1
00:00:29,571 --> 00:00:31,448
අපායේ
එනම් උසස් පාසල,

2
00:00:31,489 --> 00:00:33,158
මම ඇත්ත හෙළි කරන්නයි යන්නේ

3
00:00:33,198 --> 00:00:35,409
ඔබ සියලු දෙනා ගැන
කාලකන්නි අපතයෝ,

4
00:00:35,451 --> 00:00:37,328
මම ගිය අවුරුද්දේ කළා වගේ,

5
00:00:37,369 --> 00:00:38,746
මම ඡායාරූප කිහිපයක් කාන්දු කළ විට

6
00:00:38,787 --> 00:00:40,707
භාගයක් ලැබුණා කියලා
පැසිපන්දු කණ්ඩායම නෙරපා හරින ලදී.

7
00:00:40,749 --> 00:00:41,957
- බොරුකාරයා!

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,060
- ජෝඩු ගොඩක් උදව් කළා
එකිනෙකා දකින්න

9
00:00:43,084 --> 00:00:44,710
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද සඳහා.

10
00:00:44,753 --> 00:00:46,856
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව තබා ගත්තෙමි
කවුද කවුද සමග යාවත්කාලීන

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,215
ඇබ්බැහි වූවන්, ආහාර අරුචිය
සහ මත්පැන් පානය කරන්නන්.

12
00:00:49,256 --> 00:00:50,799
පෞද්ගලිකත්වය අතීතයට අයත් දෙයක්.

13
00:00:50,841 --> 00:00:53,719
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
මේ ගිම්හානයේදී බැස ගිය බව.

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
සහ සිකුරාදා රාත්‍රියේ,
මම පහලට ගන්නම්

15
00:00:55,764 --> 00:00:57,557
Bayview හි හතරක්
විශාලතම වැරදිකරුවන්.

16
00:01:05,774 --> 00:01:07,567
- ඒ වගේම මම දන්නවා සිකුරාදා
බොහෝ දුරයි,

17
00:01:07,608 --> 00:01:09,462
ඉතින් මෙන්න පෙරදසුනක්
ඔබව සතිය හරහා ගෙන යාමට.

18
00:01:09,486 --> 00:01:10,653
පරිපූර්ණ කාලය.

19
00:01:10,694 --> 00:01:12,280
ඔබට බඩගිනි ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

20
00:01:12,322 --> 00:01:13,573
මම කෝපි ටිකක් බොන්නම්.

21
00:01:13,614 --> 00:01:15,742
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කඩා වැටිය හැක
තුන්වන කාල පරිච්ඡේදයෙන්?

22
00:01:15,784 --> 00:01:17,594
මේ සෙමෙස්ටර් වගේ නෙවෙයි
නැද්ද යන්න තීරණය කරයි

23
00:01:17,618 --> 00:01:19,287
ඔබ යේල් වෙත යන්න.

24
00:01:19,329 --> 00:01:20,829
- ඔබ ඔබේ මොළය පෝෂණය කළ යුතුයි.
කන්න.

25
00:01:20,871 --> 00:01:23,750
මට මගේ SAT ලකුණු දැනෙනවා
දැනටමත් ඉහළ යනවා.

26
00:01:25,001 --> 00:01:26,835
- ඔයා දැක්කද අර අපතයාගේ
දැනටමත් පළ කරනවාද?

27
00:01:28,212 --> 00:01:29,881
- හලෝ, තාත්තා.
- Buenos dias, mi'jitas.

28
00:01:29,923 --> 00:01:32,049
- මුලින්ම,
මට නරක වාර්තා කාඩ්පතක් තිබේ

29
00:01:32,091 --> 00:01:35,010
කෙළින්ම-ඒ සිසුවෙකු මත
ඇයව ඒ මංගල්‍යයට පත් කිරීම.

30
00:01:35,052 --> 00:01:37,347
ඇය ඇගේ පන්තියේ ඉහළම විය හැකිය,
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

31
00:01:37,389 --> 00:01:39,307
මට ඇයව ලබා ගත නොහැක
ඇගේ බූරුවා මත විසි කර ඇත.

32
00:01:40,641 --> 00:01:43,311
- ඔහ්, ඔයාට බැරිද?
අපි කනවා.

33
00:01:43,353 --> 00:01:45,771
- හොඳයි, මේ සඳහා නොවේ නම්,
ඔබ නොසිටිනු ඇත.

34
00:01:45,813 --> 00:01:47,272
- දළ.

35
00:01:47,314 --> 00:01:48,983
ඔබ සිතන්නේ එය කා ගැනද?

36
00:01:51,735 --> 00:01:52,986
- මට අදහසක් නැහැ.

37
00:02:20,806 --> 00:02:22,808
- දැන්, මම දන්නවා
ඔබ පාසල් ආත්ම බැටළුවන්

38
00:02:22,850 --> 00:02:25,020
සතුටු වීමට බලා සිටිය නොහැක
මේ වසරේ වල් බළලුන්.

39
00:02:25,061 --> 00:02:26,478
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

40
00:02:26,521 --> 00:02:29,024
මම සැබෑ ජයග්‍රාහකයා වන්නෙමි
මම එක් MVP එකක් හෙළි කරන විට

41
00:02:29,064 --> 00:02:30,859
දහඩිය ලොකර් කාමරයේ රහස.

42
00:02:36,531 --> 00:02:38,033
- ඒයි, කොහොමද ඒක වුණේ?

43
00:02:38,074 --> 00:02:40,242
- හොඳයි, සැතපුම් හතරක් පමණයි.

44
00:02:40,284 --> 00:02:41,618
වේග ආලෝකය තබා ගත්තා.
- හොඳයි.

45
00:02:41,661 --> 00:02:43,538
ප්‍රායෝගිකව සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

46
00:02:43,579 --> 00:02:45,164
ඒ අත බේරගන්න ඕන
ප්‍රදර්ශනාගාරය සඳහා.

47
00:02:45,206 --> 00:02:46,915
- තාත්තේ, එන්න.

48
00:02:46,957 --> 00:02:48,158
ක්‍රීඩාවකට සූදානම් වන ආකාරය මම දනිමි.

49
00:02:49,127 --> 00:02:50,461
- ඔව්?
- ඔව්.

50
00:02:50,502 --> 00:02:52,129
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මොකද ඔයාට තිබුනා

51
00:02:52,171 --> 00:02:53,774
ඔබේ වයසක මිනිසා ඔබව පුහුණු කරයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම?

52
00:02:53,798 --> 00:02:55,258
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම කිව්වේ,

53
00:02:55,300 --> 00:02:56,401
එය ටිකක් තිබිය හැක
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

54
00:02:56,425 --> 00:02:57,551
- හරි, හොඳයි.

55
00:02:57,593 --> 00:02:59,137
- සවන් දෙන්න.
මතක තියාගන්න,

56
00:02:59,179 --> 00:03:01,681
ලබන සිකුරාදා
ක්‍රීඩාවක් පමණක් නොවේ, හරිද?

57
00:03:01,723 --> 00:03:03,241
එය ප්‍රධාන ලීග් බාලදක්ෂයින් වේ.
- මේජර් ලීග් බාලදක්ෂයින්.

58
00:03:03,265 --> 00:03:05,477
- අපි මාරු වීමට හේතුව
හරස් රට.

59
00:03:05,518 --> 00:03:07,020
කමක් නැහැ?
ඒක අමතක කරන්න එපා.

60
00:03:08,771 --> 00:03:09,938
කූපර්.

61
00:03:09,980 --> 00:03:11,024
- ඔව්, තාත්තා.

62
00:03:11,066 --> 00:03:12,692
මට එය තේරුණා.

63
00:03:52,272 --> 00:03:53,983
- මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කැමති කියලා
හොඳ ආදර කතාවක්,

64
00:03:54,025 --> 00:03:55,735
නමුත් මම කැමති නරක එකට.

65
00:03:55,776 --> 00:03:57,152
ඉතින් මට ඔයාට කියන්න ඉවසිල්ලක් නෑ

66
00:03:57,194 --> 00:03:59,656
Bayview ගේ කුමන
varsity skank සංචිතය

67
00:03:59,698 --> 00:04:01,532
වටා ඔතා නැත
ඇගේ පෙම්වතාගේ ඇඟිල්ල

68
00:04:01,574 --> 00:04:03,075
ඔබ සිතුවා ඇති තරම්.

69
00:04:03,117 --> 00:04:06,413
හැරෙනවා, ඇය ඔතා ඇත
වෙන කොල්ලෙක් වටේ...

70
00:04:06,454 --> 00:04:08,664
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

71
00:04:08,706 --> 00:04:10,250
- ඇඩි.

72
00:04:10,290 --> 00:04:13,419
ජේක් මෙහේ.

73
00:04:13,461 --> 00:04:15,379
- ඒකද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ?

74
00:04:15,421 --> 00:04:16,630
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

75
00:04:16,673 --> 00:04:18,757
- ඔයාට වැඩ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබට ලැබුණු දේ සමඟ, පැටියෝ.

76
00:04:18,800 --> 00:04:20,802
ජේක්ගේ ඇස් ඕන නෑ
ඉබාගාතේ යනවා නේද?

77
00:04:23,262 --> 00:04:24,764
- හේයි, මිස් පී.

78
00:04:24,805 --> 00:04:26,925
- මට කී වතාවක් තිබේද?
ඔයාට කියන්නද මට Ann කියලා කතා කරන්න කියලා?

79
00:04:35,983 --> 00:04:37,110
- අපරාදේ, දැන්වීම්.

80
00:04:38,153 --> 00:04:39,237
- ඔව්?

81
00:04:40,447 --> 00:04:41,781
- ඔව්.

82
00:04:42,656 --> 00:04:44,783
මෙහේ එන්න.

83
00:04:45,826 --> 00:04:47,411
අපි පරක්කු වෙනවා.

84
00:04:51,290 --> 00:04:53,043
- අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු.

85
00:04:54,627 --> 00:04:58,298
එන්න ඇඩී.

86
00:05:00,925 --> 00:05:02,153
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි කාර්පූල් කරමින් සිටියෙමු.

87
00:05:02,177 --> 00:05:03,345
ඔව්, සමාවෙන්න.

88
00:05:03,386 --> 00:05:04,846
TJ නැවතත් ඔහුගේ ජීප් රථය අනතුරට පත් විය.

89
00:05:04,887 --> 00:05:06,680
- යාලුවනේ, අපි යමු.
අපි පරක්කු වෙනවා.

90
00:05:08,057 --> 00:05:10,225
කෙල්ල, මම ඔහු අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබව එන්න සැලැස්සුවා.

91
00:05:10,268 --> 00:05:11,810
- දෙවියනේ, ඔබ එවැනි විචක්ෂණශීලී කෙනෙක්.

92
00:05:11,853 --> 00:05:13,312
මම මගේ මේකප් එක ඉවර කළා විතරයි.

93
00:05:13,355 --> 00:05:14,396
- අපි බලමු.

94
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
මම ස්වභාවික දීප්තියට කැමතියි.

95
00:05:17,524 --> 00:05:19,401
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඒ කියන්නේ ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණා.

96
00:05:24,574 --> 00:05:26,033
- සිකුරාදා මගේ අවසන් කතාව

97
00:05:26,076 --> 00:05:27,911
පමණ වනු ඇත
මගේ නිතිපතා එක් කෙනෙක්:

98
00:05:27,951 --> 00:05:29,870
Bayview හි වඩාත්ම සුදුසු අපරාධකරු.

99
00:05:29,913 --> 00:05:31,915
මම දන්නවා, මට පවා කම්මැලියි

100
00:05:31,956 --> 00:05:34,209
සෑම කෙනෙකුගේම ආකාරය ගැන ලිවීම
නරක පිරිමි ළමයෙකුට කෙලවීමට අවශ්‍යයි.

101
00:05:34,250 --> 00:05:35,709
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

102
00:05:35,752 --> 00:05:37,420
මට ගොඩක් නැවුම් කුණු තියෙනවා,

103
00:05:37,461 --> 00:05:40,423
ඔහුගේ පරිවාස නිලධාරියාගේ
ඔහුව එහි වළලනු ඇත.

104
00:05:47,971 --> 00:05:49,182
- ඒයි, පැටියෝ.

105
00:05:50,432 --> 00:05:52,018
- ඔයා කවුද මගුල?
- මගේ දෙයියනේ.

106
00:05:52,060 --> 00:05:53,269
- පාඩම් කරන්න යාලුවනේ.

