1 00:01:35,220 --> 00:01:36,711 Nilijua utakuja. 2 00:01:41,018 --> 00:01:43,510 Amekuwa akikuita kwa ajili yako, Angelo. 3 00:01:45,814 --> 00:01:48,932 Nilikuja haraka iwezekanavyo, Shangazi Rose. Je, yukoje? 4 00:01:49,818 --> 00:01:51,730 Ulikuja kwa wakati. 5 00:02:05,709 --> 00:02:07,416 Yote yako mikononi mwa Mungu sasa. 6 00:02:08,837 --> 00:02:11,204 Eduardo, Angelo yuko hapa. 7 00:02:15,510 --> 00:02:17,422 Pop, ni Angelo. 8 00:02:20,015 --> 00:02:21,301 Mwanangu. 9 00:02:23,810 --> 00:02:25,927 Pop, kuna chochote Je, ninaweza kukufanyia? 10 00:02:27,731 --> 00:02:29,017 Njoo karibu. 11 00:02:31,943 --> 00:02:34,230 Karibu zaidi. Wewe bum! 12 00:02:37,407 --> 00:02:39,524 - Baba, nimefanya nini? - Jambazi! 13 00:02:40,243 --> 00:02:42,530 Unaiba, unaiba, unapiga watu risasi! 14 00:02:44,539 --> 00:02:46,701 Unaleta aibu katika familia. 15 00:02:49,544 --> 00:02:52,628 Samahani, Pa, lakini naweza kufanya nini kufanya amani na wewe? 16 00:02:55,342 --> 00:02:58,506 Sasa unataka kufanya amani na baba yako. 17 00:02:59,304 --> 00:03:03,014 - Unataka nife kwa furaha. - Bila shaka, Baba. 18 00:03:06,436 --> 00:03:08,302 Kwa hiyo sasa unataka nife! 19 00:03:09,523 --> 00:03:12,231 - Papa, hapana! - Angelo! Angelo! 20 00:03:13,026 --> 00:03:15,234 Nipe ahadi moja. 21 00:03:15,904 --> 00:03:18,112 Wewe jina hilo. Chochote. Imefanyika. 22 00:03:20,033 --> 00:03:22,525 Kuapa mbele ya familia yako... 23 00:03:23,328 --> 00:03:25,695 mbele ya Pablo Clemente, mbele ya Gesucristo... 24 00:03:26,415 --> 00:03:28,407 - mbele ya Madonna - - Je! 25 00:03:28,917 --> 00:03:31,204 Kuapa kuwa mtu mwaminifu. 26 00:03:31,920 --> 00:03:34,003 Acha maisha ya aibu. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,210 Kweli, baba - 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,632 Ndiyo, mimi-mimi-mimi niko hapa. Je! 29 00:03:44,933 --> 00:03:46,925 Ahadi. 30 00:03:49,438 --> 00:03:52,181 Sawa, Baba. Ikiwa ndivyo unavyotaka ... 31 00:03:53,024 --> 00:03:55,186 Nitaenda moja kwa moja. 32 00:03:55,902 --> 00:03:57,109 Naahidi. 33 00:04:03,326 --> 00:04:06,034 Sasa niko tayari. 34 00:04:24,931 --> 00:04:27,218 Hiyo ni ili usisahau. 35 00:07:18,605 --> 00:07:20,517 Bora! 36 00:08:14,119 --> 00:08:15,405 Wasome na kulia. 37 00:08:19,332 --> 00:08:22,040 - Nyumba kamili. - Yesu! Nilidhani ulikuwa bluffin'. 38 00:08:22,836 --> 00:08:25,203 Punguza hapo! Utaamka Boss. 39 00:08:28,717 --> 00:08:31,209 Sawa, vikombe nyinyi, casino imefungwa. 40 00:08:32,012 --> 00:08:34,004 Ace, anza kwenye mipira hiyo ya tikitimaji. 41 00:08:34,639 --> 00:08:37,427 - Ndio, ndio, ndio, ndio. - Tikisa mguu. 42 00:08:38,226 --> 00:08:40,218 Leo ni siku kuu ya Boss. Unakumbuka? 43 00:08:40,812 --> 00:08:43,600 Ndiyo. Siku Snaps Provolone huenda moja kwa moja. 44 00:08:44,524 --> 00:08:48,484 Jambo lote sio la kuoka. Ni nani aliyesikia kuhusu benki inayoitwa Snaps? 45 00:08:48,611 --> 00:08:51,820 Kununua katika benki? Hiyo sio Snaps. Ni gotta kuwa dodge. 46 00:08:52,615 --> 00:08:55,824 Sio kukwepa. Wafanyabiashara hao watakuwa hapa kusitisha mpango huo saa sita mchana. 47 00:08:56,745 --> 00:08:59,112 Loo, jamani! Lazima niangalie muffins zangu. 48 00:08:59,831 --> 00:09:01,618 Una uhakika habari hii ni McCoy, Nafasi tano? 49 00:09:02,125 --> 00:09:06,495 Lo, ni-ni-ni McCoy, Mheshimiwa Vendetti, na ni- na ni kubwa. 50 00:09:09,507 --> 00:09:12,716 Na itatokea t-t-t-t-t-leo. 51 00:09:13,636 --> 00:09:15,798 Nilijua. Anashikamana pamoja na kundi la O'Banion. 52 00:09:16,431 --> 00:09:18,297 - Shikilia, mpenzi! - O'Banion! 53 00:09:18,933 --> 00:09:20,720 Y-Y-Ndio, hiyo-hiyo- ni lazima iwe hivyo. 54 00:09:21,227 --> 00:09:25,016 Nina-nina-nina hakika sana Nilisikia jina hilo O'Ba-Ba-Ba- 55 00:09:26,107 --> 00:09:29,020 - Je! huyu kinyesi anajua nini? - Angalia, mimi ni mtoaji habari anayelipwa! 56 00:09:29,903 --> 00:09:32,020 Hiyo ni, hiyo ni heshima taaluma. 57 00:09:33,740 --> 00:09:37,029 Ah, naweza kupata yangu, uh, tano doa sasa, Mheshimiwa Vendetti? 58 00:09:39,621 --> 00:09:42,113 - Mpe 20. - Ah, uh- 59 00:09:42,707 --> 00:09:45,040 Ni kihifadhi. Nijulishe ikiwa unasikia chochote. 60 00:09:45,710 --> 00:09:48,498 Mimi, uh, ukweli - 61 00:09:49,214 --> 00:09:52,833 Th-Tha-Asante, M-M-Bw. Vendetti. Asante. 62 00:09:55,220 --> 00:09:56,927 Nilikuambia mambo yalikuwa kimya sana. 63 00:09:57,514 --> 00:10:00,632 - Provolone alikuwa amelala chini. - Kwa hivyo tutafanya nini kuhusu Snaps? 64 00:10:00,725 --> 00:10:02,933 Tutazingatia Amri ya 11. 65 00:10:03,645 --> 00:10:06,012 "Wafanyie wengine kabla hawajakutendea." 66 00:10:06,731 --> 00:10:09,815 Nimemaliza kucha zako. Kuna kitu kingine ninachoweza kufanya, huh? 67 00:10:31,422 --> 00:10:33,505 Tungekuwa na msisimko zaidi alitoka nje ya kaburi la Grant. 68 00:10:34,008 --> 00:10:36,125 Asante Mungu maelezo haya yanaisha leo. 69 00:10:36,594 --> 00:10:40,429 Toomey ana uchungu sana. Amekuwa achin ' kupata kitu kwenye Snaps kwa miaka. 70 00:10:40,598 --> 00:10:42,510 Kwa hiyo anaumwa. Anataka nini kwetu? 71 00:10:43,143 --> 00:10:46,602 I mean, guy hana sana kama mate kando ya njia katika wiki tatu. 72 00:10:47,605 --> 00:10:49,597 - Toomey. - Toomey. 73 00:10:51,025 --> 00:10:53,017 Niliipata mara ya mwisho. 74 00:10:57,740 --> 00:10:59,740 - Hi, Toomey. - Nadhani utaniambia ... 75 00:11:00,118 --> 00:11:02,610 kwamba huna lolote tena kwa kijana wetu ng'ambo ya barabara? 76 00:11:03,413 --> 00:11:06,827 - Kwa hivyo nishitaki, Toomey. - Kweli, angalia hai huko! 77 00:11:07,709 --> 00:11:10,326 Nasikia anaweza kuwa amefungwa pamoja na kundi la O'Banion kutoka Chicago. 78 00:11:16,009 --> 00:11:19,719 Kwa nini usikate tamaa, Toomey? Ninamaanisha, labda yai limeenda moja kwa moja. 79 00:11:20,013 --> 00:11:21,720 Angalia, namjua mtu huyu. 80 00:11:22,140 --> 00:11:24,928 Na ninawaambia, chui habadili mapigo yake. 81 00:11:25,643 --> 00:11:28,511 - Unamaanisha matangazo. - Ninamaanisha Snaps! 82 00:11:29,230 --> 00:11:31,222 Sasa, mara tu kitu ' hutokea chini - 83 00:11:31,941 --> 00:11:33,728 sijali nini- unaniita. 84 00:11:34,110 --> 00:11:35,817 - Kupata? - Nimeipata. 85 00:11:41,534 --> 00:11:43,025 Sema, angalia. 86 00:11:48,625 --> 00:11:51,208 Ninakuja, nakuja. 87 00:11:55,506 --> 00:11:58,715 Naam, vizuri. Ikiwa sio Anthony mdogo. 88 00:11:59,636 --> 00:12:01,423 Na Imperial yake. 89 00:12:02,013 --> 00:12:04,721 - I've gotta kuona Mheshimiwa Provolone. - Je! Habari! 90 00:12:06,434 --> 00:12:08,426 Zima hiyo kitu! 91 00:12:11,522 --> 00:12:14,230 Nikasema lazima nione Mheshimiwa Provolone mara moja. 92 00:12:14,943 --> 00:12:18,232 Sikumbuki nilikuona katika kitabu changu cha miadi, Anthony. 93 00:12:19,113 --> 00:12:22,106 Hapana. Sasa, nimepata akina Finucci saa 9:30... 94 00:12:23,034 --> 00:12:26,198 Dk Poole saa 10:30, Baba Clemente saa 11:00 na mabenki saa sita mchana. 95 00:12:27,121 --> 00:12:28,961 Lakini sioni mkutano wowote ' na mhasibu wake! 96 00:12:29,540 --> 00:12:32,533 Angalia, Aldo, usizungumze nami. Hii ni dharura. 97 00:12:33,419 --> 00:12:35,206 Boss usiinuke kabla ya 9:00 a.m. 98 00:12:35,838 --> 00:12:37,718 - Hata mipasho wanajua hilo. - Nitachukua joto. 99 00:12:37,840 --> 00:12:40,040 Utachukua joto? Mimi ndiye ninayepaswa kumwamsha. 100 00:12:40,134 --> 00:12:42,922 Mwambie ni jambo ya maisha na kifo. 101 00:12:43,805 --> 00:12:47,424 Sawa, sawa. Lakini hatapenda hivi. 102 00:12:49,936 --> 00:12:52,303 Subiri sebuleni. 103 00:12:54,607 --> 00:12:57,816 Unapendaje ukoko kwenye kikombe hicho? Inatupa ratiba yangu yote. 104 00:13:10,331 --> 00:13:12,451 - Unafikiri unaenda wapi? - Lazima nimwamshe. 105 00:13:12,542 --> 00:13:15,910 Hataki kuvurugwa. Anahitaji uzuri wake ulale kwa wale mabenki. 106 00:13:16,129 --> 00:13:18,337 Ni haraka. Niweke mifuniko. 107 00:13:31,936 --> 00:13:33,802 - Hii bora kuwa nzuri. - Nilimuonya, bosi. 108 00:13:34,314 --> 00:13:36,806 Anthony aliniambia ilikuwa ni uzima na kifo, Boss. 109 00:13:39,027 --> 00:13:41,815 Nyie mbichi acha kuniita Boss. Sio heshima! 110 00:13:42,613 --> 00:13:44,605 - Samahani, bosi. - Samahani, bosi. 111 00:13:50,121 --> 00:13:53,205 Naam, Anthony mdogo. Muda wa majaribio na Wall Street kuweka yai jingine, je! 112 00:13:54,125 --> 00:13:56,492 Ninaweza kuzungumza nawe peke yangu, Mheshimiwa Provolone? 113 00:13:57,128 --> 00:13:59,211 Tuko peke yetu. Aldo, kifungua kinywa. 114 00:13:59,922 --> 00:14:01,900 - Nusu ya zabibu? - Imegawanywa, nix cherry katikati. 115 00:14:01,924 --> 00:14:03,084 - Toast ya Kifaransa? - Mwanga kahawia. 116 00:14:03,343 --> 00:14:04,343 - Bacon? - Punguza mafuta. 117 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 - Kahawa? - Hakuna cream. 118 00:14:05,803 --> 00:14:06,803 - Vidonge viwili? - Nenda. 119 00:14:06,929 --> 00:14:08,969 - Njiani, Snaps. - Uh, ni "Mheshimiwa Provolone" sasa. 120 00:14:09,140 --> 00:14:11,285 Ukiniita hivyo mbele ya mabenki, mtaboresha kazi. 121 00:14:11,309 --> 00:14:13,426 - Ndiyo, Mheshimiwa Provolone. - Na nitakula kwenye uwanja- 122 00:14:13,936 --> 00:14:16,098 - Ninamaanisha atrium. - Ndiyo, Mheshimiwa Provolone. 123 00:14:16,814 --> 00:14:19,602 Chochote unachosema, Mheshimiwa Provolone. 124 00:14:20,318 --> 00:14:23,026 - Unajua nini "atrium" inamaanisha, Anthony? - Hapana, bwana. 125 00:14:25,323 --> 00:14:27,815 Ni ua mara nyingi kuzungukwa na nguzo. 126 00:14:28,534 --> 00:14:30,821 Asante, bwana. Sikujua hilo bwana. 127 00:14:32,538 --> 00:14:35,030 Hifadhi hiyo, Anthony. 128 00:14:35,833 --> 00:14:39,417 Ninajifunza neno jipya kila siku. Unapaswa panua msamiati wako, Anthony... 129 00:14:39,420 --> 00:14:42,003 - na haungekuwa tu mtunza hesabu. - Mhasibu, bwana. 130 00:14:44,008 --> 00:14:48,423 Neno langu kwa leo ni "haraka." 131 00:14:49,722 --> 00:14:51,634 "Kuwa na ufanisi na haraka." 132 00:14:52,225 --> 00:14:55,684 Sawa, Anthony, tufanye haraka. Ni nini muhimu sana ulinifufua saa 8:00? 133 00:14:55,728 --> 00:14:59,017 Naam, Bw. Provolone, kwa heshima zote... 134 00:14:59,941 --> 00:15:02,433 Nimekuja kukuomba nyongeza. 135 00:15:05,238 --> 00:15:07,678 Labda kusikia kwangu sio 20/20 tena. Aliniuliza nini tu? 136 00:15:08,032 --> 00:15:10,115 - Alikuomba nyongeza. - Hiyo ndivyo nilivyofikiria. 137 00:15:10,743 --> 00:15:12,700 - Je, wewe ni wazimu? - Unaposikia kwanini- 138 00:15:13,329 --> 00:15:15,610 - Unaamini moxie wa mtu huyu? - Ana chutzpah, bosi. 139 00:15:15,915 --> 00:15:17,315 - Usiniite Boss. - Samahani, bosi. 140 00:15:17,542 --> 00:15:19,902 - Najua hii haikuwa siku bora zaidi, bwana. - Unaniambia? 141 00:15:20,336 --> 00:15:22,256 - Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri leo- - Gonga kuni. 142 00:15:23,423 --> 00:15:25,210 - Nitakuwa bodi ya mkurugenzi. - Najua hilo. 143 00:15:25,842 --> 00:15:29,426 Na nisingekusumbua, lakini upendo hutufanya tufanye mambo ya ajabu. 144 00:15:30,304 --> 00:15:32,421 Upendo unapaswa kufanya nini na bei ya bia? 145 00:15:34,725 --> 00:15:35,725 Kifungua kinywa ni "soived." 146 00:15:36,018 --> 00:15:38,305 "Imetumika," wewe palooka. 147 00:15:38,896 --> 00:15:41,104 Ninakusajili ili upate ufafanuzi masomo na Dk Poole. 148 00:15:41,816 --> 00:15:43,728 Ikiwa ni lazima nifanye, unapaswa kuifanya. 149 00:15:44,318 --> 00:15:46,605 Ghafla, yeye ni Duke wa Ellington. 150 00:15:47,321 --> 00:15:50,314 Usisahau, una mkutano na akina Finucci saa 9:30. 151 00:15:51,242 --> 00:15:53,529 Ndio, ndio. Njoo, mtoto. Nataka kukaa kwenye atrium yangu. 152 00:15:57,331 --> 00:15:59,118 Sio mbaya kwa mtoto kutoka makazi duni. 153 00:15:59,709 --> 00:16:02,122 Mke wangu anachagua haya yote. Ana jicho. 154 00:16:04,505 --> 00:16:07,122 Kwa hivyo, dame ni nani hiyo imenipata saa 8:43? 155 00:16:07,842 --> 00:16:09,333 Samahani, bwana? 156 00:16:09,802 --> 00:16:12,294 Ulisema ulikuwa katika upendo. Nadhani ni dame. 157 00:16:13,014 --> 00:16:15,927 Lo, yeye ni msichana mzuri kutoka kwa familia nzuri, tajiri. 158 00:16:16,726 --> 00:16:20,720 - Na nitampendekeza asubuhi ya leo. - Ah, si upendo mkuu? 159 00:16:21,814 --> 00:16:25,524 Naam, umepata baraka zangu. Hongera wewe na mchumba wako mpya. 160 00:16:26,444 --> 00:16:30,529 Lakini siwezi kumuoa. Sio isipokuwa naweza kutoa aina ya maisha ambayo wazazi wake walifanya. 161 00:16:30,823 --> 00:16:33,031 Naam, mtupe. Anasikika kama mchimba dhahabu. 162 00:16:33,534 --> 00:16:35,526 La, hapana, bwana. Yeye ni kinyume chake. 163 00:16:36,037 --> 00:16:38,029 Mzuri sana na tamu na chini-chini. 164 00:16:38,706 --> 00:16:42,825 Kweli, naona huyu dada ana wewe amefungwa kwenye kidole chake kidogo, huh? 165 00:16:43,920 --> 00:16:46,333 - Sawa, unatengeneza kiasi gani? - Mia nne kwa mwezi. 166 00:16:46,923 --> 00:16:49,711 - Je! Unataka kuwa makin kiasi gani? - Mia kumi na nne kwa mwezi. 167 00:16:54,514 --> 00:16:57,302 Unaweza kuchukua dakika chache kuitafakari. 168 00:16:58,226 --> 00:17:00,934 Nimeifikiria. Ondoka kwenye atiria yangu! 169 00:17:01,729 --> 00:17:03,436 Ikiwa Anthony mkubwa alikuwa hai kusikia hivi! 170 00:17:03,940 --> 00:17:06,933 Kwenye kaburi la baba yangu, Sikuwahi kutaka kukukasirisha. 171 00:17:07,818 --> 00:17:11,402 Lakini hujui jinsi ilivyo ngumu vijana wawili wanaoanza siku hizi. 172 00:17:12,323 --> 00:17:15,612 Kama nilivyosema jana usiku kwa Bw. Lipinsky. 