1 00:00:06,006 --> 00:00:07,173 Anteriormente en De guardia... 2 00:00:07,174 --> 00:00:09,427 Las pandillas sólo Identifiqué al tirador de Delgado. 3 00:00:10,136 --> 00:00:12,762 Eddie Watson. watson es miembro de la camarilla del Barrio Este. 4 00:00:12,763 --> 00:00:14,055 Nombre de la calle, "Maniac". 5 00:00:14,056 --> 00:00:16,349 - ¿Quieres darle el novato a Rolland? - Lo tengo. 6 00:00:16,350 --> 00:00:17,809 - Oficial Harmon. - Díaz. 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,979 La próxima vez que aparezcamos aquí, vas a Saldría en la parte trasera de una ambulancia. 8 00:00:21,981 --> 00:00:24,482 - La cámara se apaga después de la aplicación de la ley. - Lo sé. Lo sé. Lo lamento. 9 00:00:24,483 --> 00:00:26,568 - El sospechoso está dentro. - Copiar. En camino. 10 00:00:26,569 --> 00:00:28,194 Retírate hasta que llegue a ti. 11 00:00:28,195 --> 00:00:30,238 - ¿No me oíste decir "retírate"? - Sí, lo hice. 12 00:00:30,239 --> 00:00:31,656 Entrar solo no es inteligente. 13 00:00:31,657 --> 00:00:34,243 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿eh? ¿Simplemente dejarlo escapar? 14 00:00:55,347 --> 00:00:58,308 Todas las unidades... calle adquisición de Florence y Crenshaw. 15 00:00:58,309 --> 00:01:01,520 Múltiples vehículos involucrados. Grande multitud. Intersección bloqueada. 16 00:01:01,979 --> 00:01:03,230 Oh, Jesús. Aquí vamos. 17 00:01:03,689 --> 00:01:06,233 Charlie-85 respondiendo. ETA de cuatro minutos. 18 00:01:35,763 --> 00:01:37,890 ¡Míralo! ¡Es la policía, hermano! 19 00:01:38,974 --> 00:01:40,059 ¡Vete a la mierda de aquí! 20 00:01:41,143 --> 00:01:42,645 Vamos. tu has Debes estar bromeando. 21 00:01:46,899 --> 00:01:48,150 Jesús. Llámalo. 22 00:01:49,360 --> 00:01:52,570 Charlie-85, tenemos una gran multitud. aquí abajo. Revoltoso. Disparar fuegos artificiales. 23 00:01:52,571 --> 00:01:54,280 Múltiples vehículos a la deriva. Por favor avise. 24 00:01:54,281 --> 00:01:56,115 ¡Hasta luego, hijos de puta! 25 00:01:56,116 --> 00:01:58,077 Charlie-85, retroceda y observe. 26 00:02:01,121 --> 00:02:02,330 Quieren que lo hagamos sentarse y mirar? 27 00:02:02,331 --> 00:02:04,166 Sí. eso es lo que suena como. 28 00:02:05,918 --> 00:02:06,960 Eso no parece correcto. 29 00:02:06,961 --> 00:02:08,753 Bueno, esa es la nueva política. 30 00:02:08,754 --> 00:02:10,881 Créeme, no me gusta más que tú. 31 00:02:11,340 --> 00:02:13,299 - Ey. Ey. Disculpe. - ¿Sí? 32 00:02:13,300 --> 00:02:14,592 ¿No vas a hacer nada? 33 00:02:14,593 --> 00:02:16,594 Señor, estamos monitoreando la situación. 34 00:02:16,595 --> 00:02:17,680 ¿Qué tal si lo detenemos? 35 00:02:20,474 --> 00:02:24,227 Todas las unidades... ADW en progreso. Magnolia y Crescent Boulevard. 36 00:02:24,228 --> 00:02:25,521 Eso está a la vuelta de la esquina. 37 00:02:26,772 --> 00:02:29,232 Mostrar Charlie-97 en escena. Ojos puestos en el sospechoso. 38 00:02:29,233 --> 00:02:30,733 Señor, ¿puede hacerme un favor? 39 00:02:30,734 --> 00:02:32,777 ¿Puedes volver a entrar? hasta que esto se enfríe? 40 00:02:32,778 --> 00:02:33,946 ¡¿Para que me sirven?! 41 00:02:37,491 --> 00:02:39,827 Charlie-97, llamada de ayuda activada. 42 00:02:40,411 --> 00:02:41,411 Ese es Rolland. 43 00:02:41,871 --> 00:02:44,331 Charlie-89 respondiendo. Llegando al lugar. 44 00:02:45,124 --> 00:02:46,457 Mantenga el aire limpio. 45 00:02:46,458 --> 00:02:49,837 Todas las unidades permanecen apagadas el aire. Charlie-97, responde. 46 00:02:50,671 --> 00:02:52,214 Charlie-97, adelante. 47 00:02:53,799 --> 00:02:54,799 Adelante. 48 00:02:57,845 --> 00:03:00,764 Última ubicación conocida... Magnolia y Media Luna. 49 00:03:01,348 --> 00:03:02,599 ¡Ayuda! ¡Oficial caído! ¡Necesito ayuda! 50 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 Vámonos. 51 00:03:08,689 --> 00:03:09,815 ¡Ey! ¡Despeja un camino! 52 00:03:10,441 --> 00:03:11,567 ¡Muévete, muévete, muévete! 53 00:03:14,987 --> 00:03:16,238 ¡Muévete, muévete, muévete! 54 00:03:18,741 --> 00:03:19,742 Díaz... ¡conmigo! 55 00:03:25,331 --> 00:03:27,081 ¡Muévete, muévete! 56 00:03:27,082 --> 00:03:28,666 ¡Apártate del camino! ¡Mover! 57 00:03:34,214 --> 00:03:35,965 Charlie-85, estoy con 97. 