1 00:00:06,006 --> 00:00:08,050 Anteriormente, en De guardia... 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,220 ¿Qué pasó con tu hermana? Dijiste que era policía. 3 00:00:12,221 --> 00:00:13,596 Ella resultó herida en el cumplimiento del deber. 4 00:00:13,597 --> 00:00:15,014 Sólo quería hacerte saber 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,685 que el sheriff estaba caminando por aquí el otro día. 6 00:00:19,854 --> 00:00:21,020 ¿Qué está pasando? con tu hermano? 7 00:00:21,021 --> 00:00:23,398 - Gabriel tiene un golpe en la cabeza. - Sobre lo que hicimos... 8 00:00:25,067 --> 00:00:26,235 por agarrar a Maniac. 9 00:00:27,737 --> 00:00:29,404 Necesito hablar con tu chico, El Toro. 10 00:00:29,405 --> 00:00:31,322 - Quieren matar a mi hermano. - No vamos a volver a casa de Smokey. 11 00:00:31,323 --> 00:00:32,783 Entonces, necesitas Encuentra otro ángulo. 12 00:00:41,751 --> 00:00:43,334 - ¡Ey! - ¡Ey! ¡Ey! ¡Cálmate! 13 00:00:43,335 --> 00:00:45,086 - ¡Te voy a joder! - ¡Ey! 14 00:00:45,087 --> 00:00:46,921 - ¡Mira lo que hiciste! - ¡Ey! ¡Haz una copia de seguridad! 15 00:00:46,922 --> 00:00:49,340 Haz una copia de seguridad, ¿vale? Atrás ¡arriba! ¿Qué pasó? 16 00:00:49,341 --> 00:00:51,760 Esta pequeña mierda ha estado corriendo arriba y abajo de la calle todo el día 17 00:00:51,761 --> 00:00:52,844 haciendo malditos vídeos de TikTok. 18 00:00:52,845 --> 00:00:54,345 - No estaba acelerando. - ¡Oh, retrocede! 19 00:00:54,346 --> 00:00:55,388 Déjalo terminar. 20 00:00:55,389 --> 00:00:57,557 Le dije que iba a matar. alguien y ahora la golpeo! 21 00:00:57,558 --> 00:00:59,184 - ¡¿Su?! - ¡Yo no la vi! 22 00:00:59,185 --> 00:01:01,227 porque ibas ¡100 millas por hora! 23 00:01:01,228 --> 00:01:03,062 - ¡Ey! - ¡Vaya, retrocede! ¡A la acera! 24 00:01:03,063 --> 00:01:04,189 ¡Díaz, espésalo! 25 00:01:04,190 --> 00:01:06,316 - Espera, ¿qué? ¡No hice nada! - ¡Giro de vuelta! 26 00:01:06,317 --> 00:01:08,277 - ¡Deberías esposarlo! - ¡Giro de vuelta! 27 00:01:09,779 --> 00:01:11,447 Da un paso atrás, da un paso atrás. 28 00:01:15,618 --> 00:01:18,161 ¡Llame a Control de Animales, ahora! 29 00:01:19,538 --> 00:01:21,039 ¿A quién pertenece? 30 00:01:21,040 --> 00:01:23,792 Ella es una callejera. Espectáculos por aquí todo el tiempo. 31 00:01:23,793 --> 00:01:25,460 Buena chica. 32 00:01:29,465 --> 00:01:31,299 ¿Qué tenemos, Díaz? 33 00:01:31,300 --> 00:01:33,301 Estos dos fueron a punto de hacerlo. 34 00:01:33,302 --> 00:01:35,512 Este estaba corriendo hacia arriba y calle abajo en el Eclipse. 35 00:01:35,513 --> 00:01:37,597 Golpeó a un perro y quedó solo Lo dejaré ahí. 36 00:01:37,598 --> 00:01:39,849 Llamé a Control Animal, pero Están... están respaldados. 37 00:01:39,850 --> 00:01:42,519 Mierda, fue un accidente. ¿puedes ¿Quítame las esposas, hombre? 38 00:01:42,520 --> 00:01:43,645 Siéntate ahí y cállate. 39 00:01:43,646 --> 00:01:45,980 Siempre están respaldados. es Sólo un coche para tres ciudades. 40 00:01:45,981 --> 00:01:48,191 Señor, hágame un favor, vaya. De vuelta a la acera. 41 00:01:48,192 --> 00:01:50,319 Tú, no te muevas. 42 00:01:52,446 --> 00:01:53,988 ¿Quieres un poco de agua? 43 00:01:55,282 --> 00:01:58,076 Está bien. Shh, shh. 44 00:01:58,077 --> 00:01:59,662 ¿Harmon? 