1 00:00:06,382 --> 00:00:07,800 Anteriormente en De guardia... 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,595 El dueño de este lugar es un peso pesado con Barrio Este. 3 00:00:12,596 --> 00:00:13,930 ¿Está Maniac en México? 4 00:00:13,931 --> 00:00:15,182 Deja de mirar. 5 00:00:16,892 --> 00:00:17,934 ¿Qué está pasando? con tu hermano? 6 00:00:17,935 --> 00:00:19,436 Gabriel tiene un golpe en la cabeza. 7 00:00:19,437 --> 00:00:20,395 Sobre lo que hicimos. 8 00:00:21,981 --> 00:00:23,149 Agarrando maníaco. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,234 Creciste rodeado de esta mierda. 10 00:00:25,943 --> 00:00:26,985 Conoces las reglas. 11 00:00:29,488 --> 00:00:31,406 tuve una idea sobre tu hermano. 12 00:00:31,407 --> 00:00:33,325 Lo trasladamos a un instalación diferente. 13 00:00:58,809 --> 00:01:00,727 Queríamos tienes que ver esto primero 14 00:01:00,728 --> 00:01:03,188 para que conozcas a tu hija nunca será olvidado. 15 00:01:03,189 --> 00:01:05,691 Gracias por todo lo que has hecho. Para nosotros. 16 00:01:06,692 --> 00:01:07,692 Y para ella. 17 00:01:09,028 --> 00:01:11,488 ella realmente amaba vistiendo ese uniforme. 18 00:01:11,489 --> 00:01:12,489 Ella era la mejor de nosotros. 19 00:01:12,490 --> 00:01:14,771 Oigan, vamos chicas. Vamos, vamos. 20 00:01:15,659 --> 00:01:17,285 Hola chicas, ¿cómo estuvieron? ¿te gusta la estación? 21 00:01:17,286 --> 00:01:20,288 Ahora que lo hemos visto, creo Es hora de que lo hagamos oficial. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,456 ¿Qué dices? 23 00:01:21,457 --> 00:01:22,875 Uno para ti... 24 00:01:23,375 --> 00:01:25,627 y uno para tu hermana. 25 00:01:25,628 --> 00:01:27,296 Y ahora puedes luchar contra los malos. 26 00:01:27,671 --> 00:01:28,881 ¿Como mami? 27 00:01:30,424 --> 00:01:34,178 Oye, lo siento, Díaz. tu Tengo una visita afuera. 28 00:01:34,804 --> 00:01:35,804 Disculpen, chicas. 29 00:01:42,937 --> 00:01:45,647 Ey. no respondes mis llamadas, cabr�n? 30 00:01:45,648 --> 00:01:47,191 He estado atascado aquí. 31 00:01:47,733 --> 00:01:49,860 Vamos, mijito. ella es estado muy preocupado. 32 00:01:50,653 --> 00:01:52,905 Fui a visitar a Gabriel, y ha sido conmovido. 33 00:01:53,572 --> 00:01:54,865 No dirán dónde. 34 00:01:55,241 --> 00:01:56,241 Está a salvo. 35 00:01:56,951 --> 00:01:59,453 Lo transfirieron a otra instalación. 36 00:02:05,251 --> 00:02:07,211 ¿No me vas a decir dónde? 37 00:02:09,046 --> 00:02:12,048 No puedo, mamá. es para su propia protección. 38 00:02:12,049 --> 00:02:13,591 Deberías haber hablado con tu mamá antes de que hicieras eso. 39 00:02:13,592 --> 00:02:15,593 Oye, pendejo, esto no te concierne. 40 00:02:15,594 --> 00:02:16,553 ¿Oh sí? 41 00:02:16,554 --> 00:02:18,097 Ey. ¿Está todo bien? 42 00:02:21,559 --> 00:02:25,520 Sé que Alex no tiene la poder para mover a su hermano. 43 00:02:25,521 --> 00:02:26,605 ¿Fuiste tú? 44 00:02:29,525 --> 00:02:31,694 Fue un Ave María para mantén vivo a tu hijo. 45 00:02:32,403 --> 00:02:35,614 ¿Está bien? Así que si quieres enojate, enojate conmigo. 46 00:02:46,458 --> 00:02:47,458 Gracias. 47 00:02:50,212 --> 00:02:53,256 211 acaba de ocurrir en 263 East Park Street. 48 00:02:53,257 --> 00:02:55,509 Una unidad en la escena, solicitando unidades adicionales. 49 00:02:55,843 --> 00:02:57,845 Charlie-85, ETA de seis minutos. 50 00:03:00,723 --> 00:03:02,016 Lo criaste bien. 51 00:03:03,100 --> 00:03:04,184 Deberías estar orgulloso. 52 00:03:06,729 --> 00:03:07,729 Vamos. 53 00:03:10,065 --> 00:03:14,403 Mamá, vete a casa. lo prometo Iré a verte más tarde. 54 00:03:19,992 --> 00:03:22,453 Jesús. Pensé esto El lugar era intocable. 55 00:03:25,497 --> 00:03:26,749 ¿Significado? 