1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Estenda sua mão
e cortar o vento!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Desenhe seu próprio mapa!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Durante a idade
enquanto o mar tempestuoso afunda no caos,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
o conceito de valor se desfaz,
que construímos.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Alguém pode dizer se a bússola
ainda apontando na direção certa?

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Ninguém pode dizer com certeza.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Quando você respira fundo
e feche os olhos,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
o caminho aparece,
que sua alma lhe mostra.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Estenda sua mão
e cortar o vento!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Afaste a escuridão profunda!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Estou fazendo isso sozinho para mim,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
assim como você faz por si mesmo.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Minha determinação não diminuiu.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Com o apoio de alguém,
em que você pode confiar,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
você aproveita o futuro
além da sua imaginação.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Estenda sua mão
e cortar o vento!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Afaste a escuridão profunda!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Estamos indo para o fim do mundo.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Com lágrimas e dúvidas a reboque

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
sentimos falta da paisagem
uma nova demão de tinta com suas cores!

21
00:02:11,290 --> 00:02:14,780
Ei! Vou levar os outros comigo.
Então você está por conta própria!

22
00:02:15,180 --> 00:02:16,380
OK!

23
00:02:20,220 --> 00:02:23,220
Depois de Law e Zorro
retiraram-se do telhado,

24
00:02:23,220 --> 00:02:26,540
o duelo começou
entre Luffy e Kaido.

25
00:02:33,110 --> 00:02:35,340
Você parece estar se divertindo.

26
00:02:37,780 --> 00:02:39,840
Quanto mais difícil a situação se torna,

27
00:02:39,840 --> 00:02:42,390
quanto maior o sorriso
em seu rosto.

28
00:02:56,920 --> 00:02:59,880
Enquanto isso defendeu
Nami e Usopp Otama.

29
00:02:59,880 --> 00:03:04,390
Mas com o aparecimento da Big Mom
a luta ficou ainda mais caótica.

30
00:03:04,390 --> 00:03:05,910
Olin!

31
00:03:09,270 --> 00:03:10,500
Otama!

32
00:03:10,860 --> 00:03:13,270
Faz muito tempo que não nos vemos!

33
00:03:14,400 --> 00:03:17,760
Otama! Mande-a embora!

34
00:03:18,120 --> 00:03:20,670
Ouça, Olin...

35
00:03:22,700 --> 00:03:25,050
Tudo bem?!

36
00:03:25,830 --> 00:03:31,250
Essas pessoas me ajudaram
quando perdi minha memória.

37
00:03:37,710 --> 00:03:39,570
Eles eram todos...

38
00:03:41,380 --> 00:03:46,410
Todos em Okobore que foram tão gentis comigo...

39
00:03:49,560 --> 00:03:52,410
Então eles foram todos eliminados?!

40
00:03:53,900 --> 00:03:55,880
Você vai pagar por isso!

41
00:04:00,530 --> 00:04:01,850
Estamos ferrados!

42
00:04:01,850 --> 00:04:03,800
Por favor, nos poupe!

43
00:04:06,280 --> 00:04:08,140
Isso é perfeito!

44
00:04:11,540 --> 00:04:13,640
Corra, Komachiyo!

45
00:04:18,800 --> 00:04:22,490
Patos mancos! Este é o seu fim!

46
00:04:29,310 --> 00:04:31,620
Cale a boca!

47
00:04:34,310 --> 00:04:36,520
Seus canalhas...

48
00:04:40,980 --> 00:04:44,590
Mesmo no imoral
Mundo dos Piratas...

49
00:04:44,920 --> 00:04:48,050
deveria haver alguma moralidade!

50
00:05:00,500 --> 00:05:02,320
Sua vadia!

51
00:05:02,480 --> 00:05:05,220
Vocês são idiotas!

52
00:05:05,220 --> 00:05:06,610
Irmã!

53
00:05:22,170 --> 00:05:31,140
O amanhecer da terra de Wano
A batalha inteira está chegando ao auge!