45 00:02:05,042 --> 00:02:07,710 Entonces, tenemos testigos. ¿Que vio al niño golpear al perro? 46 00:02:07,711 --> 00:02:10,171 - No. - Nadie más que el grandullón. 47 00:02:10,172 --> 00:02:11,507 Es lo que dijo, dijo. 48 00:02:15,719 --> 00:02:17,679 ¿Dónde carajo está? ¿Control de animales? 49 00:02:17,680 --> 00:02:19,639 Dijo que están a punto dos horas de salida. 50 00:02:19,640 --> 00:02:23,309 Mira, estamos, um... Vamos a Tenemos que manejar esto nosotros mismos. 51 00:02:23,310 --> 00:02:26,813 Bien. Pongámosla en mi Cruiser, encontraré un hospital para animales. 52 00:02:26,814 --> 00:02:31,150 Armon. ¡Armon! Mírala. Ella no va a dar un paseo. 53 00:02:31,151 --> 00:02:33,028 Entonces, ¿qué quieres hacer? 54 00:02:34,738 --> 00:02:35,947 ¡No! 55 00:02:35,948 --> 00:02:38,700 Mira, lo entiendo. es el algo humano que hacer. 56 00:02:38,701 --> 00:02:40,368 Esperen, ustedes son diciendo que nosotros... 57 00:02:40,369 --> 00:02:42,161 Podemos enviar un animal. cuando están sufriendo. 58 00:02:42,162 --> 00:02:44,456 - Pero todavía puede lograrlo. - No, no puede. 59 00:02:46,333 --> 00:02:49,002 Joder. Denunciame. yo soy poniéndola en mi auto. 60 00:02:49,003 --> 00:02:51,254 Armon. ¡Armon! 61 00:02:51,255 --> 00:02:53,924 Muy bien, vamos. Vamos, niña. 62 00:03:04,226 --> 00:03:06,477 ¡Traci! 63 00:03:06,478 --> 00:03:08,314 Simplemente la estás lastimando más. 64 00:03:34,089 --> 00:03:35,215 No puedo. 65 00:03:36,300 --> 00:03:37,843 No es necesario. 66 00:03:39,428 --> 00:03:41,680 Chicos, claro esta gente fuera. Ir. 67 00:03:44,433 --> 00:03:47,936 Todos, entren de vuestros hogares. Vamos. 68 00:03:47,937 --> 00:03:52,857 Señora, vuelva a entrar a su casa. hacer Seguro que los niños no ven esto. 69 00:03:52,858 --> 00:03:53,984 Bueno. 70 00:04:03,661 --> 00:04:05,328 Señor, ¿podría dar un paso atrás? 71 00:04:09,166 --> 00:04:14,337 Oye, niña. Oye, cachorro. Está bien. 72 00:04:14,338 --> 00:04:16,965 Supongo que no tenemos nada para arrestar al imbécil. 73 00:04:16,966 --> 00:04:20,176 No. Nada que perdure. 74 00:04:20,177 --> 00:04:23,305 Está bien. Está bien. 75 00:04:24,223 --> 00:04:25,349 Te entendí. 76 00:04:29,144 --> 00:04:31,105 Está bien, te tengo. 77 00:05:14,565 --> 00:05:17,776 Denuncia por ruido. mira como si estuviera en la isla de Nápoles. 78 00:05:19,820 --> 00:05:21,237 Baja prioridad. 79 00:05:21,238 --> 00:05:22,655 ¿Sí? 80 00:05:22,656 --> 00:05:24,949 Probablemente solo algunos ricos imbécil haciendo una fiesta. 81 00:05:24,950 --> 00:05:27,578 No tenemos suficientes unidades. aquí ya. Pase duro. 82 00:05:29,079 --> 00:05:30,247 Bueno. 83 00:05:34,293 --> 00:05:38,755 Oye, mira, um... quiero disculparme. por lo que dije el último turno. 84 00:05:38,756 --> 00:05:39,881 Olvídalo. 85 00:05:39,882 --> 00:05:42,801 No, no, yo estaba... yo estaba fuera de lugar. 86 00:05:44,178 --> 00:05:46,555 Además, nunca realmente Creí esas cosas. 87 00:05:51,018 --> 00:05:54,187 Hombre, esa mierda ha sido atormentándome desde que sucedió. 88 00:05:54,188 --> 00:05:57,900 Y ibas a escuchar sobre de una forma u otra, así que... 89 00:06:05,532 --> 00:06:06,866 ¿Tu mamá? 90 00:06:06,867 --> 00:06:08,242 Sí. 91 00:06:08,243 --> 00:06:10,454 ¿Qué está pasando? con tu hermano? 