrop aceste noi standarde de contabilitate. 39 00:02:38,320 --> 00:02:40,840 Pai da, Am vrut să-i îngrop. 40 00:02:45,840 --> 00:02:47,280 Bine, e bine! 41 00:03:00,320 --> 00:03:01,200 Buna ziua? 42 00:03:09,720 --> 00:03:10,639 Creştin? 43 00:03:12,080 --> 00:03:15,520 - Scuze, am aţipit. -Ochii deschiși? 44 00:03:15,840 --> 00:03:19,440 -Am aflat asta la Consiliu, la 45 00:03:19,760 --> 00:03:22,160 Prim-ministrul olandez mi-a arătat-o. Tip amuzant. 46 00:03:25,440 --> 00:03:28,480 Deci, perfidul Albion, nu? -Da. 47 00:03:28,800 --> 00:03:33,680 Nu știu cum această poveste... - Dacă nu se aliează cu 48 00:03:34,000 --> 00:03:37,080 Rusia sau Statele Unite, cancelarul este încrezător. 49 00:03:37,400 --> 00:03:39,800 Vom ocupa Londra într-o lună. 50 00:03:41,160 --> 00:03:43,520 De data asta este cel potrivit. 51 00:03:47,280 --> 00:03:48,520 Glumesc! 52 00:03:50,760 --> 00:03:52,160 Serios, 53 00:03:52,480 --> 00:03:55,880 mizeria asta îl jenează pe Președinte. 54 00:03:56,200 --> 00:04:00,800 Povestea ta contabilă are luate în proporţii disproporţionate. 55 00:04:01,120 --> 00:04:04,440 -Am încercat să îngropăm asta... -Imposibil. 56 00:04:05,160 --> 00:04:06,080 - Adică? 57 00:04:06,400 --> 00:04:10,520 -Acum că englezii au lansat în aceste provocări, 58 00:04:10,840 --> 00:04:14,440 nu mai putem renunța un paragraf din Blue Deal. 59 00:04:14,760 --> 00:04:17,720 Am părea a ceda amenințărilor. 60 00:04:18,040 --> 00:04:21,800 -Dar ce fac cu grecii? - Grecii? 61 00:04:22,120 --> 00:04:26,720 -Ei sunt cei care ne-a cerut să eliminăm 62 00:04:27,040 --> 00:04:30,200 standarde contabile, în schimbul lor 63 00:04:30,520 --> 00:04:32,279 participarea la proiectul meu de navă container cu zero carbon. 64 00:04:32,600 --> 00:04:35,720 -Ne dorim foarte mult, la această navă container? 65 00:04:36,040 --> 00:04:39,600 - Ne pasă foarte mult la asta. Ea justifică prezența mea aici 66 00:04:39,920 --> 00:04:43,800 și încrederea președintelui al Republicii în mandatul meu. 67 00:04:46,880 --> 00:04:48,440 -Este aceasta o amenințare? 68 00:04:49,760 --> 00:04:51,400 -O precizare. 69 00:04:53,800 --> 00:04:56,520 -BINE. iau grija grecilor. 70 00:04:56,839 --> 00:05:00,000 Vom da le un loc la 71 00:05:00,320 --> 00:05:01,560 Banca Centrală, asta îi va potoli. 72 00:05:01,880 --> 00:05:03,200 -Asta e tot? 73 00:05:03,520 --> 00:05:08,279 Am fi putut face asta de la început. - "Asta e tot?" Ea este amuzantă! 74 00:05:08,600 --> 00:05:10,680 Și cine o să-i păcălească pe olandezi și 75 00:05:11,000 --> 00:05:13,760 austriecii în făcându-i să digere asta? 76 00:05:14,080 --> 00:05:17,520 Și jurnaliștii de la „Bild” care nu vor renunța la noi, 77 00:05:17,839 --> 00:05:20,320 iti voi da mai departe? - Mulțumesc pentru sprijin. 78 00:05:22,600 --> 00:05:25,480 -Bună seara. - Este ora 11. 