1 00:00:46,763 --> 00:00:50,763 www.titlovi.com 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,096 4-Charlie-92. 3 00:00:55,097 --> 00:00:57,850 Muéstrame fuera del tráfico en Anaheim y Oregon en el último plato. 4 00:01:25,753 --> 00:01:27,170 Ey. Mira quién es. 5 00:01:27,171 --> 00:01:28,546 ¿Qué pasa, oficial Delgado? 6 00:01:28,547 --> 00:01:29,923 ¿Ya volviste a trabajar con buen papel? 7 00:01:29,924 --> 00:01:32,843 Sí, he estado fuera de libertad condicional un mes. ahora. Sabes, me mantendré bajo. 8 00:01:34,929 --> 00:01:37,783 Hazme un favor. Mantén tus manos donde Puedo verlos y apagar el auto. 9 00:01:37,807 --> 00:01:38,891 ¿Hago algo mal? 10 00:01:41,393 --> 00:01:42,393 ¿Este es tu viaje? 11 00:01:42,394 --> 00:01:43,770 Es de mi papá. 12 00:01:43,771 --> 00:01:45,105 ¿Sabe que sus etiquetas están caducadas? 13 00:01:46,065 --> 00:01:47,649 Mierda. el no dijo nada para mí sobre eso. 14 00:01:52,571 --> 00:01:54,114 ¿Has estado de fiesta? ¿Qué pasa con ella? 15 00:01:54,657 --> 00:01:56,533 No, sólo está cansada. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 16 00:01:56,534 --> 00:01:59,244 ¿Oh sí? estas navegando ¿Millikan High para citas ahora? 17 00:01:59,245 --> 00:02:01,120 Chale, ¿por qué tienes que ¿Meterse así conmigo? 18 00:02:01,121 --> 00:02:02,914 En serio, hombre, ¿cuántos años tiene ella? 19 00:02:02,915 --> 00:02:05,458 Está bien, mira, voy a seguir todo claro contigo. ¿Está bien? 20 00:02:05,459 --> 00:02:07,877 Se comió un montón de gomitas. Le golpeó el culo de lado. 21 00:02:07,878 --> 00:02:10,278 Sólo estoy tratando de llevarla a casa de forma segura. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 22 00:02:15,594 --> 00:02:17,011 Despiértala y da un paso fuera del vehículo. 23 00:02:17,012 --> 00:02:18,638 - Joder, ¿hablas en serio? - Ustedes tres. 24 00:02:18,639 --> 00:02:20,515 - Vamos. Agradable y lento. - Hombre, esta mierda no está bien. 25 00:02:20,516 --> 00:02:22,559 Sólo estás atrayendo gente terminado por nada ahora. 26 00:02:22,560 --> 00:02:23,726 ¿Esa cosa está encendida? 27 00:02:23,727 --> 00:02:25,270 Quiero que todos vean como Me estás jodiendo. 28 00:02:25,271 --> 00:02:28,399 Yo. no voy a preguntar otra vez. Fuera del auto. ¡Ahora! 29 00:02:29,358 --> 00:02:31,277 4-Charlie-92, solicitando devolución... 30 00:02:35,155 --> 00:02:37,115 ¡¿Qué carajo?! 31 00:02:44,498 --> 00:02:45,791 Acercar, acercar. 32 00:02:46,584 --> 00:02:51,713 999. Estoy golpeado. Oficial caído. 33 00:02:51,714 --> 00:02:55,301 Todas las unidades 999, 4-Charlie-92 en Anaheim y Oregón. 34 00:03:02,391 --> 00:03:04,435 Charlie-92, ¿tu estado? 35 00:03:05,352 --> 00:03:07,061 Charlie-92, ¿tu estado? 36 00:03:26,916 --> 00:03:28,626 - Oye. 'Mañana. - Buen día. 37 00:03:33,172 --> 00:03:34,840 Hola. 38 00:03:37,676 --> 00:03:38,677 Disculpe. 39 00:03:49,521 --> 00:03:50,689 Jodido, ¿verdad? 40 00:03:52,733 --> 00:03:53,776 Loco. 41 00:03:54,902 --> 00:03:57,446 Piensa que algo apagado, espere respaldo. 42 00:03:57,988 --> 00:03:59,365 Entrenamiento de campo 101. 43 00:04:06,413 --> 00:04:08,873 El personal de mando ha creado un GoFundMe para su familia. 44 00:04:08,874 --> 00:04:10,250 Los novatos también donan. 45 00:04:11,377 --> 00:04:13,670 Asegúrate de que sea al menos 200. Dejen sus nombres. 46 00:04:13,671 --> 00:04:14,671 Sí, señor. 47 00:04:17,925 --> 00:04:20,177 A ver quién engancha el Pez más grande el primer día. 48 00:04:42,199 --> 00:04:43,199 Lo siento. 49 00:05:33,292 --> 00:05:34,959 Uh, el equipo está listo. 50 00:05:34,960 --> 00:05:36,044 Excelente. 51 00:05:36,045 --> 00:05:39,881 Limpié todo, lo revisé. por contrabando, llenó el tanque. 52 00:05:39,882 --> 00:05:41,007 Revisé el calibre 12. 53 00:05:41,008 --> 00:05:44,218 Ya sabes, me gusta mucho el esfuerzo. tengo una baja tolerancia hacia las personas que se quejan. 54 00:05:44,219 --> 00:05:46,888 Pero si me pones empeño, Puedo enseñarte el resto. 