92 00:06:11,622 --> 00:06:13,289 no es tu problema, está bien. 93 00:06:13,290 --> 00:06:14,958 ¿Qué pasó? 94 00:06:16,794 --> 00:06:20,338 Él fue saltado el patio ayer. 95 00:06:20,339 --> 00:06:22,340 Al parecer, fue como tres chicos. 96 00:06:22,341 --> 00:06:27,096 Ya sabes, los CO, ellos Lo rompimos, pero... sí. 97 00:06:27,930 --> 00:06:29,472 ¿Por qué no me lo dijiste? 98 00:06:29,473 --> 00:06:31,224 ¿Para qué? hay nada que puedas hacer. 99 00:06:31,225 --> 00:06:32,850 Podemos meterlo en custodia protectora. 100 00:06:32,851 --> 00:06:35,103 Le prometí que Yo no haría eso. 101 00:06:35,104 --> 00:06:37,313 Eso es más importante para tú que salvarle la vida? 102 00:06:37,314 --> 00:06:40,818 Le di mi palabra. Todo ¿bien? No puedo romper eso. 103 00:06:41,944 --> 00:06:44,238 No después de toda la mierda ha pasado. 104 00:06:49,535 --> 00:06:51,619 Ya he visto suficiente muerte hoy. 105 00:06:51,620 --> 00:06:54,455 ¡Vaya, espera, espera! 106 00:06:54,456 --> 00:06:57,041 - ¿Adónde diablos vamos? - Para ir a ver a Smokey. 107 00:06:57,042 --> 00:06:58,668 Pensé que habías dicho ese puente fue quemado. 108 00:06:58,669 --> 00:07:01,880 Sí, bueno, tal vez podamos Encuentra un milagro en las cenizas. 109 00:07:14,101 --> 00:07:17,979 Charlie-85, muéstranos en 115 Noretta Place para una visita al bar. 110 00:07:17,980 --> 00:07:20,231 - Copia, Charlie-85. - ¿Cuál es el movimiento? 111 00:07:20,232 --> 00:07:23,901 Yo hablo. Mantén los ojos abiertos. 112 00:07:23,902 --> 00:07:27,906 No importa qué, no sales disparado. 113 00:07:45,257 --> 00:07:47,842 Tienes algunas bolas de titanio. apareciendo aquí, señora. 114 00:07:47,843 --> 00:07:49,594 Necesito ver a Smokey. 115 00:07:49,595 --> 00:07:51,179 No. 116 00:07:51,180 --> 00:07:54,892 ¿Cómo está tu hermano, pequeño amigo? Escuché que se atascó todo. 117 00:07:56,476 --> 00:07:59,521 Caminando por la línea principal en el La pinta puede ser peligrosa, eh. 118 00:08:04,526 --> 00:08:06,652 ¡¿Qué carajo?! 119 00:08:06,653 --> 00:08:09,322 Perra, te lo dije. ¡No lo vas a ver! 120 00:08:09,323 --> 00:08:12,283 Es bueno. Déjala entrar. 121 00:08:25,547 --> 00:08:27,256 ¿Qué pasa con todo el músculo? 122 00:08:27,257 --> 00:08:28,759 Adivina. 123 00:08:30,677 --> 00:08:33,012 ¿No renunciaste a Maniac? 124 00:08:33,013 --> 00:08:35,307 ¿Por qué los patrones deberían caer sobre ti? 125 00:08:40,062 --> 00:08:45,066 Tengo un sobrino de tu edad. Acabo de empezar con la policía de La Mesa. 126 00:08:45,067 --> 00:08:48,069 Es m�s chingon, especialmente estos días. 127 00:08:48,070 --> 00:08:51,614 ¿Por qué mi hermano? el tiene nada que ver con nada. 128 00:08:51,615 --> 00:08:55,701 Mano, creciste alrededor de esta mierda. 129 00:08:55,702 --> 00:08:57,246 Conoces las reglas. 130 00:08:58,956 --> 00:09:01,458 ¿Qué tenemos que hacer para cancelarlo? 131 00:09:07,172 --> 00:09:09,257 Los 211 forajidos... 132 00:09:09,258 --> 00:09:12,885 han sido un dolor en mi culo en el lado sur. 133 00:09:12,886 --> 00:09:15,471 ¿Quizás algunos casos recaigan sobre ellos? 134 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 Vamos, Smokey, eso Mierda no está pasando. 