54
00:05:25,300 --> 00:05:30,280
“O Amanhecer da Terra de Wano.
A batalha inteira está chegando ao auge!

55
00:05:31,160 --> 00:05:36,790
Corredor de conexão
da tesouraria (1º andar)
para o interior
do castelo (2º andar)

56
00:06:03,360 --> 00:06:05,860
Kiku, seu braço tem que
Machucou você como o inferno, certo?

57
00:06:07,450 --> 00:06:09,510
Você está falando com um samurai aqui.

58
00:06:09,970 --> 00:06:12,430
Até minha vida ser destruída,
é apenas uma coceira.

59
00:06:14,660 --> 00:06:19,060
Assim como meu coração coçou naquela época
senti quando você desapareceu.

60
00:06:19,750 --> 00:06:21,790
Mestre Oden se foi!

61
00:06:21,790 --> 00:06:24,500
O navio do Barba Branca partiu!

62
00:06:24,500 --> 00:06:26,860
Eu já estava com medo disso!

63
00:06:27,630 --> 00:06:31,300
Izo, meu irmão mais velho,
assim como Inu e Neko se foram!

64
00:06:31,300 --> 00:06:33,230
Não chore, Okiku!

65
00:06:33,230 --> 00:06:36,540
Antes de assumirmos o pior,
devemos procurá-los.

66
00:06:36,900 --> 00:06:37,890
OK?

67
00:06:37,890 --> 00:06:38,870
Sim.

68
00:06:38,870 --> 00:06:42,790
Procure por ela! Pesquise por isso
país inteiro atrás deles!

69
00:06:45,230 --> 00:06:46,360
Ei! O que está acontecendo?!

70
00:06:46,360 --> 00:06:49,940
eu já pensei
que você tentaria isso,

71
00:06:49,940 --> 00:06:51,930
Barba Branca!

72
00:06:52,660 --> 00:06:53,530
Oden?!

73
00:06:53,530 --> 00:06:56,410
Deixe-me entrar no seu navio!

74
00:06:56,410 --> 00:07:01,330
Mestre Oden! eu já pensei
que você tentaria isso!

75
00:07:01,330 --> 00:07:02,400
Você não vai a lugar nenhum!

76
00:07:05,420 --> 00:07:06,530
Esse idiota!

77
00:07:07,340 --> 00:07:08,550
Vamos navegar juntos!

78
00:07:08,550 --> 00:07:10,990
Mostre-me o mundo!

79
00:07:10,990 --> 00:07:14,870
Nade de volta!
Você é o próximo Shogun!

80
00:07:17,770 --> 00:07:20,230
Grande Irmão!

81
00:07:21,940 --> 00:07:26,400
Eu ainda posso fazer isso sozinho agora
lembre-se muito bem daquele dia.

82
00:07:26,400 --> 00:07:27,920
Ei...

83
00:07:27,920 --> 00:07:31,760
Por mim tudo bem,
se você tiver tempo para me criar.

84
00:07:32,660 --> 00:07:36,330
No entanto, sinto muito por ter
Eu desapareci sem dizer uma palavra.

85
00:07:36,330 --> 00:07:41,100
Não é nada. Se eu fosse você, eu teria
Provavelmente fiz o mesmo.

86
00:07:41,510 --> 00:07:46,440
A vida do Mestre Oden veio primeiro,
antes que você tivesse que avisar seus camaradas!

87
00:07:47,250 --> 00:07:50,400
Se não fosse por ele,
teríamos morrido há muito tempo.

88
00:07:51,170 --> 00:07:54,700
Se não o tivéssemos conhecido,
não viveríamos para ver hoje.

89
00:07:55,010 --> 00:07:57,490
Eu sempre irei
fique ao lado do Mestre Oden.

90
00:07:57,490 --> 00:07:59,670
É por isso que a coceira no meu braço

91
00:07:59,670 --> 00:08:03,010
nada comparado à dor,
quando perdemos Mestre Oden!

92
00:08:05,480 --> 00:08:06,770
Sim.

