1 00:00:05,964 --> 00:00:09,134 (lichte muziek spelen) 2 00:00:11,928 --> 00:00:14,848 Vrouw: ♪ De beat zakt, mijn hart stopt ♪ 3 00:00:14,848 --> 00:00:17,225 ♪ Een gesyncopeerde liefdesrelatie 4 00:00:17,225 --> 00:00:20,061 ♪ Sla op een gong, Ik zing mee ♪ 5 00:00:20,061 --> 00:00:22,355 ♪ Omdat ik verliefd ben en het maakt mij niet uit ♪ 6 00:00:22,355 --> 00:00:27,569 ♪ Ik vertel het de hele wereld over jou ♪ 7 00:00:27,569 --> 00:00:28,945 ♪ Een ritme gevonden 8 00:00:28,945 --> 00:00:32,782 ♪ Zing nog eens samen 9 00:00:32,782 --> 00:00:38,037 ♪ We spelen samen voor een tijdje ♪ 10 00:00:38,037 --> 00:00:41,374 -♪ Zing veel liedjes... -(mobiele telefoonbel) 11 00:00:41,374 --> 00:00:43,918 ♪ In een andere stijl 12 00:00:43,918 --> 00:00:46,254 ♪ Als ik bij jou ben 13 00:00:46,254 --> 00:00:48,715 ♪ Oh-oh-oh oh oh 14 00:00:48,715 --> 00:00:51,718 ♪ Oh-oh-oh oh oh ♪ 15 00:00:52,719 --> 00:00:57,724 (zuchtend) 16 00:00:57,724 --> 00:00:59,392 (mobiele telefoon beltoon) 17 00:01:03,146 --> 00:01:04,230 Oké. 18 00:01:04,230 --> 00:01:06,608 Hoi. Hoi. 19 00:01:06,608 --> 00:01:08,234 Zit, zit, zit. Oké. 20 00:01:09,736 --> 00:01:13,239 ...'oorzaak het is Valentijnsdag. 21 00:01:13,239 --> 00:01:16,117 Heeft iedereen dat? hun Valentijnsdates? 22 00:01:16,117 --> 00:01:17,744 Ik weet dat ik dat doe. 23 00:01:17,744 --> 00:01:20,079 Als je er geen hebt, maak je geen zorgen, 24 00:01:20,079 --> 00:01:22,582 want we gaan om je te helpen er een te krijgen. 25 00:01:22,582 --> 00:01:24,417 Het zal zo zijn Een geweldige dag, Zacky. 26 00:01:24,417 --> 00:01:25,960 Het zal zo zijn een geweldige dag. 27 00:01:27,378 --> 00:01:29,589 Bloemblaadjes van schoonheid strelen de wind, 28 00:01:29,589 --> 00:01:31,800 zwevend vanuit haar hart met vreugde van verwondering. 29 00:01:31,800 --> 00:01:34,385 -Dat zeg je niet. -Ja, en dat deed ik net. 30 00:01:34,385 --> 00:01:36,763 Fijne Valentijnsdag, Mevrouw Mackenzie. 31 00:01:36,763 --> 00:01:39,098 (hond blaft) 32 00:01:39,098 --> 00:01:40,892 Wees goed en wees blij, oké? 33 00:01:40,892 --> 00:01:42,101 Kom op. (klikt op tong) 34 00:01:42,101 --> 00:01:43,436 Dank je. 35 00:01:47,982 --> 00:01:49,692 Man: Hé, Zacky. 36 00:01:49,692 --> 00:01:52,570 Kom op, goede jongen. Beste jongen, ga zitten. Goede jongen. 37 00:01:52,570 --> 00:01:55,073 Ga door. (lacht) 38 00:01:55,073 --> 00:01:57,992 Hé, deze hond weet het hoe lief te hebben. (lacht) 39 00:01:57,992 --> 00:02:00,620 -(speeltje piept) -Zorg goed voor mijn Zacky. 40 00:02:00,620 --> 00:02:02,580 Kom op, dat is waar ik het beste in ben. 41 00:02:02,580 --> 00:02:04,833 Kom op, laten we gaan. 42 00:02:11,756 --> 00:02:12,924 Goed. 43 00:02:12,924 --> 00:02:16,052 Vergeet niet te ademen. 44 00:02:16,052 --> 00:02:17,929 Goed, Katherine. 45 00:02:17,929 --> 00:02:20,306 Nog maar een paar seconden. 46 00:02:20,306 --> 00:02:24,435 Onthoud: alleen de sterken zegevieren. 47 00:02:37,699 --> 00:02:39,534 Maak er een fantastisch van Valentijnsdag. 48 00:02:39,534 --> 00:02:40,994 Dat ben ik van plan. 49 00:02:40,994 --> 00:02:42,120 (mensen snakken naar adem) 50 00:02:44,122 --> 00:02:45,415 Oeh. 51 00:02:45,415 --> 00:02:47,834 ♪ 52 00:02:57,677 --> 00:03:00,179 -(hoorn toetert) -(hond blaft) 53 00:03:00,179 --> 00:03:04,767 Oh, waarom, hallo, daar. Ben je verdwaald? 54 00:03:04,767 --> 00:03:05,894 O, waar is je mama? 55 00:03:05,894 --> 00:03:07,228 -O, mijn god! -Oh! 56 00:03:07,228 --> 00:03:09,522 Bedankt! Ontzettend bedankt. 57 00:03:09,522 --> 00:03:11,524 Oh, mijn lieve kleine Tammy. 58 00:03:11,524 --> 00:03:13,943 Je bent een stout meisje zo weglopen. 59 00:03:13,943 --> 00:03:16,195 Oh, goede Tammy. 60 00:03:16,195 --> 00:03:17,989 - Een fijne dag verder. -Bedankt. 61 00:03:24,621 --> 00:03:25,747 (lift deuken) 62 00:03:28,374 --> 00:03:30,835 -Goedemorgen, mevrouw Mackenzie. - Goedemorgen, Melissa. 63 00:03:30,835 --> 00:03:32,378 Alles is klaar voor de 3:00. 64 00:03:32,378 --> 00:03:34,422 Ik heb koffie besteld en vlakwater. 65 00:03:34,422 --> 00:03:35,882 Ik wil vermijden het koolzuurhoudende spul 66 00:03:35,882 --> 00:03:37,258 omdat het mensen doet boeren. 67 00:03:37,258 --> 00:03:38,801 En we zullen een variëteit hebben van kleine desserts 68 00:03:38,801 --> 00:03:40,386 van Pinot Terra, inclusief enkele 69 00:03:40,386 --> 00:03:43,139 die vetvrij, suikervrij zijn, glutenvrij en veganistisch. 70 00:03:43,139 --> 00:03:46,351 - Eh, karton. -Nee, natuurlijk niet. 71 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 Ik zou nooit dienen karton aan onze klanten. 72 00:03:48,645 --> 00:03:50,021 Melissa, ik maak een grapje. 73 00:03:50,021 --> 00:03:51,564 Hoe kan iets smaakt goed als het gratis is 74 00:03:51,564 --> 00:03:53,691 van al het lekkers dingen waar we naar verlangen? 75 00:03:53,691 --> 00:03:56,152 Oké, oké. 76 00:03:56,152 --> 00:03:58,071 Je wilt mij om deze ongedaan te maken? 77 00:03:58,071 --> 00:03:59,822 Nee, als we ooit vluchten uit kartonnen dozen, 78 00:03:59,822 --> 00:04:02,450 -we kunnen ze gebruiken. -Goed plan. 79 00:04:02,450 --> 00:04:05,286 Je maakt een grapje. Juist, natuurlijk ben je dat. 80 00:04:05,286 --> 00:04:06,746 Wat nog meer? 81 00:04:06,746 --> 00:04:08,247 Je vader belde, u eraan herinneren 82 00:04:08,247 --> 00:04:10,249 van zijn verloving feest vanavond. 83 00:04:10,249 --> 00:04:12,669 -Oh oké. -Je wilt dat ik het hem vertel je komt niet? 84 00:04:12,669 --> 00:04:14,545 Kun je geloven? hij trouwt met een vrouw 85 00:04:14,545 --> 00:04:16,255 nadat ik haar kende voor drie maanden? 86 00:04:16,255 --> 00:04:18,091 Je weet wel, mijn opa hertrouwde na het weten 87 00:04:18,091 --> 00:04:20,093 zijn aanstaande bruid voor slechts een paar maanden. 88 00:04:20,093 --> 00:04:21,552 Dat is ongelooflijk. 89 00:04:21,552 --> 00:04:23,763 Ik denk oudere mensen een ander tijdsbesef hebben, 90 00:04:23,763 --> 00:04:26,557 dus hoe eerder ze zich engageren, hoe langer ze samen kunnen zijn. 91 00:04:26,557 --> 00:04:29,102 ( grinnikt ) Wat nog meer? 92 00:04:29,102 --> 00:04:30,645 Mevrouw Banda heeft gebeld. 93 00:04:30,645 --> 00:04:32,981 Ze zei dat ze je wil zien zo snel mogelijk. 94 00:04:32,981 --> 00:04:34,983 Oh oké. Bedankt. 95 00:04:43,825 --> 00:04:44,951 Daar ben je. 96 00:04:46,786 --> 00:04:49,455 Ah, dat heb ik je onlangs verteld wat ben ik onder de indruk 97 00:04:49,455 --> 00:04:51,958 met wat je hebt gedaan het Frost en MacLeod-account? 98 00:04:51,958 --> 00:04:55,878 Nee, niet recentelijk, maar, uh, het is altijd leuk om te horen. 99 00:04:55,878 --> 00:04:57,630 Ik zal je nog een beter doen. 100 00:04:57,630 --> 00:05:01,467 Jij wint de Le Chat Qui Mange Bien-account, 101 00:05:01,467 --> 00:05:04,053 en ik weet zeker dat ik dat kan het bestuur overtuigen 102 00:05:04,053 --> 00:05:06,389 om je je VP-strepen te geven. 103 00:05:06,389 --> 00:05:08,391 ( grinnikt ) 104 00:05:08,391 --> 00:05:11,019 Le Chat Qui Mange Bien vakkundig heeft opgebouwd 105 00:05:11,019 --> 00:05:14,689 zelf dominant in het kattenvoer industrie door maaltijden te creëren voor... 106 00:05:14,689 --> 00:05:17,316 (mobiele telefoon zoemt) 107 00:05:22,030 --> 00:05:23,781 -Hé, papa. - Hallo, Kat. 108 00:05:23,781 --> 00:05:25,283 Fijne Valentijnsdag, schatje. 109 00:05:25,283 --> 00:05:27,035 Fijne Valentijnsdag ook voor jou. 110 00:05:27,035 --> 00:05:28,786 Ik heb het geprobeerd om u te bereiken. 111 00:05:28,786 --> 00:05:31,706 -Het spijt me, ik-- -Nou, ik ben blij dat alles goed met je gaat. 112 00:05:31,706 --> 00:05:33,332 Pap, ik kan niet echt praten nu. 113 00:05:33,332 --> 00:05:36,377 Ik heb de grootste pitch van mijn leven vandaag. 114 00:05:36,377 --> 00:05:37,837 Oké, nou... 115 00:05:37,837 --> 00:05:40,465 Ik... nee, ik ga het doen om u terug te bellen. 116 00:05:40,465 --> 00:05:42,175 Natuurlijk. Belofte? 117 00:05:42,175 --> 00:05:43,760 Ik zal het doen, ik beloof het, oké-- 118 00:05:43,760 --> 00:05:46,137 -Ik mis je. -Ik mis jou ook. 119 00:05:46,137 --> 00:05:47,764 Ik hou van je, doei. 120 00:05:55,021 --> 00:05:58,024 Dus na de eerste er kwamen tientallen rozen, 121 00:05:58,024 --> 00:06:01,110 die helemaal waren verbluffend mooi, 122 00:06:01,110 --> 00:06:03,613 nog een dozijn werden afgeleverd een uur later, 123 00:06:03,613 --> 00:06:05,448 nog mooier dan de eerste. 124 00:06:05,448 --> 00:06:07,200 Hé, dit klinkt serieus. 125 00:06:07,200 --> 00:06:08,951 ik weet het, en hij hintte 126 00:06:08,951 --> 00:06:11,954 dat het zo zal zijn echt een bijzondere avond. 127 00:06:11,954 --> 00:06:14,248 Denk je dat hij dat zal doen? Dat hele knie-dropping-gedoe? 128 00:06:14,248 --> 00:06:16,501 Een meisje kan alleen maar dromen. 129 00:06:16,501 --> 00:06:18,711 Dus, hoe zit het met jou? 130 00:06:18,711 --> 00:06:20,338 Je gaat nog steeds door deze traditie 131 00:06:20,338 --> 00:06:22,965 van alleen zijn op Valentijnsdag? 132 00:06:22,965 --> 00:06:25,718 Ik ben een traditioneel meisje. 133 00:06:25,718 --> 00:06:27,553 Wacht, wie is hij? 134 00:06:27,553 --> 00:06:29,055 (lacht) 135 00:06:29,055 --> 00:06:30,723 Hoe kan ik dit plaatsen? 136 00:06:30,723 --> 00:06:32,433 Hij is perfect. 137 00:06:32,433 --> 00:06:35,478 Hij is lang, 1,80 meter, om precies te zijn: blond, 138 00:06:35,478 --> 00:06:39,065 blauwe ogen, kuiltjes, en heeft een accent. 139 00:06:39,065 --> 00:06:41,901 O, ik bedoel natuurlijk hij heeft een accent. 140 00:06:41,901 --> 00:06:43,694 Het is nummer 17 op de lijst, toch? 141 00:06:43,694 --> 00:06:45,404 19, om precies te zijn, maar wie telt? 142 00:06:45,404 --> 00:06:48,366 Dus waarom ben je geweest? hem geheim houden? 143 00:06:48,366 --> 00:06:49,909 Kwam gewoon nooit ter sprake. 144 00:06:49,909 --> 00:06:52,120 Serieus, Kat. 145 00:06:52,120 --> 00:06:53,663 Internetdaten? 146 00:06:53,663 --> 00:06:56,249 Het is prima, er zijn genoeg opties. 147 00:06:56,249 --> 00:06:57,416 Er zijn meer leugenaars. 148 00:06:57,416 --> 00:06:59,585 -En posers. -Niet Bradley. 149 00:06:59,585 --> 00:07:03,214 Hij is in alle opzichten volmaakt, vorm en vorm. 150 00:07:03,214 --> 00:07:04,924 Hij is alles wat ik wil. 151 00:07:04,924 --> 00:07:07,135 Maar je hebt hem niet ontmoet al persoonlijk, heb je dat ook gedaan? 152 00:07:07,135 --> 00:07:08,636 Vanavond zal ik dat doen. 153 00:07:08,636 --> 00:07:11,639 Meisjes, denk ik hij is mijn soulmate. 154 00:07:11,639 --> 00:07:14,392 Onze verbinding is goddelijk. 155 00:07:19,522 --> 00:07:21,524 Pardon. 156 00:07:21,524 --> 00:07:23,317 Voorzichtig, nu. 157 00:07:27,155 --> 00:07:28,614 Hoi. 158 00:07:39,458 --> 00:07:41,794 (zucht) Oké. 159 00:07:41,794 --> 00:07:43,880 Jij hebt het talent en het vertrouwen 160 00:07:43,880 --> 00:07:46,090 -om uw te delen-- -Mevrouw Mackenzie? 161 00:07:46,090 --> 00:07:48,092 Maurice en Eva zijn er. 162 00:07:48,092 --> 00:07:49,260 Oh oké. 163 00:07:49,260 --> 00:07:50,469 Oké. 164 00:07:52,471 --> 00:07:55,057 Oké. (ademt scherp uit) 165 00:07:55,057 --> 00:07:58,060 Le Chat Qui Mange Bien heeft heeft zich vakkundig gevestigd 166 00:07:58,060 --> 00:08:00,813 -dominant in de luxe kattenvoeding industrie. -(mobiele telefoon zoemt) 167 00:08:00,813 --> 00:08:04,233 Maar maaltijden maken voor kittens, volwassenen, 168 00:08:04,233 --> 00:08:07,361 en senioren is de norm geworden. 