173 00:17:16,619 --> 00:17:18,986 - Lipinsky? - Ndiyo. Mheshimiwa Myron Lipinsky. 174 00:17:19,622 --> 00:17:22,706 Lucky Lipinsky jambazi? Unawezaje kuhusishwa na maisha duni kama haya? 175 00:17:23,626 --> 00:17:26,226 Anatafuta mhasibu mpya. Wa mwisho alikufa usingizini. 176 00:17:26,420 --> 00:17:29,107 Loo, hufikirii kwamba bum angeweza mpiga risasi akiwa macho, je! 177 00:17:29,131 --> 00:17:31,123 - Hood ya bei nafuu. - Yeye sio nafuu, bwana. 178 00:17:31,634 --> 00:17:34,627 Mheshimiwa Lipinsky yuko tayari kunilipa 1,400 kwa mwezi. 179 00:17:35,429 --> 00:17:37,011 Lo, yule mchwa anayechoma mgongoni. 180 00:17:37,640 --> 00:17:40,929 Angependa kupata ndoano zake za nyama katika mmoja wa wavulana wangu. 181 00:17:41,811 --> 00:17:45,100 Sawa, nitalipa 1,200. 182 00:17:45,940 --> 00:17:49,308 Oh, Mheshimiwa Provolone, nimeguswa kwa imani yako kwangu. 183 00:17:50,319 --> 00:17:54,233 Ninapaswa kuwa na kikombe hiki kwenye makusanyo. Yeye ni sio mhasibu. Ni msanii wa shakedown. 184 00:17:54,240 --> 00:17:59,531 - Sasa naweza kutegemea hii 1,200 kwa mwezi? - Ndio, umepata. Nenda. Nenda kupendekeza. 185 00:18:05,418 --> 00:18:07,831 Mheshimiwa Provolone, ni heshima yangu... 186 00:18:08,421 --> 00:18:10,333 kuomba mkono wa binti yako katika ndoa. 187 00:18:13,926 --> 00:18:16,794 - Nisamehe? - Ndiyo. Binti yako ndiye ninayempenda. 188 00:18:19,724 --> 00:18:23,138 Binti yangu! Umejuaje binti yangu? 189 00:18:24,103 --> 00:18:26,436 - Tulikutana katika Klabu 33. - Katika speakeasy? 190 00:18:27,106 --> 00:18:29,018 Ni mzungumzaji wa heshima sana. 191 00:18:29,609 --> 00:18:31,289 Haikuweza hata kuchagua moja aliyenunua bia yangu! 192 00:18:31,444 --> 00:18:34,528 Bosi, bosi, jizuie. Ngoja nimtunze. 193 00:18:37,241 --> 00:18:40,609 Je, bado unapaki? Iweke uma juu. 194 00:18:41,621 --> 00:18:43,829 Uma! 195 00:18:44,332 --> 00:18:47,621 Hatuko katika biashara hiyo tena. Saa sita mchana tunakuwa mabenki. 196 00:18:48,628 --> 00:18:50,415 Je, ninaweza kuamka sasa, Bw. Provolone? 197 00:19:02,308 --> 00:19:05,221 - Samahani nilikosa hasira. - Hakuna shida. 198 00:19:07,605 --> 00:19:10,814 Ni kwa unyenyekevu mkubwa zaidi kwamba naomba kumuoa binti yako. 199 00:19:11,734 --> 00:19:13,896 Kwa 1,200 mbaya kwa mwezi? Anastahili bora! 200 00:19:14,403 --> 00:19:16,736 Ndiyo, anastahili mume ambao hufanya 1,400. 201 00:19:17,406 --> 00:19:20,399 Atapata moja, na haitakuwa wewe. 202 00:19:25,122 --> 00:19:27,705 - Connie, niletee brioski. - Hiyo ni kazi ya Aldo. 203 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 - Kweli, basi mfanye Aldo afanye. - Ndio, bosi. 204 00:19:30,711 --> 00:19:32,919 - Usiniite Boss. - Samahani, bosi. 205 00:19:33,631 --> 00:19:37,341 Na wewe, unafikiri nitaenda kukuruhusu umuoe binti yangu kwa pesa zake? 206 00:19:38,344 --> 00:19:40,427 Oh, Bw. Provolone... 207 00:19:43,140 --> 00:19:45,540 Simpendi binti yako kwa pesa zake, na ninaweza kuthibitisha. 208 00:19:45,726 --> 00:19:47,809 - Ndio? Jinsi gani? - Ninapomuoa ... 209 00:19:48,521 --> 00:19:51,641 - Ninapanga kumpa bahati yangu yote. - Je! unaweza kuwa na goombah kama wewe? 210 00:19:53,317 --> 00:19:55,525 $48,642.30. 211 00:19:57,822 --> 00:19:59,529 Umeokoaje 50 mkuu kwa 400 kwa mwezi? 212 00:20:00,116 --> 00:20:02,403 - Niliiba kutoka kwako. - Wewe nini? 213 00:20:04,620 --> 00:20:07,533 Unaingia nyumbani kwangu na kuniambia uliniibia Gs 50! 214 00:20:08,207 --> 00:20:10,995 Gink hii! Unataka nimpige? 215 00:20:16,006 --> 00:20:18,419 Nipe hilo lango, Aldo. Unajua nilichokuambia. 216 00:20:20,636 --> 00:20:22,628 Wewe ni mnyweshaji sasa. Buttle! 217 00:20:23,139 --> 00:20:25,659 - Kipande hicho kimekuwa katika familia kwa miaka! - Acha squawkin'. 218 00:20:28,310 --> 00:20:31,510 - Sasa, ninangojea maelezo. - Labda nianze tangu mwanzo. 219 00:20:31,731 --> 00:20:34,492 - Anza tu kutoka wakati uliiba pesa yangu. - Wakati nilichukua nafasi ya kwanza ... 220 00:20:34,817 --> 00:20:37,104 kama mhasibu wako, vitabu vyako vilikuwa fujo. 221 00:20:37,737 --> 00:20:40,817 Hazisikiki kama wako kwenye no sura nzuri sasa. Jamani. Hasi mara mbili. 222 00:20:41,115 --> 00:20:43,607 Uso wako ulikuwa juu, na faida zako zote zilikuwa chini. 223 00:20:44,326 --> 00:20:48,195 - Nilibadilisha yote hayo. - Na nilikutumia kikapu cha matunda kwa Krismasi, sivyo? 224 00:20:49,331 --> 00:20:51,451 Nilichukua faida zote kutoka kwa raketi zako za ulinzi ... 225 00:20:52,042 --> 00:20:55,206 na kuzitumia kuboresha uendeshaji wako wa bootlegging. 226 00:20:56,130 --> 00:20:58,730 Na hiyo iliniruhusu kupunguza gharama kwenye bia yako dime chupa. 227 00:20:59,133 --> 00:21:02,253 - Hakika, ulikuwa ukininenepesha kwa kuua. - Kisha jambo la ajabu lilitokea. 228 00:21:02,803 --> 00:21:05,921 - Nilifanya makosa kidogo ya ukarani. - Je, hiyo ndiyo iliyonigharimu $50,000? 229 00:21:06,807 --> 00:21:09,299 - Usiende mbele ya hadithi. - Naam, samahani! 230 00:21:10,102 --> 00:21:12,014 Ilikuwa ni kosa rahisi kwa kuongeza. 231 00:21:12,605 --> 00:21:15,723 Kwenye vitabu, nilishusha kwa bahati mbaya gharama zako kwa nikeli badala ya dime. 232 00:21:16,609 --> 00:21:19,818 Sasa, nilipogundua kosa langu, Nilikwenda kuzungumza nawe kuhusu hilo. 233 00:21:20,613 --> 00:21:22,900 - Sikumbuki hilo. - Ulikuwa Chicago. 234 00:21:23,616 --> 00:21:26,324 - Ilikuwa Siku ya St Valentine. - Ah, ndio. 235 00:21:30,539 --> 00:21:32,326 Zip. 236 00:21:32,833 --> 00:21:37,919 Nakumbuka ilikuwa St Valentine's Day maana ndio siku nilikutana na binti yako. 237 00:21:38,339 --> 00:21:40,501 Kuzungumza kwa urahisi kwa Vendetti. Nitamuua. 238 00:21:41,217 --> 00:21:43,004 Ilikuwa upendo mara ya kwanza. 239 00:21:43,636 --> 00:21:46,596 Na hapo ndipo nilipofikisha ile senti tano kosa kwenye ufunguo wa furaha yangu. 240 00:21:47,139 --> 00:21:49,927 Niliificha kwenye vitabu na kuongeza pesa kidogo. 241 00:21:50,643 --> 00:21:53,226 Na nilijua kuwa mtu mkubwa kama Angelo Provolone... 242 00:21:53,813 --> 00:21:55,930 hatachukia mustakabali wake mkwe nikeli... 243 00:21:56,607 --> 00:21:58,599 ambayo napanga kutoa kwa binti yako hata hivyo. 244 00:21:59,235 --> 00:22:01,022 Lo, mtu huyu ni mrembo. 245 00:22:01,612 --> 00:22:04,901 Anakubembeleza kwa uso wako huku akikuwekea kisu mgongoni. 246 00:22:05,741 --> 00:22:08,028 Sijivunii nilichofanya, Mheshimiwa Provolone. 247 00:22:08,702 --> 00:22:11,536 Lakini ningeifanya tena kuuteka moyo wa binti yako. 248 00:22:14,208 --> 00:22:16,288 - Unampenda sana, huh? - Ndio, bwana. 249 00:22:16,710 --> 00:22:19,350 Je, anajua kuhusu mambo haya ambayo umekuwa ukifanya hapa? - Hapana, bwana. 250 00:22:20,506 --> 00:22:22,919 - Je, anakupenda? - Oh, ndiyo. Nina uhakika na hilo. 251 00:22:23,634 --> 00:22:26,297 - Kwa kweli, hata amenipa uthibitisho. - Ushahidi? Ushahidi gani? 252 00:22:27,930 --> 00:22:30,013 - Aldo! - Unamwita kwa nini? 253 00:22:30,641 --> 00:22:32,928 - Nadhani utahitaji bicarbonate zaidi. - Kwa nini? 254 00:22:33,519 --> 00:22:35,727 Kumbuka, Bw. Provolone, hii ni 1931. 255 00:22:36,438 --> 00:22:38,725 Sisi sote ni wa kisasa watu wazima hapa, sawa? 256 00:22:39,441 --> 00:22:42,400 - Hii haifai vizuri. - Binti yako na mimi ni wapenzi. 257 00:22:43,112 --> 00:22:45,900 Je! Binti yangu? 258 00:22:48,033 --> 00:22:49,524 - Msikilize mtu huyu! - Subiri, bosi. 259 00:22:50,035 --> 00:22:52,197 Hatuwezi kuwa na ugumu ndani ya nyumba na kampuni inakuja'. 260 00:22:54,415 --> 00:22:56,532 Yuko sawa. Sio sahihi. 261 00:22:57,126 --> 00:22:59,413 Jambo la mwisho nililotaka kufanya ilikukasirisha. 262 00:23:00,129 --> 00:23:02,496 Kwa nini nifadhaike? Unaniamsha asubuhi... 263 00:23:03,132 --> 00:23:05,772 na niambie unaiba pesa yangu na kulala na binti yangu! 264 00:23:06,427 --> 00:23:08,293 Nyie mnaona chochote kuwa na hasira kuhusu? 265 00:23:10,222 --> 00:23:11,929 Una bahati hukunikasirisha leo. 266 00:23:12,433 --> 00:23:14,193 Kama hukunikasirisha kama hivi jana... 267 00:23:14,518 --> 00:23:16,305 ungekuwa umevaa kimono cha simenti! 268 00:23:16,937 --> 00:23:19,218 - Sio lazima unipe jibu lako sasa hivi. - Nzuri! 269 00:23:19,523 --> 00:23:22,436 Maana nataka kuongea kwa msichana wangu mtamu kwanza, Anthony. 270 00:23:32,912 --> 00:23:36,405 Nyinyi wawili mna baba-binti wa kupendeza soga, nitatembea kuzunguka mtaa... 271 00:23:36,415 --> 00:23:38,655 na unaweza kunipa jibu lako ukirudi, Baba. 272 00:23:39,126 --> 00:23:40,992 Usiniite Baba. 273 00:23:41,503 --> 00:23:43,620 - Sema, bosi. - Na usiniite Boss. 274 00:23:44,214 --> 00:23:46,376 Pole, Boss. 275 00:23:47,134 --> 00:23:49,376 Ngoja nikuonyeshe mlango. Kuna mlango! 276 00:23:55,392 --> 00:23:57,304 Anaondoka nyumbani. Andika. 277 00:24:04,610 --> 00:24:08,024 - Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa dakika, Mheshimiwa Provolone? - Hapana. 278 00:24:19,208 --> 00:24:21,996 Lisa! Lisa? 279 00:24:22,711 --> 00:24:24,703 Kisha akaja Mbona, ni aibu 280 00:24:25,422 --> 00:24:27,209 - Lisa! - Jinsi alivyomvuta chini 281 00:24:27,716 --> 00:24:29,298 Wengine hawezi kupata 282 00:24:29,927 --> 00:24:31,714 - Lazima awe mtu ambaye hajakutana naye - Lisa! 283 00:24:32,221 --> 00:24:34,008 Georgia alidai yake Georgia akampa jina 284 00:24:34,640 --> 00:24:36,723 - Georgia tamu - Lisa, nasubiri! 285 00:24:37,226 --> 00:24:40,094 - Wanamwita Sweet Georgia Brown - Lisa! 286 00:24:41,021 --> 00:24:42,307 Lisa! 287 00:24:46,819 --> 00:24:49,527 Kwa hivyo sasa unafunga mlango wako? 288 00:24:51,115 --> 00:24:53,275 Msichana anahitaji faragha yake, Baba. Mimi ni mwanamke mzima sasa. 289 00:24:53,909 --> 00:24:56,117 - Kwa hivyo nilisikia. - Hiyo ina maana gani? 290 00:24:56,620 --> 00:24:59,408 Usiwe mcheshi na mimi! Najua yote kuhusu mpenzi wako. 291 00:25:00,124 --> 00:25:01,831 Au niseme mpenzi? 292 00:25:02,418 --> 00:25:04,000 - Unajua? - Ndiyo. 293 00:25:04,503 --> 00:25:07,120 Na hujaleta chochote ila aibu kwa huyu jamaa. 294 00:25:07,923 --> 00:25:10,204 Baba, lazima utambue Mimi si msichana mdogo tena. 295 00:25:10,634 --> 00:25:11,920 Tazama. 296 00:25:13,303 --> 00:25:15,420 Acha hiyo! Mimi ni baba yako! 297 00:25:18,142 --> 00:25:20,429 Sema, umegunduaje kuhusu sisi, hata hivyo? 298 00:25:21,103 --> 00:25:23,811 Kikombe kilikuwa hapa tu naomba mkono wako kwenye ndoa. 299 00:25:28,027 --> 00:25:30,815 - Unalia nini? - Kwa sababu nina furaha sana. 300 00:25:31,488 --> 00:25:34,322 - Nilidhani aliniacha kabisa. - Unapaswa kuwa na bahati sana. 301 00:25:35,034 --> 00:25:39,495 - Usiseme hivyo kuhusu mwanamume ambaye nitamuoa! - Hutaoa tumbili huyo! 302 00:25:39,496 --> 00:25:42,296 Utaolewa na mwanaume niliyemchagua kwa ajili yako ... Bruce Underwood III. 303 00:25:42,499 --> 00:25:44,616 Sitaki kuoa Bruce Underwood. 304 00:25:45,335 --> 00:25:47,622 Yeye ni snob, na ana chunusi. 305 00:25:48,338 --> 00:25:52,002 - Tarehe kadhaa na wewe, na hiyo itasafisha. - Nenda mbele, unitusi. 306 00:26:03,937 --> 00:26:06,600 Mimi na mama yako tunakutuma kwa shule bora za Kikatoliki. 307 00:26:07,316 --> 00:26:09,808 Na angalia wewe! Aibu. 308 00:26:10,402 --> 00:26:12,683 Unaonekana umetoka tu njia ya kurukia ndege huko Minsky's. 309 00:26:13,030 --> 00:26:14,737 Mimi ni mwanamke wa kisasa wa miaka ya 30. 310 00:26:15,324 --> 00:26:17,316 Ni muziki nyinyi watoto sikilizeni leo. 311 00:26:17,910 --> 00:26:20,027 Bing Crosby, Cab Calloway! 312 00:26:20,621 --> 00:26:23,101 Usifikiri sijasikia maneno ya nyimbo kwa "Minnie the Moocher." 313 00:26:23,332 --> 00:26:26,416 Lo, nimebanwa sana katika nyumba hii. 314 00:26:27,336 --> 00:26:30,204 Nataka kuogelea Idhaa ya Kiingereza. Nataka kwenda kufanya manunuzi huko Paris. 315 00:26:31,006 --> 00:26:33,123 Nataka kulala ufukweni huko Honolulu. 316 00:26:33,842 --> 00:26:36,505 Fanya chochote unachotaka! Usiondoke kwenye chumba hiki. 317 00:26:44,019 --> 00:26:46,011 Finuccis iko hapa. 318 00:26:54,822 --> 00:26:57,610 Connie, angalia mlango huu. Yeye haendi popote. 319 00:27:06,542 --> 00:27:07,908 Finuccis. 320 00:27:10,838 --> 00:27:12,830 - Je, hiyo ni suti yangu? - Sio suti tu. 321 00:27:13,423 --> 00:27:15,836 - Ni Finucci. - Ilichukua muda wa kutosha. 322 00:27:17,302 --> 00:27:18,918 Unataka haraka au unataka nzuri? 323 00:27:19,429 --> 00:27:21,921 Hatuna kukimbilia. Huna haraka Michelangelo. Huna haraka Leonardo. 324 00:27:22,516 --> 00:27:25,099 - Huna kukimbilia Finucci. - Hiyo ni hotuba yangu. 325 00:27:25,936 --> 00:27:27,518 Nani kasema ni hotuba yako? 326 00:27:33,527 --> 00:27:37,020 Inatosha! Ihamishe kwenye maktaba. 327 00:27:44,913 --> 00:27:46,529 Ngazi. 328 00:27:49,710 --> 00:27:52,999 Lo, angalia vitabu vyote. Sijawahi kuona wengi. 329 00:27:53,922 --> 00:27:55,914 Ndio, ndio. Kusoma ni shauku yangu. 330 00:27:56,508 --> 00:27:59,501 Signor Provolone, hii ni simu yetu ya mwisho ya nyumbani. 331 00:28:00,429 --> 00:28:02,011 Maana sasa sisi ni maarufu. 332 00:28:02,514 --> 00:28:04,005 - Maarufu? - Ah, hakika. 333 00:28:04,516 --> 00:28:06,956 Moja ya suti zetu, yeye hutengeneza kuenea kubwa katika Herald Tribune. 334 00:28:07,519 --> 00:28:09,727 Mwonyeshe picha. Mwonyeshe picha. 335 00:28:14,026 --> 00:28:16,109 Kazi nzuri. Suti inaonekana nzuri pia. 336 00:28:18,530 --> 00:28:20,897 Mjane wake, anataka suti mpya kumzika. 