107
00:05:54,437 --> 00:05:55,956
- බබෝ, ඉන්න.
බැරෑරුම් ලෙස, මට පැහැදිලි කළ හැකිය.

108
00:05:57,064 --> 00:05:58,441
- ඉන්න!

109
00:06:05,656 --> 00:06:07,408
- මම ඒක දන්නවා
ආයෙත් ඉස්කෝලෙට එන එක නම් අමාරුයි

110
00:06:07,449 --> 00:06:10,036
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ පොරොන්දු වීමටයි
එපා වෙන එකක් නෑ කියලා.

111
00:06:13,331 --> 00:06:15,375
- මට ඉඩ දෙන්න
කරුණාකර ඔබේ අවධානය?

112
00:06:15,416 --> 00:06:16,918
විල් ජෝන් ස්ටැඩන්

113
00:06:16,959 --> 00:06:18,961
කරුණාකර වාර්තා කරන්න
විදුහල්පති කාර්යාලයට?

114
00:06:20,504 --> 00:06:22,048
- මෙම ස්ථානය එවැනි ක්ලිචෙකි.

115
00:06:22,089 --> 00:06:23,442
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා වගේ
විගණනයට

116
00:06:23,466 --> 00:06:24,901
නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා
ජෝන් හියුස් චිත්‍රපටියක.

117
00:06:24,925 --> 00:06:27,345
- හැර ඔවුන් කිසිවෙක් දන්නේ නැත
කවුද ජෝන් හියුස්.

118
00:06:27,387 --> 00:06:28,637
- ඒක තමයි ඛේදජනකම කොටස.

119
00:06:28,680 --> 00:06:30,473
ඔවුන් හඳුනා ගන්නේ නැහැ
ඓතිහාසික බලවේග

120
00:06:30,514 --> 00:06:31,574
ඒවා හදන්න කුමන්ත්‍රණ කරලා කියලා

121
00:06:31,598 --> 00:06:33,018
හරියටම ඔවුන් කවුද.

122
00:06:37,271 --> 00:06:39,125
- ඔයගොල්ලෝ හිටියා නම් හොඳයි
සිකුරාදා මගේ සාදයට එනවා.

123
00:06:39,149 --> 00:06:40,399
ඒක ලෙඩ වෙයි.

124
00:06:40,442 --> 00:06:41,817
- මම එහේ ඉන්නම්.
- ඔයා කරනු ඇත.

125
00:06:41,860 --> 00:06:43,153
- මට ඔයාව තේරුණා.
- එතකොට ඔයා?

126
00:06:53,620 --> 00:06:55,456
- අපොයි!
- නියමයි.

127
00:07:01,463 --> 00:07:02,672
- එය පස්වන කාල පරිච්ඡේදය පමණක් වන්නේ කෙසේද,

128
00:07:02,713 --> 00:07:03,940
සහ මම දැනටමත්
සම්පූර්ණයෙන්ම ආතතියෙන්ද?

129
00:07:03,964 --> 00:07:06,009
- මොකද අපි ගන්නවා
සියලුම AP පන්ති.

130
00:07:06,050 --> 00:07:07,177
මට සමාවෙන්න.

131
00:07:07,218 --> 00:07:08,802
- කුමක් ද?
- මම ඔබේ මිදි ගෙඩියක් ගන්නම්.

132
00:07:08,845 --> 00:07:10,262
- ඔබට මිදි ගෙඩියක් ලබා ගත හැකිය.

133
00:07:13,475 --> 00:07:15,060
- මොකක්ද මගුල, නේට්?
- කුමක් ද?

134
00:07:15,100 --> 00:07:16,661
- ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දාලා ගියා
අද උදේ කියෙව්වා.

135
00:07:16,685 --> 00:07:18,312
- ඔව්.
- මට තිබුණා, ම්ම්,

136
00:07:18,355 --> 00:07:20,023
අද උදෑසන තත්ත්වය.

137
00:07:36,581 --> 00:07:38,957
- ඔබ බරපතලද?
කැම්පස් එකෙන් පෝස්ට් කරනවද?

138
00:07:39,000 --> 00:07:41,461
උබට ගුප්තා ඕනේ වගේ
ඔබව වසා දැමීමට.

139
00:07:41,502 --> 00:07:42,629
- මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

140
00:07:42,670 --> 00:07:44,088
විදුහල්පති ගුප්තා මැරෙනවාට වඩා හොඳයි

141
00:07:44,129 --> 00:07:46,298
කාගෙවත් වාරණයට වඩා
ස්වයං ප්රකාශනයේ අද්විතීය ස්වරූපය.

142
00:07:47,800 --> 00:07:49,680
ඇය වෙන්න ඇති
ගිම්හානයේදී ෆැසිස්ට්වාදියෙක්.

143
00:07:49,718 --> 00:07:52,180
අපි දන්නේ නැහැ.
මාස දෙකකින් බොහෝ දේ සිදු විය හැකිය.

144
00:07:52,221 --> 00:07:53,264
- හොඳයි, ඇය එසේ කළත් ...

145
00:07:53,305 --> 00:07:54,807
ඇය නොකළ දේ ...

146
00:07:54,848 --> 00:07:56,643
ඒ මම බව ඇයට ඔප්පු කළ නොහැක.

147
00:07:56,685 --> 00:07:59,187
මගේ VPN අනුව,
මම ටෝකියෝවේ ඉඳන් පෝස්ට් එකක් දැම්මා.

148
00:08:01,189 --> 00:08:02,857
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

149
00:08:02,899 --> 00:08:04,668
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
සිකුරාදා වෙනකන් ඉන්න වෙනවා

150
00:08:04,692 --> 00:08:06,110
ඒත් ඔයාලා හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

151
00:08:06,151 --> 00:08:08,487
සහ ඔබේ කම්මැලි,
පුරෝකථනය කළ හැකි කුඩා කල්ලි,

152
00:08:08,529 --> 00:08:11,156
ඒ ගැනම කතා කරනවා
පුරෝකථනය කළ හැකි ගොන් කතා,

153
00:08:11,199 --> 00:08:14,160
එය මට අවබෝධ කරවයි
එය මගේ සදාචාර යුතුකමයි

154
00:08:14,201 --> 00:08:16,954
හදන්න දෙයක් කරන්න කියලා
මේ දවස වඩාත් රසවත්.

155
00:08:16,995 --> 00:08:18,831
එහෙනම් මෙන්න පොඩි රසක්
ඔබව රඳවා ගැනීමට

156
00:08:18,872 --> 00:08:20,875
සතියේ අවසානය දක්වා.

157
00:08:20,917 --> 00:08:23,127
මේ වන විට, ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට තිබේ
අලුත් කෙල්ලව දැකලා ඇති.

158
00:08:23,168 --> 00:08:25,713
FJ, මිතුරන් ඇති කර ගැනීම
රඟහල නර්ඩ්ස් සමඟ.

159
00:08:25,754 --> 00:08:27,757
ඇය හානිකර නොවන බව පෙනේ,

160
00:08:27,798 --> 00:08:29,550
නමුත් රැවටෙන්න එපා
ඇගේ අහිංසක සිනහවෙන්.

161
00:08:29,591 --> 00:08:31,052
හැරෙනවා, ඇය මෙතන විතරයි

162
00:08:31,093 --> 00:08:32,822
ඇය පන්නා දැමූ නිසා
ඇගේ අවසන් පාසලේ

163
00:08:32,846 --> 00:08:35,347
ඇයට පිහියෙන් ඇනපු නිසා
පිටුපස ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා...

164
00:08:35,389 --> 00:08:36,390
වචනාර්ථයෙන්.

165
00:08:36,432 --> 00:08:37,808
හොඳ දෙයක් එයාගේ තාත්තා පොහොසත්.

166
00:08:37,850 --> 00:08:39,620
නැත්නම් ඇය දිවා ආහාරය ගන්නවා ඇත
දැන් බාර් පිටුපස.

167
00:08:39,644 --> 00:08:41,687
- ඉන්න යාලුවනේ,
යමක් සිදු වූවාද?

168
00:08:46,442 --> 00:08:48,903
- මම මේ වසරේ පොරොන්දු වුණා
කම්මැලි නොවනු ඇත.

169
00:08:48,945 --> 00:08:50,613
ඒ වගේම මම කවදාවත් පොරොන්දු කඩ කරන්නේ නැහැ.

170
00:08:52,573 --> 00:08:55,076
- AP භෞතික විද්‍යාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

171
00:08:55,118 --> 00:08:57,537
ඔබ Phys Ed සොයන්නේ නම්,
ඒ ජිම් එකේ

172
00:08:57,578 --> 00:08:59,413
සහ මම ඔබට දැන් යන්න නිර්දේශ කරමි.

173
00:08:59,456 --> 00:09:00,999
භෞතික විද්යාව අපට කියයි
විශ්වය කියලා

174
00:09:01,041 --> 00:09:03,710
වෙනස් කළ නොහැකි නීති මගින් පාලනය වේ ...

175
00:09:03,751 --> 00:09:05,253
මගේ පන්ති කාමරය වගේ.

176
00:09:05,294 --> 00:09:06,921
ඔබ මගේ නීති කඩ කළොත්,

177
00:09:06,962 --> 00:09:09,256
ඔබ එය සොයා ගනු ඇත
සෑම අස්ථි ක්‍රියාවක් සඳහාම,

178
00:09:09,298 --> 00:09:11,676
සමානකමක් ඇත
සහ ප්රතිවිරුද්ධ ප්රතික්රියාව.

179
00:09:16,139 --> 00:09:17,474
- බ්‍රොන්වින්,

180
00:09:17,514 --> 00:09:20,059
ඔබ මට උදව් කිරීම කොතරම් හොඳද?
මෙම සංකල්පය නිරූපණය කරන්න.

181
00:09:20,100 --> 00:09:21,644
මේක ඔයාගේද?

182
00:09:21,686 --> 00:09:24,022
ඔව්, නමුත් මගේ දුරකථනය
මගේ ලොකරයේ.

183
00:09:24,063 --> 00:09:25,856
එය විවෘත කරන්න.

184
00:09:31,946 --> 00:09:34,073
මේ... මේක මගේ ෆෝන් එක නෙවෙයි.

185
00:09:34,115 --> 00:09:37,911
- ඔබේ ක්‍රියාව වූයේ ගෙන ඒමයි
පන්තියට ජංගම දුරකථනයක්.

186
00:09:37,951 --> 00:09:40,245
සහ මගේ සමාන
සහ ප්රතිවිරුද්ධ ප්රතික්රියාව

187
00:09:40,288 --> 00:09:41,288
ඔබව රඳවා තබා ගැනීමයි.

188
00:09:41,331 --> 00:09:42,539
- කුමක් ද?

189
00:09:42,581 --> 00:09:44,100
ඒක සාධාරණ නෑ මොකද
එය මගේ දුරකථනය නොවේ.

190
00:09:44,125 --> 00:09:44,875
- එය සාධාරණයි.

191
00:09:44,918 --> 00:09:46,168
සහ එය අවසානයි.

192
00:09:46,211 --> 00:09:48,046
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැක
රඳවා තබා ගැනීමෙන් පසුව.

193
00:09:48,087 --> 00:09:50,631
හරි, මිනිස්සු,
අපි දැන් අපේ පොත් විවෘත කරමු.

194
00:09:50,673 --> 00:09:52,133
18 පිටුව.

195
00:09:54,552 --> 00:09:56,136
- හේයි.

196
00:09:56,178 --> 00:09:57,764
ඔයා මට ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්තියි
විවාදයේ?

197
00:09:57,806 --> 00:09:59,014
- ඉතින් සූදානම්.

198
00:10:00,225 --> 00:10:02,101
මට හදන්න තියෙන්නේ
ඉක්මන් නැවතුමක් පළමුව.

199
00:10:02,143 --> 00:10:03,937
- හරි, සිසිල්.
- රැඳවුම් භාරයේ.

200
00:10:05,522 --> 00:10:07,190
බ්‍රොන්වින් රොජස්.

201
00:10:07,231 --> 00:10:08,774
රඳවා තබා ගැනීම
පාසලේ පළමු දිනයේ?

202
00:10:08,817 --> 00:10:10,235
- ඒක සම්පූර්ණ වැරදි වැටහීමක්.

203
00:10:10,275 --> 00:10:12,070
ඔබට ෆොක්ස් මහත්මියට කියන්න පුළුවන්ද?
මම පරක්කු වෙයිද?

204
00:10:12,111 --> 00:10:13,153
- ෂුවර්.

205
00:10:13,196 --> 00:10:14,822
මම ආපන ශාලාව ළඟ නවතිනවා.

