1 00:00:06,507 --> 00:00:08,049 Anteriormente De guardia... 2 00:00:08,050 --> 00:00:10,510 Tienes que confiar en mí. en esto. Él está aquí. 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,680 - No puedo tenerte inseguro. - Estoy 100% contigo. 4 00:00:15,975 --> 00:00:16,975 ¡Ve! Ve! Ve! 5 00:00:16,976 --> 00:00:19,853 Tenemos un grupo de trabajo dedicado a trabajar en el asesinato de Delgado 6 00:00:19,854 --> 00:00:21,731 ¿Y un policía de patrulla tuvo suerte? 7 00:00:25,943 --> 00:00:28,570 ¿Consideraste tomar una foto? yo No creo que hubiera podido contenerme. 8 00:00:28,571 --> 00:00:29,864 No. 9 00:00:30,698 --> 00:00:32,158 Hice lo correcto con Delgado. 10 00:01:16,076 --> 00:01:17,203 Mira a esta gente. 11 00:01:18,829 --> 00:01:19,954 ¡Dudar! 12 00:01:19,955 --> 00:01:21,707 - ¡Oye! ¡Vamos! - ¡Enfriar! 13 00:01:22,625 --> 00:01:25,044 Niños, hombre, tienen sin autoconciencia. 14 00:01:26,337 --> 00:01:27,253 Son tu generación. 15 00:01:27,254 --> 00:01:28,380 Uh-uh. 16 00:01:28,964 --> 00:01:31,257 No, sean lo que sean, No soy parte de eso. 17 00:01:31,258 --> 00:01:32,510 Oh. 18 00:01:33,677 --> 00:01:35,137 Estás de buen humor. 19 00:01:36,347 --> 00:01:38,349 ¿No obtuviste ninguno? ¿descansar en tus días libres? 20 00:01:41,227 --> 00:01:42,561 Ayudé a alguien a mudarse. 21 00:01:43,604 --> 00:01:46,315 Tienes tiempo libre y ¿ayudas a alguien a mudarse? 22 00:01:47,358 --> 00:01:48,359 Novia. 23 00:01:49,318 --> 00:01:51,028 Técnicamente, ahora exnovia. 24 00:01:51,612 --> 00:01:52,612 Ella se mudó. 25 00:01:53,656 --> 00:01:54,656 Dímelo. 26 00:01:59,119 --> 00:02:00,913 ella no era una fan de las largas jornadas. 27 00:02:02,665 --> 00:02:04,458 Ella seguía diciendo que yo estaba distante. 28 00:02:05,251 --> 00:02:07,628 - ¿Entonces la dejaste? - Al revés. 29 00:02:09,129 --> 00:02:10,172 Oh. 30 00:02:12,925 --> 00:02:13,968 Lo lamento. 31 00:02:20,140 --> 00:02:21,015 ¿Y tú? 32 00:02:21,016 --> 00:02:22,183 ¿Mmm? 33 00:02:22,184 --> 00:02:23,477 ¿Estás saliendo con alguien? 34 00:02:23,894 --> 00:02:27,230 ¿A mí? Dios no. 35 00:02:27,231 --> 00:02:31,861 No, todavía lo estoy disfrutando de mi divorcio. 36 00:02:37,867 --> 00:02:39,158 ¿Quién era él? 37 00:02:39,159 --> 00:02:42,288 Si, ya sabes... si no me importa que pregunte. 38 00:02:44,331 --> 00:02:45,331 Un policía. 39 00:02:45,875 --> 00:02:48,627 Policía de Los Ángeles. Trabajó 77. 40 00:02:49,503 --> 00:02:50,503 ¿Qué pasó? 41 00:02:56,802 --> 00:02:57,887 Nosotros... 42 00:03:00,389 --> 00:03:03,017 simplemente me cansé de las tonterías de cada uno. 43 00:03:05,811 --> 00:03:06,811 Me parece bien. 44 00:03:13,569 --> 00:03:14,569 ¿Estás bien? 45 00:03:15,446 --> 00:03:17,114 - ¿Con? - Lo que pasó. 46 00:03:18,407 --> 00:03:19,407 El tiroteo. 47 00:03:22,870 --> 00:03:24,830 Hombre, lo era. 48 00:03:25,539 --> 00:03:27,333 hasta que estés completamente Jodido con mi vibra. 49 00:03:28,918 --> 00:03:30,919 - Oh. Bueno. - ¿Está bien? Sí. 50 00:03:30,920 --> 00:03:33,838 - Entonces tal vez puedas retroceder... - Está bien, Jesús... 51 00:03:33,839 --> 00:03:36,174 rebobina un poco, deshazte de él... 52 00:03:36,175 --> 00:03:38,635 - ¿Dejarlo joder? - Y podemos llevarnos bien con nuestro día. 53 00:03:38,636 --> 00:03:39,636 - ¿Está bien? - Está bien. 54 00:03:48,896 --> 00:03:50,896 ¿Te importa si hacemos un ¿detener? Tengo que ver a alguien. 55 00:03:51,815 --> 00:03:52,983 ¿Qué, no puedes llamarlos? 56 00:03:53,943 --> 00:03:55,861 Es mi mamá. 57 00:04:00,366 --> 00:04:01,367 Está bien. 58 00:04:04,578 --> 00:04:05,788 Vamos a conocer a tu mamá. 59 00:04:14,088 --> 00:04:16,130 - Ah, ¿es ella? - Sí. Seré rápido. 60 00:04:16,131 --> 00:04:17,299 Aférrate. Voy con. 61 00:04:17,925 --> 00:04:19,926 Espera, espera, espera. No, no, no, no, no. 62 00:04:19,927 --> 00:04:20,969 No es una buena idea. 63 00:04:20,970 --> 00:04:23,305 ¿Qué? No seas grosero. Vamos. 64 00:04:26,266 --> 00:04:29,561 - Te pedí que vinieras solo. - Sí. Lo sé. Te dije que estaba trabajando. 65 00:04:30,479 --> 00:04:32,855 Hola soy el entrenamiento de tu hijo. oficial, Traci Harmon. 66 00:04:32,856 --> 00:04:34,357 Necesito hablar con mi hijo. 67 00:04:34,358 --> 00:04:35,358 Mamá. 68 00:04:36,151 --> 00:04:37,819 Por favor, muestra algo de respeto. 69 00:04:37,820 --> 00:04:39,238 ¿Cuándo nos han respetado? 