1 00:00:06,006 --> 00:00:07,326 Anteriormente en De guardia... 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,175 le doy esto a todos mis alumnos el primer día. 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,344 Tarjeta "Salir libre de la cárcel". 4 00:00:12,304 --> 00:00:14,348 Encontré esto. hizo ella hizo una amenaza? 5 00:00:15,933 --> 00:00:17,373 ¿Cómo supiste que él? ¿Estaba en ese motel? 6 00:00:18,769 --> 00:00:21,230 Conozco a tu papá, así que puedes hablar conmigo. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,982 Leona, él va a matar quien te hizo esto 8 00:00:23,983 --> 00:00:25,776 - si no lo matan primero. - Lo sé. 9 00:00:27,903 --> 00:00:29,237 tenemos un pájaro silbando en nuestros oídos, 10 00:00:29,238 --> 00:00:30,947 cantándonos una canción que es Nos entregará a Smokey. 11 00:00:30,948 --> 00:00:32,031 ¿Estás dentro? 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,200 Joder, sí. 13 00:01:16,702 --> 00:01:17,745 Vamos a rodar. 14 00:01:21,373 --> 00:01:22,374 Vamos. 15 00:01:24,668 --> 00:01:25,668 Sobre mi. 16 00:01:56,992 --> 00:01:58,034 ¿No me trajiste uno? 17 00:01:58,035 --> 00:01:59,035 No-uh. 18 00:02:02,706 --> 00:02:04,332 Ve a buscar mis Chips Ahoy. 19 00:02:04,333 --> 00:02:05,376 Anda tu. 20 00:02:06,418 --> 00:02:09,463 Me he estado rompiendo el culo todo día en los muelles. Vamos. 21 00:02:12,758 --> 00:02:17,136 Tráeme mis galletas y me voy. buscando tu lugar feliz nuevamente. 22 00:02:41,161 --> 00:02:43,247 Policía. Muévete y te dejo. 23 00:02:43,914 --> 00:02:44,873 Jesús. 24 00:02:44,874 --> 00:02:46,082 Shh. 25 00:02:46,083 --> 00:02:47,209 Déjalo. 26 00:02:47,793 --> 00:02:48,793 Fácil. 27 00:02:48,794 --> 00:02:50,920 ¡Quítate de encima! 28 00:02:50,921 --> 00:02:52,047 Manos por encima de tu cabeza. 29 00:02:55,467 --> 00:02:56,927 Díaz, mírala. 30 00:02:57,136 --> 00:02:58,896 Entrelaza tu manos detrás de tu cabeza. 31 00:03:04,184 --> 00:03:05,769 Juguemos un juego, ¿eh? 32 00:03:06,228 --> 00:03:08,313 Se llama "¿Quién puede?" ¿Permanecer en silencio por más tiempo? 33 00:03:08,314 --> 00:03:10,064 ¿No se supone que son idiotas? para entrar por la puerta principal 34 00:03:10,065 --> 00:03:11,692 ¿Y mostrarme una maldita orden judicial? 35 00:03:13,277 --> 00:03:14,360 ¿Es eso lo que quieres, imbécil? 36 00:03:14,361 --> 00:03:16,361 todo el barrio ¿sabiendo que te acaban de etiquetar? 37 00:03:16,655 --> 00:03:18,197 Te hicimos un puto favor. 38 00:03:18,198 --> 00:03:20,909 Sí. Ahora nadie sabrá eso. Estás cooperando con la policía. 39 00:03:20,910 --> 00:03:22,827 Vete a la mierda. yo no lo soy cooperando con nadie. 40 00:03:22,828 --> 00:03:24,264 - Ah, cállate la puta boca. - Levántalo. 41 00:03:29,793 --> 00:03:31,502 Hemos estado contigo dos meses, 42 00:03:31,503 --> 00:03:33,839 mirándote trabajar Terminal 11 abajo en el puerto... 43 00:03:34,298 --> 00:03:37,216 recogiendo esa droga y haciendo las rondas de entrega. 44 00:03:37,217 --> 00:03:39,470 Y eso incluye Santiago Carrillo. 45 00:03:39,970 --> 00:03:40,970 Ahumado. 46 00:03:41,347 --> 00:03:43,514 Y escuchamos que él es Tengo 50 llaves de fentanilo. 47 00:03:43,515 --> 00:03:45,267 Llegará mañana desde China. 48 00:03:46,018 --> 00:03:47,018 ¿Es eso cierto? 49 00:03:48,020 --> 00:03:50,898 Sólo porque los chicos te dejan venir No te conviertas en una perra dura. 50 00:03:51,315 --> 00:03:52,566 Quizás no. 51 00:03:54,443 --> 00:03:55,944 pero yo soy la perra parado en el camino 52 00:03:55,945 --> 00:03:58,948 de ellos te clavan con siete delitos de trata. 53 00:03:59,239 --> 00:04:01,032 ¿Sabes qué? solo uno lleva? 