1 00:00:06,006 --> 00:00:08,550 Anteriormente en De guardia... 2 00:00:08,551 --> 00:00:10,260 ¿No has oído lo que dicen de Harmon? 3 00:00:10,261 --> 00:00:12,430 No puedes confiar en ella. ella Hice que despidieran a un grupo de policías. 4 00:00:14,056 --> 00:00:16,391 - No te muevas, ¿vale? - ¿Qué es? 5 00:00:16,392 --> 00:00:18,309 ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Bosquecillo! 6 00:00:19,437 --> 00:00:22,355 Pandillas acaban de identificar a Delgado tirador. Nombre de la calle, Maniac. 7 00:00:22,356 --> 00:00:23,732 ¿Está Maniac en México? 8 00:00:23,733 --> 00:00:25,233 Deja de mirar. 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,110 Dijo que Delgado era uno de tus aprendices, 10 00:00:27,111 --> 00:00:28,791 y que tomarías su asesinato fue el más difícil. 11 00:00:35,661 --> 00:00:37,538 ¡Brazos adelante! 12 00:00:38,998 --> 00:00:40,583 ¡Vístete con la cara correcta! 13 00:00:42,960 --> 00:00:43,961 ¡Apuntar! 14 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 ¡Fuego! 15 00:01:20,456 --> 00:01:21,499 Hola, Harmon. 16 00:01:22,708 --> 00:01:24,709 Te dirigiste a la casa de la familia? 17 00:01:24,710 --> 00:01:28,421 No, eh, Watch Commander está esperando nosotros para limpiar. Le dije que lo haríamos. 18 00:01:28,422 --> 00:01:30,799 Está bien. ya veré Entonces estás ahí afuera. 19 00:01:30,800 --> 00:01:32,176 Sí. 20 00:01:33,511 --> 00:01:36,346 Lo sé, simplemente no puedo Realmente entiendo esto. 21 00:01:36,347 --> 00:01:38,140 Sí, tengo un... 22 00:01:39,725 --> 00:01:42,685 solo registrándome... 23 00:01:42,686 --> 00:01:44,522 Simplemente, nunca se sabe... 24 00:02:06,627 --> 00:02:07,711 ¿Estás bien? 25 00:02:14,635 --> 00:02:17,136 Primero consigamos algo de comida. 26 00:02:27,147 --> 00:02:28,481 Gracias. 27 00:02:34,029 --> 00:02:36,990 ¿Sabes qué? en realidad he Nunca te he visto beber refrescos. 28 00:02:36,991 --> 00:02:41,202 Bueno, es mi primera vez. llevándote a mi lugar, así que... 29 00:02:41,203 --> 00:02:42,871 Considérelo una ocasión especial. 30 00:02:45,958 --> 00:02:50,295 ¡Mmm! ¡M�s chingon! Eso es una buena mierda. 31 00:02:50,296 --> 00:02:52,672 ¿Cuánto tiempo llevas viniendo aquí? 32 00:02:52,673 --> 00:02:54,883 Más largo que cualquiera de Estos idiotas amantes de la comida. 33 00:02:54,884 --> 00:02:56,885 A Chad le robaron, justo cuando abrió. 34 00:02:56,886 --> 00:03:00,430 Y atrapé al tipo, así que él Me ha estado pagando con costillas desde entonces. 35 00:03:00,431 --> 00:03:01,724 Mmm. 36 00:03:04,310 --> 00:03:07,270 Jesús, ¿por qué no le cuentas a tu novia para darte un respiro? 37 00:03:07,271 --> 00:03:08,313 Estás trabajando. 38 00:03:08,314 --> 00:03:11,317 no es mi novia. Soy Holt. 39 00:03:13,110 --> 00:03:14,277 ¿Cómo está? 40 00:03:14,278 --> 00:03:19,283 La prueba del VIH en la aguja regresó. limpio, pero tiene la cabeza jodida. 41 00:03:21,327 --> 00:03:24,371 Joder... parece le van a poner IOD. 42 00:03:25,581 --> 00:03:28,291 Oye, ya conoces a Holt. no fue tu culpa. 