70 00:04:39,697 --> 00:04:41,573 Está bien. yo ve a esperar junto al auto. 71 00:04:42,199 --> 00:04:43,074 Oye, lo siento. 72 00:04:43,075 --> 00:04:44,995 - Está bien. - ¿Te habló de su hermano? 73 00:04:46,495 --> 00:04:48,414 Todos ustedes le quitaron su futuro. 74 00:04:51,041 --> 00:04:52,543 Fue un placer conocerla, señora. 75 00:04:57,589 --> 00:04:58,464 ¿Cuál es tu problema? 76 00:04:58,465 --> 00:05:00,341 ya sabes exactamente cual es mi problema. 77 00:05:00,342 --> 00:05:01,884 Por favor, no Empieza con esa mierda, ¿vale? 78 00:05:01,885 --> 00:05:02,844 ¿Has hablado con él? 79 00:05:02,845 --> 00:05:04,679 ¿Quién, Gabe? No, no lo ha hecho hablado conmigo. ¿Por qué? 80 00:05:04,680 --> 00:05:06,473 tu primo eddy vino por la casa. 81 00:05:07,016 --> 00:05:08,725 Dijo que Gabriel tiene un golpe en la cabeza. 82 00:05:08,726 --> 00:05:10,476 ¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir con un golpe? 83 00:05:10,477 --> 00:05:11,477 Alex. 84 00:05:12,438 --> 00:05:16,858 Quieren matarlo porque de ti. Y todo lo que hiciste. 85 00:05:16,859 --> 00:05:19,777 ¿Qué quieres decir con "lo que hice"? ¿De qué estás hablando? 86 00:05:19,778 --> 00:05:21,864 Él dijo que tu cabreó a Barrio Este. 87 00:05:23,782 --> 00:05:24,657 Oh, joder. 88 00:05:24,658 --> 00:05:27,911 te lo dije Esta mierda pasaría. 89 00:05:30,330 --> 00:05:31,622 Está bien, está bien. yo descubre lo que está pasando. 90 00:05:31,623 --> 00:05:34,668 Lo que sea que hayas hecho, tú Necesito deshacerlo. 91 00:05:37,129 --> 00:05:39,548 no dejes nada pasarle a él. 92 00:05:53,979 --> 00:05:55,063 Ey. ¿Está todo bien? 93 00:05:55,064 --> 00:05:56,981 Sí, sí. Todo está bien. Lo lamento. 94 00:05:56,982 --> 00:05:58,399 Estoy seguro de que es encantadora. 95 00:05:58,400 --> 00:06:00,359 Mira, mi mamá tiene un problema con policías. ¿Bueno? No es personal. 96 00:06:00,360 --> 00:06:02,153 Ah, está bien. no lo hagas Preocúpate, lo entiendo. 97 00:06:02,154 --> 00:06:07,033 Cualquier unidad disponible... 415 en 3306 E. Conant Street. 98 00:06:07,034 --> 00:06:11,412 Charlie-85, muéstranos respondiendo desde 17 y Canal. ETA de seis minutos. 99 00:06:11,413 --> 00:06:12,456 ¿Estás seguro de que estás bien? 100 00:06:12,956 --> 00:06:15,751 - Sí. Golpéalo. - Bueno. 101 00:06:16,376 --> 00:06:17,376 ¡Marca! 102 00:06:22,299 --> 00:06:23,342 ¡Marca! 103 00:06:29,723 --> 00:06:30,598 ¡Marca! 104 00:06:30,599 --> 00:06:32,059 Charlie-85, 97. 105 00:06:35,479 --> 00:06:36,479 ¿Marcas? 106 00:06:38,023 --> 00:06:39,942 ¿Señora? ¡Señora! 107 00:06:40,609 --> 00:06:41,929 Oye, ¿eres tú el uno que llamó? 108 00:06:42,694 --> 00:06:45,571 Estoy tratando de recuperar a mi hija. De regreso de mi exmarido. 109 00:06:45,572 --> 00:06:46,614 ¿Tu hijo está dentro? 110 00:06:46,615 --> 00:06:48,241 Su escuela llamó. el Nunca la dejó. 111 00:06:48,242 --> 00:06:49,325 Bueno. ¿Cómo te llamas? 112 00:06:49,326 --> 00:06:50,284 Tina. 113 00:06:50,285 --> 00:06:52,245 - Tina, ¿cómo se llama? - Su nombre es Abby. 114 00:06:52,246 --> 00:06:53,454 Tiene diez años. 115 00:06:53,455 --> 00:06:55,957 Se supone que debemos tener juntas custodia, pero ya pasó dos días. 116 00:06:55,958 --> 00:06:57,416 ¿Qué te hace ¿Crees que Abby está dentro? 117 00:06:57,417 --> 00:07:00,963 Utilizo una aplicación para rastrear su teléfono. 118 00:07:02,381 --> 00:07:04,590 Y Mark no tiene trabajo, así que no tiene otro lugar donde estar. 119 00:07:04,591 --> 00:07:07,218 - ¿Mark es tu ex? - Sí. Por una buena razón. ¡Marca! 120 00:07:07,219 --> 00:07:09,846 Oye, oye. Vaya, vaya. Fácil, fácil. Ey. 121 00:07:09,847 --> 00:07:11,264 solo demos un poquito Un poco de espacio, ¿vale? 122 00:07:11,265 --> 00:07:14,852 Hazme un favor, espera junto a mi. compañero. Voy a ayudarte. ¿Bueno? 123 00:07:15,811 --> 00:07:17,396 ¡Policía de Long Beach! ¡Abrir! 124 00:07:18,272 --> 00:07:20,899 - Probablemente se esté drogando. - ¡Policía de Long Beach! ¡Abrir! 125 00:07:23,610 --> 00:07:24,735 ¿Puedo ayudarlo? 126 00:07:24,736 --> 00:07:25,987 ¿Dónde está mi hija? 127 00:07:25,988 --> 00:07:27,530 Sólo retrocede, ¿vale? ¿La conoces? 128 00:07:27,531 --> 00:07:29,073 Ella es su última novia. 129 00:07:29,074 --> 00:07:32,618 Lo siento oficial, ella hace todo esto. el tiempo. No nos dejará solos. 130 00:07:32,619 --> 00:07:34,203 ¿Puedes conseguirla? fuera de la propiedad? 