1 00:01:47,933 --> 00:01:50,034 Bem vindo 2 00:01:50,101 --> 00:01:52,503 Se você tem deficiência visual, leve... 3 00:01:53,604 --> 00:01:55,573 Mudando a localização do dinheiro 4 00:01:56,274 --> 00:01:59,477 Do que um velho feio que nem sabe o quanto tem. 5 00:02:00,578 --> 00:02:02,947 Para aquele neto que é tão necessário e desesperado. 6 00:02:21,376 --> 00:02:23,711 Obrigado por usar 7 00:02:23,778 --> 00:02:26,904 Por favor, certifique-se de não ter deixado nada para trás. 8 00:02:34,785 --> 00:02:35,913 Huh? 9 00:02:42,165 --> 00:02:44,889 Espero que o lugar esteja limpo quando eu voltar. 10 00:02:46,491 --> 00:02:47,658 Porque você é um convidado 11 00:03:07,333 --> 00:03:10,014 Hein, uísque e peixe-azulejo? 12 00:03:10,081 --> 00:03:12,450 Se você experimentar, saberá que é manteiga grelhada. 13 00:03:22,096 --> 00:03:24,095 Não posso comer peixe se moro sozinho. 14 00:03:25,129 --> 00:03:27,698 Se você assar no seu quarto, o cheiro não desaparecerá por 3 dias. 15 00:03:27,765 --> 00:03:29,366 Porque eu não consegui comer 16 00:03:29,433 --> 00:03:31,702 É tão bom comer fora 17 00:03:32,370 --> 00:03:34,102 Você grelha peixe no seu quarto? 18 00:03:34,169 --> 00:03:35,473 Sim, um quarto. 19 00:03:38,376 --> 00:03:39,510 Ah... 20 00:03:59,578 --> 00:04:00,665 Ah! 21 00:04:01,432 --> 00:04:02,867 eu era canhoto 22 00:04:04,402 --> 00:04:05,703 Não foi isso 23 00:04:08,366 --> 00:04:10,408 Eu ainda sou canhoto 24 00:04:11,479 --> 00:04:13,510 Estou usando minha mão direita? 25 00:04:13,577 --> 00:04:14,845 Hum... 26 00:04:16,663 --> 00:04:17,815 Ambidestro? 27 00:04:20,017 --> 00:04:21,719 Se você comer com a mão esquerda 28 00:04:21,786 --> 00:04:24,255 Todo mundo me pergunta se sou canhoto. 29 00:04:26,123 --> 00:04:27,625 Então eu consertei 30 00:04:30,027 --> 00:04:33,264 Embora eu normalmente use minha mão direita, inconscientemente 31 00:04:34,398 --> 00:04:37,134 Há momentos em que seguro os pauzinhos com a mão esquerda. 32 00:04:37,201 --> 00:04:39,170 Naquela época, me perguntaram se eu era ambidestro. 33 00:04:40,871 --> 00:04:42,206 Toda vez que isso acontece 34 00:04:42,707 --> 00:04:44,442 Eu não recebo uma resposta imediatamente 35 00:04:46,343 --> 00:04:49,446 Não sou canhoto se não uso a mão esquerda? 36 00:04:50,915 --> 00:04:53,084 Mesmo que eu saiba usar minha mão esquerda 37 00:04:54,151 --> 00:04:55,653 na frente das pessoas 38 00:04:57,188 --> 00:04:58,823 Basta usar sua mão direita 39 00:05:01,450 --> 00:05:03,594 Sou destro? 40 00:05:08,566 --> 00:05:10,034 Qual você gosta mais? 41 00:05:13,170 --> 00:05:14,472 viva o que é bom 42 00:05:15,773 --> 00:05:17,541 A vida é algo que não pode ser revertido. 43 00:05:34,103 --> 00:05:35,226 Eu tenho algo para te dar 44 00:05:36,327 --> 00:05:38,028 Isso é algo que deve ser devolvido. 45 00:06:52,582 --> 00:06:53,771 Esta é minha mãe 46 00:07:07,243 --> 00:07:08,619 Ele se formou em piano. 47 00:07:11,825 --> 00:07:13,123 É uma lembrança da minha mãe. 48 00:07:15,459 --> 00:07:17,161 Quando eu era jovem, eu queria me exibir 49 00:07:18,262 --> 00:07:19,964 Trouxe muitos amigos também. 50 00:07:21,065 --> 00:07:22,433 Ah, se você me mostrar o que você compra 51 00:07:23,267 --> 00:07:24,869 A partir do dia seguinte, ficamos distantes. 52 00:07:27,922 --> 00:07:29,807 Eu morava na sala de adereços da companhia de teatro do meu pai. 53 00:07:30,407 --> 00:07:33,177 Por toda parte, garrafas de soju e cigarros 54 00:07:35,079 --> 00:07:36,480 Mesmo que seja como eu, você não brinca comigo 55 00:07:39,283 --> 00:07:40,885 Como era meu rosto naquela casa? 56 00:07:43,715 --> 00:07:44,922 Era como um demônio, certo? 57 00:07:48,025 --> 00:07:49,526 Pessoas que vêm para aquela casa 58 00:07:51,095 --> 00:07:52,596 Todo mundo veio com rostos tristes 59 00:07:54,298 --> 00:07:55,833 Eu saio com cara de demônio 60 00:07:57,368 --> 00:07:59,503 A pessoa que saiu daquela casa sorrindo 61 00:08:00,767 --> 00:08:01,972 Sou só eu 62 00:08:05,515 --> 00:08:09,413 Papai! Eu serei o último, pai, não me abandone! 63 00:08:09,480 --> 00:08:11,615 Ganhei o primeiro lugar no concurso de matemática. 64 00:08:12,681 --> 00:08:14,685 - Fiquei animado e corri. - Pai! pai! 65 00:08:15,986 --> 00:08:18,422 Meu pai nem me elogiou e apenas bebeu soju. 66 00:08:20,157 --> 00:08:21,659 Ele me levou até ele. 67 00:08:22,626 --> 00:08:24,938 Ai! Salve-me! Salve-me! 68 00:08:25,005 --> 00:08:26,714 Pai, acalme-se! 69 00:08:26,781 --> 00:08:27,998 Salve-me! 70 00:08:28,065 --> 00:08:29,333 Papai está em casa 71 00:08:31,635 --> 00:08:33,871 Eles disseram que eu poderia ir para uma escola melhor 72 00:08:35,639 --> 00:08:36,941 Meu avô materno, não... 73 00:08:38,188 --> 00:08:39,209 Essa pessoa 74 00:08:40,295 --> 00:08:41,578 Como alimentar o interesse 75 00:08:43,122 --> 00:08:44,758 Eu apenas os ensinei a contar dinheiro. 76 00:08:45,449 --> 00:08:47,384 Não posso pagar o dinheiro. É isso. 77 00:08:47,451 --> 00:08:49,152 Então você não é um ladrão? 78 00:08:49,219 --> 00:08:50,821 Então eu relatei. 79 00:08:50,888 --> 00:08:53,323 Por favor, salve-me! Eu fui sequestrado! 80 00:08:55,426 --> 00:08:56,916 Por favor, salve-me 81 00:08:56,983 --> 00:08:58,528 Eu fui sequestrado! 82 00:09:05,169 --> 00:09:06,637 Se eu tivesse ficado lá 83 00:09:07,938 --> 00:09:10,007 Eu também teria me tornado um agiota rico? 84 00:09:27,256 --> 00:09:28,392 É reversão automática. 85 00:09:31,895 --> 00:09:33,063 É reversão automática. 86 00:09:38,535 --> 00:09:39,770 Eu tenho algo para te dar 87 00:09:40,604 --> 00:09:41,581 Ah... 88 00:09:55,980 --> 00:09:57,988 Tudo bem se você não devolver. 89 00:09:58,856 --> 00:10:00,224 Porque não é meu 90 00:10:02,259 --> 00:10:03,560 Se você continuar assistindo 91 00:10:04,862 --> 00:10:06,363 Eu acho que vou tirar isso 92 00:10:11,835 --> 00:10:13,237 Parece que um tufão está chegando 93 00:10:15,773 --> 00:10:17,875 Vá, antes que comece. 94 00:11:09,384 --> 00:11:13,530 Qual é a motivação mais forte que faz as pessoas escolherem? 95 00:11:57,580 --> 00:11:59,443 Uau, estou surpreso. 