55 00:05:46,889 --> 00:05:47,847 Te tengo. 56 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 Todos, tráiganlo. 57 00:05:52,186 --> 00:05:53,102 Escuche 58 00:05:53,103 --> 00:05:55,606 Pandillas recién identificadas El tirador de Delgado. 59 00:05:56,398 --> 00:05:57,440 Eddie Watson. 60 00:05:57,441 --> 00:05:59,859 Él y el pedazo de mierda. El conductor Juan Cortés. 61 00:05:59,860 --> 00:06:02,779 todavía se cree que están en el ciudad pero probablemente tratando de huir. 62 00:06:02,780 --> 00:06:05,156 Watson es miembro de la camarilla del Barrio Este. 63 00:06:05,157 --> 00:06:07,784 Nombre de la calle, "Maniac". No me lo estoy inventando. 64 00:06:07,785 --> 00:06:10,369 Los detectives todavía lo están intentando. para identificar a la pasajera. 65 00:06:10,370 --> 00:06:12,080 Creemos que es menor de edad. siendo traficado, 66 00:06:12,081 --> 00:06:13,790 que podría haber sido motivo del tiroteo. 67 00:06:13,791 --> 00:06:16,542 Si te salen ojos... cualquiera de ustedes... 68 00:06:16,543 --> 00:06:19,003 en Watson o Cortez, 69 00:06:19,004 --> 00:06:21,131 no participas solo. 70 00:06:21,924 --> 00:06:23,050 ¿Comprendido? 71 00:06:23,509 --> 00:06:24,509 Sí, señora. 72 00:06:24,885 --> 00:06:27,513 Sé que todos estamos crudos, pero mantengámoslo bajo control. 73 00:06:28,013 --> 00:06:30,431 Contamos con un grupo de trabajo de múltiples agencias Buscando a estos hijos de puta. 74 00:06:30,432 --> 00:06:31,390 Ese es su trabajo. 75 00:06:31,391 --> 00:06:33,644 Su trabajo es el de siempre. 76 00:06:34,269 --> 00:06:35,354 ¿Alguna pregunta? 77 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Mirarse unos a otros espaldas. Pongámonos manos a la obra. 78 00:06:40,359 --> 00:06:41,443 Harmon, espera. 79 00:06:43,278 --> 00:06:44,195 Sólo dame un segundo. 80 00:06:44,196 --> 00:06:45,405 Sí, copia. 81 00:06:46,240 --> 00:06:47,949 quieres que te dé ¿El novato de Rolland? 82 00:06:47,950 --> 00:06:50,410 No hay nada de malo en tomar Unos días viajando solo. 83 00:06:55,124 --> 00:06:56,124 Lo tengo. 84 00:06:58,836 --> 00:06:59,878 Bien, entonces. 85 00:07:00,796 --> 00:07:01,797 Estar a salvo. 86 00:07:07,052 --> 00:07:09,012 Está bien. Vamos. 87 00:07:10,139 --> 00:07:11,806 La academia te enseñó Necesito cuatro revistas, ¿verdad? 88 00:07:11,807 --> 00:07:14,184 - Sí. - También necesitas cuatro en tu bolsa de rescate. 89 00:07:14,518 --> 00:07:16,562 Déjame echarte un vistazo. Vaya, cuida tu espalda. 90 00:07:19,356 --> 00:07:20,556 ¿Olvidaste brillar tu cinturón? 91 00:07:21,108 --> 00:07:22,775 No, señora. 92 00:07:22,776 --> 00:07:24,193 Tome los detalles en serio. 93 00:07:24,194 --> 00:07:26,946 Pulir tus botas y tu cinturón demuestra que te estás tomando el día en serio. 94 00:07:26,947 --> 00:07:28,281 Lo haré mejor, señora. 95 00:07:28,282 --> 00:07:30,867 Bueno. Oh, dispara, lo olvidé algo. ¿Puedes poner esto? 96 00:07:30,868 --> 00:07:31,868 Sí. 97 00:07:49,595 --> 00:07:51,430 - Oficial Harmon. - Oh. Díaz. 98 00:07:51,889 --> 00:07:54,307 Ahora que lo hemos dejado de lado, Puedes dejar de llamarme "señora". 99 00:07:54,308 --> 00:07:56,560 - Sí, señora. Eh... - Sólo "armonía". 100 00:07:57,019 --> 00:07:58,645 le doy esto a todos mis alumnos el primer día. 101 00:07:59,229 --> 00:08:00,349 Tarjeta "Salir libre de la cárcel". 102 00:08:01,273 --> 00:08:02,357 ¿Y todos lo han usado? 103 00:08:02,983 --> 00:08:05,194 Hasta ahora, todos y cada uno. 104 00:08:07,738 --> 00:08:09,447 ¿Te gusta el camboyano? ¿Café, Díaz? 105 00:08:09,448 --> 00:08:10,949 Sí. Crecí con eso. 106 00:08:11,408 --> 00:08:12,784 Charlie-85, claro. 107 00:08:13,118 --> 00:08:15,078 Mira eso. nosotros ya tener algo en común. 108 00:08:31,970 --> 00:08:32,971 Combustible para cohetes. 109 00:08:34,348 --> 00:08:35,724 - Gracias. - De nada. 110 00:08:37,434 --> 00:08:40,354 Entonces, ¿cómo te fue en la Academia? 111 00:08:41,313 --> 00:08:42,564 Segundo en mi clase. 