58 00:03:35,966 --> 00:03:37,800 Solicitando EMS lo antes posible. 59 00:03:37,801 --> 00:03:38,801 ¡Levantarse! 60 00:03:44,433 --> 00:03:46,726 diaz, todos ustedes ¿verdad? Díaz, ¿estás bien? 61 00:03:46,727 --> 00:03:48,144 - ¡Maldito! - ¡No, no, no! 62 00:03:48,145 --> 00:03:50,563 Oye, oye, oye. Es demasiado peligroso. Nos vamos de aquí. 63 00:03:50,564 --> 00:03:51,940 ¿De qué estás hablando? Agredió a tu novato 64 00:03:51,941 --> 00:03:53,441 y rompió el de la víctima cabeza con esta cosa. 65 00:03:53,442 --> 00:03:55,026 Y la prioridad es conseguir ellos atención médica. 66 00:03:55,027 --> 00:03:56,235 ¡No, estoy bien! ¡Estoy bien! 67 00:03:56,236 --> 00:03:58,571 Díaz, escúchame. ¡Ve a buscarlo! ¡Ahora! ¡Ir! 68 00:03:58,572 --> 00:04:00,365 - No, es demasiado peligroso, ¿vale? - ¿De qué estás hablando? 69 00:04:00,366 --> 00:04:02,492 Eso es una tontería. alguien ir a la cárcel por esto. 70 00:04:02,493 --> 00:04:03,493 Ayúdame. 71 00:04:05,663 --> 00:04:07,205 Necesito un actualización, Charlie-97. 72 00:04:07,206 --> 00:04:08,831 Código 4, Charlie-97. 73 00:04:08,832 --> 00:04:11,209 El sospechoso es excepcional. y la víctima está bajo custodia, 74 00:04:11,210 --> 00:04:12,418 pero necesitará un médico. 75 00:04:12,419 --> 00:04:14,004 Entendido. ¿Estimación de público? 76 00:04:14,755 --> 00:04:15,672 No tan grande. 77 00:04:15,673 --> 00:04:17,800 Son más de 200. Rebelde. Aconsejar. 78 00:04:21,720 --> 00:04:25,265 Retroceder. Dar dos bloques perímetro. Avisar cada 20 minutos. 79 00:04:26,517 --> 00:04:27,517 Copia eso. 80 00:04:31,188 --> 00:04:32,063 Rolland, vamos. 81 00:04:32,064 --> 00:04:33,816 Ayúdame. Dame un aventón. 82 00:04:34,733 --> 00:04:35,608 Díaz! 83 00:04:35,609 --> 00:04:36,693 ¡Apártate del camino! ¡Abrir! 84 00:04:36,694 --> 00:04:37,778 ¡Vete a la mierda! 85 00:04:38,904 --> 00:04:41,115 Vamos. vamos a conseguir usted. ¡Uno, dos, tres! 86 00:04:42,825 --> 00:04:43,950 ¿Lo tienes? 87 00:04:43,951 --> 00:04:45,618 ¿Lo aseguró? Bueno. ¡Fuera del camino! ¡Mover! 88 00:04:45,619 --> 00:04:47,379 Necesito que limpies un camino! ¡Muévete, muévete! ¡Mover! 89 00:04:49,331 --> 00:04:50,498 ¡Muévete, muévete, muévete! 90 00:04:50,499 --> 00:04:52,084 ¡Ey! ¡Ey! 91 00:04:52,584 --> 00:04:53,960 ¡Tenemos una víctima aquí! 92 00:04:53,961 --> 00:04:55,086 ¡Ronnie! ¡Ronnie! 93 00:04:55,087 --> 00:04:56,755 Lo tengo. Lo tengo. 94 00:04:58,048 --> 00:05:00,049 - Bueno. - Está bien. Sí. 95 00:05:00,050 --> 00:05:01,510 - ¿Lo tienes? - Bajémoslo. 96 00:05:01,969 --> 00:05:03,345 Espera, espera. 97 00:05:05,347 --> 00:05:06,723 Gracias. 98 00:05:06,724 --> 00:05:08,099 Oye, oye. No, el necesita para ser revisado también. 99 00:05:08,100 --> 00:05:09,768 No, no, dije que soy bien. Estoy bien. 100 00:05:20,529 --> 00:05:22,364 Díaz, vámonos. 101 00:05:43,010 --> 00:05:44,928 - Ey. - Ey. Buenos días, sargento. 102 00:05:45,054 --> 00:05:46,220 Llegaste temprano. 103 00:05:46,221 --> 00:05:47,681 Sí. Yo quería haz ejercicio. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,349 ¿Ah, sí? ¿Golpear el saco pesado? 105 00:05:50,350 --> 00:05:52,561 No, sólo la pila de pesas. 106 00:05:53,395 --> 00:05:54,772 necesitas mano velocidad para este trabajo. 107 00:05:55,773 --> 00:05:57,816 Levantando mierda arriba y abajo Sólo te pone tenso. 108 00:05:59,026 --> 00:06:00,986 Hablando de eso, ¿Cómo está tu swing? 109 00:06:01,612 --> 00:06:02,487 ¿Golf? 110 00:06:02,488 --> 00:06:04,239 No, no, no. Murciélago. Sofbol. 111 00:06:04,740 --> 00:06:07,325 Oh, ya sabes, jugado algo de béisbol en la escuela secundaria. 112 00:06:07,326 --> 00:06:08,535 Bueno. 113 00:06:13,415 --> 00:06:18,169 Tenemos un torneo por venir en un par de semanas. 114 00:06:18,170 --> 00:06:19,504 Todas las divisiones unos contra otros. 115 00:06:19,505 --> 00:06:21,715 no quiero perder nuevamente hacia el Norte. ¿Estás dentro? 116 00:06:23,008 --> 00:06:24,676 - Demonios, sí. - Está bien. 117 00:06:26,386 --> 00:06:27,554 Ey. Déjame ver esto. 118 00:06:29,723 --> 00:06:32,643 Sabes, surgí hace un millón de años. hace cuando usted manejaba su negocio. 119 00:06:32,935 --> 00:06:35,938 Ahora todos están tan despiertos, nadie Quiere meter a los imbéciles en la cárcel. 