56 00:03:27,374 --> 00:03:28,417 Es de Smokey. 57 00:03:29,251 --> 00:03:31,170 Dejaron a un condenado ¿El delincuente vende marihuana? 58 00:03:31,629 --> 00:03:33,589 Sí. hay un mucho que le dejaron hacer. 59 00:03:46,894 --> 00:03:48,228 Tengo uno para ti... toc, toc. 60 00:03:48,854 --> 00:03:49,729 ¿Quién está ahí? 61 00:03:49,730 --> 00:03:52,775 Tres cabrones locos en el hockey máscaras derribando una caja fuerte. 62 00:03:53,943 --> 00:03:54,943 Gracioso. 63 00:03:54,944 --> 00:03:57,528 Llegaron rápido y pesado. Entra y sale en menos de cinco minutos. 64 00:03:57,529 --> 00:04:00,531 Estamos montando una contención porque un testigo ocular 65 00:04:00,532 --> 00:04:03,117 piensa que uno de los Los delincuentes aún se encuentran en la zona. 66 00:04:03,118 --> 00:04:04,786 cuanto yerba tomaron? 67 00:04:04,787 --> 00:04:06,704 supuestamente ninguno. Sólo efectivo. 68 00:04:06,705 --> 00:04:08,122 Entonces podemos descartar Cheech y Chong. 69 00:04:08,123 --> 00:04:10,291 Y el niño afuera... ¿qué? ¿Daños colaterales? 70 00:04:10,292 --> 00:04:12,377 Chicos malos y policía alquilado Intercambiaron disparos. 71 00:04:12,378 --> 00:04:14,338 El niño atrapó a un perro callejero. No se ve bien. 72 00:04:17,925 --> 00:04:19,635 Ey. Hola. 73 00:04:20,427 --> 00:04:22,553 Soy el oficial Harmon. Son ¿estás bien? ¿Estás herido? 74 00:04:22,554 --> 00:04:24,098 Es la sangre de Malcolm. 75 00:04:25,057 --> 00:04:28,851 Traté de ayudarlo antes del Vinieron los paramédicos, pero... 76 00:04:28,852 --> 00:04:30,604 Eso fue muy valiente de tu parte. 77 00:04:32,481 --> 00:04:35,943 Oye, sabes lo que me gusta hacer cuando estoy nervioso? 78 00:04:36,318 --> 00:04:39,196 Respiro así. Aquí, pon los pies en la tierra. 79 00:04:39,488 --> 00:04:40,656 Eso es perfecto. 80 00:04:41,448 --> 00:04:42,865 Sólo me gusta respirar. 81 00:04:42,866 --> 00:04:44,410 ¿Bueno? Como esto... 82 00:04:45,119 --> 00:04:47,705 Como una ola rompiendo en. 83 00:04:49,039 --> 00:04:51,959 Y asentándose sobre la marcha volverse atrás. 84 00:04:55,796 --> 00:04:57,381 Pensé que eran va a matarnos. 85 00:04:59,091 --> 00:05:01,552 Acaban de entrar disparando. 86 00:05:01,885 --> 00:05:03,220 ¿Estos tipos con máscaras? 87 00:05:03,762 --> 00:05:05,347 ¿Reconociste sus voces? 88 00:05:06,265 --> 00:05:07,850 No, pero... 89 00:05:09,184 --> 00:05:10,268 le sonaban familiares. 90 00:05:10,269 --> 00:05:11,812 Familiar como ¿cómo? 91 00:05:12,229 --> 00:05:13,480 Como desde el capó. 92 00:05:15,941 --> 00:05:17,651 ¿Hubo algo? ¿Más que se destaque? 93 00:05:23,073 --> 00:05:24,199 Sí. La caja fuerte. 94 00:05:24,533 --> 00:05:25,408 ¿Por qué? 95 00:05:25,409 --> 00:05:27,119 Sabían exactamente dónde estaba. 96 00:05:34,752 --> 00:05:37,378 Probablemente unos malditos imbéciles. Usé un jam shot casero. 97 00:05:37,379 --> 00:05:38,463 Quemó todo el efectivo. 98 00:05:38,464 --> 00:05:39,422 ¿Qué es un tiro improvisado? 99 00:05:39,423 --> 00:05:42,467 Un poco explosivo. Una mezcla cruda de mierda, principalmente nitroglicerina. 100 00:05:42,468 --> 00:05:45,678 Esto se siente como un trabajo interno. ¿Tenemos acceso a las cámaras? 101 00:05:45,679 --> 00:05:47,889 La recepcionista dijo todo El metraje está en la nube. 102 00:05:47,890 --> 00:05:49,650 El gerente es el único. uno con acceso al mismo. 103 00:05:50,017 --> 00:05:51,017 ¿Dónde está? 104 00:05:51,101 --> 00:05:51,976 Vegas. 105 00:05:51,977 --> 00:05:53,352 Fantástico. 106 00:05:53,353 --> 00:05:56,814 Unidad para limpiar y manipular un 211 res ahora en 130 Palm Avenue. 107 00:05:56,815 --> 00:05:59,692 Denuncia de víctima femenina tres hombres armados y con máscaras 108 00:05:59,693 --> 00:06:01,819 entrada forzada y Es posible que todavía esté dentro. 