112 00:08:43,565 --> 00:08:44,565 ¿De cuántos? 113 00:08:45,692 --> 00:08:47,236 Tres. 114 00:08:49,988 --> 00:08:53,199 Bueno, estoy seguro de que realmente reafirmó su elección de carrera. 115 00:08:53,200 --> 00:08:54,243 Mmm. 116 00:08:55,661 --> 00:08:56,954 Me motivó. 117 00:08:57,454 --> 00:08:58,454 ¿De dónde eres? 118 00:08:58,956 --> 00:09:01,040 Justo al otro lado del puente. San Pedro. 119 00:09:01,041 --> 00:09:03,210 ¿Eres el único? placa en tu familia? 120 00:09:04,211 --> 00:09:05,086 Sí. 121 00:09:05,087 --> 00:09:06,754 ¿Cómo te fue? 122 00:09:06,755 --> 00:09:09,006 - No muy bien. - Mmm. 123 00:09:09,007 --> 00:09:12,427 Mi mamá, ella, eh... ella odia a los policías. 124 00:09:17,015 --> 00:09:18,099 ¿Todo bien? 125 00:09:18,100 --> 00:09:19,101 Mmmm. 126 00:09:20,185 --> 00:09:21,353 Punto de acceso del Barrio Este. 127 00:09:25,649 --> 00:09:26,649 Eh... 128 00:09:28,151 --> 00:09:31,113 Oye, quieres que vaya adentro y verlo? 129 00:09:33,573 --> 00:09:34,573 ¿Dónde estamos? 130 00:09:36,243 --> 00:09:38,536 ¿Dónde estamos ahora? 131 00:09:38,537 --> 00:09:40,871 Uno de ellos acaba de disparar yo. ¿Dónde estamos? 132 00:09:40,872 --> 00:09:42,957 - Eh, el camión del café camboyano. - Eso es móvil. 133 00:09:42,958 --> 00:09:45,001 Sí, es el que está en, um... 134 00:09:45,002 --> 00:09:46,961 Estoy sangrando por el amor de Cristo. 135 00:09:46,962 --> 00:09:48,672 Sí, yo sólo... Está bien, um... 136 00:09:49,172 --> 00:09:51,675 No. Vuelve a entrar. aquí. Cierra la puerta. 137 00:09:52,884 --> 00:09:54,260 ¿Cuál es el primer mandamiento? 138 00:09:54,261 --> 00:09:57,138 Eh, primer mandamiento. Eh, sabes sus políticas de uso de la fuerza. 139 00:09:57,139 --> 00:09:58,639 Esa es la respuesta de la Academia. 140 00:09:58,640 --> 00:10:01,892 Aquí afuera necesitas saber donde estás en todo momento. 141 00:10:01,893 --> 00:10:03,312 Es vida o muerte. 142 00:10:04,104 --> 00:10:04,979 - Entiendo. - ¿Bueno? 143 00:10:04,980 --> 00:10:05,938 Sí. Entiendo. 144 00:10:05,939 --> 00:10:08,232 La escasez de personal significa No más unidades de dos oficiales. 145 00:10:08,233 --> 00:10:09,817 Estarás aquí solo. 146 00:10:09,818 --> 00:10:12,570 Así que estudia los mapas de ritmos de la zona y conócelos como la palma de tu mano. 147 00:10:12,571 --> 00:10:13,697 ¿Comprendido? 148 00:10:14,072 --> 00:10:15,072 Comprendido. 149 00:10:21,580 --> 00:10:24,666 Oh, uh, tenemos un 273-5 en Ocean y 13. 150 00:10:25,000 --> 00:10:26,292 Se necesita respuesta de código 3. 151 00:10:26,293 --> 00:10:27,293 Bueno. 152 00:10:28,003 --> 00:10:29,803 Estimulemos nuestra mente. 153 00:10:42,142 --> 00:10:43,309 Ey. No lo olvides. 154 00:10:49,441 --> 00:10:50,691 ¡Mantenlo alejado de mí! 155 00:10:50,692 --> 00:10:53,277 Cálmate, cálmate. 156 00:10:53,278 --> 00:10:55,988 - Oye, imbécil, te voy a dar una descarga eléctrica. - Bueno. Dudar. ¡Ey! ¡Ey! 157 00:10:55,989 --> 00:10:57,156 alguien me dice ¿Qué está pasando? 158 00:10:57,157 --> 00:10:59,575 - Tomó mi bolso. - Está loca. No tomé una mierda. 159 00:10:59,576 --> 00:11:01,994 Los vecinos lo vieron golpeándola después de que ella se negó a darle dinero. 160 00:11:01,995 --> 00:11:03,704 ¡Eso es una tontería! ella no tiene dinero! 161 00:11:03,705 --> 00:11:05,247 Bueno. Sólo esposalo y sacarlo de aquí. 162 00:11:05,248 --> 00:11:08,376 Está bien. ¿Señora? Sentarse. Sentarse. 163 00:11:08,377 --> 00:11:10,628 Charlie-85. necesito EMS en el lugar. 164 00:11:10,629 --> 00:11:12,213 Tengo una hembra con una herida en la cabeza. 165 00:11:12,214 --> 00:11:13,672 - Señora, ¿ese es su hijo? - Sí. 166 00:11:13,673 --> 00:11:16,926 ¿Puedes ir a traerme un poco de hielo o algo del congelador? 167 00:11:16,927 --> 00:11:18,928 Señora, dígame... oye, está bien. 168 00:11:18,929 --> 00:11:20,513 Está bien. ¿Ha hecho esto para ti antes? 169 00:11:20,514 --> 00:11:22,181 ¿Quieres decir que me robó o me golpeó? 170 00:11:22,182 --> 00:11:24,517 - ¿Por qué te robaría? - Quiere dinero para droga. 