96 00:11:59,510 --> 00:12:00,911 Ah, você está surpreso? 97 00:12:03,427 --> 00:12:04,614 Você gostaria de um pouco de água? 98 00:12:04,681 --> 00:12:06,016 Por que você já está acordado? 99 00:12:07,166 --> 00:12:08,351 O que você está fazendo aí? 100 00:12:08,418 --> 00:12:11,288 Acho que você está cansado. Vou fazer uma sopa esta manhã. 101 00:12:14,844 --> 00:12:15,926 Ah... 102 00:12:15,993 --> 00:12:17,327 Você não dormiu 103 00:12:19,360 --> 00:12:20,797 Não espere 104 00:12:21,288 --> 00:12:23,433 Vá deitar, você deve estar cansado. 105 00:12:23,500 --> 00:12:24,935 Estou um pouco cansado. 106 00:12:31,973 --> 00:12:34,010 Onde você vai dormir? 107 00:12:34,077 --> 00:12:36,346 Oh, eu gosto da roupa de cama da sua cama. 108 00:12:37,414 --> 00:12:39,116 Eu quero dormir bem hoje 109 00:13:28,390 --> 00:13:31,134 Se cair sozinho, coloque um novo. 110 00:13:37,735 --> 00:13:39,876 Oh, mano, você colocou isso para mim? 111 00:13:40,377 --> 00:13:43,380 Ei, se não sou eu, quem vai cuidar de você? 112 00:13:43,447 --> 00:13:45,449 Não, aquela mulher ontem 113 00:13:46,073 --> 00:13:48,952 De repente ele voltou e me deu isso e foi embora. 114 00:13:50,556 --> 00:13:53,957 Tome seu remédio, leve seu pão 115 00:13:54,524 --> 00:13:55,626 Ei, isso doeu. 116 00:13:56,321 --> 00:13:59,362 Eles realmente me disseram para desinfetar primeiro e depois colar para não sujar. 117 00:14:24,474 --> 00:14:25,956 Você achou que não seria pego? 118 00:14:32,126 --> 00:14:33,196 Dê para mim 119 00:14:33,764 --> 00:14:35,399 Não vamos perder tempo sem motivo. 120 00:14:44,668 --> 00:14:46,576 Por favor me dê a bolsa 121 00:14:46,643 --> 00:14:48,545 Não é uma roupa de asa de fada. 122 00:14:48,612 --> 00:14:51,148 Tenho que esconder isso para poder fazer uma refeição com Yui-hwa. 123 00:14:51,815 --> 00:14:53,016 Ah... 124 00:14:55,567 --> 00:14:56,820 Vamos depois do almoço 125 00:14:57,554 --> 00:14:59,156 Você não sente fome quando trabalha fora? 126 00:14:59,864 --> 00:15:01,191 Você não almoçou 127 00:15:02,035 --> 00:15:03,994 São 2 horas. Você quer almoçar agora? 128 00:15:04,061 --> 00:15:06,330 É difícil acompanhar Yui-hwa. 129 00:15:07,864 --> 00:15:09,366 - Vamos comer e ir embora. - Sim 130 00:15:15,005 --> 00:15:17,407 A equipe de auditoria está passando por todas as filiais. 131 00:15:17,474 --> 00:15:19,343 Dizem que ela é a única que não vai trabalhar. 132 00:15:20,210 --> 00:15:23,713 Ei, não sou o tipo de pessoa que desvia. Acho que ele saiu de férias. 133 00:15:23,780 --> 00:15:25,782 - Aquela irmã? realmente? - huh 134 00:15:25,849 --> 00:15:27,551 Ah, barulhento, fim! 135 00:15:28,418 --> 00:15:30,053 Pode não ser peculato, mas 136 00:15:30,120 --> 00:15:33,356 Desconto para gerente de filial, é real 137 00:15:33,423 --> 00:15:35,158 Eles dizem que são assim 138 00:15:35,225 --> 00:15:37,627 Yui-hwa disse que ia lavar as mãos, mas por que ela não veio? 139 00:15:37,694 --> 00:15:38,828 Você me ligou? 140 00:15:38,895 --> 00:15:41,531 Ah, pensei que você estava comendo duas porções. 141 00:15:42,232 --> 00:15:43,400 Você não me liga? 142 00:15:43,467 --> 00:15:46,236 O que há de errado com você, coisas infantis, realmente? 143 00:15:46,303 --> 00:15:48,438 Não é um pára-quedas, é contratar uma garota com um bolinho. 144 00:15:48,505 --> 00:15:50,206 Ouvi dizer que é a linha de mudança da sede. 145 00:15:50,273 --> 00:15:52,509 Ouvi dizer que seu marido é o gerente da AF. 146 00:15:52,576 --> 00:15:53,743 Você viu o endereço? 147 00:15:53,810 --> 00:15:55,445 É uma casa unifamiliar em Jeongwon-gu. 148 00:15:55,512 --> 00:15:58,682 Ah, como posso saber se é aluguel mensal ou parcelamento ou situação de outras pessoas? 149 00:15:58,749 --> 00:16:00,116 Quando você viu o endereço? 150 00:16:00,183 --> 00:16:01,951 Ao preencher um pedido de cartão de crédito 151 00:16:02,018 --> 00:16:03,987 Naquela idade, eu não tinha um único cartão. 152 00:16:04,721 --> 00:16:05,822 Porque é barato 153 00:16:13,417 --> 00:16:14,765 Suas pernas estão bem? 154 00:16:15,465 --> 00:16:17,207 Você está atrasado para entender isso. 155 00:16:17,274 --> 00:16:18,468 Apenas venha 156 00:16:18,535 --> 00:16:21,304 Eu ia pagar a refeição, mas acho que o suco ficaria mais caro. 157 00:16:28,404 --> 00:16:29,546 Ah, eu... 158 00:17:07,241 --> 00:17:08,540 Sim, senhor. 159 00:17:08,607 --> 00:17:09,686 Onde você está? 160 00:17:10,220 --> 00:17:11,755 Recebi uma chamada VIP. 161 00:17:12,536 --> 00:17:14,991 Uh, ainda está perto do banco ali. 162 00:17:15,058 --> 00:17:17,244 Cliente da moradia Park Byeong-sik 163 00:17:17,311 --> 00:17:20,263 Ele me pediu para trazer um pouco do que ele disse naquela época. 164 00:17:23,133 --> 00:17:25,668 Sim, liguei para sua casa... 165 00:17:25,735 --> 00:17:26,803 Não, não 166 00:17:27,637 --> 00:17:28,672 Espere um minuto 167 00:17:31,675 --> 00:17:32,709 olá? 168 00:17:32,776 --> 00:17:33,877 Sim, senhor. 169 00:17:34,644 --> 00:17:38,448 Ah, mudei de lugar porque tive medo que outros clientes me ouvissem. 170 00:17:38,515 --> 00:17:39,552 Sra. 171 00:17:39,619 --> 00:17:42,419 Não forneça seu número pessoal além do número da sua agência. 172 00:17:42,986 --> 00:17:46,323 Se você ficar com raiva, diga que é política do banco e me ligue. 173 00:17:47,160 --> 00:17:48,324 Ok, senhor. 174 00:17:48,391 --> 00:17:50,994 Mas o que você está me pedindo para trazer para você? 175 00:17:51,483 --> 00:17:52,696 Gostaria de ver o mercado? 176 00:17:53,697 --> 00:17:57,767 Como agora é uma rua de mão única, acho que seria mais rápido estacionar o carro e caminhar até o café. 177 00:17:58,477 --> 00:18:00,076 Você precisa de alguma coisa? 178 00:18:24,115 --> 00:18:25,321 ei! 179 00:18:25,388 --> 00:18:26,863 Aqui! 180 00:18:30,041 --> 00:18:31,268 Espere um minuto! 181 00:18:36,030 --> 00:18:37,474 Ei, é perigoso! 182 00:18:38,517 --> 00:18:40,343 É perigoso, não venha 183 00:18:43,962 --> 00:18:45,375 Sim? 184 00:18:45,442 --> 00:18:47,150 Por favor, apareça em um vídeo de 30 segundos 185 00:18:48,498 --> 00:18:49,786 Eu lhe darei 500 como taxa de aparição. 