43 00:03:28,292 --> 00:03:30,210 - ¿Bien? - Sí, sí. 44 00:03:37,593 --> 00:03:40,053 Oye, he estado... queriendo preguntarte... 45 00:03:40,054 --> 00:03:41,513 - ¿Mmm? - ¿Qué pasó con tu hermana? 46 00:03:42,848 --> 00:03:43,973 ¿Mi hermana? 47 00:03:43,974 --> 00:03:46,726 Sí, dijiste ella era policía. ¿Ella renunció? 48 00:03:46,727 --> 00:03:48,020 Eh... 49 00:03:49,313 --> 00:03:51,439 No, ella resultó herida. en el cumplimiento del deber. 50 00:03:51,440 --> 00:03:53,733 Fue una persecución a alta velocidad. 51 00:03:53,734 --> 00:03:56,152 Eh... y acabó con su carrera. 52 00:03:56,153 --> 00:03:57,987 ¡Mierda! 53 00:03:57,988 --> 00:04:00,699 Sí, pero ella es... ella está bien ahora, ¿verdad? 54 00:04:03,118 --> 00:04:04,495 Depende del día. 55 00:04:08,874 --> 00:04:12,835 4:15 disputa doméstica, Monterey Motel. 421 Carretera de la Costa del Pacífico Oeste... 56 00:04:12,836 --> 00:04:14,504 La mierda nunca pasa cuando estemos en Chipotle. 57 00:04:14,505 --> 00:04:15,588 Nunca. 58 00:04:15,589 --> 00:04:18,049 Charlie-85, ETA cinco minutos. 59 00:04:18,050 --> 00:04:19,843 - Te tengo. Sí. - Gracias. 60 00:04:47,538 --> 00:04:49,122 ¡Apurarse! 61 00:04:49,123 --> 00:04:51,332 Un pedazo de mierda la matará. 62 00:04:51,333 --> 00:04:52,709 Muy bien, espera ahí. 63 00:04:52,710 --> 00:04:54,502 dame ¡mi maldito dinero! 64 00:04:54,503 --> 00:04:56,087 ¡Quítate de encima! 65 00:04:56,088 --> 00:04:57,213 ¡Policía! ¡Abrir! 66 00:04:57,214 --> 00:04:58,715 ¡Me pegaste! 67 00:04:58,716 --> 00:05:00,967 ¡Vamos en cualquier dirección! 68 00:05:00,968 --> 00:05:04,387 - ¡¿Qué carajo queréis?! - Oye, da un paso atrás. 69 00:05:04,388 --> 00:05:06,848 - Retrocede, retrocede. - ¡Perra me quemó! 70 00:05:06,849 --> 00:05:09,100 - ¡Está bien, siéntense todos! - ¡Lo hice en defensa propia! 71 00:05:09,101 --> 00:05:11,269 todos se sientan y cállate. ¿Cómo te llamas? 72 00:05:11,270 --> 00:05:13,771 - Liana. - Liana, ese es un nombre muy bonito. 73 00:05:13,772 --> 00:05:15,106 quieres decirme ¿Qué está pasando aquí? 74 00:05:15,107 --> 00:05:17,859 ¡Perra me quemó! ¡Mira lo que hizo! 75 00:05:17,860 --> 00:05:19,736 - Mira lo que le hizo a mi... - ¡Oye! 76 00:05:19,737 --> 00:05:22,405 ¡Oye, da un paso atrás, está bien! poner esto... Cúbrete. 77 00:05:22,406 --> 00:05:23,781 El hijo de puta robó mi cocaína. 78 00:05:23,782 --> 00:05:25,324 ¡No, te pagué! 79 00:05:25,325 --> 00:05:27,994 No, pagaste por dos. líneas, ¡resopletaste cuatro! 80 00:05:27,995 --> 00:05:29,620 Lo inhalas, tu ¡Tengo que pagar por ello! 81 00:05:29,621 --> 00:05:31,205 Fue entonces cuando te quemaste ¿Él con el arroz? 82 00:05:31,206 --> 00:05:33,416 No, lo quemé después de que golpeó. ¡Mi maldita cabeza en la pared! 83 00:05:33,417 --> 00:05:36,919 ¡Yo no hice eso! probablemente fue uno de la docena de pinche pendejos 84 00:05:36,920 --> 00:05:38,838 - ¡Eso la jodió antes que yo! - ¡Bueno! 85 00:05:38,839 --> 00:05:41,257 Vete a la mierda, tu ¡Maldito hijo de puta con dos bombas! 