206
00:10:14,864 --> 00:10:16,157
ලෙමන් ස්නැප්ල්?

207
00:10:17,283 --> 00:10:18,409
- විශිෂ්ටයා ඔයයි.

208
00:10:29,629 --> 00:10:30,754
- බ්‍රොන්වින්.

209
00:10:30,797 --> 00:10:32,131
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
මම...

210
00:10:32,173 --> 00:10:33,716
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා රසිකයෙක් කියලා.

211
00:10:33,758 --> 00:10:35,802
- මම නැහැ.
එය ද්වේෂ සහගත කියවීමකි.

212
00:10:35,844 --> 00:10:37,428
ඒක ලැජ්ජයි.

213
00:10:37,470 --> 00:10:39,190
හැමෝම අතරින්,
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

214
00:10:39,221 --> 00:10:40,514
- මොකක්ද ගන්න?

215
00:10:40,557 --> 00:10:42,142
- ඒක මම කරනවා
රාජ්ය සේවයක්.

216
00:10:42,182 --> 00:10:43,809
ඔයා හිතන්නේ නෑ කෙල්ලෝ
දැන ගැනීමට සුදුසු ය

217
00:10:43,851 --> 00:10:45,495
රෙජී ගාව කැමරාවක් තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ ඇඳට ඉහළින් සැඟවී තිබේද?

218
00:10:45,519 --> 00:10:47,355
ඉතින් එය ස්ත්‍රීවාදී යෙදුමක්ද?

219
00:10:47,397 --> 00:10:49,481
ඔබ යෞවනයෙක් වගේ
රොනන් ෆාරෝ?

220
00:10:49,524 --> 00:10:51,692
ඉතින් ඔබට එය ලැබෙනවා.

221
00:10:52,360 --> 00:10:54,528
- දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

222
00:10:54,571 --> 00:10:56,489
කුඩා ලෝකය.

223
00:10:56,530 --> 00:10:57,573
මටත්.

224
00:11:02,287 --> 00:11:03,663
- සුභ පැතුම්.

225
00:11:03,705 --> 00:11:05,956
ඔබ සිසුන් පස්දෙනා පමණයි
මේ මුළු පාසලේම

226
00:11:05,999 --> 00:11:08,543
තවමත් රඳවා තබා ගත හැකි
මේ වසරේ සෑම දිනකම.

227
00:11:08,585 --> 00:11:09,753
මගේ අත්දැකීමෙන්,

228
00:11:09,793 --> 00:11:11,129
රඳවා තබා ගන්නා සිසුන්

229
00:11:11,171 --> 00:11:13,255
පාසලේ පළමු දිනයේ
මෙහි බොහෝ දේ අවසන් වේ.

230
00:11:13,298 --> 00:11:16,091
ඉතින් අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

231
00:11:16,134 --> 00:11:18,970
මට ඔබ රචනාවක් ලිවීමට අවශ්‍යයි
ඔබව හඳුන්වා දීම

232
00:11:19,011 --> 00:11:21,056
සහ පරාවර්තනය
ඔබ මෙහි පැමිණීමට කළ දේ මත.

233
00:11:21,096 --> 00:11:23,850
කතා කරන්නෙත් නෑ,
සමත් සටහන් නැත,

234
00:11:23,892 --> 00:11:25,143
සහ තවත් doodling නැත.

235
00:11:25,184 --> 00:11:26,226
- ඇවරි මහත්මිය,

236
00:11:26,269 --> 00:11:27,770
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
පන්තියේදී මාව විශ්වාස කරන්න

237
00:11:27,812 --> 00:11:29,206
නමුත් ඔබ සොයාගත් දුරකථනය
මගේ නොවේ,

238
00:11:29,230 --> 00:11:31,607
ඉතින් මම තාක්ෂණික වශයෙන්
මෙහි අයිති නැත.

239
00:11:32,734 --> 00:11:35,361
නැහැ, බ්‍රොන්වින් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
හිතාමතාම නීති කඩනවා.

240
00:11:35,403 --> 00:11:36,446
- නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

241
00:11:36,488 --> 00:11:37,739
මම එහෙම කළේ නැහැ.

242
00:11:38,907 --> 00:11:40,450
බලන්න? මගේ ෆෝන් එක මෙතන.

243
00:11:40,491 --> 00:11:42,911
- ඔබ බරපතල ලෙස ගෙනාවාද?
තවත් දුරකථනයක් රැඳවුම් භාරයේ?

244
00:11:42,951 --> 00:11:44,412
එය භාර දෙන්න.
- මට සමාවෙන්න, නමුත්

245
00:11:44,453 --> 00:11:46,474
ඔබ බව නොවේ
මගේ දුරකථනය දෙවරක් රාජසන්තක කිරීම

246
00:11:46,498 --> 00:11:47,624
ඔයාට අමුතුයි වගේද?

247
00:11:47,664 --> 00:11:50,043
මම කිව්වේ, ඇයි කවුරුහරි
දුරකථන දෙකක් තිබේද?

248
00:11:50,085 --> 00:11:52,211
- හොඳයි, මට හිතන්න පුළුවන්
හේතු කිහිපයක්.

249
00:11:53,421 --> 00:11:54,755
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නේතන්?

250
00:11:54,798 --> 00:11:55,881
- මොකක්ද මචන් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

251
00:11:55,923 --> 00:11:56,924
- ඔයා සමග?

252
00:11:56,966 --> 00:11:58,677
- මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.
- ඇති.

253
00:11:58,717 --> 00:12:00,678
කඩදාසි සහ පෑන් එළියට.

254
00:12:00,720 --> 00:12:02,721
- මම යනවා නම්
අසාධාරණ විදියට මෙතන ඉන්න

255
00:12:02,764 --> 00:12:04,099
මට පුළුවන්ද අඩුම තරමේ
මගේ පරිගණකය භාවිතා කරන්නද?

256
00:12:04,139 --> 00:12:06,393
මම කඩදාසි වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
පාරිසරික හේතූන් මත.

257
00:12:06,433 --> 00:12:08,769
හොඳයි, මම උපාංග වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

258
00:12:08,812 --> 00:12:10,270
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන බව

259
00:12:10,312 --> 00:12:12,416
"ඔබ බව සහතික කර ගැනීම සඳහා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ කාර්යය කරන්න" හේතු.

260
00:12:12,440 --> 00:12:14,192
- නමුත් මම ...
- තවත් වචනයක්,

261
00:12:14,234 --> 00:12:15,711
සහ ඔබ රඳවා තබා ගනු ඇත
නැවතත් හෙට.

262
00:12:15,735 --> 00:12:18,278
අනික මම අපි දෙන්නා ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඒක ඕන නේද?

263
00:12:19,530 --> 00:12:21,198
තව ප්‍රශ්න තියෙන්නේ කොහොමද,
සයිමන්?

264
00:12:21,240 --> 00:12:22,991
මෙයයි
ඉතා සරල පැවරුමක්.

265
00:12:23,033 --> 00:12:24,886
- මට යන්න ඕනේ ගන්න
මගේ ලොකරයෙන් මගේ ජලය.

266
00:12:24,911 --> 00:12:27,913
- නැහැ, ඔබට විනාඩි 45 ක් යන්න පුළුවන්
ජලය නොමැතිව.

267
00:12:27,956 --> 00:12:29,249
- හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ, මට බැහැ.

268
00:12:29,289 --> 00:12:31,750
මට xerostomia තියෙනවා.
එය රෝගී තත්ත්වයකි

269
00:12:31,793 --> 00:12:33,104
මගේ කෙළ ග්‍රන්ථි කොහෙද
අඩු කාර්ය සාධනය.

270
00:12:33,128 --> 00:12:34,586
- ඔව්,
වියළි මුඛය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

271
00:12:34,629 --> 00:12:37,131
ඔබට වතුර කෝප්පයක් ලබා ගත හැකිය
ජල සිසිලන යන්ත්රයෙන්.

272
00:12:37,173 --> 00:12:38,508
- කෝප්ප ඇත ...
- හා නැහැ,

273
00:12:38,549 --> 00:12:41,094
මට කෝප්ප වලින් වැඩක් නෑ
කඩදාසි වලින් සාදා ඇත,

274
00:12:41,135 --> 00:12:41,970
බ්‍රොන්වින්.

275
00:12:42,011 --> 00:12:43,638
මම සැලකිලිමත් වන දේ

276
00:12:43,679 --> 00:12:46,640
හැමෝම නිහඬයි කියන එකයි
සහ ඔවුන්ගේ වැඩ කරමින්.

277
00:12:46,682 --> 00:12:47,808
ඒක වචන 1000ක්,

278
00:12:47,850 --> 00:12:49,519
එබැවින් මම නිර්දේශ කරමි
ඔයා දැන් පටන් ගන්න කියලා.

279
00:13:01,322 --> 00:13:02,448
ජරාව.

280
00:13:02,490 --> 00:13:03,908
- හරි, මට බලන්න ඕන

281
00:13:03,950 --> 00:13:07,287
එම රචනාවල සැබෑ ප්‍රගතිය
මම ආපසු එන විට.

282
00:13:12,000 --> 00:13:13,335
මගේ දෙයියනේ.

283
00:13:13,375 --> 00:13:14,878
ඒ ලගුන යාලුවනේ නේද?

284
00:13:14,918 --> 00:13:17,379
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඒක මගුල් ලගුනා.

285
00:13:17,422 --> 00:13:19,131
ඇඩී, ඔබ,

286
00:13:19,173 --> 00:13:20,966
එම බූරුවන් කිසිවක් හඳුනා ගන්න

287
00:13:21,884 --> 00:13:23,070
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:13:23,094 --> 00:13:24,488
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයා විතරයි
ජෝක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න,

289
00:13:24,511 --> 00:13:25,596
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

290
00:13:25,638 --> 00:13:26,948
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඔවුන්ව නිරුවතින් දැක්කා.

291
00:13:26,972 --> 00:13:28,576
- ඔබේ උමතුව
අන් අයගේ ලිංගික ජීවිතය

292
00:13:28,600 --> 00:13:29,933
බරපතල ලෙස කණගාටුදායක ය.

293
00:13:31,686 --> 00:13:32,937
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කෝප්?

294
00:13:32,979 --> 00:13:34,188
- මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, සයිමන්?

295
00:13:35,190 --> 00:13:37,274
- ලොකර් කාමරයෙන්.

296
00:13:37,317 --> 00:13:38,793
- මම මගේ කාලය ගත කරන්නේ නැහැ
ලොකර් කාමරයේ

297
00:13:38,817 --> 00:13:40,361
අනිත් කොල්ලන්ගෙ බූරු දිහා බලන් ඉන්නවා.

298
00:13:44,407 --> 00:13:48,411
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පලා ගියා.

299
00:13:48,452 --> 00:13:50,139
දන්නවද මේ ඉස්කෝලේ කවුරුත් නෑ
කැඳවනු ලැබේවි

300
00:13:50,163 --> 00:13:51,914
ඕනෑම දෙයක් සඳහා
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

301
00:13:51,956 --> 00:13:53,875
- ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

302
00:13:53,917 --> 00:13:56,168
- හොඳයි, එය ඔවුන් ගැන නොවේ.

303
00:13:56,211 --> 00:13:58,004
එය මූලධර්මය ගැන ය
දේ ගැන.

304
00:13:58,046 --> 00:13:59,630
- මූලධර්මය.

305
00:13:59,673 --> 00:14:01,484
- බොහෝ වරප්රසාද ඇත
මේ ඉස්කෝලේ අපතයෝ

306
00:14:01,508 --> 00:14:03,068
නිකමට පුළුවන් කියලා හිතන අය
ඕනෑම දෙයකින් මිදෙන්න

307
00:14:03,092 --> 00:14:04,594
මොකද, මොකක්ද,

308
00:14:04,635 --> 00:14:06,261
ඔවුන්ට නීති අදාළ නොවේද?

309
00:14:08,639 --> 00:14:10,057
ඒක ගොන් වැඩක්.

310
00:14:14,019 --> 00:14:15,355
මේක අමුතුම රසක්.

311
00:14:20,402 --> 00:14:21,921
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
මේ සමඟ වැරදියි.

312
00:14:21,945 --> 00:14:23,863
සයිමන්, ඔයා හොඳින්ද?

313
00:14:26,783 --> 00:14:28,158
මට මගේ පෑන අවශ්‍යයි.

314
00:14:28,201 --> 00:14:29,869
මට මගේ පෑන අවශ්‍යයි.