186 00:18:51,759 --> 00:18:53,223 Vou filmar exatamente 30 segundos. 187 00:19:01,506 --> 00:19:02,499 É uma taxa de aparição 188 00:19:06,565 --> 00:19:07,604 O que é isso? 189 00:19:07,671 --> 00:19:09,105 Dinheiro 500 190 00:19:09,172 --> 00:19:10,807 Você sabe quanto custa. 191 00:19:12,351 --> 00:19:14,611 Ha, não sei o que você quer dizer. 192 00:19:15,097 --> 00:19:17,681 Acabei de deixar para trás o bolo que ganhei de presente. 193 00:19:22,903 --> 00:19:24,588 Por favor, abram caminho, estou no trabalho. 194 00:19:26,142 --> 00:19:27,357 Esse dinheiro... 195 00:19:27,424 --> 00:19:28,625 Você realmente não sabia? 196 00:19:31,183 --> 00:19:33,009 Por que você está fazendo isso comigo? 197 00:19:33,076 --> 00:19:34,764 Estou curioso para saber por que você está fazendo isso comigo 198 00:19:40,637 --> 00:19:42,005 Porque ele é a pessoa que eu procurava 199 00:19:46,515 --> 00:19:48,211 É hora de trabalhar, tenho que entrar. 200 00:19:50,152 --> 00:19:51,581 Então volte amanhã 201 00:19:57,506 --> 00:20:01,925 Acabei de devolver o bolo que recebi do meu avô para o meu neto. 202 00:20:03,259 --> 00:20:05,462 Esse dinheiro estava realmente lá? 203 00:20:06,730 --> 00:20:08,498 Isso é assédio? 204 00:20:32,206 --> 00:20:33,289 Sr. 205 00:20:36,359 --> 00:20:38,401 O sinal muda, corra. 206 00:20:54,050 --> 00:20:55,311 vou beber bem 207 00:20:58,967 --> 00:21:01,351 Sr. Ehwa, bom senso, vou beber bem. 208 00:21:01,418 --> 00:21:03,153 obrigado 209 00:21:05,455 --> 00:21:07,057 Obrigado a todos por estarem bem 210 00:21:28,168 --> 00:21:29,579 Qual é o seu relacionamento? 211 00:21:46,176 --> 00:21:47,897 Por que você parece tão amigável? 212 00:21:57,424 --> 00:22:00,510 Minsu, sou o gerente assistente. 213 00:22:01,304 --> 00:22:02,645 Vocês já se conheciam? 214 00:22:05,440 --> 00:22:06,549 não 215 00:22:06,616 --> 00:22:07,851 Ah... 216 00:22:08,718 --> 00:22:11,521 Comprar uma xícara de café é muito prolixo. 217 00:22:12,322 --> 00:22:13,823 Graças a você, esta é a primeira vez que vejo algo assim. 218 00:22:18,139 --> 00:22:19,762 Você está usando um caro? 219 00:22:19,829 --> 00:22:21,097 Por que você está deixando isso aqui? 220 00:22:22,732 --> 00:22:23,967 Ah, sim 221 00:22:24,667 --> 00:22:26,703 Eu esqueci de pegar. 222 00:22:26,770 --> 00:22:29,139 Estou com ciúmes, você também usa cosméticos de luxo 223 00:22:30,340 --> 00:22:34,144 Quando recebo o pagamento, me preocupo com os juros do empréstimo, o aluguel mensal e as taxas de manutenção. 224 00:22:46,908 --> 00:22:48,563 Ei 225 00:22:48,630 --> 00:22:50,460 Eles disseram que me trariam lanches. 226 00:22:51,027 --> 00:22:52,428 vou mudar minha senha 227 00:22:53,062 --> 00:22:55,531 Estou procurando por você desde que você me pediu para mudar para a casa ao lado. 228 00:22:57,100 --> 00:22:59,335 Minha casa é seu armário? É um showroom? 229 00:23:00,370 --> 00:23:03,940 Meus sogros me pediram para fazer ensopado de caranguejo, então vou fazer ensopado de caranguejo. 230 00:23:04,941 --> 00:23:06,242 Gejang? Que tipo de caranguejo? 231 00:23:06,910 --> 00:23:07,944 Molho de soja, molho de caranguejo? 232 00:23:08,011 --> 00:23:10,280 Cheio de ovos de caranguejo fêmea 233 00:23:11,481 --> 00:23:13,349 Bem, não terá um gosto muito bom, mas 234 00:23:14,450 --> 00:23:16,186 Ei, isso é nojento! 235 00:23:17,353 --> 00:23:18,421 Seonyoungah 236 00:23:18,988 --> 00:23:20,423 Tem uma bolsa no armário 237 00:23:21,224 --> 00:23:22,358 Novidades 238 00:23:23,927 --> 00:23:26,276 Ei, está tudo bem, mas não Shalo Deering. 239 00:23:26,343 --> 00:23:27,764 Também não experimentei ainda 240 00:23:33,002 --> 00:23:35,371 Gaeul, como se diz almoço e jantar em inglês? 241 00:23:36,072 --> 00:23:37,373 Em inglês? 242 00:23:37,440 --> 00:23:39,409 O que você come entre o almoço e o jantar? 243 00:23:40,410 --> 00:23:41,911 Ah, algo como uma cartomante 244 00:23:42,899 --> 00:23:44,013 Jantar 245 00:23:45,615 --> 00:23:46,683 Jantar 246 00:23:47,317 --> 00:23:49,018 Ah, almoço e jantar. 247 00:23:49,652 --> 00:23:51,020 Às vezes chamado de corredor 248 00:23:51,688 --> 00:23:53,696 Mas o que você faz com isso? 249 00:23:53,763 --> 00:23:55,625 Apenas uma refeição, apenas uma refeição 250 00:23:56,386 --> 00:23:58,895 Eu precisava de algo ousado para dizer. 251 00:23:59,495 --> 00:24:01,197 Eu tenho que aparecer hoje 252 00:24:06,169 --> 00:24:07,848 Você combina comigo tão bem 253 00:24:07,915 --> 00:24:09,728 Uau, obrigado 254 00:24:33,118 --> 00:24:36,466 O corredor de hoje deveria tomar um pouco de suco leve. 255 00:24:37,418 --> 00:24:40,069 Antes de começarmos o jantar 256 00:24:40,136 --> 00:24:42,272 Por favor, diga olá ao meu vice-gerente primeiro. 257 00:24:43,685 --> 00:24:46,109 Claro, antes do jantar começar. 258 00:24:51,347 --> 00:24:54,494 Por que você está me dando o cartão de visita do meu marido? 259 00:24:56,507 --> 00:24:57,987 Todo mundo faz isso 260 00:24:58,054 --> 00:25:01,190 Uau, eles não fazem isso em reuniões executivas. 261 00:25:01,257 --> 00:25:03,526 Existem apenas alguns executivos aqui. 262 00:25:03,593 --> 00:25:06,262 Não há necessidade de combinar família e funcionários. 263 00:25:06,763 --> 00:25:09,365 Ele disse que tinha algo a dizer. 264 00:25:09,432 --> 00:25:12,335 Pedi para encontrá-lo aqui para que você possa conversar confortavelmente. 265 00:25:12,849 --> 00:25:15,571 Se apenas nós dois nos encontrássemos separadamente 266 00:25:15,638 --> 00:25:18,241 Tive medo de que parecesse um pedido de saudações. 267 00:25:18,308 --> 00:25:21,110 Ah, tio Isa. 268 00:25:22,431 --> 00:25:26,285 Ouvi dizer que Jane ligou para papai e pediu-lhe que pedisse desculpas ao gerente assistente Kim? 269 00:25:26,352 --> 00:25:28,117 Você está dizendo que eu humilhei você? 270 00:25:29,519 --> 00:25:31,356 - Uh... -Ah! 271 00:25:31,423 --> 00:25:33,455 Você não sabe como matar pessoas. 272 00:25:33,522 --> 00:25:36,125 Oh, meu maestro não está sendo muito rude agora? 273 00:25:36,192 --> 00:25:38,995 oh! por que sou meu vice 274 00:25:39,062 --> 00:25:40,563 Entrei na empresa na Empire. 