79 00:05:25,800 --> 00:05:26,680 -Știu. 80 00:05:36,080 --> 00:05:39,800 -Dl. Kraft! Am ceva asta te poate interesa! 81 00:05:40,120 --> 00:05:41,360 -Fără timp! 82 00:05:41,680 --> 00:05:46,480 -Socialiștii îl susțin pe Specklin. -Știu, am negociat înțelegerea. 83 00:05:46,800 --> 00:05:49,160 -Există o condiție spre sprijinul lor. 84 00:05:49,480 --> 00:05:52,880 -Serios? -Da, lasă-l pe Specklin să te înlocuiască. 85 00:05:53,200 --> 00:05:56,839 Se vor întâlni astăzi pentru a negocia termenii. 86 00:05:57,160 --> 00:06:00,320 -Michel nu are întâlniri planificate astăzi. 87 00:06:08,160 --> 00:06:11,279 - Poate că a făcut-o în mod deliberat nu a scris-o. 88 00:06:11,600 --> 00:06:14,760 - Și cum ai făcut obtine aceste informatii? 89 00:06:15,080 --> 00:06:16,920 -Le place socialiştilor 90 00:06:17,240 --> 00:06:18,640 sa se increde in mine. 91 00:06:23,080 --> 00:06:26,480 Ei își petrec timpul apărarea minorităților, 92 00:06:26,800 --> 00:06:28,720 dar fiind privilegiați, au foarte puțini 93 00:06:29,040 --> 00:06:33,839 prietenii rasializați și eu le permite să fie credibile: 94 00:06:34,160 --> 00:06:38,240 Sunt prietenul lor negru de dreapta, pe lângă faptul că este femeie. 95 00:06:38,560 --> 00:06:43,320 Și ei nu știu dacă sunt hetero, asa ca totul ramane posibil. 96 00:06:43,640 --> 00:06:45,960 Pe scurt: jackpot. 97 00:06:48,400 --> 00:06:49,160 -Fermecător. 98 00:07:20,320 --> 00:07:22,520 Dar... unde este Michel? 99 00:07:23,560 --> 00:07:25,840 - E război, Martin. 100 00:07:26,200 --> 00:07:26,960 -Michel! 101 00:07:27,960 --> 00:07:32,000 -Martin, acolo e război. -E afară sau ce? 102 00:07:32,800 --> 00:07:37,600 -Martin, acolo e război! -Bertrand, unde este Michel? 103 00:07:41,320 --> 00:07:43,800 -Martin, e război! 104 00:07:44,800 --> 00:07:46,080 Anglia, 105 00:07:46,400 --> 00:07:48,720 Scoția, Țara Galilor, întregul 106 00:07:49,040 --> 00:07:51,320 Marea Britanie... -Michel, 107 00:07:51,640 --> 00:07:54,920 unde este el? -Michel s-a dus să joace. 108 00:07:55,240 --> 00:07:58,080 -Ce? 109 00:07:58,400 --> 00:07:59,800 -Are ceva real, dar și virtual. 110 00:08:00,120 --> 00:08:03,520 nu am inteles nimic. -Bine, Bertrand! Unde este Michael? 111 00:08:03,840 --> 00:08:06,560 Fizic, unde este? -În hemiciclu. 112 00:08:10,640 --> 00:08:13,200 -Dar el are nimic pe ordinea de zi! 113 00:08:13,520 --> 00:08:16,520 - Agenda? E război, Martin! 114 00:08:19,960 --> 00:08:20,760 -La naiba... 115 00:08:23,880 --> 00:08:25,800 -Te caută! -OMS? 116 00:08:26,120 --> 00:08:29,800 -Ești responsabil pentru războiul, trebuie să te ascunzi! 117 00:08:30,120 --> 00:08:33,520 - Nu e război acolo. -Ca la Kiev în februarie 2022? 118 00:08:33,840 --> 00:08:34,600 Mişcare! 119 00:08:34,920 --> 00:08:38,080 Te ascunzi în timp ce lucrurile se calmează. 120 00:08:38,400 --> 00:08:39,160 -Sharky! 