315
00:14:29,911 --> 00:14:31,453
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- උදව්!

316
00:14:32,996 --> 00:14:35,040
- මම 911ට කතා කරනවා.
- මොකක්ද පෑන, සයිමන්?

317
00:14:35,082 --> 00:14:36,543
- ඔහුගේ එපිපෙන්, යේසුස්.
ඔහු අසාත්මිකයි.

318
00:14:36,584 --> 00:14:37,918
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

319
00:14:37,961 --> 00:14:39,921
- ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගුල් EpiPen එකක් වගේද?

320
00:14:40,504 --> 00:14:41,588
- ම්ම්, මොකක්ද ...

321
00:14:41,630 --> 00:14:43,341
හේයි, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

322
00:14:43,383 --> 00:14:45,467
- ඔව්, මගේ පන්තියේ මිතුරා
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇත.

323
00:14:45,509 --> 00:14:47,113
ඔව් එයා නෙවෙයි...
ඔහු හොඳින් හුස්ම ගන්නේ නැත.

324
00:14:47,136 --> 00:14:48,572
එයාට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
- ඒ පෑනද?

325
00:14:48,596 --> 00:14:49,931
- නැහැ, එය මෙහි නැත.

326
00:14:49,972 --> 00:14:51,474
ඒක මෙතන නැහැ. ඒක මෙතන නැහැ.

327
00:14:51,515 --> 00:14:53,702
- හෙද කාර්යාලයට යන්න,
ඇයට EpiPens තිබේදැයි බලන්න, හරිද?

328
00:14:53,726 --> 00:14:56,020
දැන් යන්න! දැන්!
- ඉක්මනින් ගිලන් රථයක් එවන්න.

329
00:14:57,438 --> 00:14:59,065
- සයිමන්, ඔයාට හොදයි.
හරිද?

330
00:14:59,106 --> 00:15:00,250
- ගිලන් රථයක් පාරේ.

331
00:15:00,274 --> 00:15:01,817
ඇඩී, ඔබට යමක් කළ හැකිද?
එන්න උදව් කරන්න!

332
00:15:02,943 --> 00:15:04,129
- හුස්ම ගන්න. සන්සුන්ව ඉන්න.

333
00:15:04,153 --> 00:15:05,153
ඔයා හොඳයි.

334
00:15:10,994 --> 00:15:12,202
- පෑන, පෑන!
පෑන කොහෙද?

335
00:15:12,245 --> 00:15:13,580
- මට ඒක නැහැ!

336
00:15:13,620 --> 00:15:14,932
හෙදිය එහි සිටියේ නැත,
පෙට්ටිය හිස් විය.

337
00:15:14,956 --> 00:15:16,582
- මගුල, ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි!

338
00:15:18,293 --> 00:15:19,812
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හුස්ම ගන්නවා කියලා.
- අපොයි.

339
00:15:19,836 --> 00:15:21,754
- ඔබට යන්න පුළුවන්ද පරීක්ෂා කරන්න
පරිපූරක වෛද්‍යවරු මෙහි සිටී නම්?

340
00:16:05,548 --> 00:16:07,049
- ඇඩී?
හේ, හේ, මොකද වුණේ?

341
00:16:07,091 --> 00:16:08,717
හේයි, අපි ගිලන් රථයක් දුටුවෙමු.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

342
00:16:08,759 --> 00:16:10,260
සිදුවුයේ කුමක් ද?

343
00:16:11,638 --> 00:16:13,306
- මම දන්නේ නැහැ.

344
00:16:13,347 --> 00:16:15,307
සයිමන් අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති විය
හෝ යමක්.

345
00:16:16,600 --> 00:16:18,436
එය ඉතා බියකරු විය.
ඌ මැරිලා වගේ.

346
00:16:18,477 --> 00:16:19,812
- කමක් නැහැ, මම ඔයාව ගත්තා.

347
00:16:19,854 --> 00:16:21,230
මට ඔයාව තේරුණා.

348
00:16:23,441 --> 00:16:26,068
- අනිත් හැමෝම දැනගෙන හිටියා
හරියටම කළ යුතු දේ.

349
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
ඒ වගේම මම එතන හිටියා
වියරු වැටෙමින්.

350
00:16:37,246 --> 00:16:38,498
හේයි, ලස්සනයි.

351
00:16:40,457 --> 00:16:42,418
මොකක් ද වෙන්නේ?
- මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

352
00:16:42,460 --> 00:16:44,336
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්.

353
00:16:45,963 --> 00:16:47,215
- මම සනීපෙන්.

354
00:16:47,256 --> 00:16:48,633
මම පොරොන්දු වෙනවා.

355
00:16:49,801 --> 00:16:51,177
ඔයාට හරි ද?

356
00:16:51,219 --> 00:16:52,595
- මම දන්නේ නැහැ.

357
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
අද උදෑසන ඔහුගේ සටහන ගැන.

358
00:16:55,139 --> 00:16:56,725
රහසක් සමඟ විහිළුවක්.

359
00:16:56,765 --> 00:16:58,018
ඔහු දන්නේ නම්?

360
00:16:58,058 --> 00:16:59,394
- එය ඕනෑම කෙනෙකු ගැන විය හැකිය.

361
00:16:59,436 --> 00:17:01,604
මම කිව්වේ, එක ජෝක් එකක් නම් කරන්න

362
00:17:01,645 --> 00:17:03,690
දෙයක් කළේ නැහැ කියලා
මෙම ගිම්හානය අවුල් විය.

363
00:17:03,731 --> 00:17:05,232
අපි හොඳයි.

364
00:17:06,108 --> 00:17:07,484
මම පොරොන්දු වෙනවා.

365
00:17:07,527 --> 00:17:08,694
- හරි හරී.

366
00:17:48,192 --> 00:17:49,527
- ඔබට ගමනක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

367
00:17:49,568 --> 00:17:51,363
නැ ස්තුතියි.

368
00:17:52,447 --> 00:17:53,655
- ඔයාට හරි ද?

369
00:17:55,032 --> 00:17:56,576
- ඔව්, මම හොඳයි.

370
00:17:58,994 --> 00:18:00,413
- ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

371
00:18:01,663 --> 00:18:03,165
මම කිව්වේ,

372
00:18:03,208 --> 00:18:05,250
ඔයා දැන් දැක්ක වගේ...

373
00:18:07,045 --> 00:18:08,296
ඔබ දුටු දේ.

374
00:18:09,631 --> 00:18:11,471
- ඔහු මැරෙනවා වගේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

375
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
- ඔව්, ඔහු කළා.

376
00:18:15,220 --> 00:18:18,222
නමුත් ගිලන් රථය එතනට ආවා
ඇත්තටම වේගවත්, ඉතින් ...

377
00:18:18,263 --> 00:18:19,391
කවුද දන්නේ?

378
00:18:23,478 --> 00:18:24,895
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

379
00:18:26,105 --> 00:18:28,191
- නේට්, ම්ම්...
- ඔව්?

380
00:18:30,818 --> 00:18:33,195
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයාගේ අම්මා ගැන.

381
00:18:35,073 --> 00:18:36,990
මට කතා කරන්න තිබුණා. මම...

382
00:18:37,032 --> 00:18:39,536
මට අවශ්‍ය විය, මට ...

383
00:18:39,576 --> 00:18:42,038
- මම හරියටම හිටියේ නැහැ
දුරකථනයෙන් බලා සිටීම.

384
00:18:42,079 --> 00:18:44,790
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

385
00:18:44,833 --> 00:18:45,959
මම... මට සමාවෙන්න.

386
00:18:46,000 --> 00:18:47,394
මම හිතන්නේ ඒක අමුතු කාලයක්
එය ගෙන ඒමට.

387
00:18:47,419 --> 00:18:48,711
- නෑ, කමක් නෑ.

388
00:18:49,753 --> 00:18:51,047
මට එය තේරෙනවා.

389
00:18:52,298 --> 00:18:53,758
මරණය ඔබට මරණය ගැන සිතීමට සලස්වයි.

390
00:18:57,554 --> 00:18:59,055
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා.

391
00:19:01,432 --> 00:19:03,934
- මම දන්නේ නැහැ, බ්‍රොන්වින්.

392
00:19:03,977 --> 00:19:05,310
ඒක හරි මගුලක් වුනා.

393
00:19:10,107 --> 00:19:11,859
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

394
00:19:19,491 --> 00:19:21,076
හෙමින් යනවද?

395
00:19:23,454 --> 00:19:25,289
මම වේගයෙන් ගියොත් එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

396
00:19:28,292 --> 00:19:30,211
ඔව්, මම හෙමින් යන්නම්.

397
00:19:38,802 --> 00:19:40,763
- ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඊට වඩා තදින් අල්ලා ගැනීමට.

398
00:20:17,384 --> 00:20:19,426
ඒක හරිම අපූරුයි.

399
00:20:19,469 --> 00:20:20,488
- ඔව්, ඔබ බැලිය යුතුයි
එය දැනෙන ආකාරය

400
00:20:20,511 --> 00:20:21,721
මම වේග සීමාවට පහර දුන් විට.

401
00:20:21,762 --> 00:20:23,431
- මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

402
00:20:26,183 --> 00:20:27,685
- ඔහ්, ඔයාට හෙල්මට් ලයින් එකක් තියෙනවා.

403
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
- ඒයි සයිමන්ගේ නේද...

404
00:20:38,113 --> 00:20:39,364
- සමාවෙන්න, ඒ මගේ අම්මා.

405
00:20:39,405 --> 00:20:40,990
ඔව්.

406
00:20:41,031 --> 00:20:42,450
- හායි, අම්මා.

407
00:20:45,369 --> 00:20:47,329
මගේ දෙයියනේ.
ඔයා... ඔයාට විශ්වාසද?

408
00:20:49,039 --> 00:20:50,583
ඔව්, නෑ, මම... මම ගෙදර.

409
00:20:51,667 --> 00:20:53,961
ඔව් මම එන්නම්...
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

410
00:20:54,003 --> 00:20:55,337
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

411
00:20:58,549 --> 00:21:00,175
එයා මැරිලා.

412
00:21:03,137 --> 00:21:04,556
සයිමන් මැරිලා.

413
00:21:13,605 --> 00:21:15,191
- සුභ උදෑසනක්.

414
00:21:15,232 --> 00:21:17,152
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි,

415
00:21:17,192 --> 00:21:19,903
සයිමන් කෙලෙහර් ඛේදජනක ලෙස
ඊයේ අභාවප්‍රාප්ත විය

416
00:21:19,945 --> 00:21:22,615
අත්විඳීමෙන් පසුව
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක්.

417
00:21:22,656 --> 00:21:24,784
අපගේ ප්‍රජාවේ සාමාජිකයෙකු අහිමි වීම

418
00:21:24,826 --> 00:21:27,578
භයානක මාර්ගයකි
නව වසර ආරම්භ කිරීමට.

419
00:21:27,619 --> 00:21:30,164
ඉතින් අද මගේ පණිවිඩය ඔබට
සරල ය:

420
00:21:30,205 --> 00:21:32,250
ඔබ ශෝක වීමට ඉඩ හරින්න.

421
00:21:32,291 --> 00:21:34,711
දුඃඛ උපදේශනයෝ වෙති
සතිය පුරා ලබා ගත හැක.

422
00:21:34,752 --> 00:21:37,630
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ දොර නිතරම විවෘතයි.

423
00:21:37,672 --> 00:21:39,632
අපි සයිමන්ගේ ජීවිතයට ගෞරව කරන්නෙමු

424
00:21:39,673 --> 00:21:41,800
හෙට රාත්‍රියේ
පාපන්දු ක්රීඩාව.

425
00:21:41,843 --> 00:21:43,177
ඔබ සැම සහභාගී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

426
00:21:43,219 --> 00:21:46,138
එය එතරම්ම වැදගත් ය
අපි එකට එනවා කියලා...

427
00:22:01,112 --> 00:22:02,946
- ඇඩී?

428
00:22:02,989 --> 00:22:04,031
- ඔව්?

429
00:22:05,282 --> 00:22:06,701
- ඔයා එතන හිටියා නේද?

430
00:22:08,912 --> 00:22:09,996
- ඔව්.

431
00:22:10,038 --> 00:22:12,164
- මම නිකමට කල්පනා කළා
කොච්චර නරකද කියලා.

432
00:22:14,334 --> 00:22:16,086
- මම කිව්වේ, ඒක භයානකයි.