337 00:28:21,742 --> 00:28:24,906 Ninasema, wakati analipa kwa wa kwanza, anapata mwingine. 338 00:28:30,209 --> 00:28:31,996 Rangi nzuri, huh? 339 00:28:32,419 --> 00:28:34,502 Hisia hii. Hii nzuri. 340 00:28:35,214 --> 00:28:37,501 Kama mtoto nyuma. 341 00:28:41,011 --> 00:28:43,799 Kweli, wacha tuone ikiwa inafaa. Nilifika hadi mchana kuonekana kama mfanyabiashara wa benki. 342 00:28:44,723 --> 00:28:47,215 Lo, tunakufanya uonekane kama benki. Vua suruali yako. 343 00:28:57,319 --> 00:29:01,814 milioni nne wasio na ajira. Inatosha vunja mioyo yenu, sivyo waungwana? 344 00:29:01,823 --> 00:29:05,817 Ndiyo. Tunaweza kulazimishwa kushuka viwango vya riba kwa mara nyingine tena. 345 00:29:06,912 --> 00:29:08,699 Damn aibu. 346 00:29:09,331 --> 00:29:11,291 Mtu hawezi hata kutembea kuanzia ofisini hadi klabu... 347 00:29:11,541 --> 00:29:14,329 bila kudhulumiwa na baadhi ya ombaomba wasio na makazi. 348 00:29:15,212 --> 00:29:17,329 Samahani. Nilimaanisha "mtu aliyesahauliwa." 349 00:29:17,923 --> 00:29:20,336 Nyakati kali wito kwa hatua kali. 350 00:29:21,009 --> 00:29:23,126 Ambayo inanileta kwa mkutano wetu wa sasa, waheshimiwa. 351 00:29:23,804 --> 00:29:25,011 Tafadhali. Tumbo langu. 352 00:29:25,305 --> 00:29:27,225 Whitney, natamani ungekuwa kidogo zaidi kupokea- 353 00:29:27,432 --> 00:29:30,015 Je, tuko katika hali mbaya hivi tunataka jina... 354 00:29:30,811 --> 00:29:33,724 Angelo "Snaps" Provolone kwenye barua yetu? 355 00:29:34,523 --> 00:29:38,392 Jina lake halitakuwa kwenye barua yetu. Lakini pesa zake zitakuwa kwenye vaults zetu. 356 00:29:39,528 --> 00:29:43,112 Lakini, mabwana, kuleta jambazi ubaoni? 357 00:29:44,032 --> 00:29:48,322 Jambazi wa zamani. Au ninavyopendelea kumfikiria, jambazi baroni. 358 00:29:51,331 --> 00:29:52,913 Kama J.P. Morgan au John D. Rockefeller. 359 00:29:53,417 --> 00:29:56,410 Angalau hawakuwa nayo jina la kati katika nukuu. 360 00:29:58,338 --> 00:30:00,421 Hebu nishughulikie Bw. Provolone. 361 00:30:01,133 --> 00:30:04,297 Labda nitalazimika kuchukua hii ya mpira wa grisi pesa, lakini sio lazima niipende. 362 00:30:07,639 --> 00:30:10,222 Oh, Nora, nina ndoto nyingi sana. 363 00:30:12,102 --> 00:30:13,809 Nataka kupanda zeppelin ... 364 00:30:14,313 --> 00:30:16,726 kuhudhuria onyesho la Rudy Vallee. 365 00:30:17,316 --> 00:30:20,024 Nataka kwenda kwenye hema la kasumba huko Chinatown. 366 00:30:20,736 --> 00:30:23,023 Utakuwa unafanya mambo haya yote, Lisa. 367 00:30:23,739 --> 00:30:25,776 - Hapana! Maisha yangu yameisha. - Utaona. 368 00:30:26,408 --> 00:30:29,048 Kuolewa na mpenzi wangu ilikuwa mwisho wangu nafasi ya kutoka katika gereza hili. 369 00:30:29,703 --> 00:30:33,037 Naam, magereza yanavyoenda, sio mbaya sana. 370 00:30:35,417 --> 00:30:39,502 Unajua, Nilienda kwenye mchezo huu mara moja. 371 00:30:40,630 --> 00:30:42,212 Ulikwenda kucheza? Ulivaa nini? 372 00:30:42,716 --> 00:30:44,628 Usijali. Kulikuwa na tukio ambapo msichana ... 373 00:30:45,218 --> 00:30:48,006 alifanya wazazi wake nadhani alikuwa mjamzito... 374 00:30:48,805 --> 00:30:52,139 na walilazimishwa kumuacha aolewe na mpenzi wake. 375 00:30:54,227 --> 00:30:56,719 Lakini nikimwambia baba nina mimba, angeniua. 376 00:30:58,940 --> 00:31:02,229 Kwa vyovyote vile, ungetoka nje ya nyumba hii. 377 00:31:06,239 --> 00:31:09,528 Nitakupa tai nzuri ya benki kwenda na suti ya benki. 378 00:31:12,913 --> 00:31:14,825 - Chagua moja. - Kwa sauti kubwa, kimya sana ... 379 00:31:15,415 --> 00:31:18,032 milia sana, tamba sana, bingo. 380 00:31:20,212 --> 00:31:22,204 Mheshimiwa Provolone! 381 00:31:22,839 --> 00:31:24,719 Ni nini? Mimi niko katikati ya fitin 'hapa. 382 00:31:25,217 --> 00:31:28,210 - Mheshimiwa Provolone, binti yako anataka kukuona. - Nini tena? 383 00:31:28,929 --> 00:31:30,716 Anasema ni suala ya maisha na kifo. 384 00:31:34,810 --> 00:31:38,599 - Sasa unataka nini? - Baba, mpenzi ... 385 00:31:39,606 --> 00:31:42,526 kuna kitu ni lazima nikwambie hiyo itakushtua sana. 386 00:31:45,821 --> 00:31:49,906 Baba, nimeamua kwenda kwenye nyumba ya watawa. 387 00:31:51,243 --> 00:31:53,610 Sasa unataka kuwa mtawa! Naam, umechelewa kidogo. 388 00:31:55,330 --> 00:32:00,667 Hapana, Baba. Convents pia ni wapi akina mama wasioolewa huenda kuzaa watoto wao. 389 00:32:01,211 --> 00:32:03,624 Je! 390 00:32:05,340 --> 00:32:07,332 Uko sawa, Boss? 391 00:32:07,884 --> 00:32:09,716 Nilidhani nilichukua fimbo hii mbali na wewe. 392 00:32:10,303 --> 00:32:12,886 Ni spare yangu. Kwa dharura. 393 00:32:13,723 --> 00:32:15,430 Nipe. 394 00:32:23,233 --> 00:32:25,020 Kila kitu. 395 00:33:21,208 --> 00:33:23,120 Je, ndivyo hivyo? 396 00:33:28,507 --> 00:33:31,921 Ni kama kuwapokonya silaha Ujerumani. Sasa, toka hapa! 397 00:33:38,141 --> 00:33:41,930 Ninapaswa kutumia hii mwenyewe baada ya ulichonifanyia mimi na mama yako. 398 00:33:43,021 --> 00:33:45,729 - Aibu yake! - Samahani, baba. 399 00:33:46,525 --> 00:33:48,812 Nitaanza kufunga na kwenda kwenye nyumba ya watawa. 400 00:33:49,528 --> 00:33:51,964 Huendi kwenye nyumba ya watawa yoyote! Utaolewa na huyu bwana... 401 00:33:51,988 --> 00:33:56,107 - mara tu ninapomshika mikono. - Ah, baba, umebadilisha mawazo yako! 402 00:33:57,202 --> 00:33:59,910 Nimepata chaguo gani, jambazi? 403 00:34:00,622 --> 00:34:05,413 Na baada ya harusi, utahama kwenye ghorofa nzuri ya ghorofa ya chini. 404 00:34:06,628 --> 00:34:09,416 - Kwa nini ghorofa ya chini ya ghorofa? - Kwa sababu baada ya kuvunja miguu yake ... 405 00:34:10,215 --> 00:34:12,628 hatachukua hatua yoyote. 406 00:34:19,015 --> 00:34:20,802 - Kuvutia. - Kuna Dame mlangoni. 407 00:34:21,226 --> 00:34:22,808 Huoni niko busy? Msushe. 408 00:34:23,228 --> 00:34:24,309 - Siwezi. - Kwa nini sivyo? 409 00:34:24,729 --> 00:34:26,220 - Kwa sababu bibi anasema - - Najua. 410 00:34:26,731 --> 00:34:29,098 Ni suala la maisha na kifo. 411 00:34:35,115 --> 00:34:37,107 - Naweza kukufanyia nini, Bi- - Theresa. 412 00:34:37,617 --> 00:34:40,325 - Theresa. - Je, tunaweza kuzungumza kwa faragha? 413 00:34:41,037 --> 00:34:43,324 Ndiyo, hakika. Kwa nini usifanye hivyo kuja ofisini kwangu? 414 00:34:48,628 --> 00:34:51,708 Ikiwa Dempsey atapata mazoezi ninayopata, asingepoteza ndege yake ya mwisho. 415 00:35:06,104 --> 00:35:08,016 Mheshimiwa Provolone, Nimefanya jambo la kijinga. 416 00:35:08,607 --> 00:35:12,226 - Hiyo ni nini? - Nimependana na mtu anayeitwa Anthony Rossano. 417 00:35:13,236 --> 00:35:15,899 Uko sahihi, hilo ni jambo la kijinga. Tayari amesema. 418 00:35:17,741 --> 00:35:19,528 - Na nani? - Na mimi. 419 00:35:20,035 --> 00:35:23,403 - Unamaanisha nini? - Anthony aliuliza tu kuoa binti yangu. 420 00:35:24,205 --> 00:35:26,925 - Alikuwa hapa tayari? - Ndiyo. Lakini wewe ni mchanga. Usijali kuhusu hilo. 421 00:35:27,417 --> 00:35:31,411 Unavutia. Mistari ya mkate imejaa vijana wanaostahiki. Sasa, kama utaniwia radhi. 422 00:35:31,713 --> 00:35:34,080 Hapana, hauelewi, Mheshimiwa Provolone. 423 00:35:34,716 --> 00:35:37,003 Nilimdanganya Anthony. 424 00:35:37,636 --> 00:35:40,504 - Nilimwambia kuwa mimi ni binti yako. - Ulifanya nini? 425 00:35:41,431 --> 00:35:43,297 Anadhani wewe ni baba yangu. 426 00:35:43,933 --> 00:35:46,773 Kwa hiyo, unaona, alipoomba ruhusa ya kuoa, ni mimi alitaka. 427 00:35:47,020 --> 00:35:50,513 Hiyo ina maana hata hajawahi kukutana binti yangu. Hiyo ni ajabu! 428 00:35:51,524 --> 00:35:54,892 Hapana, subiri. Hiyo ni mbaya. Ikiwa yeye sijawahi kukutana naye, basi baba ni nani? 429 00:35:55,904 --> 00:35:58,185 Sikiliza, kati ya watu wote ulimwenguni, kwa nini umenichagua? 430 00:35:58,615 --> 00:36:01,528 Kwa sababu nilitaka Anthony afikirie kwamba nilitoka katika familia tajiri. 431 00:36:02,410 --> 00:36:06,029 - After all, he makes 1,400 a month. - Ni 1,200 kwa mwezi! 432 00:36:07,040 --> 00:36:09,908 Aliponiuliza jina langu, nilikuwa nimeona tu picha yako kwenye gazeti la Daily News. 433 00:36:10,710 --> 00:36:13,327 - Kwa hiyo nilimwambia mimi ni Theresa Provolone. - Hiyo ina maana. 434 00:36:14,130 --> 00:36:16,210 Sikujua hadi baadaye kwamba ulikuwa genge - 435 00:36:19,010 --> 00:36:22,130 - Namaanisha, kwamba ulikuwa vile ulivyokuwa. - Basi kwa nini hukumwambia ukweli? 436 00:36:23,014 --> 00:36:25,222 Kwa sababu alipenda wazo hilo kwamba nilikuwa binti yako. 437 00:36:25,725 --> 00:36:28,934 - Nimegundua tu kwamba alikufanyia kazi. - Ni zaidi kama anajifanyia kazi. 438 00:36:29,729 --> 00:36:33,598 Kwa hiyo unaona, Bw. Provolone, simtaki Anthony ili kupata ukweli kutoka kwa mtu mwingine yeyote. 439 00:36:34,609 --> 00:36:37,818 Ndio, ikiwa atafanya hivyo, nimepata 50,000 clams. Fikiria, fikiria, fikiria. Sawa, nimeipata! 440 00:36:38,613 --> 00:36:41,902 Sasa, sitamwambia wewe si wangu binti, lakini lazima unifanyie kitu. 441 00:36:42,742 --> 00:36:45,530 - Oh, chochote, Mheshimiwa Provolone. - Usiondoke kwenye chumba hiki ... 442 00:36:46,413 --> 00:36:48,905 mpaka nitatue jambo dogo pamoja na Bw. Rossano. 443 00:36:49,624 --> 00:36:51,331 Nitasubiri hapa hapa. Naahidi. 444 00:36:54,421 --> 00:36:56,504 Connie, weka macho yako kwenye ofisi yangu ... 445 00:36:57,006 --> 00:36:58,998 na hakikisha binti yangu usiende popote, huh? 446 00:36:59,509 --> 00:37:02,189 Aliingiaje huko? nimekuwa tazama mlango huu wakati wote. 447 00:37:02,220 --> 00:37:06,305 - Sio Lisa. Theresa! - Una binti wawili? 448 00:37:07,517 --> 00:37:10,510 Sawa, katika ya tatu, nataka $40 kote kwenye High Hat. 449 00:37:11,438 --> 00:37:14,101 Hiyo ni kweli, parsley yenye thamani ya $40. 450 00:37:14,941 --> 00:37:17,541 - Tunapungua kidogo kwenye mapambo. - Aldo, mtoto huyo Anthony? 451 00:37:18,027 --> 00:37:20,189 - Aliondoka. - Najua aliondoka. Mrudishe hapa. 452 00:37:20,739 --> 00:37:24,028 - Alisema alikuwa akitembea kuzunguka eneo hilo. - Siwezi. Ninavuta samoni. 453 00:37:24,909 --> 00:37:28,027 Weka, pata Anthony na kumficha mahali fulani. 454 00:37:28,913 --> 00:37:31,200 Lakini sio ofisini kwangu. 455 00:37:31,916 --> 00:37:35,000 Kuangalia wewe, Snaps. Siku moja ya kuwa waaminifu, na wewe ni kuanguka mbali. 456 00:37:35,920 --> 00:37:38,207 Kusahau kuhusu ahadi kwa mzee wako. 457 00:37:38,923 --> 00:37:41,336 Ahadi ni ahadi. 458 00:37:50,101 --> 00:37:53,594 Mheshimiwa Provolone! Je, ninaweza kuzungumza nawe sasa? 459 00:37:55,106 --> 00:37:56,722 Si sasa! 460 00:37:59,903 --> 00:38:01,610 Finuccis! 461 00:38:03,531 --> 00:38:06,615 - Angelo! - Kama ulivyokuwa. 462 00:38:14,542 --> 00:38:16,204 Angelo! 463 00:38:18,505 --> 00:38:21,998 Sofia, mpenzi. Wewe ni wa kwanza mtu ambaye nilitaka kumuona leo. 464 00:38:24,928 --> 00:38:26,419 Hii ni mara ya mwisho - 465 00:38:26,805 --> 00:38:29,485 mara ya mwisho kabisa ninaendesha gari na huyo dereva kichaa wako! 466 00:38:30,141 --> 00:38:31,981 - Johnny Elbows? - Aliniacha kwenye Misa ... 467 00:38:32,519 --> 00:38:35,479 - na kukaa mbele na gari likiendesha! - Ah, ni nguvu ya mazoea. 468 00:38:36,105 --> 00:38:38,597 Ulilazimika kumfukuza Oscar! Alikuwa dereva kweli! 469 00:38:39,317 --> 00:38:41,809 Kusahau kuhusu Oscar. Tumepata mambo muhimu zaidi ya kuzungumza. 470 00:38:42,403 --> 00:38:45,237 Kuna nini? Yesu, Mariamu na Yusufu! 471 00:38:48,117 --> 00:38:49,699 Mtoto wangu! 472 00:38:53,623 --> 00:38:55,990 Mtoto wangu mdogo. 473 00:38:58,294 --> 00:39:00,126 Baba yako aliniambia hivi punde. 474 00:39:00,505 --> 00:39:02,497 Mama. Samahani, Mama. 475 00:39:04,509 --> 00:39:06,796 Oh, si kosa lako. 476 00:39:08,638 --> 00:39:11,927 - Ni kosa lake! - Kosa langu? 477 00:39:12,809 --> 00:39:15,096 Ndiyo! Ulimkaba! 478 00:39:15,812 --> 00:39:18,600 Uliniweka mfungwa hapa juu kama Rapunzel! 479 00:39:19,315 --> 00:39:22,729 - Kweli, wewe sio Nyeupe ya theluji! - Angalia mfano ulioweka. 480 00:39:23,528 --> 00:39:25,815 Kujaza nyumba na majambazi, goons na kupiga wanaume! 481 00:39:26,406 --> 00:39:28,886 Sawa, vizuri, wakati mwingine Ilinibidi nilete kazi yangu nyumbani. 482 00:39:30,910 --> 00:39:33,698 Nani alikufanyia jambo hili? Mwambie Mama. 483 00:39:34,539 --> 00:39:36,701 Baba anajua. Alikutana naye asubuhi ya leo. 484 00:39:38,543 --> 00:39:40,409 Naam, ni nani? 485 00:39:41,004 --> 00:39:44,213 Bora usikie kutoka kwa midomo ya binti yako mwenyewe. 486 00:39:45,133 --> 00:39:46,499 Ni Oscar. 487 00:39:46,926 --> 00:39:48,792 - Dereva! - Dereva! 488 00:39:49,429 --> 00:39:52,513 - Kwa nini unashangaa sana? Ulijua. - Bila shaka nilijua! 489 00:39:53,433 --> 00:39:55,800 Sikujua tu. Rudi moja kwa moja. 490 00:39:59,230 --> 00:40:01,096 Hapo ulipo. 491 00:40:01,733 --> 00:40:05,317 - Nilimpata. - Tunapaswa kuzungumza. 492 00:40:11,034 --> 00:40:14,698 Angelo, tunapaswa kuzungumza. Lo, sikujua ulikuwa na shughuli. 493 00:40:15,830 --> 00:40:17,913 Lazima uwe Bi Provolone. Ni heshima iliyoje. 494 00:40:18,541 --> 00:40:20,624 Sofia, Anthony mdogo, mhasibu wangu. 495 00:40:21,210 --> 00:40:24,090 Na mkwe wa baadaye. Nimeuliza hivi punde ruhusa ya kuoa binti yako. 496 00:40:24,422 --> 00:40:26,129 Lisa? 497 00:40:26,716 --> 00:40:28,924 Hapana, mpendwa, sio Lisa. Yule mwingine. 498 00:40:30,386 --> 00:40:32,799 - Nini kingine? - Unajua. Yule mwingine. 