121 00:08:39,600 --> 00:08:42,280 -Pot te ascund acasă. 122 00:08:42,600 --> 00:08:45,080 Pentru bani, vom vedea. -Bani? 123 00:08:45,400 --> 00:08:49,200 - îmi asum riscuri! Atunci ai niște bani. 124 00:08:49,520 --> 00:08:52,160 -Nu. In sfarsit, putin... - Cât? 125 00:08:52,480 --> 00:08:53,440 -Hm eu... 126 00:08:53,880 --> 00:08:58,040 Mă înșeli? -Ce? eu... nu... 127 00:08:58,360 --> 00:08:59,520 -Nimeni mă caută. 128 00:08:59,840 --> 00:09:02,080 -Dar da, tuturor! -OMS? 129 00:09:02,400 --> 00:09:05,120 -Pai eu am dat peste uh... 130 00:09:05,440 --> 00:09:07,200 -OK. 131 00:09:10,640 --> 00:09:12,760 -Voi fi acolo! 132 00:09:13,080 --> 00:09:15,160 -(Stai!) - Vin! 133 00:09:18,559 --> 00:09:20,600 -Sunt căutându-l pe domnul Kantor. 134 00:09:20,920 --> 00:09:24,920 - Samy? El este acolo. Nu vreau probleme. 135 00:09:25,240 --> 00:09:26,000 - Samy? 136 00:09:26,320 --> 00:09:29,240 -Da. Iată, e reparat, eu... 137 00:09:29,559 --> 00:09:30,920 Buna, Carmen. 138 00:09:31,400 --> 00:09:33,760 - Valentine vrea să te vadă. 139 00:10:08,040 --> 00:10:09,880 -Buna ziua! Buna dimineata! 140 00:10:11,440 --> 00:10:12,640 Buna ziua! 141 00:10:14,160 --> 00:10:16,240 Oh! Hemiciclul! 142 00:10:17,600 --> 00:10:19,640 Ah da, trebuie sa votezi. 143 00:10:20,280 --> 00:10:21,840 Ei bine, da, iată. 144 00:10:22,320 --> 00:10:23,200 bine... 145 00:10:23,520 --> 00:10:27,760 Chestia ta e cam plictisitoare. Nu ai alt joc? 146 00:10:28,080 --> 00:10:32,240 Ca iepurele amuzant lucru. Nu ai asta? 147 00:10:33,200 --> 00:10:34,160 Hei acolo... 148 00:10:35,480 --> 00:10:39,440 -Primele opt etaje sunt alocate administratiei. 149 00:10:39,760 --> 00:10:41,960 The comisarii sunt mai sus. 150 00:10:42,280 --> 00:10:45,600 Biroul prezidențial ocupa ultimul etaj. 151 00:10:45,920 --> 00:10:46,760 -Oh da? 152 00:10:47,080 --> 00:10:50,960 -Arhitectural metafora este destul de literală. 153 00:10:53,480 --> 00:10:55,880 -Da, da... Mă surprinzi. 154 00:10:56,760 --> 00:10:58,080 Mă surprinzi. 155 00:10:59,120 --> 00:11:02,000 -Comisia este o birocrație weberiană 156 00:11:02,320 --> 00:11:05,559 bazat pe 4 principii: clar ierarhic 157 00:11:05,880 --> 00:11:08,760 structura, diviziunea de lucru pe domenii de 158 00:11:09,080 --> 00:11:13,840 expertiza, un corp de reguli detaliate, şi 159 00:11:14,160 --> 00:11:17,080 relaţii impersonale: funcţia are prioritate asupra personalitatii. 160 00:11:17,400 --> 00:11:21,880 Comisarii se întâlnesc o dată pe săptămână pentru dosarele majore. 161 00:11:22,200 --> 00:11:26,720 Desigur, această întâlnire este marcate de directorii lor de cabinet, 162 00:11:27,040 --> 00:11:31,120 care au întâlnirea săptămânală luni, „liderul special”. 