171 00:11:24,518 --> 00:11:26,478 Bueno. Gracias. 172 00:11:28,647 --> 00:11:29,647 Es todo lo que tenían. 173 00:11:30,482 --> 00:11:32,817 Pon esto sobre tu ojo hasta Los paramédicos llegan aquí. 174 00:11:32,818 --> 00:11:34,026 O hasta que te dé hambre. 175 00:11:35,153 --> 00:11:36,737 Bueno. Señora, está bien. 176 00:11:36,738 --> 00:11:39,990 La buena noticia es que tu hijo va a Refréscate en la cárcel esta noche, ¿de acuerdo? 177 00:11:39,991 --> 00:11:42,326 No, no, no, no. nosotros solo Tuve una pequeña discusión. 178 00:11:42,327 --> 00:11:44,286 - Señora, él la agredió. - Sí. Él es mi chico. 179 00:11:44,287 --> 00:11:46,122 Es un buen chico. Él simplemente, ya sabes, se metió en... 180 00:11:46,123 --> 00:11:47,957 cuando se sube a uno de sus estados de ánimo, ¿sabes? 181 00:11:47,958 --> 00:11:49,708 Créame, lo entiendo. Pero no puedes habilitarlo. 182 00:11:49,709 --> 00:11:52,086 Entregártelo a ti es la respuesta? No me parece. 183 00:11:52,087 --> 00:11:53,045 No es una sugerencia. 184 00:11:53,046 --> 00:11:56,090 Oye, no entres aquí juzgándome. como si fueras mejor que yo, ¿vale? 185 00:11:56,091 --> 00:11:57,611 Somos más que buenos para que puedas irte. 186 00:11:59,928 --> 00:12:01,263 Sea un héroe y obtenga una declaración. 187 00:12:05,475 --> 00:12:06,475 Ey. 188 00:12:06,935 --> 00:12:07,935 ¿Cómo te llamas? 189 00:12:08,353 --> 00:12:09,353 Ricky. 190 00:12:10,856 --> 00:12:12,232 Contéstame esto, Ricky. 191 00:12:12,858 --> 00:12:14,818 ¿Qué clase de hombre ¿Golpea a su propia madre? 192 00:12:15,902 --> 00:12:17,195 No sabes una mierda. 193 00:12:19,364 --> 00:12:20,907 Está bien, tipo duro. 194 00:12:22,617 --> 00:12:24,618 El policía que recibió un disparo cerca aquí hace unos días... 195 00:12:24,619 --> 00:12:25,953 ¿sabes algo sobre eso? 196 00:12:25,954 --> 00:12:27,372 No más que tú. 197 00:12:27,831 --> 00:12:28,831 ¿Qué pasa con este chico? 198 00:12:30,667 --> 00:12:33,086 ¿Lo viste por ahí? Se llama "Maníaco". 199 00:12:34,129 --> 00:12:37,007 ¿Qué tal si me arrestas? ¿Qué cargo de mierda tienes? 200 00:12:37,507 --> 00:12:39,426 No es que no lo seré Fuera en una hora de todos modos. 201 00:12:40,760 --> 00:12:41,969 La próxima vez que aparezcamos aquí, 202 00:12:41,970 --> 00:12:44,889 te vas a ir atrás de una ambulancia en lugar de un coche patrulla. 203 00:12:44,890 --> 00:12:48,851 Y personalmente me aseguraré de que es por un cargo de intento de asesinato. 204 00:12:48,852 --> 00:12:51,104 Son cinco a siete. ¿Me oyes, imbécil? 205 00:12:58,111 --> 00:12:59,028 ¿Recibiste una declaración? 206 00:12:59,029 --> 00:13:01,113 Ella se encerró en el baño y no sale. 207 00:13:01,114 --> 00:13:02,823 Te dije que esa perra está loca. 208 00:13:02,824 --> 00:13:04,783 - ¿Ella qué? - Sí. Intenté hablar con ella 209 00:13:04,784 --> 00:13:05,826 pero ella solo me gritó y... 210 00:13:05,827 --> 00:13:07,411 ¿No te enseñaron? ¿Algo en la Academia? 211 00:13:07,412 --> 00:13:09,163 - La cámara se apaga después de la ejecución. - Lo sé. Lo sé. 212 00:13:09,164 --> 00:13:10,623 - Lo lamento. Me olvidé. - Lo olvidaste. 213 00:13:10,624 --> 00:13:11,708 - ¿Dónde? - Izquierda. 214 00:13:12,209 --> 00:13:15,369 - No vi nada inapropiado. - Sí. No eres el único que mira. 215 00:13:16,254 --> 00:13:19,799 Señora, abra. todavía estamos realizando una investigación. 216 00:13:21,384 --> 00:13:22,384 Señora. 217 00:13:23,512 --> 00:13:24,512 Toma la puerta. 218 00:13:26,598 --> 00:13:27,598 Ay, joder. 219 00:13:29,684 --> 00:13:31,604 - Oh, joder. - Despacho, ¿dónde está ese EMS? 220 00:13:32,270 --> 00:13:33,355 EMS está en camino. 221 00:13:35,982 --> 00:13:36,899 Jesús. 222 00:13:36,900 --> 00:13:39,861 Te dije. Estamos bien aquí. 223 00:13:43,615 --> 00:13:44,908 Somos Código-4. 224 00:14:10,976 --> 00:14:12,936 Entonces, ¿surfeas? 225 00:14:16,606 --> 00:14:18,191 Hazme un favor. Maneja ese Ford. 226 00:14:19,568 --> 00:14:20,568 Sí. 227 00:14:23,363 --> 00:14:24,363 Limpio. 