109 00:06:01,820 --> 00:06:05,198 Ir. Tengo dos unidades y detectives. en el camino. Mantenme informado. 110 00:06:05,199 --> 00:06:06,157 Díaz. 111 00:06:06,158 --> 00:06:07,617 Charlie-85, ETA cinco minutos. 112 00:06:10,913 --> 00:06:12,998 Charlie-85, 10-97 en 130 Palm Ave. 113 00:06:14,333 --> 00:06:16,584 ¡Esos hijos de puta! 114 00:06:16,585 --> 00:06:18,211 Señora, se encuentra bien. 115 00:06:18,212 --> 00:06:20,046 Más despacio, más despacio. ¿Todavía están aquí? 116 00:06:20,047 --> 00:06:22,091 No. Se han ido. 117 00:06:22,716 --> 00:06:24,383 Más despacio, disminuir la velocidad. ¿Se han ido? 118 00:06:24,384 --> 00:06:26,677 Necesito que te recuestes boca arriba. Acuéstese boca arriba. Te entendí. 119 00:06:26,678 --> 00:06:28,931 - Díaz, ve a verlo. - Copiar. 120 00:06:31,058 --> 00:06:33,101 Recuéstate para mí. ¿Hay alguna ¿Otra familia en la casa? 121 00:06:33,102 --> 00:06:34,102 Recuéstate. 122 00:06:34,311 --> 00:06:36,938 No, soy sólo yo. mi papá está en camino. 123 00:06:36,939 --> 00:06:38,272 Bueno. Muy bien, recuéstate para mí. 124 00:06:38,273 --> 00:06:39,732 Recuéstate para mí. Tengo tu cabeza. 125 00:06:39,733 --> 00:06:41,317 Necesito que te acuestes, ¿vale? 126 00:06:41,318 --> 00:06:44,654 Charlie-85, los sospechosos son G.O.A. Dirección de viaje desconocida. 127 00:06:44,655 --> 00:06:47,240 Solicitando EMS. tengo un mujer víctima de agresión. 128 00:06:47,241 --> 00:06:49,158 Tiene una herida en la cabeza, pero ella está alerta y receptiva. 129 00:06:49,159 --> 00:06:51,453 ¿Cómo te llamas? poner atrás. ¿Cómo te llamas? 130 00:06:51,954 --> 00:06:53,621 - Leona. - Leona. Bueno. 131 00:06:53,622 --> 00:06:56,249 Ven aquí, Leona. Oye, estás haciendo un gran trabajo. 132 00:06:56,250 --> 00:06:58,335 ¿Ver? La ayuda está en camino. 133 00:06:58,877 --> 00:07:01,045 Sólo necesito que aguantes ahí, ¿vale? Lo estás haciendo bien. 134 00:07:01,046 --> 00:07:03,423 - ¿Codificamos 4? - Sí, sí, sí, somos Código 4. 135 00:07:03,882 --> 00:07:05,174 Pero hombre, tienes que ver esto. 136 00:07:05,175 --> 00:07:07,802 Ve, ve, ve a ayudar. esperaré para el ccsme. Ir. Ir. Mover. 137 00:07:07,803 --> 00:07:09,679 Bueno. Oye, te tengo. 138 00:07:09,680 --> 00:07:10,720 Te entendí. Oye, mírame. 139 00:07:17,771 --> 00:07:18,855 ¿Caja fuerte oculta en la pared? 140 00:07:18,856 --> 00:07:19,856 Tenía que serlo. 141 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Dios... 142 00:07:29,074 --> 00:07:31,117 Dos golpes consecutivos en una tarde. 143 00:07:31,118 --> 00:07:32,452 Se pone mejor. 144 00:07:44,673 --> 00:07:47,009 ¿Podrías identificar alguno de los ¿Hombres que te atacaron? 145 00:07:47,926 --> 00:07:49,135 Llevaban máscaras. 146 00:07:49,136 --> 00:07:50,803 Lo sé. Pero el peso altura, edad? 147 00:07:50,804 --> 00:07:52,388 Todo lo que podamos emitido por la radio? 148 00:07:52,389 --> 00:07:55,683 No, no lo sé. todo sucedió tan rápido. 149 00:07:55,684 --> 00:07:56,642 Bueno. Esperar. 150 00:07:56,643 --> 00:07:57,895 - Sólo dame un minuto. - Sí. 151 00:07:59,396 --> 00:08:00,480 Oye... 152 00:08:01,899 --> 00:08:03,400 Conozco a tu papá. 153 00:08:04,151 --> 00:08:06,485 ¿Bueno? lo he ayudado de un aprieto o dos. 154 00:08:06,486 --> 00:08:07,946 Para que puedas hablar conmigo. 155 00:08:10,657 --> 00:08:12,783 Si conoces a mi papá, 156 00:08:12,784 --> 00:08:14,786 tu sabes que yo No puedo hablar contigo. 157 00:08:19,833 --> 00:08:21,709 Bueno. Sí, llévala. 158 00:08:21,710 --> 00:08:23,086 Adelante. Gracias. 159 00:08:31,178 --> 00:08:32,178 Oye... 160 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 inténtalo. 