131 00:07:34,204 --> 00:07:35,872 - ¡Eres un maldito mentiroso! - Oye, sólo... 132 00:07:35,873 --> 00:07:36,998 - Llévala a pasear. - Oye, oye, oye, oye. 133 00:07:36,999 --> 00:07:39,333 - ¡Quiero ver a mi hijo! - ¿Está su hija dentro? 134 00:07:39,334 --> 00:07:41,669 Sí. Abby está acostada. Ella no se siente bien. 135 00:07:41,670 --> 00:07:44,463 Ay, pobrecito. tu ¿Te importa si la veo? 136 00:07:44,464 --> 00:07:48,217 No sabemos qué es. yo Quiero decir... podría ser contagioso. 137 00:07:48,218 --> 00:07:49,803 Sí, bueno, Tina también podría hacerlo. 138 00:07:50,554 --> 00:07:53,194 Pongamos la mente de todos a gusto. ¿Está bien? Seré rápido. 139 00:07:53,807 --> 00:07:56,642 No puedes simplemente entrar aquí. Es una violación de nuestros derechos. 140 00:07:56,643 --> 00:07:58,269 De hecho, puedo. 141 00:07:58,270 --> 00:08:00,438 Y voy a hacerlo, ya sea te guste o no. 142 00:08:00,439 --> 00:08:03,942 Entonces, ¿por qué no abres esta puerta o Te acusaré de obstrucción. 143 00:08:11,366 --> 00:08:12,450 Gracias. 144 00:08:19,124 --> 00:08:20,125 Déjalo. 145 00:08:28,884 --> 00:08:30,051 voy a hacer algunos café. ¿Quieres...? 146 00:08:30,052 --> 00:08:32,638 ¿Por qué no te quedas ahí? ¿Dónde está la habitación de Abby? 147 00:08:33,096 --> 00:08:34,890 Detener. Sólo dímelo. 148 00:08:35,933 --> 00:08:38,477 A la vuelta de la esquina en el final del pasillo. 149 00:09:05,087 --> 00:09:07,756 He estado muy ocupado. no lo he hecho Tuvo tiempo de limpiar. 150 00:09:26,108 --> 00:09:27,359 Eso es raro. 151 00:09:28,610 --> 00:09:31,070 Tal vez ella salió por helado con Mark. 152 00:09:31,071 --> 00:09:32,238 Pensé que habías dicho que estaba enferma. 153 00:09:32,239 --> 00:09:34,616 Que niña también enfermo por el helado? 154 00:09:39,830 --> 00:09:43,332 Charlie-85 solicitando adicional unidades hasta 3306 E. Conant Street. 155 00:09:43,333 --> 00:09:44,750 Posible niño desaparecido. 156 00:09:44,751 --> 00:09:47,296 - ¿Desaparecido? - ¿Abby? ¿Aquí? 157 00:09:48,171 --> 00:09:49,172 ¿Abby? 158 00:09:51,049 --> 00:09:52,049 ¿Abby? 159 00:10:02,769 --> 00:10:05,147 Afuera. Ahora. 160 00:10:10,736 --> 00:10:13,029 Charlie-97 en escena. Oye, ¿qué está pasando? 161 00:10:13,030 --> 00:10:14,572 - ¿Dónde está Abby? - Mantenlos separados. 162 00:10:14,573 --> 00:10:15,781 Díaz, conmigo. 163 00:10:15,782 --> 00:10:17,825 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 164 00:10:17,826 --> 00:10:19,118 ¿Dónde está ella? que ¿le hiciste? 165 00:10:19,119 --> 00:10:22,705 ¿Dónde está mi hija? donde es mi... ¡no! ¡Sólo háblame! 166 00:10:22,706 --> 00:10:25,291 Sólo dime qué está pasando ¡adelante! tengo derecho a saber 167 00:10:25,292 --> 00:10:27,084 que esta pasando con mi hija! 168 00:10:56,531 --> 00:10:57,616 ¡Policía de Long Beach! 169 00:10:59,826 --> 00:11:00,826 ¡¿Qué carajo?! 170 00:11:01,995 --> 00:11:03,435 Pon tus manos donde ¡Puedo verlos! 171 00:11:04,456 --> 00:11:06,415 - ¡Ahora! ¡Manos arriba! - Vaya, espera. No es lo que piensas. 172 00:11:06,416 --> 00:11:07,375 Díaz, sácalos de aquí. 173 00:11:07,376 --> 00:11:08,709 - ¡Ahora! - Soy su padre. Nunca la lastimaría. 174 00:11:08,710 --> 00:11:09,794 Vete a la mierda, ¿vale? 175 00:11:09,795 --> 00:11:11,921 - ¿Cariño? ¿Abby? - ¡Está bien, vámonos! 176 00:11:11,922 --> 00:11:13,297 ¡Vete, vete a la mierda! 177 00:11:13,298 --> 00:11:16,759 Charlie-85, necesito paramédicos. en 3306 E. Conant Street. 178 00:11:16,760 --> 00:11:19,053 Hola, Abby. Cariño. 179 00:11:19,054 --> 00:11:20,263 ¿Estás bien? 180 00:11:21,765 --> 00:11:23,558 Papá me estaba salvando. 181 00:11:28,397 --> 00:11:30,731 nadie lo dirá yo qué está pasando. 182 00:11:30,732 --> 00:11:33,776 - ¿Qué le estaban haciendo allá atrás? - Estamos haciendo todo lo que podemos. 183 00:11:33,777 --> 00:11:36,029 ¡Ay dios mío! ¡Cariño! 184 00:11:36,530 --> 00:11:38,239 - Los paramédicos llegarán en cualquier momento, ¿vale? - Ay dios mío. 185 00:11:38,240 --> 00:11:39,698 Vamos. Por aquí, señora. 186 00:11:43,495 --> 00:11:46,372 ¿Te llamas padre? ¿Qué carajo fue eso? 187 00:11:46,373 --> 00:11:48,874 - Está poseída. - ¿Poseído? 188 00:11:48,875 --> 00:11:51,168 Sí. hacer berrinches y actuar. 189 00:11:51,169 --> 00:11:53,170 - Estaba tratando de ayudarla. - A mí me pareció más bien una tortura. 