433
00:22:16,126 --> 00:22:17,730
ඔහු වචනාර්ථයෙන් මිය ගියේය
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

434
00:22:17,753 --> 00:22:19,213
- මම ඔහු වෙනුවෙන් අදහස් කළා.

435
00:22:20,131 --> 00:22:23,218
ඔහු බිය වූවාද, නැත්නම් ඔහු දුක් වින්දාද?

436
00:22:27,305 --> 00:22:28,640
- ඔහු, ම්ම්...

437
00:22:28,682 --> 00:22:30,517
- ඔයාලා උත්සාහ කළාද?
ඔහුට උදව් කිරීමට?

438
00:22:32,143 --> 00:22:33,269
- හේයි, එන්න, නෑ.

439
00:22:33,310 --> 00:22:34,911
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ..
හරිද?

440
00:22:34,938 --> 00:22:36,105
ඔබ ඇති තරම් සමත් වී ඇත.

441
00:22:36,146 --> 00:22:37,315
ඉදිරියට එන්න.

442
00:22:37,356 --> 00:22:38,525
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

443
00:22:44,905 --> 00:22:46,365
- මට යන්න ඕන නෑ
උපදේශකයෙකුට.

444
00:22:46,407 --> 00:22:47,701
මට calculus එකට යන්න ඕන.

445
00:22:47,741 --> 00:22:49,118
- ඉන්න, ඔයාට යන්න ඕන
ගණනය කිරීමට?

446
00:22:49,160 --> 00:22:51,328
- කතා කරනවාට වඩා
මගේ හැඟීම් ගැන ආගන්තුකයෙක්.

447
00:22:51,371 --> 00:22:52,579
- බ්‍රොන්වින්!

448
00:22:52,622 --> 00:22:53,914
හේයි.

449
00:22:53,957 --> 00:22:55,083
- හේයි.

450
00:22:55,125 --> 00:22:56,166
- ඔයාට කොහොම ද?

451
00:22:56,209 --> 00:22:57,335
මම සනීපෙන්.

452
00:22:57,376 --> 00:22:58,752
ඔබට කරදර වීම නතර කළ හැකිය.

453
00:22:58,795 --> 00:23:00,337
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

454
00:23:00,380 --> 00:23:02,382
ඔබ තවමත් රැඳී සිටීමට ඇත
හෙට රෑ?

455
00:23:02,423 --> 00:23:03,633
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

456
00:23:03,674 --> 00:23:05,218
මම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
- ඔව්.

457
00:23:05,259 --> 00:23:06,594
උද්යෝගිමත්.

458
00:23:06,635 --> 00:23:08,096
ඇත්තටම මම මේ පැත්තට යනවා.

459
00:23:08,137 --> 00:23:09,096
ඉතින්...

460
00:23:09,138 --> 00:23:10,973
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

461
00:23:11,974 --> 00:23:13,518
- ඉතින්, හෙට රෑ මොකක්ද?

462
00:23:13,559 --> 00:23:16,770
එයාලට චැප්ලින් කෙනෙක් ඉන්නවා
Avon හි අතීතාවර්ජනය.

463
00:23:18,189 --> 00:23:19,606
Nate!

464
00:23:19,648 --> 00:23:20,650
- හේයි.

465
00:23:20,692 --> 00:23:21,984
- හේයි.

466
00:23:23,236 --> 00:23:24,403
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

467
00:23:24,445 --> 00:23:26,573
මම කිව්වේ, මම වඩා හොඳ වුණා.

468
00:23:26,614 --> 00:23:28,282
ඊයෙ රෑ යන්තම් නිදාගන්න පුලුවන් උනා.

469
00:23:28,324 --> 00:23:29,909
- ඔව්, මමත්.

470
00:23:32,996 --> 00:23:34,913
- ඉතින්, ම්ම්, මම ...
මට ගණිතයට එන්න තියෙනවා,

471
00:23:34,955 --> 00:23:36,290
නමුත් සමහර විට අපට පසුව කතා කළ හැකිද?

472
00:23:36,332 --> 00:23:37,541
- ෂුවර්.

473
00:23:37,584 --> 00:23:38,835
සිසිල්.

474
00:23:41,712 --> 00:23:43,589
- ම්ම්, කරුණාකර මට කියන්න
ඔයා එහෙම නෑ වගේ

475
00:23:43,631 --> 00:23:44,733
කම්පන බන්ධන
Nate Macauley සමඟ.

476
00:23:44,758 --> 00:23:45,759
- කුමක් ද?

477
00:23:45,799 --> 00:23:47,719
නැහැ, පැහැදිලිවම නැහැ.

478
00:23:47,760 --> 00:23:49,554
- හොඳයි.
දෙවියන්ට ස්තූතියි ලිංගාශ්‍රිත රෝග වාතයෙන් බෝ නොවේ.

479
00:23:50,888 --> 00:23:52,115
- මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න,
කරුණාකර?

480
00:23:52,140 --> 00:23:54,808
Would Bronwyn Rojas,
කූපර් ක්ලේ,

481
00:23:54,851 --> 00:23:57,561
ඇඩිලේඩ් ප්‍රෙන්ටස්,
සහ Nathaniel Macauley

482
00:23:57,604 --> 00:23:59,355
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න?

483
00:24:09,865 --> 00:24:11,659
- මට අලුත් හෙදියක් ඇහුණා
සේවයෙන් පහ කළා.

484
00:24:11,701 --> 00:24:12,868
- EpiPens නිසාද?

485
00:24:14,162 --> 00:24:15,163
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

486
00:24:18,083 --> 00:24:19,309
- ආයුබෝවන් සගයනි.
අපි හැමෝම කොහොමද?

487
00:24:19,334 --> 00:24:21,627
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
නිලධාරි මිලර්ට.

488
00:24:21,670 --> 00:24:23,087
ඇයට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

489
00:24:23,128 --> 00:24:24,756
ඔබ දුටු දේ ගැන
ඊයේ.

490
00:24:24,798 --> 00:24:26,340
ඇය සමඟ කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම,

491
00:24:26,383 --> 00:24:28,134
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වේච්ඡාවෙන්.

492
00:24:28,175 --> 00:24:29,678
නමුත් අපි ඇත්තටම අගය කරන්නෙමු
ඔබේ කාලය.

493
00:24:29,719 --> 00:24:31,346
- එය හදිසි අනතුරක් නොවේද?

494
00:24:31,387 --> 00:24:32,471
- අපි නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

495
00:24:32,513 --> 00:24:33,847
- නමුත් අපි දන්නේ නැහැ.

496
00:24:33,890 --> 00:24:36,226
ගිය පසු සයිමන් මිය ගියේය
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට

497
00:24:36,267 --> 00:24:37,309
ඔහුගේ රටකජු ආසාත්මිකතාවයෙන්.

498
00:24:37,352 --> 00:24:39,061
ඒ වගේම අපි හොයාගත්තා
රටකජු තෙල් අංශු

499
00:24:39,104 --> 00:24:41,105
ඔහු භාවිතා කළ කෝප්පයේ
ඊයේ රැඳවුම් භාරයේදී.

500
00:24:41,146 --> 00:24:43,148
ඒ නිසා අපි දැනගත යුතුයි
කොහොමද එතනට ආවේ.

501
00:24:43,191 --> 00:24:45,359
සහ EpiPens නොතිබුනේ ඇයි
හෙද කාර්යාලයේ,

502
00:24:45,402 --> 00:24:46,819
හෝ ඔහුගේ බෑගය, ඒ සඳහා.

503
00:24:46,861 --> 00:24:48,779
- ඇයි අපි කිසිවක් දන්නේ?
ඒ දේවල් ගැන?

504
00:24:50,030 --> 00:24:51,657
- ඔවුන් සිතන නිසා
අපේ එකෙක් ඒක කළා.

505
00:24:51,700 --> 00:24:52,951
- ඉන්න, මොකක්ද?

506
00:24:52,991 --> 00:24:54,451
- W... ඒක ඇත්තද?

507
00:24:54,493 --> 00:24:56,346
- අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
සම්පූර්ණ පින්තූරය තේරුම් ගන්න.

508
00:24:56,371 --> 00:24:57,997
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ හතර දෙනා

509
00:24:58,038 --> 00:24:59,289
ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

510
00:25:00,458 --> 00:25:01,584
- බ්‍රොන්වින්,

511
00:25:01,625 --> 00:25:02,836
ඇයි අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ නොකරන්නේ?

512
00:25:06,006 --> 00:25:08,924
ඉතින් ඔයාට ෆෝන් එකක් තිබුණා
ඔබේ බෑගයේ එය ඔබේ නොවේ.

513
00:25:08,967 --> 00:25:10,801
ඒක අමුතුයි වගේ.

514
00:25:10,844 --> 00:25:13,012
- ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

515
00:25:13,054 --> 00:25:14,681
ඔබ සිතනවාද
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

516
00:25:14,722 --> 00:25:16,182
සයිමන්ට මොකද වුණේ?

517
00:25:16,223 --> 00:25:17,951
- ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන මට කියන්න
සයිමන් සමඟ සම්බන්ධතාවය.

518
00:25:17,976 --> 00:25:19,269
ඔබ දෙදෙනා සුහදව සිටියාද?

519
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
- මම ඔහුව යන්තම් දැනගෙන හිටියා.

520
00:25:20,811 --> 00:25:22,521
මම ගිය අවුරුද්දේ මෙහෙ පදිංචියට ගියා
බේස්බෝල් සඳහා.

521
00:25:22,564 --> 00:25:24,941
- ඔයා ගියා
හෙද කාර්යාලයේ ඊයේ

522
00:25:24,982 --> 00:25:26,608
සයිමන් මැරෙන්න කලින්.

523
00:25:26,651 --> 00:25:28,111
ඇයි?
- මම කළේ නැහැ.

524
00:25:28,153 --> 00:25:29,833
- එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ නම
හෙද ලේඛනයේ?

525
00:25:31,114 --> 00:25:32,215
- මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

526
00:25:32,240 --> 00:25:33,782
- ඔබට පරිවාස නිලධාරියෙක් සිටී.

527
00:25:33,825 --> 00:25:34,951
ඇයි ඒ?

528
00:25:34,992 --> 00:25:36,702
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ ඇයි කියලා

529
00:25:36,744 --> 00:25:37,805
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින ගොනුවේ.

530
00:25:37,828 --> 00:25:39,247
- මම ඔබේ අනුවාදය ඇසීමට කැමතියි.

531
00:25:39,288 --> 00:25:41,374
- මගේ අනුවාදය එයයි
මම සල්ලිකාර ළමයින්ට කුඩු විකුණුවා.

532
00:25:41,415 --> 00:25:42,500
ඊට පස්සේ මම අහුවුණා.

533
00:25:42,541 --> 00:25:43,751
- මට ඔයාවයි සයිමන්වයි තේරෙනවා

534
00:25:43,792 --> 00:25:45,336
අංක එක සහ දෙක විය
ඔබේ පන්තියේ.

535
00:25:45,377 --> 00:25:46,462
ඔබ තරඟකාරීද?

536
00:25:46,503 --> 00:25:47,756
- ම්ම්, සමහර විට ටිකක්.

537
00:25:47,797 --> 00:25:49,883
අපි දෙන්නටම අනිවාර්යෙන්ම ඕන වුණා
valedictorian.

538
00:25:49,923 --> 00:25:51,968
- ඔබ මාරු කළා
මිසිසිපි සිට.

539
00:25:52,009 --> 00:25:53,445
- එකම හේතුව බේස්බෝල්
චලනය සඳහා?

540
00:25:53,470 --> 00:25:56,056
- ඔව්, මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
වසර පුරා සෙල්ලම් කිරීමට.

541
00:25:56,096 --> 00:25:57,407
එය වඩා හොඳයි
බඳවා ගැනීම සඳහා.

542
00:25:57,432 --> 00:25:58,534
- ඉතින් ඒක තිබුණේ නැහැ
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

543
00:25:58,557 --> 00:26:00,038
ඕනෑම දෙයක් සමඟ
ඔබේ මුද්‍රා තැබූ වාර්තාවේ?

544
00:26:01,227 --> 00:26:02,854
- එය එසේ විය යුතු නැත
මගේ ගොනුවේ සිටීමට.

545
00:26:02,895 --> 00:26:04,230
- හොඳයි, ඔබට වැඩ වර්ජන දෙකක් තිබේ.

546
00:26:04,271 --> 00:26:05,981
තුන්වැන්න කාලය කිරීම අදහස් කරයි.

547
00:26:06,023 --> 00:26:08,026
දෙසැම්බර් මාසයේදී ඔබට 18 විය.