135 00:09:17,766 --> 00:09:20,018 siempre he sido por encima del tablero contigo. 136 00:09:22,604 --> 00:09:26,232 Supongo que el de tu hermano mierda de suerte. 137 00:09:26,233 --> 00:09:29,277 Lo juro por Dios, si tocas a mi hermano! 138 00:09:29,278 --> 00:09:32,698 C�lmate, calma. Siéntate, siéntate. 139 00:09:41,415 --> 00:09:46,628 Puse a Maniac esposado. fue mi llamar. Yo soy el que tu quieres. 140 00:09:49,923 --> 00:09:53,010 Es más divertido hacerte mirar. 141 00:10:13,405 --> 00:10:14,489 Vamos. 142 00:10:24,207 --> 00:10:27,752 Escuché a chicos en Corcoran estaban un poco avergonzados 143 00:10:27,753 --> 00:10:29,338 las cosas no terminaron de otra manera. 144 00:10:32,049 --> 00:10:33,799 No fallarán dos veces. 145 00:10:57,407 --> 00:11:00,159 ¿Estabas intentando que nos mataran? ¡Te dije que no te escaparas! 146 00:11:00,160 --> 00:11:02,995 Sí, bueno, que se joda, ¿vale? Ya escuchaste lo que dijo. 147 00:11:02,996 --> 00:11:04,873 llama a tu hermano, ver si está bien. 148 00:11:05,624 --> 00:11:07,375 - No puedo. - ¡Llámalo! 149 00:11:07,376 --> 00:11:08,667 ¡No puedo! ¡Está bien, no puedo! 150 00:11:08,668 --> 00:11:11,462 Le confiscaron el teléfono cuando Lo asaltaron, joder. 151 00:11:11,463 --> 00:11:12,923 ¡Mierda! 152 00:11:16,593 --> 00:11:18,803 Oh, Dios, es sólo espera y verás ahora. 153 00:11:18,804 --> 00:11:21,680 Cualquier unidad para responder Código tres ante una posible sobredosis 154 00:11:21,681 --> 00:11:24,684 de tres personas en 5436 Ravenna Drive. 155 00:11:25,936 --> 00:11:28,646 Ahí es donde el ruido vino la queja. 156 00:11:34,194 --> 00:11:35,611 ¿Tienes el botiquín? 157 00:11:37,406 --> 00:11:40,491 Ya era hora. ¡Llamé hace horas! 158 00:11:40,492 --> 00:11:43,244 Han estado explotando ¡Esa mierda todo el día! 159 00:11:43,245 --> 00:11:45,121 ¡Cortejar! 160 00:11:45,122 --> 00:11:47,415 ¡La policía de Long Beach! 161 00:11:47,416 --> 00:11:50,293 ¡Policía de Long Beach! 162 00:11:54,589 --> 00:11:56,507 ¡Policía de Long Beach! 163 00:11:58,718 --> 00:12:00,678 Por favor, ayúdalos. 164 00:12:00,679 --> 00:12:02,096 ¿Cómo te llamas? 165 00:12:02,097 --> 00:12:03,305 Brumoso. 166 00:12:03,306 --> 00:12:06,768 Charlie-85 solicitando unidades adicionales para el control de multitudes. 167 00:12:08,979 --> 00:12:11,772 Misty, hazme un favor. Obtener Alguien que mate esta música. 168 00:12:11,773 --> 00:12:13,315 Bueno. Eh... 169 00:12:13,316 --> 00:12:15,526 - ¿Qué se llevaron? - Mmm, coca. 170 00:12:15,527 --> 00:12:18,404 Debe haber sido atado, yo pensar. Está justo por ahí. 171 00:12:18,405 --> 00:12:19,530 Nadie toca eso. 172 00:12:19,531 --> 00:12:22,700 Charlie-85, tenemos tres menores, posible sobredosis, no responde. 173 00:12:22,701 --> 00:12:24,743 Envíame paramédicos ahora. Narcán. 174 00:12:24,744 --> 00:12:25,953 Copiar. 175 00:12:25,954 --> 00:12:28,747 Oh, mi Dios, oh, Dios mío... 176 00:12:30,000 --> 00:12:31,333 Por favor, por favor... 177 00:12:31,334 --> 00:12:34,420 Oye, vamos. Vamos. ¡Vamos! 178 00:12:34,421 --> 00:12:36,505 Vamos. Vamos. 179 00:12:36,506 --> 00:12:39,049 Eso es todo. 180 00:12:39,050 --> 00:12:41,802 ¡Ey! ¡Ey! 181 00:12:41,803 --> 00:12:45,264 Fácil, fácil, fácil. Ey. Fácil. Es sólo una mierda mala. ¿Bueno? 