161 00:08:37,851 --> 00:08:38,726 ¿Qué tienes? 162 00:08:38,727 --> 00:08:40,811 Vieron a tres varones vestidos de pies a cabeza en todo negro 163 00:08:40,812 --> 00:08:42,313 llevando una caja fuerte fuera de la casa. 164 00:08:42,314 --> 00:08:44,690 ¿A mitad del día? toma unas malditas pelotas. 165 00:08:44,691 --> 00:08:47,778 Sí. Dijeron que lo cargaron en la parte trasera de una camioneta y aceleró. 166 00:08:48,111 --> 00:08:50,321 ¿Platos? ¿Color? ¿Hacer? ¿Modelo? 167 00:08:50,322 --> 00:08:53,324 No. Sólo de tamaño completo SUV. Quizás una Tahoe. 168 00:08:53,325 --> 00:08:56,786 Muy bien, sigue tocando. Lienzo todo el barrio. 169 00:08:56,787 --> 00:08:59,664 No se arranca una caja fuerte de la pared sin llamar la atención. 170 00:08:59,665 --> 00:09:00,873 - Ir. - Sí, señor. 171 00:09:00,874 --> 00:09:03,292 Este tiene que ser L.B. Flores haciendo un movimiento sobre Smokey. 172 00:09:03,293 --> 00:09:05,962 No. Esta no es una pandilla rival. Esta es una insurrección. 173 00:09:05,963 --> 00:09:07,129 ¿En Barrio Este? 174 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 Sí. Es una toma de poder. 175 00:09:08,423 --> 00:09:10,716 Quiero decir, realmente piensas alguien fuera de su propia tripulación 176 00:09:10,717 --> 00:09:11,968 ¿Tenía conocimiento de ambas cajas fuertes? 177 00:09:11,969 --> 00:09:14,680 Espera, ¿estás adivinando aquí? ¿O sabes algo que yo no? 178 00:09:17,057 --> 00:09:18,140 Fui a ver a Smokey. 179 00:09:20,644 --> 00:09:22,604 Espere, señora, por favor. 180 00:09:23,772 --> 00:09:24,815 Y...? 181 00:09:25,440 --> 00:09:28,068 Y los jefes están enojados con él por no proteger a Maniac. 182 00:09:28,610 --> 00:09:29,820 Están enviando un mensaje. 183 00:09:37,869 --> 00:09:38,953 Oye, ¿puedo ¿Tienes dos minutos? 184 00:09:38,954 --> 00:09:40,414 - Sí. - Gracias, hombre. 185 00:09:53,093 --> 00:09:56,679 Sólo porque puedes hablar algo pocho El español no nos convierte en amigos. 186 00:09:56,680 --> 00:09:57,680 ¿Pocho? 187 00:09:58,598 --> 00:09:59,725 Joder, eso duele. 188 00:10:01,560 --> 00:10:04,646 Mi mamá solía burlarse de mí y mi hermano llamándonos así. 189 00:10:05,981 --> 00:10:07,482 Entonces no me equivoco. 190 00:10:08,358 --> 00:10:09,358 Ay. 191 00:10:13,613 --> 00:10:17,075 Leona, los hombres que te hice esto... 192 00:10:17,868 --> 00:10:19,870 ¿Están conectados? a tu padre? 193 00:10:23,749 --> 00:10:24,749 No sé. 194 00:10:27,044 --> 00:10:28,545 Tendrás que preguntárselo. 195 00:10:30,464 --> 00:10:32,464 ¡No! ¡No! ¡¿Qué estás haciendo?! 196 00:10:32,674 --> 00:10:33,966 Oye, sácala de aquí, ¿vale? 197 00:10:33,967 --> 00:10:36,595 ¡Leona! ¡Leona! 198 00:10:38,597 --> 00:10:40,097 ¡Leona! 199 00:10:40,098 --> 00:10:42,058 ¡Ey! ¡Ey! 200 00:10:42,059 --> 00:10:43,768 Bien, la tenemos. Ella está a salvo. La tenemos. 201 00:10:43,769 --> 00:10:45,644 ¡Quiero ver a mi hija! que ¿A qué hospital la lleva? 202 00:10:45,645 --> 00:10:47,147 Oye, necesitas hablar con nosotros. 203 00:10:47,564 --> 00:10:48,648 ¿Hablar contigo? 204 00:10:49,483 --> 00:10:50,817 Eso es lo que empezó esta mierda. 205 00:10:51,318 --> 00:10:54,237 Entonces ayúdame a terminarlo. yo sabes, sabes quién hizo esto. 206 00:10:55,030 --> 00:10:58,158 ¿Qué crees que voy a hacer? ¿Malditos cargos de prensa? 207 00:10:58,658 --> 00:11:00,035 - Vamos. -Chale. 208 00:11:00,869 --> 00:11:02,286 No es tan fácil tener un objetivo en ti, ¿verdad? 209 00:11:02,287 --> 00:11:03,245 Díaz. 210 00:11:03,246 --> 00:11:06,917 Ponle un objetivo a mi hermano, ahora Tu mierda está cerrando el círculo, ¿eh? 211 00:11:07,376 --> 00:11:08,793 Será mejor que le tires de la correa. 