548
00:26:08,067 --> 00:26:10,694
ඒ නිසා අපි කතා කරන්නේ නැහැ
බාලවයස්කාර රැඳවුම් තවදුරටත්.

549
00:26:10,737 --> 00:26:13,073
- බලන්න, මම විකුණුවේ නැහැ
මාස වලින්, හරිද?

550
00:26:13,114 --> 00:26:14,865
මගේ පරිවාස නිලධාරියාගෙන් අහන්න.

551
00:26:14,907 --> 00:26:15,991
- සයිමන්ගේ යෙදුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

552
00:26:16,034 --> 00:26:17,701
ඒ ගැන?

553
00:26:17,743 --> 00:26:19,037
ඔහු කතුවරයා බව ඔබ දැන සිටියාද?

554
00:26:19,078 --> 00:26:20,497
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

555
00:26:20,538 --> 00:26:22,349
- ඔහු ගොඩක් හැදුවා
මම ගැන ගොන් කතා, ඉතින් ඔව්.

556
00:26:22,374 --> 00:26:23,666
- ඇත්තටම ඒක දුකක්.

557
00:26:23,708 --> 00:26:24,934
ඔහුට බොහෝ මිතුරන් සිටියේ නැත,

558
00:26:24,959 --> 00:26:26,394
එබැවින් ඔහු ලිවීමට නැඹුරු විය
අපි අනිත් අය ගැන.

559
00:26:26,419 --> 00:26:27,671
- ඔව්, මම කිව්වේ, හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

560
00:26:27,711 --> 00:26:29,172
එය ප්‍රසිද්ධ රහසක් විය,

561
00:26:29,213 --> 00:26:30,798
සහ අවංකවම, මට තේරෙන්නේ නැහැ

562
00:26:30,839 --> 00:26:32,133
ඇයි ඒක වැහුවෙ නැත්තෙ.

563
00:26:32,174 --> 00:26:34,385
- සයිමන් කැම්පස් එකෙන් පිට කරපු දේ
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය විය.

564
00:26:34,426 --> 00:26:36,887
- ඔබ කවදා හෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?
ඔහු ඔබ ගැන ලියයි කියලා?

565
00:26:36,930 --> 00:26:38,682
ඕනෑම රහස්
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

566
00:26:38,722 --> 00:26:40,099
- නැහැ, කවදාවත්.

567
00:26:40,141 --> 00:26:41,201
- මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි, නැහැ.

568
00:26:41,226 --> 00:26:42,852
- නැහැ, මම නාට්‍යවලින් නිදහස්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

569
00:26:44,813 --> 00:26:46,189
ෂුවර්.

570
00:26:46,230 --> 00:26:48,023
හැමෝටම රහස් තියෙනවා නේද?

571
00:26:52,194 --> 00:26:54,447
- බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

572
00:26:54,489 --> 00:26:55,531
ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

573
00:26:55,573 --> 00:26:56,574
- අපි ඉවරද?

574
00:26:56,615 --> 00:26:57,784
අපිට පන්තියට යන්න පුලුවන්ද?

575
00:26:57,826 --> 00:26:59,827
- ඇත්තටම, අන්තිම දෙයක් ...

576
00:26:59,868 --> 00:27:02,622
අපි හොයාගෙන නැහැ
සයිමන්ගේ බෑගය හෝ ලැප්ටොප්.

577
00:27:04,249 --> 00:27:05,750
ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

578
00:27:07,669 --> 00:27:10,755
- අම්මෝ, ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
පුස්තකාලයේ ඔහුගේ බෑගය.

579
00:27:10,797 --> 00:27:13,424
ම්ම් ඔව් මම හිතුවා
පරිපූරක වෛද්‍යවරු එය ගත්හ.

580
00:27:13,465 --> 00:27:14,968
- නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

581
00:27:20,056 --> 00:27:22,057
හරි, හොඳයි,

582
00:27:22,099 --> 00:27:23,643
කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

583
00:27:50,795 --> 00:27:51,837
- ඔව්?

584
00:27:51,880 --> 00:27:52,963
- හේයි, බී,

585
00:27:53,006 --> 00:27:54,173
Nate Macauley මෙහේ.

586
00:27:55,299 --> 00:27:57,259
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

587
00:28:03,557 --> 00:28:05,101
හේයි.
- හේයි.

588
00:28:06,102 --> 00:28:07,269
- වෙට්.

589
00:28:08,438 --> 00:28:10,356
ඔයා මොකක්ද, ම්ම්...
- මෙතන කරන්නේ?

590
00:28:10,397 --> 00:28:12,400
- ඔව්.
- මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ

591
00:28:12,442 --> 00:28:14,693
සහ ඔබ කීවා මතකයි
පසුව කතා කිරීමට යමක්.

592
00:28:14,736 --> 00:28:16,738
ඉතින් මම මෙන්න.

593
00:28:17,821 --> 00:28:19,199
- එහෙනම් මෙන්න ඔබ.

594
00:28:21,284 --> 00:28:22,618
- ඒක ලස්සන තැනක්.

595
00:28:22,660 --> 00:28:23,994
- ඔයාට ස්තූතියි.

596
00:28:25,121 --> 00:28:26,455
- මට සංචාරයක් ලැබෙනවාද?

597
00:28:27,707 --> 00:28:29,166
- ම්...

598
00:28:48,103 --> 00:28:49,729
- ඉතින්, ම්ම්,

599
00:28:49,770 --> 00:28:51,480
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

600
00:28:52,231 --> 00:28:54,442
- මම... මට තිබුණේ නැහැ,
දෙයක් වගේ.

601
00:28:54,483 --> 00:28:56,193
මම නිකම්...

602
00:28:56,236 --> 00:28:58,488
මම හිතුවේ ඒක ටිකක් ලස්සනයි කියලා
ඊයේ ආයෙත් කතා කරනවා.

603
00:28:58,529 --> 00:29:00,781
මම හිතන්නේ ටිකක් වෙලා ගියා,

604
00:29:02,991 --> 00:29:05,036
- ඉතින්, ම්ම්,

605
00:29:05,077 --> 00:29:06,346
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම කරපු දේ

606
00:29:06,371 --> 00:29:07,830
පසුගිය වසර හත තුළ.

607
00:29:07,872 --> 00:29:09,332
මම...

608
00:29:09,374 --> 00:29:11,334
ඒ ගැන අනුගමනය කළා.

609
00:29:11,375 --> 00:29:13,002
- ඔව්,
එය එහි එක් අනුවාදයකි.

610
00:29:13,044 --> 00:29:15,505
- සමාවෙන්න, මම විහිළුවක් කළා.

611
00:29:15,547 --> 00:29:17,048
ඉතා ඉක්මනින්.

612
00:29:17,089 --> 00:29:18,799
තවමත් ලේඩි රොකර්ස් වලටද?

613
00:29:18,842 --> 00:29:20,300
- තවමත්?

614
00:29:20,343 --> 00:29:21,428
ඔයා කොහොමද එහෙම උනේ...

615
00:29:21,469 --> 00:29:22,846
- පස්වන ශ්‍රේණියේ පියානෝ වාදනය.

616
00:29:22,886 --> 00:29:25,056
ඔබ එය සෙල්ලම් කළා,
ෆ්ලෝරන්ස් සහ මැෂින් ගීතය

617
00:29:25,097 --> 00:29:27,392
අනිත් හැමෝම සෙල්ලම් කරද්දී
Frère Jacque සහ ජරාව.

618
00:29:28,601 --> 00:29:29,477
වාව්, මම...

619
00:29:29,519 --> 00:29:31,186
ඇත්තටම ඒක ඔයාට මතක ඇති.

620
00:29:31,229 --> 00:29:32,855
- ඔව්, එය සිසිල් විය.

621
00:29:32,896 --> 00:29:34,315
අනපේක්ෂිතයි.

622
00:29:40,070 --> 00:29:41,865
- හරි, ම්ම්,

623
00:29:41,905 --> 00:29:43,825
මට දෙයක් තියෙනවා.

624
00:29:46,201 --> 00:29:48,038
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
පොලිසිය අපිව සැක කරනවාද?

625
00:29:48,078 --> 00:29:49,372
- ඔව්, මම කරනවා.

626
00:29:51,207 --> 00:29:52,601
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් බලන්නේ නැත

627
00:29:52,625 --> 00:29:54,336
ලස්සන, පොහොසත්,
valedictorian

628
00:29:54,376 --> 00:29:55,795
ඔවුන් මට අවධානය යොමු කිරීමට ඇති විට.

629
00:29:56,755 --> 00:29:57,756
- එහෙම කියන්න එපා.

630
00:29:58,798 --> 00:30:00,026
- ඔයා සමහරවිට
ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා

631
00:30:00,049 --> 00:30:01,217
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ බෑගය ගැන.

632
00:30:03,886 --> 00:30:04,971
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

633
00:30:06,056 --> 00:30:07,390
- ඔබට එය ඇති බව.

634
00:30:07,432 --> 00:30:09,183
- ඒ මම...
- මට ඒක නැහැ.

635
00:30:09,224 --> 00:30:10,559
- ඔයාට ඒක නැද්ද?

636
00:30:10,602 --> 00:30:11,435
- මම නැහැ.

637
00:30:11,478 --> 00:30:13,520
- නමුත් ඔබට එය තිබේ නම්,

638
00:30:13,563 --> 00:30:15,190
එය බුද්ධිමත් වනු ඇත
එයින් මිදෙන්නට.

639
00:30:15,230 --> 00:30:16,732
- මට එය තිබුණා නම්,
එය පමණක් වනු ඇත

640
00:30:16,775 --> 00:30:18,401
සයිමන් නිසා
වීදිය හරහා ජීවත්,

641
00:30:18,442 --> 00:30:19,920
ඒ වගේම මම ඒක ආපහු දෙන්න හිතුවා
ඔහු හොඳ වූ විට.

642
00:30:19,943 --> 00:30:23,655
- හරි, එහෙනම් මේකේ
සම්පූර්ණයෙන්ම උපකල්පිත තත්වය,

643
00:30:23,698 --> 00:30:25,407
ඔබ එය ආපසු දිය යුතුය
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට

644
00:30:25,450 --> 00:30:27,911
සහ ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සැකයේ වාසිය.

645
00:30:27,951 --> 00:30:29,203
- ගැහැණු ළමයි?

646
00:30:29,244 --> 00:30:30,579
ආයුබෝවන්?

647
00:30:30,622 --> 00:30:31,789
- ජරාව.

648
00:30:31,830 --> 00:30:33,165
ඒ මගේ අම්මා.

649
00:30:34,459 --> 00:30:36,103
- අපට තිබිය යුතු නැත
ගෙදර කොල්ලෝ.

650
00:30:36,126 --> 00:30:37,127
- ඔයාගේ තාත්තාට දුකයි.

651
00:30:37,170 --> 00:30:38,212
Nate!

652
00:30:38,253 --> 00:30:39,213
- කරදර වෙන්න එපා, හොරෙන් යනවා

653
00:30:39,255 --> 00:30:40,382
යන්න මගේ විශේෂත්වයකි.

654
00:30:40,423 --> 00:30:41,799
ඔව්, මට තේරුණා.

655
00:30:41,840 --> 00:30:43,175
- මට ඉතා කනගාටුයි.

656
00:31:07,826 --> 00:31:08,785
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

657
00:31:08,826 --> 00:31:10,912
පුහුණුකරු මාව වෙනදාට වඩා දිගු කාලයක් තබා ගත්තේය.

658
00:31:11,663 --> 00:31:13,288
කීල්ස්,
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

659
00:31:13,330 --> 00:31:14,415
මම ඉක්මනින් ගෙදර යන්න තිබුණා.

660
00:31:14,457 --> 00:31:15,834
- මචන්, මට බඩගිනියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

661
00:31:15,875 --> 00:31:17,961
ලූකස් මාව තියාගෙන හිටියා
සංග්‍රහ කළා.

662
00:31:18,002 --> 00:31:19,461
- ඒ ඇඳුම්වල නැහැ.

663
00:31:19,503 --> 00:31:20,630
ඒ වගේම අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

664
00:31:20,672 --> 00:31:22,464
- මට කමක් නැහැ.
- මම හිතනවා.

665
00:31:22,507 --> 00:31:23,883
ඒවගේම කූපර් හොඳට දන්නවා.

666
00:31:23,924 --> 00:31:25,093
ඔයා නේද කූපර්?

667
00:31:25,134 --> 00:31:26,428
- ඔව්, නෝනී.