120 00:06:36,939 --> 00:06:38,064 Pero principio general... 121 00:06:38,065 --> 00:06:40,608 nos pegan, nosotros Tengo que devolverles el golpe. 122 00:06:40,609 --> 00:06:41,652 ¿Está bien? 123 00:06:41,985 --> 00:06:44,321 Orden versus Caos. Leyes del universo. 124 00:06:47,199 --> 00:06:48,992 voy a ir a golpear el bolsa un poquito. 125 00:06:49,827 --> 00:06:51,994 Voy a inscribirte en softbol. No hay marcha atrás ahora. 126 00:06:51,995 --> 00:06:53,330 - Voy a estar allí. - Fresco. 127 00:06:54,706 --> 00:06:58,293 Ey. Limpia esa mierda tu cara. Solo hazlo tuyo. 128 00:07:20,899 --> 00:07:22,693 - Déjame verlo. - ¿Mmm? 129 00:07:23,861 --> 00:07:24,987 Ay, muchacho. 130 00:07:25,445 --> 00:07:26,445 Vamos. 131 00:07:30,409 --> 00:07:33,287 - No es tan malo. - Sí. Me hizo bien. 132 00:07:34,496 --> 00:07:36,080 puto vídeo de se está volviendo viral. 133 00:07:38,584 --> 00:07:39,709 ¿Cuántos me gusta obtuviste? 134 00:07:39,710 --> 00:07:41,961 - Es gracioso. Eso es bueno. - Lo lamento. 135 00:07:41,962 --> 00:07:43,130 Eso es realmente bueno. 136 00:07:45,424 --> 00:07:47,383 debería haber jodido Tengo al chico, hombre. 137 00:07:47,384 --> 00:07:48,718 ¿Entonces qué? 138 00:07:48,719 --> 00:07:50,553 - Entonces yo... - ¿Entonces qué? 139 00:07:50,554 --> 00:07:53,014 Porque te lo diré, él volvería a salir a la calle 140 00:07:53,015 --> 00:07:55,517 incluso antes de que hayamos terminado tramitando el papeleo. 141 00:07:56,226 --> 00:07:58,895 Y eso es si no pone un queja de fuerza excesiva sobre usted primero. 142 00:07:58,896 --> 00:08:00,480 Sí, supongo que sí. 143 00:08:04,193 --> 00:08:06,737 ¿Qué pasa con él? agrediendo a Rolland, ¿eh? 144 00:08:08,071 --> 00:08:09,591 Sólo vas a ¿Dejar pasar esa mierda? 145 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 ¿Sabes qué? 146 00:08:19,625 --> 00:08:20,709 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 147 00:08:44,107 --> 00:08:45,107 Oh, mierda. 148 00:08:46,735 --> 00:08:47,778 Este es el lugar. 149 00:08:50,656 --> 00:08:54,492 Delgado se desangró ahí mismo tratando de mantenerlos a salvo. 150 00:08:54,493 --> 00:08:55,953 Y no tienen ni idea. 151 00:08:57,663 --> 00:08:58,997 A la mayoría no le importa. 152 00:09:02,334 --> 00:09:03,334 Eso esta jodido. 153 00:09:03,669 --> 00:09:05,003 Sí. Esa es la realidad. 154 00:09:08,715 --> 00:09:12,052 Entonces querías jugar el héroe anoche ¿para qué? 155 00:09:13,345 --> 00:09:15,137 Perseguir a ese niño era No salvaré a nadie. 156 00:09:15,138 --> 00:09:17,099 Eso fue solo para apacigua tu orgullo. 157 00:09:18,850 --> 00:09:21,644 Y pienso en todas las cosas que Podría haberlo hecho para enseñarle mejor. 158 00:09:21,645 --> 00:09:24,106 y no quiero tener para hacer eso por ti. 159 00:09:27,317 --> 00:09:29,402 Así que la próxima vez que quieras salir corriendo detrás de alguien... 160 00:09:29,403 --> 00:09:32,738 Todas las unidades disponibles responden hasta Greenbelt Park, esquina noreste. 161 00:09:32,739 --> 00:09:35,492 Banco de autobús en Spring Calle. Posible homicidio. 162 00:09:37,202 --> 00:09:39,121 Solo hazme un favor y lo piensas bien. 163 00:09:40,122 --> 00:09:41,873 4-Charlie-85, ETA cinco minutos. 164 00:10:04,438 --> 00:10:05,558 La policía está aquí. 165 00:10:07,607 --> 00:10:09,775 Oye, oye. Oye, ¡Oficial Harmon! 166 00:10:09,776 --> 00:10:11,027 - Vaya, vaya. Respaldo. - Hola, María. 167 00:10:11,028 --> 00:10:12,778 - No, no. Ella es inofensiva. - Sí. 168 00:10:12,779 --> 00:10:14,780 Oye María, ¿qué pasó? 169 00:10:14,781 --> 00:10:17,408 Bueno, alguien dejó un sorpresa en el parque. 170 00:10:17,409 --> 00:10:20,119 Bueno. ¿Alguna vez llamaste? ¿Ese número que te di? 171 00:10:20,120 --> 00:10:23,998 Ah, hombre. Sabes, acabo de recibir Salí de rehabilitación como ayer. 172 00:10:23,999 --> 00:10:26,000 Vamos. te di eso número como hace una semana. 173 00:10:26,001 --> 00:10:29,920 Y listo, ¡aquí estoy! Totalmente erguido y despierto. 174 00:10:29,921 --> 00:10:31,423 Gloria a la Madre Tierra. 175 00:10:32,215 --> 00:10:33,090 Oye, ¿quién es ese tipo? 176 00:10:33,091 --> 00:10:34,425 Oh, él es mi nuevo aprendiz. 