275 00:25:40,630 --> 00:25:42,542 Eu sou Kang Seon Young! 276 00:25:42,609 --> 00:25:47,103 Você poderia pedir desculpas agora mesmo sem arrependimentos, Seonyoung Kang? 277 00:25:47,170 --> 00:25:50,139 por que? Você vai contar ao diretor de novo? 278 00:25:51,007 --> 00:25:53,509 Se o gerente assistente Kim tiver um diretor, 279 00:25:54,143 --> 00:25:57,413 Tenho uma sala de bate-papo familiar para o diretor executivo, o diretor administrativo e o presidente. 280 00:25:59,349 --> 00:26:01,484 Ei, seus ouvidos estão bem? 281 00:26:01,551 --> 00:26:02,618 Ouvidos? 282 00:26:03,219 --> 00:26:04,620 Minha cabeça dói um pouco. 283 00:26:17,602 --> 00:26:19,535 O diretor está aí? Diretor 284 00:26:19,602 --> 00:26:20,737 Irmã! 285 00:26:21,371 --> 00:26:22,605 ah 286 00:26:23,935 --> 00:26:25,274 Estou em uma emergência 287 00:26:36,519 --> 00:26:39,022 Se você tomar o remédio, ele irá diminuir rapidamente. 288 00:26:44,915 --> 00:26:47,697 Não use acessórios que não sejam dourados 289 00:26:48,630 --> 00:26:52,035 Não, ouvi dizer que é platina e comprei parcelado. 290 00:26:52,835 --> 00:26:54,270 Ga Eul foi enganado? 291 00:27:08,382 --> 00:27:10,419 Se você tomar remédio, sentirá muito sono. 292 00:27:10,486 --> 00:27:12,121 Não dirija 293 00:27:20,886 --> 00:27:21,998 Hein? 294 00:27:30,160 --> 00:27:31,914 Se você continuar fazendo isso, terá problemas. 295 00:27:31,981 --> 00:27:33,976 Nosso princípio é descartar todos os itens. 296 00:27:34,043 --> 00:27:35,561 Como faço para jogar tudo isso fora? 297 00:27:35,628 --> 00:27:37,313 É comida por alguns dias. 298 00:27:37,814 --> 00:27:39,576 Se você continuar trazendo isso à tona 299 00:27:39,643 --> 00:27:42,018 É um saco plástico usado na cozinha. Está limpo. 300 00:27:42,585 --> 00:27:45,021 Não se preocupe, ninguém está olhando. 301 00:27:45,655 --> 00:27:47,356 Só há nós 302 00:27:47,423 --> 00:27:48,891 Ah, mas... 303 00:27:48,958 --> 00:27:52,033 Se algo der errado depois de derramar restos de comida fora, 304 00:27:52,100 --> 00:27:53,373 Vou escrever um memorando 305 00:27:53,440 --> 00:27:55,498 Mesmo se você tiver uma intoxicação alimentar, nunca será processado. 306 00:27:56,534 --> 00:28:00,970 É um desperdício. Existem problemas ambientais e precisamos de reduzir os resíduos. 307 00:28:07,957 --> 00:28:09,345 Ah, eu! 308 00:28:10,179 --> 00:28:13,850 Posso usar um desses sacos de papel? Porque eu não tenho mãos suficientes 309 00:28:20,857 --> 00:28:22,758 A esposa do gerente assistente Kim tirou uma foto disso. 310 00:28:23,328 --> 00:28:24,927 Dizem que foi postado na sala de bate-papo da família. 311 00:28:26,298 --> 00:28:28,364 Nossa, é muito infantil. 312 00:28:30,044 --> 00:28:31,767 vá para o meu quarto 313 00:28:31,834 --> 00:28:34,103 Não dê ouvidos às fofocas no escritório. 314 00:28:35,441 --> 00:28:36,506 Concluído 315 00:28:38,008 --> 00:28:39,241 Então 316 00:28:39,308 --> 00:28:42,645 Você deveria ter escolhido uma mulher complacente e obediente como eu. 317 00:28:43,880 --> 00:28:45,448 Ei, você também 318 00:28:49,377 --> 00:28:51,053 Você pode ir no meu carro 319 00:28:51,120 --> 00:28:53,589 Dizem para não dirigir enquanto toma remédio. 320 00:28:53,656 --> 00:28:55,024 Meus olhos estão muito inchados agora. 321 00:28:55,625 --> 00:28:58,561 Como desculpa, pedi as chaves do meu carro para conseguir um carro bonito. 322 00:28:58,628 --> 00:29:00,963 O pai da Tammy geralmente não me deixa tocar neste carro. 323 00:29:01,864 --> 00:29:03,799 Trarei seu chá mais tarde. 324 00:29:04,300 --> 00:29:05,501 Sim 325 00:29:09,505 --> 00:29:11,374 Eu tenho que sentar no banco de trás 326 00:29:12,169 --> 00:29:14,043 Acho que ele também joga tênis, pai de Tammy. 327 00:29:17,383 --> 00:29:19,815 Devo tirar uma foto do sistema de navegação da minha casa? Você pode simplesmente ir? 328 00:29:34,880 --> 00:29:36,032 uh? 329 00:29:38,423 --> 00:29:40,303 Você não colocou na sua bolsa? 330 00:29:46,190 --> 00:29:48,244 Acho que Gaeul sunbaenim montou nele. 331 00:29:48,311 --> 00:29:50,846 Irmã, por favor me diga. É o mesmo bairro, certo? 332 00:29:50,913 --> 00:29:53,082 Me mudei para o lado 333 00:29:53,149 --> 00:29:55,617 Ao conhecer meu marido devido ao problema do veterano Gaeul Tammy 334 00:29:55,684 --> 00:29:58,487 Por favor, diga-me que não há necessidade de sentar no banco de trás. 335 00:29:58,554 --> 00:30:00,289 Você não precisa ir tão longe. 336 00:30:06,709 --> 00:30:09,310 Não foi originalmente dito que isso era um brinco unilateral? 337 00:30:38,001 --> 00:30:39,262 Onde devo procurar? 338 00:30:40,369 --> 00:30:41,397 realmente 339 00:30:42,029 --> 00:30:43,828 Você não abriu? 340 00:30:43,895 --> 00:30:45,468 Meu dinheiro ainda está aí? 341 00:30:47,141 --> 00:30:48,671 Esta é uma conta com nome emprestado. 342 00:30:49,853 --> 00:30:53,109 Mesmo que não tenhamos visto, agora que sabemos, somos cúmplices. 343 00:30:55,360 --> 00:30:56,812 Por favor, cuide de mim 344 00:31:06,586 --> 00:31:08,124 Isto é o que aconteceu 345 00:31:08,924 --> 00:31:10,393 Vamos conversar abertamente 346 00:31:11,558 --> 00:31:12,795 Quanto você vai me dar? 347 00:31:13,596 --> 00:31:16,766 - Uma vez por mês... - O conteúdo nunca foi verificado. 348 00:31:17,366 --> 00:31:19,101 O que eu vi e ouvi agora 349 00:31:20,136 --> 00:31:21,626 vou esquecer 350 00:31:25,650 --> 00:31:27,610 Você é bom em atuar 351 00:31:29,275 --> 00:31:33,363 Se você não abrisse a bolsa, ouviria que era uma conta com um nome emprestado. 352 00:31:33,430 --> 00:31:34,950 Eu deveria ter ficado surpreso 353 00:31:35,822 --> 00:31:36,952 Eu sou um banqueiro 354 00:31:39,563 --> 00:31:43,426 Os clientes VIP têm essa conta. 355 00:31:48,649 --> 00:31:49,699 dirigir 356 00:31:50,299 --> 00:31:51,700 Entre os cúmplices 357 00:31:51,767 --> 00:31:53,002 Vamos dar um passeio 358 00:31:56,422 --> 00:31:58,974 Se você não tiver nenhum outro trabalho para fazer, eu voltarei. 359 00:32:01,370 --> 00:32:02,511 Do lado Yangjae 360 00:32:03,058 --> 00:32:04,613 Dizem que há boas notícias. 