182 00:12:45,265 --> 00:12:49,101 Está bien, respira. Oye, respira. Respira, inhala, exhala, inhala, exhala. Atta chico. 183 00:12:49,102 --> 00:12:51,604 - Eso es todo. - Charlie-85, tenemos tres sobredosis. 184 00:12:51,605 --> 00:12:53,647 Dos que no responden. como ¿Lejos están los paramédicos? 185 00:12:53,648 --> 00:12:55,191 Los paramédicos están llegando ahora. 186 00:12:55,192 --> 00:12:57,276 ¡Dios mío! ¡Esa es mi hermana! 187 00:12:57,277 --> 00:12:58,652 ¡Mierda! 188 00:12:58,653 --> 00:13:01,405 No, no, tienes que esperar entre dosis. Al menos tres minutos. 189 00:13:01,406 --> 00:13:02,573 Controle su pulso. 190 00:13:02,574 --> 00:13:05,075 ¡Despertar! ¡Por favor, despierta! 191 00:13:05,076 --> 00:13:07,953 - Joder, no hay pulso. - Iniciar RCP. 192 00:13:07,954 --> 00:13:10,748 ¡Despertar! ¡Por favor, despierta! 193 00:13:10,749 --> 00:13:12,875 Alguien, gire ¡Apaga la maldita música! 194 00:13:12,876 --> 00:13:15,127 ¡Despeja un camino! ¡Sáquenlos de aquí! 195 00:13:15,128 --> 00:13:17,671 - Acabamos de Narcanizarlos. - Copia eso. 196 00:13:17,672 --> 00:13:19,632 Continúe con las compresiones. Quédate en el pecho. 197 00:13:19,633 --> 00:13:21,342 - Yo me haré cargo. - ¿La tienes? 198 00:13:21,343 --> 00:13:22,384 Sí. 199 00:13:22,385 --> 00:13:23,928 - ¿Qué tomó? - Eh, coca. 200 00:13:23,929 --> 00:13:27,097 Vamos, sal de aquí. ¡Fuera, fuera, fuera! ¡Vamos! 201 00:13:27,098 --> 00:13:30,142 - ¿Una dosis de Narcan? - Sí, sólo uno, hace como un minuto. 202 00:13:30,143 --> 00:13:32,728 - ¿Tienes espacio? - Sí. Respaldo. 203 00:13:32,729 --> 00:13:35,189 Claro. 204 00:13:38,109 --> 00:13:40,236 Vamos. Vamos. 205 00:13:42,447 --> 00:13:44,573 Lo sé. Estarás bien. 206 00:13:44,574 --> 00:13:46,784 Oye, ¿estás bien? solo respira, respira. 207 00:13:46,785 --> 00:13:50,579 Inhala. Estás bien. Estás bien. 208 00:13:50,580 --> 00:13:52,581 Claro. 209 00:13:52,582 --> 00:13:54,124 Por favor, Dios, por favor, déjala estar bien. 210 00:13:54,125 --> 00:13:56,085 - ¿Cómo se llama? - Aubree. 211 00:13:56,086 --> 00:13:57,962 Aubree, quédate con nosotros. 212 00:13:57,963 --> 00:14:01,423 ¡Vamos! ¡Vamos! 213 00:14:01,424 --> 00:14:03,551 Sólo queda un intento más. 214 00:14:05,554 --> 00:14:07,180 ¡Claro! 215 00:14:14,437 --> 00:14:18,984 Tenemos pulso. Trae la camilla aquí. ¡Tenemos que llevarla a urgencias, ahora mismo! 216 00:14:21,194 --> 00:14:22,821 ¿De quién es esta casa? 217 00:14:25,115 --> 00:14:26,991 Tú y yo. Vamos. 218 00:14:26,992 --> 00:14:29,285 Oye, déjalos trabajo, ¿vale? Paso atrás. 219 00:14:29,286 --> 00:14:31,079 Señorita, dale Déjanos un minuto, por favor. 220 00:14:33,456 --> 00:14:34,915 ¿Dónde están tus padres? 221 00:14:34,916 --> 00:14:36,542 En Palm Springs. 222 00:14:36,543 --> 00:14:38,460 ¿Saben que ¿Estás de fiesta? 223 00:14:38,461 --> 00:14:40,087 - No. - ¿De dónde vienen las drogas? 224 00:14:40,088 --> 00:14:41,714 - No sé. - ¿No lo sabes? 225 00:14:41,715 --> 00:14:43,258 lo juro, alguien otros los trajeron. 226 00:14:43,925 --> 00:14:45,843 Llama a tus padres. Ahora. 227 00:14:45,844 --> 00:14:47,970 Uh, no tengo mi teléfono. 228 00:14:47,971 --> 00:14:49,763 - Bueno, ¿dónde está? - Abajo. 229 00:14:49,764 --> 00:14:51,223 Hay un Luis Estuche Vuitton encima. 