668
00:31:30,640 --> 00:31:32,808
මම හිතනවා ඔයා ගෙනාවා කියලා
ඔබේ ආහාර රුචිය, සීනි.

669
00:31:36,020 --> 00:31:37,439
- 'සුප්, ඩික්බෑග්?

670
00:31:38,856 --> 00:31:40,025
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

671
00:31:40,858 --> 00:31:42,943
- ඔයා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
ඇය සමඟ වෙන් වෙන්න.

672
00:31:42,986 --> 00:31:44,653
- ඔව්, හොඳයි, එය සංකීර්ණයි.

673
00:31:44,695 --> 00:31:46,239
- බලන්න,
මට තේරෙනවා තාත්තා කලබල වෙයි කියලා.

674
00:31:46,280 --> 00:31:48,532
- මම කවදාවත් කෙටුම්පත් කරන්නේ නැහැ.
කමක් නැහැ?

675
00:31:48,575 --> 00:31:50,617
ප්‍රෝ බේස්බෝල්
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සමලිංගික.

676
00:31:50,660 --> 00:31:51,994
ඒ වගේම ඔවුන් දැනටමත් විමර්ශනය කරනවා

677
00:31:52,037 --> 00:31:53,163
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

678
00:31:53,203 --> 00:31:54,497
- මට තේරෙනවා.

679
00:31:54,538 --> 00:31:56,540
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
එලියට එන හැටි කියන්න.

680
00:31:56,583 --> 00:31:58,835
හරි හරී? මම දන්නවා ඒක
අතිශය පෞද්ගලික තීරණයක්.

681
00:31:58,876 --> 00:32:02,838
ඒත් මචන්, කීලි
ලස්සන, ලිංගික කාන්තාවක්

682
00:32:02,881 --> 00:32:04,840
ඔබට ආදරය කරන.

683
00:32:04,883 --> 00:32:06,968
ඇයට බොරු කීම සාධාරණ නැත,
මිනිසා.

684
00:32:07,009 --> 00:32:08,470
- ඇය දන්නවා, ලූකස්.

685
00:32:09,429 --> 00:32:11,096
මම කියපු මුල්ම කෙනා එයා.

686
00:32:11,890 --> 00:32:13,807
- ඔබ ඇයට කිව්වා
ඔයා මට කියන්න කලින්?

687
00:32:19,439 --> 00:32:21,691
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

688
00:32:21,732 --> 00:32:24,568
මම කිව්වේ, ඇය ගොඩක් උණුසුම්.

689
00:32:24,611 --> 00:32:27,489
- මම කිව්වේ, ඇයට තිබුණා
පාසලේ ඕනෑම කෙනෙක්.

690
00:32:28,323 --> 00:32:29,615
ඇයි ඔයා?

691
00:32:32,618 --> 00:32:35,246
- බලන්න, ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය.

692
00:32:39,209 --> 00:32:41,251
- ඇයටත් එය අවශ්‍යයි, හරිද?

693
00:32:42,211 --> 00:32:44,381
කීලි සමලිංගිකයෙකි.

694
00:32:46,132 --> 00:32:48,509
නෑ ඒක නෙවෙයි මෝඩයා.

695
00:32:50,260 --> 00:32:51,364
- හොඳයි, ඔබ හිරේ ගිය විට,

696
00:32:51,387 --> 00:32:52,867
ඔබ සිතන්නේ
මම ඇය සමඟ වෙඩි තබා තිබේද?

697
00:32:55,724 --> 00:32:57,769
- ඔව්?
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

698
00:32:58,644 --> 00:33:00,855
ඔයා ඒකට පොන්නයෙක්.

699
00:33:22,876 --> 00:33:24,045
- හේයි, තාත්තා.

700
00:33:24,796 --> 00:33:26,588
පාසලේ පළමු සතිය
නියමයි.

701
00:33:26,631 --> 00:33:27,882
මම දැක්කා කෙනෙක් මැරෙනවා

702
00:33:27,923 --> 00:33:29,384
සහ පොලිසිය හිතන්නේ මම ඔහුව මැරුවා කියලා.

703
00:33:30,926 --> 00:33:32,136
ඇහුවට ස්තුතියි.

704
00:33:33,971 --> 00:33:35,140
- හේයි, ස්ටැන්.

705
00:34:11,509 --> 00:34:12,969
බායි, ස්ටැන්.

706
00:34:17,766 --> 00:34:19,309
- හේයි.
- හේයි.

707
00:34:19,351 --> 00:34:21,101
- මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

708
00:34:21,143 --> 00:34:22,311
- ඔව්?
- ඔව්.

709
00:34:23,646 --> 00:34:24,789
- නියමයි, මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

710
00:34:24,813 --> 00:34:26,983
- ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

711
00:34:28,485 --> 00:34:30,338
- එන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ පෙම්වතා එයට කැමති වනු ඇත.

712
00:34:30,362 --> 00:34:31,528
- ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

713
00:34:31,570 --> 00:34:33,697
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

714
00:34:34,615 --> 00:34:36,409
අනික එයා දැනගන්න ඕනෙත් නෑ.

715
00:34:39,119 --> 00:34:40,204
- මට යන්න තියෙනවා.

716
00:34:40,246 --> 00:34:41,581
- සිරාවටම?

717
00:34:43,123 --> 00:34:44,291
- බරපතල ලෙස.

718
00:34:52,509 --> 00:34:53,610
- මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

719
00:34:53,635 --> 00:34:54,927
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

720
00:35:01,101 --> 00:35:02,351
- ඔහුගේ මුදල්. එය අල්ලා ගන්න!

721
00:35:02,393 --> 00:35:03,478
ඉදිරියට එන්න!
අපි යමු.

722
00:35:19,494 --> 00:35:20,954
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

723
00:35:20,994 --> 00:35:23,539
මම ඕනෑම කෙනෙකුට ඔට්ටු අල්ලනවා රුපියල් 50 මම විසි කරනවා
අද රාත්‍රියේ අවම වශයෙන් 300 ට.

724
00:35:23,581 --> 00:35:24,791
- ඔහ්.

725
00:35:24,833 --> 00:35:25,934
- හරි, මම...
මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නම්.

726
00:35:25,958 --> 00:35:27,543
- කිසිම පැකිලීමක් නැහැ.

727
00:35:27,585 --> 00:35:29,878
- යාර 300 යනු යාර විශාල ප්‍රමාණයකි.

728
00:35:29,920 --> 00:35:32,507
නමුත් සමහර විට
කූපර් පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේ නම් ...

729
00:35:32,548 --> 00:35:34,217
ඔහුට එය ඇද ගත හැකි විය.

730
00:35:34,259 --> 00:35:35,510
නෑ නවතින්න...

731
00:35:35,552 --> 00:35:36,510
මේක මතු කරන එක නවත්තන්න.

732
00:35:36,552 --> 00:35:37,721
මෙය දෙයක් නොවේ.

733
00:35:37,762 --> 00:35:39,806
- අපි හැමෝම දන්නවා
කූපර් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා

734
00:35:39,847 --> 00:35:41,557
ඒ ජරාවට මේ අත නාස්ති කරන්න.

735
00:35:41,599 --> 00:35:42,934
- එය ඇත්ත.
- ඔයා දන්නවා ද?

736
00:35:42,976 --> 00:35:44,255
මගේ හොට් ටබ් එකෙන් එලියට යන්න.
- පලයන් එළියට.

737
00:35:46,396 --> 00:35:47,896
- මම ඒක ගන්නම්.
එය ක්‍රියාත්මකයි.

738
00:35:48,898 --> 00:35:50,108
- මගේ මුදල් ජේක් මත.

739
00:35:50,150 --> 00:35:51,168
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරියට, ඔව්, මම හිතන්නේ

740
00:35:51,192 --> 00:35:53,193
ඔහු අමතර වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනු ඇත

741
00:35:53,235 --> 00:35:54,695
අද රාත්‍රියේ සයිමන්ට ගෞරවයක් වශයෙන්.

742
00:35:54,737 --> 00:35:55,697
- දෙවියනේ.
- එපා...

743
00:35:55,739 --> 00:35:56,989
ඇයි ඔයා ඒක ගෙනියන්න ඕන?

744
00:35:57,032 --> 00:35:58,134
- මේ සම්පූර්ණ කැපවීම
ඉතා අපහසුයි.

745
00:35:58,157 --> 00:35:59,826
හරියට ගේම් එකකටවත් ගියා වගේ.
- මම දන්නවා.

746
00:35:59,867 --> 00:36:02,119
- එය එසේ වනු ඇතැයි මට හැඟේ
අපි කිසිවක් නොකළේ නම් වඩාත් අපහසුයි.

747
00:36:02,161 --> 00:36:03,413
හරිද?
- හරි.

748
00:36:03,454 --> 00:36:04,764
මට සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා
ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරන් විය.

749
00:36:04,789 --> 00:36:06,666
- නෑ, මාව විශ්වාස කරන්න,
මමත් අමතක කරනවා නම් හොඳයි.

750
00:36:06,708 --> 00:36:07,876
මම කියන්නේ, අපි කරන්න ඕනේ

751
00:36:07,916 --> 00:36:09,335
ඇත්ත පිළිගන්න
මැරුණා කියලා.

752
00:36:09,376 --> 00:36:11,503
ඔහු අපතයෙක් වුවද.
- මම යන්තම් දැනගෙන හිටියේ යාලුවා,

753
00:36:11,545 --> 00:36:14,298
නමුත් කැපවීමක්
පාපන්දු තරගයකදී

754
00:36:14,340 --> 00:36:16,110
ඇත්තටම ශබ්ද නැහැ
ඒක එයාගේ මැරෙන පැතුම වගේ.

755
00:36:16,134 --> 00:36:17,737
- මම දන්නේ නැහැ.
මට ඕනේ එයාගේ අන්තිම පෝස්ට් එක විතරයි.

756
00:36:17,760 --> 00:36:19,471
මට දැනගන්න ඕන එයාට මොනවද තිබ්බේ කියලා.
- මම දන්නවා.

757
00:36:19,512 --> 00:36:21,972
මම කිව්වෙ එයාට නිකන් ඉන්න බැරිද
සඳුදා රටකජු තෙල් බිව්වාද?

758
00:36:22,014 --> 00:36:23,849
- හරි, අඳුරු වැඩියි.
- වාව්.

759
00:36:23,891 --> 00:36:26,311
මට තේරුනේ නෑ අපි හැමෝම කියලා...

760
00:36:26,353 --> 00:36:28,813
- කවුද!
- ඒක බරපතල ප්‍රශ්නයක්.

761
00:36:28,855 --> 00:36:30,481
මම නිකම්...
- බරපතල ප්රශ්නය,

762
00:36:30,523 --> 00:36:32,150
ඔහුට පසුව මිය යාමට නොහැකි වූයේ ඇයි?

763
00:36:32,192 --> 00:36:33,568
- ඇති. ඒක නෙවෙයි...

764
00:36:42,284 --> 00:36:43,452
එෆ්...

765
00:36:56,007 --> 00:36:57,217
- හේයි.

766
00:36:58,717 --> 00:36:59,802
ඔයා හොඳින්ද?

767
00:36:59,844 --> 00:37:01,096
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

768
00:37:02,179 --> 00:37:03,306
- බලන්න, මම ...

769
00:37:03,347 --> 00:37:04,349
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

770
00:37:04,391 --> 00:37:06,141
- TJ, අපිට බෑ...

771
00:37:06,184 --> 00:37:08,061
මේක කරන්න එපා.

772
00:37:08,103 --> 00:37:09,478
- කුමක්ද කරන්නේ?

773
00:37:09,521 --> 00:37:10,896
- නාන කාමරයක තනියම ඉන්න
එකට.

774
00:37:10,938 --> 00:37:12,356
- කවුරුත් පස්සෙන් ආවේ නැහැ, හරිද?

775
00:37:12,398 --> 00:37:13,400
මම පොරොන්දු වෙනවා.

776
00:37:14,608 --> 00:37:15,943
- බලන්න, මම ...

777
00:37:15,985 --> 00:37:17,820
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

778
00:37:18,822 --> 00:37:20,239
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

779
00:37:22,282 --> 00:37:23,659
- ඔයා කියන්නේ වෙන කෙනෙක්ද?

780
00:37:25,744 --> 00:37:27,204
- මම කියන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට.

781
00:37:27,246 --> 00:37:28,956
- සයිමන් දැන සිටියා.

782
00:37:28,998 --> 00:37:30,500
ඒ හොර පෝස්ට් එක පැහැදිලිවම තිබුණා

783
00:37:30,541 --> 00:37:31,851
අප ගැන වනු ඇත.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ, හරිද?