169 00:08:08,487 --> 00:08:11,365 (typen) 170 00:08:11,365 --> 00:08:14,410 Eh... pardon. 171 00:08:15,369 --> 00:08:16,829 Ga alsjeblieft door. 172 00:08:16,829 --> 00:08:20,958 Oké. Holistisch en organisch eten is eigenlijk maar een niche 173 00:08:20,958 --> 00:08:23,044 daar kan niet op worden vertrouwd voor groei. 174 00:08:25,171 --> 00:08:28,883 De uitdaging is dat iedereen ziet... 175 00:08:28,883 --> 00:08:31,594 de uitdaging is dat iedereen in de kattenvoerwereld 176 00:08:31,594 --> 00:08:34,639 ziet katten... Het spijt me. 177 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 De kattenfoo... oh. 178 00:08:39,352 --> 00:08:41,646 De uitdaging is, eh... 179 00:08:48,027 --> 00:08:49,612 Ik heb mijn best gedaan. 180 00:08:49,612 --> 00:08:50,947 Ik weet het, ik weet het. 181 00:08:50,947 --> 00:08:53,658 Ze waren harder dan ik had verwacht. 182 00:08:53,658 --> 00:08:56,744 Ik zal proberen ze terug te krijgen. Je scherpt je toon aan. 183 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 (zucht) 184 00:09:04,043 --> 00:09:05,544 (mobiele telefoon beltoon) 185 00:09:10,466 --> 00:09:12,176 Hallo lieverd, het is je vader. 186 00:09:12,176 --> 00:09:15,221 Is alles in orde? Ik heb nooit meer iets van je gehoord. 187 00:09:15,221 --> 00:09:17,098 Ik hoop dat het je lukt naar ons verlovingsfeest. 188 00:09:17,098 --> 00:09:19,308 Het zou betekenen Heel veel voor mij, lieverd. 189 00:09:26,357 --> 00:09:29,235 -(jankt) -Wat? 190 00:09:29,235 --> 00:09:31,195 Hij ontmoette haar drie maanden geleden. 191 00:09:31,195 --> 00:09:33,030 Denk je echt hij kent haar? 192 00:09:33,030 --> 00:09:34,240 (jankt) 193 00:09:34,240 --> 00:09:35,950 (zucht) 194 00:09:35,950 --> 00:09:37,743 Oké, ik ga. 195 00:09:37,743 --> 00:09:41,998 Als het goed gaat met Bradley, misschien neem ik hem ook mee. 196 00:09:41,998 --> 00:09:43,207 Vrolijk? 197 00:09:45,334 --> 00:09:48,587 En hij stapte op mij af en hij zei: "Oom Bwadley?" 198 00:09:48,587 --> 00:09:51,132 Hij had problemen met zijn "R"-en, zie je. 199 00:09:51,132 --> 00:09:54,468 Hij zei: ‘Ik hou meer van jou dan een octopus." 200 00:09:54,468 --> 00:09:56,846 O, dat is schattig. (lacht) 201 00:09:56,846 --> 00:09:59,015 En ik zei: "Is dat veel?" 202 00:09:59,015 --> 00:10:01,642 En hij zei: "Niemand kan dat hou meer van jou dan van een octopus 203 00:10:01,642 --> 00:10:03,769 omdat hij het heeft zoveel armen om je te omhelzen." 204 00:10:03,769 --> 00:10:06,063 Nou ja, het is volkomen logisch. 205 00:10:06,063 --> 00:10:07,440 -Niet waar? -O. 206 00:10:07,440 --> 00:10:09,900 En dat was op dat moment Ik besefte het 207 00:10:09,900 --> 00:10:11,902 Ik wilde een paar van mijn eigen kleine Jeremy's. 208 00:10:11,902 --> 00:10:13,279 Hoeveel precies? 209 00:10:13,279 --> 00:10:15,698 Hm, 2,3? 210 00:10:15,698 --> 00:10:17,533 Dat is het dus niet zo'n rond getal. 211 00:10:17,533 --> 00:10:19,368 Arme jongen is de .3. 212 00:10:19,368 --> 00:10:20,786 O, tragisch. 213 00:10:20,786 --> 00:10:23,622 Maar kleiner zijn, je hebt minder voedsel nodig. 214 00:10:23,622 --> 00:10:25,750 Ja, hij zou er gewoon onder kunnen leven de trap, voldoende ruimte. 215 00:10:25,750 --> 00:10:27,793 Ook al zou het huis dat doen hebben meer dan genoeg ruimte. 216 00:10:27,793 --> 00:10:29,253 Witte houten schutting? 217 00:10:29,253 --> 00:10:31,464 Een beetje te cliché. 218 00:10:31,464 --> 00:10:33,257 Misschien wit en blauw? 219 00:10:33,257 --> 00:10:35,092 Of blauw en geel. 220 00:10:35,092 --> 00:10:36,886 Ik ben open. 221 00:10:42,141 --> 00:10:43,559 Ja, ik weet het. 222 00:10:43,559 --> 00:10:44,685 Wat? 223 00:10:44,685 --> 00:10:46,854 Mannen normaal gesproken niet over kinderen praten 224 00:10:46,854 --> 00:10:48,147 of hun droomhuizen, 225 00:10:48,147 --> 00:10:50,941 vooral niet op de eerste date. 226 00:10:50,941 --> 00:10:52,443 Je vraagt het je af of ik nu echt ben of niet. 227 00:10:52,443 --> 00:10:55,571 De gedachte schoot door mijn hoofd. ( grinnikt ) 228 00:10:55,571 --> 00:10:59,617 Oké, hier is de waarheid, Kat. 229 00:10:59,617 --> 00:11:03,245 Tijd is belangrijk voor mij. En ik zou het niet graag verspillen. 230 00:11:03,245 --> 00:11:05,498 Ik heb mijn gezondheid, Ik heb goede vrienden 231 00:11:05,498 --> 00:11:07,166 en een liefdevol gezin. 232 00:11:07,166 --> 00:11:09,168 Ik ben erg succesvol in wat ik doe 233 00:11:09,168 --> 00:11:12,296 en ik ben financieel veilig. 234 00:11:12,296 --> 00:11:14,632 Maar weet je wat? 235 00:11:14,632 --> 00:11:17,093 Het is niet genoeg. 236 00:11:17,093 --> 00:11:19,220 Ik mis iemand in mijn leven om het mee te delen. 237 00:11:21,430 --> 00:11:24,141 En dat geeft mij een eenzaam gevoel vaker dan ik zou willen. 238 00:11:26,060 --> 00:11:28,396 Wat wil je, Kat? 239 00:11:30,856 --> 00:11:33,150 Vertel me eens over die tuin. 240 00:11:33,150 --> 00:11:36,946 Oké, kinderen moeten rennen. dus het wordt een grote... 241 00:11:36,946 --> 00:11:38,197 groen en weelderig, 242 00:11:38,197 --> 00:11:40,616 passend ingericht voor elke vakantie. 243 00:11:40,616 --> 00:11:45,204 Ja, van pompoenen tot de kerstman naar Amerikaanse vlaggen? 244 00:11:45,204 --> 00:11:47,331 (lacht) Ja tegen iedereen. 245 00:11:47,331 --> 00:11:49,959 En de Kerstman op het dak met smakeloze knipperlichten 246 00:11:49,959 --> 00:11:51,710 om alle buren te maken klagen. 247 00:11:51,710 --> 00:11:53,003 En het allerbelangrijkste: 248 00:11:53,003 --> 00:11:54,713 de tuin moet zijn groot genoeg voor Zacky. 249 00:11:54,713 --> 00:11:56,882 (grinnikt) O! Onze kinderen al een naam geven? 250 00:11:56,882 --> 00:11:59,969 O nee, gek. Eh, voor mijn hond. 251 00:12:02,805 --> 00:12:05,099 Heb je een hond? 252 00:12:05,099 --> 00:12:07,810 Ja, prachtig Australische herder. 253 00:12:07,810 --> 00:12:10,938 Oh. Dat zeg je niet. 254 00:12:10,938 --> 00:12:13,023 Nou, je lijkt verrast. 255 00:12:13,023 --> 00:12:16,360 Nou, honden zijn... ( grinnikt ) 256 00:12:16,360 --> 00:12:19,488 O, hoe zal ik dit zeggen? Eh... 257 00:12:19,488 --> 00:12:21,198 Geen goed idee, Kat. 258 00:12:21,198 --> 00:12:23,826 Honden zijn het beste idee ooit. 259 00:12:23,826 --> 00:12:25,578 Wat heb je tegen hen? 260 00:12:25,578 --> 00:12:27,371 Wat ik niet? Ik bedoel, ze werpen. 261 00:12:27,371 --> 00:12:28,747 Ze... ze kwijlen. 262 00:12:28,747 --> 00:12:30,291 Ze zijn bedekt met ziektekiemen. 263 00:12:30,291 --> 00:12:32,668 Oké, als je mijn Zacky ontmoet, dit zou je niet denken. 264 00:12:32,668 --> 00:12:35,629 Laat me het je laten zien een foto van hem. 265 00:12:35,629 --> 00:12:37,673 Kijk eens naar die blauwe ogen. 266 00:12:37,673 --> 00:12:40,301 Hoe kun je je verzetten? 267 00:12:40,301 --> 00:12:41,969 Ja. 268 00:12:46,557 --> 00:12:48,225 (niest) 269 00:12:49,727 --> 00:12:52,146 Eh, sorry. Wilt u mij excuseren? 270 00:12:52,146 --> 00:12:54,106 (niest) 271 00:12:54,106 --> 00:12:57,151 ♪ 272 00:13:13,626 --> 00:13:15,419 Server: Zal er zijn nog iets mevrouw? 273 00:13:15,419 --> 00:13:19,590 Oh, uh, mijn... mijn date ging naar de badkamer. 274 00:13:21,383 --> 00:13:23,511 Ja. 275 00:13:23,511 --> 00:13:25,012 Oh. 276 00:13:29,600 --> 00:13:31,310 Nee, Amy, Ik ben klaar met mannen. 277 00:13:31,310 --> 00:13:32,728 Er bestaat niet zoiets als zielsverwanten. 278 00:13:32,728 --> 00:13:34,438 Het is een stom idee. 279 00:13:34,438 --> 00:13:35,981 Je wordt alleen geboren, je woont alleen, 280 00:13:35,981 --> 00:13:38,025 en je sterft alleen, en als je iets anders verwacht, 281 00:13:38,025 --> 00:13:40,069 dan zul je dat zijn erg teleurgesteld. 282 00:13:42,780 --> 00:13:44,240 Welterusten. 283 00:13:44,240 --> 00:13:47,284 ♪ 284 00:14:16,730 --> 00:14:18,857 O! 285 00:14:18,857 --> 00:14:20,150 (kreunt) 286 00:14:20,150 --> 00:14:22,361 -Het spijt me zo. -( Tammy blaft ) 287 00:14:22,361 --> 00:14:24,530 (zucht) 288 00:14:24,530 --> 00:14:27,866 Laat mij een koffie voor je kopen. Je hebt mijn kleine Tammy gevonden. 289 00:14:27,866 --> 00:14:30,869 Het is het minste wat ik kan doen. 290 00:14:30,869 --> 00:14:32,746 Ik ben een goede luisteraar. 291 00:14:32,746 --> 00:14:35,040 Oké. 292 00:14:37,876 --> 00:14:39,878 Vrouw: Oh, dat doet hij niet klinkt helemaal goed voor jou. 293 00:14:39,878 --> 00:14:42,506 Maar hij was perfect op elke manier-- 294 00:14:42,506 --> 00:14:45,050 de manier waarop hij eruitzag, zoals hij rook, 295 00:14:45,050 --> 00:14:48,470 zijn stem en zijn verlangen 2,3 kinderen willen. 296 00:14:48,470 --> 00:14:50,431 Hij was alles dat ik wilde. 297 00:14:50,431 --> 00:14:53,559 Maar is hij wat je nodig hebt? 298 00:14:53,559 --> 00:14:55,185 Wat is het verschil? 299 00:14:55,185 --> 00:14:57,021 O, je kunt het maken een aardig lijstje 300 00:14:57,021 --> 00:15:00,399 van alle dingen die je wilt bij een man, maar uiteindelijk, 301 00:15:00,399 --> 00:15:04,194 het hart heeft zijn eigen behoeften waaraan uw lijst niet zal voldoen. 302 00:15:04,194 --> 00:15:07,072 Dus wat? Mijn lijst verbranden? 303 00:15:11,660 --> 00:15:14,371 Je bent je hier niet van bewust, maar vandaag 304 00:15:14,371 --> 00:15:17,583 je sprak met een man wie is voorbestemd om te zijn 305 00:15:17,583 --> 00:15:19,376 de liefde van je leven. 306 00:15:19,376 --> 00:15:21,253 Je zielsverwant, als je wilt. 307 00:15:21,253 --> 00:15:23,964 ( grinnikt ) 308 00:15:23,964 --> 00:15:26,925 Hoe weet je dat misschien dit allemaal? 309 00:15:26,925 --> 00:15:28,469 ( spot ) Dat maakt niet uit. 310 00:15:28,469 --> 00:15:31,263 Zou je het graag willen kunnen om hem te identificeren? 311 00:15:31,263 --> 00:15:32,681 Zeker. Waarom niet? 312 00:15:32,681 --> 00:15:34,767 Maar je moet het wagen 313 00:15:34,767 --> 00:15:37,978 voorbij jouw oordelen en verwachtingen. 314 00:15:37,978 --> 00:15:40,022 Kun je dat doen, Katherine? 315 00:15:40,022 --> 00:15:41,607 Ik heb geen idee. 316 00:15:41,607 --> 00:15:45,277 Houd er rekening mee dat het een man zal zijn 317 00:15:45,277 --> 00:15:48,113 wie voldoet al uw behoeften, 318 00:15:48,113 --> 00:15:52,743 maar niet noodzakelijkerwijs al je wensen. 319 00:15:52,743 --> 00:15:53,827 Oké. 320 00:15:53,827 --> 00:15:55,663 Veel succes, mijn liefste. 321 00:16:01,251 --> 00:16:03,629 Jij weet het beste Over vandaag, Zacky? 322 00:16:03,629 --> 00:16:06,507 Is dat altijd zo morgen, hmm? 323 00:16:26,110 --> 00:16:28,028 (klokkenspel) 324 00:16:39,790 --> 00:16:43,043 (zucht) 325 00:16:43,043 --> 00:16:44,712 (klokkenspel) 326 00:16:44,712 --> 00:16:47,005 O, dat heb je om een grapje te maken. 327 00:16:47,005 --> 00:16:48,924 Hij rende op mij af gisteravond. 328 00:16:48,924 --> 00:16:50,801 Hoi, schatje. 329 00:16:50,801 --> 00:16:54,346 Hoi. Oké, oké, oké. 330 00:16:54,346 --> 00:16:58,183 ...'oorzaak het is Valentijnsdag. 331 00:16:58,183 --> 00:17:01,103 Heeft iedereen dat? hun Valentijnsdates? 332 00:17:01,103 --> 00:17:02,771 Ik weet dat ik dat doe. 333 00:17:02,771 --> 00:17:04,523 Maar als je dat niet doet, maak je geen zorgen, 334 00:17:04,523 --> 00:17:06,567 want we gaan om je te helpen er een te krijgen. 335 00:17:14,366 --> 00:17:16,660 Bloemblaadjes van schoonheid streel de wind, 336 00:17:16,660 --> 00:17:20,330 zwevend vanuit haar hart met vreugde van verwondering. 337 00:17:20,330 --> 00:17:23,834 Fijne Valentijnsdag, Mevrouw McKenzie. 