499 00:40:33,514 --> 00:40:37,724 Yule mwingine ambaye sio Lisa. Kwa nini usifanye hivyo unakwenda kuangalia wasichana, mpenzi? 500 00:40:44,025 --> 00:40:47,518 - Sikujua una binti wawili. - Ndio, nyumba hii imejaa mshangao leo. 501 00:40:48,529 --> 00:40:50,896 Angalia, Anthony, sijui kama umeona... 502 00:40:51,741 --> 00:40:53,607 lakini mke wangu alikuwa poa kidogo kwako. 503 00:40:54,202 --> 00:40:56,194 Niliona. Je, kuna kosa lolote? 504 00:40:56,704 --> 00:40:59,412 - Ndio, anafikiria wewe ni mwindaji wa bahati. - Ah, hapana! 505 00:41:00,041 --> 00:41:04,331 Hakuna kinachoweza kuwa zaidi kutoka kwa ukweli! Jinsi gani naweza kumshawishi mkeo kuhusu nia yangu nzuri? 506 00:41:05,421 --> 00:41:08,004 Rahisi. Unajua kwamba 50 Gs umenidanganya? 507 00:41:08,841 --> 00:41:10,903 Na panga kumpa binti yako baada ya kufunga ndoa. 508 00:41:10,927 --> 00:41:14,637 Naam, mpe kabla umeolewa. Andika hundi. 509 00:41:15,515 --> 00:41:18,633 Kwa njia hiyo, mke wangu atajua wewe sivyo kuoa Lisa kwa pesa zake tu. 510 00:41:19,519 --> 00:41:22,839 - Theresa. - Ndio, ndio. Mimi huwa ninawachanganya watoto hawa wawili. Hapa, kaa chini. 511 00:41:26,526 --> 00:41:28,392 - Kuna shida kidogo. - Hakuna wino? 512 00:41:29,028 --> 00:41:31,020 Sikutaka kuweka pesa katika benki. 513 00:41:31,739 --> 00:41:34,106 Unajua aina gani ya sura wako katika siku hizi. 514 00:41:34,826 --> 00:41:37,746 Niliigeuza kuwa mawe ya thamani- almasi, zumaridi, aina hiyo ya kitu. 515 00:41:38,538 --> 00:41:41,121 Hiyo ndiyo zawadi kamili ya harusi. Unajua jinsi wanawake wanavyopenda vito. 516 00:41:41,833 --> 00:41:43,825 Nitaenda kuichukua sasa hivi. 517 00:41:44,419 --> 00:41:46,819 Anthony, ikiwa unataka, Ningeweza kumfanya mmoja wa wavulana wangu akusindikize. 518 00:41:47,213 --> 00:41:49,293 - Baada ya yote, hiyo ni barafu nyingi. - Hapana, usijisumbue. 519 00:41:49,507 --> 00:41:52,716 - Nitarudi mara moja, Baba. - Nitakuwa waitin ', mwanangu. 520 00:41:55,722 --> 00:41:57,714 Wewe punk duni. 521 00:42:10,737 --> 00:42:14,026 - Aldo, dereva huyo yuko wapi? - Johnny's nje waxin' Caddy. 522 00:42:14,907 --> 00:42:17,194 - Sio mtego huo. Mwingine ... Oscar. - Ulimfukuza kazi. 523 00:42:19,328 --> 00:42:22,488 - Najua nilimfukuza kazi. Anaishi wapi? Nitajuaje Oscar anaishi? 524 00:42:23,207 --> 00:42:24,727 - Najua anaishi wapi. - Ndio? Wapi? 525 00:42:24,917 --> 00:42:28,277 - Upande wa Kusini. - Sawa. Wewe kuchukua safari huko nje na Johnny Elbows na kumshika! 526 00:42:28,838 --> 00:42:32,206 - Ni yeye tu haishi huko tena. - Anaishi wapi sasa? 527 00:42:33,217 --> 00:42:35,937 Alijiunga na jeshi kwa miaka sita, wakamsafirisha nje ya nchi. 528 00:42:36,429 --> 00:42:38,749 Inaonekana alikuwa akipenda sketi fulani. Hajawahi kutuambia nani. 529 00:42:39,307 --> 00:42:41,827 Lakini waliachana kwa sababu ya baba yake ilikuwa uchungu kweli kwenye punda. 530 00:42:42,602 --> 00:42:44,594 - Oh, ni hivyo? - Ah, ndio. 531 00:42:45,229 --> 00:42:48,349 Kwa jinsi alivyokuwa akimpenda, hakuweza kuvumilia sina ujinga huu kama baba mkwe. 532 00:42:48,941 --> 00:42:51,103 Je, hujawahi kunyamaza? 533 00:42:55,239 --> 00:42:57,231 Nilisema nini? 534 00:43:03,122 --> 00:43:05,330 - I have got kuzungumza na wewe, Mheshimiwa Provolone. - Baadaye! 535 00:43:05,917 --> 00:43:08,500 Mheshimiwa Provolone, ninakuacha kwenda Underwoods. 536 00:43:09,337 --> 00:43:11,829 Underwoods! Unaenda kufanya kazi kwa Bruce? 537 00:43:13,925 --> 00:43:16,212 - Ninaoa Bruce. - Unaolewa na Bruce? 538 00:43:16,803 --> 00:43:19,011 Nimempata kwanza! Ninamaanisha kwa binti yangu. 539 00:43:19,639 --> 00:43:21,722 Tulikutana siku alipompigia simu Lisa. 540 00:43:23,810 --> 00:43:25,597 Ilikuwa upendo mara ya kwanza. 541 00:43:26,229 --> 00:43:28,596 Hongera sana. Umefukuzwa! 542 00:43:30,608 --> 00:43:34,522 Huwezi kunifukuza kazi. Niliacha! 543 00:43:35,613 --> 00:43:38,822 Jaribu kupata kumbukumbu toka kwangu, dada! 544 00:43:39,742 --> 00:43:42,610 Kubwa. Mjakazi anapata milionea, binti yangu anapata dereva. 545 00:43:44,914 --> 00:43:47,577 Bora umwambie Toomey ili kuyaweka bayana hapa. 546 00:43:48,417 --> 00:43:51,581 Umeibana sana! Eh, ninaifanya iwe huru zaidi. 547 00:43:52,588 --> 00:43:55,126 Funga uso wako, Mussolini. 548 00:43:55,716 --> 00:43:57,799 Haya, nyie. Nimeishiwa na wakati. 549 00:43:58,427 --> 00:44:02,296 Angelo, naweza kuzungumza nawe peke yako? 550 00:44:03,432 --> 00:44:05,799 Usiwajali kamwe. Wanasikia tu kwa Kiitaliano. 551 00:44:10,314 --> 00:44:14,103 - Nilikuja tu kutoka chumba cha kulala cha Lisa. - Wewe na kila mtu mwingine. 552 00:44:15,236 --> 00:44:18,320 Angelo, binti yetu amefedheheshwa mbele ya macho ya Mungu. 553 00:44:19,240 --> 00:44:21,027 Lazima umpate Oscar! 554 00:44:21,617 --> 00:44:23,609 Oscar amechanwa. Aliruka nchi. 555 00:44:24,203 --> 00:44:26,115 Lakini mtoto anahitaji baba! 556 00:44:26,706 --> 00:44:28,914 Mtoto ana baba. Tunachohitaji ni mume. 557 00:44:29,625 --> 00:44:32,333 Mume, mume. Tutapata wapi mume? 558 00:44:38,217 --> 00:44:40,004 Hakuna kuangalia sisi. Tayari tumefunga ndoa. 559 00:44:40,428 --> 00:44:42,908 - Kweli, tuliolewa vizuri. - Nilipata bambino kumi. Alipata nane. 560 00:44:43,222 --> 00:44:44,783 - Huna bambino kumi. - Nilipata bambino kumi. 561 00:44:44,807 --> 00:44:46,727 - Hapana. Nani? - Nilipata Anna Maria, nilipata Salvatore ... 562 00:44:47,310 --> 00:44:49,750 Nilipata Fabrizio, nikapata Antonio, Nilipata Mario, nimepata Luigi mkubwa... 563 00:44:49,937 --> 00:44:52,617 Nilipata Luigi mdogo, nikapata Luigi Jr, Nilipata Guiseppe na nikapata Figaro. 564 00:44:52,940 --> 00:44:55,023 Figaro sio yako. Figaro inatoka kwa muuza maziwa. 565 00:44:55,610 --> 00:44:58,523 - Anafanya mzaha. - Je, niliomba simu ya Finucci? 566 00:45:03,910 --> 00:45:07,403 Vipi kuhusu yule mvulana aliyekuwa hapa kabla? Je, hakutaka kumuoa binti yetu? 567 00:45:08,331 --> 00:45:10,118 Ndio, lakini sio Lisa. Yule mwingine. 568 00:45:10,708 --> 00:45:13,496 - Nini kingine? - Yule mwingine ambaye sio Lisa! 569 00:45:14,337 --> 00:45:16,624 Hatuna binti huyo sio Lisa! 570 00:45:17,340 --> 00:45:20,128 Sofia, unafikiri sijui hilo? 571 00:45:21,010 --> 00:45:23,923 Sijui unachozungumza. 572 00:45:24,722 --> 00:45:28,306 Lakini ikiwa unanipenda, kama uliwahi kunipenda... 573 00:45:29,310 --> 00:45:32,018 utampata binti yangu mdogo mume! 574 00:45:47,620 --> 00:45:50,328 Amerudi tena, kwa mara ya tatu... 575 00:45:51,040 --> 00:45:53,123 na sasa amepata mfuko mdogo mweusi. 576 00:45:53,626 --> 00:45:57,495 Vunja Java na sinki, wavulana. Nadhani nitashikamana. 577 00:46:02,510 --> 00:46:04,350 Hakikisha kupigwa zimenyooka kama mshale. 578 00:46:04,720 --> 00:46:06,507 Huyu hapa, nyuma kwa ombi maarufu. 579 00:46:07,807 --> 00:46:09,719 Finuccis, nje. 580 00:46:19,318 --> 00:46:22,811 Kwa hiyo, Mheshimiwa Provolone, nina ruhusa kuoa binti yako sasa? 581 00:46:34,709 --> 00:46:36,826 - Mwanangu. - Oh, Mheshimiwa Provolone. 582 00:46:37,503 --> 00:46:40,120 - Umenifurahisha sana. - Unaenda wapi? 583 00:46:43,634 --> 00:46:46,001 - Kumwambia Theresa habari nzuri. - Sio haraka sana. 584 00:46:46,721 --> 00:46:48,428 Nina habari nzuri kwako. 585 00:46:48,806 --> 00:46:51,046 Nini inaweza kuwa ya ajabu zaidi kuliko kuoa binti yako? 586 00:46:51,309 --> 00:46:52,800 Ana mtoto wake. 587 00:46:56,022 --> 00:46:58,309 - Theresa ana mimba? - Theresa ni mjamzito! 588 00:46:59,025 --> 00:47:01,233 - Theresa ni nani? - Binti yangu, wewe sap! 589 00:47:02,611 --> 00:47:04,398 Nimepata kumwona. 590 00:47:07,116 --> 00:47:09,199 Maisha. Unajua, maisha ni jambo la kuchekesha. 591 00:47:09,785 --> 00:47:12,027 Uko hapa kwa dakika moja, kwenda iliyofuata. 592 00:47:12,621 --> 00:47:15,409 - Je! huo sio ukweli? - Sasa, unachukua Louie "The Lug" McGurk. 593 00:47:16,208 --> 00:47:19,918 - Alikufa kwa huzuni akiwa na umri wa miaka 25. - Nina umri wa miaka 25. Nini kilitokea? 594 00:47:21,005 --> 00:47:23,245 - Mtu alikanyaga vidole vyake. - Na hiyo ilimuua? 595 00:47:23,341 --> 00:47:25,981 Alikuwa amening'inia kutoka kwenye ukingo wa dirisha katika Hoteli ya Edison wakati huo. 596 00:47:26,218 --> 00:47:29,427 Jambo ni kwamba, mwana, Lug hakupanga mbele, na serikali ilipata kila kitu. 597 00:47:30,222 --> 00:47:32,305 - Mtu masikini. - Mjane maskini, Bibi The Lug. 598 00:47:32,808 --> 00:47:36,097 - Sasa anauza tufaha. Hukufanya ufikiri. - Bila shaka. 599 00:47:37,021 --> 00:47:40,221 Sasa, vipi ikiwa kitu kingetokea wewe? Hiyo ingemwacha wapi binti yangu? 600 00:47:40,941 --> 00:47:44,525 Uko sahihi. Jambo la kwanza kesho, Nitampata mwanasheria nikuweke kwenye maandishi. 601 00:47:45,529 --> 00:47:48,738 Mwana, sisi ni familia sasa. Hatuhitaji wanasheria wowote. 602 00:47:50,910 --> 00:47:54,199 Hapa, andika tu ninachosema. 603 00:47:55,122 --> 00:47:57,535 "Mimi, Anthony Rossano-" 604 00:48:02,505 --> 00:48:04,786 Subiri kidogo, subiri kidogo. Nilifikiria tu kitu. 605 00:48:04,924 --> 00:48:08,204 - Unafikiria 'wakati unapaswa kuandikwa'. - Ikiwa kitu kingetokea kwangu ... 606 00:48:08,511 --> 00:48:10,711 najuaje utatoa hivi vito kwa binti yako? 607 00:48:11,138 --> 00:48:13,221 Haki ya kutosha. Nitasaini taarifa pia. 608 00:48:13,724 --> 00:48:16,307 Unasaini yako kwanza, na kisha nitasaini yangu. 609 00:48:19,230 --> 00:48:21,222 - Naam, sijui. - Kuna nini sasa? 610 00:48:21,941 --> 00:48:24,900 - Labda tunapaswa kusaini pamoja. - Aldo, uwe shahidi. 611 00:48:25,736 --> 00:48:28,816 Ah, njoo, Snaps, unajua sheria. Usishuhudie chochote. Unaishi muda mrefu zaidi. 612 00:48:29,115 --> 00:48:31,402 Fanya hivyo tu. 613 00:48:32,118 --> 00:48:34,531 Sawa, kwenye tatu. Moja, mbili, tatu. 614 00:48:35,121 --> 00:48:37,909 Mimi Anthony Rossano... 615 00:48:38,707 --> 00:48:41,495 Mimi, Snaps Provolone... 616 00:48:42,211 --> 00:48:44,328 tangaza hivi... 617 00:48:44,880 --> 00:48:48,214 kubali kutoa $50,000... 618 00:48:49,009 --> 00:48:51,501 Mimi ndiye baba... 619 00:48:52,221 --> 00:48:54,429 kwa binti yangu kwenye ndoa yake ... 620 00:48:55,015 --> 00:48:58,599 ya mtoto wa Miss Provolone. 621 00:48:59,520 --> 00:49:04,015 kwa Anthony Rossano. 622 00:49:05,234 --> 00:49:07,726 Hapo. 623 00:49:08,529 --> 00:49:10,521 - Weka saini. - Unasaini pia. 624 00:49:17,913 --> 00:49:20,030 Aldo, wewe ndiye shahidi. Shahidi! 625 00:49:20,541 --> 00:49:22,581 Louie "The Lug" alikuwa shahidi. Angalia nini kilimpata. 626 00:49:23,002 --> 00:49:25,210 Acha squawkin'. 627 00:49:29,925 --> 00:49:31,917 - Nipe yako. - Unanipa yako. 628 00:49:33,929 --> 00:49:36,216 Sawa, tutafanya pamoja. 629 00:49:41,729 --> 00:49:45,018 Nzuri. Nzuri sana. Sasa kwa sehemu ya kufurahisha. 630 00:49:47,234 --> 00:49:49,817 Naamini nyie wawili mnafahamiana. 631 00:49:57,912 --> 00:50:01,531 Sawa, Connie, usijali kuhusu yeye sasa. Rudi kumwangalia binti yangu mwingine. 632 00:50:08,923 --> 00:50:10,603 - Finuccis! - Nina kitu cha kukuambia. 633 00:50:10,716 --> 00:50:12,207 - Najua ni nini. - Je! 634 00:50:12,718 --> 00:50:14,630 Kaa chini, mpenzi. 635 00:50:15,304 --> 00:50:18,304 - Haupaswi kusimama katika hali yako. - Unazungumzia nini? 636 00:50:18,516 --> 00:50:20,599 Unapata mtoto. Baba yako aliniambia. 637 00:50:21,310 --> 00:50:24,929 Sina mtoto, na yeye si baba yangu. 638 00:50:28,400 --> 00:50:30,232 Je! 639 00:50:30,819 --> 00:50:33,527 Mheshimiwa Provolone, yeye si baba yangu. 640 00:50:35,407 --> 00:50:38,616 - Je! anajua yeye sio baba yako? - Bila shaka anajua yeye si baba yangu. 641 00:50:39,537 --> 00:50:42,497 - Ni swali la aina gani hilo? - Kisha anajua wewe si binti yake? 642 00:50:43,123 --> 00:50:46,707 Ndiyo. Nilikudanganya, Anthony. samahani. 643 00:50:47,628 --> 00:50:49,711 - Huyo mtoto wa mbuzi. - Kuna nini? 644 00:50:50,339 --> 00:50:53,379 - Alininyima pesa zake. - Anthony, nilifanya tu kwa sababu nakupenda. 645 00:50:54,301 --> 00:50:56,793 - Niliogopa ningekupoteza. - Lazima niirudishe. 646 00:50:57,513 --> 00:51:00,005 - Rudisha nini? - Pesa, bila shaka! 647 00:51:00,808 --> 00:51:03,095 Unaonekana kuwa na hamu zaidi katika fedha hizi kuliko wewe ulivyo ndani yangu. 648 00:51:03,602 --> 00:51:05,719 Hapana, hapana, hapana. Ni... Tafadhali. Lazima nifikirie tu. 649 00:51:06,313 --> 00:51:09,727 Nimefurahi nimegundua wewe ni nani kama vile kabla haijachelewa! 650 00:51:18,909 --> 00:51:21,697 Theresa, rudi! Theresa! 651 00:51:25,332 --> 00:51:27,119 Namshukuru Mungu sina mimba! 652 00:51:29,503 --> 00:51:32,712 - Ninyi wawili mmekuwa mkifanya nini huko juu? - Ondoka kwa njia yangu. 653 00:51:33,507 --> 00:51:34,998 Kwa nini, ni lazima- 654 00:51:44,435 --> 00:51:46,301 Ondoka hapa! 655 00:51:48,314 --> 00:51:51,432 Theresa! Theresa, rudi! 656 00:51:56,405 --> 00:51:59,239 Kuna shughuli nyingi sana. Snaps ni juu ya kitu fulani. 657 00:51:59,908 --> 00:52:03,822 Ni kimya sana. Provolone ni juu ya kitu. 658 00:52:06,915 --> 00:52:09,908 Bravo. Suti hii, yeye ni kazi ya sanaa. 659 00:52:10,628 --> 00:52:12,620 Bila shaka. Yeye ni Finucci. 660 00:52:13,339 --> 00:52:16,707 Ah, wewe Finucci umenipendeza sana huyu. Pesa mia moja na hamsini. 661 00:52:23,932 --> 00:52:26,015 Nitaandika tu nyinyi wavulana toeni cheki. 662 00:52:28,520 --> 00:52:31,308 Naomba kuongea na wewe, Mheshimiwa Provolone. 