228 00:14:27,492 --> 00:14:30,203 Vi el tablero en tu jeep, así que yo... 229 00:14:31,454 --> 00:14:32,998 Sí. Bueno. 230 00:14:34,541 --> 00:14:35,541 Aquél. 231 00:14:36,710 --> 00:14:39,003 Las placas para correr toman suerte y habilidad. 232 00:14:39,004 --> 00:14:40,713 Necesitas habilidad para saber lo que estás buscando, 233 00:14:40,714 --> 00:14:42,881 pero la suerte determina lo que vas a conseguir. 234 00:14:42,882 --> 00:14:45,384 Lo lamento. que estamos buscando? 235 00:14:45,385 --> 00:14:46,970 Afiliaciones de Barrio Este. 236 00:14:48,471 --> 00:14:49,722 Bueno, está bien. 237 00:14:49,723 --> 00:14:52,433 Uh, bueno, no hay Barrio Este o cualquier otra afiliación de camarilla. 238 00:14:52,434 --> 00:14:53,559 - Mm-hmm. - Pero... 239 00:14:53,560 --> 00:14:56,560 El propietario tiene una orden judicial activa. por conducir con una licencia vencida. 240 00:14:57,731 --> 00:14:59,064 - Enciéndelos. - Vamos a hacerlo. 241 00:15:12,078 --> 00:15:13,663 Señor, ¿puedo ver sus manos? 242 00:15:18,793 --> 00:15:20,503 Licencia y registro, por favor. 243 00:15:21,921 --> 00:15:23,172 ¿De dónde vienes? 244 00:15:23,173 --> 00:15:25,300 Eh, Del Taco. 245 00:15:26,009 --> 00:15:27,760 ¿Tienes algo en ¿Qué vehículo debo conocer? 246 00:15:27,761 --> 00:15:29,178 No, oficial. 247 00:15:29,179 --> 00:15:32,219 ¿En realidad? Porque si eres heterosexual conmigo esto será mucho más fácil. 248 00:15:33,892 --> 00:15:37,019 Tengo, um... yo Tengo una tubería aquí. 249 00:15:37,020 --> 00:15:38,063 ¿Qué tipo de tubería? 250 00:15:38,897 --> 00:15:39,813 Metanfetamina. 251 00:15:39,814 --> 00:15:41,273 ¿Hay metanfetamina en el auto? 252 00:15:41,274 --> 00:15:43,275 No. Hay nada. Sin drogas. 253 00:15:43,276 --> 00:15:44,360 - Bueno. - Lo juro. 254 00:15:44,361 --> 00:15:46,236 Bueno. mantén tus manos arriba. Eso es bueno. 255 00:15:46,237 --> 00:15:47,797 Da un paso fuera de el vehículo, por favor. 256 00:15:50,950 --> 00:15:52,619 Vamos, sal. Date la vuelta, por favor. 257 00:15:54,245 --> 00:15:56,580 - ¿Por qué me detuviste? - Conducir con permiso caducado. 258 00:15:56,581 --> 00:15:58,917 mi licencia no es caducado. Compruébalo. 259 00:16:02,170 --> 00:16:03,170 Tiene razón. 260 00:16:03,338 --> 00:16:04,498 ¿Es este tu vehículo? 261 00:16:05,048 --> 00:16:06,674 Es de mi hermano. Lo tomo prestado. 262 00:16:06,675 --> 00:16:09,052 Bueno, el de tu hermano. la licencia ha caducado. 263 00:16:09,469 --> 00:16:11,179 - Míralo, Díaz. - Sí, lo tengo. 264 00:16:14,516 --> 00:16:15,516 Ey. 265 00:16:16,434 --> 00:16:17,594 ¿Has intentado limpiarte? 266 00:16:18,770 --> 00:16:20,020 Un montón de veces. 267 00:16:20,021 --> 00:16:22,064 Bueno, tienes ¿Alguien que pueda ayudarte? 268 00:16:22,065 --> 00:16:24,275 ¿Mamá? ¿Papá? ¿Primo? 269 00:16:24,943 --> 00:16:29,114 Mi papá... ha estado, um, intentándolo. para meterme en un programa. 270 00:16:29,823 --> 00:16:31,866 Sí, está limpio. poner él atrás por ahora. 271 00:16:35,078 --> 00:16:37,287 Giro de vuelta. manos detrás de tu espalda. Gracias. 272 00:16:37,288 --> 00:16:38,957 Muy bien, vamos. 273 00:16:41,000 --> 00:16:42,440 Muy bien, cuidado. Cuida tu cabeza. 274 00:16:44,879 --> 00:16:45,879 Consigue tus guantes. 275 00:16:46,297 --> 00:16:48,716 Divide el coche en secciones. para que podamos ser más metódicos. 276 00:16:48,717 --> 00:16:50,592 Y recuerde, la cabeza gira. 277 00:16:50,593 --> 00:16:51,593 Sí. 278 00:16:59,644 --> 00:17:00,812 ¿Cualquier cosa? 279 00:17:01,020 --> 00:17:02,396 Le encanta la comida para llevar. 280 00:17:02,397 --> 00:17:03,439 ¿Quién no? 281 00:17:03,440 --> 00:17:05,399 - Oh. - ¿Qué? 282 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 Encontré algo. 283 00:17:10,113 --> 00:17:11,197 Fue sincero con nosotros. 284 00:17:11,906 --> 00:17:12,906 Déjalo libre. 285 00:17:15,410 --> 00:17:17,537 Mira, ¿podría hablar con él primero? 