54 00:04:01,033 --> 00:04:02,576 La vida, hijo de puta. 55 00:04:03,035 --> 00:04:04,620 Como si estuvieras enterrado vivo. 56 00:04:06,747 --> 00:04:07,747 Entonces... 57 00:04:10,459 --> 00:04:11,459 ¿Qué dices? 58 00:04:17,091 --> 00:04:20,093 {\an8}Oficiales de policía de Long Beach ejecutó decenas de órdenes 59 00:04:20,094 --> 00:04:22,929 {\an8}a miembros conocidos de la pandilla callejera barrio este, 60 00:04:22,930 --> 00:04:25,515 {\an8}lo que resultó en la arresto de 40 personas 61 00:04:25,516 --> 00:04:28,726 {\an8}y la recuperación de armas y narcóticos ilegales. 62 00:04:28,727 --> 00:04:32,146 {\an8}Barrio Este es responsable por un reciente aumento de la violencia 63 00:04:32,147 --> 00:04:35,234 {\an8}debido a un conflicto interno en curso dentro de la organización. 64 00:04:35,734 --> 00:04:38,528 {\an8}Nuestra misión era desmantelar y detener el derramamiento de sangre 65 00:04:38,529 --> 00:04:40,571 {\an8}para que podamos restaurar la paz a nuestros vecindarios. 66 00:04:40,572 --> 00:04:44,242 {\an8}La policía entró y arrastró a mi hijo. lejos como si fuera un animal. 67 00:04:44,243 --> 00:04:47,454 No te equivoques, estos son delincuentes violentos. 68 00:04:48,122 --> 00:04:49,414 Estamos trazando una línea. 69 00:04:49,415 --> 00:04:52,501 {\an8}Y esa línea no será cruzado sin consecuencias. 70 00:04:53,043 --> 00:04:54,168 ¿Sabes qué es hoy? 71 00:04:54,169 --> 00:04:56,546 Oh, joder, no lo digas Yo es tu cumpleaños. 72 00:04:56,547 --> 00:04:59,507 No. Aunque cerca. Tengo 60 días. 73 00:04:59,508 --> 00:05:00,550 - Oh. ¿Nada de mierda? - Mm-hmm. 74 00:05:00,551 --> 00:05:02,511 - Lo que significa que mi reseña está próxima. - Mañana. 75 00:05:03,345 --> 00:05:04,513 Sabes lo que es hoy. 76 00:05:04,763 --> 00:05:07,349 Vamos, ¿qué clase de T.O. ¿Lo estaría si no lo hiciera? 77 00:05:07,808 --> 00:05:09,225 ¿Alguna vez rebotaste a alguien? ¿Volver al primer día? 78 00:05:09,226 --> 00:05:11,395 Oh, seguro. eso es parte del trabajo. 79 00:05:13,022 --> 00:05:14,356 ¿Por qué? ¿Estás nervioso? 80 00:05:15,065 --> 00:05:16,065 ¿Debería serlo? 81 00:05:16,650 --> 00:05:18,651 No sé. ¿Por qué no ¿Preparaste la oficina? 82 00:05:18,652 --> 00:05:20,195 Esta noche va a ser grande, grajo. 83 00:05:27,327 --> 00:05:28,746 Oye, padawan. 84 00:05:28,912 --> 00:05:29,912 Ey. 85 00:05:31,248 --> 00:05:33,667 Albricias. mi comandante firmado contigo. 86 00:05:34,251 --> 00:05:35,251 ¿Para qué? 87 00:05:35,502 --> 00:05:36,879 Un lugar permanente en mi equipo. 88 00:05:37,254 --> 00:05:39,130 Solo necesitamos al jefe para aprobar su transferencia, 89 00:05:39,131 --> 00:05:40,891 entonces puedes viajar con los perros grandes de verdad. 90 00:05:42,509 --> 00:05:43,676 Te dije que lo haría realidad. 91 00:05:43,677 --> 00:05:44,677 Dudar. 92 00:05:47,681 --> 00:05:49,558 No sé qué decir, um... 93 00:05:57,107 --> 00:05:59,651 No puedes jugar a ser mamá osa para todos cachorro que pasa por aquí. 94 00:06:01,945 --> 00:06:02,988 Sí. Joder. 95 00:06:03,739 --> 00:06:04,739 Estoy listo. 96 00:06:06,116 --> 00:06:07,116 Armon. 97 00:06:08,077 --> 00:06:09,077 Armon. 98 00:06:09,286 --> 00:06:10,745 Ni una palabra hasta que sea oficial. 99 00:06:10,746 --> 00:06:11,871 Tenemos alrededor de una docena de delincuentes. 100 00:06:11,872 --> 00:06:13,206 cargado, procesado y listo para ser transportado. 101 00:06:13,207 --> 00:06:14,207 ¿Qué estás haciendo? 102 00:06:14,208 --> 00:06:16,334 - Ella está rodando conmigo hoy. - ¿De qué estás hablando? 