784
00:37:31,876 --> 00:37:33,003
- ඔබ මට සවන් දෙන්න.

785
00:37:34,378 --> 00:37:35,797
අපේ රහස ඔහු සමඟ මිය ගියේය.

786
00:37:35,838 --> 00:37:37,340
ඒ වගේම තව කවුරුහරි දැනගත්තොත්,

787
00:37:37,382 --> 00:37:38,842
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

788
00:38:06,161 --> 00:38:08,371
හේයි,
ඔයාලා තාම රිබන් ගත්තද?

789
00:38:08,413 --> 00:38:09,371
ඒවා සයිමන් වෙනුවෙන්.

790
00:38:09,414 --> 00:38:11,123
නැහැ, අපිට නැහැ.

791
00:38:11,166 --> 00:38:13,168
- අපි හැමෝගෙන්ම අහනවා
අද රෑ ඒවා පැළඳීමට.

792
00:38:13,208 --> 00:38:14,085
සහයෝගීතාවයෙන්.

793
00:38:14,126 --> 00:38:15,670
- සිසිල්.
- හා අමතක කරන්න එපා

794
00:38:15,711 --> 00:38:18,297
ඔබගේ ඡායාරූප සිරස්තල කිරීමට

795
00:38:18,340 --> 00:38:19,923
සහ

796
00:38:20,842 --> 00:38:22,217
- හරි හරී.
- 'කේ.

797
00:38:22,260 --> 00:38:23,510
ආයුබෝවන්!

798
00:38:24,721 --> 00:38:26,072
- හරි හරී,
මම පොප්කෝන් ටිකක් අරන් එන්නම්.

799
00:38:26,097 --> 00:38:28,307
පැදවීම සඳහා Hashtag ස්තූතියි.

800
00:38:28,349 --> 00:38:29,768
- 'කේ.

801
00:38:29,809 --> 00:38:32,394
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

802
00:38:32,436 --> 00:38:34,688
එය හරියටම නොවන බව මම දනිමි
චැප්ලින් උත්සවයක්,

803
00:38:34,731 --> 00:38:36,358
ඒත් අම්මෝ මට එන්න කිව්වා.

804
00:38:36,398 --> 00:38:37,900
- ඒක හොඳයි.

805
00:38:37,942 --> 00:38:39,360
අපිට සර් චාලි චැප්ලින් බලන්න පුළුවන්

806
00:38:39,402 --> 00:38:40,362
තවත් රාත්රියක්.

807
00:38:40,402 --> 00:38:41,820
නැත්නම්, කවුද දන්නේ?

808
00:38:41,862 --> 00:38:43,614
සමහර විට අද රෑ
මම චිත්‍රපටිය අත්හරින රාත්‍රිය

809
00:38:43,655 --> 00:38:45,367
සහ ආදරය කරන්න ...

810
00:38:45,407 --> 00:38:47,327
ඇමරිකානු පාපන්දු.

811
00:38:47,369 --> 00:38:48,661
- අනේ එහෙම කරන්න එපා.

812
00:38:48,702 --> 00:38:51,121
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
ඒකට වගකියන්න ඕන.

813
00:38:51,164 --> 00:38:52,483
- හොඳයි,
මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

814
00:38:53,708 --> 00:38:55,085
අපි වාඩි විය යුතුද?

815
00:38:56,251 --> 00:38:57,378
- ඔයා මිටියි.

816
00:38:57,420 --> 00:38:58,797
- මම ඔයාට කිව්වා, මම සොරකම් කළා.

817
00:38:58,838 --> 00:39:00,297
- ඔයාට සතියක් තියෙනවා.

818
00:39:00,340 --> 00:39:01,548
- මම ඒක ගන්නම්.

819
00:39:10,474 --> 00:39:12,101
හේයි, මේව්, හරිද?

820
00:39:13,561 --> 00:39:14,771
- ඔව්.

821
00:39:16,021 --> 00:39:17,273
ෂිට්, ඔබේ ඇස.

822
00:39:17,315 --> 00:39:19,025
- ඒක...
- එය කිසිවක් නැත.

823
00:39:19,067 --> 00:39:20,110
බ්‍රොන්වින් අවට සිටිනවාද?

824
00:39:21,027 --> 00:39:23,320
ඔව්, ඇය...

825
00:39:24,655 --> 00:39:25,739
එහි පහළ.

826
00:39:27,199 --> 00:39:29,369
සමග... ඉවාන්.

827
00:39:33,331 --> 00:39:34,873
- හරි.

828
00:39:34,916 --> 00:39:36,208
මම හිතන්නේ මම ඔබව අවට දකින්නම්.

829
00:39:40,588 --> 00:39:41,965
- සුභ සන්ද්යාවක්.

830
00:39:42,007 --> 00:39:44,217
ඔබ සැමට ස්තුතියි
අද රෑ එළියට එන නිසා.

831
00:39:44,259 --> 00:39:45,385
ඔබ දන්නා පරිදි,

832
00:39:45,427 --> 00:39:47,052
අපේ වල් බළලුන් අද රෑ සෙල්ලම් කරනවා

833
00:39:47,094 --> 00:39:49,389
සයිමන් කෙලෙහර්ට ගෞරවයක් වශයෙන්,

834
00:39:49,431 --> 00:39:52,474
අපේ හිතවත් පන්තියේ මිතුරා, සිසුවා,
සහ මිතුරා.

835
00:39:52,516 --> 00:39:54,309
දැන් එය මගේ සතුටයි

836
00:39:54,351 --> 00:39:56,855
ඔබව හඳුන්වා දීමට
සයිමන්ගේ හොඳම මිතුරාට,

837
00:39:56,896 --> 00:39:58,231
ජනේ මැතිව්ස්,

838
00:39:58,273 --> 00:40:00,900
කවුද ගායනා කරන්නේ
ජාතික ගීය.

839
00:40:08,949 --> 00:40:10,159
- හේයි, හැමෝම.

840
00:40:10,201 --> 00:40:11,702
අම්මෝ,

841
00:40:11,744 --> 00:40:14,496
විදුහල්පති ගුප්තා මගෙන් ඇහුවා
අද රෑ ගීය ගායනා කිරීමට,

842
00:40:14,539 --> 00:40:17,125
නමුත් කාරණය නම්,

843
00:40:17,166 --> 00:40:19,210
සයිමන් ඇත්තටම වෛර කරයි

844
00:40:19,251 --> 00:40:23,172
මම මේ සියල්ල මිලදී ගන්නවා දකින්න
දේශප්‍රේමී ඉස්කෝලේ ස්ප්‍රීතු ජරාව.

845
00:40:24,173 --> 00:40:26,592
ඒ වගේම මම ආවේ සයිමන් වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

846
00:40:26,634 --> 00:40:28,260
ඉතින්, සයිමන්, ඔබ කොහේ සිටියත්,

847
00:40:28,302 --> 00:40:29,554
මෙය ඔබ සඳහා ය.

848
00:41:32,074 --> 00:41:33,534
- හරි හරී. හරි හරී.

849
00:41:35,244 --> 00:41:37,831
අපි හැමෝම හොයාගන්නවා
විවිධ ක්රම

850
00:41:37,871 --> 00:41:39,541
සයිමන්ට ගෞරව කිරීමට.

851
00:41:39,581 --> 00:41:41,041
ස්තූතියි, ජනේ...

852
00:41:41,083 --> 00:41:42,418
- හූ!
- එය බෙදා ගැනීම සඳහා

853
00:41:42,460 --> 00:41:45,630
පෞද්ගලික සහ ආත්මීය උපහාරය
අපිත් එක්ක.

854
00:41:49,717 --> 00:41:50,844
- වාව්.

855
00:41:50,885 --> 00:41:52,302
ඒ, ම්ම්...

856
00:41:52,344 --> 00:41:53,679
- පිස්සුද?

857
00:41:53,722 --> 00:41:54,722
- ඔව්.

858
00:42:12,322 --> 00:42:14,492
ඔබට මෙතැනින් යන්න අවශ්‍යද?

859
00:42:14,534 --> 00:42:16,911
මම ඇත්තටම මෙතන හිටියා
සයිමන් උපහාර දේ සඳහා.

860
00:42:17,786 --> 00:42:18,996
ඔව් ඔව්.

861
00:42:19,039 --> 00:42:20,373
අනිවාර්යයෙන්ම.

862
00:42:41,978 --> 00:42:48,777
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

863
00:42:50,487 --> 00:42:53,739
- යන්න! යන්න! යන්න!
- දිගටම සිපගන්න!

864
00:42:53,782 --> 00:42:55,824
- හූ!
- ඔව්!

865
00:42:55,867 --> 00:42:57,077
- හූ!

866
00:42:57,117 --> 00:42:58,452
- කමක් නැහැ!
- මිනිසා!

867
00:42:58,494 --> 00:43:00,079
- ඔව්!

868
00:43:00,121 --> 00:43:01,664
මගේ දෙවියනි, මාව සිපගන්න!

869
00:43:01,706 --> 00:43:03,500
- ඇතුලට යන්න!

870
00:43:20,141 --> 00:43:21,768
මම ඔයාව බය කළාද?

871
00:43:32,152 --> 00:43:33,612
- ජේක්, ඇඩී.

872
00:43:33,655 --> 00:43:34,947
- කුමක් ද?

873
00:43:34,989 --> 00:43:37,617
- කවුරුහරි, වගේ,
සයිමන්ව මැරුවා කියලා පාපොච්චාරණය කරනවා.

874
00:43:40,161 --> 00:43:42,163
ශුද්ධයි, ඔයාලා.

875
00:43:47,335 --> 00:43:49,003
- "මට අදහසක් ආවා
සයිමන්ව මැරුවාට

876
00:43:49,045 --> 00:43:50,838
"බලාගෙන ඉන්නකොට
සමහර ජරා ප්‍රවෘත්ති සංදර්ශන.

877
00:43:50,880 --> 00:43:53,717
"මේ කතාව තිබුණා
තම බිරිඳ මරා දැමූ කොල්ලෙක්.

878
00:43:53,757 --> 00:43:55,175
"යම් ආකාරයක පැහැදිලිය.

879
00:43:55,217 --> 00:43:56,802
"මම කියන්නේ, එය සැමවිටම
සැමියා නේද?

880
00:43:56,844 --> 00:43:58,972
නමුත් එය පොලිසියට ගෙන ගියේය
එයාව අල්ලගන්න මාස ගානක්."

881
00:43:59,014 --> 00:44:00,556
- ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

882
00:44:09,983 --> 00:44:11,483
- "හැරෙනවා,

883
00:44:11,525 --> 00:44:13,652
"ගොඩක් අය සතුටින් හිටියා
මෙම කාන්තාව මිය ගොස් ඇත.

884
00:44:13,695 --> 00:44:15,487
"ඇයට ලැබී තිබුණා
සේවකයෙකු සේවයෙන් පහ කර ඇත,

885
00:44:15,530 --> 00:44:17,407
"අනේ සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඇගේ මිතුරියකගේ සැමියා සමග...

886
00:44:17,449 --> 00:44:19,492
ඇය නපුරු සිහිනයක් විය."

887
00:44:34,507 --> 00:44:35,525
- "මූලික වශයෙන්, චේතනාවක් තිබුණා

888
00:44:35,550 --> 00:44:37,135
"පොලීසිය බලන හැමතැනම.

889
00:44:37,177 --> 00:44:38,844
"එය මට සිතීමට හේතු විය.

890
00:44:38,887 --> 00:44:40,096
"ඒ වගේ කෙනෙක්

891
00:44:40,137 --> 00:44:41,097
"මරලා බේරෙන්න පුලුවන්...

892
00:44:41,139 --> 00:44:42,891
හැමෝම කැමති කෙනෙක් මැරෙන්න."

893
00:44:59,740 --> 00:45:02,827
- "අපි එයට මුහුණ දෙමු,
අපි හැමෝම සයිමන්ට වෛර කළා.

894
00:45:02,869 --> 00:45:04,871
"මම විතරයි හිටියේ
ප්රමාණවත් තරම් ධෛර්යයෙන්

895
00:45:04,913 --> 00:45:06,164
ඒ ගැන යමක් කිරීමට."

896
00:45:08,083 --> 00:45:09,125
- "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

897
00:45:10,376 --> 00:45:11,543
- "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

898
00:45:12,461 --> 00:45:13,630
- "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

899
00:45:14,505 --> 00:45:15,798
- "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු."