1
00:01:12,739 --> 00:01:14,119
അത് എന്തായിരുന്നു?

2
00:01:14,673 --> 00:01:17,353
നീ വിഷമിക്കണ്ട
അത്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

3
00:01:32,794 --> 00:01:35,515
ഇല്ല... ഇല്ല ടോമി ഇവിടെ ഇല്ല.

4
00:01:36,428 --> 00:01:37,780
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കണം.

5
00:01:37,805 --> 00:01:40,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ചതിച്ചിരുന്നു, ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയുന്നു.

6
00:01:48,878 --> 00:01:50,293
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

7
00:01:50,318 --> 00:01:53,419
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ വേണ്ട. ഐ
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

8
00:02:02,645 --> 00:02:05,737
ഓ, ടോമി! പെൺകുട്ടികൾ
വീട്ടിലെ മുറിയിൽ ശരിയായിരുന്നു.

9
00:02:25,202 --> 00:02:26,490
എന്തുവേണം?!

10
00:02:26,514 --> 00:02:27,802
എന്തുവേണം?!

11
00:06:09,801 --> 00:06:11,695
ഹലോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?

12
00:06:14,163 --> 00:06:15,911
പോൾ ജോൺസൺ, 10 മണി.

13
00:06:15,977 --> 00:06:17,710
- രക്തപരിശോധന.
- ടെസ്റ്റില്ല.

14
00:06:18,610 --> 00:06:20,677
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- ടെസ്റ്റില്ല.

15
00:06:20,800 --> 00:06:21,865
ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ.

16
00:06:22,257 --> 00:06:24,951
ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെപ്പോലെ എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സൂചിയെ ഭയപ്പെടുന്നു.

17
00:06:25,282 --> 00:06:26,566
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

18
00:06:26,839 --> 00:06:28,966
ഞാൻ ഒരു വേണ്ടി വന്നു
രക്തപ്പകർച്ച.

19
00:06:28,991 --> 00:06:32,050
ശരി, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതേണ്ടതുണ്ട്.

20
00:06:32,125 --> 00:06:34,564
നമ്മൾ വെറുതെ രക്തം കളയുന്നില്ല
ഗ്യാസോലിൻ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

21
00:06:34,811 --> 00:06:37,251
എന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് പതിവ് അല്ലെങ്കിൽ ലീഡ് ഇല്ലാത്തത് ആവശ്യമാണ്.

22
00:06:38,856 --> 00:06:41,679
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ഇല്ലാത്തത്.

23
00:06:41,766 --> 00:06:43,360
ഡോക്ടർ കൂടെയുണ്ടാകും
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ.

24
00:06:46,178 --> 00:06:47,992
ചില മാസികകൾ
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.

25
00:06:54,115 --> 00:06:55,463
പേജിംഗ് ഡോ. മില്ലർ.

26
00:06:55,623 --> 00:06:57,443
പേജിംഗ് ഡോ. അർനോൾഡ് മില്ലർ.

27
00:07:06,095 --> 00:07:09,702
ഡോ. റോഷെൽ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ,
അവൻ ഉടൻ രക്തപ്പകർച്ച ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

28
00:07:10,471 --> 00:07:12,754
ദൃഢനിശ്ചയം ഒരു
പ്രശംസനീയമായ നിലവാരം, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ.

29
00:07:13,581 --> 00:07:15,742
നാടിൻ, നീ അവനെ കൊണ്ടുപോകുമോ
ലാബിൽ പോയി അവൻ്റെ തരം ഓടിക്കണോ?

30
00:07:15,766 --> 00:07:18,778
ഇല്ല, ഇല്ല, അവനുണ്ട്
ഈച്ചയിൽ വേഗതയേറിയ പിൻ്റ്, പരിശോധനകളൊന്നുമില്ല.

31
00:07:20,645 --> 00:07:23,057
ദയവായി വരുമോ
അകത്ത്, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ?

32
00:07:29,039 --> 00:07:30,352
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ...

33
00:07:30,579 --> 00:07:32,413
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്തപരിശോധന ആവശ്യമില്ല?

34
00:07:32,619 --> 00:07:34,933
കാരണം വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

35
00:07:35,034 --> 00:07:36,129
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

36
00:07:36,397 --> 00:07:38,339
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ പരീക്ഷിക്കൂ.