103 00:06:16,335 --> 00:06:18,503 Tenemos una redada bastante grande en nuestras manos después de anoche. 104 00:06:18,504 --> 00:06:19,670 Sí. Así lo escuché. 105 00:06:19,671 --> 00:06:21,671 Usted y el teniente estaban simplemente en todas las noticias. 106 00:06:22,216 --> 00:06:23,674 Sí, bueno, eso fue Su idea, no la mía. 107 00:06:23,675 --> 00:06:26,178 ¿Alguien se ha vuelto loco? ¿Renunciaste a Smokey? 108 00:06:26,637 --> 00:06:28,221 Los detectives están moliendo a cabo interrogatorios, 109 00:06:28,222 --> 00:06:29,180 pero sí, pensamos algo es... 110 00:06:29,181 --> 00:06:30,933 Porque sabemos dónde lo estará esta noche. 111 00:06:32,684 --> 00:06:34,853 Tiene 50 llaves de China. El fuego llegará esta noche. 112 00:06:35,521 --> 00:06:37,355 Smokey es una persona de interés en un doble homicidio 113 00:06:37,356 --> 00:06:38,523 y un hombre marcado por su propio equipo, 114 00:06:38,524 --> 00:06:39,899 y crees que todavía está aquí en Long Beach? 115 00:06:39,900 --> 00:06:41,442 La carga vale más de un millón. 116 00:06:41,443 --> 00:06:43,283 No hay posibilidad de que él sea Dejaré eso atrás. 117 00:06:43,654 --> 00:06:46,448 Tenemos al corredor de Smokey. el es detenido y cooperando. 118 00:06:46,740 --> 00:06:48,700 Llevará a cabo un control entrega para nosotros. 119 00:06:49,660 --> 00:06:50,868 ¿Tenemos buena información sobre el lanzamiento? 120 00:06:50,869 --> 00:06:53,538 No sabemos el lugar exacto de encuentro. hasta que estemos en movimiento con las drogas. 121 00:06:53,539 --> 00:06:56,666 Sí, pero de cualquier manera, nos tiramos Smokey sale y luego lo derribamos. 122 00:06:56,667 --> 00:06:59,210 Perdemos 50 llaves de fentanilo, todos caemos. 123 00:06:59,211 --> 00:07:01,505 Por eso necesito oficiales en esto confío. 124 00:07:05,968 --> 00:07:08,762 Bueno. Haz lo tuyo. Estoy aquí si me necesitas. 125 00:07:20,399 --> 00:07:21,942 Bien, este es el trato... 126 00:07:22,943 --> 00:07:25,236 Esto comenzará como un fijo Vigilancia en el puerto. 127 00:07:25,237 --> 00:07:28,156 Una vez que el C.I. recoge la carga, nos volvemos móviles. 128 00:07:28,157 --> 00:07:29,532 Nuestro objetivo es simple... 129 00:07:29,533 --> 00:07:32,493 sigue el C.I. a Smokey, deja que un se lleva a cabo un intercambio mano a mano, 130 00:07:32,494 --> 00:07:34,328 Luego soltamos el martillo. 131 00:07:34,329 --> 00:07:35,414 ¡Oye! 132 00:07:36,623 --> 00:07:37,666 Siéntete libre de intervenir. 133 00:07:40,586 --> 00:07:42,629 Incluso si no podemos conseguir Humo sucio con las drogas, 134 00:07:43,297 --> 00:07:45,377 todavía lo estamos conectando sobre los dos asesinatos, ¿verdad? 135 00:07:49,511 --> 00:07:51,596 Esa mierda con tu hermano estuvo cerca, ¿eh? 136 00:07:51,597 --> 00:07:52,931 ¿Lo hace personal? 137 00:07:53,348 --> 00:07:54,307 Sí. Se podría decir eso. 138 00:07:54,308 --> 00:07:56,434 Entonces vete a joder llamadas de radio de trabajo. 139 00:07:56,435 --> 00:07:58,896 No necesito un poco de cereza con un duro que actúa imprudentemente. 140 00:07:59,938 --> 00:08:00,939 El es bueno. 141 00:08:01,940 --> 00:08:02,940 ¿Lo es? 142 00:08:03,567 --> 00:08:05,152 Porque solo obtenemos una oportunidad para esto. 143 00:08:09,406 --> 00:08:10,574 Comprendido. 144 00:08:12,075 --> 00:08:13,118 Vamos a arroparnos. 145 00:08:14,620 --> 00:08:16,412 Recuerde, mantenga un perfil bajo. 146 00:08:16,413 --> 00:08:17,788 Mantente fuera de la vista hasta que te necesite. 147 00:08:17,789 --> 00:08:18,832 Copiar. 148 00:08:33,222 --> 00:08:34,640 ¿Cuánto hace que conoces a ese tipo? 149 00:08:35,140 --> 00:08:37,725 ¿Sargento Koyama? Él era mi T.O. 150 00:08:37,726 --> 00:08:38,726 ¿Es siempre un idiota? 