338 00:17:23,834 --> 00:17:27,337 Hé, Zacky. Goede jongen. Kom op, zit, zit. 339 00:17:27,337 --> 00:17:29,381 Goede jongen. (lacht) 340 00:17:29,381 --> 00:17:32,050 Hé, deze hond weet hoe lief te hebben. 341 00:17:32,050 --> 00:17:33,343 (blaft) 342 00:17:33,343 --> 00:17:34,970 Ik denk dat je dat zei gisteren, Rogier. 343 00:17:34,970 --> 00:17:37,222 Ik weet het niet meer ik zag je gisteren. 344 00:17:37,222 --> 00:17:40,559 Ja, dat deed je, en toen zei je dat is wat jij het beste kunt. 345 00:17:42,644 --> 00:17:45,189 Hé, fijne Valentijnsdag. 346 00:17:45,189 --> 00:17:48,275 Kom op, Zak. Laten we gaan, kom op. 347 00:17:52,237 --> 00:17:56,033 Vergeet niet te ademen. 348 00:17:56,033 --> 00:17:57,910 Goed, Katherine. 349 00:17:57,910 --> 00:18:00,871 Nog maar een paar seconden. 350 00:18:00,871 --> 00:18:05,459 Onthoud: alleen de sterken zegevieren. 351 00:18:09,213 --> 00:18:11,548 Wat is hier aan de hand? 352 00:18:11,548 --> 00:18:13,967 Maak er een fantastisch van Valentijnsdag. 353 00:18:13,967 --> 00:18:17,304 -Maar het is geen Valentijnsdag. - Zeker, dat is zo. 354 00:18:17,304 --> 00:18:20,933 Nee, want gisteren er was een heel groot ongeluk. 355 00:18:20,933 --> 00:18:22,684 (mensen snakken naar adem) 356 00:18:37,533 --> 00:18:40,118 (hoorn toetert) 357 00:18:40,118 --> 00:18:43,163 O! Hallo nogmaals. 358 00:18:43,163 --> 00:18:46,125 Oh, het is leuk om Tammy te zien gedraagt zich vandaag. 359 00:18:46,125 --> 00:18:49,878 Ja, veel beter dan 'gisteren'. 360 00:18:49,878 --> 00:18:50,921 Wat bedoel je? 361 00:18:50,921 --> 00:18:52,422 Luchtcitaten, ze betekenen... 362 00:18:52,422 --> 00:18:54,800 Nee, ik weet dat luchtcitaten dat wel zijn. Wat zeg je? 363 00:18:54,800 --> 00:18:58,887 Nou ja, gisteren was niet echt gisteren. 364 00:18:58,887 --> 00:19:00,013 Dat zul je hebben 365 00:19:00,013 --> 00:19:02,558 een zeer interessante dag vandaag, Katherine. 366 00:19:02,558 --> 00:19:05,144 Maak er een goede van. 367 00:19:05,144 --> 00:19:07,062 Kom mee. Laten we gaan. 368 00:19:07,062 --> 00:19:08,146 (lift deuken) 369 00:19:10,357 --> 00:19:13,151 -Goedemorgen, mevrouw Mackenzie. -Goedemorgen, Melissa. 370 00:19:13,151 --> 00:19:14,736 Alles is klaar voor de 3:00. 371 00:19:14,736 --> 00:19:16,488 Ik heb koffie besteld en vlakwater. 372 00:19:16,488 --> 00:19:17,990 Ik wil vermijden het koolzuurhoudende spul 373 00:19:17,990 --> 00:19:19,366 omdat het maakt mensen boeren. 374 00:19:19,366 --> 00:19:21,159 En we zullen een variëteit hebben van kleine desserts 375 00:19:21,159 --> 00:19:22,661 van Pinot Terra, inclusief enkele 376 00:19:22,661 --> 00:19:24,746 die vetvrij zijn, suikervrij, glutenvrij-- 377 00:19:24,746 --> 00:19:27,165 -En veganistisch. -Hoe wist je dat? 378 00:19:28,208 --> 00:19:29,501 Ah. 379 00:19:29,501 --> 00:19:31,587 Heb ik het je onlangs verteld wat ben ik onder de indruk 380 00:19:31,587 --> 00:19:34,089 met wat je hebt gedaan het Frost en MacLeod-account? 381 00:19:34,089 --> 00:19:37,092 Niet recentelijk, maar... 382 00:19:37,092 --> 00:19:38,802 het is altijd leuk om te horen. 383 00:19:38,802 --> 00:19:40,470 (zoemt) 384 00:19:45,350 --> 00:19:47,394 -Hé, papa. - Hallo, Kat. 385 00:19:47,394 --> 00:19:48,937 Fijne Valentijnsdag, lieverd. 386 00:19:48,937 --> 00:19:50,856 Fijne Valentijnsdag ook voor jou. 387 00:19:50,856 --> 00:19:52,190 Ik heb het geprobeerd om u te bereiken. 388 00:19:54,026 --> 00:19:55,861 Dus na de eerste er kwamen tientallen rozen, 389 00:19:55,861 --> 00:19:58,864 die helemaal waren verbluffend mooi, 390 00:19:58,864 --> 00:20:01,199 nog een dozijn werden afgeleverd een uur later, 391 00:20:01,199 --> 00:20:03,160 nog mooier dan de eerste. 392 00:20:03,160 --> 00:20:06,288 - Hé, dit klinkt serieus. -Ik weet. 393 00:20:09,791 --> 00:20:11,168 (lift deuken) 394 00:20:11,168 --> 00:20:13,253 - Pardon. -Voorzichtig, nu. 395 00:20:13,253 --> 00:20:15,130 Jij ook. 396 00:20:30,562 --> 00:20:32,814 Is alles in orde, Mevrouw McKenzie? 397 00:20:32,814 --> 00:20:34,024 Kom hier. 398 00:20:36,360 --> 00:20:38,779 Wat zou je doen als ik het je vertelde Ik was aan het ervaren 399 00:20:38,779 --> 00:20:40,614 een serieuze déjà vu? 400 00:20:40,614 --> 00:20:42,741 Alsof ik weet wat mensen gaat zeggen of doen 401 00:20:42,741 --> 00:20:44,660 voordat ze het zeggen en doen. 402 00:20:44,660 --> 00:20:47,245 Oké, eh... 403 00:20:47,245 --> 00:20:48,789 Is het besmettelijk? 404 00:20:48,789 --> 00:20:51,708 In drie seconden Jennifer gaat schreeuwen. 405 00:20:51,708 --> 00:20:53,418 Drie, twee, één. 406 00:20:53,418 --> 00:20:55,420 (Jennifer lacht) 407 00:20:55,420 --> 00:20:57,756 Nee, voor mij? O, wauw! 408 00:20:57,756 --> 00:21:01,843 O, ze zijn prachtig. Bedankt! 409 00:21:01,843 --> 00:21:04,638 Dat is behoorlijk verbazingwekkend, Mevrouw McKenzie. 410 00:21:04,638 --> 00:21:06,348 Het is alsof je helderziend bent. 411 00:21:07,975 --> 00:21:10,519 Weet jij of jouw klanten vindt u uw presentatie leuk? 412 00:21:12,938 --> 00:21:15,023 Katherine: De uitdaging is dat iedereen, 413 00:21:15,023 --> 00:21:17,150 inclusief Le Chat Qui Mange Bien, 414 00:21:17,150 --> 00:21:19,903 heeft katten gezet in één grote zak. 415 00:21:19,903 --> 00:21:22,322 -Dat is verschrikkelijk. -Wat? 416 00:21:22,322 --> 00:21:25,575 -Eva: We houden van katten. -Wij stoppen ze niet in zakken. 417 00:21:25,575 --> 00:21:28,245 ( grinnikt ) Nee, het is een uitdrukking. 418 00:21:28,245 --> 00:21:29,371 Een idioom. 419 00:21:29,371 --> 00:21:31,123 Je belt mij een idioot? 420 00:21:31,123 --> 00:21:35,460 Nee, nee, idioom. Idioom. 421 00:21:36,461 --> 00:21:38,046 Ten eerste beledig je ons, 422 00:21:38,046 --> 00:21:39,965 Ben je nu excuses aan het maken? 423 00:21:41,258 --> 00:21:42,968 Onoverwinnelijk. 424 00:21:42,968 --> 00:21:45,429 Banda: Dingen kunnen verloren gaan in vertaling. 425 00:21:45,429 --> 00:21:47,889 Je taalvaardigheid is goed genoeg om het in het Frans te doen? 426 00:21:49,558 --> 00:21:52,019 Oké, oké, ik zal het proberen en haal ze terug. 427 00:21:59,901 --> 00:22:01,278 Oh. 428 00:22:01,278 --> 00:22:03,655 Zo, vandaag gegaan zoals verwacht, 429 00:22:03,655 --> 00:22:05,824 of waren er enkele ongebruikelijke gebeurtenissen? 430 00:22:05,824 --> 00:22:07,200 Wie ben je? 431 00:22:07,200 --> 00:22:08,493 Noem mij Marta, 432 00:22:08,493 --> 00:22:11,830 maar denk aan mij als jouw goede fee. 433 00:22:11,830 --> 00:22:14,499 Een feeënmoeder Marta genoemd? 434 00:22:14,499 --> 00:22:19,004 Mm, het is een nuttige manier van omgaan met je huidige realiteit. 435 00:22:19,004 --> 00:22:20,130 Ja, oké. 436 00:22:20,130 --> 00:22:23,550 Wat precies is hier aan de hand? 437 00:22:24,968 --> 00:22:29,181 Je gelooft dat wat je wilt in een man is wat je nodig hebt. 438 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 Je bent als een paard met oogkleppen op. 439 00:22:31,850 --> 00:22:34,936 Ik bedoel niet dat je zo bent in ieder geval een echt paard. 440 00:22:34,936 --> 00:22:39,024 Ik bedoel, je ziet de wereld niet zoals het bedoeld is om gezien te worden. 441 00:22:39,024 --> 00:22:41,693 Als je neemt je oogkleppen af, 442 00:22:41,693 --> 00:22:44,946 je zult zien het volledige potentieel van het leven. 443 00:22:46,239 --> 00:22:47,783 Je maakt een grapje. 444 00:22:47,783 --> 00:22:49,868 Je zult wakker worden morgenochtend 445 00:22:49,868 --> 00:22:52,454 ontdekken dat het Valentijnsdag is, 446 00:22:52,454 --> 00:22:56,416 dezelfde Valentijnsdag elke dag 447 00:22:56,416 --> 00:22:58,543 totdat u verbinding maakt met je zielsverwant, 448 00:22:58,543 --> 00:23:00,879 Dat is een man die je hebt vandaag al gesproken, 449 00:23:00,879 --> 00:23:02,756 dus dat zou niet zo moeten zijn echt zo moeilijk allemaal. 450 00:23:02,756 --> 00:23:04,549 ( grinnikt zachtjes ) 451 00:23:04,549 --> 00:23:07,219 Luister, Marta, eh... 452 00:23:07,219 --> 00:23:09,387 Ik geloof het niet een woord dat je zegt. 453 00:23:09,387 --> 00:23:12,224 Ik denk dat dit is gewoon een uitgewerkte droom 454 00:23:12,224 --> 00:23:16,019 of nachtmerrie, en, uh, Ik ga morgen wakker worden 455 00:23:16,019 --> 00:23:17,896 en alles het komt goed. 456 00:23:17,896 --> 00:23:21,942 Dus, bedankt en goedenacht. 457 00:23:26,238 --> 00:23:29,074 (zucht) 458 00:23:29,074 --> 00:23:30,617 (mobiele telefoon zoemt) 459 00:23:39,459 --> 00:23:41,253 (mobiele telefoon beltoon) 460 00:23:49,719 --> 00:23:54,432 Verslaggever: ...want het is Valentijnsdag. 461 00:23:54,432 --> 00:23:57,185 Heeft iedereen dat? hun Valentijnsdates? 462 00:23:57,185 --> 00:23:58,687 Ik weet dat ik dat doe. 463 00:23:58,687 --> 00:23:59,938 Als je er geen hebt... 464 00:23:59,938 --> 00:24:01,439 Dit kan niet gebeuren. 465 00:24:01,439 --> 00:24:03,525 ...want we gaan om je te helpen er een te krijgen. 466 00:24:07,404 --> 00:24:09,239 Bloemblaadjes van schoonheid streel de wind, 467 00:24:09,239 --> 00:24:12,284 zwevend vanuit haar hart met vreugde van verwondering. 468 00:24:13,368 --> 00:24:15,996 Ga door. (lacht) 469 00:24:15,996 --> 00:24:18,456 Hé, deze hond weet hoe lief te hebben. 470 00:24:18,456 --> 00:24:20,917 (lacht) 471 00:24:20,917 --> 00:24:23,503 Vergeet niet te ademen. 472 00:24:23,503 --> 00:24:24,796 Goed, Katherine. 473 00:24:24,796 --> 00:24:27,299 Maak er een fantastisch van Valentijnsdag. 474 00:24:27,299 --> 00:24:29,718 Maar het is geen Valentijnsdag. 475 00:24:29,718 --> 00:24:31,344 -( hijgt) -O, mijn God! 476 00:24:31,344 --> 00:24:32,971 Mens: Het spijt me zo, alsjeblieft. 477 00:24:32,971 --> 00:24:34,389 ik gewoon... 478 00:24:35,891 --> 00:24:38,226 -(lift deuken) - Pardon. 479 00:24:38,226 --> 00:24:39,644 Voorzichtig, nu. 480 00:24:39,644 --> 00:24:41,271 Jij ook. 481 00:24:44,357 --> 00:24:46,526 Wat ik bedoel is dat voorbij de leeftijd, 482 00:24:46,526 --> 00:24:48,820 de kattenvoerwereld ziet elke kat 483 00:24:48,820 --> 00:24:50,697 niet anders dan welke andere kat dan ook. 484 00:24:50,697 --> 00:24:53,491 Maar zoals we allemaal weten, er zijn veel verschillen, 485 00:24:53,491 --> 00:24:56,620 maar de grootste geslacht zijn. 486 00:24:56,620 --> 00:24:58,914 Mannen en vrouwen hebben verschillende voedingsbehoeften, 487 00:24:58,914 --> 00:25:02,334 en dat geldt ook voor onze mannen en vrouwen katachtige metgezellen. 488 00:25:02,334 --> 00:25:04,753 Mannen bijvoorbeeld meer spieren hebben, 489 00:25:04,753 --> 00:25:06,755 -en daarom-- -Niet mijn man. 490 00:25:06,755 --> 00:25:09,132 (allemaal lachen) 491 00:25:09,132 --> 00:25:10,967 En daarom meer eiwitten nodig. 492 00:25:10,967 --> 00:25:13,470 Vrouwen hebben meer ijzer nodig dan mannen. 493 00:25:13,470 --> 00:25:15,305 Katten zijn dat echt niet anders. 494 00:25:15,305 --> 00:25:16,598 Zal dit veranderen naar het kattenvoer 495 00:25:16,598 --> 00:25:18,642 laat het meer kosten produceren? 496 00:25:18,642 --> 00:25:21,853 Nee, maar misschien kun je dat wel meer in rekening brengen. 497 00:25:21,853 --> 00:25:24,564 Nu, Maurits, stel je de mogelijkheden voor 498 00:25:24,564 --> 00:25:27,275 terwijl katteneigenaren naar de schappen gaan om hun blauwe blikjes op te halen 499 00:25:27,275 --> 00:25:29,736 van Tommy Cat kattenvoer voor hun jongenskatten 500 00:25:29,736 --> 00:25:32,572 en de roze blikjes van Pink Prissy Kitty kattenvoer 501 00:25:32,572 --> 00:25:34,115 voor hun meisjeskatten. 502 00:25:34,115 --> 00:25:36,701 Geen katteneigenaren. Kattenliefhebbers. 