93
00:08:07,940 --> 00:08:09,030
Izo.

94
00:08:09,530 --> 00:08:13,800
O que você acha que vai mudar quando isso acontecer
conseguimos abrir Wano Land para o mundo?

95
00:08:14,450 --> 00:08:15,820
Bem...

96
00:08:16,490 --> 00:08:19,890
Vamos conversar sobre isso amanhã de manhã,
se sobrevivermos hoje.

97
00:08:21,660 --> 00:08:23,020
É mais fácil falar do que fazer.

98
00:08:23,830 --> 00:08:27,610
Esta é uma luta até a morte!
Ou vencemos ou morremos!

99
00:08:27,930 --> 00:08:30,670
Há falta de poder de combate em todas as frentes.

100
00:08:31,260 --> 00:08:34,780
Eu posso dominar Momonosuke
proteja-se você também!

101
00:08:35,430 --> 00:08:37,990
Kanjuro tem isso
visando Mestre Momonosuke.

102
00:08:38,280 --> 00:08:42,000
vou tentar
Alcançando Mestre Momonosuke antes dele.

103
00:08:42,000 --> 00:08:44,580
Então eu vou trazê-lo comigo
suas próprias mãos!

104
00:08:44,950 --> 00:08:47,230
Você se espalha e ajuda
nossos irmãos de armas!

105
00:08:47,230 --> 00:08:48,400
Entendido!

106
00:08:48,400 --> 00:08:50,970
Está tudo bem, Kinemon!

107
00:08:50,970 --> 00:08:54,130
Cat, vamos nos espalhar agora!

108
00:08:55,570 --> 00:08:57,280
Eu pretendo fazer isso também!

109
00:08:57,280 --> 00:08:59,990
Bom! Que a sorte esteja com você!

110
00:09:04,230 --> 00:09:05,020
Mestre Kin!

111
00:09:05,790 --> 00:09:09,210
Por favor, deixe-me...
Derrube Kanjuro!

112
00:09:09,210 --> 00:09:10,800
Dessa vez eu consigo!

113
00:09:13,630 --> 00:09:16,660
Kiku! Me siga!

114
00:09:16,660 --> 00:09:17,740
Sim, de fato!

115
00:09:31,820 --> 00:09:33,090
É isso...

116
00:09:34,530 --> 00:09:36,360
Patrono Nekomamushi!

117
00:09:36,360 --> 00:09:38,340
Finalmente o encontramos!

118
00:09:38,670 --> 00:09:41,770
Siciliano! Bariete!

119
00:09:41,770 --> 00:09:43,720
Siciliano
Comandante de
Mosqueteiros de Inuarashi

120
00:09:41,770 --> 00:09:43,720
Bariete
Esquadrão de Escoteiros Mink

121
00:09:43,720 --> 00:09:45,960
Para onde você está correndo agora?

122
00:09:45,960 --> 00:09:48,420
Precisamos do seu apoio!

123
00:09:51,090 --> 00:09:53,730
Você precisa saber que Pedro...

124
00:09:54,460 --> 00:09:55,570
Adeus.

125
00:10:11,900 --> 00:10:15,110
Pedro morreu, né?!

126
00:10:15,110 --> 00:10:18,840
Sim, no território da Big Mom.

127
00:10:19,210 --> 00:10:22,320
acho que foi dele
graças aos sacrifícios,

128
00:10:22,320 --> 00:10:24,350
que é a gangue do Luffy
chegou até aqui.

129
00:10:26,250 --> 00:10:27,660
Entender.

130
00:10:28,040 --> 00:10:29,510
Pedro...

131
00:10:29,510 --> 00:10:32,230
Este foi realmente um ato heróico.

132
00:10:32,230 --> 00:10:35,000
É aquele na ilha
quem é o responsável pela sua morte?

133
00:10:35,000 --> 00:10:38,570
Sim, é exatamente por isso
precisamos da sua ajuda!