163 00:11:31,440 --> 00:11:36,440 Această întâlnire este însuşi mărginit de 164 00:11:36,760 --> 00:11:37,840 cea a membrilor cabinetului care se ocupă de 165 00:11:38,160 --> 00:11:41,840 subiectul, în sine eliminată datorită 166 00:11:42,160 --> 00:11:44,480 coordonarea întâlnirilor între direcţiile generale. 167 00:11:45,800 --> 00:11:46,600 -Ah da... 168 00:11:53,120 --> 00:11:54,920 -Acolo este, este aici. 169 00:11:56,679 --> 00:11:57,720 -Este aici? 170 00:11:58,720 --> 00:12:00,720 De ce? - Desktop-ul dvs. 171 00:12:02,440 --> 00:12:03,440 -Bine... 172 00:12:16,240 --> 00:12:17,840 Unde este Miguel? 173 00:12:18,160 --> 00:12:21,679 O să iasă din sifonierul sa-si bata joc de mine? 174 00:12:22,240 --> 00:12:23,160 Miguel? 175 00:12:33,800 --> 00:12:36,320 De ce eu ai un birou aici? 176 00:12:37,960 --> 00:12:40,920 -Domnișoară. Cantel a fost foarte 177 00:12:41,240 --> 00:12:44,040 impresionat de manevra ta 178 00:12:44,360 --> 00:12:45,320 galben>cu englezii. - Manevra mea? 179 00:12:45,640 --> 00:12:47,640 -Pentru a salva Blue Deal. 180 00:12:50,160 --> 00:12:50,920 -Da. 181 00:12:52,360 --> 00:12:53,720 Acela, da. 182 00:12:54,040 --> 00:12:57,559 -Deci vrea ea pentru ca tu sa te alaturi echipei. 183 00:12:57,880 --> 00:13:01,360 Și ea mi-a cerut 184 00:13:01,679 --> 00:13:03,040 să vă prezinte locul și biroul dvs. 185 00:13:04,679 --> 00:13:05,480 -Bine. 186 00:13:10,760 --> 00:13:12,080 e o nebunie... 187 00:13:12,640 --> 00:13:15,760 Și ea nu putea spune-mi ea însăși? 188 00:13:16,080 --> 00:13:17,200 -Comisarul este foarte ocupat. 189 00:13:17,520 --> 00:13:19,520 -Da... 190 00:13:19,840 --> 00:13:23,400 Si eu sunt... -Deci, ne îndreptăm? 191 00:13:23,720 --> 00:13:26,720 Vă place? -Păi da, nu e rău! 192 00:13:27,040 --> 00:13:30,040 -Ma bucur sa te am cu noi! -Serios! 193 00:13:30,360 --> 00:13:34,679 -Acolo, am un videoclip cu americanii pentru următoarea COP. 194 00:13:35,000 --> 00:13:36,960 Ce sunt faci in seara asta? 195 00:13:37,280 --> 00:13:39,520 -Eu... -Vii sa ma vezi? 196 00:13:39,840 --> 00:13:44,200 Vom informa despre aplicație a noilor standarde de contabilitate. 197 00:13:44,840 --> 00:13:47,679 Contez pe tine! -Da, poți. 198 00:13:49,120 --> 00:13:51,920 -Buna ziua. - Îl poți închide, mulțumesc. 199 00:13:54,480 --> 00:13:55,800 (Psihopat!) 200 00:13:59,400 --> 00:14:00,760 -Bine ai venit, Samy. 201 00:14:02,080 --> 00:14:03,400 - Mulțumesc, Carmen. 202 00:14:15,040 --> 00:14:16,360 Manevra mea... 203 00:14:24,400 --> 00:14:25,880 -Ma duc la sala. 204 00:14:26,200 --> 00:14:29,920 Ne vedem mai târziu! -Nu-ți uita prosopul. 205 00:14:30,720 --> 00:14:31,560 -O am. 206 00:14:40,040 --> 00:14:41,200 -Desigur. 207 00:14:41,960 --> 00:14:43,280 E în regulă. 208 00:14:43,600 --> 00:14:46,680 De data aceasta, nu uita de cartofi! 209 00:14:47,000 --> 00:14:48,400 -Bună, Martin. 210 00:14:50,880 --> 00:14:53,240 -Nu sunt esti pasionat de sport? 211 00:14:54,080 --> 00:14:55,040 -Sport? 