151 00:08:39,269 --> 00:08:41,021 el solo esta intentando para mantenerte alerta. 152 00:08:41,521 --> 00:08:42,813 Son todos unos idiotas. 153 00:08:42,814 --> 00:08:44,899 Esos tipos son tan sólidos como Vienen, ¿vale? 154 00:08:44,900 --> 00:08:46,192 Y hacen una mierda. 155 00:08:46,193 --> 00:08:48,069 Sí. he visto como hacen una mierda. 156 00:08:48,070 --> 00:08:49,154 ¿Significado? 157 00:08:49,905 --> 00:08:51,781 he estado en el otro lado de tipos así. 158 00:08:51,782 --> 00:08:53,867 Malditos matones con placas. 159 00:08:59,748 --> 00:09:00,748 Mira... 160 00:09:02,793 --> 00:09:03,833 Deberías saber qué pasa. 161 00:09:06,546 --> 00:09:08,215 Koy me pidió que me uniera a su equipo. 162 00:09:10,717 --> 00:09:11,717 ¿Eres? 163 00:09:12,427 --> 00:09:14,263 Si los astros se alinean, absolutamente. 164 00:09:17,641 --> 00:09:19,241 armonía, ¿Sigues con nosotros? 165 00:09:19,851 --> 00:09:20,851 Cien por ciento. 166 00:09:21,311 --> 00:09:24,438 El asistente está cargado con el producto. y obtuve el lugar de entrega gracias a Smokey. 167 00:09:24,439 --> 00:09:26,357 Estamos en camino a Johnny's en el centro. 168 00:09:26,358 --> 00:09:27,483 ¿La parada de camiones? 169 00:09:27,484 --> 00:09:30,278 Ese es el indicado. estamos dejando Esto se desarrollará, así que mantente agachado. 170 00:09:30,279 --> 00:09:31,363 10-4. 171 00:09:57,389 --> 00:09:59,850 Koy, estamos muy cerca Alameda, lista y esperando. 172 00:10:00,559 --> 00:10:02,436 Estarse quieto. espera para mi mando. 173 00:10:19,161 --> 00:10:20,746 Aviso. Estamos en vivo. 174 00:10:36,178 --> 00:10:37,596 alguien tiene ¿Tienes los ojos puestos en Smokey? 175 00:10:37,888 --> 00:10:39,014 Negativo. 176 00:10:42,142 --> 00:10:43,142 Oh, joder. 177 00:10:45,896 --> 00:10:48,273 Mantengan sus posiciones. Creo que lo tengo. 178 00:10:56,573 --> 00:10:58,492 Koy, ¿estamos listos para mudarnos o qué? 179 00:10:58,950 --> 00:11:01,830 Agárrate fuerte. ahumado alguien más se encargó de la recogida. 180 00:11:02,120 --> 00:11:03,120 ¿Quién? 181 00:11:03,914 --> 00:11:04,914 Su hija. 182 00:11:05,624 --> 00:11:08,668 Pero todos permanezcan alerta. Te garantizo que está cerca. 183 00:11:21,264 --> 00:11:22,264 Ah, mierda. 184 00:11:23,141 --> 00:11:25,435 ¡La mierda está saltando! tenemos ¡Múltiples delincuentes armados! 185 00:11:25,644 --> 00:11:26,894 ¡Y es el propio equipo de Smokey! 186 00:11:26,895 --> 00:11:28,295 ¡Todos entren! Repito, ¡muévete! 187 00:11:34,027 --> 00:11:35,861 ¡Disparos! Repito, ¡disparos! 188 00:11:52,379 --> 00:11:53,379 ¡Cuidado! 189 00:11:57,008 --> 00:11:59,218 Charlie-85 en el centro Parada de camiones de Johnny. 190 00:11:59,219 --> 00:12:00,719 Tiroteo activo en marcha. 191 00:12:00,720 --> 00:12:02,514 Oficiales vestidos de civil solicitando ayuda. 192 00:12:08,353 --> 00:12:09,353 ¡Leona! 193 00:12:14,401 --> 00:12:16,152 ¡¿Qué carajo?! Sostén tu fuego! ¡Detén el fuego! 194 00:12:16,153 --> 00:12:17,737 Díaz, ¡vuelve aquí! ¡Mantén tu cubierta! 195 00:12:20,657 --> 00:12:21,657 ¡Leona! 196 00:12:31,543 --> 00:12:32,543 ¡Leona! 197 00:12:36,298 --> 00:12:37,298 ¡Ey! 198 00:12:41,511 --> 00:12:43,555 ¡Ey! ¡Ey! ¡Déjalo! 199 00:12:46,057 --> 00:12:47,350 ¡Oye, policía Pocho! 200 00:12:59,863 --> 00:13:01,698 Tienes que proteger a tu familia. 201 00:13:02,574 --> 00:13:03,574 Y tengo que proteger el mío. 202 00:13:07,913 --> 00:13:09,413 Oficial abajo! ¡Oficial caído! 203 00:13:09,414 --> 00:13:10,499 Díaz! 204 00:13:13,668 --> 00:13:15,252 ¡Ey! Espera, hermano. Te entendí. 