134
00:10:38,980 --> 00:10:43,410
Wanda e Cenoura parecem estar tendo um
para travar uma batalha desesperada contra ele.

135
00:10:45,270 --> 00:10:47,250
Claro que vou te ajudar!

136
00:10:55,360 --> 00:10:56,900
Patrono!

137
00:10:56,900 --> 00:10:58,970
Patrono!

138
00:11:02,240 --> 00:11:04,010
O gato voa!

139
00:11:07,970 --> 00:11:12,690
Dentro
do castelo
Térreo
Abaixo
o teto

140
00:11:13,420 --> 00:11:14,590
Momonosuke.

141
00:11:14,590 --> 00:11:17,650
Shinobu, cuidado com as Marias!

142
00:11:18,210 --> 00:11:22,640
Eles vagam por toda Onigashima
e observe os acontecimentos.

143
00:11:24,640 --> 00:11:29,740
Eles poderiam estar em qualquer lugar. Mesmo agora
eles poderiam estar de olho em nós.

144
00:11:29,740 --> 00:11:32,600
Huh?! Onde?! Onde eles estão?!

145
00:11:32,600 --> 00:11:35,210
Não precisa se preocupar! Temos isso aqui!

146
00:11:36,940 --> 00:11:40,090
Isso deveria... talvez...

147
00:11:40,400 --> 00:11:41,380
Sim, é você.

148
00:11:41,750 --> 00:11:42,780
Eu pensei assim!

149
00:11:42,780 --> 00:11:46,450
vou usar isso
e servir de isca para você!

150
00:11:46,450 --> 00:11:49,580
Você tem nós dois juntos
direcionado.

151
00:11:49,580 --> 00:11:52,580
É por isso que vou com isso
me pegue e fuja.

152
00:11:52,580 --> 00:11:56,340
O inimigo vai pensar que eu sou você
a reboque e me perseguindo.

153
00:11:56,340 --> 00:11:59,600
E então eu ataco a toda velocidade!

154
00:11:59,600 --> 00:12:02,180
Vocês dois ficam aqui escondidos.

155
00:12:02,180 --> 00:12:03,410
Comece a trabalhar!

156
00:12:03,910 --> 00:12:08,200
Todo mundo reconhece
que você está apenas desejando uma briga.

157
00:12:08,200 --> 00:12:09,540
Está tudo bem, Yamato.

158
00:12:09,980 --> 00:12:13,490
Estamos em contato
admitido no Mestre Kin.

159
00:12:13,490 --> 00:12:16,250
Eu me tornarei Mestre Momonosuke
proteja aqui!

160
00:12:16,660 --> 00:12:19,630
OK. Conto com você, Shinobu!

161
00:12:24,280 --> 00:12:25,430
Ah, bem...

162
00:12:26,320 --> 00:12:30,670
Momonosuke, você pode
Ouvindo a voz do Luffy, certo?

163
00:12:30,670 --> 00:12:31,390
Ele está bem?

164
00:12:33,120 --> 00:12:35,290
Sim, posso ouvi-los.

165
00:12:35,880 --> 00:12:38,260
Nada mudou.

166
00:12:38,260 --> 00:12:40,300
Ele pode estar ferido,
mas ele está bem.

167
00:12:40,300 --> 00:12:41,590
No entanto…

168
00:12:42,320 --> 00:12:45,550
Restam apenas...duas vozes lá em cima!

169
00:12:53,430 --> 00:12:55,350
Eles têm um duelo.

170
00:12:56,150 --> 00:12:59,500
Luffy e Kaido brigam olho por olho!

171
00:12:59,500 --> 00:13:00,800
Estou com pressa!

172
00:13:05,780 --> 00:13:09,050
Diário de bordo de Oden

173
00:13:10,740 --> 00:13:14,850
Eu nunca pensei que seria você
iria se encontrar um dia, Momonosuke.

174
00:13:16,040 --> 00:13:19,670
Naquele dia eu coletei em
Rio abaixo do Castelo de Oden.

175
00:13:19,670 --> 00:13:22,630
Eu vou te dar o diário de bordo
Claro que está em suas mãos.