190 00:11:53,171 --> 00:11:56,841 He hecho cientos de exorcismos. Es perfectamente seguro. 191 00:11:56,842 --> 00:11:59,468 Jesús. ¿Eso es lo que fue? 192 00:11:59,469 --> 00:12:02,596 Está abrumada por los demonios de la lujuria. Lo obtuvo de su teléfono. 193 00:12:02,597 --> 00:12:04,974 Toda esa mierda la deforma mente y la hace actuar. 194 00:12:04,975 --> 00:12:06,935 Tiene diez años, imbécil. 195 00:12:07,310 --> 00:12:08,854 Y su vida hogareña es un desastre. 196 00:12:09,271 --> 00:12:11,064 ella necesita ser exorcizado de ti. 197 00:12:14,192 --> 00:12:16,235 - Llevarlos a ficha por abuso infantil. - Sí, señora. 198 00:12:16,236 --> 00:12:18,405 No te olvides del Stepford Esposa. Ella también va. 199 00:12:26,663 --> 00:12:29,166 Ey. Empieza con una vía intravenosa. Vuelvo enseguida. 200 00:12:30,459 --> 00:12:32,168 - ¿Se pondrá bien? - Sí. 201 00:12:32,169 --> 00:12:34,211 ella solo necesita liquidos más que nada. 202 00:12:34,212 --> 00:12:36,338 Sí, y toda una vida de terapia. 203 00:12:36,339 --> 00:12:37,883 Traci, ¿tienes un segundo? 204 00:12:38,717 --> 00:12:39,968 No. En realidad no. 205 00:12:40,927 --> 00:12:42,095 He estado intentando llamarte. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,600 Pensé que estábamos de acuerdo en que éramos Voy a darme algo de espacio. 207 00:12:47,601 --> 00:12:48,852 No se trata de nosotros. 208 00:12:49,686 --> 00:12:50,937 Encontré a tu hermana. 209 00:12:53,940 --> 00:12:55,566 no recuerdo pidiéndote que mires. 210 00:12:55,567 --> 00:12:56,902 La vi en una llamada. 211 00:12:57,986 --> 00:12:58,986 ¿Dónde? 212 00:12:59,404 --> 00:13:00,739 Playa Junípero. 213 00:13:02,449 --> 00:13:03,491 ¿Estás seguro de que era ella? 214 00:13:03,492 --> 00:13:06,744 Sí, a menos que la mujer que chocó tu casa la última vez que me quedé a dormir 215 00:13:06,745 --> 00:13:08,455 Tiene un parecido, estoy seguro. 216 00:13:10,207 --> 00:13:11,624 Deberías ir a hablar con ella. 217 00:13:11,625 --> 00:13:14,460 Lo he intentado, todo ¿verdad? Ella es una causa perdida. 218 00:13:14,461 --> 00:13:16,004 Sí, pero ella es tu hermana. 219 00:13:20,509 --> 00:13:23,470 ¿Sabes lo que pasó el ¿La última vez que la traje a casa? 220 00:13:24,721 --> 00:13:27,389 Ella robó el anillo de bodas nuestro padre muerto le dio a mi madre 221 00:13:27,390 --> 00:13:29,351 y ella lo empeñó por una bolsa de maldita metanfetamina. 222 00:13:31,353 --> 00:13:33,687 Mira, aprecio lo que estás tratando de hacer aquí, 223 00:13:33,688 --> 00:13:36,273 pero hay una larga lista de mierda que ha hecho. 224 00:13:36,274 --> 00:13:38,693 Ha destrozado a mi mamá. Y yo. 225 00:13:42,656 --> 00:13:44,658 - Rolland, ¿entiendes esto? - Lo tengo. 226 00:13:45,325 --> 00:13:46,325 Díaz! 227 00:14:05,220 --> 00:14:08,847 Has estado revisando tu teléfono sin parar desde que vimos a tu mamá. 228 00:14:08,848 --> 00:14:10,183 ¿Quieres dime ¿qué pasa? 229 00:14:13,353 --> 00:14:14,354 Es mi hermano, hombre. 230 00:14:16,147 --> 00:14:17,148 Tu hermano, ¿qué? 231 00:14:18,900 --> 00:14:20,359 Mi mamá dijo que tiene un Luz verde sobre él en el interior. 232 00:14:20,360 --> 00:14:21,653 ¿Por algo de carne de pandillas? 233 00:14:22,362 --> 00:14:23,362 Sobre lo que hicimos. 234 00:14:25,574 --> 00:14:26,658 Agarrando maníaco. 235 00:14:33,290 --> 00:14:36,458 Oye, um, ese tipo que fui a ver el otro dia 236 00:14:36,459 --> 00:14:37,459 en El Toro, ¿quién era? 237 00:14:37,961 --> 00:14:40,129 - ¿Por qué? - Bueno, tal vez él pueda ayudarnos. 238 00:14:40,130 --> 00:14:42,756 - Quizás pueda hablar con él... - No, hombre, ese puente está quemado. 239 00:14:42,757 --> 00:14:44,675 Endereza todo. el es Tengo que tomar algo de jugo con El Barrio. 240 00:14:44,676 --> 00:14:47,345 Maneja ese BMW. ellos tienen estado conduciendo erráticamente. 241 00:14:49,180 --> 00:14:50,806 mira tengo un amigo en la oficina del fiscal del distrito. 242 00:14:50,807 --> 00:14:52,516 Él podría conseguir a tu hermano. bajo custodia protectora. 243 00:14:52,517 --> 00:14:54,059 A la mierda eso, hombre. Limpio. 244 00:14:54,060 --> 00:14:55,811 ¿Qué? ¿Por qué "al diablo con eso"? 245 00:14:55,812 --> 00:14:58,439 Mi hermano entra en protección custodia, toda su vida ha terminado. 