37
00:07:38,477 --> 00:07:39,928
നിനക്ക് ഇവിടെ രക്തമില്ലേ?

38
00:07:40,165 --> 00:07:41,619
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് രക്തമുണ്ട്.

39
00:07:41,751 --> 00:07:43,672
അവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഇല്ല
രക്തം പകരും ഭൂമി...

40
00:07:43,697 --> 00:07:45,692
ആദ്യം ഇല്ലാതെ രക്തം
രോഗിയുടെ തരം പഠിക്കുന്നു...

41
00:07:45,792 --> 00:07:47,506
Rh ഘടകം, ഒപ്പം
മറ്റ് പ്രത്യേകതകൾ.

42
00:07:47,785 --> 00:07:49,538
തെറ്റായ തരം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

43
00:07:49,563 --> 00:07:50,699
എനിക്ക് രക്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

44
00:07:51,211 --> 00:07:52,227
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

45
00:07:52,617 --> 00:07:53,637
ഞാൻ...

46
00:07:54,957 --> 00:07:56,064
"O" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

47
00:07:56,475 --> 00:07:59,564
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ വസ്തുതകളിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വാക്ക്.

48
00:08:01,577 --> 00:08:03,038
അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

49
00:08:03,858 --> 00:08:04,872
നിരീക്ഷിക്കുക.

50
00:08:05,186 --> 00:08:06,204
രക്തസ്രാവമില്ല.

51
00:08:06,229 --> 00:08:09,487
അത് ചില നിമിഷങ്ങളിൽ ചോര വരും...
എന്നാൽ പിന്നീട് നേർത്തതും ഇടയ്ക്കിടെയും.

52
00:08:10,230 --> 00:08:12,669
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുമില്ല.

53
00:08:12,934 --> 00:08:14,641
ഹെമറ്റോളജിസ്റ്റുകൾ, രക്ത ഡോക്ടർമാർ?

54
00:08:14,742 --> 00:08:16,449
എനിക്ക് തരുമോ
രക്തപ്പകർച്ച?

55
00:08:18,155 --> 00:08:19,606
നിങ്ങൾ ഒരു ടെസ്റ്റിന് സമർപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

56
00:08:20,517 --> 00:08:23,450
പിന്നെ, ഒരു മാതൃകയില്ലാതെ
പഠനത്തിനുള്ള എൻ്റെ രക്തം...

57
00:08:23,675 --> 00:08:24,742
അത് അസാധ്യമാണോ?

58
00:08:25,214 --> 00:08:26,310
അസാധ്യം.

59
00:08:30,923 --> 00:08:32,363
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കും.

60
00:08:32,476 --> 00:08:34,877
നിങ്ങൾ എൻ്റെത് എടുക്കും
രക്തം പരിശോധിക്കുക.

61
00:08:35,187 --> 00:08:38,361
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും,
നിങ്ങൾ നിർദേശിക്കുകയും ചെയ്യും.

62
00:08:38,767 --> 00:08:41,454
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുഴുവൻ പഠിക്കാം
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള വഴികൾ...

63
00:08:41,572 --> 00:08:44,340
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാതിരിക്കാം.

64
00:08:44,563 --> 00:08:49,748
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കും കൈമാറാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊന്ന് എൻ്റെ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവാണ്.

65
00:08:52,778 --> 00:08:54,085
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

66
00:08:54,180 --> 00:08:57,555
വികസിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു...
ഭയങ്കര തലവേദന, പെട്ടെന്ന്.

67
00:08:58,120 --> 00:08:59,686
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തിന് തയ്യാറാണ്.

68
00:09:00,515 --> 00:09:02,329
ഓ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റി.

69
00:09:03,044 --> 00:09:04,271
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കുക.

70
00:09:05,333 --> 00:09:06,506
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

71
00:09:07,710 --> 00:09:09,513
ഇനി നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
നമുക്ക് കുറച്ച് നേടാം.

72
00:09:26,853 --> 00:09:28,079
അതിശയകരമായ.