86 00:05:41,258 --> 00:05:43,426 - ¡Oye, oye, oye, oye! - Oye, oye, Díaz... 87 00:05:43,427 --> 00:05:46,137 Lo tengo, lo tengo. Mírame. Mírame. 88 00:05:46,138 --> 00:05:47,722 - ¿Cómo te llaman? - Enredadera. 89 00:05:47,723 --> 00:05:50,308 ¿Enredadera? Eso es apropiado. ¿Cuándo obtuviste la libertad condicional? 90 00:05:50,309 --> 00:05:52,101 Caminé por la línea. En libertad condicional hace tres meses. 91 00:05:52,102 --> 00:05:54,479 Vaya, te tomó tres enteros. meses para violar. Estoy impresionado. 92 00:05:54,480 --> 00:05:55,855 ¡Yo soy la víctima aquí! 93 00:05:55,856 --> 00:05:58,858 No, la parafernalia por sí sola es suficiente para recuperarte dos veces. 94 00:05:58,859 --> 00:06:01,694 ¿Le añades el asalto a eso? Eso es hasta luego, Creeper. 95 00:06:01,695 --> 00:06:04,197 - La perra está mintiendo. No le pegué a nadie. - Está mintiendo. 96 00:06:04,198 --> 00:06:07,867 Bueno. ¿Sabes que? Ven aquí, esposa él. Todo el mundo irá a la cárcel hoy. 97 00:06:07,868 --> 00:06:09,452 - Giro de vuelta. - Quédate ahí. Quédate ahí. 98 00:06:09,453 --> 00:06:11,871 Hermano, espera. hay algo que te pueda interesar. 99 00:06:11,872 --> 00:06:14,123 - Algo que quieras oír. ¡Verdadero! - Lo dudo. 100 00:06:14,124 --> 00:06:15,625 - ¡Verdadero! - ¡Dame tus malditas manos! 101 00:06:15,626 --> 00:06:17,960 Hubo algunos tontos desde Barrio Este antes, 102 00:06:17,961 --> 00:06:20,713 De fiesta con unas chicas. Mucha charla y mierda. 103 00:06:20,714 --> 00:06:24,342 Escuché a uno de ellos decir eso están sentados sobre un paquete caliente. 104 00:06:24,343 --> 00:06:25,718 ¿Barrio Este? 105 00:06:25,719 --> 00:06:27,678 Mató a un policía, ¿verdad? 106 00:06:27,679 --> 00:06:29,556 Ven aquí, Díaz. 107 00:06:33,393 --> 00:06:36,229 Estaban hablando como Caracortada o algo así. 108 00:06:36,230 --> 00:06:38,731 Dijeron que eran moviendo algo grande. 109 00:06:38,732 --> 00:06:41,734 Bienvenidos a Sodoma y Gomorra. ¿Qué diablos tenemos aquí? 110 00:06:41,735 --> 00:06:43,861 Un viajero frecuente regresó a la cárcel. 111 00:06:43,862 --> 00:06:46,155 ¡¿Después de lo que te acabo de dar?! 112 00:06:46,156 --> 00:06:48,951 Nunca, jamás pongas manos sobre una mujer. 113 00:06:50,244 --> 00:06:52,870 Vístelo. Transportarlo a la reserva. 114 00:06:52,871 --> 00:06:55,748 Tomaremos los informes cuando volvemos, ¿de acuerdo? 115 00:06:55,749 --> 00:06:57,166 Muy bien, vamos. 116 00:06:57,167 --> 00:06:58,626 Sube al auto. 117 00:06:58,627 --> 00:07:00,670 - ¡Cállate todo el mundo! - ¡Cállate! 118 00:07:00,671 --> 00:07:02,755 necesito correr algo más allá de ti. 119 00:07:09,346 --> 00:07:12,682 Entonces no tienes nada ¿Con tu nombre y foto? 120 00:07:12,683 --> 00:07:15,144 te lo dije, No tengo identificación. 121 00:07:16,395 --> 00:07:18,980 Por favor, cuida tu cabeza. 122 00:07:18,981 --> 00:07:20,274 Cuida tu cabeza. 123 00:07:21,984 --> 00:07:23,652 Sí. No, gracias. 