663 00:52:32,107 --> 00:52:34,315 Finuccis, nje! 664 00:52:41,617 --> 00:52:44,325 Kwa hivyo, nikusaidie nini, mtoto? 665 00:52:47,331 --> 00:52:49,118 Nadhani umefurahiya sana na wewe mwenyewe. 666 00:52:49,708 --> 00:52:53,327 Baba yangu angekuwa na kiburi. Nimepata pesa yangu nyuma, na hakuna mtu got risasi. 667 00:52:54,338 --> 00:52:57,502 - Sio haraka sana. Nimedanganywa. - Nisingefanya hivyo ikiwa ningekuwa wewe. 668 00:52:58,425 --> 00:53:00,633 Unasahau, Bw. Provolone, unaenda moja kwa moja leo. 669 00:53:01,303 --> 00:53:05,297 Uko sawa, ninaenda moja kwa moja leo, lakini sivyo. 670 00:53:08,519 --> 00:53:11,102 - Na ni akina nani? Huwatambui Finuccis? 671 00:53:11,814 --> 00:53:14,522 Wasicilia. Matata zaidi wauaji wa mikataba nchini. 672 00:53:15,317 --> 00:53:17,604 Hawaangalii huo mbaya kwangu. 673 00:53:27,913 --> 00:53:30,906 Usiruhusu hilo likudanganye. Neno moja kutoka kwangu, na ni- 674 00:53:34,420 --> 00:53:37,913 Hmm? Lakini, Anthony, ikiwa ni vito unataka, unaweza kuwa nao. 675 00:53:38,924 --> 00:53:41,164 Weka tu sehemu yako ya biashara na kuoa binti yangu. 676 00:53:41,802 --> 00:53:44,042 - Ya kweli? - Bila shaka moja halisi! Lisa Provolone. 677 00:53:44,513 --> 00:53:47,802 - Lakini sijawahi hata kukutana naye! - Sio kulingana na hii. 678 00:53:48,726 --> 00:53:51,013 - Itasimama katika mahakama yoyote. - Nipe hiyo! 679 00:53:51,520 --> 00:53:54,183 Hati hii inasema kwamba wewe ni baba wa mtoto wa binti yangu. 680 00:53:55,023 --> 00:53:57,731 Lo, sasa unaniambia kwamba binti yako halisi ni mjamzito? 681 00:53:58,527 --> 00:54:00,814 - Je! una shida na hilo? - Sijaolewa na Lisa! 682 00:54:01,405 --> 00:54:03,738 Ninamuoa Theresa! 683 00:54:04,324 --> 00:54:07,112 Anthony, Anthony, Anthony mdogo. 684 00:54:07,911 --> 00:54:10,403 Tunazungumza juu ya mtoto wa mtoto wangu. 685 00:54:13,333 --> 00:54:16,997 - Kusahau! - Sawa! Finuccis! 686 00:54:17,921 --> 00:54:19,961 Vema, sawa, sawa. Wafukuze mbwa wako. 687 00:54:21,800 --> 00:54:24,417 Finuccis, kaa! 688 00:54:26,930 --> 00:54:28,970 Uamuzi wa busara. Sasa ngoja hapa. Nitampata mchumba wako. 689 00:54:29,433 --> 00:54:31,720 Ni wakati wa nyinyi wawili kukutana. 690 00:55:55,310 --> 00:55:57,427 Unataka nini? 691 00:56:00,440 --> 00:56:04,309 Unaweza kutuambia Signor Provolone haraka? Tunapaswa kufanya mtu mwingine 11:00. 692 00:56:05,404 --> 00:56:08,238 - Unafanya zaidi ya moja kwa siku? - Oh, wakati mwingine tunafanya sita, nane kwa siku. 693 00:56:08,907 --> 00:56:12,400 Ni biashara ya kukata tamaa, na kama sisi kupata baraka, tunapaswa kufanya kazi wikendi. 694 00:56:13,328 --> 00:56:15,088 - Na sisi si kama hiyo. - Hapana Sisi familia "mtu." 695 00:56:15,622 --> 00:56:17,989 Unatibu kama ni biashara ya kawaida. 696 00:56:18,709 --> 00:56:20,826 Kwa sisi, ni sanaa. 697 00:56:21,336 --> 00:56:23,623 Mwonyeshe picha. 698 00:56:24,214 --> 00:56:26,831 Una maoni gani kuhusu hili? 699 00:56:31,430 --> 00:56:34,138 - Nyinyi mlifanya hivi? - Nani mwingine? Hiyo ni Finucci. 700 00:56:34,933 --> 00:56:36,925 Lo, tunapata biashara nyingi kutoka kwa picha hii, huh? 701 00:56:37,436 --> 00:56:39,598 Labda siku moja tutakufanya wewe pia, huh? 702 00:56:40,314 --> 00:56:43,022 Na tunapomaliza na wewe, hakuna mtu atakutambua. 703 00:56:47,404 --> 00:56:49,521 - Unaonekana rangi kidogo. - Uko sawa? 704 00:56:51,617 --> 00:56:54,109 Sasa, mtu huyu yuko tayari kukuoa, basi uwe mzuri. 705 00:56:54,828 --> 00:56:56,868 - Lakini nataka Oscar! - Ninamtaka zaidi kuliko wewe ... 706 00:56:57,414 --> 00:57:00,623 lakini yuko kwenye lamu, na Anthony anachukua rap kwa ajili yake. 707 00:57:01,418 --> 00:57:05,207 Asante sana. Chochote kilichotokea kupenda? Ni nini kilitokea kwa mapenzi? 708 00:57:06,340 --> 00:57:08,420 Chochote kilichotokea kwa kusubiri mpaka usiku wa harusi? 709 00:57:08,634 --> 00:57:11,923 Angelo, tafadhali! Sio mbele ya msaada. 710 00:57:12,721 --> 00:57:16,931 Niamini, yeye hana msaada. Connie, nenda kafunge meno yako kwenye chakula cha mchana. 711 00:57:17,935 --> 00:57:20,518 Wasichana. 712 00:57:21,313 --> 00:57:24,226 Lisa, huyu ndiye mtarajiwa wako, Anthony Rossano. 713 00:57:28,320 --> 00:57:31,609 - Lisa. - Habari. - Habari, Lisa. 714 00:57:32,407 --> 00:57:34,399 Unaona hilo? Tayari umeipiga. 715 00:57:35,118 --> 00:57:37,531 - Wakati mwingine, ndoa zilizopangwa hufanikiwa zaidi. - Mmm. 716 00:57:38,205 --> 00:57:40,697 - Oscar alikuwa mzuri zaidi. - Oscar ni nani? 717 00:57:41,416 --> 00:57:44,500 - Dereva. - Unamaanisha kuwa ana mtoto wa dereva? 718 00:57:46,922 --> 00:57:48,882 Kwa nini usifanye tu kumpigia simu Walter Winchell? 719 00:57:49,216 --> 00:57:52,800 Angelo, tuondoke ndege wawili wapenzi peke yao. 720 00:57:53,804 --> 00:57:58,014 Wazo zuri. Nyinyi wawili mnapata kujua yote kuhusu kila mmoja, lakini, Lisa, fanya haraka. 721 00:57:59,226 --> 00:58:01,513 Nilipata watu wanakuja saa sita mchana. 722 00:58:08,110 --> 00:58:10,022 Huyo ndiye mume bora ungeweza kupata? 723 00:58:10,529 --> 00:58:13,112 Alipita kimwili. Anapumua. 724 00:58:13,740 --> 00:58:15,527 Finuccis. 725 00:58:19,621 --> 00:58:21,328 Kwa hiyo, una mimba ya mtoto wa Oscar? 726 00:58:21,832 --> 00:58:24,916 Ningekuwa nikikuoa kama sivyo? 727 00:58:25,711 --> 00:58:28,419 Hutaki kunioa. Niko katika upendo na mtu mwingine. 728 00:58:29,214 --> 00:58:32,298 - Mimi pia. - Basi kwa nini tunapitia na hii? 729 00:58:35,012 --> 00:58:37,004 Kwa sababu ningefanya chochote kutoka nje ya nyumba hii. 730 00:58:37,639 --> 00:58:39,801 - Hiyo inafanya sisi wawili. -Nataka- 731 00:58:40,517 --> 00:58:42,509 Nataka kwenda safari ya Kiafrika. 732 00:58:43,103 --> 00:58:45,015 Nataka kukimbia na mafahali nchini Uhispania. 733 00:58:45,605 --> 00:58:48,473 Nataka kwenda juu wa Jengo la Jimbo la Empire. 734 00:58:49,234 --> 00:58:51,476 Na niko wapi wakati huu wote? Mtoto wa Oscar anayekaa? 735 00:58:53,488 --> 00:58:55,901 - Wewe ni mbaya kila wakati? - Ndiyo! Izoee! 736 00:58:58,118 --> 00:59:02,909 Ninaoa mnyama. Sitaki kamwe tazama uso wako tena ... hadi harusi! 737 00:59:04,207 --> 00:59:06,824 Hiyo ni sawa na mimi! Na likizo tofauti za asali! 738 00:59:10,130 --> 00:59:12,918 - Sawa! - Tutaonana kanisani! 739 00:59:20,640 --> 00:59:22,597 Pengine ni Jaji Crater. Lo, jambo, Dk Poole. 740 00:59:24,519 --> 00:59:27,011 Ingia ndani. Boss amekuwa akikutarajia. 741 00:59:27,731 --> 00:59:30,599 - Aldo, unatambua ulichofanya hivi punde? - Je! 742 00:59:31,318 --> 00:59:34,811 Ulitumia kihusishi kilichopita bila kirekebishaji. 743 00:59:35,822 --> 00:59:38,405 nilifanya? Nini rap juu ya hilo? 744 00:59:39,117 --> 00:59:42,110 Tuliza visigino vyako, Doc. Atakuwa na wewe. 745 00:59:43,038 --> 00:59:45,405 Ajabu. 746 00:59:46,124 --> 00:59:48,707 Aldo ni hazina ya makosa ya lugha. 747 00:59:50,712 --> 00:59:52,328 Nilisikia hivyo. 748 00:59:57,010 --> 00:59:59,002 - Jinsia ya Kati. - Je! 749 01:00:01,014 --> 01:00:04,223 Unatoka Middlesex County huko New Jersey. Je! niko sawa? 750 01:00:05,102 --> 01:00:08,436 - Ndio. Brunswick Mpya. - Nilijua. 751 01:00:09,314 --> 01:00:10,930 Unaona, lafudhi ya New Jersey ... 752 01:00:11,525 --> 01:00:14,609 inazidi kuwa pua kusini zaidi huenda. 753 01:00:15,529 --> 01:00:18,112 Hiyo ni talanta ya ajabu, Daktari. 754 01:00:18,740 --> 01:00:21,528 Je, umewahi kufikiri ya kanivali zinazofanya kazi? 755 01:00:22,327 --> 01:00:25,820 Kijana, nimefanya utafiti wa dhati ya lugha ya Kiingereza. 756 01:00:26,832 --> 01:00:30,416 Katika safari zangu, nimegundua Lahaja ndogo 2,700... 757 01:00:31,419 --> 01:00:33,126 nchini Marekani pekee. 758 01:00:33,588 --> 01:00:36,831 Sasa, unachukua vokali zilizopunguzwa Mashariki mwa Texas - 759 01:00:37,717 --> 01:00:40,130 Safari zote hizo lazima ukate maisha yako ya nyumbani, Daktari. 760 01:00:40,929 --> 01:00:45,094 Kweli, situmii wakati mwingi na Mama kama ningependa. 761 01:00:46,226 --> 01:00:47,933 Lakini yeye ana paka. 762 01:00:48,436 --> 01:00:50,519 Msomi mzuri kama wewe bado yuko single? 763 01:00:51,106 --> 01:00:53,018 Lo, kazi imekuwa ya kwanza kila wakati. 764 01:00:53,608 --> 01:00:55,725 Wikendi hii, nitaenda Appalachia... 765 01:00:56,403 --> 01:00:59,737 kusoma mazungumzo ya kikanda miongoni mwa jumuiya ya wachimba madini ya makaa ya mawe. 766 01:01:01,908 --> 01:01:04,887 Je, unaweza kunisamehe kwa dakika moja, Daktari? Utakuwa hapa kwa muda, sivyo? 767 01:01:04,911 --> 01:01:08,905 Oh, ndiyo. Nitakuwa nampa Bw. Provolone somo lake la ufasaha. 768 01:01:17,632 --> 01:01:20,716 Habari njema. Si lazima kuoa kila mmoja. Nilipata mtu mwingine. 769 01:01:21,511 --> 01:01:23,798 - WHO? - Mtu ambaye ni mzuri na mwenye akili ... 770 01:01:24,431 --> 01:01:27,219 na kuabudu ardhi unatembea juu ya ... Dk Poole. 771 01:01:28,018 --> 01:01:30,931 Dk Poole! Sema, gag ni nini? 772 01:01:31,730 --> 01:01:33,596 Ana umri wa kutosha kuwa baba yangu. 773 01:01:34,107 --> 01:01:36,427 Muhimu zaidi, yeye ni mzee wa kutosha kuwa baba wa mtoto wako. 774 01:01:38,403 --> 01:01:40,110 Nini kinakufanya ufikiri anataka kunioa? 775 01:01:40,614 --> 01:01:43,823 Kwa sababu anakupenda sana. Aliniambia tu. 776 01:01:44,701 --> 01:01:47,819 - Lakini hajawahi kusema chochote. - Inashangaza, sivyo? 777 01:01:48,705 --> 01:01:51,305 Mtu ambaye maisha yake yamejitolea kwa maneno, na hawezi kuweka pamoja ... 778 01:01:51,416 --> 01:01:53,328 tatu muhimu zaidi. 779 01:01:53,919 --> 01:01:56,002 - Hiyo inagusa sana. - Nilijua ungeiona kwa njia yangu. 780 01:01:56,630 --> 01:01:58,838 Kaa hapa hapa. 781 01:01:59,507 --> 01:02:03,797 Finuccis ndani, Finuccis nje, Finuccis in. Ananipa agita. 782 01:02:07,432 --> 01:02:09,298 Lisa. 783 01:02:09,935 --> 01:02:12,535 Anthony anajaribu kuniambia hivyo sasa unampenda Dr Poole. 784 01:02:13,021 --> 01:02:15,229 - Ndiyo, mimi ni. - Unaona? Je! 785 01:02:15,690 --> 01:02:18,899 Oh, Baba, ndiyo. Yeye ni mtamu sana, mwenye akili sana, mstaarabu sana... 786 01:02:19,903 --> 01:02:22,111 sio kama wenzangu wengine ninaowajua. 787 01:02:22,697 --> 01:02:25,405 Naam, ondoa Poole akilini mwako. Unaolewa na Anthony. 788 01:02:26,201 --> 01:02:28,909 - Lakini ninampenda Thornton! - Ah, kwa hivyo sasa ni Thornton? 789 01:02:34,709 --> 01:02:38,623 - Ah, acha ubaya huo, utafanya hivyo? - Yeye ndiye mtu pekee nyeti ambaye nimewahi kukutana naye. 790 01:02:39,714 --> 01:02:41,922 Unasema nini? Mimi si nyeti? 791 01:02:44,427 --> 01:02:46,919 Sawa, Lisa. Lisa, acha - Je, utaacha- 792 01:02:52,227 --> 01:02:54,547 Ikiwa ni Poole unayotaka, utapata Poole, lakini, Lisa... 793 01:02:54,938 --> 01:02:56,804 unapaswa kuvuka mstari wa kumaliza kwenye hii. 794 01:02:57,440 --> 01:02:59,727 Yeye ni mchumba wako wa tatu leo, na hata chakula cha mchana bado! 795 01:03:05,907 --> 01:03:09,387 Angalia, Bw. Provolone, kwa kuwa sasa ana a mume, naweza kurudisha taarifa niliyosaini? 796 01:03:10,036 --> 01:03:11,916 Kusahau kuhusu hilo. nakuweka kwenye benchi... 797 01:03:12,539 --> 01:03:14,701 ikiwa mtu huyu haitoki. 798 01:03:17,002 --> 01:03:19,210 Habari za asubuhi, Dokta. 799 01:03:19,921 --> 01:03:22,334 Sasa, sasa, Bw. Provolone. 800 01:03:23,008 --> 01:03:25,921 - Wako wapi hao G? - Hapa. 801 01:03:28,138 --> 01:03:30,801 Hapana, hapana. Hutamshi. 802 01:03:31,599 --> 01:03:33,716 "Habari za asubuhi, Dk Poole." 803 01:03:34,311 --> 01:03:38,021 Ah, ndio, sawa. Je, huna la kufanya? 804 01:03:38,940 --> 01:03:41,102 Ndiyo, ninafanya, kama jambo la kweli. Kwaheri, Mheshimiwa Provolone. 805 01:03:41,609 --> 01:03:43,225 Kwaheri, Dk Poole. 806 01:03:52,620 --> 01:03:55,033 Sasa tazama. Huyo jamaa ameondoka tena. 807 01:03:57,917 --> 01:03:59,499 Na hapa anakuja kuhani. 808 01:04:04,007 --> 01:04:07,717 - Ingia kwa hatari yako mwenyewe, Baba. - Aldo, sijakuona kwenye Misa hivi majuzi. 809 01:04:08,803 --> 01:04:11,136 Kweli, Baba? Siwezi kufikiria kwa nini. 810 01:04:13,808 --> 01:04:16,095 Sasa, kumbuka, Bw. Provolone... 811 01:04:16,603 --> 01:04:19,812 hotuba ni chombo muhimu zaidi cha mwanadamu kwa ajili ya kufikisha mawazo. 812 01:04:20,815 --> 01:04:23,398 Ndio, Dokta, lakini nitaanza lini unasikika kama benki? 813 01:04:27,906 --> 01:04:30,398 Baada yangu. 814 01:04:31,034 --> 01:04:33,617 'Zungusha miamba mikali na migumu... 815 01:04:34,412 --> 01:04:36,620 yule mkorofi alikimbia kwa jeuri. 816 01:04:40,001 --> 01:04:42,209 'Zungusha miamba mikali na migumu, ukali mkali- 817 01:04:42,921 --> 01:04:45,334 'Zungusha miamba mikali na migumu... 818 01:04:46,007 --> 01:04:47,999 chakavu- 819 01:04:50,303 --> 01:04:53,512 'Duru mbaya na mkorofi, chakavu- 820 01:04:54,432 --> 01:04:58,096 Angalia, Doc, siwezi kufanya hivyo. Sitawahi kujifunza kuzungumza vizuri. 821 01:05:00,939 --> 01:05:03,022 Usikate tamaa, Mheshimiwa Provolone. 822 01:05:03,608 --> 01:05:06,396 Hebu tujaribu mstari mpya ya mashambulizi, je! 823 01:05:11,908 --> 01:05:13,524 Baada yangu. 824 01:05:13,910 --> 01:05:17,199 Rocco the Rum Runner alisugua Rico Panya akiwa na roscoe yake... 825 01:05:18,039 --> 01:05:20,406 kwa kupora risiti zake za rununu. 826 01:05:23,002 --> 01:05:25,836 - Unaweza kusema hivyo? - Rocco the Rum Runner... 827 01:05:26,506 --> 01:05:28,146 alimsugua Rico Panya na roscoe yake ... 