286 00:17:18,037 --> 00:17:19,205 ¿Qué vas a? ¿Doctor Phil? 287 00:17:20,790 --> 00:17:21,791 Dos minutos. 288 00:17:26,921 --> 00:17:28,201 Bájese del vehículo, por favor. 289 00:17:32,385 --> 00:17:33,553 ¿Ves tu pipa en el capó? 290 00:17:34,220 --> 00:17:36,140 Sabes que podemos llevarte a la cárcel por eso, ¿verdad? 291 00:17:36,598 --> 00:17:37,473 ¿Quieres ir a la cárcel? 292 00:17:37,474 --> 00:17:38,641 - No. - Está bien. 293 00:17:39,267 --> 00:17:40,267 Está bien. 294 00:17:42,729 --> 00:17:43,729 Llama a tu papá. 295 00:17:44,105 --> 00:17:45,106 Ahora mismo. 296 00:17:47,942 --> 00:17:48,942 No puedo hacer eso. 297 00:17:52,530 --> 00:17:54,491 Escucha, hombre. Mírame. 298 00:17:56,409 --> 00:17:57,911 Es tu única opción aquí. 299 00:18:13,510 --> 00:18:16,596 Oye, papá, soy yo. 300 00:18:17,764 --> 00:18:19,849 Estoy con la policía, um... 301 00:18:21,392 --> 00:18:22,393 Sí. 302 00:18:24,145 --> 00:18:26,231 No, lo sé. 303 00:18:27,524 --> 00:18:29,651 Adelante. Díselo. 304 00:18:31,027 --> 00:18:32,153 Dile que quieres ayuda. 305 00:18:36,658 --> 00:18:38,201 Quiero... quiero ayuda. 306 00:18:41,788 --> 00:18:43,540 Bueno. Bueno. 307 00:18:45,542 --> 00:18:46,542 Vale, adiós. 308 00:18:50,839 --> 00:18:52,006 Él, eh... 309 00:18:53,091 --> 00:18:54,967 Quiere que vuelva a casa. 310 00:18:54,968 --> 00:18:56,261 Ahí tienes. 311 00:18:56,803 --> 00:18:58,263 ¿Ver? Luz en el final del túnel. 312 00:18:59,764 --> 00:19:00,764 Bueno. 313 00:19:01,307 --> 00:19:02,307 Creo que estamos bien aquí. 314 00:19:03,309 --> 00:19:05,937 Coge tus cosas, por favor. tu puedes tomar la tubería o destruirla. 315 00:19:06,437 --> 00:19:07,438 Tu elección. 316 00:19:23,204 --> 00:19:25,331 La mayoría de los aprendices habrían manejó eso de manera diferente. 317 00:19:26,082 --> 00:19:27,375 Creo que podría quedar limpio. 318 00:19:29,294 --> 00:19:31,254 Sí. Mantén ese optimismo tanto como puedas. 319 00:19:43,641 --> 00:19:47,644 Y personalmente me aseguraré de que es por un cargo de intento de asesinato. 320 00:19:47,645 --> 00:19:49,354 Eso es cinco a siete. ¿Me oyes, imbécil? 321 00:19:49,355 --> 00:19:52,024 ¿Sabes que? difícilmente puedes Escucha lo que le dices al chico. 322 00:19:52,025 --> 00:19:57,030 Shh. traje Estás aquí por una razón. 323 00:19:57,989 --> 00:20:00,033 Este lugar es como mi monasterio. 324 00:20:01,659 --> 00:20:02,911 Déjalo ir todo. 325 00:20:03,494 --> 00:20:05,663 Sólo digo que tienes nada de qué preocuparse. 326 00:20:07,373 --> 00:20:09,583 has estado en un total de seis horas. 327 00:20:09,584 --> 00:20:12,002 Ya sabes lo que debo y no deberíamos preocuparnos? 328 00:20:12,003 --> 00:20:13,712 Aquí. Échale un vistazo. 329 00:20:13,713 --> 00:20:15,464 No lo necesito. Denúncialo. 330 00:20:15,465 --> 00:20:18,718 Hice una amenaza. Eso es mala conducta, y soy mejor que eso. 331 00:20:21,804 --> 00:20:23,640 ¿Quieres que te delate? 332 00:20:25,016 --> 00:20:26,559 No puedo pedirte que mientas por mí. 333 00:20:27,852 --> 00:20:30,938 Muy bien, mira, no tienes que sea tan estricto para mi beneficio. 334 00:20:30,939 --> 00:20:33,899 Oh, al diablo con el libro. tiene nada que ver con eso. 335 00:20:33,900 --> 00:20:37,028 Tengo algunas personas apuntándome. No quiero que eso se te caiga encima. 336 00:20:39,572 --> 00:20:40,782 Bueno, no soy ningún soplón. 337 00:20:43,826 --> 00:20:44,868 Todos unidades avisadas... 338 00:20:44,869 --> 00:20:47,162 APLR identificó un Mustang verde, 339 00:20:47,163 --> 00:20:49,790 asociado conocido de 187 del Oficial Delgado. 340 00:20:49,791 --> 00:20:52,834 Último observado en dirección sur 700 cuadra de E. Hill Street. 341 00:20:52,835 --> 00:20:54,795 Cualquier unidad a manejar, identificarla. 342 00:20:54,796 --> 00:20:57,006 Considere 187 sospechosos armado y peligroso. 343 00:20:57,632 --> 00:20:59,352 creo que lo sé hacia dónde se dirigen. 