212 00:15:21,080 --> 00:15:24,640 -Multumesc, va fi o plăcere să lucrez cu tine. 213 00:15:25,480 --> 00:15:26,800 - Este împărtășită. 214 00:15:30,120 --> 00:15:31,040 Oh, Martin! 215 00:15:32,400 --> 00:15:34,080 ai noroc... 216 00:15:35,600 --> 00:15:37,320 Trebuie să vorbim. 217 00:16:26,600 --> 00:16:27,360 -Eamon? 218 00:16:31,880 --> 00:16:32,640 - Samy. 219 00:16:34,840 --> 00:16:38,040 Blue Deal este salvat, atunci? -Da. 220 00:16:40,360 --> 00:16:42,760 -Felicitări. -Multumesc. 221 00:16:47,400 --> 00:16:50,680 Mi s-a oferit un post la Comisia de acolo. 222 00:16:51,200 --> 00:16:52,080 În birou. 223 00:16:53,720 --> 00:16:55,840 Pe bune, cu adevărat! 224 00:16:57,440 --> 00:16:59,320 Cu biroul meu și... 225 00:17:05,000 --> 00:17:06,320 - Repet, dar 226 00:17:06,640 --> 00:17:09,240 felicitari, din nou. 227 00:17:09,560 --> 00:17:13,560 -Dar... nu stiu daca Comisia este pentru mine. 228 00:17:14,200 --> 00:17:16,480 Este foarte serios, chiar. 229 00:17:16,800 --> 00:17:20,320 Și aici este, dar exista un fel de nebunie... 230 00:17:20,640 --> 00:17:23,160 -Acolo vei avea putere, dar 231 00:17:23,480 --> 00:17:26,960 puterea ta va fi constrâns de materie. 232 00:17:27,280 --> 00:17:28,040 Aici, tu 233 00:17:28,359 --> 00:17:31,359 au puțini, dar el este liber. 234 00:17:32,560 --> 00:17:34,080 -Da, asta e. 235 00:17:37,880 --> 00:17:40,840 crezi ar trebui sa accept? 236 00:17:41,160 --> 00:17:44,840 -Acesta este ceva eu nu te pot ajuta cu. 237 00:17:45,160 --> 00:17:48,880 -Ah da... E în afara prerogativele tale, nu? 238 00:17:51,440 --> 00:17:55,520 - Mai presus de toate, cred că dvs decizia a fost deja luată, Samy. 239 00:17:55,840 --> 00:17:57,760 -De ce spui asta? 240 00:18:02,119 --> 00:18:04,960 -Pentru că esti nostalgic. 241 00:18:05,280 --> 00:18:09,000 Nu putem decât să fim nostalgici pentru ceea ce am pierdut. 242 00:18:12,160 --> 00:18:14,880 Ești un credincios adevărat, Samy. 243 00:18:16,320 --> 00:18:21,960 Dar aderarea la Comisie, mai face un pas. 244 00:18:24,200 --> 00:18:26,720 Se face în comenzi. 245 00:18:29,359 --> 00:18:31,680 Ai auzit apelul. 246 00:18:32,920 --> 00:18:36,600 Depinde de tine să nu o faci uita de tine in rol. 247 00:18:42,960 --> 00:18:46,880 Încercați să nu lăsați Parlamentul din tine dispare. 248 00:18:54,960 --> 00:18:56,320 -Au venit socialiştii să vadă 249 00:18:56,640 --> 00:19:00,680 mi-a oferit eu să rămân președinte. 250 00:19:01,440 --> 00:19:05,160 Cu condiția să fii înlocuit... de un spaniol. 251 00:19:07,880 --> 00:19:10,920 Tapas, este nici de făcut, nici de făcut! 252 00:19:11,359 --> 00:19:14,440 Apoi brânza lor... Mult prea sarat! 253 00:19:16,520 --> 00:19:19,359 In sfarsit... Asta este și Europa. 254 00:19:20,080 --> 00:19:23,359 -Dar Michel... -Nu au vrut să audă nimic. 