124 00:07:41,128 --> 00:07:43,045 Liana, ¿sabes? cualquiera de esas chicas 125 00:07:43,046 --> 00:07:45,506 con quienes estaban de fiesta los chicos del Barrio Este? 126 00:07:45,507 --> 00:07:47,383 Me lo guardo para mí. 127 00:07:49,094 --> 00:07:51,305 No desperdicies mi Maldito tiempo, ¿vale? 128 00:07:52,472 --> 00:07:55,725 Si eres inteligente, estarás fuera aquí hoy por un simple cargo de posesión. 129 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 Se estúpido, voy a apilar sobre asaltos y ventas. 130 00:08:05,611 --> 00:08:09,071 Bueno. mi niña bebe Blue, estaba con ellos. 131 00:08:09,072 --> 00:08:10,656 ¿Qué es? ¿El verdadero nombre de Blue? 132 00:08:10,657 --> 00:08:12,117 Joder si lo sé. 133 00:08:13,535 --> 00:08:14,745 ¿Ella aquí? 134 00:08:17,748 --> 00:08:18,832 ¿Mmm? 135 00:08:22,002 --> 00:08:25,589 Ella estará en Angel Food Donuts fuera de Santa Fe a esta hora. 136 00:08:28,258 --> 00:08:29,717 Vamos a dar un paseo. 137 00:08:37,768 --> 00:08:41,020 Ese paquete son Moviéndose... ¿Crees que es genial? 138 00:08:44,191 --> 00:08:45,442 Sí. 139 00:08:51,365 --> 00:08:53,032 ¿La ves? 140 00:08:53,033 --> 00:08:57,245 Allá. camisa azul, azul pantalones cortos. ¿Puedo irme ahora? 141 00:08:57,246 --> 00:08:58,872 Estarse quieto. 142 00:09:05,629 --> 00:09:06,963 Tarde. 143 00:09:06,964 --> 00:09:09,340 Soy el oficial Harmon. Este es el oficial Díaz. 144 00:09:09,341 --> 00:09:11,008 Vamos, me estoy relajando. 145 00:09:11,009 --> 00:09:12,551 no estas en ninguna problemas, ¿de acuerdo? 146 00:09:12,552 --> 00:09:14,762 Un amigo dijo que podrías poder ayudarnos. 147 00:09:14,763 --> 00:09:16,013 ¿Qué amigo? 148 00:09:16,014 --> 00:09:19,058 Bueno, estabas de fiesta con algunos amigos. desde Barrio Este en el Monterey Motel, 149 00:09:19,059 --> 00:09:20,143 ¿Es eso cierto? 150 00:09:24,773 --> 00:09:27,191 Todo lo que tienes que hacer es decir sí o no. 151 00:09:27,192 --> 00:09:28,318 ¿Estaba allí? 152 00:09:32,531 --> 00:09:35,491 Apuesto a que lo haces bien fuera de ese uniforme. 153 00:09:35,492 --> 00:09:37,076 Estarías decepcionado. 154 00:09:37,077 --> 00:09:39,162 Vamos, sí o no. 155 00:09:41,415 --> 00:09:44,251 ¿Crees que quiero el este? ¿Barrio en mi trasero? 156 00:09:45,919 --> 00:09:48,170 Está bien, te diré una cosa. 157 00:09:48,171 --> 00:09:52,300 Alguien alguna vez intenta asustarte o si te quedas atrapado en las calles, 158 00:09:52,301 --> 00:09:54,177 Hazme tu primera llamada. 159 00:10:03,562 --> 00:10:06,731 Sí. Él estaba allí. 160 00:10:06,732 --> 00:10:10,735 No jodí con él, ¿vale? Me asustó. 161 00:10:10,736 --> 00:10:14,238 Me preguntaron si quería ir de fiesta. esta noche y dije que no, gracias. 162 00:10:14,239 --> 00:10:15,948 ¿En Monterrey? 163 00:10:15,949 --> 00:10:19,161 Motel junto al mar. Lugar Pasamos Tam's fuera de la autopista. 164 00:10:27,210 --> 00:10:29,337 ya sabes donde encontrarme... 165 00:10:29,338 --> 00:10:30,922 ¡Arriba! 166 00:10:32,382 --> 00:10:35,134 Oh, Jesús, este lugar es como un autoservicio de McDonald's. 167 00:10:35,135 --> 00:10:37,303 tal vez ella Me equivoqué de motel. 