176
00:13:30,430 --> 00:13:34,680
Entender. Tudo sobre eles está aqui
Escreveu as aventuras do meu pai.

177
00:13:40,610 --> 00:13:42,780
Oh querido, por favor, me perdoe!

178
00:13:42,780 --> 00:13:48,470
Este é o legado do Mestre Oden,
que foi dado a você depois de tanto tempo.

179
00:13:48,470 --> 00:13:50,370
Sinta-se à vontade para lê-lo.

180
00:13:57,330 --> 00:14:00,670
Eu tive muitos
Ouvi histórias sobre...

181
00:14:01,750 --> 00:14:04,300
mas na verdade lendo-os...

182
00:14:55,040 --> 00:14:55,660
Pegue isso!

183
00:14:58,640 --> 00:15:00,710
Goma de goma:

184
00:15:00,710 --> 00:15:02,960
Falcão Gatling!

185
00:15:16,660 --> 00:15:18,430
Engrenagem3!

186
00:15:22,130 --> 00:15:24,400
Goma de goma:

187
00:15:27,090 --> 00:15:29,530
Grizzly Magnum!

188
00:15:54,280 --> 00:15:58,370
Vamos sorrir mais um pouco, Chapéu de Palha!

189
00:16:00,680 --> 00:16:04,170
Isso me deixa seguro aqui
não tem graça, Kaido!

190
00:16:04,170 --> 00:16:06,020
Apenas sorria você mesmo!

191
00:16:08,590 --> 00:16:12,740
Então eu vou guiá-lo durante a sua estadia
torná-lo ainda mais divertido!

192
00:16:13,220 --> 00:16:14,390
Seu espadachim estúpido!

193
00:16:14,390 --> 00:16:17,640
Agora não é a hora
para criar raízes na terra dos sonhos!

194
00:16:14,390 --> 00:16:18,280
Dentro
do castelo
1º andar

195
00:16:18,470 --> 00:16:21,320
Merda! O cara é muito pesado

196
00:16:21,320 --> 00:16:23,230
e é uma porcaria de usar.

197
00:16:23,230 --> 00:16:25,330
Eu não gosto disso,
para carregá-lo!

198
00:16:25,900 --> 00:16:30,530
Este é Blackfoot Sanji com um
Recompensa de 330 milhões de Berry!

199
00:16:30,530 --> 00:16:31,970
Derrube-o!

200
00:16:42,910 --> 00:16:44,730
Olha quem aquele cara está vestindo!

201
00:16:45,290 --> 00:16:49,250
Ele poderia fazer isso
Seja o caçador de piratas Zorro!

202
00:16:50,480 --> 00:16:53,800
Isso é uma mega recompensa com um
outra mega recompensa a reboque!

203
00:16:53,800 --> 00:16:55,260
Apenas tome cuidado com o que você diz!

204
00:16:55,260 --> 00:16:59,060
O cara com os 330 milhões
usa aquele com 320 milhões!

205
00:16:59,060 --> 00:17:02,000
Não era isso que deveria ser! Merda...

206
00:17:02,560 --> 00:17:06,620
Vocês não podem
achatar mais silenciosamente?

207
00:17:06,980 --> 00:17:10,050
Você é um incômodo para mim,
seu crânio de espinafre!

208
00:17:10,050 --> 00:17:17,260
Ao vivo
Piso

209
00:17:12,550 --> 00:17:17,250
É hora do show!

210
00:17:17,250 --> 00:17:21,310
Dance, Tanu-Tanuki!

211
00:17:28,130 --> 00:17:31,940
Cortando cascos: Palma!

212
00:17:39,470 --> 00:17:44,730
Por sua causa, tantos tiveram que
As pessoas sofrem dor!

213
00:17:44,730 --> 00:17:47,080
Pelo menos mostre algum remorso!

214
00:17:47,080 --> 00:17:49,420
Você pode salvar a palestra!