361 00:32:05,448 --> 00:32:07,616 Senhorita, consegui um empréstimo no banco. 362 00:32:08,150 --> 00:32:09,618 Estou pensando em comprar um terreno. 363 00:32:10,419 --> 00:32:14,390 No caminho, passei no hotel e fiz sauna. 364 00:32:14,924 --> 00:32:15,954 Ah! 365 00:32:16,021 --> 00:32:17,359 Como foi aquele bolo de rolo? 366 00:32:22,975 --> 00:32:26,335 Gostaria que eu entrasse em contato com seu neto para vir buscá-lo? 367 00:32:26,402 --> 00:32:28,371 Você sabe o número de telefone daquele bastardo? 368 00:32:28,871 --> 00:32:32,174 - Vocês se conheceram separadamente? - Vim ao banco para solicitar um empréstimo. 369 00:32:33,075 --> 00:32:36,312 Dei o bolo que você me deu ao meu neto. 370 00:32:37,533 --> 00:32:38,647 Para quem você dá? 371 00:32:39,982 --> 00:32:41,484 Você disse que eu dei para você? 372 00:32:56,840 --> 00:32:59,268 -Por que isso... - Vou devolver para ele. 373 00:33:00,369 --> 00:33:01,704 Ouvi dizer que aquela pessoa me deu. 374 00:33:10,169 --> 00:33:11,680 não devolva 375 00:33:12,323 --> 00:33:16,051 Eu disse que dei o bolo para o meu neto que conheci no banco sem nem abrir. 376 00:33:16,118 --> 00:33:18,221 Se se souber que o dinheiro foi recebido separadamente do cliente 377 00:33:18,288 --> 00:33:19,130 sim 378 00:33:19,992 --> 00:33:21,957 - Sim? - Não vou perguntar nada. 379 00:33:23,092 --> 00:33:24,326 Você não precisa explicar 380 00:33:28,464 --> 00:33:30,800 Ei! não tire isso 381 00:33:31,764 --> 00:33:32,901 Não abra isso! 382 00:33:35,371 --> 00:33:39,174 Ei, esse mendigo está me incriminando de novo? 383 00:33:39,241 --> 00:33:41,110 Oh, o que você vai me mostrar desta vez? 384 00:33:41,177 --> 00:33:42,811 não grite 385 00:33:42,878 --> 00:33:44,980 -Esse é esse cara. - Abra. 386 00:33:47,783 --> 00:33:48,784 Sim? 387 00:33:48,851 --> 00:33:50,219 O que há nele 388 00:33:50,286 --> 00:33:51,687 Não era um bolo? 389 00:33:52,922 --> 00:33:54,490 Posso ver agora? 390 00:33:56,707 --> 00:33:58,794 야, 꺼져 391 00:33:59,417 --> 00:34:01,230 꺼져, 이 새끼야, 꺼져 392 00:34:01,297 --> 00:34:02,531 꺼져, 이 새끼야 393 00:34:14,174 --> 00:34:15,611 다시 만나지 않도록 394 00:34:17,580 --> 00:34:18,848 기도라도 할게요 395 00:34:20,616 --> 00:34:21,684 날 보면 396 00:34:23,285 --> 00:34:24,820 오늘 일이 떠오를 거잖아요 397 00:34:26,689 --> 00:34:28,390 불안할 거잖아요, 아까처럼 398 00:34:30,893 --> 00:34:32,628 그런데 그렇게 해도 만나지면 399 00:34:41,226 --> 00:34:43,038 나 계속 만나러 갈 거예요 400 00:35:17,006 --> 00:35:19,741 외식을 하고 싶었으면 나한테 얘기를 하지 401 00:35:19,808 --> 00:35:21,010 당신이 뭘 안다고 402 00:35:29,164 --> 00:35:32,754 첫 월급 기념 축하하고 싶어서요 403 00:35:32,821 --> 00:35:33,923 Você? 404 00:35:35,949 --> 00:35:37,660 Já faz tanto tempo? 405 00:35:43,099 --> 00:35:44,199 Ah... 406 00:35:46,337 --> 00:35:47,403 Muito bem 407 00:35:49,171 --> 00:35:50,306 Você gosta disso? 408 00:35:50,839 --> 00:35:51,840 ah 409 00:35:52,948 --> 00:35:55,778 Eu já precisava de algo para usar quando jogasse tênis. 410 00:35:56,481 --> 00:35:57,880 Muito bem 411 00:35:57,947 --> 00:35:59,048 obrigado 412 00:36:00,947 --> 00:36:03,619 Ah, vocês são um casal? 413 00:36:04,509 --> 00:36:05,888 Eu pensei muito 414 00:36:06,553 --> 00:36:08,056 você 415 00:36:08,123 --> 00:36:09,925 Você pode tomar chá enquanto faz o trabalho doméstico. 416 00:36:09,992 --> 00:36:11,393 Fiz um bom trabalho com algo apropriado. 417 00:36:12,667 --> 00:36:13,896 O que você está fazendo, filho? 418 00:36:18,794 --> 00:36:21,370 Você tem alguma sobra disso? 419 00:36:22,571 --> 00:36:23,772 Você pode me dar uma mesada? 420 00:36:33,634 --> 00:36:34,850 Hum... 421 00:36:41,549 --> 00:36:43,659 - A comida está boa? - Hum... 422 00:36:45,517 --> 00:36:48,530 Se você diz que isso é delicioso, é como se eu estivesse matando você de fome. 423 00:36:49,049 --> 00:36:50,065 eu sou você 424 00:36:50,132 --> 00:36:51,834 Você já me comprou um jantar francês? 425 00:36:52,401 --> 00:36:54,069 Nada parecido com isso, comida francesa de verdade. 426 00:36:59,071 --> 00:37:01,043 Isso é falso aqui? 427 00:37:01,110 --> 00:37:03,745 Parece uma lanchonete francesa. 428 00:37:03,812 --> 00:37:05,314 As lancheiras também são embaladas? 429 00:37:06,415 --> 00:37:08,183 Achei que os pesquisadores gostariam de comprar alguns lanches noturnos. 430 00:37:08,817 --> 00:37:10,119 Vamos entrar primeiro 431 00:37:22,749 --> 00:37:26,235 Oh, eu odeio mais molhar meus sapatos. 432 00:37:28,303 --> 00:37:29,872 Você entra pelo exemplo. 433 00:37:33,500 --> 00:37:34,810 Ah, aí 434 00:37:43,840 --> 00:37:45,393 Isso vai acabar em breve 435 00:37:45,460 --> 00:37:47,956 Um banho, hein? Ah, realmente 436 00:37:50,191 --> 00:37:51,193 Ei 437 00:37:51,871 --> 00:37:53,796 Com que dinheiro você comprou isso? 438 00:37:55,148 --> 00:37:57,166 Com o dinheiro que caiu no meu quarto depois de dormir 439 00:37:57,882 --> 00:37:58,967 ah 440 00:37:59,034 --> 00:38:00,436 4K 30 quadros? 441 00:38:04,272 --> 00:38:05,374 Ei, tenha cuidado. 442 00:38:05,441 --> 00:38:06,775 já estamos aqui 443 00:38:07,355 --> 00:38:08,410 Onde? 444 00:38:08,477 --> 00:38:09,481 Eu não consigo ver isso 445 00:38:09,548 --> 00:38:10,612 Eles disseram que você veio? 446 00:38:25,598 --> 00:38:27,396 Saudações, nosso líder de equipe 447 00:38:27,463 --> 00:38:29,965 Para ser exato, o gerente geral da divisão de negócios comerciais. 448 00:38:30,688 --> 00:38:31,700 Prazer em conhecê-lo 449 00:38:31,767 --> 00:38:34,269 Passei para te deixar porque ia encontrar amigos. 450 00:38:34,770 --> 00:38:36,271 - Olá? - olá? 451 00:38:36,338 --> 00:38:37,580 olá? 452 00:38:37,647 --> 00:38:39,074 Estes são meus colegas de classe 453 00:38:40,770 --> 00:38:41,844 Jardim Lim 454 00:38:43,007 --> 00:38:44,346 Líder de equipe 455 00:38:44,413 --> 00:38:45,781 É dinheiro? 456 00:38:45,848 --> 00:38:47,182 'Por que não?' bater 457 00:38:47,816 --> 00:38:50,819 Sinto muito por fazer você dirigir dia e noite e trabalhar como assistente pessoal. 458 00:38:50,886 --> 00:38:52,587 Hum, não 459 00:38:52,654 --> 00:38:54,100 Tenha bons momentos 460 00:38:54,167 --> 00:38:55,891 obrigado 461 00:38:55,958 --> 00:38:56,992 Por favor, insira com cuidado. 