177 00:10:34,426 --> 00:10:35,551 Mm, ¿está bien? 178 00:10:35,552 --> 00:10:37,262 No sé. El jurado aún no ha decidido. 179 00:10:38,513 --> 00:10:40,681 Oye, María, ¿puedes? ¿me haces un favor? 180 00:10:40,682 --> 00:10:43,059 ¿Puedes ir a esperar donde esté tu tienda? es, y vendré a hablar contigo? 181 00:10:43,060 --> 00:10:45,770 ¡Oh! Sí, sí, sí. yo sólo quería hacerte saber 182 00:10:45,771 --> 00:10:48,523 que el sheriff estaba caminando por aquí el otro día. 183 00:10:50,067 --> 00:10:51,360 - ¿Sí? - Sí. 184 00:10:52,569 --> 00:10:53,969 Pensé que habías dicho estabas en rehabilitación. 185 00:10:55,197 --> 00:10:57,948 - ¡Oye, te está buscando! - Llama a ese número, Mary. 186 00:10:57,949 --> 00:11:01,578 - ¿Alguacil? - Ah, está tan preparada, no lo sé. 187 00:11:02,954 --> 00:11:05,289 Ey. Esta es la primera vez. 188 00:11:05,290 --> 00:11:06,540 ¿Es real? 189 00:11:06,541 --> 00:11:07,958 Mete un dedo y descúbrelo. 190 00:11:07,959 --> 00:11:09,002 Jesús. 191 00:11:09,586 --> 00:11:10,711 ¿Quién lo encontró? 192 00:11:10,712 --> 00:11:13,589 Uno de los zombies aquí. Alguien llamó al 911. 193 00:11:13,590 --> 00:11:14,673 ¿Hablas con él? 194 00:11:14,674 --> 00:11:17,761 No. Está todo jodido. no tiene mucho sentido. 195 00:11:18,553 --> 00:11:20,433 Esta es una serie real. Mierda asesina aquí mismo. 196 00:11:20,889 --> 00:11:23,140 Díaz, ¿qué opinas? 197 00:11:23,141 --> 00:11:25,435 ¿Fue asesinado aquí en el ¿Estacionar o es solo una caída? 198 00:11:26,853 --> 00:11:29,606 Yo diría que caiga. No veo sangre por ninguna parte. 199 00:11:30,440 --> 00:11:32,191 Oye, ¿qué te pasa? tu ¿No te gusta una cabecita? 200 00:11:32,192 --> 00:11:33,734 Hombre, vamos. 201 00:11:33,735 --> 00:11:36,028 ¿Están los detectives en camino? 202 00:11:36,029 --> 00:11:38,447 No. Están atados. Sólo tienen dos puestos. 203 00:11:38,448 --> 00:11:40,283 Dijo que tendrían al menos 45. 204 00:11:41,159 --> 00:11:43,995 Oye, ve a buscar a ese otro novato. Empieza a buscar en el parque. 205 00:11:44,955 --> 00:11:47,289 Díaz, todo este lugar es la escena de un crimen. 206 00:11:47,290 --> 00:11:48,416 Bueno. 207 00:11:48,417 --> 00:11:51,710 Mira la silla. 208 00:11:51,711 --> 00:11:53,295 Muy bien, señor. yo Necesito que hagas una copia de seguridad. 209 00:11:53,296 --> 00:11:54,964 Oye, dame un poco espacio, ¿de acuerdo? 210 00:11:54,965 --> 00:11:56,132 Yo. 211 00:11:56,133 --> 00:11:58,426 Ahí está. el Orgullo de San Pedro. 212 00:11:58,427 --> 00:12:00,845 Mierda, soy el mero mero. No lo olvides. 213 00:12:00,846 --> 00:12:04,014 Oh, eres una estrella, eso es seguro. El vídeo de anoche está por todas partes. 214 00:12:04,015 --> 00:12:06,559 Ah, el chico se llenó Tyson Fury sobre ti. 215 00:12:06,560 --> 00:12:08,185 Sí, bueno, corrió antes de que pudiera agarrarlo. 216 00:12:08,186 --> 00:12:11,230 Sabes que perseguir a los malos ¿Es parte de la descripción del trabajo? 217 00:12:11,231 --> 00:12:14,316 ¿Oh sí? supongo que tienes que definen a los "chicos malos" en estos días. 218 00:12:14,317 --> 00:12:16,570 ¡Ey! ¡Ey! ¡Dámelo! 219 00:12:17,112 --> 00:12:18,112 ¡Ey! 220 00:12:19,364 --> 00:12:21,199 ¡Oye, retrocede! ¡Rómpelo! ¡Rómpelo! 221 00:12:21,867 --> 00:12:23,909 - Están intentando robarme el bolso. - ¿Por qué lo quieren? 222 00:12:23,910 --> 00:12:24,910 Porque quieren lo que hay en él. 223 00:12:24,911 --> 00:12:26,245 - Enséñaselo. - Que lo vea. 224 00:12:26,246 --> 00:12:27,621 - Señor, ¿puedo ver? - No, no, no. 225 00:12:27,622 --> 00:12:29,957 Estamos realizando una investigación. Técnicamente, podemos aceptarlo. 226 00:12:29,958 --> 00:12:31,625 Él simplemente está asustado. ¿vale? Simplemente está asustado. 227 00:12:31,626 --> 00:12:34,379 No te tengo miedo. 228 00:12:35,422 --> 00:12:36,505 Amigo, ¡acabo de brillar estos! 229 00:12:36,506 --> 00:12:38,090 Supongo que conseguimos nuestro primer cliente del día. 230 00:12:38,091 --> 00:12:40,092 Espera, espera. ¿Cuál es el trato? 231 00:12:40,093 --> 00:12:42,178 - Este tipo agredió a Díaz. - No, no me agredió. 232 00:12:42,179 --> 00:12:44,323 - Hay algo en su mochila. - Está bien, déjalo ir. 233 00:12:44,347 --> 00:12:45,473 ¿Está bien? ¿Oye, señor? 