212 00:11:08,794 --> 00:11:10,336 Sí. Supongo que cosechas lo que siembras, ¿eh? 213 00:11:10,337 --> 00:11:12,923 - ¡Oye, ya es suficiente! - ¡Oye, Díaz! Díaz, sal a caminar. 214 00:11:13,340 --> 00:11:14,340 ¡Ir! 215 00:11:16,301 --> 00:11:18,135 ¿Qué están buscando? en? Volvamos al trabajo. 216 00:11:18,136 --> 00:11:19,720 Está bien, vámonos. 217 00:11:19,721 --> 00:11:22,140 Ese niño que atrapó un bala fuera de su dispensario? 218 00:11:22,933 --> 00:11:25,769 Acabo de enterarme... él plano. Tenía siete años. 219 00:11:27,229 --> 00:11:28,896 Mis oraciones están con su familia. 220 00:11:28,897 --> 00:11:30,648 Tus oraciones no significan una mierda. 221 00:11:30,649 --> 00:11:32,192 Eso podría haber sido tu hija. 222 00:11:34,403 --> 00:11:36,071 ¿No crees que lo sé? 223 00:11:38,073 --> 00:11:40,826 Mírame, ¿eh? 224 00:11:41,910 --> 00:11:44,412 Pongámosle cualquier chorrada tenemos entre nosotros a un lado, 225 00:11:44,413 --> 00:11:46,248 y atrapemos a estos imbéciles. 226 00:11:54,631 --> 00:11:57,925 Proteges a tu familia. Yo protegeré el mío. 227 00:11:57,926 --> 00:11:59,218 Smokey, no empeores esto. 228 00:11:59,219 --> 00:12:00,553 - Vamos. - No, no, no. 229 00:12:00,554 --> 00:12:01,888 No tenemos nada con qué retenerlo. 230 00:12:02,556 --> 00:12:03,765 Tengo un mejor ángulo. 231 00:12:04,391 --> 00:12:07,436 Alerta táctica de segunda etapa. vamos prensa en toda la cancha en Barrio Este. 232 00:12:07,727 --> 00:12:09,228 - Vaya, vaya. ¿Alerta táctica? - Sí. 233 00:12:09,229 --> 00:12:11,939 Servimos garantías sobre cada documento miembro del barrio. 234 00:12:11,940 --> 00:12:14,692 ¿Quieren pelear entre ellos? Déjalos hacerlo en nuestro calabozo. 235 00:12:14,693 --> 00:12:16,652 ¿No necesitamos el reloj? ¿Comandante para aprobar eso? 236 00:12:16,653 --> 00:12:17,988 ¿Quién crees que me acaba de llamar? 237 00:12:18,613 --> 00:12:21,532 Señor, con todo respeto, esto parece un gran paso adelante. 238 00:12:21,533 --> 00:12:22,533 ¿Oh sí? 239 00:12:23,535 --> 00:12:25,744 Crees que se siente como un paso excesivo ¿A los padres de ese niño? 240 00:12:25,745 --> 00:12:27,955 me duele igual de mal como tú, ¿vale? 241 00:12:27,956 --> 00:12:30,332 Pero en lugar de quemarse Tierra, seamos quirúrgicos con esto. 242 00:12:30,333 --> 00:12:32,251 averigüemos quién lo hizo, apunte a ellos. 243 00:12:32,252 --> 00:12:34,879 - No todo el barrio. - Armon, Armon, Armon. Mirar... 244 00:12:34,880 --> 00:12:36,130 cuando usas las rayas, tú haces las llamadas. 245 00:12:36,131 --> 00:12:38,132 Hasta entonces, toma a tu novato. Regresa a la estación. 246 00:12:38,133 --> 00:12:39,593 Estoy llamando a todas las divisiones. 247 00:12:51,688 --> 00:12:53,288 Muy bien, todos escuchen. 248 00:12:54,107 --> 00:12:56,067 Esta noche es una oportunidad de actuar rápido. 249 00:12:56,443 --> 00:12:58,569 Sin políticas de mierda ni trámites burocráticos. 250 00:12:58,570 --> 00:13:01,072 Ponemos a estos hijos de puta en jaque como solíamos hacerlo. 251 00:13:01,656 --> 00:13:03,992 vamos a cero Tolerancia en Barrio Este. 252 00:13:04,326 --> 00:13:06,870 Queremos todos los éxitos posible encerrado. 253 00:13:07,579 --> 00:13:10,832 Si hay una orden pendiente, violación de la libertad condicional... conéctalos. 254 00:13:11,208 --> 00:13:13,001 quiero ver el bloqueo lleno esta noche. 255 00:13:13,335 --> 00:13:15,545 Algunos de ustedes ya lo tienen asignaciones específicas. 256 00:13:15,962 --> 00:13:18,380 Todos los demás, consigan con un equipo para ayudar. 257 00:13:18,381 --> 00:13:20,759 Si no quieres ayuda, está bien. 258 00:13:21,218 --> 00:13:22,302 Sólo mantente fuera del camino. 259 00:13:23,386 --> 00:13:24,386 Teniente. 260 00:13:25,847 --> 00:13:27,807 Déjame ser muy claro... 