205 00:13:15,253 --> 00:13:16,879 Te entendí. respira, Hombre, respira. 206 00:13:16,880 --> 00:13:17,923 Oye, mírame. 207 00:13:19,799 --> 00:13:20,799 Díaz! 208 00:13:22,135 --> 00:13:23,261 Estamos aquí, hermano. 209 00:13:23,512 --> 00:13:24,721 ¿Dónde golpeó? 210 00:13:25,472 --> 00:13:26,640 El primero dio en el chaleco. 211 00:13:34,898 --> 00:13:36,775 Está bien. Es sólo una mella. 212 00:13:37,526 --> 00:13:39,236 Oye, oye. Mírame. 213 00:13:40,153 --> 00:13:41,612 Vas a ser todo ¿vale, está bien? 214 00:13:41,613 --> 00:13:43,697 no te estás muriendo hoy. No bajo mi vigilancia. 215 00:13:43,698 --> 00:13:45,700 - Mírame. - Ahumado. 216 00:13:46,535 --> 00:13:47,535 ¿Dónde? 217 00:13:50,580 --> 00:13:52,791 Ir. Tengo a tu novato. ¡Ir! 218 00:13:53,917 --> 00:13:55,584 Oficial caído. Disparo hasta la parte superior del torso. 219 00:13:55,585 --> 00:13:58,004 ¡Apártate del camino! 220 00:13:58,129 --> 00:14:00,131 ¡Mover! ¡Mover! 221 00:14:02,217 --> 00:14:05,010 - ¿Dónde está? - Ahí dentro. Creo que tiene un arma. 222 00:14:05,011 --> 00:14:06,012 ¡Ir! 223 00:14:12,852 --> 00:14:14,396 ¡Déjame ver tus malditas manos! 224 00:14:15,855 --> 00:14:16,855 ¡Ahumado! 225 00:14:18,108 --> 00:14:21,027 ¡No lo voy a decir otra vez! ¡Muéstrame tus malditas manos! 226 00:14:42,549 --> 00:14:46,427 Charlie-85, tenemos múltiples bajas en nuestro 20. 227 00:14:46,428 --> 00:14:48,722 Uno crítico. Necesita EMS. 228 00:14:49,514 --> 00:14:52,892 Copia, 85. EMS ya en ruta. En espera para recibir ayuda. 229 00:14:54,394 --> 00:14:56,313 No voy a volver a prisión. 230 00:14:56,938 --> 00:14:58,732 Bueno, no te dejaré morir. 231 00:15:13,330 --> 00:15:14,330 ¿Leona? 232 00:15:19,669 --> 00:15:20,670 Lo lamento. 233 00:15:28,511 --> 00:15:30,221 Tienes que presionar eso. 234 00:15:45,862 --> 00:15:51,451 Todo por culpa de esa maldita El chico mató a un policía. 235 00:15:58,583 --> 00:15:59,876 Tu y yo... 236 00:16:00,794 --> 00:16:05,757 eran los únicos que sostenían lo bajó en el pasado. 237 00:16:06,883 --> 00:16:08,009 Todavía lo soy. 238 00:16:22,691 --> 00:16:23,858 ¿Cómo te sientes? 239 00:16:25,318 --> 00:16:28,238 No voy a mentir... mierda duele como un hijo de puta. 240 00:16:28,905 --> 00:16:31,282 Sí, bueno, late la alternativa, ¿verdad? 241 00:16:37,247 --> 00:16:38,790 Jesús. Déjame ayudarte. 242 00:17:05,442 --> 00:17:06,442 Lo sé. 243 00:17:09,404 --> 00:17:10,447 La cagué. 244 00:17:29,257 --> 00:17:31,342 Mira quién perdió su cereza. 245 00:17:34,220 --> 00:17:35,221 Gracias, señor. 246 00:17:37,056 --> 00:17:38,099 Por apoyarme. 247 00:17:39,434 --> 00:17:40,518 En cualquier momento. 248 00:17:43,062 --> 00:17:45,690 Entonces crees que el mago ¿Avisó a Barrio Este? 249 00:17:46,983 --> 00:17:48,609 La pregunta que tengo estado preguntando es, 250 00:17:48,610 --> 00:17:50,487 ¿Quién es el grande de Smokey? ¿Conectarse a China? 251 00:17:51,196 --> 00:17:53,156 Suena como si eso fuera nuestra máxima prioridad. 252 00:17:55,700 --> 00:17:57,327 Necesitamos hablar de eso. 253 00:17:58,119 --> 00:18:00,413 Ya se lo dije, así que adelante. 254 00:18:03,166 --> 00:18:04,876 Su transferencia fue denegada. 255 00:18:05,627 --> 00:18:06,669 ¿Denegado? 256 00:18:08,171 --> 00:18:09,214 ¿Por qué? 257 00:18:10,215 --> 00:18:11,841 Alguien en el oeste ponerte un ladrillo. 258 00:18:12,425 --> 00:18:13,718 No sé quién, pero... 259 00:18:15,887 --> 00:18:17,347 no hay nada que pueda hacer. 260 00:18:27,524 --> 00:18:28,524 ¿Un ladrillo? 261 00:18:30,902 --> 00:18:33,488 Ella cabreó a uno de los jefes. y la están reteniendo. 262 00:18:40,995 --> 00:18:43,288 No, hombre, ellos Lloré como bebés encerrados. 