234 00:12:45,474 --> 00:12:47,016 Lo lamento. solo estamos intentando para descubrir qué pasó. 235 00:12:47,017 --> 00:12:48,434 ¿Has visto algo inusual? 236 00:12:48,435 --> 00:12:49,810 Muéstrale. muéstrale lo que encontraste. 237 00:12:49,811 --> 00:12:51,729 Bueno. Lo tenemos. Gracias, gracias. 238 00:12:51,730 --> 00:12:52,897 ¿Puedo echar un vistazo rápido? 239 00:12:52,898 --> 00:12:54,231 No. No quiero abrirlo. 240 00:12:54,232 --> 00:12:55,232 ¿Por qué no? 241 00:12:55,942 --> 00:12:57,402 no quiero el coyotes para conseguirlo. 242 00:12:58,278 --> 00:12:59,278 Bueno. 243 00:12:59,738 --> 00:13:02,156 Te diré qué. si tu sólo déjame echar un vistazo rápido, 244 00:13:02,157 --> 00:13:03,909 Te voy a dar un premio. 245 00:13:04,576 --> 00:13:05,660 ¿Una cita contigo? 246 00:13:06,495 --> 00:13:09,122 Bastante cerca. ¿Qué tal si yo ¿Quieres hacerte mi suplente por hoy? 247 00:13:11,291 --> 00:13:13,542 - Bueno. Bueno. - ¿Sí? 248 00:13:13,543 --> 00:13:15,170 - Sólo un vistazo. - Bueno. 249 00:13:19,257 --> 00:13:20,841 - Interesante. - ¿Qué es? 250 00:13:20,842 --> 00:13:23,677 Me desperté anoche por los coyotes peleando. 251 00:13:23,678 --> 00:13:25,429 Fue entonces cuando lo encontré. 252 00:13:25,430 --> 00:13:28,558 era como si yo fuera elegido o algo así. 253 00:13:29,392 --> 00:13:33,312 Sí. Definitivamente lo eras. y esto es un descubrimiento muy importante, 254 00:13:33,313 --> 00:13:35,065 xso voy a necesitar Aguanta, ¿vale? 255 00:13:35,524 --> 00:13:38,817 Pero oye, te prometo que voy a mantenlo a salvo de los coyotes. 256 00:13:38,818 --> 00:13:39,818 ¿Está bien, diputado? 257 00:13:41,947 --> 00:13:42,905 Bueno. 258 00:13:42,906 --> 00:13:44,616 - Excelente. - Bueno. 259 00:13:46,535 --> 00:13:49,662 Hola chicos, miren fuera. Recibí una pegatina. 260 00:13:49,663 --> 00:13:51,373 ¿Qué significa esa tinta? te parece a ti? 261 00:13:53,750 --> 00:13:54,918 Jesús. 262 00:13:57,879 --> 00:14:00,882 A juzgar por eso, parece alguien se unió a Barrio Este. 263 00:14:03,802 --> 00:14:04,802 Bueno. 264 00:14:05,262 --> 00:14:06,971 vamos a preservar Esto para los detectives. 265 00:14:06,972 --> 00:14:10,100 Y empieza a entrevistar a estas personas. Esto no cayó del cielo. 266 00:14:14,062 --> 00:14:16,231 Te llamaré cuando Tengo más respuestas. 267 00:14:16,940 --> 00:14:19,233 - Teniente. - Harmon, ¿qué tienes? 268 00:14:19,234 --> 00:14:22,444 Una mano que probablemente pertenece a nuestra víctima. Creo que podemos sacar una huella de ello. 269 00:14:22,445 --> 00:14:26,156 Bueno. Necesitaremos órdenes judiciales para cada una de estas tiendas. 270 00:14:26,157 --> 00:14:28,617 Es una pérdida de tiempo. yo Comience notificando a Gangs. 271 00:14:28,618 --> 00:14:30,828 Creo que uno de ellos podría tener Aprendí una lección del cartel... 272 00:14:30,829 --> 00:14:32,705 Cortar a nuestra víctima y Se lo sirvió a los coyotes. 273 00:14:32,706 --> 00:14:33,747 Ese no es su modus operandi. 274 00:14:33,748 --> 00:14:35,958 Bueno, el modus operandi cambia cuando estás tratando de hacer una declaración, 275 00:14:35,959 --> 00:14:37,459 y esto es grande maldita declaración. 276 00:14:37,460 --> 00:14:38,836 Bueno. dejaré que el Los detectives lo saben. 277 00:14:38,837 --> 00:14:40,504 ¿Dónde estamos? ¿El asesino de Delgado? 278 00:14:40,505 --> 00:14:41,839 te diria si teníamos algo. 279 00:14:41,840 --> 00:14:43,549 Bueno, ¿qué pasa con el chica? ¿Alguna identificación sobre ella? 280 00:14:43,550 --> 00:14:45,968 - Aún no. - Jesús. ¿Qué están haciendo? 281 00:14:45,969 --> 00:14:48,762 Señora, respetuosamente, Sólo déjame ayudarlos. 282 00:14:48,763 --> 00:14:51,123 ¿Está bien? estoy mas enchufado a Barrio Este que ellos. 283 00:14:52,892 --> 00:14:55,185 Tú y tu novato fueron disparado como un misil no guiado 284 00:14:55,186 --> 00:14:57,022 y deja que el tirador Aléjate, ¿recuerdas? 285 00:14:58,231 --> 00:15:00,482 sé que quieres conseguirlos. Todos lo hacemos. 286 00:15:00,483 --> 00:15:02,192 Pero deja que la tarea fuerza a hacer su trabajo. 287 00:15:02,193 --> 00:15:03,527 Podrías haberme puesto en el grupo de trabajo. 288 00:15:03,528 --> 00:15:04,863 Te necesito en patrulla. 