246 00:14:58,440 --> 00:15:00,482 Sí. Suena como si fuera ya se dirigió hacia allí. 247 00:15:00,483 --> 00:15:03,278 ¿Qué pasa con este tipo? mira hacia él, sigue disminuyendo la velocidad. 248 00:15:04,070 --> 00:15:05,696 - No lo entiendes, hombre. - ¿Qué? 249 00:15:05,697 --> 00:15:07,698 Esta vida es todo mi hermano lo sabe. 250 00:15:07,699 --> 00:15:09,659 Quiero decir, la gente que va en PC son como... 251 00:15:11,244 --> 00:15:12,202 son como desertores. 252 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 Bueno. Pero sabes que eso es Alguna mierda del código penitenciario. 253 00:15:14,581 --> 00:15:16,916 Sí. Para ti, tal vez. 254 00:15:17,959 --> 00:15:18,959 A él no. 255 00:15:24,591 --> 00:15:26,717 - ¡Vaya, vaya! - ¡Jesús! Aquí vamos. 256 00:15:28,928 --> 00:15:32,139 Charlie-85, ten en cuenta que estamos en un tráfico en West 14th y Oregon. 257 00:15:32,140 --> 00:15:34,726 conductor, Deténgase en este estacionamiento. 258 00:15:35,560 --> 00:15:37,020 Maldito imbécil, hombre. 259 00:15:48,615 --> 00:15:50,492 Señor, ¿puede rodar? ¿bajo la ventana? 260 00:15:53,411 --> 00:15:54,412 Ventana. 261 00:15:57,165 --> 00:15:59,668 Oh. Perdón por eso de allá atrás. 262 00:16:00,377 --> 00:16:02,045 Pensé que era amarillo. 263 00:16:02,879 --> 00:16:04,559 ¿Qué está sucediendo? donde ¿de dónde vienes? 264 00:16:05,298 --> 00:16:07,884 Tenía hambre antes de mi cirugía. 265 00:16:08,677 --> 00:16:10,594 Vi un comercial. 266 00:16:10,595 --> 00:16:13,389 Seis tacos por dos dólares. 267 00:16:13,390 --> 00:16:14,891 Sólo hoy. 268 00:16:16,643 --> 00:16:17,726 ¿Qué hospital? 269 00:16:17,727 --> 00:16:18,770 Eh... 270 00:16:20,355 --> 00:16:21,940 No lo recuerdo. 271 00:16:23,483 --> 00:16:25,777 ¿Qué tal tu nombre? ¿Recuerdas eso? 272 00:16:26,986 --> 00:16:29,614 Lorenzo. 273 00:16:30,615 --> 00:16:33,410 Te das cuenta de que casi solo ¿Causó un accidente grave, Lawrence? 274 00:16:35,662 --> 00:16:38,747 Oh. Lo siento, oficial, de verdad. 275 00:16:38,748 --> 00:16:39,832 En realidad. 276 00:16:39,833 --> 00:16:42,210 Bueno. ¿Por qué no apagas? el vehículo y salir? 277 00:16:50,385 --> 00:16:52,595 Sí. Puedes simplemente poner los tacos ahí mismo. 278 00:16:58,393 --> 00:17:00,102 - ¿Está bien? - Sí. 279 00:17:00,103 --> 00:17:01,687 ¿Entiende... está bien, señor? 280 00:17:01,688 --> 00:17:03,063 Está bien, señor. Ponerse de pie. 281 00:17:03,064 --> 00:17:04,504 Puedes simplemente mostrar Dame tu pulsera. 282 00:17:07,819 --> 00:17:08,819 Gracias. 283 00:17:10,405 --> 00:17:12,031 Veinte miligramos de diazepam. 284 00:17:12,699 --> 00:17:13,699 Benzos. 285 00:17:13,700 --> 00:17:15,325 ¿Estoy bajo arresto? 286 00:17:15,326 --> 00:17:18,830 No. Pero necesitamos atraparte. De vuelta al hospital, ¿vale? 287 00:17:19,456 --> 00:17:20,874 ¿Cómo saliste? 288 00:17:22,959 --> 00:17:25,837 Simplemente me levanté y salí. 289 00:17:27,213 --> 00:17:28,423 Asombroso. 290 00:17:30,925 --> 00:17:33,511 - Es mi hermano. - Sí. Ir. Lo tengo. 291 00:17:34,387 --> 00:17:37,227 ¿Por qué no sigues adelante y me das las llaves y toma asiento en tu coche. 292 00:17:38,475 --> 00:17:40,809 ¡Ja, ja! Mira el ¡chico de uniforme! 293 00:17:40,810 --> 00:17:42,144 Yo he estado enviándote mensajes de texto todo el día. 294 00:17:42,145 --> 00:17:44,646 Ah, hombre, unos pendejos saltó un guardia, hermano. 295 00:17:44,647 --> 00:17:46,523 Hemos estado encerrados todo el día. 296 00:17:46,524 --> 00:17:47,649 ¿Estás bien? 297 00:17:47,650 --> 00:17:50,320 Si, estoy bien. Bien. 298 00:17:50,945 --> 00:17:52,279 Eso no es lo que dice mamá, hombre. 299 00:17:52,280 --> 00:17:54,531 Maldito Eddy, hombre. yo Le dije que no dijera una mierda. 300 00:17:54,532 --> 00:17:56,242 Joder. Entonces es verdad, ¿eh? 301 00:17:57,160 --> 00:17:58,452 Barrio Este te dio un golpe. 302 00:17:58,453 --> 00:18:01,164 Sí. Pero no tropiecen, todos. ¿verdad? Es lo que es. 303 00:18:03,082 --> 00:18:05,709 Oye, mira, um... estoy Lo arreglaré, ¿vale? 304 00:18:05,710 --> 00:18:07,711 No, no, no. no lo hagas Nada estúpido, ¿vale? 305 00:18:07,712 --> 00:18:08,921 Tienes algo bueno en marcha. 306 00:18:08,922 --> 00:18:10,798 - Mamá tenía razón. - No. Oye, oye. 307 00:18:10,799 --> 00:18:13,926 ¿Qué dije cuando me preguntaste si estaba? Estoy dispuesto a que vayas a la Academia, ¿eh? 308 00:18:13,927 --> 00:18:14,927 ¿Qué dije? 309 00:18:19,307 --> 00:18:20,224 Dijiste: "Hazlo". 