230 00:14:51,224 --> 00:14:53,435 Hay un jodido Louis ¿El caso Vuitton? Excelente. 231 00:14:54,436 --> 00:14:57,479 Avery, hola. Baja las escaleras con él, asegúrate de que encuentre su teléfono 232 00:14:57,480 --> 00:14:59,857 y llama a sus padres. Bájalos aquí ahora. 233 00:14:59,858 --> 00:15:01,067 Vamos, sígueme. 234 00:15:02,068 --> 00:15:03,612 - Gracias, chicos. - Por supuesto. 235 00:15:09,951 --> 00:15:11,994 Ey. ¿Ella es tu hermana? 236 00:15:11,995 --> 00:15:14,246 Sí. Yo, debería ir con ella. 237 00:15:14,247 --> 00:15:15,927 se supone que debes ser cuidando de ella. 238 00:15:16,666 --> 00:15:19,168 - La cagué, no lo sé... - ¿La cagaste? 239 00:15:19,169 --> 00:15:20,669 ¡Podría estar muerta! 240 00:15:23,048 --> 00:15:26,343 Necesito que ella esté bien. ¿Ella estará bien? 241 00:15:30,722 --> 00:15:34,642 Sólo ve y quédate con ella. Ir. Asegúrate Sube a la ambulancia, ¿vale? 242 00:15:34,643 --> 00:15:37,729 Y asegúrese de llamar a su padres del hospital. 243 00:16:02,879 --> 00:16:04,089 Joder... 244 00:16:09,052 --> 00:16:11,679 No sé lo que tu Los chicos lo hacían antes de Narcan. 245 00:16:11,680 --> 00:16:13,972 Esperanza y oración EMS. apareció antes que nosotros. 246 00:16:13,973 --> 00:16:17,226 Oye, necesito un favor. ¿Puedes concluir esto? 247 00:16:17,227 --> 00:16:19,603 Seguro. ¿Estás bien? 248 00:16:19,604 --> 00:16:21,397 Sí. Oye, tenemos que rodar. 249 00:16:21,398 --> 00:16:22,524 Sí. 250 00:16:26,319 --> 00:16:28,028 ¿Adónde vamos? 251 00:16:28,029 --> 00:16:29,322 Control de bienestar. 252 00:16:32,742 --> 00:16:34,868 Bienestar comprobar en la playa? 253 00:16:34,869 --> 00:16:36,955 me vas a decir ¿Qué está pasando? 254 00:16:38,707 --> 00:16:40,916 Te dije que mi hermana era policía. 255 00:16:40,917 --> 00:16:43,335 Ella resultó herida en el cumplimiento del deber, ¿verdad? 256 00:16:43,336 --> 00:16:44,461 Mmmm. 257 00:16:44,462 --> 00:16:48,091 Sí, bueno, una lesión no fue lo que acabó con su carrera, per se. 258 00:16:50,760 --> 00:16:55,431 Le recetaron Oxy. y Luego, cuando eso no fue suficiente, 259 00:16:55,432 --> 00:16:58,810 fue heroína y cualquier otra cosa ella podría tener en sus manos. 260 00:17:00,854 --> 00:17:04,149 Seis meses pasó de patrullar las calles para vivir en ellas. 261 00:17:06,901 --> 00:17:09,027 Jen lo era todo para mí. 262 00:17:09,028 --> 00:17:12,574 Ella surfeó, yo surfeé. ella Me convertí en policía, lo seguí. 263 00:17:14,367 --> 00:17:15,577 ¿Y ella está aquí? 264 00:17:19,330 --> 00:17:23,250 ¡Ey! estoy buscando Jen. ¿La conoces? 265 00:17:23,251 --> 00:17:24,626 ¿OMS? 266 00:17:24,627 --> 00:17:26,712 El alguacil. 267 00:17:30,592 --> 00:17:33,218 Allí. Pasado el baño. 268 00:17:46,316 --> 00:17:49,526 - ¿Quieres que vaya contigo? - No, seré rápido. 269 00:17:49,527 --> 00:17:52,112 ellos piensan que estamos ciegos 270 00:17:52,113 --> 00:17:55,824 pero vemos exactamente que estan haciendo... 271 00:17:55,825 --> 00:17:59,161 tirando de nuestros cerebros... Sé que sientes esto. 272 00:17:59,162 --> 00:18:02,039 Es más que una metáfora. Quiero que confíes cuando... 273 00:18:02,040 --> 00:18:03,708 - Hola, sheriff. - ¿Qué? 274 00:18:09,631 --> 00:18:13,718 No te preocupes. es sólo mi hermana pequeña. 