503 00:25:36,701 --> 00:25:40,580 Precies, kattenliefhebbers die het beste willen 504 00:25:40,580 --> 00:25:43,416 voor hun katachtige metgezellen. 505 00:25:43,416 --> 00:25:45,210 Prachtig. 506 00:25:49,548 --> 00:25:50,674 (klokkenspel) 507 00:25:50,674 --> 00:25:52,509 Dit is gek. Ik kan dit niet nog een keer doen. 508 00:25:52,509 --> 00:25:53,927 Je moet tillen deze vloek. 509 00:25:53,927 --> 00:25:56,096 Goedemorgen, Katherine. 510 00:25:56,096 --> 00:25:58,390 Eigenlijk is het heel eenvoudig. 511 00:25:58,390 --> 00:26:01,142 Kijk om je heen naar alle mannen waar je vandaag mee gesproken hebt. 512 00:26:01,142 --> 00:26:02,852 Geef ze een kans. 513 00:26:02,852 --> 00:26:05,897 Ontdek wat er ligt boven uw verwachtingen, 514 00:26:05,897 --> 00:26:08,566 omdat een van hen is je zielsverwant. 515 00:26:08,566 --> 00:26:11,403 Maar dat kan ik niet. Ik weet wat ik wil. 516 00:26:11,403 --> 00:26:13,863 Ja, dus je blijft geloven. 517 00:26:13,863 --> 00:26:16,574 (lichte muziek spelen) 518 00:26:20,245 --> 00:26:22,706 ♪ Oh-oh-oh oh oh 519 00:26:22,706 --> 00:26:25,625 ♪ Oh-oh-oh oh oh... 520 00:26:25,625 --> 00:26:28,336 Bloemblaadjes van schoonheid strelen de wind, 521 00:26:28,336 --> 00:26:30,505 zwevend vanuit haar hart als vreugde van verwondering. 522 00:26:30,505 --> 00:26:33,758 -♪ We gaan sterk, liedjes maken... ♪ -(lacht) 523 00:26:33,758 --> 00:26:36,261 ♪ Omdat ik verliefd ben en het maakt mij niet uit ♪ 524 00:26:36,261 --> 00:26:38,930 -♪ Ik zeg het de hele wereld... ♪ -Nog een paar seconden langer. 525 00:26:38,930 --> 00:26:41,141 ♪ Over jou... 526 00:26:41,141 --> 00:26:43,351 Heb een fantastisch Valentijnsdag. 527 00:26:43,351 --> 00:26:46,313 ♪ Zing nog eens samen 528 00:26:46,313 --> 00:26:51,860 ♪ We spelen samen voor een tijdje ♪ 529 00:26:51,860 --> 00:26:54,446 ♪ Zing veel liedjes... 530 00:26:54,446 --> 00:26:57,115 - Hallo, Kat. -Hoi. 531 00:26:57,115 --> 00:27:00,243 ♪ Mijn hart zingt 532 00:27:00,243 --> 00:27:03,913 -♪ Als ik bij jou ben -Heb je een hond? 533 00:27:05,498 --> 00:27:08,001 ♪ Als ik bij jou ben 534 00:27:08,001 --> 00:27:10,295 ♪ Oh-oh-oh oh oh 535 00:27:10,295 --> 00:27:12,422 ♪ Oh-oh-oh oh oh ♪ 536 00:27:13,882 --> 00:27:15,300 (klokkenspel) 537 00:27:18,261 --> 00:27:20,472 Bloemblaadjes van schoonheid streel de wind... 538 00:27:20,472 --> 00:27:23,433 Zwevend vanuit haar hart met vreugde van verwondering. 539 00:27:23,433 --> 00:27:25,268 Hoe wist je dat...? 540 00:27:25,268 --> 00:27:29,022 De grotere vraag is Wat betekent het, Kenneth? 541 00:27:34,319 --> 00:27:37,322 Het gaat om de schoonheid van de wereld. 542 00:27:37,322 --> 00:27:39,949 Baby lacht en puppykusjes? 543 00:27:39,949 --> 00:27:42,911 Maar het gaat over veel, veel meer. 544 00:27:42,911 --> 00:27:46,164 Het gaat echt om de schoonheid van de kleine dingen 545 00:27:46,164 --> 00:27:49,417 die overal om ons heen zijn maar dat negeren we. 546 00:27:49,417 --> 00:27:50,877 Leuk vinden? 547 00:27:56,174 --> 00:27:58,385 Neem deze suikerkristallen, 548 00:27:58,385 --> 00:28:03,515 elk afzonderlijk gevormd tot een perfecte kleine kubus. 549 00:28:03,515 --> 00:28:08,144 Mensen die met God werken om verbluffende schoonheid te creëren. 550 00:28:12,690 --> 00:28:14,984 O, hé. Hé, Zacky, je moeder is hier. 551 00:28:14,984 --> 00:28:16,694 Man: Valentijnsdagbloemen voor jou. 552 00:28:16,694 --> 00:28:19,531 -Wauw, dank je. -Het is altijd een plezier. 553 00:28:19,531 --> 00:28:22,200 (deur gaat open) 554 00:28:22,200 --> 00:28:24,202 -Hé. -Daar is je moeder. 555 00:28:24,202 --> 00:28:25,370 Hoe was hij? 556 00:28:25,370 --> 00:28:26,913 Ah, dat was hij vooral goed vandaag. 557 00:28:26,913 --> 00:28:28,540 Oh, is hij ooit slecht? 558 00:28:28,540 --> 00:28:32,252 Sommige dagen onstuimiger, maar vandaag over het algemeen in goede vorm. 559 00:28:33,920 --> 00:28:36,714 Uit nieuwsgierigheid, het is Valentijnsdag-- 560 00:28:36,714 --> 00:28:38,508 Heb je plannen vanavond? 561 00:28:38,508 --> 00:28:40,427 Eigenlijk heb ik net geopend een hondenredding. 562 00:28:40,427 --> 00:28:43,304 Ik gaf de jongens een avond vrij, dus ik moet daar zijn. 563 00:28:44,973 --> 00:28:46,558 Het probleem met een hondenredding 564 00:28:46,558 --> 00:28:49,227 zijn de behuizingen hebben de neiging donker te zijn. 565 00:28:49,227 --> 00:28:52,939 Als ze nu donker zijn, dan de honden met de donkere vacht 566 00:28:52,939 --> 00:28:54,566 zijn moeilijk te zien. 567 00:28:54,566 --> 00:28:56,693 Als ze moeilijk zijn zien, 568 00:28:56,693 --> 00:28:58,403 je hebt de neiging om niet te willen om ze te adopteren. 569 00:28:58,403 --> 00:29:01,281 Dus wat ik deed was ik een hondenredding gebouwd 570 00:29:01,281 --> 00:29:02,907 dat was echt goed verlicht. 571 00:29:02,907 --> 00:29:05,535 Daarom kun je het zien de honden en natuurlijk 572 00:29:05,535 --> 00:29:08,830 zie de vreugde op hun gezichten als ze je zien. 573 00:29:08,830 --> 00:29:10,165 Dat is fantastisch. 574 00:29:10,165 --> 00:29:13,126 Hé, het is een no-brainer. Toch, Zacky? 575 00:29:13,126 --> 00:29:14,252 Hier zijn we. 576 00:29:14,252 --> 00:29:15,795 Je kunt zien wat ik bedoel over het licht. 577 00:29:15,795 --> 00:29:17,964 -Ja. -Hé jongens, papa is thuis. 578 00:29:17,964 --> 00:29:19,841 Dit is Katherine, Papa's vriend. 579 00:29:19,841 --> 00:29:22,218 - Hallo, jongens. -Dit is Zaky, Katherine's kleine hond. 580 00:29:22,218 --> 00:29:24,220 Zie je hoe goed hij is? Leer van Zacky. 581 00:29:24,220 --> 00:29:26,431 Dit is Max, grote Max. O, mijn God. 582 00:29:26,431 --> 00:29:27,515 Max, zeg hallo, vriend. 583 00:29:27,515 --> 00:29:29,476 Hè? (lacht) Zeg hallo, Max. 584 00:29:29,476 --> 00:29:32,145 Je zou hem niet willen ontmoeten In een donker steegje, hè? 585 00:29:32,145 --> 00:29:33,980 Hé maatje, hoe gaat het? 586 00:29:33,980 --> 00:29:37,901 Je weet wel, ik en mijn vriendin zijn van plan Max te adopteren. 587 00:29:41,196 --> 00:29:44,532 Goed, Katherine. Nog maar een paar seconden. 588 00:29:44,532 --> 00:29:49,245 Onthoud: alleen de sterken zegevieren. 589 00:29:55,126 --> 00:29:57,921 Penny voor je gedachten. 590 00:29:57,921 --> 00:29:59,923 Mijn gedachten zijn niet zo goedkoop. 591 00:29:59,923 --> 00:30:01,257 Oh. 592 00:30:03,593 --> 00:30:06,471 Wat dacht je van een kwart? 593 00:30:06,471 --> 00:30:08,348 Eh, denk ik je bent mooi. 594 00:30:08,348 --> 00:30:09,807 O, dank je. 595 00:30:09,807 --> 00:30:12,185 Ik denk dat je dat wel zou kunnen zijn verbluffend mooi 596 00:30:12,185 --> 00:30:14,270 als je het onder de knie hebt de schorpioenhouding. 597 00:30:14,270 --> 00:30:16,481 Ernstig? 598 00:30:16,481 --> 00:30:19,317 Ik wil gewoon dat je het krijgt uw geld waard. 599 00:30:19,317 --> 00:30:20,652 Oh. 600 00:30:20,652 --> 00:30:23,071 Hoe zou masteren de schorpioenhouding 601 00:30:23,071 --> 00:30:25,073 maak mij meer adembenemend mooi? 602 00:30:25,073 --> 00:30:28,368 Yoga gaat niet alleen over het fysieke, Kat. 603 00:30:28,368 --> 00:30:30,328 Het beheersen van de pose zal overstijgen 604 00:30:30,328 --> 00:30:32,330 jouw fysieke schoonheid 605 00:30:32,330 --> 00:30:34,791 en maak je ziel ook mooi, 606 00:30:34,791 --> 00:30:40,004 waardoor jij compleet en verbluffend. 607 00:30:40,004 --> 00:30:41,756 Oh. 608 00:30:41,756 --> 00:30:44,300 Bedankt. Ik denk. 609 00:30:44,300 --> 00:30:46,135 Serveerster: Hallo, wat kan ik voor jullie halen? 610 00:30:46,135 --> 00:30:47,512 Laat mij voor ons bestellen. 611 00:30:47,512 --> 00:30:49,013 Met mij gaat het prima bestellen-- 612 00:30:49,013 --> 00:30:52,684 De dame zal het hebben de zeevruchtenrisotto. 613 00:30:52,684 --> 00:30:54,686 Ik zal hetzelfde hebben. 614 00:30:54,686 --> 00:30:56,312 Bedankt. 615 00:30:56,312 --> 00:30:57,855 Geen probleem. 616 00:30:57,855 --> 00:31:00,316 Ik ben zo terug daarmee. 617 00:31:00,316 --> 00:31:02,026 Het is gewoon onbeleefd om het niet te vragen. 618 00:31:02,026 --> 00:31:05,321 Houd je minachting vast totdat je het proeft. 619 00:31:05,321 --> 00:31:06,614 (kussen) 620 00:31:10,702 --> 00:31:12,453 (zucht) 621 00:31:18,543 --> 00:31:19,877 Het zijn allemaal fouten. 622 00:31:19,877 --> 00:31:21,629 Eigenlijk zijn ze dat niet. 623 00:31:21,629 --> 00:31:24,007 Petrus was dat gewoon niet geschikt voor jou. 624 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 Dat waren ze ook niet Kenneth of Roger, 625 00:31:26,050 --> 00:31:28,052 maar het maakt ze niet slechte mensen. 626 00:31:28,052 --> 00:31:29,596 Waarom kun je het mij niet gewoon vertellen wie is het? 627 00:31:29,596 --> 00:31:31,389 -Dan zijn we klaar. -En mis al het plezier 628 00:31:31,389 --> 00:31:33,850 van kijken hoe je leert een paar lessen onderweg? 629 00:31:33,850 --> 00:31:36,936 Ik denk van niet. Denk er zo over na, Kat. 630 00:31:36,936 --> 00:31:40,481 Elke date brengt je dichterbij voor je zielsverwant. 631 00:31:45,278 --> 00:31:46,487 (lift deuken) 632 00:31:47,947 --> 00:31:50,325 -(zucht) Pas op. -Voorzichtig, nu. 633 00:31:50,325 --> 00:31:51,993 Dienstlift om de hoek 634 00:31:51,993 --> 00:31:53,244 voor het geval je het nog niet wist. 635 00:31:53,244 --> 00:31:54,704 Na al die jaren, 636 00:31:54,704 --> 00:31:56,664 eindelijk heeft iemand mij erop gewezen in de goede richting. 637 00:31:56,664 --> 00:32:00,043 Stel je de mogelijkheden eens voor terwijl katteneigenaren naar de schappen gaan 638 00:32:00,043 --> 00:32:01,502 om hun blauwe blikjes op te halen 639 00:32:01,502 --> 00:32:03,796 van Tommy Cat kattenvoer voor hun jongenskatten... 640 00:32:03,796 --> 00:32:05,256 (mobiele telefoon zoemt) 641 00:32:09,677 --> 00:32:11,888 Maak er een fantastisch van Valentijnsdag. 642 00:32:11,888 --> 00:32:13,556 Bedankt. 643 00:32:13,556 --> 00:32:16,559 Pardon. Laat maar zitten. 644 00:32:20,772 --> 00:32:23,608 Soms krijg ik een gevoel over dingen. 645 00:32:23,608 --> 00:32:25,151 Jij wel? 646 00:32:26,653 --> 00:32:28,112 Ben je klaar? 647 00:32:28,112 --> 00:32:30,073 Oké. 648 00:32:30,073 --> 00:32:33,826 Dus, hoe ben je gekomen hierin? 649 00:32:33,826 --> 00:32:35,787 Ik werd als kind gepest. 650 00:32:35,787 --> 00:32:39,957 Besloten om sterk te worden, werd atletisch en avontuurlijk. 651 00:32:39,957 --> 00:32:41,793 En het is nooit gestopt. 652 00:32:41,793 --> 00:32:43,795 Wacht, zei je ben je gepest? 653 00:32:43,795 --> 00:32:46,714 Ja, het nadeel van een magere nerd zijn. 654 00:32:46,714 --> 00:32:48,508 Jij? (lacht) 655 00:32:48,508 --> 00:32:50,134 Het is moeilijk te geloven, hè? 656 00:32:50,134 --> 00:32:51,803 Gewoon een beetje. 657 00:32:51,803 --> 00:32:53,221 Het is waar. 658 00:32:53,221 --> 00:32:57,100 Het begon allemaal op de laatste dag in de achtste klas. 659 00:32:57,100 --> 00:33:00,395 Deze jongen, Bruce Shope, begon mij pesten in de schoolbus, 660 00:33:00,395 --> 00:33:02,063 pratende, 661 00:33:02,063 --> 00:33:04,607 mijn oren bewegen met zijn vingers. 662 00:33:04,607 --> 00:33:07,151 Hij maakte me aan het huilen. 663 00:33:07,151 --> 00:33:08,861 Ernstig? 664 00:33:11,030 --> 00:33:13,282 Ja, ik ging die dag naar huis en tegen mijn vader zei: 665 00:33:13,282 --> 00:33:15,159 en hij ging mij halen enkele gewichten 666 00:33:15,159 --> 00:33:17,328 en we zijn begonnen met trainen de hele zomer. 667 00:33:17,328 --> 00:33:18,871 Ik heb me echt ontwikkeld wat spieren. 