289 00:15:07,991 --> 00:15:10,784 Unidad de Narcóticos solicitando retroceso en vehículo sospechoso. 290 00:15:10,785 --> 00:15:12,953 Avenida Oeste de Anaheim y Oregon Street. 291 00:15:12,954 --> 00:15:15,539 Charlie-85, tomaremos eso. ETA de tres minutos. 292 00:15:15,540 --> 00:15:16,540 Díaz! 293 00:15:28,345 --> 00:15:30,263 Oigan, ¿qué tienen, caballeros? 294 00:15:30,764 --> 00:15:34,558 Ahí está ella. Somos Código 4. Nuestra segunda unidad te ganó aquí. 295 00:15:34,559 --> 00:15:36,727 Vamos. necesitas ¿Alguna ayuda para terminar? 296 00:15:36,728 --> 00:15:38,271 No, estamos listos. 297 00:15:39,439 --> 00:15:41,357 Escuché que alguien perdió su Dirígete a Greenbelt Park. 298 00:15:41,358 --> 00:15:44,109 Perdió mucho más que eso. Recién venimos de allí. 299 00:15:44,110 --> 00:15:45,153 ¿Qué conseguiste aquí? 300 00:15:46,029 --> 00:15:47,029 Veinte bastidores. 301 00:15:47,030 --> 00:15:49,430 Lo encontré debajo del asiento del conductor. con unas onzas de polvo. 302 00:15:49,991 --> 00:15:51,660 solo buscando el último ingrediente. 303 00:15:51,951 --> 00:15:53,453 Siempre hay un arma. 304 00:15:53,787 --> 00:15:54,954 ¿Quién te entrenó tan bien? 305 00:15:58,416 --> 00:16:01,002 Por los tatuajes, diría que son corredores de L.B. Flores. 306 00:16:02,962 --> 00:16:03,962 ¿Cómo está tu novato? 307 00:16:04,547 --> 00:16:07,258 Eh, no lo sé. Ya veremos. 308 00:16:07,884 --> 00:16:09,969 Tiene potencial, pero necesita elegir sus batallas. 309 00:16:10,470 --> 00:16:11,638 El karma es una perra, ¿eh? 310 00:16:12,097 --> 00:16:15,684 Vete a la mierda. yo era el mejor aprendiz que hayas tenido alguna vez. 311 00:16:17,852 --> 00:16:18,937 ¿Puedo hablar con ellos? 312 00:16:19,646 --> 00:16:20,646 ¿Acerca de? 313 00:16:21,064 --> 00:16:22,065 El asesinato de Delgado. 314 00:16:24,192 --> 00:16:25,819 Vamos. Sólo dos minutos. 315 00:16:28,154 --> 00:16:29,698 Lo negaré si alguien pregunta. 316 00:16:30,365 --> 00:16:31,365 Gracias. 317 00:16:33,827 --> 00:16:34,827 Ey. 318 00:16:37,914 --> 00:16:39,082 ¿Conoces a estos tipos? 319 00:16:40,208 --> 00:16:42,293 ¿Los viste por ahí? Son Barrio Este. 320 00:16:43,753 --> 00:16:44,753 Vamos. 321 00:16:45,547 --> 00:16:47,882 Si echas un vistazo, puedo ver lo que puedo hacer por ti aquí. 322 00:16:52,554 --> 00:16:54,723 Ey. ¿Déjame dar un golpe? 323 00:16:56,891 --> 00:16:57,976 Sí. No puedo hacer daño. 324 00:17:35,889 --> 00:17:36,889 Bueno. 325 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Gracias. 326 00:17:46,858 --> 00:17:48,734 ella dice que no ha visto cualquiera del Barrio Este. 327 00:17:48,735 --> 00:17:50,194 Toda la pandilla se quedó en silencio. 328 00:17:50,195 --> 00:17:51,987 Como si se los hubiera quitado La Llorona. 329 00:17:51,988 --> 00:17:52,946 ¿OMS? 330 00:17:52,947 --> 00:17:53,947 Un fantasma. 331 00:17:59,370 --> 00:18:00,370 Koy. 332 00:18:11,216 --> 00:18:12,967 Eres del barrio, ¿verdad? 333 00:18:13,968 --> 00:18:16,328 Tienes que tener una opinión sobre lo que esa chica dijo allá atrás. 334 00:18:17,472 --> 00:18:21,893 Bueno, um, Barrio Este y L.B. Flores Solía ser una gran familia jodida. 335 00:18:22,811 --> 00:18:25,563 Esos niños lo reconocen. Aunque ella no estaba mintiendo. 336 00:18:26,564 --> 00:18:27,564 Está asustada. 337 00:18:28,483 --> 00:18:31,486 Bueno, supongo que el de OG no lo hizo. aprobar el asesinato de un policía. 338 00:18:32,153 --> 00:18:33,153 Acordado. 339 00:18:40,954 --> 00:18:43,705 ¿Qué tipo de... qué? ¿Qué tipo de aprendiz era ella? 340 00:18:43,706 --> 00:18:45,458 -¿Delgado? - Mm-hmm. 341 00:18:46,751 --> 00:18:48,919 ella era una maldita accidente de tren. 342 00:18:48,920 --> 00:18:52,089 - ¿En realidad? - Sí. En primer lugar. 343 00:18:52,090 --> 00:18:53,757 Pero ella tenía... 344 00:18:53,758 --> 00:18:57,094 ella tenía mucho corazón... ella Llegó temprano, se quedó hasta tarde. 345 00:18:57,095 --> 00:18:59,681 Ella lo hizo todo mientras su hijo estaba en pañales. 346 00:19:00,139 --> 00:19:01,139 Guau. 347 00:19:11,734 --> 00:19:13,820 ella ni siquiera estaba se supone que está encendido. 348 00:19:16,322 --> 00:19:18,283 Ella se ofreció voluntaria porque fueron cortos. 