828 01:05:28,633 --> 01:05:30,795 kwa robbin' risiti zake za rum-runnin'! 829 01:05:31,511 --> 01:05:35,004 - Ulifanya! - Hakika. Hatimaye unakuja na kitu ambacho kilikuwa na maana. 830 01:05:36,015 --> 01:05:38,507 Samahani, Bw. Provolone. 831 01:05:39,227 --> 01:05:41,514 Nitaenda sasa, ikiwa haujali. 832 01:05:42,230 --> 01:05:44,313 - Kwa hivyo unashikilia nini? - Naam ... 833 01:05:44,899 --> 01:05:48,233 kuna jambo dogo ya malipo ya wiki utakuwa owin yangu. 834 01:05:49,237 --> 01:05:52,401 Anapaswa kunilipa kwa kumtambulisha kwa Bruce Underwood. 835 01:05:58,413 --> 01:06:01,326 Nimefurahi sitaki tena fanya kazi katika nyumba hii. 836 01:06:02,000 --> 01:06:04,492 Kuanzia sasa, Nitakuwa havin 'watumishi wangu mwenyewe. 837 01:06:07,338 --> 01:06:10,126 Utapata ni picnic gani hiyo! 838 01:06:10,800 --> 01:06:13,793 Jeuri ya kutisha. Ningemkomesha mara moja. 839 01:06:17,432 --> 01:06:20,300 Siwezi kufanya hivyo tena. Bora ningeweza kufanya ni kumfukuza kazi. 840 01:06:22,437 --> 01:06:24,429 Sikiliza, Dokta, Ningependa kuzungumza na wewe... 841 01:06:25,023 --> 01:06:26,889 kuhusu ugumu kidogo binti yangu anaishi. 842 01:06:27,525 --> 01:06:30,518 Kweli? Anaonekana kuwa nayo diphthongs kama hizo zenye mviringo mzuri. 843 01:06:31,404 --> 01:06:33,612 Hilo ndilo lililomtia kwenye jam hii. 844 01:06:34,324 --> 01:06:36,844 Unaona, binti yangu ana miaka 18, na anataka kuolewa. 845 01:06:37,410 --> 01:06:40,323 Naam, yeye ni haiba. Mwanaume mwenye bahati ni nani? 846 01:06:41,206 --> 01:06:44,199 - Wewe ni, Dokta. - Naam, mimi ni gorofa ... Je! 847 01:06:45,001 --> 01:06:47,994 - Hujaolewa au chochote, sivyo? - Kweli, hapana, bila shaka sivyo. 848 01:06:48,922 --> 01:06:52,415 - Na unajisikiaje kuhusu watoto? - Watoto? Naam, napenda- 849 01:06:53,301 --> 01:06:55,008 Kisha imetulia! 850 01:06:55,428 --> 01:06:57,215 Umetulia? Lakini sijui msichana huyo. 851 01:07:02,727 --> 01:07:06,721 Acha nipendeze sufuria. Sasa, hapo lazima ni kitu ninachoweza kukufanyia... 852 01:07:07,815 --> 01:07:10,979 ndoto fulani uliyonayo. 853 01:07:12,904 --> 01:07:16,113 Kweli, kwa kuwa umetaja ... 854 01:07:16,908 --> 01:07:19,525 Siku zote nilitaka kumchukua Mama hadi Baden-Baden. 855 01:07:20,203 --> 01:07:23,412 Kuna daktari huko ambaye anafanya kazi kwa urahisi mambo ya miujiza yenye nyongo. 856 01:07:25,333 --> 01:07:27,620 Nyongo yake iko kwenye mashua inayofuata. Kitu kingine chochote? 857 01:07:28,336 --> 01:07:32,125 Um, basi kuna Shule ya Isimu ya Thornton Poole. 858 01:07:33,216 --> 01:07:35,799 Ninaweza kuiona kutoka hapa. Mpango, Dokta? 859 01:07:36,511 --> 01:07:39,925 Lo, si-sijui. Matukio yanaenda kasi sana. 860 01:07:40,807 --> 01:07:43,220 Hapa. Huu ndio mshikaji. 861 01:07:45,311 --> 01:07:48,224 - Mungu. Hii ni nini? - Kibofu cha nyongo cha mama yako. 862 01:07:49,023 --> 01:07:51,231 Shule ya isimu. Ndoto zako zote. 863 01:07:52,819 --> 01:07:55,812 Tazama! 864 01:07:59,909 --> 01:08:02,026 Nimechanganyikiwa kidogo. 865 01:08:05,415 --> 01:08:06,997 Nitarudi mara moja. 866 01:08:11,212 --> 01:08:12,919 Nora! 867 01:08:16,926 --> 01:08:20,215 - Wapi, mwanamke? - Bustani za Regency. 868 01:08:22,932 --> 01:08:25,219 Nora! Nora! Wala- 869 01:08:27,604 --> 01:08:30,096 Sasa Provolone ametoka na mfuko mweusi. 870 01:08:33,234 --> 01:08:36,523 - Unafikiri ni nini ndani yake? - Pesa ya mfuko. Nini kingine? 871 01:08:40,116 --> 01:08:42,403 Hiyo hufanya hivyo. Ninaita kwa hati. 872 01:08:46,831 --> 01:08:50,620 Jamani. Mwana wa- bunduki, gosh Mwenyezi. 873 01:08:51,628 --> 01:08:53,995 Jibini na crackers! 874 01:08:54,714 --> 01:08:57,206 Pole sana kwa kukusubiri, Baba Clemente. 875 01:08:57,925 --> 01:09:00,793 - Angelo, unamkumbuka Baba Clemente? - Mornin ', Baba. 876 01:09:01,721 --> 01:09:04,304 Na asante tena kwa kazi ya urembo ulifanya kwenye mazishi ya Papa. 877 01:09:05,099 --> 01:09:07,077 Najua angejivunia kwamba ulitimiza ahadi yako kwake. 878 01:09:07,101 --> 01:09:09,309 Baba yuko hapa kukusanya kwa mfuko wa ujenzi. 879 01:09:09,937 --> 01:09:13,396 Oh, kwa njia, pongezi juu binti yako akiolewa na Bruce Underwood. 880 01:09:14,317 --> 01:09:16,809 Lo, naogopa kumekuwa na mabadiliko, Baba. 881 01:09:17,612 --> 01:09:20,320 Sasa anaoa mvulana mzuri wa Kiitaliano, Anthony Rossano. 882 01:09:21,115 --> 01:09:24,108 Yote ni kwa bora. Hakuna kitu kama harusi kubwa ya Italia. 883 01:09:24,827 --> 01:09:27,319 - Anthony Rossano! - Sawa, sahau Anthony. 884 01:09:28,122 --> 01:09:29,909 - Hatamuoa tena. - Je! 885 01:09:30,333 --> 01:09:31,995 W... Vema, hiyo ni aibu. 886 01:09:32,627 --> 01:09:34,627 Lakini yeye ni mdogo. Siku moja atapata anayefaa. 887 01:09:34,921 --> 01:09:37,334 - Amepata anayefaa. - WHO? 888 01:09:38,132 --> 01:09:40,215 - Dk Poole! - Dk Poole? 889 01:09:40,802 --> 01:09:42,509 Habari! 890 01:09:43,137 --> 01:09:44,719 Rudi chumbani! 891 01:09:47,225 --> 01:09:49,012 Inaonekana kama kijana mzuri. 892 01:09:49,602 --> 01:09:53,095 Kwanini anaolewa na Dr Poole? Yeye ni vigumu kumjua. 893 01:09:54,107 --> 01:09:56,019 Yeye pia hakumjua dereva. 894 01:09:56,609 --> 01:09:59,397 Usimtoe Oscar mbele ya Baba! 895 01:10:00,113 --> 01:10:03,106 - Oscar ni nani? - Kwa nini haolewi na Anthony? 896 01:10:03,908 --> 01:10:05,524 Kwa sababu Anthony anamuoa Theresa. 897 01:10:06,119 --> 01:10:09,203 - Theresa ni nani? - Theresa ni nani? - Angalia, ni rahisi sana. 898 01:10:09,914 --> 01:10:12,327 Lakini sina wakati wa kuielezea. Nikampigia simu Nora. 899 01:10:13,126 --> 01:10:14,992 - Nora ni nani? - Mjakazi wetu. 900 01:10:15,628 --> 01:10:17,335 - Mjakazi wa zamani! - Sasa umemfukuza mjakazi? 901 01:10:17,714 --> 01:10:20,234 - Hapana, aliacha kuolewa na Bruce Underwood! - Hiyo ilitokea lini? 902 01:10:20,800 --> 01:10:23,417 sijui! Mahali fulani kati fulana yangu na suruali yangu. 903 01:10:24,220 --> 01:10:26,712 - Je! - Hii yote inachanganya sana. 904 01:10:27,432 --> 01:10:29,173 Naam, Baba ... 905 01:10:29,809 --> 01:10:33,723 ni moja wapo ya mafumbo maishani lazima ukubali kwa imani. 906 01:10:34,731 --> 01:10:36,438 I got kukimbia. 907 01:10:38,901 --> 01:10:41,609 Baba, kwa nini usiingie jikoni na kunywa kikombe cha chai ... 908 01:10:42,530 --> 01:10:44,817 huku nikilifuta jambo hili? 909 01:10:47,118 --> 01:10:48,700 Samahani kwa kukusumbua, Bruce. 910 01:10:49,203 --> 01:10:51,911 Nora alichukua mfuko usio sahihi. Je, unaweza kuamini hivyo? 911 01:10:52,707 --> 01:10:55,996 Ndiyo. Je, ungependa kutuma mtu wako karibu na kurudisha begi? 912 01:10:57,003 --> 01:10:59,916 Ndio, ni Snaps Provolone. Unadhani ni nani jamani? 913 01:11:22,612 --> 01:11:24,772 Kuna nini? Hukuweza kuifanya kwa nje? 914 01:11:25,239 --> 01:11:28,528 Nilikuja kurudisha sanduku hili na kukusanya ya zamani. 915 01:11:41,631 --> 01:11:44,123 - Je! - Ndiyo. 916 01:11:44,801 --> 01:11:47,214 Niligundua kuwa mmoja sio wangu nilipojaribu kuifungua. 917 01:11:48,012 --> 01:11:51,722 Endelea. Ipige. Tuna mabenki wanakuja, na hatuhitaji riffraff hapa. 918 01:12:22,839 --> 01:12:24,922 - Sukari? - Ah, hapana. 919 01:12:26,634 --> 01:12:28,216 Asante. 920 01:12:37,311 --> 01:12:39,598 Nani kakuambia Nilikuwa nakupenda? 921 01:12:40,314 --> 01:12:42,601 Anthony. 922 01:12:43,317 --> 01:12:46,310 Lakini nilifikiri ulikuwa unanipenda. 923 01:12:47,238 --> 01:12:49,195 - Nani alikuambia hivyo? - Baba yako. 924 01:12:50,825 --> 01:12:53,192 Oh. Na alikuambia Nilikuwa mjamzito? 925 01:12:54,036 --> 01:12:55,902 Hapana, alifanya... Una mimba? 926 01:12:56,330 --> 01:12:59,198 Hapana. Nilimwambia hivyo tu ili niweze kuolewa na Oscar. 927 01:13:00,126 --> 01:13:02,493 - Oscar ni nani? - Dereva wetu wa zamani. 928 01:13:03,129 --> 01:13:05,416 Unaona, ningefanya chochote kutoka nje ya nyumba hii! 929 01:13:06,132 --> 01:13:09,625 - Ah, najua jinsi unavyohisi. - Bila shaka. Umekutana na baba yangu. 930 01:13:10,511 --> 01:13:13,424 La, hapana. Nilikuwa nikimfikiria mama yangu. 931 01:13:14,223 --> 01:13:16,806 Anaweza kumiliki sana. 932 01:13:17,602 --> 01:13:20,515 Kisha unajua nini Ninapitia, Dk Poole? 933 01:13:21,439 --> 01:13:24,398 Thornton. Y-Ndiyo, ninafanya. 934 01:13:31,032 --> 01:13:33,524 Lisa... 935 01:13:34,118 --> 01:13:36,531 katika hatari ya kuwa mbele- 936 01:13:37,121 --> 01:13:39,204 Ndiyo, Thornton? 937 01:13:41,208 --> 01:13:44,201 Usemi wako ni mzuri sana, ukizingatia nasaba yako. 938 01:13:47,214 --> 01:13:51,003 Hilo ndilo jambo tamu zaidi kuna mtu aliwahi kuniambia... 939 01:13:52,011 --> 01:13:53,627 Thornton. 940 01:14:00,728 --> 01:14:03,391 Huyo lazima ndiye dereva kuchukua chupi. Hiyo hapo. 941 01:14:08,527 --> 01:14:10,109 Nimeipata. 942 01:14:14,909 --> 01:14:18,903 - Unafanya nini hapa nyuma? - Anafanya nini huko nyuma? 943 01:14:20,039 --> 01:14:22,326 - Naona bado unayo vito. - Ndio, hakika. 944 01:14:24,210 --> 01:14:27,203 Ndiyo, hakika. nisingefanya waache watoto hawa watoke machoni pangu. 945 01:14:28,005 --> 01:14:29,837 Asubuhi ya leo, nilikuwa na kila kitu - 946 01:14:30,216 --> 01:14:32,424 vito, Theresa. 947 01:14:33,135 --> 01:14:35,923 - Sasa sina chochote. - Kweli, usichukue ngumu sana. 948 01:14:36,639 --> 01:14:40,223 Siwezi hata kumpigia simu kwa sababu hajawahi aliniambia jina au anwani yake halisi. 949 01:14:41,227 --> 01:14:43,219 Fikiria mwenyewe bahati. 950 01:14:43,729 --> 01:14:46,221 Nitakufanyia mpango, Bw. P. 951 01:14:46,899 --> 01:14:48,891 Mkataba wa aina gani? 952 01:14:49,402 --> 01:14:52,019 Naam, nimekuwa kushikamana kwa vito hivyo. 953 01:14:52,613 --> 01:14:56,823 Wananikumbusha Theresa. ningependa ili kuzinunua kutoka kwako kwa $50,000. 954 01:14:58,035 --> 01:15:00,823 Sasa, ulikuja wapi na wapigaji wengine 50,000? 955 01:15:01,622 --> 01:15:04,114 - Niliiba kutoka kwako. - Connie! 956 01:15:06,419 --> 01:15:08,331 Ni nini, Boss? 957 01:15:17,013 --> 01:15:18,720 Ulichukua bunduki yangu. 958 01:15:29,025 --> 01:15:31,483 Sasa unajaribu kuniambia umeiba nguru nyingine 50,000... 959 01:15:32,236 --> 01:15:34,102 tangu mara ya mwisho nilipokuona? 960 01:15:34,613 --> 01:15:37,773 Kumbuka kwamba shirika la dummy nililoanzisha ili ufiche kipato chako cha ulinzi? 961 01:15:38,034 --> 01:15:39,821 Ndiyo. 962 01:15:40,411 --> 01:15:43,404 - Kumbuka ni nani uliyemfanya mweka hazina kama ndevu? - Hukufanya. 963 01:15:44,206 --> 01:15:46,246 Nimejiandikia cheki tu. Kama mweka hazina... 964 01:15:46,917 --> 01:15:48,624 benki haikuniuliza maswali. 965 01:15:49,003 --> 01:15:51,416 Panya pekee ndiye angeiba pesa za ulafi za mtu mwingine. 966 01:15:52,131 --> 01:15:54,293 Hii hapa ni ofa yangu. Unanirudishia vito... 967 01:15:54,925 --> 01:15:57,765 ambazo ni zangu kihalali, nami nitafanya kukurudishia pesa, ambayo sio. 968 01:16:01,307 --> 01:16:03,299 Sawa. Nadhani umenizidi ujanja. 969 01:16:03,809 --> 01:16:06,426 Unanipa hizo pesa, nami nitakupa vito hivi. 970 01:16:07,104 --> 01:16:08,720 Iko nje kwenye gari. Nitarudi mara moja. 971 01:16:09,315 --> 01:16:11,398 Na ninataka hati hiyo irudishwe kwamba nilitia saini pia. 972 01:16:11,901 --> 01:16:13,813 Hakuna tatizo. Nimeipata hapa. 973 01:16:18,407 --> 01:16:20,899 Nimempata. Wakati huu nilimpata. 974 01:16:25,039 --> 01:16:27,907 Tone jingine. Katika mchana kweupe. 975 01:16:30,336 --> 01:16:33,204 - Nipe mfuko. - Wacha tuwabadilishane kwa wakati mmoja. 976 01:16:34,006 --> 01:16:35,713 Wazo zuri. 977 01:16:56,529 --> 01:16:58,521 Ni hayo tu. 978 01:16:59,115 --> 01:17:03,200 Nawaita waungwana wa vyombo vya habari. Nataka wanione nikitengeneza hii Bana. 979 01:17:10,000 --> 01:17:12,834 - Kila kitu sawa, bosi? - Kwa nini usipige kelele unapotembea? 980 01:17:13,587 --> 01:17:17,206 Angelo. Njoo ofisini kwako. Tunapaswa kuzungumza. 981 01:17:18,300 --> 01:17:20,508 Vema, sawa. Connie! 982 01:17:23,514 --> 01:17:25,801 - Ndio, bosi? - Utaacha kula na kusikiliza? 983 01:17:26,517 --> 01:17:29,397 Chukua begi hili na ulete ndani maktaba. Na haijalishi unafanya nini ... 984 01:17:29,520 --> 01:17:31,560 usichukue macho yako ondoa begi hili hata kwa sekunde. 985 01:17:31,939 --> 01:17:34,101 - Nipate? - Ndio, bosi. 986 01:17:48,622 --> 01:17:51,330 Nimeita huduma ya kijakazi, na wanamtuma mtu. 987 01:17:52,001 --> 01:17:55,915 - Umenileta hapa kwa hilo? - Angelo, hakuna mtu anataka kukufanyia kazi. 988 01:17:56,922 --> 01:17:59,630 Sasa, nataka uwe mzuri zaidi kwa mwanamke huyu kuliko ulivyokuwa kwa Nora. 989 01:18:00,301 --> 01:18:02,509 Nora? Anaoa kwenye bahati ya Underwood. 990 01:18:03,012 --> 01:18:04,628 Ninapaswa kupata tume. 991 01:18:34,210 --> 01:18:35,826 Habari, Toomey. 992 01:18:38,005 --> 01:18:41,294 Wakati huu ni dereva. Ana wapiga debe katika jiji lote. 993 01:18:44,803 --> 01:18:47,295 - Nikufanyie nini Mkuu? - Bwana Underwood alinituma ... 994 01:18:48,015 --> 01:18:49,927 kurudisha koti la Bw. Provolone. 995 01:18:51,936 --> 01:18:55,680 - Asante. - Na niko hapa kukusanya koti la Miss Nora. 996 01:18:56,690 --> 01:18:59,398 Oh, sawa. Nadhani akaiweka maktaba. 997 01:19:00,236 --> 01:19:01,818 Hifadhi hapa, Fritz. 998 01:20:00,713 --> 01:20:03,126 Haya basi. Nipe salamu zangu kwa kaiser. 999 01:20:14,518 --> 01:20:18,432 - Ninaahidi nitakuwa mzuri kwa msaada. - Nitavaa chakula cha mchana. 1000 01:20:19,523 --> 01:20:22,015 Ninapenda kuzungumza na wewe, Thornton. 