668 00:33:18,871 --> 00:33:20,540 (beiden grinniken) 669 00:33:20,540 --> 00:33:22,792 -En raad eens. -Wat? 670 00:33:22,792 --> 00:33:24,919 Niemand heeft mij ooit nog gepest. 671 00:33:27,630 --> 00:33:29,841 -Het is bijna zover. -Oké. 672 00:33:34,053 --> 00:33:35,221 Oh. 673 00:33:36,681 --> 00:33:38,516 (lacht) 674 00:33:38,516 --> 00:33:41,227 Fijne Valentijnsdag, Kat. 675 00:33:41,227 --> 00:33:42,854 O... 676 00:33:46,774 --> 00:33:48,192 Pardon? 677 00:33:48,192 --> 00:33:50,194 Hij groeide op in mijn buurt. 678 00:33:50,194 --> 00:33:52,572 Ik heb hem gekend sinds de lagere school. 679 00:33:52,572 --> 00:33:54,949 Hij is een jock geweest zijn hele leven. 680 00:33:54,949 --> 00:33:56,951 Hij is nooit gepest. 681 00:33:56,951 --> 00:33:59,454 Hij was zelf een pestkop. 682 00:33:59,454 --> 00:34:01,539 Koop niet wat hij je vertelt. 683 00:34:01,539 --> 00:34:05,334 Hij gebruikt het op alle meisjes, en meestal werkt het. 684 00:34:19,891 --> 00:34:21,517 (mobiele telefoon zoemt) 685 00:34:30,193 --> 00:34:31,527 (mobiele telefoon beltoon) 686 00:34:36,949 --> 00:34:39,285 En dat was op dat moment Ik besefte het 687 00:34:39,285 --> 00:34:41,245 Ik wilde een paar van mijn eigen kleine Jeremy's. 688 00:34:41,245 --> 00:34:42,914 Hoeveel precies? 689 00:34:42,914 --> 00:34:44,999 Mm, 2,3? 690 00:34:44,999 --> 00:34:46,626 Dat is het dus niet zo'n rond getal. 691 00:34:46,626 --> 00:34:49,295 O, ik hou van niet-afgeronde getallen. 692 00:34:49,295 --> 00:34:50,713 Hoe zit het met hun namen? 693 00:34:50,713 --> 00:34:55,259 Nou, Bradley IV, Kevin, eh... 694 00:34:55,259 --> 00:34:56,844 En Je. 695 00:34:56,844 --> 00:34:57,762 Je? 696 00:34:57,762 --> 00:35:00,264 Ja, Jessica... .3. 697 00:35:00,264 --> 00:35:02,892 (lacht) O ja. 698 00:35:02,892 --> 00:35:05,269 Dit is de waarheid, Bradley. 699 00:35:05,269 --> 00:35:08,898 Tijd is belangrijk voor mij, en ik haat het om het te verspillen. 700 00:35:08,898 --> 00:35:10,274 Ik heb mijn gezondheid, 701 00:35:10,274 --> 00:35:13,027 mijn goede vrienden, en mijn liefdevolle familie. 702 00:35:13,027 --> 00:35:14,695 Maar weet je wat? 703 00:35:14,695 --> 00:35:16,447 Het is niet genoeg. 704 00:35:16,447 --> 00:35:19,200 Ik wil het gewoon heel graag delen mijn leven met iemand, 705 00:35:19,200 --> 00:35:22,286 en ik voel me nog eenzamer dan ik zou willen toegeven. 706 00:35:22,286 --> 00:35:23,955 Wat betreft kinderen? 707 00:35:23,955 --> 00:35:27,583 2.3 zou zijn absoluut goddelijk. 708 00:35:31,462 --> 00:35:33,464 Trouw met mij. 709 00:35:33,464 --> 00:35:35,758 -Dameskamer lonkt. -Oh. 710 00:35:35,758 --> 00:35:37,510 Nee, nee, nee, jij blijft daar. 711 00:35:49,355 --> 00:35:51,148 Zal er zijn nog iets, meneer? 712 00:35:51,148 --> 00:35:52,817 Oh, nee, nee, mijn, uh... 713 00:35:52,817 --> 00:35:54,861 mijn date is net gegaan naar het damestoilet. 714 00:36:08,165 --> 00:36:09,834 Zit, zit, zit. 715 00:36:09,834 --> 00:36:12,170 Het kan Maurits niet zijn. 716 00:36:12,170 --> 00:36:14,881 Het moet iemand anders zijn, Zacky. 717 00:36:19,010 --> 00:36:20,052 (lift deuken) 718 00:36:20,052 --> 00:36:21,637 Oei! Ah! 719 00:36:21,637 --> 00:36:23,764 -Het spijt me zo. Alles goed met je? -(ademt scherp in) 720 00:36:23,764 --> 00:36:25,683 -Mijn enkel. - Laat me eens kijken. 721 00:36:25,683 --> 00:36:28,686 Oh! Oké, wacht. Wat ben je aan het doen? 722 00:36:28,686 --> 00:36:30,438 Bent u een dokter? 723 00:36:30,438 --> 00:36:32,315 Nee, ik heb het gehad EHBO-opleiding. 724 00:36:32,315 --> 00:36:33,649 Vertrouw me. 725 00:36:35,192 --> 00:36:37,403 Weet je, Ik denk dat het een slechte verstuiking is. 726 00:36:37,403 --> 00:36:39,238 Ik ga naar het Herdenkingsziekenhuis. 727 00:36:39,238 --> 00:36:40,740 Ik kan je afzetten op de spoedeisende hulp. 728 00:36:40,740 --> 00:36:43,534 Ik moet gewoon even langskomen bij mij thuis om meer bloemen te krijgen. 729 00:36:43,534 --> 00:36:44,911 Ik heb een conferentie binnen 10 minuten. 730 00:36:44,911 --> 00:36:46,120 Misschien wil je dat wel om het opnieuw te plannen. 731 00:36:46,120 --> 00:36:47,413 Morgen ben ik beter. 732 00:36:47,413 --> 00:36:49,206 Ik denk het niet dat is een goed idee. 733 00:36:49,206 --> 00:36:51,125 Oké, weet je wat? Het gaat goed met mij, serieus. 734 00:36:51,125 --> 00:36:52,543 ik kan-- (hijgt) Oeh. 735 00:36:52,543 --> 00:36:55,504 Ik denk dat je aan het maken bent een grote fout. 736 00:36:55,504 --> 00:36:57,298 Het is het beste om er zeker van te zijn. 737 00:37:01,886 --> 00:37:04,096 Katherine: Dus vandaag moet het zo zijn een drukke dag voor jou. 738 00:37:04,096 --> 00:37:08,392 Ja, het is een van de drukste. Eén winkel, twee bestelwagens. 739 00:37:08,392 --> 00:37:10,478 Weet je, dat doe ik meestal de dagelijkse gang van zaken, 740 00:37:10,478 --> 00:37:12,563 maar niet vandaag. 741 00:37:12,563 --> 00:37:14,523 Wachten. Jij bent de eigenaar? 742 00:37:14,523 --> 00:37:15,983 Je lijkt verrast. 743 00:37:15,983 --> 00:37:18,527 Nee, ik... Ik dacht alleen maar dat de eigenaren 744 00:37:18,527 --> 00:37:20,655 personeel zou hebben alle leveringen voor hen. 745 00:37:20,655 --> 00:37:22,406 Ja, dat doe ik, maar eigenlijk... een van mijn chauffeurs 746 00:37:22,406 --> 00:37:24,575 er was sprake van een familiale noodsituatie, maar ik vind het niet erg om in te stappen, 747 00:37:24,575 --> 00:37:26,327 het maken van leveringen. 748 00:37:26,327 --> 00:37:30,581 Het is eigenlijk een van de beste onderdelen van de bloemenbranche. 749 00:37:30,581 --> 00:37:33,542 Weet je, Ik had vroeger een baan 750 00:37:33,542 --> 00:37:37,254 werken in een grote hoogbouw zoals degene waarin je werkt. 751 00:37:37,254 --> 00:37:39,131 Ja. 752 00:37:39,131 --> 00:37:41,592 Mooi salaris, goede bonussen. 753 00:37:41,592 --> 00:37:43,052 Toen besefte ik het op een dag 754 00:37:43,052 --> 00:37:44,929 investeringsbankieren was niet meer voor mij. 755 00:37:44,929 --> 00:37:48,015 Toen mijn moeder overleed, Ik erfde de bloemenwinkel. 756 00:37:48,015 --> 00:37:52,269 Je was een investeringsbankier en je hebt het allemaal opgegeven? 757 00:37:52,269 --> 00:37:53,604 (lacht) Ja. 758 00:37:53,604 --> 00:37:55,314 O, wauw. Dat zou ik nooit kunnen. 759 00:37:55,314 --> 00:37:57,316 (lacht) Ik weet het. 760 00:37:57,316 --> 00:37:58,985 Hoe bedoel je, je weet het? 761 00:37:58,985 --> 00:38:02,947 Ik heb bloemen bezorgd voor drie jaar op uw kantoor. 762 00:38:02,947 --> 00:38:05,449 Je houdt van gele rozen. 763 00:38:05,449 --> 00:38:07,702 Maar de mannen in je leven ga voor rood. 764 00:38:07,702 --> 00:38:09,537 Er zijn geen mannen in mijn leven. 765 00:38:09,537 --> 00:38:11,080 En waarom is dat? 766 00:38:11,080 --> 00:38:12,707 Nee, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te wrikken. 767 00:38:12,707 --> 00:38:15,292 Het is precies dat Je bent een aantrekkelijke vrouw 768 00:38:15,292 --> 00:38:17,920 en succesvol, en ik ging er maar van uit 769 00:38:17,920 --> 00:38:21,340 je zou behoorlijk populair zijn, vooral op Valentijnsdag. 770 00:38:23,134 --> 00:38:28,848 Wat is dit beste deel? waar je het over hebt? 771 00:38:28,848 --> 00:38:30,224 Bloemen bezorgen, 772 00:38:30,224 --> 00:38:32,268 het helpt me een beetje om opnieuw verbinding te maken aan de mensheid. 773 00:38:32,268 --> 00:38:34,186 Bloemen bezorgen doet dat? 774 00:38:34,186 --> 00:38:37,148 Uh-huh. Weet je, als je bloemen bezorgt 775 00:38:37,148 --> 00:38:42,111 voor die ene speciale persoon, het verrassingselement, 776 00:38:42,111 --> 00:38:46,407 shock, schittering in hun ogen, het gelach... 777 00:38:46,407 --> 00:38:47,908 nou, het is gewoon behoorlijk verbazingwekkend. 778 00:38:47,908 --> 00:38:49,243 Het voelt goed om te weten 779 00:38:49,243 --> 00:38:52,246 dat jij deel uitmaakte om dat te laten gebeuren. 780 00:38:52,246 --> 00:38:53,873 Ook al is het bijna zo geweldig 781 00:38:53,873 --> 00:38:57,293 mensen zien begroeten hun dierbaren op de luchthaven. 782 00:38:57,293 --> 00:39:00,838 Ik heb nog nooit mensen zien begroeten hun dierbaren op luchthavens. 783 00:39:00,838 --> 00:39:02,590 Je zou het moeten proberen. 784 00:39:29,366 --> 00:39:30,826 Kijk naar jou. 785 00:39:32,912 --> 00:39:35,206 Dat daar is de heer Friedman. 786 00:39:35,206 --> 00:39:37,458 Weet je, elke Valentijnsdag, hij brengt uren door 787 00:39:37,458 --> 00:39:39,877 het bepalen van de mix voor zijn vrouw Evelyn. 788 00:39:39,877 --> 00:39:42,755 Ze zijn getrouwd 50 jaar. 789 00:39:42,755 --> 00:39:44,632 Weet je, denk ik hij heeft misschien mijn hulp nodig. 790 00:39:44,632 --> 00:39:46,133 Ik ben zo terug. 791 00:39:48,052 --> 00:39:50,888 Meneer Friedman. Hé, het is goed je te zien. 792 00:39:50,888 --> 00:39:52,098 - Weet je wat? -Hm? 793 00:39:52,098 --> 00:39:53,682 Evelyn, ze vindt het leuk deze pioenrozen. 794 00:39:53,682 --> 00:39:55,810 -Ja, dat doet ze inderdaad. -Erg goed. 795 00:39:55,810 --> 00:39:57,895 -Bedankt. - Fijne Valentijnsdag. 796 00:40:07,404 --> 00:40:08,864 (bel rinkelt) 797 00:40:08,864 --> 00:40:12,368 Wauw, de zwelling is afgenomen, dus ik denk dat ik zal leven. 798 00:40:12,368 --> 00:40:14,662 Weet je zeker dat je dat niet wilt naar de eerste hulp gaan? 799 00:40:14,662 --> 00:40:16,831 Nee, dat weet ik zeker, en dat heb jij ook bloemen te bezorgen. 800 00:40:16,831 --> 00:40:19,208 Daar heb je gelijk in. 801 00:40:19,208 --> 00:40:21,544 Luister, dank je. 802 00:40:21,544 --> 00:40:25,005 Dit had kunnen zijn veel erger. 803 00:40:25,005 --> 00:40:27,508 Nou ja, het is het beste om het zeker te weten. 804 00:40:27,508 --> 00:40:29,135 Het is het beste om zeker te zijn. 805 00:40:31,720 --> 00:40:34,765 Hoi. Fijne Valentijnsdag. 806 00:40:34,765 --> 00:40:35,975 Jij ook. 807 00:40:42,022 --> 00:40:43,065 Waarheen? 808 00:40:44,275 --> 00:40:45,484 Eh-- ( grinnikt ) 809 00:40:47,653 --> 00:40:49,238 Is hij degene? 810 00:40:49,238 --> 00:40:52,324 Volgende keer, wees voorzichtiger. 811 00:41:02,626 --> 00:41:04,128 (klokkenspel) 812 00:41:04,128 --> 00:41:06,463 ♪ 813 00:41:16,682 --> 00:41:18,434 (Zacky blaft) 814 00:41:18,434 --> 00:41:19,768 (lift deuken) 815 00:41:19,768 --> 00:41:21,604 Oei! Ah! 816 00:41:23,439 --> 00:41:26,233 De geur van deze bloemen is bedwelmend. 817 00:41:26,233 --> 00:41:28,694 Ze zeggen dat het zo hoort goede gezondheidsvoordelen hebben. 818 00:41:28,694 --> 00:41:31,489 -Ja, zoals wat? -Nou, het geeft je een goed gevoel. 819 00:41:31,489 --> 00:41:33,616 Het is alsof een natuurlijke aromatherapie. 820 00:41:35,367 --> 00:41:37,203 Wat zegt je vriendin over je thuiskomst 821 00:41:37,203 --> 00:41:39,205 ruiken naar bloemen elke dag? 822 00:41:40,623 --> 00:41:42,249 ( grinnikt ) 823 00:41:44,793 --> 00:41:46,212 (klokkenspel) 824 00:41:48,172 --> 00:41:50,341 Doet je vriendin word jaloers als je bezorgt 825 00:41:50,341 --> 00:41:53,552 al deze geweldige bloemen voor andere vrouwen? 826 00:41:55,888 --> 00:41:57,848 (mobiele telefoon zoemt) 827 00:41:57,848 --> 00:42:00,017 (zucht) 828 00:42:00,017 --> 00:42:01,268 (kreunt) 829 00:42:01,268 --> 00:42:03,520 Heb je plezier? Valentijnsdag plannen? 830 00:42:03,520 --> 00:42:06,357 ik bedoel, buiten het bezorgen van bloemen? 831 00:42:06,357 --> 00:42:08,442 Gewoon lekker knuffelen op de bank met Sabrina, 832 00:42:08,442 --> 00:42:09,860 naar een Fight Club kijken. 