73
00:09:29,283 --> 00:09:31,984
അഗ്ലൂട്ടിനിൻ വിഘടിക്കുന്നു
തടസ്സമില്ലാത്ത നിരക്കിൽ...

74
00:09:32,572 --> 00:09:35,853
നാശത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു
രക്തത്തിൻ്റെ സെല്ലുലാർ ഘടന.

75
00:09:36,968 --> 00:09:38,037
അസാധ്യം.

76
00:09:41,848 --> 00:09:43,095
അവിടെ, അത് ചെയ്യണം.

77
00:09:43,148 --> 00:09:45,102
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ സഹായിക്കൂ
ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ?

78
00:09:45,190 --> 00:09:47,378
ശരി, അത് കൃത്യമായി അല്ല
എൻ്റെ ഡിപ്ലോമയിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്...

79
00:09:47,403 --> 00:09:49,511
പക്ഷേ അത് ഒരുതരം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ രസം.

80
00:09:49,734 --> 00:09:52,691
നിങ്ങൾ എത്ര പണം ചെയ്യുന്നു
ഈ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിന് സ്വീകരിക്കുമോ?

81
00:09:52,774 --> 00:09:54,794
അത് തികച്ചും വ്യക്തിപരമാണ്
ചോദ്യം, അല്ലേ?

82
00:09:54,991 --> 00:09:57,358
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

83
00:09:57,383 --> 00:09:59,772
എനിക്ക് ശീലമില്ല
രോഗികളുമായി സാമ്പത്തികം സംസാരിക്കുന്നു.

84
00:10:00,216 --> 00:10:01,636
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

85
00:10:01,943 --> 00:10:04,059
$1000 a
ആഴ്ച മതിയോ?

86
00:10:04,580 --> 00:10:06,306
അത് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്.

87
00:10:06,558 --> 00:10:07,873
എൻ്റെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

88
00:10:07,953 --> 00:10:09,846
അത് നോക്കുന്നു
ഞാൻ കാലഹരണപ്പെടുന്നില്ല.

89
00:10:10,199 --> 00:10:13,159
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, ആരുമില്ല
ഈ ലോകത്തിന് ജീവന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

90
00:10:13,839 --> 00:10:15,448
മറ്റൊന്നിലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

91
00:10:16,299 --> 00:10:19,709
ഡോ. റോഷൽ നിർദേശിക്കും
എനിക്ക് ദിവസവും രക്തപ്പകർച്ച.

92
00:10:20,089 --> 00:10:23,643
എനിക്ക് അവ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

93
00:10:24,103 --> 00:10:25,877
2000 ഡോളർ മതിയാകുമോ?

94
00:10:26,077 --> 00:10:27,323
ആവശ്യത്തിലധികം.

95
00:10:27,348 --> 00:10:30,146
ഇതിനെല്ലാം ശബ്ദമുണ്ട്
വളരെ അധാർമ്മികമായ എന്തെങ്കിലും.

96
00:10:30,171 --> 00:10:33,156
കൂടാതെ, കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ ഒരു തരം ടീമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

97
00:10:33,350 --> 00:10:34,692
ലോറലും ഹാർഡിയും പോലെ.

98
00:10:35,680 --> 00:10:37,406
ഈ ഡോക്ടർമാരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

99
00:10:38,703 --> 00:10:41,939
എങ്കിൽ ഇനിയും അത് അധാർമ്മികമാകുമോ
ഡോ. റോഷൽ നിങ്ങളോട് എന്നെ സേവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

100
00:10:42,159 --> 00:10:44,840
ഡോക്ടർ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ കാര്യം, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് എടുക്കും.

101
00:10:45,131 --> 00:10:46,173
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

102
00:10:46,675 --> 00:10:48,716
നീയും
500 സിസി യുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ

103
00:10:48,741 --> 00:10:50,753
ഇത് വരെ എല്ലാ രാത്രിയിലും "O" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
എന്നിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ ഉത്തരവുകൾ.

104
00:10:50,778 --> 00:10:53,121
അതെ, ഡോക്ടർ, കൃത്യമായി
അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം?

105
00:10:53,503 --> 00:10:55,245
ശരി, അത് വളരെ
രസകരമാണ്, അവനുണ്ട് ...