215
00:17:53,190 --> 00:17:57,050
Adeus, Sr. Cão-guaxinim.

216
00:17:58,240 --> 00:18:01,100
Se cuida, Tanuki!

217
00:18:02,450 --> 00:18:03,790
Merda!

218
00:18:14,340 --> 00:18:15,460
Um novo inimigo?!

219
00:18:15,460 --> 00:18:17,070
Chopperemon!

220
00:18:23,310 --> 00:18:25,220
Lambe-di, lambe-lambe!

221
00:18:25,220 --> 00:18:26,580
Como agora?

222
00:18:28,600 --> 00:18:33,570
Eu vim para te ajudar,
Banda Pirata das 100 Bestas.

223
00:18:33,570 --> 00:18:36,420
Quem permitiu que você
atrapalhar meu show?!

224
00:18:36,750 --> 00:18:39,880
Eu realmente queria
deixe as faíscas voarem!

225
00:18:43,620 --> 00:18:47,020
Esse cara é um deles
Piratas da Big Mom...

226
00:18:49,420 --> 00:18:52,230
Saudações, temos
Não nos vemos há muito tempo.

227
00:18:53,210 --> 00:18:55,090
Lambe-di, lambe-lambe!

228
00:18:58,260 --> 00:18:59,970
P-Pagey!

229
00:18:59,970 --> 00:19:04,030
Ü-Ü folhetos altos Página um!

230
00:19:05,720 --> 00:19:07,890
Foi você quem...

231
00:19:08,520 --> 00:19:11,370
quem incendiou Okobore?

232
00:19:16,730 --> 00:19:17,990
Ei!

233
00:19:22,490 --> 00:19:24,120
Sua almofada de sela!

234
00:19:24,120 --> 00:19:27,600
Como você ousa
fazer isso com meu irmãozinho?!

235
00:19:29,620 --> 00:19:31,580
Seu irmãozinho?!

236
00:19:31,580 --> 00:19:33,170
Sua vadia!

237
00:19:33,170 --> 00:19:37,730
Você vai pagar por isso, Big Mom!

238
00:19:37,730 --> 00:19:40,880
Você ousou
machucando meu pajem!

239
00:19:40,880 --> 00:19:41,590
Ela está de volta!

240
00:19:41,590 --> 00:19:45,430
Bem, deixe a Big Mom fazer isso
mas cuide dessa mulher.

241
00:19:45,430 --> 00:19:46,350
Sim.

242
00:19:46,350 --> 00:19:48,290
De alguma forma, Big Mom está apenas começando a...

243
00:19:49,100 --> 00:19:51,020
parecer uma deusa!

244
00:19:51,020 --> 00:19:53,150
Olá, Olin!

245
00:19:53,150 --> 00:19:55,000
Olin!

246
00:19:55,900 --> 00:19:58,150
Essa mulher é um dos bandidos!

247
00:19:58,150 --> 00:20:01,010
Ela é a verdadeira culpada,
isso te deixou tão triste!

248
00:20:01,570 --> 00:20:03,240
No entanto, não tenho ideia do que se trata.

249
00:20:03,240 --> 00:20:04,700
Cale-se!

250
00:20:04,700 --> 00:20:08,140
Vocês deveriam ficar quietos, Chapéus de Palha!

251
00:20:08,140 --> 00:20:10,950
Depois disso, eu cuidarei de você.

252
00:20:14,750 --> 00:20:17,040
Final! Bata-os no chão!

253
00:20:17,040 --> 00:20:19,380
Vamos derrubar a Big Mom juntos!

254
00:20:19,380 --> 00:20:24,050
Focinho! Você fica aí!
Depois da Big Mom é a sua vez!

255
00:20:27,140 --> 00:20:28,740
Corra, Komachiyo!

256
00:20:30,270 --> 00:20:32,410
Corra o mais longe possível!

257
00:20:33,350 --> 00:20:34,040
Ei!

258
00:20:35,190 --> 00:20:38,630
Eu disse para você ficar aí!