833 00:42:09,860 --> 00:42:13,447 Hoewel ze dat wel zou doen liever waarschijnlijk Cujo 834 00:42:13,447 --> 00:42:15,282 en Turner en Hooch. 835 00:42:15,282 --> 00:42:16,492 Oh. 836 00:42:16,492 --> 00:42:19,703 (lacht) 837 00:42:19,703 --> 00:42:22,873 Misschien kan Sabrina het introduceren een keer tegen Zacky. 838 00:42:22,873 --> 00:42:24,375 Ja, ik ben er niet zo zeker van. 839 00:42:24,375 --> 00:42:26,210 Ze heeft het gezien één keer te vaak. 840 00:42:29,713 --> 00:42:31,173 (mobiele telefoon zoemt) 841 00:42:37,554 --> 00:42:39,348 (ademt uit) 842 00:42:41,892 --> 00:42:44,019 (gelukkig fluiten) 843 00:42:45,396 --> 00:42:47,231 En daar is die. 844 00:42:49,567 --> 00:42:51,568 Hoi. 845 00:42:51,568 --> 00:42:53,612 Ik heb een levering voor Melissa. 846 00:42:54,905 --> 00:42:56,657 Voor mij? Oh, mijn god. 847 00:42:56,657 --> 00:42:58,242 Bent u-- weet je het zeker? 848 00:42:58,242 --> 00:42:59,785 Ja, dat weet ik zeker. 849 00:43:01,036 --> 00:43:02,663 Vind je dat niet gewoon leuk? 850 00:43:02,663 --> 00:43:05,374 Het moment dat ze het beseffen Zijn de bloemen voor hen? 851 00:43:05,374 --> 00:43:06,583 Helemaal. 852 00:43:06,583 --> 00:43:08,252 Je hebt bloemen voor mij gekocht? 853 00:43:08,252 --> 00:43:10,546 Oh, schuldig zoals ten laste gelegd. 854 00:43:10,546 --> 00:43:13,716 Bedankt! Bedankt! 855 00:43:13,716 --> 00:43:15,342 Oh! 856 00:43:15,342 --> 00:43:17,720 Jij bent de beste baas ooit. 857 00:43:17,720 --> 00:43:19,179 Ach. 858 00:43:20,764 --> 00:43:22,266 -Oh! -(lacht) 859 00:43:22,266 --> 00:43:24,435 (giechelend) 860 00:43:24,435 --> 00:43:27,438 Beste baas ooit. Wie had dat gedacht? 861 00:43:27,438 --> 00:43:29,273 Ik zou. 862 00:43:42,453 --> 00:43:45,456 ♪ 863 00:43:55,716 --> 00:43:57,968 (motor start) 864 00:44:28,791 --> 00:44:30,459 Als ik het niet wist nog beter, 865 00:44:30,459 --> 00:44:32,836 Ik zou zeggen dat je mij volgde. 866 00:44:32,836 --> 00:44:35,547 Je hebt gelijk, dat heb ik ook. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 867 00:44:35,547 --> 00:44:38,592 Dat is oké, mijn moeder deed dat vroeger zeg iedereen wiens taak het is 868 00:44:38,592 --> 00:44:41,178 om andere mensen vreugde te brengen kan niet zo erg zijn, 869 00:44:41,178 --> 00:44:43,055 dus ik voel me redelijk veilig. 870 00:44:43,055 --> 00:44:45,682 - Nou, dat is een opluchting. -Ja. 871 00:44:45,682 --> 00:44:47,351 Ik vroeg me af, doet bloemen bezorgen 872 00:44:47,351 --> 00:44:50,437 voelt als het op één na beste naar mensen kijken 873 00:44:50,437 --> 00:44:53,107 groet dierbaren op luchthavens? 874 00:44:53,107 --> 00:44:54,358 Doe jij dat? 875 00:44:54,358 --> 00:44:56,527 Af en toe. 876 00:44:56,527 --> 00:44:58,821 Ik heb nog nooit iemand ontmoet wie heeft dat gedaan. 877 00:44:58,821 --> 00:45:00,447 Kat? 878 00:45:00,447 --> 00:45:03,409 -Pa? -( grinnikt) 879 00:45:03,409 --> 00:45:05,702 Eh-- 880 00:45:05,702 --> 00:45:07,371 Ik heb het geprobeerd om je te pakken te krijgen. 881 00:45:07,371 --> 00:45:10,374 Het spijt me zo, Ik heb het zo druk gehad. 882 00:45:10,374 --> 00:45:12,584 Je kunt alles plaatsen op de tafel daarachter. 883 00:45:14,920 --> 00:45:16,380 Wat doe jij hier, Kat? 884 00:45:16,380 --> 00:45:18,841 Het feest begint niet nog een paar uurtjes. 885 00:45:18,841 --> 00:45:20,801 Ik weet het, eh... 886 00:45:20,801 --> 00:45:22,594 Ik, eh... 887 00:45:23,887 --> 00:45:26,223 O, je bent aan het stalken de bloemenbezorger. 888 00:45:26,223 --> 00:45:27,808 Nee, ik stalk hem niet. 889 00:45:27,808 --> 00:45:29,476 Nou, dan, ons voorstellen. 890 00:45:29,476 --> 00:45:30,769 Nee, papa. 891 00:45:30,769 --> 00:45:32,104 Nee... 892 00:45:35,149 --> 00:45:36,775 Danny. (schraapt keel) 893 00:45:36,775 --> 00:45:39,361 Dit is mijn vader Donald. 894 00:45:39,361 --> 00:45:40,571 Het is een genoegen, meneer. 895 00:45:40,571 --> 00:45:42,739 -O, net zo. - Felicitaties zijn op hun plaats. 896 00:45:42,739 --> 00:45:44,074 Bedankt. 897 00:45:44,074 --> 00:45:46,076 Misschien kun je Danny meenemen Naar het feest vanavond, hè? 898 00:45:46,076 --> 00:45:48,120 ( spot ) Pardon. 899 00:45:51,915 --> 00:45:55,085 Pa! Waarom doe je dat? 900 00:45:55,085 --> 00:45:57,629 Omdat jij vaak op je eigen manier in de weg staan. 901 00:45:57,629 --> 00:45:59,465 Liefde is dat niet Zo ingewikkeld, Kat. 902 00:45:59,465 --> 00:46:01,133 Maar mijn leven is dat wel. 903 00:46:04,636 --> 00:46:06,597 Wat als ik het je vertelde? dat ik leefde 904 00:46:06,597 --> 00:46:08,390 dezelfde dag keer op keer? 905 00:46:08,390 --> 00:46:10,934 ( spot ) Welkom in mijn wereld. 906 00:46:10,934 --> 00:46:15,856 Serieus, ik word elke dag wakker en het is Valentijnsdag. 907 00:46:15,856 --> 00:46:18,233 Dus we hebben gehad dit gesprek eerder. 908 00:46:19,735 --> 00:46:20,944 Niet precies. 909 00:46:20,944 --> 00:46:24,448 Kat... het is echt zo heel eenvoudig. 910 00:46:24,448 --> 00:46:25,949 Het is een cliché, ik weet het, 911 00:46:25,949 --> 00:46:28,035 maar als je het echt wilt iets, 912 00:46:28,035 --> 00:46:29,077 je moet ervoor gaan. 913 00:46:29,077 --> 00:46:31,788 Stop met het spelen van spelletjes. 914 00:46:31,788 --> 00:46:35,375 Als ik Elizabeth niet had achtervolgd, wij zouden niet trouwen. 915 00:46:38,629 --> 00:46:42,799 Dit is wat er gebeurt als je onderneem niet onmiddellijk actie. 916 00:46:42,799 --> 00:46:44,843 Het leven glipt er doorheen je vingers. 917 00:46:46,261 --> 00:46:48,430 Laat dat niet gebeuren, lieverd. 918 00:46:53,936 --> 00:46:56,647 Kom op, jongens, daar gaan we. Alsjeblieft, kom op. 919 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 -( blaffende honden ) -Goede jongen! 920 00:46:58,357 --> 00:47:01,985 Nu zitten, zitten, zitten. Goede jongen. 921 00:47:01,985 --> 00:47:03,946 Fijne Valentijnsdag voor jou. 922 00:47:03,946 --> 00:47:05,614 Wauw, dank je. 923 00:47:05,614 --> 00:47:07,115 Het is een genoegen. 924 00:47:07,991 --> 00:47:09,868 Volg je mij? 925 00:47:09,868 --> 00:47:10,827 Sorry? 926 00:47:10,827 --> 00:47:13,580 Kom op, geef het gewoon toe. 927 00:47:13,580 --> 00:47:16,333 Ik zweer het, het is gewoon toeval. 928 00:47:16,333 --> 00:47:20,003 Toeval? Ernstig? Of synchroniciteit? 929 00:47:20,003 --> 00:47:22,005 Wauw. ( grinnikt ) 930 00:47:22,005 --> 00:47:23,840 En wat is de betekenis achter onze synchroniciteit? 931 00:47:23,840 --> 00:47:26,343 Ik weet het nog niet. 932 00:47:26,343 --> 00:47:29,012 Misschien moeten we het proberen en ontdek het. 933 00:47:29,012 --> 00:47:30,556 Ben je serieus daarover? 934 00:47:30,556 --> 00:47:32,766 Ja. Ik weet het niet. 935 00:47:32,766 --> 00:47:34,726 Misschien kunnen we onze honden meenemen samen en kijk 936 00:47:34,726 --> 00:47:37,104 Turner en Hooch of het hondenkanaal vanavond. 937 00:47:37,104 --> 00:47:39,314 Hoe zit het met die van je vader? verlovingsfeest? 938 00:47:40,857 --> 00:47:42,526 Hoe weet je dat Ik heb een hond? 939 00:47:43,860 --> 00:47:45,195 Ik denk dat je het noemde. 940 00:47:45,195 --> 00:47:47,322 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat niet deed. 941 00:47:47,322 --> 00:47:50,784 Ja, misschien... misschien iemand op kantoor heeft dat gedaan. 942 00:47:50,784 --> 00:47:54,663 Katherine-- Mag ik je Katherine noemen? 943 00:47:54,663 --> 00:47:56,415 Ik ben geweest bloemen bij u bezorgen, 944 00:47:56,415 --> 00:47:58,458 naar jouw kantoor, de afgelopen jaren, 945 00:47:58,458 --> 00:48:01,545 en vandaag is het de eerste keer we hebben ooit een gesprek gehad. 946 00:48:01,545 --> 00:48:04,590 Toch probeerde ik te praten een paar keer met jou, 947 00:48:04,590 --> 00:48:06,341 in de hoop dat dat zo was een unieke kwaliteit 948 00:48:06,341 --> 00:48:08,885 eronder die bedrijfsgevel, 949 00:48:08,885 --> 00:48:10,929 maar je hebt het mij nooit gegeven een tweede blik. 950 00:48:10,929 --> 00:48:13,390 Ik ben echt gefocust als ik op kantoor ben. 951 00:48:13,390 --> 00:48:15,350 Ja, dat ben je zeker. 952 00:48:15,350 --> 00:48:16,893 Wat betekent dat? 953 00:48:18,979 --> 00:48:21,607 Je kunt het je gewoon niet voorstellen niet komen opdagen 954 00:48:21,607 --> 00:48:22,858 voor uw zakelijke baan. 955 00:48:22,858 --> 00:48:25,319 Het is jouw doel in het leven. 956 00:48:25,319 --> 00:48:27,070 Ik bedoel, er is niets daar mis mee. 957 00:48:27,070 --> 00:48:28,572 We moeten allemaal de kost verdienen. 958 00:48:28,572 --> 00:48:30,616 Het zijn gewoon onze benaderingen tot leven 959 00:48:30,616 --> 00:48:32,451 zijn totaal verschillend. 960 00:48:32,451 --> 00:48:35,120 Het is maar een date met onze honden, weet je, 961 00:48:35,120 --> 00:48:37,331 geen huwelijksaanzoek. 962 00:48:37,331 --> 00:48:40,125 Het is tijdsbesteding, toch? 963 00:48:41,752 --> 00:48:43,211 Ik weet dat je gaat om iemand te vinden 964 00:48:43,211 --> 00:48:44,755 wie is meer compatibel in jouw wereld. 965 00:48:57,517 --> 00:48:58,935 Ik heb gedaan wat je zei. 966 00:48:58,935 --> 00:49:01,021 Ik ging uit met mannen Ik zou het zelfs nooit overwegen. 967 00:49:01,021 --> 00:49:02,814 Ik ging helemaal buiten mijn comfortzone, 968 00:49:02,814 --> 00:49:03,982 en waar heeft het mij gebracht? 969 00:49:03,982 --> 00:49:05,901 Je bent er doorheen gegaan de bewegingen, Katherine, 970 00:49:05,901 --> 00:49:10,072 maar je hebt nooit echt geopend je hart naar de mogelijkheden. 971 00:49:10,072 --> 00:49:11,782 Dat is zo onwaar. 972 00:49:11,782 --> 00:49:14,284 "O, ik hou van mensen kijken 973 00:49:14,284 --> 00:49:16,411 begroeten hun dierbaren op luchthavens." 974 00:49:16,411 --> 00:49:18,830 Ik probeerde het om een verbinding te maken. 975 00:49:18,830 --> 00:49:20,624 Door niet authentiek te zijn? 976 00:49:20,624 --> 00:49:22,250 Een kleine leugentje om bestwil heb nooit iemand pijn gedaan. 977 00:49:22,250 --> 00:49:25,087 Misschien, maar het is niet geweldig manier om een relatie te beginnen. 978 00:49:25,087 --> 00:49:26,588 Nou, wat weet ik niet wat moet je nog meer doen. 979 00:49:26,588 --> 00:49:28,090 Ik heb geen mannen meer. 980 00:49:28,090 --> 00:49:31,802 Overweeg het zijn minder strategisch. 981 00:49:31,802 --> 00:49:34,971 Je wilt dat ik verander mijn hele persoonlijkheid? 982 00:49:34,971 --> 00:49:38,475 Strategie is de kern van alles wat ik doe. 983 00:49:38,475 --> 00:49:41,770 Het spijt me, maar strategie zal je niet dienen 984 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 als het om liefde gaat. 985 00:49:43,188 --> 00:49:45,065 Ik weet het niet wat moet je nog meer doen. 986 00:49:45,065 --> 00:49:47,275 Ik kan je geven één advies 987 00:49:47,275 --> 00:49:50,487 dat zou je kunnen helpen kom waar je moet zijn-- 988 00:49:50,487 --> 00:49:52,489 heb een beetje plezier. 989 00:49:52,489 --> 00:49:53,907 Ik ben aan het einde van mijn touw, 990 00:49:53,907 --> 00:49:55,325 en jij vertelt het mij plezier hebben? 991 00:49:55,325 --> 00:49:57,327 Ja, leuk. 992 00:49:57,327 --> 00:50:00,789 ♪ 993 00:50:14,761 --> 00:50:18,014 Mens: ♪ Hé, meisje 994 00:50:18,014 --> 00:50:21,393 ♪ Weet niet waarom Ik moet nu verhuizen ♪ 995 00:50:24,521 --> 00:50:26,773 ♪ Weg, meisje... 996 00:50:26,773 --> 00:50:28,859 Ik neem er een paar, een stukje van die taart, 997 00:50:28,859 --> 00:50:30,569 vanille-ijs, chocolade-ijs, 998 00:50:30,569 --> 00:50:32,028 zeker een stukje van die taart, 999 00:50:32,028 --> 00:50:33,363 een paar daarvan, een stukje daarvan, 1000 00:50:33,363 --> 00:50:35,323 een doos koekjes, en een doos daarvan. 