261 00:13:28,225 --> 00:13:31,186 esto no es una retribución gira para el Oficial Delgado. 262 00:13:31,520 --> 00:13:33,896 Se trata de prevenir más derramamiento de sangre. 263 00:13:33,897 --> 00:13:35,440 Utilice el buen juicio. 264 00:13:36,066 --> 00:13:38,526 Muy bien, todos, vamos a trabajar un poco. 265 00:13:41,863 --> 00:13:44,908 Señora, si me permite... ¿cuáles son? estamos tratando de lograr aquí? 266 00:13:45,534 --> 00:13:46,534 Estamos siendo proactivos. 267 00:13:46,535 --> 00:13:48,118 estamos pateando el nido de avispas. 268 00:13:48,119 --> 00:13:49,912 Ya escuchaste al sargento. Puedes quedarte sentado. 269 00:13:49,913 --> 00:13:51,248 No, señora, estamos bien. 270 00:13:55,293 --> 00:13:57,254 Bueno, entonces hay nada más que decir. 271 00:13:58,046 --> 00:13:59,464 Vaya a ejecutar órdenes. 272 00:14:21,444 --> 00:14:22,529 ¿Qué fue eso? 273 00:14:23,488 --> 00:14:24,656 Espero que me respaldes. 274 00:14:27,117 --> 00:14:28,702 Barrio Este puso un golpear a mi hermano. 275 00:14:29,369 --> 00:14:30,370 Que se jodan. 276 00:14:31,955 --> 00:14:34,039 Alerta táctica no logra nada. 277 00:14:34,040 --> 00:14:37,167 Todos los que fueron arrestados esta noche saldrá mañana. 278 00:14:37,168 --> 00:14:38,503 Envía un mensaje. 279 00:14:42,507 --> 00:14:43,716 Suenas como Lasman. 280 00:14:43,717 --> 00:14:45,917 ¿Sí? Suenas como si no saber de qué lado estás. 281 00:14:54,311 --> 00:14:55,979 Tienes tres segundos para recuperar eso. 282 00:14:58,481 --> 00:15:01,191 solo quiero para atrapar a Smokey. 283 00:15:01,192 --> 00:15:02,652 Sí. ¿Como yo no? 284 00:15:12,329 --> 00:15:13,787 ¿Qué obtuviste? fuera de su hija? 285 00:15:13,788 --> 00:15:16,499 Nada. Smokey apareció antes Pude conseguir cualquier cosa. 286 00:15:17,250 --> 00:15:18,710 ¿Pero crees que ella hablaría contigo? 287 00:15:23,131 --> 00:15:25,550 Sí. Sí, lo hago. 288 00:15:26,676 --> 00:15:28,553 Si podemos averiguarlo quien la atacó... 289 00:15:29,804 --> 00:15:31,723 tal vez podamos contener esto. 290 00:15:49,407 --> 00:15:52,743 ¿Qué estás haciendo? aquí, pocho policía? 291 00:15:52,744 --> 00:15:55,747 nunca lo soy Voy a olvidar eso, ¿eh? 292 00:15:59,292 --> 00:16:00,292 ¿Cómo estás? 293 00:16:02,796 --> 00:16:05,089 Mi cabeza se siente como una papaya partida. 294 00:16:05,090 --> 00:16:07,717 No, no está tan mal. 295 00:16:08,843 --> 00:16:10,470 Estás siendo amable. 296 00:16:21,523 --> 00:16:22,857 ¿Por qué un león? 297 00:16:26,194 --> 00:16:29,280 mi papa siempre llamaba yo su leona. 298 00:16:31,408 --> 00:16:32,617 Pareces demasiado dulce. 299 00:16:33,618 --> 00:16:35,412 Aún no me conoces. 300 00:16:53,346 --> 00:16:54,848 Mi mamá... 301 00:16:55,306 --> 00:16:57,976 ella siempre nos dijo que nunca Confía en la policía, así que lo entiendo. 302 00:17:00,353 --> 00:17:02,772 Pero tu papá tal vez no salir de esto. 303 00:17:04,983 --> 00:17:07,317 Leona, él va a matar quien te hizo esto 304 00:17:07,318 --> 00:17:09,237 - si no lo matan primero. - Lo sé. 305 00:17:22,542 --> 00:17:23,918 Entonces dime sus nombres. 306 00:17:28,256 --> 00:17:29,382 Vamos. 307 00:17:34,471 --> 00:17:36,181 ¿Y si vuelven? 308 00:17:44,481 --> 00:17:45,857 Entonces yo... 309 00:17:48,401 --> 00:17:51,154 Estaré aquí para ti antes Dejaste el teléfono. 310 00:18:12,008 --> 00:18:14,176 Jesús, ¿qué estabas haciendo? ahí dentro? ¿Darle una serenata? 311 00:18:14,177 --> 00:18:15,385 Ella renunció a uno de ellos. 312 00:18:15,386 --> 00:18:17,429 El nombre del chico es Edgar. Torres, también conocido como El Oso. 313 00:18:17,430 --> 00:18:18,597 Era músculo para Smokey. 314 00:18:18,598 --> 00:18:19,723 ¿Dice dónde se queda? 