462 00:38:57,059 --> 00:38:58,594 Entre! 463 00:39:02,589 --> 00:39:04,266 oh meu Deus! 464 00:39:05,167 --> 00:39:07,136 o que? Minjae Yoon também veio. 465 00:39:09,160 --> 00:39:10,906 Ei, Lim Garden, você me odeia tanto assim? 466 00:39:11,507 --> 00:39:13,175 Vamos comer carne 467 00:39:13,709 --> 00:39:15,577 Tudo nesta cidade deve ser caro 468 00:39:15,644 --> 00:39:17,913 - O que é caro, ah! - Ah, ei, você está bem? 469 00:39:17,980 --> 00:39:19,481 Dói 470 00:39:19,548 --> 00:39:21,116 Ugh, você torceu? 471 00:39:22,177 --> 00:39:23,752 - Minjae Yoon, me carregue nas suas costas - O quê? 472 00:39:25,487 --> 00:39:27,022 Essas mulheres estão olhando para mim 473 00:39:27,496 --> 00:39:29,157 Eu ficaria com tanto ciúme se você me carregasse 474 00:39:29,224 --> 00:39:30,325 Eu sou um Gwanjong 475 00:39:30,392 --> 00:39:31,994 Sim, isso mesmo 476 00:39:32,494 --> 00:39:34,096 Sou um fã que vai comprar carne coreana para você. 477 00:39:35,112 --> 00:39:36,323 Ei, desça 478 00:39:37,165 --> 00:39:38,333 Sem carne coreana 479 00:39:39,401 --> 00:39:40,569 Ei, ei 480 00:39:40,636 --> 00:39:41,970 o que você está fazendo 481 00:39:42,037 --> 00:39:43,105 jardim 482 00:39:43,872 --> 00:39:45,073 Fique de costas! 483 00:39:46,441 --> 00:39:48,010 Ok, você machucou as costas. 484 00:39:53,115 --> 00:39:54,316 Ei, isso é aí? 485 00:39:56,723 --> 00:39:58,020 Ei 486 00:39:59,855 --> 00:40:01,023 O que é isso? 487 00:40:35,655 --> 00:40:37,092 A chuva parou 488 00:40:41,954 --> 00:40:44,766 Motorista, sinto muito, mas por favor pare aqui. 489 00:40:57,625 --> 00:40:58,847 cara louco 490 00:42:28,260 --> 00:42:29,905 - Sinto muito. - Desculpe. 491 00:43:57,702 --> 00:44:00,996 É a reunião do vice-presidente logo após vir para a Coreia, então preste atenção. 492 00:44:01,602 --> 00:44:02,731 Faça algumas unhas 493 00:44:03,532 --> 00:44:05,967 É difícil pensar nisso tão facilmente quanto em um almoço de tênis. 494 00:44:07,569 --> 00:44:09,071 Eu me sinto estranho nesse tipo de lugar 495 00:44:10,708 --> 00:44:13,975 Precisamos nos destacar nesta reunião. 496 00:44:14,709 --> 00:44:17,679 Além disso, em vez de comprar coisas mal cozidas, compre roupas decentes. 497 00:44:18,814 --> 00:44:20,515 Ou você pode encomendá-lo em Ga Eul. 498 00:45:03,992 --> 00:45:05,427 Eu mantive minha promessa 499 00:45:07,564 --> 00:45:09,197 Por favor, não nos deixe nos encontrar novamente 500 00:45:10,237 --> 00:45:11,399 eu orei 501 00:45:14,206 --> 00:45:15,637 Mas nos encontramos novamente 502 00:45:18,408 --> 00:45:19,841 Eu acho que não há deus neste mundo 503 00:45:22,524 --> 00:45:24,379 Você vai dizer que foi uma coincidência? 504 00:45:24,446 --> 00:45:25,580 não 505 00:45:27,472 --> 00:45:28,650 Você é jovem 506 00:45:29,806 --> 00:45:31,319 Você vai chamar isso de destino? 507 00:45:33,851 --> 00:45:35,824 Isso é algo que só as crianças dizem. 508 00:45:42,664 --> 00:45:43,798 Foi um acidente 509 00:45:46,454 --> 00:45:47,636 Não é? 510 00:45:54,374 --> 00:45:56,311 Por favor, venha ver as coisas que eu peguei 511 00:45:58,833 --> 00:46:00,015 Por quê? 512 00:46:01,483 --> 00:46:02,918 sofreu o mesmo acidente 513 00:46:03,819 --> 00:46:05,020 Porque são vítimas? 514 00:46:43,144 --> 00:46:44,292 Outono 515 00:46:46,707 --> 00:46:47,896 estou deprimido 516 00:46:51,468 --> 00:46:54,435 Obrigado por vir a este lugar graças ao líder da equipe. 517 00:46:54,502 --> 00:46:55,822 O que você fez para envelhecer tanto? 518 00:46:55,889 --> 00:46:57,372 Isso mesmo 519 00:46:58,039 --> 00:46:59,290 Outono 520 00:46:59,357 --> 00:47:00,475 Uh, Eca 521 00:47:03,164 --> 00:47:04,779 Nosso júnior Lim Garden 522 00:47:05,568 --> 00:47:06,715 Olá? 523 00:47:07,688 --> 00:47:08,850 olá? 524 00:47:09,384 --> 00:47:10,518 Essa é Yuihwa 525 00:47:11,724 --> 00:47:14,055 Tudo bem se eu disser que não fui à loja de luxo? 526 00:47:14,711 --> 00:47:16,391 - Este é um produto novo? - Sim 527 00:47:17,224 --> 00:47:18,260 E quanto a isso? 528 00:47:19,815 --> 00:47:22,730 Quanto devo comprar por algo assim? 529 00:47:22,797 --> 00:47:24,499 Hã, eu não sei 530 00:47:25,066 --> 00:47:26,835 Eu acho que é mais assustador saber 531 00:47:27,802 --> 00:47:29,337 Eu pensei isso também 532 00:47:34,664 --> 00:47:36,978 Vou atender um telefonema daqui a pouco. 533 00:47:37,045 --> 00:47:38,179 sim 534 00:47:42,317 --> 00:47:43,952 Por favor, me dê tudo o que você escolheu antes. 535 00:47:46,686 --> 00:47:47,722 Por que você está com pressa? 536 00:47:48,368 --> 00:47:50,959 O jardim está vigiando, mas não posso mostrar os cálculos. 537 00:47:51,026 --> 00:47:52,427 As pessoas parecem insignificantes 538 00:47:52,961 --> 00:47:53,995 Não olhe também. 539 00:47:56,777 --> 00:47:58,166 Estas são botas de 12 meses 540 00:47:59,488 --> 00:48:00,602 A saia dessa menina tem 6 meses 541 00:48:01,682 --> 00:48:03,138 Pague o valor restante com este 542 00:48:03,838 --> 00:48:05,040 Ok 543 00:48:23,624 --> 00:48:25,493 Não é muito brilhante? 544 00:48:26,397 --> 00:48:28,063 A assinatura desta marca vermelha 545 00:48:31,437 --> 00:48:32,500 Eu vi errado? 546 00:48:35,457 --> 00:48:37,072 No champanhe que bebemos 547 00:48:37,958 --> 00:48:40,208 O preço inclui a atitude deles. 548 00:48:42,708 --> 00:48:43,745 Atitude? 549 00:48:44,707 --> 00:48:48,249 Preços ridículos andam de mãos dadas com gentilezas ridículas. 550 00:48:49,639 --> 00:48:51,786 Quando a gentileza vem em primeiro lugar? 551 00:48:51,853 --> 00:48:52,921 Mesma coisa 552 00:48:53,588 --> 00:48:55,457 Você terá que pagar esse preço algum dia, certo? 553 00:48:57,658 --> 00:48:59,160 violento 554 00:48:59,227 --> 00:49:00,362 É violento? 555 00:49:00,929 --> 00:49:03,131 Você deve se sentir em dívida com a gentileza. 556 00:49:07,110 --> 00:49:08,370 Mas é bom 557 00:49:08,937 --> 00:49:10,171 É violento, então o que há de bom? 558 00:49:10,739 --> 00:49:12,674 Mesmo que seja falso, é gentil 559 00:49:16,199 --> 00:49:19,647 Mesmo que seja falso com o pagamento em mente 560 00:49:21,858 --> 00:49:23,651 Se você for gentil, você ficará feliz 561 00:49:26,563 --> 00:49:27,989 Você está feliz? 