263 00:18:43,289 --> 00:18:46,333 No, lo digo en serio. Como hombres adultos. 264 00:18:46,334 --> 00:18:47,502 Estoy sentado ahí con... 265 00:18:47,669 --> 00:18:50,838 Oye, déjame llamarte atrás. Está bien. Adiós. 266 00:18:50,839 --> 00:18:51,839 Ey. 267 00:18:53,216 --> 00:18:54,259 Entonces... 268 00:18:55,176 --> 00:18:57,428 Escuché que Smokey está encadenado en la enfermería del condado. 269 00:18:58,179 --> 00:18:59,930 Mmmm, sí. eso todo salió bien. 270 00:18:59,931 --> 00:19:01,891 Sí. ¿Cómo está tu aprendiz? 271 00:19:02,767 --> 00:19:05,394 Probablemente deseando esos tiros que tomó Lo saqué de su revisión hoy. 272 00:19:08,064 --> 00:19:10,441 Ya saben, ustedes hicieron algunos Muy buen trabajo policial. 273 00:19:11,568 --> 00:19:13,444 Ustedes dos deberían daremos una vuelta de victoria. 274 00:19:14,320 --> 00:19:15,572 Creo que eso puede esperar. 275 00:19:17,323 --> 00:19:18,700 ¿Qué pasa? algo en tu mente? 276 00:19:20,034 --> 00:19:23,705 ¿Cuánto tiempo planeas ¿Tiene esta venganza contra mí? 277 00:19:24,539 --> 00:19:25,582 ¿Qué venganza? 278 00:19:25,874 --> 00:19:29,001 Todo el mundo sabe que me culpas por No ser ascendido a teniente. 279 00:19:29,002 --> 00:19:31,461 Pero ese era el de tu pareja. culpa. No era mío. 280 00:19:31,462 --> 00:19:33,380 Harmon, eso es historia antigua. 281 00:19:33,381 --> 00:19:35,382 Entonces ¿por qué carajo estaba yo? ¿Marcado del equipo antidrogas? 282 00:19:35,383 --> 00:19:37,175 Oye, oye. Vaya. Mira... Lo que sea que puedas pensar... 283 00:19:37,176 --> 00:19:38,677 No. Si tienes un puntuación por resolver, 284 00:19:38,678 --> 00:19:40,929 al menos ten las pelotas para hacerlo en mi cara, ¿vale? 285 00:19:40,930 --> 00:19:42,639 no pases por política departamental. 286 00:19:42,640 --> 00:19:44,809 Necesitas relajarte Tu tono y siéntate. 287 00:19:48,021 --> 00:19:49,021 Bueno. 288 00:19:51,691 --> 00:19:56,153 Tu primer día entrenando Díaz, fuiste capturado en la cámara corporal 289 00:19:56,154 --> 00:19:59,364 amenazar verbalmente físicamente agredir a un civil en una llamada doméstica. 290 00:19:59,365 --> 00:20:03,368 Y luego, encima de eso, tú le ordenó al niño que te pagara, 291 00:20:03,369 --> 00:20:06,455 sabiendo muy bien que eso marcaría un soplón el resto de su carrera. 292 00:20:06,456 --> 00:20:08,290 - No, no le ordené que hiciera nada. - No, no, no, no. Esperar. 293 00:20:08,291 --> 00:20:10,752 ¡Vaya! tu empezaste esto mierda. Déjame terminar. 294 00:20:12,921 --> 00:20:15,924 Si estuviera buscando alguna mierda cuentas por saldar, ahí estaba. 295 00:20:16,424 --> 00:20:18,300 Envuelto para mí en un maldito lazo. 296 00:20:18,301 --> 00:20:20,845 Pero no salió nada. ¿Quieres saber por qué? ¿Eh? 297 00:20:21,429 --> 00:20:23,972 porque enterré el Imágenes para protegerte 298 00:20:23,973 --> 00:20:25,183 y tu novato. 299 00:20:26,434 --> 00:20:29,144 Así que si alguien se deja de lado usted del equipo de drogas, 300 00:20:29,145 --> 00:20:30,855 Seguro que no fui yo. 301 00:20:54,629 --> 00:20:59,508 Señor, eso fue admirable. 302 00:20:59,509 --> 00:21:01,427 pero innecesario. 303 00:21:06,432 --> 00:21:07,725 Mira, Armon. 304 00:21:09,811 --> 00:21:12,814 Señor te conoce y yo no veo cara a cara en un montón de mierda. 305 00:21:13,898 --> 00:21:16,191 Pero con toda la locura pasando por ahí, 306 00:21:16,192 --> 00:21:18,528 hay una cosa Lo sé con seguridad. 307 00:21:20,655 --> 00:21:23,282 es que sientes lo mismo que yo. 308 00:21:25,034 --> 00:21:28,913 Así que si vamos a hacer cualquier diferencia real, 309 00:21:30,748 --> 00:21:32,291 tu y yo... nosotros... 