310 00:18:20,225 --> 00:18:23,477 Mm-hmm. Sí. tu ¿Sabes por qué dije eso? 311 00:18:23,478 --> 00:18:24,895 Porque eres más valiente que yo. 312 00:18:24,896 --> 00:18:26,563 Siempre lo has sido. 313 00:18:26,564 --> 00:18:29,067 Estoy... estoy orgulloso de usted. 314 00:18:30,193 --> 00:18:31,276 Puedo conseguir que te mudes. 315 00:18:31,277 --> 00:18:33,654 No. No, no, no, No. Eso no es todo. 316 00:18:33,655 --> 00:18:35,113 - Eso no es todo, ¿de acuerdo? - Gabe... 317 00:18:35,114 --> 00:18:37,533 - Esta mierda es culpa mía. - Gabe, vamos, hermano. 318 00:18:38,493 --> 00:18:41,328 Mierda, están comprobando células. Me tengo que ir, hermano. 319 00:18:41,329 --> 00:18:42,663 Prométeme que no haré nada. 320 00:18:42,664 --> 00:18:45,250 Oye, oye, oye. Gabe, Gabe. Espera, espera, espera. 321 00:18:47,502 --> 00:18:48,502 Gabe. 322 00:18:51,673 --> 00:18:52,673 Mierda. 323 00:18:57,011 --> 00:19:00,306 Charlie-85, ¿puedo obtener una ETA para un ¿Grúa para el vehículo de este tipo? 324 00:19:00,974 --> 00:19:02,600 Diez minutos, Charlie-85. 325 00:19:03,268 --> 00:19:05,353 Dijeron esa mierda Hace diez minutos. Copiar. 326 00:19:09,440 --> 00:19:10,440 Ey. 327 00:19:11,150 --> 00:19:13,111 ¿Lo que está sucediendo? ¿Está bien? 328 00:19:16,197 --> 00:19:17,489 Mira, yo... 329 00:19:17,490 --> 00:19:19,826 necesito hablar con tu chico de El Toro, ¿vale? 330 00:19:21,160 --> 00:19:22,452 Amigo, te lo dije eso no está pasando. 331 00:19:22,453 --> 00:19:23,913 Él es quien toma las decisiones, ¿verdad? 332 00:19:24,414 --> 00:19:25,956 Dijiste que él tiene jugo con Barrio Este. 333 00:19:25,957 --> 00:19:28,959 Sí, y esa relación terminó. en el momento en que esposamos a Maniac. 334 00:19:28,960 --> 00:19:30,752 Por favor. Vale, mira, ellos Quiero matar a mi hermano. 335 00:19:30,753 --> 00:19:32,963 Te dije que podemos protegerlo. 336 00:19:32,964 --> 00:19:34,591 Bueno, él no está haciendo custodia protectora! 337 00:19:34,966 --> 00:19:37,766 Está bien, bueno, no vamos a volver. a Smokey, ¡así que busca otro ángulo! 338 00:19:40,471 --> 00:19:42,348 Eso es un maldito descaro, hombre. 339 00:19:42,807 --> 00:19:43,807 - ¿Qué? - Lo veo ahora. 340 00:19:45,059 --> 00:19:46,619 Espera, espera, espera. ¿Qué acabas de decir? 341 00:19:53,067 --> 00:19:55,153 Dije que veo por qué la gente hablar mierda de ti. 342 00:19:56,154 --> 00:19:57,154 Lo veo. 343 00:19:57,488 --> 00:19:58,488 ¿Sí? ¿Por qué? 344 00:19:59,449 --> 00:20:00,449 "No puedo confiar en ella." 345 00:20:01,409 --> 00:20:02,410 "No te respalda". 346 00:20:04,245 --> 00:20:06,622 ¿Eso es lo que dicen? tu has Tengo unas jodidas pelotas. 347 00:20:06,623 --> 00:20:07,915 Tienes a mi hermano en esta situación. 348 00:20:07,916 --> 00:20:12,170 ¿A mí? No, lo tenemos en esta situación. 349 00:20:13,129 --> 00:20:16,215 ¿No lo recuerdas? te di una salida antes de que lleguemos a ese motel. 350 00:20:19,761 --> 00:20:20,761 Mira... 351 00:20:21,304 --> 00:20:24,139 Smokey es una piedra fría. asesino, ¿de acuerdo? 352 00:20:24,140 --> 00:20:26,976 Volvemos a él, tu La madre podría tener dos hijos menos. 353 00:20:29,938 --> 00:20:31,688 Vale, ¿y qué? entonces yo soy ¿Se supone que no hagas nada? 354 00:20:31,689 --> 00:20:35,025 No. Te ofrecí mi ayuda, pero Eres demasiado testarudo para aceptarlo. 355 00:20:36,194 --> 00:20:37,194 ¿Qué? 356 00:20:42,700 --> 00:20:45,369 Jesús. ¿Hay algo en el maldito aire hoy? 357 00:20:45,370 --> 00:20:49,540 Charlie-85, tenemos un 415 en progreso. 14 y Oregón. 358 00:20:50,750 --> 00:20:52,668 Sean, no puedo joder. ¡Toma esto más! 359 00:20:52,669 --> 00:20:54,169 ¿Tomar qué? ¿Qué estoy haciendo ahora? 360 00:20:54,170 --> 00:20:56,505 - Necesitas ayuda. Sí, lo haces. - No necesito ayuda. Te necesito. 361 00:20:56,506 --> 00:20:58,131 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 362 00:20:58,132 --> 00:20:59,091 ¡Ya no puedo hacer esto! 363 00:20:59,092 --> 00:21:01,134 No puedo dejar que mi hijo crezca ¡alrededor de esta mierda tóxica! 364 00:21:01,135 --> 00:21:02,844 ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Ey! ¡Ey! ¿Cuál es el problema? 365 00:21:02,845 --> 00:21:04,680 solo estoy teniendo un conversación con mi esposa. 366 00:21:04,681 --> 00:21:07,849 Es jodidamente bipolar. el mantiene amenazando con suicidarse 367 00:21:07,850 --> 00:21:09,810 - si le dejo el culo. - ¡Nunca dije eso! 368 00:21:09,811 --> 00:21:11,228 Calmémonos. Todos se calmarán. 