106
00:10:57,576 --> 00:10:59,107
എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

107
00:10:59,530 --> 00:11:01,518
തെളിവുണ്ട്
ചില ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.

108
00:11:01,618 --> 00:11:02,638
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

109
00:11:02,663 --> 00:11:04,343
എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ?

110
00:11:04,367 --> 00:11:05,670
ഉടനെ. ഇന്ന്.

111
00:11:05,786 --> 00:11:08,306
അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ആദ്യം വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് എടുക്കുക.

112
00:11:08,331 --> 00:11:09,507
ശരി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

113
00:11:09,532 --> 00:11:11,295
ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം
ഒരു നീണ്ട താമസം.

114
00:11:11,492 --> 00:11:12,493
ഓ...

115
00:11:12,812 --> 00:11:14,107
അവന് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

116
00:11:14,585 --> 00:11:15,619
ഞാൻ, ആഹ്...

117
00:11:16,380 --> 00:11:17,590
എനിക്കറിയില്ല.

118
00:11:17,783 --> 00:11:19,169
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

119
00:11:19,867 --> 00:11:21,007
ഈ നിമിഷം മുതൽ...

120
00:11:21,627 --> 00:11:22,981
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയിലാണ്.

121
00:11:24,355 --> 00:11:25,375
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

122
00:11:31,323 --> 00:11:33,249
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വാഹനമാണോ സുഹൃത്തേ?

123
00:11:33,611 --> 00:11:35,518
ആ വസ്തുത തർക്കത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

124
00:11:36,199 --> 00:11:38,126
എനിക്ക് അത് കൈമാറണം
നീ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും

125
00:11:38,151 --> 00:11:40,372
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു
ഒരേസമയം നിരവധി ലംഘനങ്ങൾ.

126
00:11:40,473 --> 00:11:42,774
എനിക്ക് അധിക പേപ്പർ വേണം
ഈ കാര്യം എഴുതാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

127
00:11:42,926 --> 00:11:44,740
അവൻ ആക്രമണകാരിയാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

128
00:11:45,121 --> 00:11:47,661
കാറിൽ കയറി,
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

129
00:11:49,091 --> 00:11:50,566
ഹാരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

130
00:11:50,721 --> 00:11:53,335
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ ഉച്ചഭക്ഷണം...

131
00:11:53,360 --> 00:11:56,177
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പുറന്തള്ളുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ രോഗിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു, നന്നായി പോകുന്നു!

132
00:11:56,304 --> 00:11:58,211
ശരി, ശരി, ലഘൂകരിക്കുക.

133
00:11:58,444 --> 00:12:00,537
എൻ്റെ പോലീസ് എന്ന് വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സഹജാവബോധം...

134
00:12:00,562 --> 00:12:04,106
എന്നാൽ നാടിൻ, കൂട്ടരേ, വരൂ
റെഡ് സോണിൽ പാർക്കിംഗ് ബോർഡില്ല...

135
00:12:04,140 --> 00:12:05,520
നിങ്ങളുടെ അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ് ലഭിച്ചു...

136
00:12:05,545 --> 00:12:07,833
അവൻ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി തെരുവിൽ.

137
00:12:07,876 --> 00:12:09,893
ഇത് ബോസോയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം ഒരു ടിക്കറ്റ് സമ്പാദിച്ചു.

138
00:12:09,918 --> 00:12:10,999
പക്ഷെ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

139
00:12:11,024 --> 00:12:12,744
അവൻ ഇവിടെ വന്നു
അടിയന്തര രക്തപ്പകർച്ച...

140
00:12:12,768 --> 00:12:14,705
അവൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരുന്നു
അവൻ വന്നപ്പോഴുള്ള അവസ്ഥ.

141
00:12:14,756 --> 00:12:18,025
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു,
അവൻ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

142
00:12:20,302 --> 00:12:22,883
നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നഴ്‌സുമാർക്കുള്ള എൻ്റെ സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട്?

143
00:12:23,377 --> 00:12:24,590
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

144
00:12:25,017 --> 00:12:26,258
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

145
00:12:26,283 --> 00:12:28,403
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു ബർഗറിൽ നിന്നും ഒരു കുലുക്കത്തിൽ നിന്നും?