349 00:19:26,583 --> 00:19:28,585 Barrio Este lo sabe se jodieron. 350 00:19:30,837 --> 00:19:32,005 No pueden esconderse para siempre. 351 00:19:35,258 --> 00:19:36,425 Todos unidades, todas las unidades... 352 00:19:36,426 --> 00:19:40,470 disparos en 216 East 16th Street. La víctima se presentó en el lugar. 353 00:19:40,471 --> 00:19:43,181 Cualquier unidad que responda, Código 3, identificar. 354 00:19:43,182 --> 00:19:45,977 Charlie-85, respondiendo desde Anaheim occidental y Oregón. 355 00:20:03,661 --> 00:20:04,661 ¿Qué tenemos? 356 00:20:05,455 --> 00:20:07,748 La barbacoa salió mal. Demasiado tequila. 357 00:20:07,749 --> 00:20:10,589 Uno de los niños dice algo equivocado. Vienen aquí para hablarlo. 358 00:20:11,377 --> 00:20:12,377 Bang-bang. 359 00:20:12,629 --> 00:20:13,629 Movimiento punk. 360 00:20:13,796 --> 00:20:14,671 Sí. 361 00:20:14,672 --> 00:20:16,381 Ya tengo el arma. El chico está jodido. 362 00:20:16,382 --> 00:20:17,883 - ¿Arma fantasma? - Pedazo de mierda 40. 363 00:20:23,056 --> 00:20:24,181 Por favor. Déjame verlo, por favor. 364 00:20:24,182 --> 00:20:25,974 Señora. ¿Señora? Lo tengo. Gracias. 365 00:20:25,975 --> 00:20:27,267 Señora, ¿es ese su hijo? 366 00:20:27,268 --> 00:20:29,436 Le dispararon. Le dispararon. 367 00:20:29,437 --> 00:20:30,729 Lo sé. Lo sé. 368 00:20:30,730 --> 00:20:32,450 ¿Puedes decirme qué? sucedió para que pueda ayudar? 369 00:20:32,774 --> 00:20:35,985 Recibí una llamada. Y le dije no venir a esta fiesta. 370 00:20:37,612 --> 00:20:39,154 Oye, rook, ve a buscar la cinta. 371 00:20:39,155 --> 00:20:41,407 Este chico está dando vueltas por el desagüe. Será un homicidio. 372 00:20:44,702 --> 00:20:46,245 Ey. Ir. 373 00:20:55,630 --> 00:20:57,547 ¡No! ¡Por favor, déjame verlo! 374 00:20:57,548 --> 00:20:59,841 - ¡No! ¡No! - Señora... señora, aléjese. 375 00:20:59,842 --> 00:21:01,635 Señora, vámonos. Vamos. Venga conmigo. 376 00:21:01,636 --> 00:21:03,512 - ¡Que te jodan, traidor! ¡Que te jodan! - Señora. Señora. 377 00:21:03,513 --> 00:21:05,764 - Cuida tu boca, perra. - ¡Maldito imbécil Flores! 378 00:21:05,765 --> 00:21:07,975 Estás enseñando a nuestra ¡Niños a matarse unos a otros! 379 00:21:07,976 --> 00:21:09,893 ¡Que te jodan! Estabas todo deprimido con la camarilla antes. 380 00:21:09,894 --> 00:21:11,478 Vuelve al interior del casa, ¿vale? Quédese atrás, señor. 381 00:21:11,479 --> 00:21:12,562 Cierra la boca, perra. 382 00:21:12,563 --> 00:21:13,897 - Respaldo. - ¡Cállate la maldita boca, puta! 383 00:21:13,898 --> 00:21:17,026 - ¡Respaldo! - ¡Ey! ¡Respaldo! ¡En la acera! 384 00:21:17,568 --> 00:21:18,652 - Respaldo. Respaldo. - Vete a la mierda. 385 00:21:18,653 --> 00:21:21,530 Oh, ¿crees que eres duro? ¿Qué te pasó en el ojo, puta? 386 00:21:21,531 --> 00:21:22,864 ¡Ey! ¡Ey! ¡Señor, retroceda! 387 00:21:22,865 --> 00:21:24,345 - ¡Que te jodan! - ¡Retroceda en la acera! 388 00:21:24,701 --> 00:21:26,869 ¡Recógelo y haz tus tareas! 389 00:21:27,453 --> 00:21:29,163 Tienes suerte de que yo no Grita tu tonto trasero. 390 00:21:31,666 --> 00:21:32,666 Aléjate, guppy. 391 00:21:33,042 --> 00:21:35,043 - ¿Disculpe? - Ya me escuchaste. Estás hablando como un O.G. 392 00:21:35,044 --> 00:21:36,628 Apuesto a que nunca caminó por la línea principal. 393 00:21:36,629 --> 00:21:37,921 Hice el SHU en Quentin. 394 00:21:37,922 --> 00:21:40,762 Bien, ¿hiciste el SHU? Apuesto a que lo estabas en el maldito tanque blando en Chino. 395 00:21:41,676 --> 00:21:42,719 Haz un movimiento. 396 00:21:43,678 --> 00:21:44,971 Haz un movimiento, perra. 397 00:22:01,988 --> 00:22:04,198 Hijo de puta. Sí, sigue caminando. 398 00:22:07,201 --> 00:22:09,536 - Te veré, perra. - ¡Ey! ¡Ey! Te entendí. Te entendí. 399 00:22:09,537 --> 00:22:13,124 - ¡Que te jodan, Spyder! - Vamos, caminemos. Caminemos. 400 00:22:35,855 --> 00:22:37,023 Díaz, ven aquí. 401 00:22:40,485 --> 00:22:43,446 Mira, mostraste moderación esta noche. 402 00:22:44,322 --> 00:22:45,322 Me gusta eso. 403 00:22:46,365 --> 00:22:48,618 Pero sé un profesional... No provocamos peleas. 404 00:22:49,160 --> 00:22:50,410 Cuando te pones este uniforme, 405 00:22:50,411 --> 00:22:52,496 Dejas al amigo de San Pedro detrás, ¿vale? 406 00:22:52,497 --> 00:22:54,082 No eres tu hermano. 