369 00:21:11,229 --> 00:21:12,604 Sigue hablando de matar. él mismo delante de nuestro hijo. 370 00:21:12,605 --> 00:21:13,939 Señor, ¿necesita hablar con alguien? 371 00:21:13,940 --> 00:21:16,441 No. No, ella es el problema, ¿vale? 372 00:21:16,442 --> 00:21:18,110 Ella está fumando marihuana todos los días y noche. ¡Nunca estás cerca! 373 00:21:18,111 --> 00:21:19,987 - ¡Que te jodan! - ¡Ey! Espera, espera, espera. 374 00:21:19,988 --> 00:21:23,031 - Démosle algo de espacio. - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Manos! ¡Manos! 375 00:21:23,032 --> 00:21:24,992 - ¡Muéstrame tus manos! - ¡No tiene nada que ver con él! 376 00:21:24,993 --> 00:21:26,368 Nadie está en problemas, ¿de acuerdo? 377 00:21:26,369 --> 00:21:28,286 Nadie está en problemas. Nosotros Sólo necesito ver tus manos. 378 00:21:28,287 --> 00:21:31,331 No, no. Vete a la mierda. joder usted. Sólo dispárame, ¿vale? 379 00:21:31,332 --> 00:21:32,791 - Nadie está disparando a nadie. - Eso es lo que ustedes hacen, ¿verdad? 380 00:21:32,792 --> 00:21:34,376 - ¡No le dispares! ¡Por favor! - ¡Sólo dispárame! 381 00:21:34,377 --> 00:21:36,169 - Señora, retroceda. ¡Respaldo! ¡Respaldo! -Sean, por favor. 382 00:21:36,170 --> 00:21:39,965 Nuestro hijo está mirando. toma tu manos fuera de tus bolsillos. 383 00:21:39,966 --> 00:21:42,366 Vamos, hombre. solo toma tus manos fuera de tu bolsillo. 384 00:21:42,927 --> 00:21:44,136 - ¡Sean, por favor! - ¡No le dispares! 385 00:21:44,137 --> 00:21:45,697 - Está bien, mira. - ¡Escúchalos! 386 00:21:46,139 --> 00:21:50,059 Sean, voy a bajar mi arma. Bajaremos nuestras armas. 387 00:21:50,727 --> 00:21:53,287 te vas a quitar las manos de tu chaqueta, ¿vale? Al mismo tiempo. 388 00:21:53,646 --> 00:21:54,646 ¿Bueno? 389 00:21:55,231 --> 00:21:56,315 - Lo tengo. - Bueno. 390 00:21:56,858 --> 00:21:59,901 Bajaremos nuestras armas. Vas a quitarte las manos, hombre. 391 00:21:59,902 --> 00:22:03,822 Eso es todo. Eso es todo. Vamos. Sí. Bueno. 392 00:22:03,823 --> 00:22:05,033 Eso es todo, ¿vale? 393 00:22:05,533 --> 00:22:06,908 - Estamos bien. Sí. - Estamos bien. 394 00:22:06,909 --> 00:22:08,327 - Oye, estamos bien. - Estamos bien. 395 00:22:09,412 --> 00:22:10,892 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 396 00:22:12,749 --> 00:22:14,583 ¡Seán! ¡No, no, no, no! 397 00:22:14,584 --> 00:22:15,793 ¡Respaldo! ¡Respaldo! 398 00:22:17,128 --> 00:22:19,629 Todos querían algo de acción. ¿eh? Aquí está tu acción. 399 00:22:19,630 --> 00:22:20,630 - ¡No! - Aquí lo tienes. 400 00:22:20,631 --> 00:22:23,258 - ¡Oye, oye, oye! - ¡No! ¡No dispares! ¡No dispares! 401 00:22:23,259 --> 00:22:24,718 ¡Mírame! ¡Mírame! 402 00:22:24,719 --> 00:22:27,220 - Necesito que se cierre todo el tráfico en Pacific. - Tengamos una conversación. Hablemos. 403 00:22:27,221 --> 00:22:28,930 Necesito algo menos letal lo antes posible. 404 00:22:28,931 --> 00:22:30,265 no tengo nada para decirte, hombre. 405 00:22:30,266 --> 00:22:32,143 Está bien. yo hablar. ¿Bueno? Hablaré. 406 00:22:32,769 --> 00:22:34,103 Déjalo hablar, ¿vale? 407 00:22:37,023 --> 00:22:38,316 Sean, mira, yo soy... 408 00:22:39,317 --> 00:22:41,444 estoy teniendo una bonita Jodido día también, hombre. 409 00:22:41,986 --> 00:22:43,904 Parece que cada elección que he hecho... 410 00:22:43,905 --> 00:22:45,781 cada uno tiene sido una elección equivocada. 411 00:22:45,782 --> 00:22:47,533 Enojé a mi mamá. 412 00:22:48,451 --> 00:22:50,011 puse un objetivo en mi hermano, quiero decir... 413 00:22:50,661 --> 00:22:52,788 Mi novia incluso se mudó, hombre. Quiero decir que incluso se llevó la maldita televisión. 414 00:22:52,789 --> 00:22:54,791 - [Sean gruñe - Está bien, está bien. Bueno. 415 00:22:55,541 --> 00:22:56,541 Bueno. 416 00:22:57,794 --> 00:22:58,794 Sean. 417 00:22:59,921 --> 00:23:00,963 Mírate, hombre. 418 00:23:02,006 --> 00:23:03,216 Hermano, mírate a ti mismo. 419 00:23:03,800 --> 00:23:05,676 ¿Bueno? No lo tienes tan mal. 420 00:23:07,011 --> 00:23:09,097 Tienes una esposa a la que le importas. 421 00:23:09,764 --> 00:23:12,225 Tienes un hijo. ¿Bueno? un hijo que te admira. 422 00:23:13,726 --> 00:23:14,727 ¿Bueno? Mira a tu hijo. 423 00:23:15,645 --> 00:23:17,063 Ese es tu bebé. 424 00:23:19,941 --> 00:23:21,234 Tu familia te necesita, hombre. 