259
00:20:41,990 --> 00:20:43,090
Arma Ulti!

260
00:20:58,500 --> 00:20:59,610
Komachiyo!

261
00:21:00,750 --> 00:21:05,180
Estou começando a ficar farto
cheio do nosso jogo de captura.

262
00:21:07,760 --> 00:21:09,470
Cachorro Leão…

263
00:21:09,470 --> 00:21:13,480
Sua fuga me conquistou
causou nada além de problemas.

264
00:21:13,480 --> 00:21:15,080
Alguns ossos estão quebrados?!

265
00:21:19,320 --> 00:21:20,670
Komachiyo…

266
00:21:21,820 --> 00:21:25,490
Pobre garoto, parece
ficar gravemente ferido.

267
00:21:26,820 --> 00:21:29,640
Isto é o que você ganha agora!

268
00:21:30,240 --> 00:21:32,970
Fique aqui e morda
apenas na grama!

269
00:21:37,540 --> 00:21:38,460
Droga...

270
00:21:38,460 --> 00:21:40,320
Komachiyo!

271
00:21:41,840 --> 00:21:43,230
Pare com isso!

272
00:21:45,470 --> 00:21:46,430
Tama...

273
00:21:46,430 --> 00:21:50,580
Komachiyo é meu melhor amigo!

274
00:21:53,350 --> 00:21:54,980
Focinho!

275
00:21:54,980 --> 00:21:55,710
Tama!

276
00:21:57,350 --> 00:21:58,770
Otama!

277
00:21:58,770 --> 00:22:00,290
Tama! Aguentar!

278
00:22:07,950 --> 00:22:10,280
Otama! Fique comigo!

279
00:22:10,280 --> 00:22:13,660
Oi, Nami! Pegue ela e fuja!

280
00:22:13,660 --> 00:22:15,020
Temos que recuar!

281
00:22:24,670 --> 00:22:27,490
Ei, seu pirralho!

282
00:22:28,510 --> 00:22:31,410
Você colocou a mão na minha namorada!

283
00:22:32,510 --> 00:22:35,890
E você tem o meu
irmãozinho machucado!

284
00:22:35,890 --> 00:22:37,430
Seu lagarto sujo!

285
00:22:37,430 --> 00:22:39,790
Por que você fez isso com Otama?!

286
00:22:47,150 --> 00:22:50,030
E-espere um minuto, Nami!
Deveríamos escapar!

287
00:22:50,030 --> 00:22:51,320
Esqueça!

288
00:22:51,320 --> 00:22:53,760
Eu simplesmente não aguento...

289
00:22:54,660 --> 00:22:56,560
quando alguém machuca crianças.

290
00:23:01,290 --> 00:23:03,190
Essa vadia...

291
00:23:06,840 --> 00:23:09,700
Eu vou aqui e agora
bater como um louco!

292
00:23:18,320 --> 00:23:20,480
Com o futuro da Wano-Land
nos ombros

293
00:23:20,480 --> 00:23:23,060
Luffy tem que fazer o seu até agora
superar o maior obstáculo.

294
00:23:23,060 --> 00:23:27,710
Ele vai com seus ataques especiais
ao limite e encurrala Kaido.

295
00:23:28,170 --> 00:23:31,610
Será o seu golpe mais poderoso com o sonho,
para se tornar o rei dos piratas,

296
00:23:31,610 --> 00:23:35,010
Abrir a porta para uma nova era?!

297
00:23:36,410 --> 00:23:37,890
Próxima vez em One Piece:

298
00:23:37,890 --> 00:23:41,600
“A decisão!
Punho Rei Haki Acelerado de Luffy."

299
00:23:41,710 --> 00:23:44,560
Eu serei o rei dos piratas!

300
00:23:41,710 --> 00:23:45,690
A decisão!
O punho acelerado do Rei Haki de Luffy

301
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Tradução e localização: Patrice Schindler
Revisão e composição: Sandra Ritzer
Controle de qualidade: Richy Dick
Gerenciamento de projetos: Tobias Philippi