168 00:10:47,731 --> 00:10:49,565 - Vaya, vaya. - ¿Mmm? 169 00:10:49,566 --> 00:10:52,652 Mira, ¿ves ese Escalade? Mira a nombre de quién está registrado. 170 00:10:54,571 --> 00:10:57,907 norberto Vierya, también conocida como Monstro. 171 00:10:57,908 --> 00:11:00,242 Afiliación a pandillas, Barrio Este. 172 00:11:00,243 --> 00:11:02,328 Mierda, es un gran bateador. 173 00:11:02,329 --> 00:11:06,082 Mmmm. Y apuesto que el trajo algunos amigos. 174 00:11:06,083 --> 00:11:07,417 ¿Deberíamos llamarlo? 175 00:11:12,923 --> 00:11:14,257 Charlie-33... 176 00:11:17,636 --> 00:11:20,304 No, vamos a usar el Código Cinco. 177 00:11:20,305 --> 00:11:23,140 Pero pensé que se suponía que íbamos a reenviar cualquier cosa sobre Maniac al grupo de trabajo. 178 00:11:23,141 --> 00:11:25,893 Sí, y para cuando lleguen aquí, probablemente se habrá ido. 179 00:11:25,894 --> 00:11:28,021 no voy a arriesgarme perderlo de nuevo. 180 00:11:32,984 --> 00:11:34,902 ¿Sabes qué? Quédate atrás. 181 00:11:34,903 --> 00:11:37,822 ¡Vaya, espera, espera! Oye, ¿por qué? ¿Por qué? 182 00:11:37,823 --> 00:11:40,533 No voy a mentir, somos un un poco fuera de los límites aquí. 183 00:11:40,534 --> 00:11:42,576 ¿Está bien? Y si lo eres nada inseguro sobre... 184 00:11:42,577 --> 00:11:45,329 - Nunca dije eso... - ¿Preguntar si hice que despidieran a los policías? 185 00:11:45,330 --> 00:11:46,705 Joder, todavía estás en esa mierda. 186 00:11:46,706 --> 00:11:50,376 Escucha, tú tampoco 100% conmigo, o no. 187 00:11:50,377 --> 00:11:52,546 porque no puedo tener No estás seguro aquí. 188 00:12:00,846 --> 00:12:03,640 No, yo soy... yo soy el indicado. eso le permitió escapar. 189 00:12:06,226 --> 00:12:09,563 No hay duda... Estoy 100% contigo. 190 00:12:21,992 --> 00:12:24,327 Espera aquí. mantener tus ojos se abren. 191 00:12:27,497 --> 00:12:31,292 Buenas noches, señor. ¿Señor? Puedo ¿Tiene su atención, por favor? 192 00:12:31,293 --> 00:12:33,003 ¿Has visto a este hombre? 193 00:12:38,675 --> 00:12:41,177 ¡Tengo mis ojos puestos en ti! 194 00:12:41,178 --> 00:12:42,887 toma un buen mira la foto. 195 00:12:42,888 --> 00:12:45,724 ¿Has visto a este hombre o a un ¿Un hombre hispano se registró esta noche? 196 00:12:47,058 --> 00:12:49,185 ¡Maldita sea, hombre! 197 00:12:49,186 --> 00:12:50,936 ¿Has visto a mi gato? 198 00:12:50,937 --> 00:12:54,191 No señora, no he visto su gato. Vuelve a tu habitación. 199 00:12:55,442 --> 00:12:57,234 Tienes un aura a tu alrededor. 200 00:12:57,235 --> 00:12:59,821 Color del amanecer. 201 00:13:01,907 --> 00:13:04,409 Por favor, regresa dentro de tu habitación. 202 00:13:06,745 --> 00:13:08,454 Habitación 112. 203 00:13:08,455 --> 00:13:11,999 El gerente dijo que vio a cuatro registrarse. No han salido de la habitación ni una sola vez. 204 00:13:12,000 --> 00:13:13,459 Él I.D. ¿Maníaco? 205 00:13:13,460 --> 00:13:16,546 No, pero mi dinero dice eso. son él y tres pistoleros a sueldo. 206 00:13:32,229 --> 00:13:34,230 Ahora lo llamamos. 