146
00:12:28,427 --> 00:12:29,531
ഓ, എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

147
00:12:29,556 --> 00:12:31,937
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഒരു നീണ്ട നിരാഹാര സമരം.

148
00:12:32,892 --> 00:12:36,045
വരൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിരുചികൾ അറിയാം,
അതിൻ്റെ ലോബ്സ്റ്ററും ചാർഡോണയും, എല്ലാ വഴികളും.

149
00:12:36,070 --> 00:12:37,436
ഹും, അതേക്കുറിച്ച് പറയൂ.

150
00:12:37,497 --> 00:12:40,925
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ചാർഡോണയും ലോബ്‌സ്റ്ററും വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി?

151
00:12:41,302 --> 00:12:42,975
എനിക്ക് വ്യാഴാഴ്ച മാത്രമേ അവധിയുള്ളൂ.

152
00:12:43,000 --> 00:12:45,356
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി,
വ്യാഴാഴ്ചകളെ സ്നേഹിക്കുക.

153
00:12:45,554 --> 00:12:47,067
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

154
00:12:47,353 --> 00:12:48,357
അത് ചെയ്യുക.

155
00:12:48,381 --> 00:12:49,466
ഞാൻ ചെയ്യും.

156
00:12:51,837 --> 00:12:54,379
ശരി സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അനുവദിക്കാം
ഇപ്രാവശ്യം ഒരു മുന്നറിയിപ്പോടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.

157
00:12:54,404 --> 00:12:55,711
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്?

158
00:12:56,553 --> 00:12:58,320
തമാശക്കാരൻ, വളരെ തമാശക്കാരൻ.

159
00:12:58,825 --> 00:13:01,531
നന്ദി, ഓഫീസർ. ഞാൻ ചെയ്യും
പിന്നീട് കാണാം, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ!

160
00:13:01,556 --> 00:13:03,503
ഒപ്പം അൽപ്പം ആവുക
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, ബഡ്.

161
00:13:34,448 --> 00:13:35,484
ഹേ ബോസ്...

162
00:13:35,509 --> 00:13:39,103
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയുന്നതുവരെ കാർ എടുക്കാൻ.

163
00:13:39,314 --> 00:13:40,927
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ജെറമി.

164
00:13:41,062 --> 00:13:43,956
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി വരും
ഇന്ന് രാത്രി, ഒരു മുറി തയ്യാറാക്കുക.

165
00:13:44,373 --> 00:13:45,646
നിങ്ങളുടെ അടുത്തത്?

166
00:13:45,768 --> 00:13:49,249
മിസ് നദീൻ സ്റ്റോറിയായിരിക്കും
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

167
00:13:49,428 --> 00:13:52,279
അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആവശ്യമായ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ, മനസ്സിലായോ?

168
00:13:52,304 --> 00:13:53,580
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, ബോസ്.

169
00:13:53,626 --> 00:13:55,081
ഞാൻ നിലവറയിലുണ്ടാകും.

170
00:13:55,106 --> 00:13:56,752
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

171
00:13:56,777 --> 00:13:57,953
ഓക്കേ-ഡോക്ക്.

172
00:15:05,827 --> 00:15:09,194
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യൂ, ജെറമി.

173
00:15:09,484 --> 00:15:12,791
ഇനിയും അങ്ങനെ ചെയ്യണം,
ഞാൻ നിന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.

174
00:15:13,062 --> 00:15:15,153
നീ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്, ബോസ്.

175
00:15:15,463 --> 00:15:17,189
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ...

176
00:15:17,548 --> 00:15:18,944
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

177
00:15:19,349 --> 00:15:20,582
ഇപ്പോൾ, പോകൂ ...

178
00:15:20,683 --> 00:15:22,364
നഴ്‌സിൻ്റെ മുറി ഒരുക്കുക.

179
00:15:22,506 --> 00:15:24,940
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും, ബോസ്.

180
00:15:25,029 --> 00:15:27,389
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണോ?

181
00:15:27,414 --> 00:15:29,243
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

182
00:15:29,624 --> 00:15:30,957
ഞാൻ ഊണു കഴിക്കാം...