425 00:23:21,859 --> 00:23:22,859 Te necesitan. 426 00:23:23,569 --> 00:23:24,946 Simplemente termina esto pacíficamente, hombre. 427 00:23:26,531 --> 00:23:28,324 Vamos. Eso es todo. 428 00:23:29,575 --> 00:23:30,575 Eso es todo, hermano. 429 00:23:32,787 --> 00:23:33,871 Eso es todo, amigo. 430 00:23:34,372 --> 00:23:36,082 Vamos. Eso es todo. 431 00:23:37,041 --> 00:23:38,041 Eso es todo. 432 00:23:38,876 --> 00:23:40,043 Lo siento mucho. 433 00:23:40,044 --> 00:23:41,169 - Seán. - Está bien, hombre. 434 00:23:41,170 --> 00:23:42,796 Mira hermano, no tienes Pide disculpas a mí, hermano. 435 00:23:42,797 --> 00:23:44,132 Te escucho. ¿Bueno? 436 00:23:46,926 --> 00:23:48,469 Ustedes dos merecen algo mejor. 437 00:23:49,679 --> 00:23:51,681 ¡No! 438 00:23:52,431 --> 00:23:53,641 ¡Qué carajo! 439 00:23:56,102 --> 00:23:58,061 Está bien, vamos, amigo. 440 00:23:58,062 --> 00:23:59,521 Está bien, él es conseguir a tu bebé. 441 00:23:59,522 --> 00:24:01,106 Vamos, vamos. 442 00:24:04,986 --> 00:24:05,986 Díaz! 443 00:24:18,541 --> 00:24:20,126 Está bien. Está bien. 444 00:24:46,861 --> 00:24:49,405 Ey. ¿Estarás bien? 445 00:24:51,199 --> 00:24:53,409 No, hombre, sigo pensando ¿Y si no lo hiciéramos...? 446 00:24:53,868 --> 00:24:55,870 ¿Qué pasaría si no camináramos? ¿Terminamos y los dejamos en paz? 447 00:24:56,454 --> 00:24:58,747 Bueno, entonces probablemente hubiera terminó en un asesinato-suicidio. 448 00:24:58,748 --> 00:25:00,374 Bien. Bien. Y luego tal vez... 449 00:25:01,667 --> 00:25:02,542 O tal vez sigan su camino, 450 00:25:02,543 --> 00:25:04,794 y el pobre padre de ese niño no lo es En un puto ventilador, hombre. 451 00:25:04,795 --> 00:25:06,671 Él está vivo, ¿vale? 452 00:25:06,672 --> 00:25:09,383 Y hay una muy buena posibilidad que va a sobrevivir. 453 00:25:10,134 --> 00:25:13,553 Esa familia iba a sufrir mucho. Peor destino si no hubieras intervenido. 454 00:25:13,554 --> 00:25:14,554 Confía en mí. 455 00:25:19,769 --> 00:25:23,438 Creemos que sabemos lo que esto El trabajo es cuando entramos por primera vez. 456 00:25:23,439 --> 00:25:27,652 Pero nunca está realmente claro a nosotros hasta que recibamos esa llamada. 457 00:25:28,819 --> 00:25:33,783 Y para mí, esa llamada fue una Bebé que dejó de respirar. 458 00:25:34,617 --> 00:25:38,162 Y no importa lo que hice, yo no pudo resucitarla. 459 00:25:39,163 --> 00:25:40,163 ¿Ella murió? 460 00:25:40,498 --> 00:25:41,498 Sí. 461 00:25:46,545 --> 00:25:48,673 Por más difíciles que sean estas llamadas, 462 00:25:49,340 --> 00:25:51,925 Nos atraen como la gravedad. 463 00:25:51,926 --> 00:25:54,971 y traen de todo más en el foco. 464 00:26:06,774 --> 00:26:08,984 Esos rumores que has oído hablar de mí... 465 00:26:08,985 --> 00:26:10,568 - Olvídalo. Vale, yo... - No, no. 466 00:26:10,569 --> 00:26:14,739 Hace poco más de un año, Lasman's Su compañero fue demasiado duro con un sospechoso. 467 00:26:14,740 --> 00:26:16,617 Lo saqué, y me empujó. 468 00:26:17,159 --> 00:26:19,452 No fue gran cosa pero lo despidieron por ello. 469 00:26:19,453 --> 00:26:22,415 Y la gente que intentó encubrirlo también fueron dejados ir. 470 00:26:23,457 --> 00:26:26,793 Lasman perdió su ascenso a teniente, y en su lugar fue para Bishop. 471 00:26:26,794 --> 00:26:28,920 Y él y un par de otras personas me culpan. 472 00:26:28,921 --> 00:26:31,549 Pero la verdad es que nunca Incluso presentó una denuncia. 473 00:26:32,466 --> 00:26:33,758 IA selló la investigación, 474 00:26:33,759 --> 00:26:35,803 entonces la gente va a pensar lo que van a pensar. 475 00:26:37,638 --> 00:26:39,974 Pero si alguna vez preguntas mi integridad otra vez, 476 00:26:40,558 --> 00:26:42,143 vamos a tener un maldito problema. 477 00:27:02,997 --> 00:27:03,872 Siguiente De guardia... 478 00:27:03,873 --> 00:27:06,624 Yo hablo. Mantén los ojos abiertos. 479 00:27:06,625 --> 00:27:08,668 ¿Qué tenemos que hacer? hacer para cancelarlo? 480 00:27:08,669 --> 00:27:09,711 Conoces las reglas. 481 00:27:09,712 --> 00:27:11,922 Tu hermano no tuvo suerte. 482 00:27:13,174 --> 00:27:14,674 Buscando al sheriff. 483 00:27:14,675 --> 00:27:15,885 Allí. 484 00:27:16,677 --> 00:27:20,639 No te preocupes, es sólo mi hermana pequeña. 485 00:27:23,639 --> 00:27:27,639 Preuzeto sa www.titlovi.com