562 00:49:31,408 --> 00:49:32,967 Aquele líder de equipe 563 00:49:33,034 --> 00:49:34,129 ah 564 00:49:35,569 --> 00:49:37,699 Não é diferente, tem um probleminha... 565 00:49:37,766 --> 00:49:38,866 eu faço isso 566 00:49:38,933 --> 00:49:40,001 Sim? 567 00:49:40,772 --> 00:49:42,804 Você não está perguntando o que está acontecendo? 568 00:49:42,871 --> 00:49:44,771 Se eu te perguntar, você não irá? 569 00:49:44,838 --> 00:49:47,342 De repente, alguém me perguntou algo urgente. Vejo você amanhã. 570 00:49:47,409 --> 00:49:48,810 Ele disse que me daria um ingresso 571 00:49:48,877 --> 00:49:50,478 Ah, isso mesmo! eu esqueci 572 00:49:51,889 --> 00:49:54,015 Isso é algo que meus colegas estão fazendo e vai até domingo. 573 00:49:54,582 --> 00:49:55,550 Aqui 574 00:49:56,684 --> 00:49:57,786 Parece divertido. 575 00:49:59,354 --> 00:50:01,456 Vocês dois podem ficar juntos. 576 00:50:05,894 --> 00:50:07,395 Sinto muito, líder da equipe. 577 00:50:07,462 --> 00:50:09,507 Da próxima vez, deixarei minha agenda vazia. 578 00:50:10,064 --> 00:50:11,899 Você disse que está ocupado, não vai? 579 00:50:11,966 --> 00:50:13,134 Vamos 580 00:50:26,554 --> 00:50:27,816 Você está aqui? 581 00:50:30,794 --> 00:50:31,786 você 582 00:50:32,420 --> 00:50:33,921 Por que você está aqui? 583 00:50:37,004 --> 00:50:38,726 Tivemos que retornar devido a defeito na aeronave. 584 00:50:40,876 --> 00:50:42,697 Estou voando de volta amanhã de manhã 585 00:50:44,926 --> 00:50:45,967 Mas 586 00:50:47,169 --> 00:50:48,236 Onde você esteve? 587 00:50:49,204 --> 00:50:51,172 Almocei com Ga Eul. 588 00:50:51,239 --> 00:50:52,306 Arroz? 589 00:50:52,373 --> 00:50:53,441 quanto? 590 00:50:55,413 --> 00:50:58,012 Uh, o aperitivo é Kir Royale. 591 00:50:58,079 --> 00:50:59,447 O que vem com o Mizabushi? 592 00:50:59,514 --> 00:51:03,284 Ouriços-do-mar e ostras estão disponíveis. Se frutos do mar te incomodam, você gostaria de mudar isso? 593 00:51:03,351 --> 00:51:04,486 não, está tudo bem 594 00:51:05,253 --> 00:51:06,254 obrigado 595 00:51:08,349 --> 00:51:10,324 A data reservada era hoje. 596 00:51:10,391 --> 00:51:12,026 esqueci de cancelar 597 00:51:13,062 --> 00:51:14,963 Lembrei-me disso quando recebi uma ligação de confirmação no aeroporto. 598 00:51:18,299 --> 00:51:20,368 Escargot com molho de foie gras trufado 599 00:51:23,966 --> 00:51:25,406 Isto é um caracol, certo? 600 00:51:26,239 --> 00:51:28,476 Hum, aquele escargot? 601 00:51:29,245 --> 00:51:30,278 Experimente 602 00:51:55,324 --> 00:51:56,471 o que você está fazendo 603 00:51:57,605 --> 00:51:58,773 envergonhar as pessoas 604 00:52:18,686 --> 00:52:21,062 Escreva, o que você está fazendo! vulgarmente 605 00:52:21,596 --> 00:52:22,664 Por que você pegou? 606 00:52:24,779 --> 00:52:26,968 Ah, desculpe. 607 00:52:27,035 --> 00:52:28,402 O pulso desta pessoa está ruim 608 00:52:32,854 --> 00:52:34,208 o que você está fazendo 609 00:52:34,275 --> 00:52:35,310 sente-se 610 00:52:37,313 --> 00:52:38,785 Escreva, sente-se... 611 00:52:51,252 --> 00:52:52,360 É um presente 612 00:53:02,639 --> 00:53:04,038 Por que você está me dando um relógio? 613 00:53:05,306 --> 00:53:07,041 Temos alguns relógios? 614 00:53:08,108 --> 00:53:09,644 Não faz tanto tempo 615 00:53:09,711 --> 00:53:12,447 Porque você não tem mais idade para parecer maltrapilho 616 00:53:13,114 --> 00:53:14,716 Há também uma reunião com o vice-presidente. 617 00:53:18,837 --> 00:53:19,954 Você está maltrapilho? 618 00:53:22,451 --> 00:53:26,094 À medida que envelhecemos, você precisa fazer coisas boas para viver e ser tratado como um ser humano. 619 00:53:31,812 --> 00:53:32,834 É assim mesmo? 620 00:53:33,334 --> 00:53:36,371 Quando eu voltar da minha viagem de negócios ao Japão, comprarei uma pérola. 621 00:53:37,374 --> 00:53:40,508 Porque as pérolas ficam bem em mulheres mais velhas. 622 00:54:00,020 --> 00:54:01,135 O que você tem? 623 00:54:01,202 --> 00:54:03,331 uh? 624 00:54:05,984 --> 00:54:07,135 Pano, asma? 625 00:54:10,754 --> 00:54:11,939 Al, você é alérgico? 626 00:54:12,440 --> 00:54:13,441 uh? 627 00:54:16,844 --> 00:54:17,945 Alergia 628 00:54:18,546 --> 00:54:19,880 Você é alérgico? 629 00:54:19,947 --> 00:54:20,948 ah 630 00:54:21,683 --> 00:54:24,419 Ei, aqui, aqui, faça as contas! 631 00:55:04,860 --> 00:55:06,360 Prazer em conhecê-lo 632 00:55:07,730 --> 00:55:09,263 assumiu a chefia do departamento 633 00:55:10,050 --> 00:55:11,232 Esta é So Mi-kyung. 634 00:55:12,248 --> 00:55:13,735 Olá! 635 00:55:15,122 --> 00:55:16,915 Desculpe por ligar para você no fim de semana. 636 00:55:16,982 --> 00:55:18,906 É uma viagem de negócios de longo prazo assim que chego ao trabalho. 637 00:55:19,507 --> 00:55:21,008 Vou ver os rostos. 638 00:55:25,154 --> 00:55:27,181 Gerente geral Ryu Ga-eul? 639 00:55:28,324 --> 00:55:29,383 O título é 640 00:55:29,450 --> 00:55:30,718 Você é um líder de equipe? 641 00:55:37,701 --> 00:55:39,127 Bem-vindo, chefe. 642 00:55:39,998 --> 00:55:41,095 bem-vindo 643 00:55:41,696 --> 00:55:42,864 Chefe de divisão 644 00:55:46,596 --> 00:55:47,969 Chefe de departamento 645 00:55:49,103 --> 00:55:50,371 bem-vindo 646 00:56:17,992 --> 00:56:19,967 Vá para casa e fale com Tammy 647 00:56:20,605 --> 00:56:22,670 ‘Papai está aqui’ você quer dizer? 648 00:56:23,471 --> 00:56:24,472 o que? 649 00:56:26,107 --> 00:56:27,108 ah 650 00:56:27,175 --> 00:56:28,576 Há momentos em que ‘Papai está aqui’ 651 00:56:28,643 --> 00:56:31,179 Para cima e para baixo, para cima e para baixo PT acabou 652 00:56:33,423 --> 00:56:34,515 você vai para casa 653 00:56:35,149 --> 00:56:36,284 Você está tocando minha filha? 654 00:56:36,956 --> 00:56:38,052 Ah, por que você está assim? 655 00:56:38,119 --> 00:56:39,487 O que é aquilo? 656 00:56:39,554 --> 00:56:40,788 Bem, você também é casado? 657 00:56:40,855 --> 00:56:41,923 Que divorciada? 658 00:56:42,423 --> 00:56:44,525 Ele era o chefe de cada departamento naquela idade? 