310 00:21:35,420 --> 00:21:37,964 tenemos que aprender a pararse hombro con hombro. 311 00:21:43,845 --> 00:21:44,845 Sí, señor. 312 00:21:47,849 --> 00:21:49,016 estaría descuidando mi deber 313 00:21:49,017 --> 00:21:52,310 si no empecé por reconocer tus esfuerzos anoche. 314 00:21:52,311 --> 00:21:54,605 Me alegro que ambos estéis bien. 315 00:21:55,481 --> 00:21:56,565 Gracias, teniente. 316 00:21:56,566 --> 00:21:57,692 Gracias, señora. 317 00:21:58,609 --> 00:22:00,902 Díaz, considerando lo que has Sin embargo, seremos breves. 318 00:22:00,903 --> 00:22:02,320 ¿Tienes un declaración personal? 319 00:22:02,321 --> 00:22:03,948 Sí. Sí. 320 00:22:14,042 --> 00:22:17,795 En mis primeros dos meses, No he sido perfecto. 321 00:22:18,880 --> 00:22:22,507 Pero estoy mejorando. Sí, estoy aprendiendo los mapas. 322 00:22:22,508 --> 00:22:24,802 cómo difundir situaciones. 323 00:22:25,803 --> 00:22:29,347 Pero no voy a mentir... 324 00:22:29,348 --> 00:22:31,309 el trabajo es mucho más difícil de lo que pensaba. 325 00:22:32,602 --> 00:22:34,896 También es más gratificante también. 326 00:22:35,480 --> 00:22:36,480 Mucho más. 327 00:22:38,524 --> 00:22:42,278 Me cuesta apagarlo por la noche, pero también estoy mejorando en eso. 328 00:22:43,905 --> 00:22:46,948 Sí. me estoy convirtiendo en el oficial que me esfuerzo por ser. 329 00:22:46,949 --> 00:22:50,036 Eso se debe al oficial La guía de Harmon. 330 00:22:50,953 --> 00:22:52,163 Y yo, eh... 331 00:22:55,416 --> 00:22:57,000 Sabes, podría seguir y seguir 332 00:22:57,001 --> 00:22:59,504 sobre todas las formas en que tú Hazme un mejor oficial. 333 00:23:00,505 --> 00:23:03,049 Pero lo que más agradezco es que me hiciste un mejor hombre. 334 00:23:03,841 --> 00:23:08,137 Quiero decir, he aprendido cosas que Ni siquiera sabía que necesitaba aprender. 335 00:23:09,013 --> 00:23:10,640 Ahora, en retrospectiva, 336 00:23:11,432 --> 00:23:13,184 sinceramente no lo sé lo que haría sin 337 00:23:14,602 --> 00:23:15,728 Así que te lo debo. 338 00:23:18,147 --> 00:23:19,649 te debo mucho más de lo que sabes. 339 00:23:26,906 --> 00:23:28,574 Harmon, ¿tienes? una recomendacion? 340 00:23:36,707 --> 00:23:37,707 Díaz... 341 00:23:39,961 --> 00:23:41,587 tienes un impulso intrépido. 342 00:23:43,256 --> 00:23:44,423 Eso es digno de elogio. 343 00:23:49,929 --> 00:23:53,015 Pero la confianza se gana a través de decisiones inteligentes. 344 00:23:53,599 --> 00:23:55,143 No sólo los valientes. 345 00:23:58,187 --> 00:24:01,232 Sigues encontrándote situaciones que son peligrosas, 346 00:24:01,816 --> 00:24:03,067 ignorando órdenes. 347 00:24:04,986 --> 00:24:07,572 Eso no es un juego de azar. que puedas seguir jugando. 348 00:24:12,869 --> 00:24:16,246 Por eso es mi recomendación. que te devolvemos al día uno 349 00:24:16,247 --> 00:24:17,999 y reiniciamos la libertad condicional. 350 00:24:25,715 --> 00:24:28,593 Díaz, ¿alguna respuesta? 351 00:24:32,680 --> 00:24:34,974 Um, sí, yo... 352 00:24:46,777 --> 00:24:47,862 No, señora. 353 00:24:49,280 --> 00:24:52,782 Bien, entonces. Mientras tu entender lo que esto significa. 354 00:24:52,783 --> 00:24:55,119 Su período de libertad condicional comienza de nuevo. 355 00:24:55,411 --> 00:24:57,330 Si vuelves a fallar, estás fuera. 356 00:24:58,998 --> 00:25:00,583 Gracias. Estás despedido. 357 00:25:15,890 --> 00:25:17,225 ¿Puedo tener un minuto? 358 00:25:22,688 --> 00:25:25,191 Negaste mi transferencia al equipo antidrogas? 