275 00:18:20,642 --> 00:18:22,352 Necesito hablar contigo. 276 00:18:24,145 --> 00:18:25,230 Está bien. 277 00:18:42,580 --> 00:18:44,332 es hora de ti Para volver a casa, Jen. 278 00:18:45,583 --> 00:18:47,334 Sí, mamá me echó. 279 00:18:47,335 --> 00:18:49,045 Porque le robaste. 280 00:18:50,672 --> 00:18:54,133 Ella te quiere de vuelta. Ella está preocupada. 281 00:18:57,595 --> 00:19:01,391 ¿Qué pasa contigo? Voluntad ¿Quieres que vuelva? 282 00:19:06,938 --> 00:19:07,981 Mmm. 283 00:19:10,358 --> 00:19:13,569 ¿Sabes que? Estoy bien. 284 00:19:13,570 --> 00:19:15,696 solo estoy colgando aquí con mis amigos. 285 00:19:15,697 --> 00:19:17,322 - ¿Tus amigos? - Sí. 286 00:19:17,323 --> 00:19:20,534 Están Cosmo... y Mandy... 287 00:19:20,535 --> 00:19:23,495 - Vámonos. - y Elroy... ¡No, me quedo! 288 00:19:23,496 --> 00:19:27,875 Nunca te disculpaste por ¡Toda la mierda por la que nos hiciste pasar! 289 00:19:27,876 --> 00:19:29,459 ¿Qué mierda? 290 00:19:29,460 --> 00:19:33,630 Tuve que comprarle a mamá un anillo de bodas. para reemplazar el que empeñaste! 291 00:19:33,631 --> 00:19:36,592 - Supuestamente, supuestamente... - ¡Vámonos! 292 00:19:36,593 --> 00:19:37,759 ¡Dije que no! 293 00:19:37,760 --> 00:19:39,762 ¡Entonces te arrestaré! 294 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 - Bueno. Bueno. - ¿Está bien? 295 00:19:48,605 --> 00:19:51,064 Antes de irnos... 296 00:19:51,065 --> 00:19:52,525 Tengo que decirte algo. 297 00:19:55,570 --> 00:19:56,738 ¿Qué? 298 00:20:00,241 --> 00:20:02,701 ¡culo de pollo! 299 00:20:02,702 --> 00:20:05,370 ¡Oh! ¡Hablabas en serio! 300 00:20:05,371 --> 00:20:09,875 No voy a ser yo quien diga Mamá, tuviste una sobredosis en alguna playa, ¿de acuerdo? 301 00:20:09,876 --> 00:20:11,335 ¡Ay, ay! 302 00:20:11,336 --> 00:20:14,756 Si vas a la cárcel significa limpiarse, ¡que así sea! 303 00:20:17,050 --> 00:20:18,759 ¿Qué estás haciendo? 304 00:20:18,760 --> 00:20:23,597 Yo, uh... vi que había Hay gente aquí, así que pensé que 305 00:20:23,598 --> 00:20:25,158 - Puede que necesite algún respaldo. - Búscala. 306 00:20:27,894 --> 00:20:30,021 - ¿Estás... estás seguro? - ¡Hazlo! 307 00:20:33,483 --> 00:20:35,817 ¡No puedes hacer esto! 308 00:20:35,818 --> 00:20:38,237 yo soy el puto ¡Sheriff aquí! 309 00:20:45,536 --> 00:20:47,120 - ¡Ey! - Date la vuelta, por favor. 310 00:20:47,121 --> 00:20:48,498 ¡Cuidado con eso! 311 00:20:55,505 --> 00:20:56,630 Ey. 312 00:20:56,631 --> 00:20:58,048 - ¿Está limpia? - Sí. 313 00:20:58,049 --> 00:21:02,011 Sí, sí, nada de drogas... Sólo... sólo esto. 314 00:21:13,022 --> 00:21:14,773 ¿Puedo decir algo? 315 00:21:14,774 --> 00:21:17,068 ¡Soy el maldito Sheriff! 316 00:21:19,070 --> 00:21:20,113 No. 317 00:21:21,280 --> 00:21:22,447 Soy el sheriff... 318 00:21:22,448 --> 00:21:25,492 hay una mejor solución a esto. 319 00:21:25,493 --> 00:21:27,244 No conoces la historia aquí. 320 00:21:27,245 --> 00:21:32,457 Mira, lo entiendo, está bien. Hay... Hay muchas cosas hoy que no podemos cambiar. 321 00:21:32,458 --> 00:21:35,585 Pero esto... esto es una elección. 322 00:21:35,586 --> 00:21:38,088 Entonces vas a criticar mi toma de decisiones ahora? 323 00:21:38,089 --> 00:21:40,549 No, solo te lo digo que esta no es la respuesta. 