1001 00:50:35,323 --> 00:50:37,576 ♪ Plaats je handen om mij heen ♪ 1002 00:50:37,576 --> 00:50:39,661 ♪ Leg je handen om mij heen 1003 00:50:39,661 --> 00:50:41,830 ♪ Plaats je handen om mij heen... ♪ 1004 00:50:41,830 --> 00:50:44,791 -(lift deuken) -♪ Plaats je handen om mij heen... ♪ 1005 00:50:48,044 --> 00:50:49,713 Stel je de mogelijkheden eens voor 1006 00:50:49,713 --> 00:50:51,381 als eigenaren van kattenvoer ga naar de schappen 1007 00:50:51,381 --> 00:50:53,842 om hun blauwe blikjes op te halen van Tommy Cat kattenvoer 1008 00:50:53,842 --> 00:50:56,344 voor hun jongenskatten en de roze blikjes 1009 00:50:56,344 --> 00:50:59,556 van Pink Prissy Kitty kattenvoer voor hun meisjeskatten. 1010 00:50:59,556 --> 00:51:00,724 (lift deuken) 1011 00:51:02,434 --> 00:51:05,020 ♪ Ja, schat... 1012 00:51:05,020 --> 00:51:08,482 Stel je de mogelijkheden eens voor terwijl katteneigenaren naar de schappen gaan 1013 00:51:08,482 --> 00:51:10,901 om hun blauwe blikjes op te halen van Tommy Cat kattenvoer 1014 00:51:10,901 --> 00:51:13,278 voor hun jongenskatten en roze blikjes 1015 00:51:13,278 --> 00:51:16,782 van Pink Prissy Kitty kattenvoer voor hun meisjeskatten. 1016 00:51:18,241 --> 00:51:20,994 Ik noem het "Tomorrow's Another Day"-dieet. 1017 00:51:24,623 --> 00:51:27,667 Stel je de mogelijkheden eens voor als eigenaren van kattenvoer 1018 00:51:27,667 --> 00:51:29,586 ga naar de schappen om hun blauwe blikjes op te halen 1019 00:51:29,586 --> 00:51:31,463 van Tommy Cat kattenvoer voor hun jongenskatten 1020 00:51:31,463 --> 00:51:35,467 en hun roze blikjes van Pink Prissy Kitty kattenvoer 1021 00:51:35,467 --> 00:51:37,719 voor hun meisjeskatten. 1022 00:51:37,719 --> 00:51:39,137 ♪ Plaats je handen om mij heen ♪ 1023 00:51:39,137 --> 00:51:41,056 Verslaggever: Nu gaan we naar de sociale media 1024 00:51:41,056 --> 00:51:44,226 om te zien wat Valentijnsdag lijkt over de hele wereld. 1025 00:51:44,226 --> 00:51:46,686 Verslaggever hier bij E-TV 1026 00:51:46,686 --> 00:51:48,980 voor jullie allemaal tortelduifjes daarbuiten, 1027 00:51:48,980 --> 00:51:51,233 fijne Valentijnsdag. 1028 00:51:51,233 --> 00:51:53,276 (blaft, jankt) 1029 00:51:54,444 --> 00:51:57,531 (zachte muziek) 1030 00:52:05,664 --> 00:52:08,333 (TV gaat uit) 1031 00:52:08,333 --> 00:52:09,960 (ronduit) Stel je de mogelijkheden eens voor 1032 00:52:09,960 --> 00:52:12,295 als eigenaren van kattenvoer ga naar de schappen 1033 00:52:12,295 --> 00:52:15,090 om hun blauwe blikjes op te halen van Tommy Cat kattenvoer 1034 00:52:15,090 --> 00:52:17,801 voor hun jongenskatten en roze blikjes 1035 00:52:17,801 --> 00:52:21,638 van Pink Prissy Kitty kattenvoer voor hun meisjeskatten. 1036 00:52:25,976 --> 00:52:27,602 (mobiele telefoon zoemt) 1037 00:52:38,822 --> 00:52:41,032 -(zucht) -(mobiele telefoonbel) 1038 00:52:51,084 --> 00:52:52,961 En op Halloween, het moet zo zijn 1039 00:52:52,961 --> 00:52:54,421 het engste huis op het blok. 1040 00:52:54,421 --> 00:52:57,424 Oh ja, heksen, kabouters, 1041 00:52:57,424 --> 00:52:59,342 dansende skeletten door de hele tuin. 1042 00:52:59,342 --> 00:53:01,970 Het allerbelangrijkste: de tuin moet groot genoeg zijn voor Zacky. 1043 00:53:01,970 --> 00:53:04,681 Oh. (lacht) Onze kinderen al een naam geven? 1044 00:53:04,681 --> 00:53:07,100 Nee gek, mijn hond. 1045 00:53:07,100 --> 00:53:08,602 Hier. (fluitjes) 1046 00:53:08,602 --> 00:53:11,104 -O! -Zacky, dit is Bradley. 1047 00:53:11,104 --> 00:53:12,355 dacht ik Ik zou hem meenemen 1048 00:53:12,355 --> 00:53:13,815 dus jullie kunnen het maken een beetje verbinding. 1049 00:53:13,815 --> 00:53:16,151 Eh... 1050 00:53:16,151 --> 00:53:17,193 Ja? 1051 00:53:17,193 --> 00:53:18,528 (niest) 1052 00:53:20,655 --> 00:53:22,699 -( niest ) -( blaft) 1053 00:53:22,699 --> 00:53:24,784 Excuseer mij. 1054 00:53:31,291 --> 00:53:33,543 Ik zal hem meenemen. 1055 00:53:33,543 --> 00:53:35,211 Ik neem haar mee. 1056 00:53:35,211 --> 00:53:36,755 En die neem ik mee. 1057 00:53:36,755 --> 00:53:39,382 -(speelgoed piept) - Pak het, ga! Pak het! 1058 00:53:39,382 --> 00:53:41,092 (lacht) Kom op! (klikt op tong) 1059 00:53:41,092 --> 00:53:42,928 O, snap het. Nee, nee, nee. Kom op. 1060 00:53:45,722 --> 00:53:47,682 Kom op. Wat is dit? Wat is dit? 1061 00:53:47,682 --> 00:53:49,267 Wat is dit? Wat is dit? 1062 00:53:50,185 --> 00:53:52,103 (Katherine lacht) 1063 00:53:56,900 --> 00:53:59,069 (zucht) Het is geweldig. 1064 00:54:05,784 --> 00:54:08,954 Ja, alleen wij. 1065 00:54:08,954 --> 00:54:10,372 Mm-hmm. 1066 00:54:16,252 --> 00:54:18,046 (klokkenspel) 1067 00:54:32,102 --> 00:54:33,311 (zucht) 1068 00:54:36,439 --> 00:54:39,526 Jij wint de Le Chat Qui Mange Bien-account, 1069 00:54:39,526 --> 00:54:42,612 en ik weet zeker dat ik dat kan het bestuur overtuigen 1070 00:54:42,612 --> 00:54:44,906 om je te geven je VP-strepen. 1071 00:54:46,950 --> 00:54:48,451 Is dit het allemaal waard? 1072 00:54:48,451 --> 00:54:51,871 Kat... ( spot ) 1073 00:54:51,871 --> 00:54:54,749 Ik heb veel bereikt door de jaren heen. 1074 00:54:56,251 --> 00:54:57,919 Maar ben je gelukkig? 1075 00:54:59,462 --> 00:55:01,131 Waar komt dit vandaan? 1076 00:55:02,465 --> 00:55:04,092 Ik vraag het me gewoon af als er meer in het leven is 1077 00:55:04,092 --> 00:55:06,344 dan kattenvoer. 1078 00:55:06,344 --> 00:55:08,471 (lacht) 1079 00:55:08,471 --> 00:55:10,640 Het gaat niet om het kattenvoer, lieveling. 1080 00:55:10,640 --> 00:55:13,018 Het is wat het kattenvoer is vertegenwoordigt-- 1081 00:55:13,018 --> 00:55:15,478 gelukkige katten, gelukkige kattenouders, 1082 00:55:15,478 --> 00:55:20,316 zware reclamemanagers comfortabel leven... 1083 00:55:36,666 --> 00:55:38,710 -(lacht) -Hé! 1084 00:55:38,710 --> 00:55:40,003 Hoi. 1085 00:55:40,003 --> 00:55:43,048 ♪ 1086 00:56:01,316 --> 00:56:02,776 (mobiele telefoon beltoon) 1087 00:56:06,988 --> 00:56:08,573 (mobiele telefoon beltoon) 1088 00:56:20,877 --> 00:56:23,588 (zucht) 1089 00:56:23,588 --> 00:56:25,965 (mobiele telefoon gaat) 1090 00:56:29,427 --> 00:56:30,512 Hallo, papa. 1091 00:56:30,512 --> 00:56:32,889 Fijne Valentijnsdag, Kat. 1092 00:56:32,889 --> 00:56:34,974 Fijne Valentijnsdag ook voor jou. 1093 00:56:34,974 --> 00:56:36,684 Ik begon me zorgen te maken dat je viel 1094 00:56:36,684 --> 00:56:37,727 van de aardbodem. 1095 00:56:37,727 --> 00:56:40,730 ( grinnikt ) Ik weet het. 1096 00:56:40,730 --> 00:56:42,148 Alles goed? 1097 00:56:42,148 --> 00:56:43,900 Nee, het spijt me, Ik heb het gewoon druk gehad. 1098 00:56:43,900 --> 00:56:46,194 -Nou, ik ben blij dat alles goed met je gaat. -Hoe is het met je? 1099 00:56:46,194 --> 00:56:50,115 Nou ja, voor mij elke dag bovengronds is een goede dag. 1100 00:56:50,115 --> 00:56:54,369 En het klikte net zo. 1101 00:56:54,369 --> 00:56:57,789 We hadden die leuke chemie. 1102 00:56:57,789 --> 00:57:01,209 Een paar dingen gemeen is echt alles wat je nodig hebt. 1103 00:57:01,209 --> 00:57:02,794 Heeft ze een goed hart? 1104 00:57:02,794 --> 00:57:04,796 Net als je moeder. 1105 00:57:04,796 --> 00:57:06,923 Maar dat zal ze nooit doen vervang mama. 1106 00:57:06,923 --> 00:57:08,633 Dat weet je toch? 1107 00:57:10,093 --> 00:57:11,886 Ik mis haar nog steeds. 1108 00:57:13,429 --> 00:57:15,974 Ik mis de kleine dingen over haar, 1109 00:57:15,974 --> 00:57:18,351 zoals de manier waarop ze verwijderde de augurken van haar hamburgers. 1110 00:57:18,351 --> 00:57:21,354 ( grinnikt ) Ik vond ze helemaal niet leuk. 1111 00:57:22,605 --> 00:57:24,649 Ik mis haar handcrème. 1112 00:57:24,649 --> 00:57:27,944 Vroeger rook het zoals sinaasappels. 1113 00:57:27,944 --> 00:57:29,320 Mandarijnen. 1114 00:57:29,320 --> 00:57:31,739 Mandarijnen, precies. 1115 00:57:34,993 --> 00:57:36,995 Ik ben bezorgd over jou, lieverd. 1116 00:57:36,995 --> 00:57:39,455 Ik ben in orde, papa. 1117 00:57:39,455 --> 00:57:42,375 Elke man die het probeert om je hart te stelen? 1118 00:57:44,127 --> 00:57:46,296 Het is ingewikkeld. 1119 00:57:46,296 --> 00:57:48,131 Waarom? 1120 00:57:48,131 --> 00:57:50,967 Het is te moeilijk om uit te leggen. 1121 00:57:50,967 --> 00:57:52,260 Poging. 1122 00:57:55,847 --> 00:57:58,975 De meeste mensen weet niet wat ze willen, 1123 00:57:58,975 --> 00:58:02,478 maar ik wel, tot in de kleinste details. 1124 00:58:02,478 --> 00:58:08,359 Soms zou ik willen dat ik het niet deed, omdat niemand zich kan meten, 1125 00:58:08,359 --> 00:58:11,029 en ik weet het niet hoe te regelen. 1126 00:58:11,029 --> 00:58:13,573 En de tijd verstrijkt, hè? 1127 00:58:13,573 --> 00:58:16,326 Soms voelt het zo het is gewoon bevroren. 1128 00:58:20,747 --> 00:58:24,667 Hetgene wat ik het meest besefte naarmate ik ouder werd 1129 00:58:24,667 --> 00:58:29,672 is dat het kostbaarste we bezitten echt tijd. 1130 00:58:29,672 --> 00:58:32,508 Als we het allemaal verspillen over de dingen die we willen, 1131 00:58:32,508 --> 00:58:36,763 we zullen er niet genoeg meer van hebben voor de dingen die we echt nodig hebben. 1132 00:58:38,348 --> 00:58:39,766 Danny: Bloemen bezorgen. 1133 00:58:39,766 --> 00:58:42,018 Vrouw: Oh, ja, dat kan zet ze in de achterkamer. 1134 00:58:42,018 --> 00:58:43,269 Bedankt. 1135 00:58:51,194 --> 00:58:52,820 (mobiele telefoon zoemt) 1136 00:59:03,373 --> 00:59:05,250 Dank je, Danny. 1137 00:59:05,250 --> 00:59:07,001 Waarvoor? 1138 00:59:07,001 --> 00:59:08,753 Helpt mij verwijderen mijn zonwering. 1139 00:59:18,930 --> 00:59:20,640 De wereld van kattenvoer ziet geen kat 1140 00:59:20,640 --> 00:59:22,225 anders voor elke andere kat, 1141 00:59:22,225 --> 00:59:26,562 maar zoals we allemaal weten, er zijn veel verschillen, 1142 00:59:26,562 --> 00:59:30,525 maar de grootste geslacht zijn. 1143 00:59:30,525 --> 00:59:33,319 Stel je de mogelijkheden eens voor als eigenaren van kattenvoer 1144 00:59:33,319 --> 00:59:36,114 ga naar de schappen, pak hun blauwe blikjes op 1145 00:59:36,114 --> 00:59:39,492 van Tommy Cat kattenvoer voor hun jongenskatten 1146 00:59:39,492 --> 00:59:43,246 en roze blikjes van Pink Prissy Kitty kattenvoer 1147 00:59:43,246 --> 00:59:45,748 voor hun meisjeskatten. 1148 00:59:45,748 --> 00:59:48,710 De potentiële markt gaat alle verbeelding te boven. 1149 00:59:48,710 --> 00:59:50,295 Maurits: Weet je wat ik denk? 1150 00:59:50,295 --> 00:59:53,339 Ik denk van wel op iets, 1151 00:59:53,339 --> 00:59:56,092 iets heel, heel goed. 1152 00:59:56,092 --> 00:59:57,343 (lacht) 1153 00:59:57,343 --> 00:59:59,429 -Ben ik? -Oui. 1154 00:59:59,429 --> 01:00:03,308 -Echt? Koop je dit? -Natuurlijk. 1155 01:00:03,308 --> 01:00:06,185 Geslachtsspecifiek kattenvoer? 1156 01:00:08,938 --> 01:00:10,898 Realiseer je je hoe belachelijk klinkt dit? 1157 01:00:10,898 --> 01:00:14,777 (lacht) Kom op, heb ik het mis? 1158 01:00:14,777 --> 01:00:16,154 (lacht) 1159 01:00:16,154 --> 01:00:17,613 Katherine: Kom op, dat moet zo zijn 1160 01:00:17,613 --> 01:00:20,116 meer tot leven dan kattenvoer. 1161 01:00:20,116 --> 01:00:23,202 Janice: Kat? Wat ter wereld? 1162 01:00:23,202 --> 01:00:25,955 Je bent ons zojuist kwijtgeraakt een grote rekening. 1163 01:00:25,955 --> 01:00:27,915 Wat is er mis met jou? 1164 01:00:27,915 --> 01:00:31,878 Misschien niets. Misschien alles. 