359 00:25:31,364 --> 00:25:32,364 Hice. 360 00:25:33,324 --> 00:25:34,325 ¿Por qué? 361 00:25:34,659 --> 00:25:37,661 Porque desobedeciste directo órdenes que van tras Maniac. 362 00:25:37,662 --> 00:25:38,954 ¿Desobedecido? 363 00:25:38,955 --> 00:25:40,289 Te saliste del libro. 364 00:25:41,624 --> 00:25:43,541 ¡Yo soy quien lo encontró! 365 00:25:43,542 --> 00:25:45,210 Y luego me contaste cómo te fue. 366 00:25:45,211 --> 00:25:47,463 Porque confié en ti. 367 00:25:47,922 --> 00:25:49,839 Dijiste que eso era Estaré entre nosotros. 368 00:25:49,840 --> 00:25:52,550 Lo ha hecho. Por eso no estás fuera del trabajo. 369 00:25:52,551 --> 00:25:54,470 cualquier otro teniente te habría despedido. 370 00:25:55,763 --> 00:25:58,807 Conseguí justicia para Delgado. 371 00:25:58,808 --> 00:26:01,017 Y pon tu de novato vida en peligro. 372 00:26:01,018 --> 00:26:02,143 ¡Eso es una tontería! 373 00:26:02,144 --> 00:26:06,189 Harmon, escucha el tuyo sermón. Eres un buen policía. 374 00:26:06,190 --> 00:26:08,066 Pero en esta corriente clima, es imperativo 375 00:26:08,067 --> 00:26:10,235 para que seas más inteligente y más estratégico. 376 00:26:10,236 --> 00:26:12,445 Cada movimiento que hacemos es bajo un microscopio. 377 00:26:12,446 --> 00:26:15,282 Entonces estás diciendo que debería aprender para hacer mejor la política, ¿no? 378 00:26:15,283 --> 00:26:16,867 como lo hiciste tú aterriza tu posición. 379 00:26:18,536 --> 00:26:19,620 Cuidadoso. 380 00:26:28,462 --> 00:26:29,797 ¿Entonces estoy atrapado patrullando? 381 00:26:31,299 --> 00:26:32,507 Por ahora. 382 00:26:32,508 --> 00:26:34,009 Entonces déjame llevar a Díaz. 383 00:26:34,010 --> 00:26:35,135 no creo esa es una buena idea. 384 00:26:35,136 --> 00:26:36,971 Vamos. Lo conozco. 385 00:26:38,222 --> 00:26:39,390 Por los cuatro costados. 386 00:26:40,766 --> 00:26:42,643 Déjame terminar lo que comencé. 387 00:26:56,699 --> 00:26:57,867 Me tomaste por sorpresa. 388 00:26:58,701 --> 00:27:01,037 ¿Crees que fue un decisión fácil de tomar? 389 00:27:01,954 --> 00:27:03,581 Luché con eso. 390 00:27:04,165 --> 00:27:05,707 Hasta el momento en que tu Entré en esa habitación. 391 00:27:05,708 --> 00:27:08,388 No. Me jodiste porque no lo hiciste. consigue tu ascenso. ¿Es eso todo? 392 00:27:09,211 --> 00:27:10,880 Alex, me preocupo por ti. 393 00:27:11,964 --> 00:27:13,632 ¿Está bien? necesitas una llamada de atención. 394 00:27:14,300 --> 00:27:16,468 Sólo porque tienes un ladrillo encima No significa que yo también tenga que hundirme. 395 00:27:16,469 --> 00:27:17,511 ¿Ver? Justo aquí. 396 00:27:18,387 --> 00:27:21,515 La forma en que estás reaccionando... demuestra que tomé la decisión correcta. 397 00:27:23,309 --> 00:27:25,936 Mira, tengo 60 días. 398 00:27:26,395 --> 00:27:28,313 no es como yo era Voy a viajar solo de todos modos. 399 00:27:28,314 --> 00:27:29,356 No estás escuchando. 400 00:27:29,357 --> 00:27:31,816 Sí. Y me estás abrazando a algún estándar imposible. 401 00:27:31,817 --> 00:27:33,694 Te estoy manteniendo con vida. 402 00:27:34,320 --> 00:27:36,154 Ya sea que veas eso o no. 403 00:27:36,155 --> 00:27:37,239 No soy Delgado. 404 00:27:38,866 --> 00:27:39,866 No. 405 00:27:40,451 --> 00:27:41,619 Tú no eres ella. 406 00:27:42,495 --> 00:27:45,581 Pero voy a hacer una maldita mierda. Seguro que no corres la misma suerte. 407 00:27:49,710 --> 00:27:51,669 Por eso le dije al obispo te quedas conmigo. 408 00:27:51,670 --> 00:27:54,799 ¿Qué? ¿Para otra rotación? 409 00:27:56,967 --> 00:27:58,302 Por el tiempo que haga falta. 410 00:28:57,111 --> 00:28:59,697 Charlie-85, claro. 411 00:29:02,697 --> 00:29:06,697 Preuzeto sa www.titlovi.com