344 00:21:08,393 --> 00:21:09,393 ¿Por qué estamos aquí? 345 00:21:09,978 --> 00:21:12,187 El despacho tuvo la vehículo en dirección sur. 346 00:21:12,188 --> 00:21:14,147 Barrio Este ha sido mudarse a esta área, 347 00:21:14,148 --> 00:21:16,526 utilizando algunos de los embargos casas como puntos de entrega. 348 00:21:21,447 --> 00:21:23,032 ¿Quieres que lo haga? radio otra unidad? 349 00:21:23,741 --> 00:21:25,261 Ya sabes, consigue algo ¿Más ojos aquí? 350 00:21:25,576 --> 00:21:28,037 No. Quiero jugar esto primero. 351 00:21:43,136 --> 00:21:44,429 Mierda. Eso es todo. Eso es todo. 352 00:21:45,805 --> 00:21:46,805 Mierda. Mierda. 353 00:21:52,687 --> 00:21:55,272 Charlie-85, tengo ojos puestos en un vehículo que coincide con esa descripción 354 00:21:55,273 --> 00:21:58,359 avanzando hacia el este por el Cuadra 2200 de Avenida Myrtle. 355 00:21:58,735 --> 00:21:59,943 Copia, Charlie-85. 356 00:21:59,944 --> 00:22:02,155 Tenga en cuenta que no se involucre hasta que llegue el respaldo. 357 00:22:02,905 --> 00:22:05,574 - ¿Ves un plato? - No. Joder. No puedo ver alrededor de la camioneta. 358 00:22:05,575 --> 00:22:07,135 Déjame saber cuando puedas verlo. 359 00:22:08,369 --> 00:22:09,578 tengo ojos puestos la matrícula. 360 00:22:09,579 --> 00:22:11,830 Es Tom-John-737. 361 00:22:15,043 --> 00:22:16,543 Mustang se mueve a una alta tasa de velocidad 362 00:22:16,544 --> 00:22:18,712 hacia el norte por el callejón en la salida de Myrtle Avenue. 363 00:22:36,147 --> 00:22:37,482 Vamos, vamos, vamos. 364 00:22:51,996 --> 00:22:52,871 Muévete, muévete, muévete. 365 00:22:52,872 --> 00:22:54,165 ¡Va a matar a alguien! 366 00:22:57,543 --> 00:22:58,668 ¡Jesús Cristo! 367 00:22:58,669 --> 00:22:59,795 ¡Coche, coche, coche! 368 00:22:59,796 --> 00:23:01,556 Si, si, ¡sí! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 369 00:23:02,590 --> 00:23:03,633 Mierda. ¡Mierda! 370 00:23:11,641 --> 00:23:12,641 ¡Oh, mierda! 371 00:23:13,518 --> 00:23:15,102 ¡Díaz, llama al servicio de emergencias médicas! 372 00:23:15,103 --> 00:23:17,104 Charlie-85, Charlie-85. 373 00:23:17,105 --> 00:23:20,817 ¡Sal del coche! ¡Lento! ¡Muéstrame tus malditas manos! 374 00:23:22,235 --> 00:23:23,443 ¡Vaya, congela! ¡Congelar! 375 00:23:23,444 --> 00:23:24,653 ¡Manos! ¡Manos! 376 00:23:25,613 --> 00:23:27,197 - ¡No te muevas! ¡Ey! - ¡Ey! 377 00:23:27,198 --> 00:23:29,741 - ¡Ey! - ¡Ey! Díaz! Díaz! 378 00:23:29,742 --> 00:23:31,576 ¡Díaz, retírate! 379 00:23:31,577 --> 00:23:32,578 ¡Detener! 380 00:23:33,037 --> 00:23:34,913 ¡Mierda! ¡Mierda! 381 00:23:34,914 --> 00:23:36,623 Charlie-85, mi El compañero está persiguiéndolo a pie. 382 00:23:36,624 --> 00:23:37,917 Todavía tengo uno en el auto. 383 00:23:50,680 --> 00:23:52,473 Díaz, ¿cuáles son tus 20? 384 00:23:59,188 --> 00:24:01,899 Díaz, ¿me copias? ¿Cuál es tu 20? 385 00:24:03,776 --> 00:24:05,403 ¡Díaz, responde! 386 00:24:10,491 --> 00:24:12,493 ¡Oye! Déjame ver ¡Tus malditas manos! 387 00:24:22,670 --> 00:24:24,470 Díaz, entra. ¿Dónde estás? 388 00:24:25,214 --> 00:24:28,425 Casa vacante. Casa vacante en la esquina de Conley y Valley Drive. 389 00:24:28,426 --> 00:24:29,384 El sospechoso está adentro. 390 00:24:29,385 --> 00:24:31,865 Copiar. En ruta. Retírate hasta que llegue a ti. 391 00:24:58,789 --> 00:25:00,790 ¡Manos! ¡Déjame ver tus manos! 392 00:25:00,791 --> 00:25:02,001 ¿Qué hice? 393 00:25:11,260 --> 00:25:12,928 Bueno. ¿Limpiaste la casa? 394 00:25:12,929 --> 00:25:14,889 - No, él no está aquí. Él debe haber... - Deja de hablar. 395 00:25:15,056 --> 00:25:17,642 Charlie-85. El sospechoso huyó pie y sigue pendiente. 396 00:25:18,768 --> 00:25:19,810 Mierda. 397 00:25:22,480 --> 00:25:23,647 No estás actuando bien. 398 00:25:23,648 --> 00:25:26,066 ¿Por qué carajo no estaba él? escuchando su radio? 399 00:25:26,067 --> 00:25:28,361 Estoy harto de tu Mentalidad de vaquero. 400 00:25:37,536 --> 00:25:38,663 El conductor no lo logró. 