255 00:19:23,680 --> 00:19:25,480 Eram tu sau eu. 256 00:19:29,160 --> 00:19:32,280 Așa că le-am spus că ai fi tu. 257 00:19:39,280 --> 00:19:41,640 - Le-ai spus... 258 00:19:43,720 --> 00:19:48,720 Michel? 259 00:19:50,640 --> 00:19:51,400 Michel! 260 00:19:55,920 --> 00:19:59,080 -Martin! Michel mi-a cerut să vin aici. 261 00:19:59,400 --> 00:20:03,720 Avea ceva de făcut anunta. Stii ce este? 262 00:20:40,280 --> 00:20:43,960 -Eamon, de ce nu vii cu mine la Comisie? 263 00:20:44,280 --> 00:20:48,240 Să mergem împreună! Facem o echipa, vom fi de neoprit! 264 00:20:48,560 --> 00:20:51,800 Vom fi hotărâți, cum a spus Jean Monnet! 265 00:20:52,600 --> 00:20:56,200 -Ce zici? -Jean Monnet 266 00:20:56,520 --> 00:21:00,480 a mai spus: „Instituțiile pot, dacă 267 00:21:00,800 --> 00:21:02,920 sunt bine construite, „transmite și 268 00:21:03,240 --> 00:21:06,080 acumulează „înțelepciunea a generațiilor succesive.” 269 00:21:07,040 --> 00:21:12,119 Locul meu nu mai este cu tine. Alte misiuni mă așteaptă aici. 270 00:21:12,840 --> 00:21:13,600 -Îmi pare rău, dar am un comision 271 00:21:13,920 --> 00:21:16,560 in 20 min, Trebuie să înțeleg 272 00:21:16,880 --> 00:21:20,359 diferența dintre directivă și regulament. 273 00:21:20,680 --> 00:21:22,600 În caz contrar, va fi complicat. 274 00:21:22,920 --> 00:21:25,480 -Un regulament are aplicare directă, 275 00:21:25,800 --> 00:21:29,440 adoptat de UE, aplicabil tuturor, în timp ce a 276 00:21:29,760 --> 00:21:33,240 directiva necesită o transpunere legea de către parlamentele naționale. 277 00:21:33,560 --> 00:21:34,960 - Stai, eu... 278 00:21:35,680 --> 00:21:37,160 „Directiva”, „transpunere 279 00:21:37,480 --> 00:21:41,200 legea prin parlamentele naționale”. 280 00:21:52,440 --> 00:21:53,200 -Multumesc. 281 00:22:00,640 --> 00:22:01,400 bine... 282 00:22:03,560 --> 00:22:04,320 Ei bine... 283 00:22:05,720 --> 00:22:08,160 -La revedere. -Păi da. Bună. 284 00:22:13,600 --> 00:22:14,359 -Eamon? 285 00:22:15,600 --> 00:22:16,359 -Hm? 286 00:22:18,560 --> 00:22:20,440 -The Langre. 287 00:22:21,840 --> 00:22:26,040 Este un delicios brânză care provine din Haute-Marne. 288 00:22:26,359 --> 00:22:28,440 Se face din lapte de vacă, 289 00:22:29,600 --> 00:22:33,440 cu aluat moale si coaja spalata. 290 00:22:44,440 --> 00:22:45,200 -Hm... 291 00:22:45,800 --> 00:22:53,480 Hm... 292 00:22:53,960 --> 00:22:54,720 Hm! 293 00:22:55,760 --> 00:22:59,520 Ah da! Este încă foarte diferit de Mont d’Or! 294 00:22:59,840 --> 00:23:03,760 -Cei doi nu au nimic de-a face unul cu celălalt. Mont d'Or vine din Jura. 295 00:23:08,600 --> 00:23:12,520 -Crezi în proiectul european, draga Zeyneb? 296 00:23:19,880 --> 00:23:20,640 -Oh! 297 00:23:21,840 --> 00:23:22,720 -Hm... 298 00:23:24,960 --> 00:23:25,720 -Bine... 299 00:23:26,040 --> 00:23:30,160 Acum trecem la partea cea mai dificilă: brânzeturile 300 00:23:30,480 --> 00:23:31,240 din nord! 301 00:23:32,080 --> 00:23:32,840 Cel... 302 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 maroilles. 