1165 01:00:31,878 --> 01:00:33,296 Of misschien alleen het besef 1166 01:00:33,296 --> 01:00:35,214 dat ik niet horen hier niet meer. 1167 01:00:35,214 --> 01:00:36,716 Ik dacht van wel. 1168 01:00:36,716 --> 01:00:39,510 Ik dacht dat ik alles wilde dat je te bieden had-- 1169 01:00:39,510 --> 01:00:41,721 de creativiteit, de onkostenrekening, 1170 01:00:41,721 --> 01:00:43,639 het hoekkantoor. 1171 01:00:43,639 --> 01:00:46,142 Het spijt me als ik je pijn heb gedaan, Janice, 1172 01:00:46,142 --> 01:00:48,853 maar uiteindelijk, dit is niet voor mij. 1173 01:00:48,853 --> 01:00:52,231 ( spot ) Ja, je bent ontslagen, Katherine. 1174 01:00:54,400 --> 01:00:56,903 Hopelijk, Ik zie je morgen niet. 1175 01:01:00,406 --> 01:01:01,908 Oké. 1176 01:01:09,832 --> 01:01:11,667 Houd de lift vast, alstublieft. 1177 01:01:22,011 --> 01:01:23,888 Nou, dat was indrukwekkend. 1178 01:01:25,473 --> 01:01:26,849 Ben je nu onder de indruk? 1179 01:01:26,849 --> 01:01:29,852 ( grinnikt ) Dat ben ik geweest hier bloemen bezorgen 1180 01:01:29,852 --> 01:01:31,479 de afgelopen drie jaar, en dat is de eerste keer 1181 01:01:31,479 --> 01:01:33,398 Ik kreeg een glimp van de echte jij-- 1182 01:01:33,398 --> 01:01:36,526 geen pretenties, geen illusies, alleen jij. 1183 01:01:39,737 --> 01:01:41,614 Dus wat nu? 1184 01:01:41,614 --> 01:01:44,117 (zucht) Morgen is er weer een dag. 1185 01:01:44,117 --> 01:01:46,035 Ik sta op en doe het helemaal opnieuw. 1186 01:01:46,035 --> 01:01:47,203 ( grinnikt ) 1187 01:01:49,080 --> 01:01:50,706 Wat is grappig? 1188 01:01:50,706 --> 01:01:52,125 Ik denk niet dat je dat zult doen. 1189 01:01:53,543 --> 01:01:55,378 Hier, Ik wil dat je deze geeft 1190 01:01:55,378 --> 01:01:57,547 naar de receptioniste in de lobby. 1191 01:01:57,547 --> 01:01:59,215 -Ernstig? -Ja. 1192 01:01:59,215 --> 01:02:00,758 Vergeet niet om naar haar te kijken in het oog. 1193 01:02:01,968 --> 01:02:04,262 Ga door. Het zal je lukken wat goed, Kat. 1194 01:02:04,262 --> 01:02:07,890 Vrouw: ♪ Je vroeg het mij om mijn naam op een stuk te zetten van papier... ♪ 1195 01:02:07,890 --> 01:02:10,726 Pardon. Deze zijn voor jou. 1196 01:02:10,726 --> 01:02:12,228 Bedankt! 1197 01:02:12,228 --> 01:02:16,524 ♪ PS Ik hou van je altijd en voor altijd meer ♪ 1198 01:02:16,524 --> 01:02:19,735 ♪ Je vroeg het mij voor een dozijn rozen ♪ 1199 01:02:19,735 --> 01:02:22,029 ♪ Recht geplukt uit de tuin ♪ 1200 01:02:22,029 --> 01:02:24,991 -♪ Maar ik heb je neppe... ♪ - Hallo, deze zijn voor jou. 1201 01:02:24,991 --> 01:02:27,785 ♪ Gewoon zodat ze dat zouden doen eeuwig duren ♪ 1202 01:02:29,078 --> 01:02:31,205 ♪ Oh, je bent eindelijk van mij 1203 01:02:31,205 --> 01:02:35,251 ♪ Je bent eindelijk in mijn leven voor altijd ♪ 1204 01:02:35,251 --> 01:02:37,253 ♪ Oh, je bent eindelijk van mij 1205 01:02:37,253 --> 01:02:40,673 ♪ Je bent eindelijk in mijn leven voor altijd ♪ 1206 01:02:40,673 --> 01:02:43,301 ♪ Oh 1207 01:02:43,301 --> 01:02:45,261 ♪ Je bent eindelijk in mijn leven... ♪ 1208 01:02:45,261 --> 01:02:47,430 Het is echt anders aan de gevende kant zijn. 1209 01:02:47,430 --> 01:02:49,390 Ja? Hoe zo? 1210 01:02:49,390 --> 01:02:53,436 Nou, die zijn er gewoon zoveel geweldige reacties. 1211 01:02:53,436 --> 01:02:55,271 Sommigen waren bijvoorbeeld verlegen. 1212 01:02:55,271 --> 01:02:57,398 Je kon de vonk zien in hun ogen, 1213 01:02:57,398 --> 01:02:58,441 maar dat deden ze niet weet het heel goed 1214 01:02:58,441 --> 01:03:00,485 hoe uit te drukken hun emoties. 1215 01:03:00,485 --> 01:03:02,111 En dan zijn er die wie wist het ongeveer 1216 01:03:02,111 --> 01:03:03,738 ze kregen bloemen 1217 01:03:03,738 --> 01:03:06,741 en ze waren gewoon opgelucht toen ze daadwerkelijk arriveerden. 1218 01:03:06,741 --> 01:03:08,826 Hoe zit het met degenen die het niet hadden verwacht? 1219 01:03:08,826 --> 01:03:10,995 O, dat waren de beste, pure schok. 1220 01:03:10,995 --> 01:03:13,956 Precies. Champagne gaat over vieren. 1221 01:03:13,956 --> 01:03:17,168 En mijn motto is altijd "Wees klaar om het te vieren." 1222 01:03:18,127 --> 01:03:19,795 En wat vieren wij? 1223 01:03:19,795 --> 01:03:23,591 Een geslaagde Valentijnsdag en je hervonden vrijheid. 1224 01:03:23,591 --> 01:03:25,801 (beide lachen) 1225 01:03:31,474 --> 01:03:33,309 Wat is het? 1226 01:03:33,309 --> 01:03:35,102 Ik heb een hele goede dag gehad vandaag, Danny. 1227 01:03:35,102 --> 01:03:36,437 Bedankt. 1228 01:03:36,437 --> 01:03:39,148 Ik denk niet dat ik dat had kunnen doen heb het zonder jou gedaan. 1229 01:03:39,148 --> 01:03:41,317 Ik moet eerlijk zijn met jou. 1230 01:03:41,317 --> 01:03:42,985 Het zou kunnen zijn het volgende beste ding 1231 01:03:42,985 --> 01:03:45,988 om mensen te zien begroeten dierbaren op luchthavens. 1232 01:03:47,490 --> 01:03:48,699 Heb jij dat gedaan? 1233 01:03:48,699 --> 01:03:51,035 Ja. Het kan geweldig zijn. 1234 01:03:51,035 --> 01:03:53,579 In een tijdsbestek van een paar seconden, mensen komen samen 1235 01:03:53,579 --> 01:03:58,292 en hun emoties stromen over met een lach en een traan, 1236 01:03:58,292 --> 01:04:02,296 liefde, gewoon zo blij om elkaar weer te zien. 1237 01:04:02,296 --> 01:04:04,882 Als je maar kunt bottelen die vreugde op en verkoop het, 1238 01:04:04,882 --> 01:04:07,218 dat zou je kunnen zijn een miljonair van de ene op de andere dag. 1239 01:04:21,107 --> 01:04:23,568 Zou je ergens kunnen komen met mij vanavond? 1240 01:04:27,655 --> 01:04:30,700 -(pianomuziek speelt) -(gebabbel) 1241 01:04:31,867 --> 01:04:33,744 Ontzettend bedankt. 1242 01:04:41,377 --> 01:04:44,505 Vader: Iedereen, mijn vrienden? 1243 01:04:44,505 --> 01:04:47,633 Soms weet je het gewoon. 1244 01:04:49,260 --> 01:04:52,221 Ik ontmoette Elisabeth nog maar drie maanden geleden. 1245 01:04:52,221 --> 01:04:56,017 Haar eerste woorden tegen mij waren: 'Is deze stoel bezet?' 1246 01:04:56,017 --> 01:04:58,394 Nou, ik kon het niet geloven dat deze stijlvolle dame 1247 01:04:58,394 --> 01:05:01,981 wilde naast mij zitten in een drukke foodcourt. 1248 01:05:01,981 --> 01:05:04,442 - Dat deed ik niet. - Dat deed ze niet. 1249 01:05:04,442 --> 01:05:06,319 Sterker nog, zij nam plaats, 1250 01:05:06,319 --> 01:05:08,613 droeg het over om bij haar vriendinnen te zitten. 1251 01:05:08,613 --> 01:05:10,239 (lacht) Kun je dat geloven? 1252 01:05:10,239 --> 01:05:12,241 (gelach) 1253 01:05:12,241 --> 01:05:16,370 Maar ik heb het teruggegeven, en ik heb met je gesproken. 1254 01:05:16,370 --> 01:05:17,955 En ik ben je eeuwig dankbaar. 1255 01:05:19,415 --> 01:05:21,751 -Menigte: Aw. -(applaus) 1256 01:05:21,751 --> 01:05:24,629 Vader: Hartelijk dank. Voor ons allebei. 1257 01:05:24,629 --> 01:05:28,424 Ik vind je vader leuk. Een echte passie voor het leven. 1258 01:05:28,424 --> 01:05:31,135 Ik denk nog steeds dat ik dat heb gedaan veel van hem te leren. 1259 01:05:32,094 --> 01:05:33,679 Gefeliciteerd! 1260 01:05:35,097 --> 01:05:36,515 Bedankt. 1261 01:05:36,515 --> 01:05:39,810 Lieverd, ik wil je graag Elisabeth ontmoeten. 1262 01:05:39,810 --> 01:05:41,103 Een genoegen je te ontmoeten. 1263 01:05:41,103 --> 01:05:44,065 Ik ben zo blij Je zou het kunnen redden, Kat. 1264 01:05:44,065 --> 01:05:46,400 Ik heb er zoveel gehoord prachtige dingen over jou. 1265 01:05:46,400 --> 01:05:50,404 -Welkom bij de familie. -Bedankt. 1266 01:05:50,404 --> 01:05:54,367 Ik wil jullie graag ontmoeten mijn nieuwe geweldige vriend Danny. 1267 01:05:54,367 --> 01:05:56,494 Het is een genoegen. Voor u, mevrouw. 1268 01:05:56,494 --> 01:05:58,954 O, dank je. 1269 01:05:58,954 --> 01:06:00,873 Een woord van advies, jonge man. 1270 01:06:00,873 --> 01:06:02,416 Deel je hart. 1271 01:06:02,416 --> 01:06:05,127 Zeg 'Ik hou van je' elke kans die je krijgt. 1272 01:06:06,295 --> 01:06:08,547 En denk aan bloemen op Valentijnsdag. 1273 01:06:11,550 --> 01:06:14,553 -Wat? -Niets. 1274 01:06:14,553 --> 01:06:18,474 Dus, enige gedachten over wat ga jij misschien hierna doen? 1275 01:06:18,474 --> 01:06:20,935 Geen idee. 1276 01:06:20,935 --> 01:06:24,605 Nou, ik zat te denken van het uitbreiden van mijn bedrijf, 1277 01:06:24,605 --> 01:06:26,482 en ik besefte het dat ik geen idee heb 1278 01:06:26,482 --> 01:06:28,776 als het komt aan reclame. 1279 01:06:28,776 --> 01:06:31,112 Ondanks dat je weggaat jouw positie 1280 01:06:31,112 --> 01:06:33,447 onder de meest ongebruikelijke omstandigheden, 1281 01:06:33,447 --> 01:06:36,659 Ik denk dat jij het misschien wel weet hoe je het woord eruit kunt krijgen 1282 01:06:36,659 --> 01:06:39,495 op straat over mijn bloemenbedrijf. 1283 01:06:39,495 --> 01:06:42,123 Ik kan misschien helpen. 1284 01:06:42,123 --> 01:06:44,083 Laten we één ding duidelijk stellen vanaf het begin. 1285 01:06:44,083 --> 01:06:46,335 Schieten. 1286 01:06:46,335 --> 01:06:49,422 Een groot deel van mijn dag moet worden toegewijd 1287 01:06:49,422 --> 01:06:51,966 bloemen bezorgen. 1288 01:06:51,966 --> 01:06:55,010 Natuurlijk. Marktonderzoek. 1289 01:06:55,010 --> 01:06:58,681 Nou, dit ben ik. 1290 01:07:00,015 --> 01:07:02,601 Goedenacht, Kat. Ik bel je morgen. 1291 01:07:02,601 --> 01:07:04,520 Je weet wel, de nacht is nog jong. 1292 01:07:04,520 --> 01:07:07,022 -Ik bedoel-- -Kat, het is een beetje na middernacht. 1293 01:07:07,022 --> 01:07:10,943 We konden de zon zien opkomen. Het kan heel romantisch zijn. 1294 01:07:10,943 --> 01:07:12,862 Niet als je doodmoe bent. 1295 01:07:12,862 --> 01:07:14,572 Ja, maar we kunnen... 1296 01:07:19,368 --> 01:07:22,830 Ik bel je morgen. Welterusten. 1297 01:07:26,792 --> 01:07:28,878 Het is een mooie nacht, nietwaar? 1298 01:07:28,878 --> 01:07:31,088 ♪ 1299 01:07:37,762 --> 01:07:39,472 (mobiele telefoon zoemt) 1300 01:07:48,230 --> 01:07:49,899 (kreunt) 1301 01:07:53,194 --> 01:07:55,905 (zeuren) 1302 01:07:55,905 --> 01:07:59,533 Nee, Zacky, hou op. 1303 01:07:59,533 --> 01:08:01,994 Oké, oké. 1304 01:08:01,994 --> 01:08:06,040 Oké, oké. Oké. 1305 01:08:06,040 --> 01:08:08,793 Ik heb zelfs nooit geloofd verliefd op het eerste gezicht 1306 01:08:08,793 --> 01:08:12,254 tot gisteravond toen ik iemand ontmoette. 1307 01:08:12,254 --> 01:08:15,382 Werkelijk, het was als een wonder. 1308 01:08:15,382 --> 01:08:17,259 Geloof me, mensen, als ze zeggen 1309 01:08:17,259 --> 01:08:20,930 ware liefde vindt jou wanneer je het het minst verwacht. 1310 01:08:20,930 --> 01:08:23,265 (lacht, piept) 1311 01:08:25,768 --> 01:08:28,270 Vandaag gaat het gebeuren Fijne dag, Zacky. 1312 01:08:28,270 --> 01:08:30,523 (piept) 1313 01:08:30,523 --> 01:08:32,775 Hij sms'te mij. Ja, dat deed hij. Ja, dat deed hij. 1314 01:08:36,529 --> 01:08:38,280 Dus de eerste regel in de bloemenbranche 1315 01:08:38,280 --> 01:08:39,990 laat nooit bloemen verloren gaan, 1316 01:08:39,990 --> 01:08:42,284 vooral daarna Valentijnsdag. 1317 01:08:44,495 --> 01:08:46,121 O, dank je. 1318 01:08:46,121 --> 01:08:47,540 Wat is de tweede regel? 1319 01:08:47,540 --> 01:08:49,333 De tweede regel daar werk je alleen mee 1320 01:08:49,333 --> 01:08:53,754 die dezelfde passie delen, degenen die je opwinden. 1321 01:08:53,754 --> 01:08:55,172 Oh. 1322 01:08:58,342 --> 01:08:59,510 Hoi. 1323 01:08:59,510 --> 01:09:01,262 Dank je, Katherine. 1324 01:09:03,222 --> 01:09:06,225 En dan zijn er degenen die jij kan gewoon niet stoppen met nadenken. 1325 01:09:06,225 --> 01:09:11,272 ♪