1001 01:20:22,818 --> 01:20:25,777 Wewe ni mjanja sana. 1002 01:20:33,329 --> 01:20:36,788 Lisa, nitaondoka mwezi ujao kwenye Île de France... 1003 01:20:37,791 --> 01:20:40,329 kwa kongamano la isimu huko Brussels. 1004 01:20:41,003 --> 01:20:43,336 Brussels? Yule wa Ulaya? 1005 01:20:46,216 --> 01:20:49,505 - Ndiyo. - Nitumie postikadi. 1006 01:20:50,429 --> 01:20:54,423 Unaweza kushughulikia hapa, katika utunzaji wa ngome yangu iliyopambwa. 1007 01:20:55,434 --> 01:20:58,017 Sidhani kama ungezingatia- 1008 01:20:58,729 --> 01:21:00,516 Kweli, nataka kusema - 1009 01:21:02,733 --> 01:21:06,317 - Siwezi kuuliza. - Njoo. Mwagike. 1010 01:21:07,321 --> 01:21:10,610 Nilikuwa nikijiuliza kama ungenisindikiza? 1011 01:21:11,408 --> 01:21:13,195 - Je! - Dk Poole! 1012 01:21:15,412 --> 01:21:17,825 Ingia hapa. Tunapaswa kuzungumza. 1013 01:21:18,624 --> 01:21:20,206 Tafadhali nisamehe. 1014 01:21:28,217 --> 01:21:31,506 Sawa, Dokta, keti chini. Sasa tulikuwa wapi? Oh, ndiyo. 1015 01:21:32,304 --> 01:21:34,512 Nilikupa ofa mapema kuoa binti yangu. 1016 01:21:35,224 --> 01:21:38,808 Ndiyo. Kwa kubadilishana kwa mfuko wa chupi za wanawake. 1017 01:21:39,728 --> 01:21:42,516 Nix chupi. Haijawahi kutokea. Sasa, ofa bado ipo. 1018 01:21:43,315 --> 01:21:46,524 Na mtu yeyote atakuambia hivyo Neno la Snaps Provolone ni dhamana yake. 1019 01:21:47,403 --> 01:21:50,612 Hiyo ni kweli, Doc. Hata katika siku za zamani, alijulikana kama mhalifu mwaminifu. 1020 01:21:51,615 --> 01:21:54,107 Hiyo ni oksimoroni. 1021 01:21:54,827 --> 01:21:56,427 Haya, Dokta, hupaswi kusema hivyo. 1022 01:21:56,829 --> 01:21:58,912 Achana na Connie. Anafanya awezavyo. 1023 01:22:01,834 --> 01:22:03,416 samahani. 1024 01:22:05,129 --> 01:22:08,497 Sawa, Dokta, hapa kuna mpango. Muoe binti yangu... 1025 01:22:09,299 --> 01:22:12,259 na unaweza kutumia unga wote katika hili mfuko wa kuanzisha shule yako ya isimu. 1026 01:22:13,637 --> 01:22:16,801 Wanaume wengi hutumia maisha yao yote kujaribu ' kupata mikono yao juu ya nini humu ndani. 1027 01:22:41,331 --> 01:22:44,119 Hiyo ni kweli, Bw. Provolone. 1028 01:22:44,918 --> 01:22:46,625 Sijawahi kuona pesa nyingi hivyo. 1029 01:22:48,922 --> 01:22:51,710 Tazama. Hapa kuna pesa ... 1030 01:22:52,634 --> 01:22:56,719 na-na hapa kuna pesa zaidi. 1031 01:22:57,806 --> 01:23:00,594 Na ... Oh! Tazama. 1032 01:23:01,435 --> 01:23:04,018 Hapa kuna mpya ya kupendeza noti ya dola ishirini. 1033 01:23:04,730 --> 01:23:07,598 Dr Poole, ungekuwa mkarimu sana ili kuingia kwenye bustani ... 1034 01:23:08,400 --> 01:23:10,608 nikiwa na mkutano na mshirika wangu? 1035 01:23:23,916 --> 01:23:27,000 Tafadhali. Nirekebishe kama nimekosea... 1036 01:23:27,920 --> 01:23:31,004 lakini nilikuambia au sikukuambia kuweka macho... 1037 01:23:32,007 --> 01:23:33,999 kwenye mfuko huu maalum? 1038 01:23:34,635 --> 01:23:37,002 nilifanya. Niliutazama ule mfuko ya chupi muda wote. 1039 01:23:39,014 --> 01:23:41,927 Haikuwa chupi nilipotoka! Ilikuwa pesa taslimu 50! 1040 01:23:42,726 --> 01:23:46,811 Poole alikuwa sahihi. Wewe ni ng'ombe na mjinga! 1041 01:23:47,981 --> 01:23:49,973 Jinsi 50 grand kubadili nguo za ndani? 1042 01:23:50,526 --> 01:23:52,984 Hiyo ndio ninakuuliza! 1043 01:23:53,612 --> 01:23:56,605 Labda ilikuwa muujiza, unajua, kama mikate na samaki? 1044 01:24:02,120 --> 01:24:04,533 Lisa, njoo nami. 1045 01:24:05,123 --> 01:24:08,992 - Wacha tutoke kwenye nyumba hii ya wazimu. - Chochote unachosema, mtoto. 1046 01:24:10,128 --> 01:24:12,120 "Mtoto"! 1047 01:24:17,302 --> 01:24:20,295 Snaps, una uhakika kulikuwa na pesa kwenye begi? 1048 01:24:21,139 --> 01:24:22,721 Ndiyo. Anthony mdogo aliiba. 1049 01:24:23,225 --> 01:24:24,985 Ikiwa Anthony mdogo aliiba, basi ameipata. 1050 01:24:25,310 --> 01:24:27,630 Hapana, wewe blockhead. Aliiba, kisha akanirudishia. 1051 01:24:28,105 --> 01:24:30,291 - Kwa nini alirudisha kwako? - Ili kununua tena vyombo. 1052 01:24:30,315 --> 01:24:32,075 - Vito gani? - Vito alivyoniibia. 1053 01:24:32,234 --> 01:24:34,995 - Aliiba vito kutoka kwako pia? - Ndio, ili aweze kuoa binti yangu. 1054 01:24:35,028 --> 01:24:36,519 - Lisa. - Sio Lisa. Theresa. 1055 01:24:37,030 --> 01:24:38,800 Vipi hakuna mtu kamwe ulikutana na huyu binti Theresa? 1056 01:24:38,824 --> 01:24:40,611 Kwa sababu yeye si binti yangu, Capisce? 1057 01:24:41,201 --> 01:24:42,817 Ndio, binti yako sio binti yako. 1058 01:24:43,328 --> 01:24:45,768 Na pesa taslimu zilizokuwa vito sasa ni chupi yako. 1059 01:24:46,540 --> 01:24:48,122 - Sasa umeipata! - Nimeipata! 1060 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 Hata sijui ninachozungumza! 1061 01:25:00,637 --> 01:25:02,799 Nimerudi. 1062 01:25:03,307 --> 01:25:05,014 Chukua kiti. Muuguzi atakupigia nambari yako. 1063 01:25:09,813 --> 01:25:11,896 - Sketi imerudi. - Sketi gani? Nora? 1064 01:25:12,608 --> 01:25:14,816 - Hapana. Yule mwingine ... Theresa. - Unakumbuka, bosi. 1065 01:25:15,527 --> 01:25:17,894 Yule ambaye sio binti yako. 1066 01:25:18,614 --> 01:25:21,197 - Weka kwenye barafu. Natafuta kitu fulani. - Je! 1067 01:25:21,825 --> 01:25:24,408 - Mfuko kama huu. - Ah, usijali kuhusu hilo. 1068 01:25:25,078 --> 01:25:27,411 Niliirudisha kwa dereva wa Underwood. 1069 01:25:29,625 --> 01:25:32,065 - Ulifanya nini? - Ilikuwa imekaa hapa kwenye maktaba hapo awali ... 1070 01:25:32,502 --> 01:25:34,334 kwa hivyo nilibadilisha mifuko kwa ajili yako. 1071 01:25:34,713 --> 01:25:36,705 - Na Einstein alikuwa wapi? - Je Connie alikuwa hapa? 1072 01:25:37,299 --> 01:25:38,915 Connie, ulikuwa humu ndani? 1073 01:25:39,509 --> 01:25:41,796 Sikumwona. 1074 01:25:42,512 --> 01:25:44,925 Kwa nini usiende kusimama pale karibu na mpenzi wako? 1075 01:25:51,813 --> 01:25:53,896 Mush! 1076 01:25:56,109 --> 01:25:58,817 Nguo za ndani. Chupi? Tena- "Underwood." Underwood. Underwood. 1077 01:26:06,703 --> 01:26:08,343 Mheshimiwa Provolone atakuona katika maktaba. 1078 01:26:08,705 --> 01:26:10,321 - Connie? - Njoo. 1079 01:26:19,007 --> 01:26:20,919 Na sasa amerudi tena kwa tone lingine. 1080 01:26:21,426 --> 01:26:24,214 Na nyinyi wapiga magoti nilidhani kwamba Snaps ilikuwa ikienda moja kwa moja. 1081 01:26:35,399 --> 01:26:37,311 Oh, hiyo ni sawa. Nitaipata! 1082 01:26:48,120 --> 01:26:50,703 Naam, vizuri. Mwanaume aliyeanzisha yote. 1083 01:26:51,415 --> 01:26:53,623 Angalia, Underwood, dereva wako alinyakua begi lisilo sahihi! 1084 01:26:54,209 --> 01:26:57,498 Naam, fanya jambo kuhusu hilo, na pronto! 1085 01:26:58,422 --> 01:27:01,631 - Sasa, naweza kukufanyia nini? - Je, tunaweza kuzungumza kwa faragha? 1086 01:27:02,426 --> 01:27:04,418 - Connie, niko tayari. - Siwezi kukaa karibu, bosi? 1087 01:27:04,928 --> 01:27:07,921 - Kila wakati ninapoondoka, ninaanguka nyuma. - Sawa. Kaa, lakini nyamaza. 1088 01:27:10,016 --> 01:27:13,100 Mheshimiwa Provolone, nina kukata tamaa. Nimefanya jambo la kijinga. 1089 01:27:14,020 --> 01:27:16,103 - Ndio, najua. Umeniambia tayari. - Hapana. 1090 01:27:16,732 --> 01:27:20,521 Namaanisha, nilitoka kwa Anthony, mwanaume pekee niliyewahi kumpenda. 1091 01:27:21,611 --> 01:27:24,103 Mpenzi, hiyo ndiyo hatua ya kwanza ya busara umefanya. 1092 01:27:28,702 --> 01:27:31,542 Nilimtafuta kila mahali. Nilijaribu nyumba yake, na hakuwepo. 1093 01:27:32,122 --> 01:27:34,602 - Je! unajua ninaweza kumpata wapi? - Hapana, lakini popote alipo ... 1094 01:27:35,208 --> 01:27:37,825 pengine yeye akiniibia Gs 50 nyingine. 1095 01:27:38,503 --> 01:27:41,337 Sasa, kama utanisamehe, Nina miadi nyingine. 1096 01:27:48,013 --> 01:27:50,426 - Ninaweza kuwa na wazo yuko wapi. - Wapi? 1097 01:27:51,099 --> 01:27:54,718 Karibu kuliko nilivyofikiria. Sasa, nakutaka wewe kukaa humu ndani na usitoke nje. 1098 01:27:55,729 --> 01:27:58,597 - Una deni kwangu, dada. - Nilidhani alikuwa binti yako. 1099 01:27:59,524 --> 01:28:01,106 Nyamaza. 1100 01:28:13,705 --> 01:28:15,697 Naam, Anthony mdogo. 1101 01:28:16,416 --> 01:28:18,624 Nilidhani unaweza kuvuta ya haraka juu yangu, huh? 1102 01:28:19,211 --> 01:28:22,651 Lazima umesahau, Bw. Provolone. Nilitoa wewe pesa kwa kubadilishana na vito hivyo. 1103 01:28:23,423 --> 01:28:25,710 Ndio? Lakini ulitakiwa kupata chupi. 1104 01:28:26,426 --> 01:28:29,214 - Chupi gani? - Najua! Nguo ya ndani ya mjakazi. 1105 01:28:30,013 --> 01:28:31,629 Connie, tafadhali. 1106 01:28:34,100 --> 01:28:37,434 Bingo. Na sikupi mwingine mfuko kwa malipo. Niko kwenye racket hiyo. 1107 01:28:38,438 --> 01:28:41,306 sijui unaongea nini kuhusu, lakini unaweza kuwa na vyombo. 1108 01:28:42,108 --> 01:28:43,724 Je, unawaamini watani juu ya mtu huyu? 1109 01:28:44,319 --> 01:28:46,606 Ananirudishia tu unga wangu mwenyewe. 1110 01:28:47,280 --> 01:28:50,398 Hapa ni, Connie. Tazama hii. Angalia ninazungumza na nani. 1111 01:28:51,284 --> 01:28:53,901 Kwa hivyo, unanirudishia tu miamba yangu mwenyewe, huh? 1112 01:28:54,621 --> 01:28:57,910 Ndiyo. Nimegundua kuwa vito vyote duniani hazina thamani kwangu sasa- 1113 01:28:58,917 --> 01:29:01,000 sasa nimempoteza Theresa. 1114 01:29:01,628 --> 01:29:04,028 - Mtu huyu ni mshairi. - Na ikiwa utasikia kutoka kwake tena ... 1115 01:29:04,130 --> 01:29:06,918 tafadhali mwambie kuwa bado nampenda na kwamba samahani nilimuumiza. 1116 01:29:09,427 --> 01:29:12,215 - Theresa yuko maktaba. - Yeye yuko hapa? 1117 01:29:13,014 --> 01:29:14,596 Hiyo ni kweli. Na yeye ni wazimu juu yako. 1118 01:29:18,019 --> 01:29:19,931 Anthony, samahani sana. 1119 01:29:20,438 --> 01:29:22,725 Hapana, hapana, hapana. Jambo hili lote lilikuwa kosa langu. 1120 01:29:33,118 --> 01:29:36,327 Nitaipata. Labda ndivyo dereva wa Underwood na unga wangu. 1121 01:29:41,835 --> 01:29:43,497 Atapata. 1122 01:29:46,923 --> 01:29:49,210 Habari. Nilitumwa na wakala wa ajira. 1123 01:29:49,801 --> 01:29:53,294 Sina maana ya kuonekana mtu asiye na adabu, lakini nilipata miadi nyingine inakuja. 1124 01:29:54,306 --> 01:29:56,593 Kaa chini, mpenzi. 1125 01:29:57,309 --> 01:30:00,097 Nitajaribu kutokuweka, Mheshimiwa Provolone. 1126 01:30:00,812 --> 01:30:04,305 Hapa kuna marejeleo yangu. mimi hufanya utunzaji mwepesi wa nyumba, kupika kidogo- 1127 01:30:05,108 --> 01:30:07,100 Huna kwa bahati yoyote jibu milango ya mbele, je! 1128 01:30:11,615 --> 01:30:15,609 Naam, haya yote anaonekana mzuri, Roxanne. 1129 01:30:16,620 --> 01:30:20,614 - Kwa hivyo umekuwa mjakazi kwa muda gani? - Kazi yangu ya kwanza ilikuwa kwa mtu anayeitwa James Bonomo. 1130 01:30:21,833 --> 01:30:25,372 Rukia Jimmy Bonomo? Halo, Aldo, Alifanya kazi kwa Jumpin' Jimmy. 1131 01:30:26,338 --> 01:30:28,125 Unamkumbuka... kijana mwenye wasiwasi? 1132 01:30:28,632 --> 01:30:31,124 Hakika, hakika. Namkumbuka. Jamaa mtamu mwenye moyo mkubwa. 1133 01:30:31,927 --> 01:30:33,847 Mpe shati mgongoni mwake. Alikufa lini? 1134 01:30:34,304 --> 01:30:36,216 Hebu tuone. Lo, nilipata kiti mnamo '27. 1135 01:30:36,806 --> 01:30:39,298 Siamini hili. Nilikuwa dereva wa Jumpin' Jimmy. 1136 01:30:40,018 --> 01:30:43,011 Hiyo ilikuwa kazi yangu ya kwanza katika rackets-I mean, sekta. 1137 01:30:43,939 --> 01:30:46,602 Hiyo ni kweli, Snaps. 1138 01:30:47,317 --> 01:30:49,400 Hapana. 1139 01:30:53,531 --> 01:30:56,114 - Roxy? - Kisha unanikumbuka? 1140 01:30:58,036 --> 01:31:00,528 Unakumbuka? Ningewezaje kusahau? Ulikuwa wangu wa kwanza - 1141 01:31:01,122 --> 01:31:03,705 Namaanisha, tulikuwa- Unapendaje hilo? 1142 01:31:04,417 --> 01:31:06,409 Ulimwengu mdogo kama nini! 1143 01:31:06,920 --> 01:31:09,503 Jamani, nilikuwa na jambo la kweli kwa ajili yake. Lakini- 1144 01:31:12,217 --> 01:31:14,004 Umenipotea tu. Jinsi gani kuja? 1145 01:31:14,427 --> 01:31:18,216 Vema, sikufikiria nilikuwa nikifanya kazi katika mazingira bora ya kumlea mtoto wangu. 1146 01:31:19,307 --> 01:31:21,299 - Ulikuwa na mtoto? - Yeye ni msichana mkubwa sasa. 1147 01:31:21,935 --> 01:31:23,927 Kwa kweli, atakuwa kuolewa hivi karibuni. 1148 01:31:24,521 --> 01:31:27,229 Ah. Nina furaha sana kwa ajili yako, Roxanne. Sema, mtu wa bahati ni nani? 1149 01:31:27,899 --> 01:31:30,516 Lo, yeye ni mhasibu aliyefanikiwa sana. 1150 01:31:31,403 --> 01:31:34,521 Anapata 1,400 kwa mwezi. 1151 01:31:35,407 --> 01:31:38,400 Wow, hiyo ni unga mwingi. 1152 01:31:39,327 --> 01:31:40,909 Subiri kidogo. 1153 01:31:41,413 --> 01:31:44,133 Sema, jina lake halingetokea kuwa Anthony Rossano mdogo, sivyo? 1154 01:31:44,416 --> 01:31:46,624 - Unamjua? - Unamjua? 1155 01:31:48,712 --> 01:31:51,295 Wakati mwingine nadhani Sijui mtu mwingine yeyote isipokuwa yeye! 1156 01:31:52,007 --> 01:31:53,623 Subiri. Kisha wewe lazima awe mama Theresa. 1157 01:31:54,009 --> 01:31:56,422 Unamjua Theresa pia? - Naam, ni lazima. 1158 01:31:57,220 --> 01:32:00,088 Baada ya yote, yeye ni binti yangu. 1159 01:32:00,932 --> 01:32:03,219 - Basi umejua wakati wote. - Inajulikana nini? 1160 01:32:03,935 --> 01:32:07,303 Kwamba wewe na mimi ... kwamba sisi ... 1161 01:32:09,899 --> 01:32:12,482 Je, huelewi, Boss? Alikuwa na mtoto wako. 1162 01:32:13,236 --> 01:32:15,478 Theresa ni binti yako kweli. 