207 00:13:34,231 --> 00:13:37,900 4-Charlie-85, somos Código Seis en el Oceanside Motel 208 00:13:37,901 --> 00:13:42,112 al oeste de Castaño. Confirmado El sospechoso 187 de Delgado está en el lugar. 209 00:13:42,113 --> 00:13:45,449 Solicitando todas las unidades, no luces, sin sirenas, en Henderson, 210 00:13:45,450 --> 00:13:47,493 al sur de PCH. 211 00:13:47,494 --> 00:13:49,620 4-Charlie-89 viajando hacia el sur, 212 00:13:49,621 --> 00:13:52,414 Charlie-93 y Charlie-86 en ruta. 213 00:13:52,415 --> 00:13:56,794 Copia, Charlie-89. Mostrando U93 y 86 en ruta. 214 00:13:56,795 --> 00:13:59,672 Despacho, solicitando Unidad Aérea Fox Uno. Diles que lo mantengan alto. 215 00:13:59,673 --> 00:14:01,048 No alertéis a nuestros sospechosos. 216 00:14:01,049 --> 00:14:04,718 Copiar. Fox Uno, cinco minutos. ETA. Todas las unidades mantienen el aire limpio. 217 00:14:04,719 --> 00:14:06,512 En espera para más información. 218 00:14:06,513 --> 00:14:07,972 Quédate a mi lado. 219 00:14:07,973 --> 00:14:09,391 Lo tengo, sí. 220 00:14:10,600 --> 00:14:12,393 - Mírame. - ¿Mmm? 221 00:14:12,394 --> 00:14:15,479 - Sin miedo, sin dudas. - Mm-hmm. 222 00:14:15,480 --> 00:14:18,607 - No es de extrañar. No hay duda. - Mm-hmm. 223 00:14:18,608 --> 00:14:20,735 Comprendido. Te entendí. 224 00:15:02,736 --> 00:15:04,237 Harmon, necesitamos un segundo. 225 00:15:05,322 --> 00:15:07,573 Los federales obtuvieron buena información que El niño está en México. 226 00:15:07,574 --> 00:15:09,450 - No lo es. - ¿Sabes esto cómo? 227 00:15:09,451 --> 00:15:10,868 Una fuente. 228 00:15:10,869 --> 00:15:12,620 Muy bien, déjame hablar con ellos. 229 00:15:12,621 --> 00:15:14,371 Señor, no hay tiempo. 230 00:15:14,372 --> 00:15:16,999 Mira, es una circunstancia exigente. con un asesino de policías confirmado. 231 00:15:17,000 --> 00:15:19,418 Tienes que confiar en mí. en esto. Él está aquí. 232 00:15:26,885 --> 00:15:30,263 Está bien. es tu manejar. Tú tomas la iniciativa. 233 00:15:32,223 --> 00:15:33,350 Vamos. 234 00:15:37,187 --> 00:15:38,438 Entra. 235 00:15:47,322 --> 00:15:48,948 Empuja, empuja, empuja... 236 00:15:51,326 --> 00:15:52,786 ¡Entra! 237 00:16:06,383 --> 00:16:11,804 ¡LBPD! ¡LBPD! 238 00:16:15,141 --> 00:16:16,350 ¡Habitación delantera, despejada! 239 00:16:22,440 --> 00:16:23,858 Voy, voy. 240 00:16:30,365 --> 00:16:31,990 ¡Muéstrame tus malditas manos! 241 00:16:37,747 --> 00:16:39,248 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Siguiente habitación! 242 00:16:39,249 --> 00:16:41,918 - ¡Manténgase agachado! ¡Ir! - ¡Vuelve! ¡Volver! 243 00:16:45,672 --> 00:16:47,757 ¡No te muevas! 244 00:16:50,802 --> 00:16:53,095 ¡No te muevas! 245 00:16:53,096 --> 00:16:54,930 No tomes tu arma fuera de él. 246 00:16:54,931 --> 00:16:57,266 ¡Ey! ¡Suelta la maldita arma! 247 00:16:57,267 --> 00:16:58,601 ¡Que se joda la hura! 248 00:17:00,437 --> 00:17:02,939 ¡Ey! ¡Ey! Sostenlos ¡Abajo, lo tengo! 249 00:17:04,065 --> 00:17:06,567 ¡Ey! ¡Manos! dame tu ¡Malditas manos! ¡Giro de vuelta! 