407 00:22:56,751 --> 00:22:57,919 ¿Mi hermano? ¿Qué...? 408 00:22:58,795 --> 00:23:01,339 Sí. El que gana un centavo en Corcoran por robo a mano armada. 409 00:23:04,592 --> 00:23:06,802 Mira, hice una verificación de antecedentes. 410 00:23:06,803 --> 00:23:09,763 Quizás puedas mentirle a tu camino a través del papeleo departamental, 411 00:23:09,764 --> 00:23:11,973 - pero no a través de mí. - No mentí a nadie. 412 00:23:11,974 --> 00:23:13,893 Y eso se supone ser confidencial. 413 00:23:14,560 --> 00:23:17,021 - Mm-hmm. - Ni siquiera debería estar encerrado. 414 00:23:17,980 --> 00:23:19,107 ¿Estás diciendo que él no lo hizo? 415 00:23:20,942 --> 00:23:22,819 estoy diciendo mal lugar, momento equivocado. 416 00:23:23,861 --> 00:23:25,487 Y ellos jodiendo lo enterró por ello. 417 00:23:25,488 --> 00:23:27,115 Oye, no he terminado. 418 00:23:32,036 --> 00:23:35,080 Mira, subiendo, tocando La gente alrededor era la norma. 419 00:23:35,081 --> 00:23:36,164 Esa mierda nunca fui yo. 420 00:23:36,165 --> 00:23:38,918 Ni siquiera he despedido mi arma en 12 años. 421 00:23:40,044 --> 00:23:41,336 Entonces créeme, 422 00:23:41,337 --> 00:23:44,966 puedes caminar por la línea y Sigue siendo fiel a quién eres. 423 00:23:48,594 --> 00:23:49,594 Lo planeo. 424 00:23:50,388 --> 00:23:51,388 Bien. 425 00:23:53,599 --> 00:23:54,600 Actúa como tal. 426 00:24:10,158 --> 00:24:11,158 Ey. 427 00:24:11,868 --> 00:24:14,744 Buenos instintos en el 187 en el parque Greenbelt. 428 00:24:14,745 --> 00:24:16,706 Tenías razón... relacionado con pandillas. 429 00:24:17,165 --> 00:24:18,582 ¿Pudiste identificar la mano? 430 00:24:18,583 --> 00:24:20,918 Sí. Juan Cortés, el conductor. 431 00:24:22,503 --> 00:24:25,339 Barrio Este ejecutó a uno de los suyos por matar a Delgado? 432 00:24:26,048 --> 00:24:27,216 Todo es posible. 433 00:24:27,592 --> 00:24:28,967 ¿Qué pasa con Maniac? 434 00:24:28,968 --> 00:24:30,343 Todavía en el viento. 435 00:24:30,344 --> 00:24:32,137 Si tenemos suerte, es ensalada de col. 436 00:24:32,138 --> 00:24:33,764 Sabríamos si lo fuera. 437 00:24:35,725 --> 00:24:36,725 Buenas noches. 438 00:24:38,269 --> 00:24:39,269 Buenas noches. 439 00:24:45,651 --> 00:24:47,737 Entonces supongo que tienes Alguna pelea en ti, ¿eh? 440 00:24:48,237 --> 00:24:50,739 Muy bien, mira, no lo hice. Quiero perder la calma. Yo... 441 00:24:50,740 --> 00:24:52,575 No. Lo manejaste bien. 442 00:24:53,451 --> 00:24:54,952 De hecho, estaba orgulloso de ti. 443 00:24:56,787 --> 00:24:58,747 No estoy seguro de mi T.O. siente lo mismo. 444 00:24:58,748 --> 00:25:02,585 Sí, bueno, estoy seguro de que lo estaba. solo cuidando de ti. 445 00:25:05,796 --> 00:25:07,636 Hablando de Harmon, yo Tengo que hacerte una pregunta. 446 00:25:09,425 --> 00:25:12,637 Sabes que tengo que marcar todas las imágenes eso va al comandante de la guardia. 447 00:25:13,554 --> 00:25:14,722 El otro día... 448 00:25:18,559 --> 00:25:20,060 Encontré esto. 449 00:25:20,061 --> 00:25:21,394 La próxima vez que aparezcamos aquí, 450 00:25:21,395 --> 00:25:24,064 te irás atrás de una ambulancia en lugar de un coche patrulla. 451 00:25:24,065 --> 00:25:28,318 Y personalmente me aseguraré de que es por un cargo de intento de asesinato. 452 00:25:28,319 --> 00:25:30,363 Eso es cinco a siete. ¿Me oyes, imbécil? 453 00:25:31,197 --> 00:25:32,531 Entonces, ¿qué pasó ahí abajo? 454 00:25:35,910 --> 00:25:37,910 Vamos, hombre. estoy preguntando para tu beneficio y el mío. 455 00:25:39,664 --> 00:25:40,957 Tienes que ser sincero conmigo. 456 00:25:43,167 --> 00:25:44,460 Díaz, mírame. 457 00:25:46,420 --> 00:25:47,838 ¿Hizo una amenaza? 458 00:26:09,068 --> 00:26:10,110 Siguiente De guardia... 459 00:26:10,111 --> 00:26:12,570 ¿No has oído ¿Qué dicen de Harmon? 460 00:26:12,571 --> 00:26:14,532 - No. - No puedo confiar en ella. 461 00:26:14,907 --> 00:26:17,534 Tú y yo, tenemos algo mutuo respeto. Ya lo sabes. 462 00:26:17,535 --> 00:26:18,994 ¿Está Maniac en México? 463 00:26:18,995 --> 00:26:20,621 Lo haré simple. 464 00:26:22,540 --> 00:26:24,000 Deja de mirar. 465 00:26:27,000 --> 00:26:31,000 Preuzeto sa www.titlovi.com