659 00:56:45,393 --> 00:56:47,495 É você? A empresa da qual você foi recrutado? 660 00:56:48,515 --> 00:56:50,364 Ah! Ah, o que devo fazer? 661 00:56:50,431 --> 00:56:51,734 Está sob meu controle direto! 662 00:56:51,801 --> 00:56:54,035 Ah, pensei que dessa vez ganharia algum dinheiro, mas ah! 663 00:56:54,669 --> 00:56:55,870 Ei, não o pegue muito. 664 00:56:55,937 --> 00:56:57,605 Chefe, chefe! 665 00:56:58,439 --> 00:57:00,775 Então ouça com atenção, quero dizer 666 00:57:00,842 --> 00:57:02,343 Caramba, Sr.! 667 00:57:06,047 --> 00:57:07,215 diga de novo 668 00:57:11,064 --> 00:57:12,286 meu coração 669 00:57:13,054 --> 00:57:15,656 Eu nem sei onde está meu coração 670 00:57:16,809 --> 00:57:19,293 Quando seguro meu salvador, penso em você 671 00:57:19,360 --> 00:57:20,595 Se você segurar So Mi-kyung 672 00:57:21,489 --> 00:57:22,696 Eu penso no meu salvador 673 00:57:23,831 --> 00:57:26,400 Quando sou pego por você assim, nem penso em nada! 674 00:57:28,885 --> 00:57:30,271 Ei, bata mais, bata mais 675 00:57:30,338 --> 00:57:32,506 Bata mais, bata mais como antigamente! 676 00:57:32,573 --> 00:57:33,941 Tão pervertido 677 00:57:34,709 --> 00:57:36,244 Você está fazendo isso agora? 678 00:57:36,844 --> 00:57:37,979 Você está ferido? 679 00:57:40,348 --> 00:57:41,582 Estou velho, Ryu Ga-eul 680 00:57:42,083 --> 00:57:43,737 É como um bastão de algodão 681 00:57:43,804 --> 00:57:45,887 No passado, se eu fosse atingido uma vez, minha visão ficava escura. 682 00:57:46,721 --> 00:57:47,955 Você toma suplementos nutricionais? 683 00:57:48,022 --> 00:57:49,423 Você acorda com cólicas hoje em dia? 684 00:57:49,490 --> 00:57:50,758 Ah, a cabeça. 685 00:57:51,592 --> 00:57:52,627 É uma loucura 686 00:57:54,428 --> 00:57:55,563 eu sou assim 687 00:57:56,163 --> 00:57:57,231 Eu dei à luz uma criança 688 00:57:59,467 --> 00:58:00,568 Abaixe-se! 689 00:58:00,635 --> 00:58:02,303 Não há mais nada para ouvir, saia agora 690 00:58:04,155 --> 00:58:05,439 no meu coração 691 00:58:06,407 --> 00:58:08,109 Ainda assim, o que eu sei claramente é 692 00:58:09,008 --> 00:58:10,578 Não é que eu não me arrependa de você... 693 00:58:10,645 --> 00:58:11,913 Saia, Sr. Lee! 694 00:58:15,783 --> 00:58:17,117 Ei, eu realmente quis dizer o que acabei de dizer... 695 00:58:17,184 --> 00:58:18,386 Você não está saindo? 696 00:58:37,805 --> 00:58:40,207 Ei, eles estão me ligando sobre algo assim. 697 00:58:41,533 --> 00:58:43,377 Ah, muito obrigado 698 00:58:45,063 --> 00:58:46,247 O que Jesus disse? 699 00:58:47,787 --> 00:58:50,184 Estou feliz que você gostou 700 00:58:51,485 --> 00:58:54,188 É um carrinho e uma cama de bebê usados pelas famílias reais europeias. 701 00:58:55,340 --> 00:58:56,991 Ah, iate? 702 00:58:58,459 --> 00:58:59,727 Bom 703 00:59:01,939 --> 00:59:03,164 ah 704 00:59:03,698 --> 00:59:06,500 Ah, então por favor verifique a programação e me avise. 705 00:59:08,610 --> 00:59:10,131 sim 706 00:59:10,198 --> 00:59:12,273 Ah, ok, entre. 707 00:59:13,160 --> 00:59:14,875 Dê meus cumprimentos ao vice-presidente. 708 00:59:28,186 --> 00:59:30,358 Dê-me uma xícara de chá de cevada, quente. 709 00:59:31,926 --> 00:59:34,695 Você se livrou das coisas do bebê? Sem dizer uma palavra para mim 710 00:59:36,990 --> 00:59:39,733 Ah, o que posso dizer? 711 00:59:39,800 --> 00:59:42,061 O problema da criança foi cuidadosamente resolvido. 712 00:59:42,128 --> 00:59:44,438 Eu não disse que jogaria fora as coisas do bebê. 713 00:59:45,306 --> 00:59:46,741 Eu não joguei fora 714 00:59:47,238 --> 00:59:49,388 É o preço de um carro usado decente. 715 00:59:49,455 --> 00:59:51,345 Eu não sou tão insensível. 716 00:59:52,713 --> 00:59:55,783 O gerente assistente Park chegou do aeroporto e soube que estava tendo seu primeiro filho. 717 00:59:55,850 --> 00:59:57,251 Eu disse a ele para levá-lo quando ele fosse. 718 00:59:58,419 --> 00:59:59,720 Não sinta pena de mim 719 01:00:00,354 --> 01:00:02,056 Porque foi escrito de forma muito significativa 720 01:00:03,678 --> 01:00:05,092 É significativo? 721 01:00:05,159 --> 01:00:07,094 Uh, eu não te contei? 722 01:00:07,628 --> 01:00:09,296 O gerente assistente Park é primo do vice-presidente. 723 01:00:13,745 --> 01:00:16,995 Isso é o que significou para você 724 01:00:19,592 --> 01:00:23,077 Decidi levar o vice-presidente e gerente assistente Park em um iate no próximo mês. 725 01:00:23,577 --> 01:00:24,779 Você não tem sapatos de vela, tem? 726 01:00:25,379 --> 01:00:26,680 Não se esqueça de se preparar 727 01:00:27,882 --> 01:00:29,950 Ah, e eu tenho chá de cevada. 728 01:00:41,320 --> 01:00:42,530 desta vez 729 01:00:45,610 --> 01:00:47,501 Espero que não haja como voltar atrás. 730 01:00:56,043 --> 01:00:57,478 Você também não veio ontem. 731 01:00:57,545 --> 01:00:58,946 Quem fica deixando a mesa principal vazia? 732 01:01:00,044 --> 01:01:01,649 Quem é? Quem? 733 01:01:04,243 --> 01:01:05,386 vítima de acidente 734 01:01:28,755 --> 01:01:30,111 Não espere muito 735 01:03:36,519 --> 01:03:38,706 Obrigado por vir ver a luz que criei. 736 01:04:17,111 --> 01:04:18,212 Já? 737 01:04:18,812 --> 01:04:21,248 Achei que poderia anexar pelo menos 10 peças. 738 01:04:55,343 --> 01:04:56,450 É minha mão esquerda. 739 01:05:35,468 --> 01:05:36,757 De jeito nenhum 740 01:05:42,359 --> 01:05:43,530 De jeito nenhum 741 01:05:45,469 --> 01:05:46,767 eu sei 742 01:06:35,577 --> 01:06:36,717 Ah, querido 743 01:06:37,630 --> 01:06:39,853 você foi muito legal hoje 744 01:06:39,920 --> 01:06:41,321 Você fez isso de propósito? 745 01:06:41,388 --> 01:06:44,358 Ah, por que você está fazendo isso! Ei Minjae, Minjae! 746 01:06:44,853 --> 01:06:47,094 Pague de volta, pague de volta! 747 01:06:47,694 --> 01:06:50,664 Não entendo, tenho muito dinheiro, mas não sei porque vivo assim. 748 01:06:51,265 --> 01:06:54,835 Todo o dinheiro é ganho de maneira suja e frívola. 749 01:06:54,902 --> 01:06:57,604 Yui-hwa, ouvi dizer que você estará em apuros. 750 01:06:57,671 --> 01:07:00,240 Tenho um favor a lhe pedir. Posso conhecer você?