401 00:25:39,288 --> 00:25:41,164 K9 y apoyo aéreo no puedo encontrar a Maniac, 402 00:25:41,165 --> 00:25:43,416 y cortez sigue fuera ahí, así que tenemos mierda. 403 00:25:43,417 --> 00:25:45,585 Y cuando salgo, tengo que explicarle al comandante de guardia 404 00:25:45,586 --> 00:25:48,421 por qué desobedecí órdenes y yo Casi hago que maten a mi aprendiz. 405 00:25:48,422 --> 00:25:50,548 - ¿No me oíste decir "retírate"? - Sí, lo hice. 406 00:25:50,549 --> 00:25:51,716 Pero dijiste que hicieron un gran esfuerzo. 407 00:25:51,717 --> 00:25:55,053 Sí. También tengo un gran coeficiente intelectual, todos ¿verdad? Entrar solo no es inteligente. 408 00:25:55,054 --> 00:25:57,180 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿eh? ¿Simplemente dejarlo escapar? 409 00:25:57,181 --> 00:25:58,516 No me estás escuchando. 410 00:26:01,060 --> 00:26:02,687 ¿Qué hizo Lasman? decirte antes? 411 00:26:04,021 --> 00:26:04,896 ¿Sargento Lasman? 412 00:26:04,897 --> 00:26:07,577 Sí. Ustedes dos lo estaban cortando en el parque motor. ¿Qué dijo? 413 00:26:10,903 --> 00:26:11,945 ¿Es él quien te persigue? 414 00:26:11,946 --> 00:26:13,656 Responde mi maldita pregunta, ¿eh? 415 00:26:14,532 --> 00:26:16,992 ¿Qué te dijo? ¿Él? decirte que no me escuches? 416 00:26:16,993 --> 00:26:19,828 ¿Te llenó la cabeza con más? ¿De esa mierda del modo guerrero? 417 00:26:19,829 --> 00:26:22,038 Dijo que Delgado era uno de tus aprendices. 418 00:26:22,039 --> 00:26:24,000 Y que tomarías su asesinato fue el más difícil. 419 00:26:28,796 --> 00:26:32,300 Lo lamento. Yo... yo no lo hice quiero decir algo. 420 00:26:32,717 --> 00:26:34,885 ¿Bueno? estoy tratando de Sea respetuoso aquí. 421 00:26:41,225 --> 00:26:42,225 Sí. 422 00:26:43,227 --> 00:26:45,313 Sí, ella era una de mis alumnos. 423 00:26:54,822 --> 00:26:56,032 Ella tuvo suerte de tenerte. 424 00:27:07,793 --> 00:27:09,670 ¿Cuál es lo más rápido que has ¿Alguna vez lo recuperaste? 425 00:27:10,254 --> 00:27:11,547 - Guárdalo. - No. 426 00:27:12,506 --> 00:27:13,841 No lo voy a necesitar. 427 00:27:15,926 --> 00:27:17,261 ¿Quieres invertir dinero en eso? 428 00:27:18,346 --> 00:27:22,975 Se avisa a todas las unidades... 211 en progreso en 2415 Pacific Avenue. 429 00:27:25,644 --> 00:27:27,396 Charlie-85. ETA de dos minutos. 430 00:27:28,314 --> 00:27:31,108 Despeja tu cabeza. nosotros todavía Me queda medio turno. 431 00:27:56,884 --> 00:27:59,386 Esta temporada en De guardia... 432 00:28:10,940 --> 00:28:13,024 - ¿Estás bien? - Era. 433 00:28:13,025 --> 00:28:14,651 hasta que estés completamente Jodido con mi vibra. 434 00:28:14,652 --> 00:28:17,071 - Ah, okey. - ¿Está bien? Sí. 435 00:28:21,575 --> 00:28:22,618 ¡Policía! ¡Abrir! 436 00:28:23,702 --> 00:28:25,286 Necesitas habilidad para saber lo que estás buscando. 437 00:28:25,287 --> 00:28:27,164 La suerte determina lo que vas a conseguir. 438 00:28:28,457 --> 00:28:31,042 Acercándose, tocando la gente alrededor era la norma. 439 00:28:31,043 --> 00:28:33,628 Es imperativo que usted ser más inteligente y más estratégico. 440 00:28:38,217 --> 00:28:40,428 Cada movimiento que hacemos está bajo un microscopio. 441 00:28:42,513 --> 00:28:44,597 Me estás reteniendo algún estándar imposible. 442 00:28:44,598 --> 00:28:45,766 ¡No! ¡No! 443 00:28:47,143 --> 00:28:49,227 Si vamos a hacer una diferencia real, 444 00:28:49,228 --> 00:28:51,814 tenemos que aprender a pararse hombro con hombro. 445 00:28:53,941 --> 00:28:55,442 Solo tenemos una oportunidad para esto. 446 00:28:55,443 --> 00:28:57,361 - Entonces, ¿cuál es el movimiento? - Quédate a mi lado. 447 00:28:58,779 --> 00:29:01,406 Creemos que sabemos qué es este trabajo.... 448 00:29:01,407 --> 00:29:03,242 hasta que recibamos esa llamada. 449 00:29:04,368 --> 00:29:06,078 ¡Vaya, espera, espera! 450 00:29:11,709 --> 00:29:14,044 Respirar. Respirar. 451 00:29:23,220 --> 00:29:26,432 O estas al 100% conmigo o no. 452 00:29:28,434 --> 00:29:29,727 Estoy 100% contigo. 453 00:29:32,727 --> 00:29:36,727 Preuzeto sa www.titlovi.com