303 00:23:37,320 --> 00:23:40,320 -Întâlnirea de pe industria auto este pe cale să înceapă. 304 00:23:40,640 --> 00:23:41,400 -E în regulă! 305 00:23:41,720 --> 00:23:44,920 Ei pot aștepta! Nu suntem în afaceri cu piese! 306 00:23:49,440 --> 00:23:52,200 -"Nu suntem pe părți." -Huh? 307 00:23:52,520 --> 00:23:55,760 — Nu suntem pe părți. -Nu suntem pe părți. 308 00:24:01,920 --> 00:24:03,840 -Michel? -Da! 309 00:24:04,160 --> 00:24:08,080 Scuze pentru tinuta, dar cum nu mai sunt 310 00:24:08,400 --> 00:24:11,560 președinte, am decis ia sportul în serios. 311 00:24:11,880 --> 00:24:13,119 -O, Michel... 312 00:24:15,080 --> 00:24:18,960 -Știu că a fost ciudat. Nu aveam lenjerie intimă 313 00:24:19,280 --> 00:24:22,119 si toata lumea se uita la mine în clasă. 314 00:24:22,440 --> 00:24:25,680 - Chiar întrebi eu ce ar putea insemna? 315 00:24:26,000 --> 00:24:28,560 Pentru că asta mi se pare evident. 316 00:24:28,880 --> 00:24:31,600 -Profesorul, era de fapt Valentine și 317 00:24:31,920 --> 00:24:34,920 ea vorbea despre ceva ca nu am inteles... 318 00:24:35,240 --> 00:24:38,080 -Acesta este definiția unui vis ciudat. 319 00:24:38,400 --> 00:24:42,040 -A fost ciudat, pentru că toată lumea se uita la mine... 320 00:24:42,359 --> 00:24:46,400 Ei bine, știi... -Nu vom pleca niciodată în vacanță. 321 00:24:46,920 --> 00:24:50,160 -Da, dar nu in urmatorii 3 ani. 322 00:24:50,480 --> 00:24:54,600 - Doar dacă Valentine îi reînnoiește pe a lui mandat. Acolo va fi peste 8 ani. 323 00:24:54,920 --> 00:24:58,760 -8 ani nu sunt... Putem pleca in weekend! 324 00:24:59,880 --> 00:25:00,640 Ce? 325 00:25:00,960 --> 00:25:04,480 -Arăți teribil de sexy în ținuta asta, știi? 326 00:25:04,840 --> 00:25:08,200 - Trebuie să fie atracția de putere, după părerea mea. 327 00:25:08,520 --> 00:25:11,480 -Crezi că asta e? -Fără îndoială. 328 00:25:14,600 --> 00:25:18,320 -La naiba, e Valentine... -Magda încearcă să mă contacteze. 329 00:25:18,640 --> 00:25:20,160 - Valentine? -Hi. 330 00:25:20,480 --> 00:25:24,000 -Da, sunt aici. -Nu, nu mai plec în vacanță. 331 00:25:24,320 --> 00:25:27,320 -Sunt aici, într-adevăr. -Da, idee bună. 332 00:25:27,640 --> 00:25:32,920 -Sunt în hol. -Sunt disponibil oricând vrei. 333 00:26:43,119 --> 00:26:44,840 - Samy, vii? 334 00:26:45,160 --> 00:26:48,000 - Ai văzut muzical? Este un prieten care... 335 00:26:48,320 --> 00:26:52,600 -Ce păcat! Nu am văzut asta niciodată ! Fara respect pentru institutie! 336 00:26:52,920 --> 00:26:54,359 -Da, e clar. 337 00:26:54,680 --> 00:26:57,280 -Cravata ta este originală. 338 00:26:58,000 --> 00:26:58,760 -Oh da? 339 00:27:00,920 --> 00:27:02,359 -Bine, mergem? 340 00:27:03,160 --> 00:27:06,119 - Iată-ne merge! Mi-a părăsit Kiki!