250 00:17:31,760 --> 00:17:34,094 Charlie-85 a pie persecución del sospechoso. 251 00:17:34,095 --> 00:17:36,805 En el Walmart abandonado justo al sur de Oceanside Boulevard. 252 00:17:36,806 --> 00:17:38,141 Solicitando respaldo. 253 00:18:24,729 --> 00:18:27,523 Charlie-85 dentro de lo abandonado Walmart. El sospechoso está aquí. 254 00:18:27,524 --> 00:18:29,691 Solicitando todo unidades adicionales... ¡Uf! 255 00:19:20,952 --> 00:19:22,620 ¡Maldito! 256 00:19:26,082 --> 00:19:27,542 ¡¿Harmon?! 257 00:19:28,835 --> 00:19:30,795 - ¡Armon! - ¡Sí, estoy aquí! 258 00:19:33,715 --> 00:19:35,717 ¡Ven aquí! ¡Abajo! 259 00:19:36,926 --> 00:19:38,802 Si te mueves, yo lo haré. ¡vuélete los sesos! 260 00:19:38,803 --> 00:19:40,680 ¿Me oyes? tu ¡¿Me escuchas?! 261 00:19:44,642 --> 00:19:46,727 ¡Háblame, Armon! ¿Estás bien? 262 00:19:46,728 --> 00:19:48,937 - ¡¿Estamos bien?! - Estoy bien, estoy bien. 263 00:19:51,274 --> 00:19:52,442 ¡Quédate ahí! 264 00:19:53,776 --> 00:19:57,487 Charlie-89, sospechoso es aprehendido. 265 00:19:57,488 --> 00:20:00,074 Envía una copia de seguridad a mi 20. 266 00:20:14,047 --> 00:20:18,134 Cuando estás a la altura, los detectives van a querer hablar contigo. 267 00:20:19,802 --> 00:20:22,555 ¿Tienes alguien que pueda ¿Nos vemos en el hospital? 268 00:20:25,308 --> 00:20:26,809 Nadie que importe. 269 00:20:28,186 --> 00:20:29,395 Oye... 270 00:20:31,898 --> 00:20:34,275 Voy a venir a ver cómo estás. 271 00:20:38,571 --> 00:20:39,614 Bueno. 272 00:21:03,513 --> 00:21:06,431 - Oye, lindo. - Gracias. 273 00:21:06,432 --> 00:21:08,558 Cuando dijiste que querías para pasar algo a mi lado, 274 00:21:08,559 --> 00:21:10,645 no te pensé hablaban en serio. 275 00:21:11,813 --> 00:21:14,564 Sí, me conoces. Nunca a media velocidad. 276 00:21:17,110 --> 00:21:18,778 ¿Cómo lo manejó tu novato? 277 00:21:20,863 --> 00:21:23,115 Vamos. 278 00:21:23,116 --> 00:21:25,243 Como esperaba que lo hiciera. 279 00:21:27,829 --> 00:21:28,955 ¿Y tú? 280 00:21:33,001 --> 00:21:34,793 Yo... 281 00:21:34,794 --> 00:21:38,172 Por todo lo que he visto... es un tiro limpio de tu parte. 282 00:21:41,300 --> 00:21:45,303 Mira... no puedo decirlo ¿Cómo procesar esto? 283 00:21:45,304 --> 00:21:47,306 especialmente desde esta es tu primera 284 00:21:48,766 --> 00:21:52,145 Pero deberías dormir tranquilo sabiendo Ese pedazo de mierda tomó su decisión. 285 00:22:13,082 --> 00:22:14,375 ¿Cómo lo llevas? 286 00:22:15,626 --> 00:22:19,212 Eh... bien. Creo. 287 00:22:19,213 --> 00:22:23,217 Bueno, has pasado por mucho esta noche. para que podamos entrar en detalles más adelante. 288 00:22:24,594 --> 00:22:26,386 Pero tengo que preguntar... 289 00:22:26,387 --> 00:22:28,681 ¿Cómo supiste que él? ¿Estaba en ese motel? 290 00:22:32,101 --> 00:22:34,979 Supongo que tuve suerte. 291 00:22:36,689 --> 00:22:39,900 Tenemos un grupo de trabajo dedicado para trabajar en el asesinato de Delgado, 292 00:22:39,901 --> 00:22:42,111 ¿Y un policía de patrulla tuvo suerte? 