1163 01:32:16,197 --> 01:32:19,110 - Niko vizuri katika hili. - Hapana, hapana, haiwezi kuwa. 1164 01:32:19,909 --> 01:32:23,109 - Unaonekana kushangaa. - Kweli, hakuna 'asubuhi hii' ingenishangaza isipokuwa hii. 1165 01:32:23,705 --> 01:32:25,913 Lakini ulisema unajua kwamba alikuwa binti yako. 1166 01:32:26,416 --> 01:32:29,830 Nilijua alisema ni binti yangu, lakini sikufikiri mimi ni baba yake. 1167 01:32:30,712 --> 01:32:33,500 Nilipaswa kukuambia ... 1168 01:32:34,299 --> 01:32:36,791 lakini nilipoteza mawasiliano nilipotumwa kwenye nyumba ya watawa. 1169 01:32:38,511 --> 01:32:40,719 Njoo. Njoo. Ni sawa. Ni sawa. 1170 01:32:41,306 --> 01:32:43,423 Siku hii imekuwa roller coaster ya kihisia. 1171 01:32:43,933 --> 01:32:47,426 Baba yangu alinipeleka kwa watawa kuwa na Theresa. 1172 01:32:48,438 --> 01:32:50,395 Alisema nimeleta aibu kwa familia. 1173 01:32:51,024 --> 01:32:52,811 Anapaswa kuwa blockhead gani. 1174 01:32:53,401 --> 01:32:56,109 Sikutaka kuja kwenye mahojiano haya kwa sababu... 1175 01:32:56,905 --> 01:32:58,737 Niliogopa kwamba ungekuwa na hasira. 1176 01:32:59,324 --> 01:33:03,318 Hapana, Roxy. sina hasira. Usilie tu, tafadhali? 1177 01:33:05,914 --> 01:33:10,705 - Angelo! Mwanamke huyu ni nani? - Mjakazi mpya. 1178 01:33:12,003 --> 01:33:14,711 Huna budi kuwa huyo rafiki kwa msaada. 1179 01:33:16,925 --> 01:33:18,632 Kwa nini analia? 1180 01:33:19,010 --> 01:33:21,502 Yeye ni furaha tu kufanya kazi kwa ajili yetu. 1181 01:33:22,305 --> 01:33:24,513 Hiyo itabadilika. 1182 01:33:27,435 --> 01:33:30,223 Njoo. Kuna mtu Nataka tukutane. 1183 01:33:31,022 --> 01:33:32,809 - Nani hapa? - Binti yetu. 1184 01:33:33,399 --> 01:33:36,517 Theresa yuko hapa? Lakini kwa nini? 1185 01:33:37,320 --> 01:33:40,404 - Yote ilianza karibu 8:30. - Utanyamaza? 1186 01:33:41,324 --> 01:33:43,111 - Aldo, pata Theresa. - Theresa! 1187 01:33:43,701 --> 01:33:45,818 Unaona ninachopata kuvumilia hapa? 1188 01:33:46,329 --> 01:33:48,821 Mama? 1189 01:33:49,582 --> 01:33:52,199 - Unafanya nini hapa? - Nilikuja kumuona baba yako. 1190 01:33:52,919 --> 01:33:56,003 - Baba? - Ni wakati wa kujua ukweli. 1191 01:33:56,840 --> 01:33:58,706 Wewe ni binti ya Snaps Provolone. 1192 01:34:01,427 --> 01:34:03,214 Mheshimiwa Provolone? 1193 01:34:03,805 --> 01:34:06,218 Oh, Mama! 1194 01:34:06,808 --> 01:34:09,926 - Basi naweza kukuita "Baba." - Utafanya, nitasafisha sakafu na wewe. 1195 01:34:13,398 --> 01:34:17,392 Sikiliza, kila mtu! Tuna tangazo la kufanya! 1196 01:34:18,403 --> 01:34:21,020 - Ni nini, Lisa? - Thornton na mimi tunafunga ndoa. 1197 01:34:21,823 --> 01:34:25,533 Aldo, toa chupa kadhaa champagne. Tutasherehekea! 1198 01:34:26,411 --> 01:34:29,995 - Mtoto wangu! - Wasichana wangu! 1199 01:34:32,834 --> 01:34:35,497 Hongera, Dokta. Je, kutakuwa na honeymoon kufuatia? 1200 01:34:36,337 --> 01:34:40,206 Itazame hapo, Connie. Una kishiriki kinachoning'inia. 1201 01:34:41,217 --> 01:34:43,630 Huh? Oh. 1202 01:34:51,436 --> 01:34:55,225 Hebu tumalizane na hili. sina budi rudi ofisini na ukatae mkopo. 1203 01:35:07,118 --> 01:35:08,825 Una uhakika na hii, Luteni? 1204 01:35:09,329 --> 01:35:11,412 Habari, Toomey, bora uingie hapa. 1205 01:35:15,919 --> 01:35:19,333 Hawa wanakuja wavulana wakubwa. Ni genge la O'Banion, sawa. 1206 01:35:20,298 --> 01:35:23,211 Naam, ni wazi wanatutarajia. 1207 01:35:28,223 --> 01:35:30,306 Hii iligeuka kuwa siku ya ajabu baada ya yote. 1208 01:35:30,934 --> 01:35:33,927 - Wasichana wangu wote wanaolewa. - Unamaanisha nini, "wote"? 1209 01:35:36,314 --> 01:35:39,898 Sofia, mke wangu, kukutana na Theresa, binti yangu. 1210 01:35:40,818 --> 01:35:42,901 Binti yako? 1211 01:35:43,404 --> 01:35:46,021 - Nimejikuta tu. - Mimi pia. 1212 01:35:46,699 --> 01:35:49,191 - Ikiwa yeye ni binti yako, mama yake ni nani? - Mimi ni. 1213 01:35:51,913 --> 01:35:55,827 - Ulikuwa na mtoto na mjakazi mpya? - Nisamehe. 1214 01:35:56,834 --> 01:36:00,919 - Je! tumefika wakati mbaya? - Hapana, mabwana. Ingia ndani. 1215 01:36:02,131 --> 01:36:04,123 Hapa kuna kipumbavu, Boss. 1216 01:36:04,634 --> 01:36:07,297 Aldo, nimeshtuka! Unajua pombe ni kinyume cha sheria! 1217 01:36:08,137 --> 01:36:11,777 - Je, hukuwahi kusikia kuhusu Marufuku? - Umesikia? Unafikiri nyumba hii ililipia nini? 1218 01:36:12,225 --> 01:36:14,933 Ix-nay the ooze-bay. Ankers-bay. 1219 01:36:18,106 --> 01:36:21,895 Lo, tunaweka hii tu ndani ya nyumba kwa christenings yacht. 1220 01:36:23,027 --> 01:36:26,020 Ni vigumu sana kupata msaada mzuri siku hizi. 1221 01:36:30,535 --> 01:36:33,619 Sasa, kama hujali, ninazo biashara ya kufanya na waheshimiwa hawa. 1222 01:36:38,209 --> 01:36:40,529 - Ndio? - Nina simu ya kukusanya kutoka kwa Bw. Five Spot Charlie. 1223 01:36:41,129 --> 01:36:43,329 - Je, utakubali malipo ya nikeli? - Ndio. Mtieni. 1224 01:36:47,719 --> 01:36:51,133 - Habari. M-M-Bw. - Mheshimiwa Vend-d-detti? - Umepata nini kwangu, Spot Tano? 1225 01:36:52,098 --> 01:36:54,215 Kweli, inafanyika, Bwana Ve-Vendetti... 1226 01:36:54,809 --> 01:36:56,300 kama tulivyofikiri. 1227 01:36:56,811 --> 01:36:59,519 Wateja wanne wa t-t-t-wagumu... 1228 01:37:00,231 --> 01:37:04,225 imeingia tu Mahali pa S-S-S-S-S-S-S-Snap. 1229 01:37:05,320 --> 01:37:07,280 Asante, Nafasi Tano. Kuna kidokezo cha C ndani yake. 1230 01:37:07,739 --> 01:37:10,527 Ujumbe wa A-A-A-A C? Kweli, asante. 1231 01:37:11,326 --> 01:37:13,113 - Asante, Bw.- - Hiyo inapunguza. 1232 01:37:13,703 --> 01:37:15,319 Anashirikiana na O'Banion. 1233 01:37:15,788 --> 01:37:17,748 Sawa, tunaendelea na Provolone, tunahama sasa! 1234 01:37:18,333 --> 01:37:20,120 A C noti. 1235 01:37:20,626 --> 01:37:23,118 Agiza kwa pizza. Tutarudi baada ya saa moja. 1236 01:37:32,013 --> 01:37:33,893 - Subiri hadi uone ofisi yako katikati mwa jiji. - Mmm. 1237 01:37:34,223 --> 01:37:37,807 Utakuwa na katibu, simu, mtazamo mzuri wa bandari. 1238 01:37:38,811 --> 01:37:41,724 Na ufunguo wa sebule ya mtendaji. 1239 01:37:42,607 --> 01:37:45,816 - Lakini si kura kwenye bodi. - Je! Ngoja nione hilo. 1240 01:37:46,736 --> 01:37:48,602 Kweli, tulifikiria ... 1241 01:37:49,113 --> 01:37:51,526 unaweza kutumika zaidi ya uwezo wa ushauri. 1242 01:37:52,200 --> 01:37:54,192 Mpaka tu ujifunze kamba, yaani. 1243 01:37:54,702 --> 01:37:57,410 Kama aina ya mshirika kimya. 1244 01:37:58,122 --> 01:37:59,829 Nirekebishe ikiwa nimekosea, lakini nadhani... 1245 01:38:00,208 --> 01:38:03,326 kwa unga ninaoweka, Ninastahili kura. 1246 01:38:04,212 --> 01:38:07,125 Na kwa heshima zote, waheshimiwa, naweza kuelekeza umakini kwenye nyongeza B? 1247 01:38:08,007 --> 01:38:09,794 Loo, hilo? 1248 01:38:10,218 --> 01:38:12,301 Hiyo inafuta benki tu ya dhima yoyote. 1249 01:38:13,012 --> 01:38:15,095 Ndiyo. Je, Bw. Provolone- 1250 01:38:15,723 --> 01:38:19,592 - Je, Mheshimiwa Provolone nini? - Kuleta matatizo yoyote ya kisheria. 1251 01:38:20,728 --> 01:38:23,968 Tusipige porini. Sisi sote kujua ni aina gani ya background anatoka. 1252 01:38:25,733 --> 01:38:29,397 Anthony, inaonekana hawaniamini. 1253 01:38:30,530 --> 01:38:34,194 - Sio kulingana na hii. - Hapana. Mheshimiwa Provolone ... 1254 01:38:35,201 --> 01:38:38,694 masharti haya ni mengi kwa ulinzi wako kama wetu. 1255 01:38:39,705 --> 01:38:42,698 Sasa, ukitia sahihi hii tu, tafadhali- 1256 01:38:45,503 --> 01:38:47,711 Sawa! Kunyakua mbingu, kofia, na ushikilie! 1257 01:38:50,007 --> 01:38:51,999 Chimba panya ya kwanza hiyo inafanya hatua. 1258 01:38:52,635 --> 01:38:54,877 Luteni, ni mshangao mzuri kama nini. 1259 01:38:55,638 --> 01:38:58,005 Mimi itabidi bet. 1260 01:38:58,599 --> 01:39:00,439 Nilimwambia Sofia tu asubuhi hii... 1261 01:39:00,893 --> 01:39:03,806 tunapaswa kuwa na Toomeys kwa chai. 1262 01:39:04,522 --> 01:39:07,522 Hufikirii kuwa tuko kwenye biashara na watu hawa, wewe Afisa? 1263 01:39:08,025 --> 01:39:10,233 Tuko hapa tu kwa sababu alitutisha. 1264 01:39:10,736 --> 01:39:12,819 Hiyo ni kweli. Alitisha kuweka mkono juu yetu. 1265 01:39:15,199 --> 01:39:17,960 Okoa pumzi yako, Vidole. Vidole Frischetti, mtu wa kuchochea O'Banion. 1266 01:39:21,706 --> 01:39:24,995 - Ni fursa nzuri kutazama akili yako ikifanya kazi, Toomey. - Asante. 1267 01:39:32,925 --> 01:39:36,714 Na hii, mabwana, ni sifa mbaya Sid "Shiv" Saperstein. 1268 01:39:37,722 --> 01:39:39,509 Naomba msamaha wako. 1269 01:39:40,016 --> 01:39:42,724 Halo, Sid, sema "jibini." 1270 01:39:45,021 --> 01:39:46,887 Afadhali uchukue angalia haya, Luteni. 1271 01:39:47,398 --> 01:39:51,392 Klabu ya Chuo Kikuu. Klabu ya Wahitimu wa Harvard. Kamati ya Kitaifa ya Republican? 1272 01:39:52,403 --> 01:39:54,611 Subiri kidogo. Bodi ya Wakurugenzi ya Biashara ya Jiji. 1273 01:39:55,198 --> 01:39:57,030 Chama cha Biashara cha Jiji Bodi ya Wakurugenzi. 1274 01:39:57,533 --> 01:39:59,695 Bodi ya Jimbo la Ushauri wa Fedha. 1275 01:40:00,411 --> 01:40:02,903 Kamati ya Kumchagua tena Herbert Hoover. Klabu ya Athletic ya Mashariki. 1276 01:40:03,623 --> 01:40:06,912 Na tikiti mbili kwa Mpira wa Polisi. 1277 01:40:07,919 --> 01:40:11,788 Ama nyinyi ni halali, au hii ni kazi kubwa ya kughushi niliyowahi kuona. 1278 01:40:12,924 --> 01:40:14,711 Natumai umeridhika, Afisa. 1279 01:40:15,134 --> 01:40:18,218 Gee, Toomey, alinishawishi alikuwa Fingers Frischetti. 1280 01:40:19,013 --> 01:40:22,723 Haijumuishi. Kwa nini Snaps Provolone kuwa meetin 'na benki nne? 1281 01:40:23,601 --> 01:40:26,093 - Labda nilikuwa slummin '. - Clam it, Snaps. 1282 01:40:29,106 --> 01:40:31,894 Nimeipata! Mfuko! 1283 01:40:32,735 --> 01:40:34,727 Vunja shabiki, wavulana. Tafuta huo mfuko mweusi... 1284 01:40:35,238 --> 01:40:37,981 yule aliyekuja ' ndani na nje ya nyumba hii siku nzima. 1285 01:40:38,908 --> 01:40:41,321 Kuna nini, Snaps? Una neva? 1286 01:40:47,500 --> 01:40:49,992 Luteni, tumeipata. 1287 01:40:50,628 --> 01:40:52,415 Kama nilivyofikiria. 1288 01:40:53,005 --> 01:40:55,793 Inaonekana kwamba rafiki yetu Anapiga hapa amekuwa akiiba pesa za kundi... 1289 01:40:56,634 --> 01:40:59,422 kupitia benki zao, na huu ndio uthibitisho wako. 1290 01:41:00,221 --> 01:41:02,929 Tayarisheni kamera zenu, wavulana. 1291 01:41:03,724 --> 01:41:06,512 Wavulana, hii itafanyika nifanye nionekane mzuri katikati mwa jiji. 1292 01:41:12,024 --> 01:41:13,606 Ondoka kwangu! 1293 01:41:14,110 --> 01:41:17,023 Naam, wavulana, alipata sehemu ya "kufulia" sawa. 1294 01:41:22,535 --> 01:41:24,775 Sipendi kusema, "Nilikuambia hivyo," lakini ndio tunapata ... 1295 01:41:24,912 --> 01:41:26,824 kwa ajili ya kwenda kwenye biashara na mhalifu! 1296 01:41:27,415 --> 01:41:29,702 Mimi ni mhalifu? 1297 01:41:30,334 --> 01:41:33,327 Unakuja nyumbani kwangu kwa maandishi na nyongeza yako... 1298 01:41:34,005 --> 01:41:35,917 na kujaribu kunitoa kwenye unga wangu? 1299 01:41:36,424 --> 01:41:39,212 Jamani, nimezoea kushughulika pamoja na wahuni, walanguzi wa pombe na gonzo... 1300 01:41:40,011 --> 01:41:42,503 lakini nyie mabenki mnatisha. 1301 01:41:43,306 --> 01:41:46,925 - Sijawahi kutukanwa hivyo katika maisha yangu yote. - Subiri. Wewe bado mchanga. 1302 01:41:47,810 --> 01:41:50,223 Yote yalitoka kwenye safisha, sivyo, Toomey? 1303 01:41:50,896 --> 01:41:52,936 Ndiyo. sikujua ulikusanya chupi za wanawake. 1304 01:41:53,399 --> 01:41:55,999 Usijali, Toomey. Labda wataweza kukupa kazi kama mlinzi wa benki. 1305 01:41:56,527 --> 01:41:58,894 Ndio, ndio. Ondokeni, wapumbavu. 1306 01:41:59,614 --> 01:42:02,698 Tunawapiga haraka na kwa nguvu, na hakuna mtu anayetoka akiwa hai. 1307 01:42:07,913 --> 01:42:10,075 Hatua juu yake, Dugan. 1308 01:42:17,423 --> 01:42:19,005 Uko sawa, Luteni? 1309 01:42:27,808 --> 01:42:29,515 Sawa. Sawa. Nje ya njia. 1310 01:42:32,313 --> 01:42:35,727 Naam, vizuri. Bwana Vendetti. 1311 01:42:36,609 --> 01:42:38,896 Hi, Toomey. 1312 01:42:39,612 --> 01:42:41,524 Sawa, wavulana. Waingize ndani. 1313 01:42:46,118 --> 01:42:49,532 - Anthony, napenda jinsi ulivyojishughulikia hapa leo. - Asante, bwana. 1314 01:42:50,414 --> 01:42:53,907 Na ninakufanya uwe mkuu wa kifedha afisa wa Provolone Enterprises, Inc. 1315 01:42:54,919 --> 01:42:57,206 Bwana... Baba... ni heshima iliyoje! 1316 01:42:57,838 --> 01:43:00,000 Kwa hivyo tunarudi kwenye biashara, Mheshimiwa Provolone? 1317 01:43:00,633 --> 01:43:03,433 Unaweza kusahau kwamba "Mheshimiwa Provolone" mambo. Kuanzia sasa, niite "Boss." 1318 01:43:03,803 --> 01:43:05,294 Ndiyo, Boss! 1319 01:43:07,515 --> 01:43:09,802 Samahani, Pop. Nilifanya kadiri nilivyoweza. 1320 01:43:33,916 --> 01:43:36,829 Je wewe, Lisa na Theresa... 1321 01:43:37,628 --> 01:43:39,995 wachukue Thornton na Anthony... 1322 01:43:40,631 --> 01:43:42,623 kuwa waume zenu walioolewa kihalali? 1323 01:43:43,300 --> 01:43:44,916 mimi hufanya. 1324 01:43:46,429 --> 01:43:48,591 mimi hufanya. 1325 01:43:49,306 --> 01:43:52,925 Ikiwa yeyote kati yenu ana sababu za kutilia shaka hivi vyama vya wafanyakazi vifanyike... 1326 01:43:53,811 --> 01:43:56,804 mwacheni azungumze sasa au anyamaze milele. 1327 01:43:59,191 --> 01:44:00,727 Acha! 1328 01:44:05,030 --> 01:44:08,194 - Wewe ni nani? - Mimi ni Oscar. 1329 01:44:09,201 --> 01:44:12,035 - Achana naye, haraka. - Umeipata. 1330 01:44:16,500 --> 01:44:18,617 - Hapana, subiri! - Kunyakua miguu yake. 1331 01:44:24,300 --> 01:44:27,293 Kisha sasa ninakutamka mume na mke. 1332 01:44:28,220 --> 01:44:30,428 Unaweza kumbusu wanaharusi.