315 00:18:19,724 --> 00:18:21,892 Sí. 20 y Lacme. Casa con la valla blanca. 316 00:18:21,893 --> 00:18:23,978 Jesús. si ella sabe Eso también lo hace Smokey. 317 00:18:37,742 --> 00:18:41,120 Charlie-85, muéstranos a las 1540 Calle 20 Este. Control de bienestar. 318 00:19:03,184 --> 00:19:05,061 ¡Policía! ¡Muéstrame tus manos! 319 00:19:32,589 --> 00:19:33,631 ¡Armon! 320 00:19:38,636 --> 00:19:39,888 ¡Oye, tiene pulso! 321 00:19:41,681 --> 00:19:44,182 Charlie-85, rollo EMS hacia 1540 East 20th Street. 322 00:19:44,183 --> 00:19:46,727 Tenemos dos víctimas, múltiples heridas de bala. 323 00:19:46,728 --> 00:19:50,063 Envíame Homicidio y un supervisor. Un D.O.A. 324 00:19:50,064 --> 00:19:52,275 Ve a buscar una toalla. necesitamos para detener la hemorragia. 325 00:19:53,568 --> 00:19:55,570 La ayuda está en camino ¿vale? Sólo quédate conmigo. 326 00:19:58,781 --> 00:20:02,200 Te tengo. La ayuda está en camino. Sólo necesito que te quedes conmigo. 327 00:20:03,536 --> 00:20:06,873 necesito que me digas yo... ¿fue Smokey? 328 00:20:09,667 --> 00:20:12,502 Derrama en mí, Señor, tu espíritu. 329 00:20:12,503 --> 00:20:14,464 Edgar, ¿era Smokey? 330 00:20:15,131 --> 00:20:16,131 Édgar! 331 00:20:32,440 --> 00:20:34,400 Vamos, vamos. 332 00:20:35,526 --> 00:20:36,526 Vamos. 333 00:20:41,658 --> 00:20:42,700 Vamos. 334 00:20:44,327 --> 00:20:45,327 ¡Vamos! 335 00:20:47,205 --> 00:20:48,373 Vamos. 336 00:20:57,173 --> 00:20:58,341 Mierda. 337 00:21:25,451 --> 00:21:28,997 Suponiendo que esos dos sean parte del equipo que golpeó a Smokey, 338 00:21:29,789 --> 00:21:31,789 El número tres probablemente sea un El hombre muerto ya camina. 339 00:21:36,295 --> 00:21:37,295 Sí. 340 00:21:37,839 --> 00:21:38,839 Sí. 341 00:21:42,427 --> 00:21:43,970 ¿Deberíamos poner un ¿BOLO fuera para Smokey? 342 00:21:45,471 --> 00:21:47,932 ¿Quién le va a tocar? por este doble homicidio? 343 00:21:48,975 --> 00:21:52,020 No tenemos testigos ni pruebas. 344 00:21:56,149 --> 00:21:57,734 Quizás entonces simplemente nos sentemos. 345 00:21:58,735 --> 00:22:00,111 Que se eliminen entre ellos. 346 00:22:05,825 --> 00:22:07,160 Recuerda esto... 347 00:22:08,453 --> 00:22:11,205 no importa quien fueron ayer. 348 00:22:12,165 --> 00:22:14,542 Hoy son nuestras víctimas. 349 00:22:21,466 --> 00:22:23,759 Necesita unidades adicionales para responder a MacArthur Park 350 00:22:23,760 --> 00:22:27,138 para una pelea de pandillas y múltiples Oriente Miembros del barrio detenidos. 351 00:22:27,680 --> 00:22:29,389 Charlie-91, estoy en ello. 352 00:22:29,390 --> 00:22:31,141 División Oeste unidades se avisan... 353 00:22:31,142 --> 00:22:34,102 La División Sur tiene varias bandas miembros detenidos en el andén del Metro 354 00:22:34,103 --> 00:22:35,980 fuera del bulevar. Necesito ayuda. 355 00:22:37,023 --> 00:22:38,900 Charlie-99, muéstranoslo ahí fuera. 356 00:22:39,108 --> 00:22:40,108 ¿Qué quieres hacer? 357 00:22:40,777 --> 00:22:42,695 Primero, esperamos a los detectives. 358 00:22:45,406 --> 00:22:46,991 Entonces, vemos lo que de eso se trata. 359 00:22:59,962 --> 00:23:01,339 - ¡Oye, hombre! - ¡Dame tus manos! 360 00:23:03,841 --> 00:23:05,134 Oye, ¿qué estás haciendo, hombre? 361 00:23:09,472 --> 00:23:11,724 ¡Oye, déjame en paz, hermano! ¡Quítate de encima! 362 00:23:12,558 --> 00:23:15,602 ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde lo llevas? 363 00:23:15,603 --> 00:23:17,271 ¡Él no hizo nada! 364 00:23:18,231 --> 00:23:19,471 ¿Qué crees que estás haciendo? 365 00:23:38,626 --> 00:23:39,919 Ahí está tu mensaje. 366 00:23:41,504 --> 00:23:42,880 Enviado y recibido. 