324 00:21:40,550 --> 00:21:43,260 Está bien, sí. entonces tu saber qué es lo mejor. 325 00:21:43,261 --> 00:21:45,596 Sé lo que hace la cárcel a las familias, ¿vale? 326 00:21:50,852 --> 00:21:54,730 No sé. En todas partes eso la llevamos a limpiar, 327 00:21:54,731 --> 00:21:57,400 ella escapa. ella es como un maldito Houdini. 328 00:22:00,028 --> 00:22:03,947 Yo... sé en algún lugar donde ella no podrá escapar. 329 00:22:03,948 --> 00:22:07,368 Está bien. es seguro y no muy lejos. 330 00:22:10,204 --> 00:22:11,247 Sólo confía en mí. 331 00:22:26,971 --> 00:22:28,889 Oye, sí, es genial. Ella puede quedarse. 332 00:22:28,890 --> 00:22:30,515 ¿Qué es este lugar? 333 00:22:30,516 --> 00:22:32,934 Es una casa segura. 334 00:22:32,935 --> 00:22:36,354 Sí, mi hermano y yo solía llevar a mi mamá aquí 335 00:22:36,355 --> 00:22:38,316 después de su novio la golpeó. 336 00:22:39,609 --> 00:22:41,694 ellos, ellos ayudan las mujeres también se limpian. 337 00:22:45,656 --> 00:22:48,117 nadie entra ni sale hasta que se supone que deben hacerlo. 338 00:22:55,833 --> 00:22:56,918 Está bien. 339 00:23:07,136 --> 00:23:09,305 Vamos. Te conseguí un lugar. 340 00:23:14,018 --> 00:23:15,144 Esperar. 341 00:23:20,983 --> 00:23:22,735 ¿Me vas a dejar aquí? 342 00:23:25,071 --> 00:23:26,572 Te controlaré. 343 00:23:27,615 --> 00:23:28,824 ¿Lo prometes? 344 00:23:38,209 --> 00:23:39,252 Vamos. 345 00:23:41,504 --> 00:23:43,422 vamos adentro. Estarás bien. 346 00:23:47,260 --> 00:23:50,595 ¿Puedo, um... puedo? ¿Tengo un minuto? 347 00:23:50,596 --> 00:23:51,889 Sí, por supuesto. 348 00:23:58,521 --> 00:24:04,402 Mira... sé lo que esto significa para ti. 349 00:24:06,487 --> 00:24:09,240 Entonces, voy a aferrarme hasta que salgas. 350 00:24:18,749 --> 00:24:20,459 Haz eso. 351 00:25:20,311 --> 00:25:23,397 Oye, tuve una idea sobre tu hermano. 352 00:25:27,109 --> 00:25:28,152 Lo movemos. 353 00:25:29,612 --> 00:25:33,241 No, no me refiero a la protección custodia, quiero decir, a una instalación diferente. 354 00:25:36,535 --> 00:25:38,453 Tú... ¿Puedes hacer eso? 355 00:25:38,454 --> 00:25:40,873 Sí, podría intentarlo cobrar un favor. 356 00:25:44,001 --> 00:25:45,086 ¿Adonde? 357 00:25:47,046 --> 00:25:49,131 En algún lugar del Barrio Este no tiene alcance. 358 00:25:56,973 --> 00:26:00,309 Vamos. El café corre por mi cuenta. 359 00:26:12,446 --> 00:26:14,030 A continuación, De guardia... 360 00:26:14,031 --> 00:26:16,449 - Fui a ver a Smokey. - ¿Y? 361 00:26:16,450 --> 00:26:18,910 Y los jefes están enojados con él por no proteger a Maniac. 362 00:26:18,911 --> 00:26:21,705 Necesitas hablar con nosotros. 363 00:26:21,706 --> 00:26:23,248 ¡Eso es lo que empezó esta mierda! 364 00:26:23,249 --> 00:26:24,625 ¡Entonces ayúdame a terminarlo! 365 00:26:25,918 --> 00:26:27,002 Tengo un mejor ángulo. 366 00:26:27,003 --> 00:26:30,130 Alerta táctica de segunda etapa. vamos prensa en toda la cancha en Barrio Este. 367 00:26:30,131 --> 00:26:32,674 Presentamos garantías sobre cada documento miembro en el vecindario. 368 00:26:32,675 --> 00:26:35,594 Quieren pelear entre ellos, Déjalos hacerlo en nuestro calabozo. 369 00:26:38,594 --> 00:26:42,594 Preuzeto sa www.titlovi.com