293 00:22:49,744 --> 00:22:51,579 ¿Qué quieres que diga? 294 00:22:55,500 --> 00:23:00,045 Sólo necesito saber cómo enmarcarlo. para los altos mandos cuando lo investigan. 295 00:23:00,046 --> 00:23:02,924 Si te saliste del libro, tal vez quiera decírmelo. 296 00:23:07,887 --> 00:23:09,972 ¿Somos tú y yo hablando? 297 00:23:12,767 --> 00:23:13,810 Siempre. 298 00:23:24,654 --> 00:23:27,447 Hola a todos, escuchen. estamos Voy a dirigirme a Ballast Point, 299 00:23:27,448 --> 00:23:31,243 tomar un par de cervezas y celebrar un resultado positivo, ¿de acuerdo? 300 00:23:31,244 --> 00:23:33,453 - Nos vemos allí. - Sí. 301 00:23:33,454 --> 00:23:35,497 - Ey. - Ey. 302 00:23:38,376 --> 00:23:40,127 Fin apropiado del día. 303 00:23:40,128 --> 00:23:41,254 Mierda. 304 00:23:43,297 --> 00:23:44,631 Buen trabajo. 305 00:23:46,425 --> 00:23:47,718 Se lo agradezco. 306 00:23:49,095 --> 00:23:51,012 Oye, déjame hacerte una pregunta. 307 00:23:51,013 --> 00:23:52,473 Sólo entre tú y yo. 308 00:23:54,725 --> 00:23:56,394 ¿Consideraste tomar una foto? 309 00:23:57,603 --> 00:23:59,480 no creo que yo podría haberme reprimido. 310 00:24:09,490 --> 00:24:12,702 No. Hice lo correcto con Delgado. 311 00:24:14,120 --> 00:24:15,246 Estoy bien. 312 00:24:18,916 --> 00:24:20,959 ¿Por qué no te das la vuelta? al grano con nosotros? 313 00:24:20,960 --> 00:24:22,460 Sea como en los viejos tiempos. 314 00:24:22,461 --> 00:24:25,505 Pfff. Suena divertido pero voy a pasar. 315 00:24:25,506 --> 00:24:26,674 Haz lo que quieras. 316 00:24:32,638 --> 00:24:35,016 Dios, no conduzco ¿Tu trasero está lo suficientemente alrededor? 317 00:24:38,060 --> 00:24:39,769 Menudo cambio, ¿no? 318 00:24:39,770 --> 00:24:42,647 Sí. Realmente no se preparan Quieres eso en la Academia, ¿eh? 319 00:24:42,648 --> 00:24:44,942 No, no lo hacen. 320 00:24:47,195 --> 00:24:48,613 Sí, pero lo hiciste. 321 00:24:51,782 --> 00:24:54,117 No vas a montar con todos los demás? 322 00:24:54,118 --> 00:24:55,452 No si no lo eres. 323 00:24:55,453 --> 00:24:58,998 Vamos, vete. Te lo mereces. 324 00:25:00,249 --> 00:25:01,374 Lo hiciste genial. 325 00:25:05,129 --> 00:25:07,924 Oye, vamos. déjame comprarte una cerveza. ¿Mmm? 326 00:25:09,550 --> 00:25:12,928 Tal vez un tiro... 327 00:25:12,929 --> 00:25:16,682 Uf... sí, está bien. Me pondré al día. 328 00:25:19,977 --> 00:25:21,854 - Está bien. - Buenas noches. 329 00:26:31,549 --> 00:26:33,425 Siguiente De guardia... 330 00:26:33,426 --> 00:26:34,926 Gabriel tiene un golpe en la cabeza. 331 00:26:34,927 --> 00:26:36,762 Sobre lo que hicimos. Agarrando maníaco. 332 00:26:37,888 --> 00:26:40,390 No vamos a volver a Smokey, entonces necesitas encontrar otro ángulo. 333 00:26:40,391 --> 00:26:42,183 Dije que veo por qué la gente hablar mierda de ti. 334 00:26:42,184 --> 00:26:44,102 - Sí, ¿por qué? - No te respalda. 335 00:26:44,103 --> 00:26:45,146 No puedo confiar en ella. 336 00:26:48,146 --> 00:26:52,146 Preuzeto sa www.titlovi.com