367 00:24:02,150 --> 00:24:03,568 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 368 00:24:04,986 --> 00:24:06,611 ¿Qué? tomando violento ¿Delincuentes fuera de la calle? 369 00:24:06,612 --> 00:24:10,157 Sí. Al precio de destruir qué poca confianza hemos construido. 370 00:24:10,158 --> 00:24:13,326 ¿Oh sí? Bueno, ¿cuál harías? Prefiero tener... ¿confianza o seguridad? 371 00:24:13,327 --> 00:24:16,789 Dediqué 12 años a esta comunidad, ¿Está bien? No es una cosa o la otra. 372 00:24:17,623 --> 00:24:19,250 ¿Poneste 12 años? 373 00:24:19,667 --> 00:24:22,586 Nací y crecí no cinco cuadras desde donde mataron a ese niño. 374 00:24:22,587 --> 00:24:24,754 mi madre todavia vive allí. Mis raíces son profundas. 375 00:24:24,755 --> 00:24:26,089 no piensas ¿Tengo raíces aquí? 376 00:24:26,090 --> 00:24:28,718 Harmon, tu Long Beach y mi Long Beach no es lo mismo. 377 00:24:29,343 --> 00:24:31,903 Si aún no lo sabes, nosotros No tengo nada más de qué hablar. 378 00:24:32,180 --> 00:24:35,974 Entonces deberías saberlo mejor que cualquiera. Esta mierda no funciona. 379 00:24:35,975 --> 00:24:37,143 Entonces, ¿qué piensas? 380 00:24:37,935 --> 00:24:40,312 Has vivido lo que yo he vivido. y tienes todas las respuestas? 381 00:24:40,313 --> 00:24:42,981 Señor, no. no tengo las respuestas, ¿de acuerdo? 382 00:24:42,982 --> 00:24:45,984 Pero sé lo que hemos hecho aquí hoy... no lo es. 383 00:24:45,985 --> 00:24:47,111 ¿Sabes que? 384 00:24:47,570 --> 00:24:48,862 Es un comienzo. 385 00:24:48,863 --> 00:24:51,114 Esto no es una puta ¡empieza! Esto es... 386 00:24:51,115 --> 00:24:52,158 Oye. Vamos. 387 00:25:00,374 --> 00:25:03,002 Escucha, es Ha sido una noche larga. 388 00:25:03,878 --> 00:25:05,670 Se acabó la alerta táctica. vamos Toma una cerveza o algo así. 389 00:25:05,671 --> 00:25:06,714 ¿Se acabó? 390 00:25:07,131 --> 00:25:09,674 Vamos a estar lidiando con el ¡Las consecuencias de Dios sabe cuánto tiempo! 391 00:25:09,675 --> 00:25:11,594 Lo entiendo, ¿vale? entiendo él. Tenías razón. 392 00:25:12,720 --> 00:25:13,800 Esto no resolvió nada. 393 00:25:14,388 --> 00:25:15,973 Tenemos que ser mejores. 394 00:25:17,183 --> 00:25:20,018 Eso es lo que he estado tratando de enseñar tú. ¿Entiendes eso ahora? 395 00:25:20,019 --> 00:25:22,355 Sí. Cien por cien. 396 00:25:29,528 --> 00:25:30,696 Oye, chico. Danos un minuto. 397 00:25:38,663 --> 00:25:40,790 Tienes algunas piedras en marcha cara a cara con Lasman. 398 00:25:41,540 --> 00:25:43,751 Yo solo... no lo sé ¿Qué carajo estamos haciendo? 399 00:25:44,126 --> 00:25:45,294 Lo mejor que podamos. 400 00:25:53,219 --> 00:25:54,699 Tengo algo que te animará. 401 00:25:55,554 --> 00:25:56,681 Buena suerte con eso. 402 00:25:57,723 --> 00:26:00,851 En realidad, la suerte es que tenemos un pájaro silbando en nuestros oídos. 403 00:26:02,061 --> 00:26:03,938 Cantando una canción que es Nos entregará a Smokey. 404 00:26:06,524 --> 00:26:07,566 ¿Sobre los asesinatos? 405 00:26:07,900 --> 00:26:09,986 Droga. Suficiente para enterrarlo. 406 00:26:11,070 --> 00:26:12,070 ¿Estás dentro? 407 00:26:14,115 --> 00:26:15,115 Joder, sí. 408 00:26:21,497 --> 00:26:22,915 Siguiente De guardia... 409 00:26:23,457 --> 00:26:25,542 Smokey es una persona de interés en un doble homicidio 410 00:26:25,543 --> 00:26:27,085 y un hombre marcado por su propia tripulación, 411 00:26:27,086 --> 00:26:28,806 y crees que todavía está aquí en Long Beach? 412 00:26:29,547 --> 00:26:31,882 Tiene 50 llaves de China. El fuego llegará esta noche. 413 00:26:32,258 --> 00:26:33,425 tenemos multiples delincuentes armados. 414 00:26:33,426 --> 00:26:35,093 Todos se mudan. Repito, muévete. 415 00:26:35,094 --> 00:26:37,262 ¡Disparos! ¡Disparos! 416 00:26:40,262 --> 00:26:44,262 Preuzeto sa www.titlovi.com