183
00:15:33,485 --> 00:15:34,505
പുറത്ത്.

184
00:17:56,489 --> 00:17:57,529
ഹലോ?

185
00:18:00,619 --> 00:18:01,939
ലിൻഡ... ഹായ്.

186
00:18:04,152 --> 00:18:06,466
അല്ല, ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു തരത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി.

187
00:18:06,725 --> 00:18:08,019
ഞാൻ ചില ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

188
00:18:09,862 --> 00:18:11,696
ഹേയ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, എപ്പോൾ
നീ വരുന്നുണ്ടോ?

189
00:18:14,968 --> 00:18:16,008
ശരി, കാണാം.

190
00:18:16,754 --> 00:18:17,769
ബൈ ബൈ.

191
00:19:33,267 --> 00:19:36,101
എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ? സന്തോഷം
ചില പുതിയ പ്രതിഭകളെ ഇവിടെ കാണാം.

192
00:19:36,380 --> 00:19:37,923
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജോൺസണാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

193
00:19:37,948 --> 00:19:41,499
തീർച്ചയായും ചെയ്യൂ, പേര് ജെറമി, അംഗരക്ഷകൻ,
ഡ്രൈവർ, മുഖ്യ പാചകക്കാരൻ, കുപ്പി വാഷർ.

194
00:19:41,769 --> 00:19:44,402
- ഞാൻ കഴിവുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

195
00:19:44,428 --> 00:19:47,028
അതിനുള്ള പെർമിറ്റും നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
തോക്ക് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിനടിയിൽ നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

196
00:19:47,160 --> 00:19:49,294
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ട്
വിശദമായി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്...

197
00:19:49,720 --> 00:19:50,740
സ്ത്രീ.

198
00:19:51,066 --> 00:19:53,121
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നന്നായി ചേരും.

199
00:19:53,146 --> 00:19:55,725
അത് കണക്കാക്കരുത്.
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ എവിടെ?

200
00:19:56,409 --> 00:19:57,635
എൻട്രസ്.

201
00:19:59,368 --> 00:20:00,388
വുഫ്.

202
00:20:06,455 --> 00:20:08,556
യോ, ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.

203
00:20:08,714 --> 00:20:10,129
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ.

204
00:20:10,436 --> 00:20:12,010
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.

205
00:20:12,090 --> 00:20:15,404
നേരത്തെ വരാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ
ക്ലിനിക്കിലെ എൻ്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കണം.

206
00:20:15,436 --> 00:20:18,098
സ്വയം ക്ഷമിക്കരുത്
സങ്കൽപ്പിച്ച തെറ്റുകൾ, മിസ് സ്റ്റോറി.

207
00:20:18,339 --> 00:20:20,385
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

208
00:20:20,410 --> 00:20:22,133
നന്ദി, ഞാൻ
അത് കാണാൻ മാത്രം മരിക്കുന്നു.

209
00:20:22,558 --> 00:20:25,098
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

210
00:20:26,808 --> 00:20:28,918
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള സ്ഥലം.

211
00:20:28,942 --> 00:20:30,063
അത് പര്യാപ്തമാണ്.

212
00:20:30,278 --> 00:20:31,951
ഞാനും ജെറമിയും ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

213
00:20:32,118 --> 00:20:35,736
അല്ലാതെയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന നമ്മൾ തന്നെ.

214
00:20:35,816 --> 00:20:37,243
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു മാസം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

215
00:20:37,268 --> 00:20:38,781
ചർച്ച മതി, ജെറമി.

216
00:20:38,806 --> 00:20:42,635
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉറപ്പാക്കേണ്ട സമയമാണിത്
ബാഹ്യ പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

217
00:20:43,053 --> 00:20:44,867
എന്നിട്ട് മിസ് സ്റ്റോറിയുടെ കാറിലേക്ക് പോകൂ...

218
00:20:44,892 --> 00:20:47,200
അവളുടെ ബാഗുകൾ കൊണ്ടുപോകുക
അവളുടെ മുറിയിലേക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ.

219
00:20:47,225 --> 00:20:50,109
ശരി മുതലാളി, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം
ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ട് വരെ.

220
00:20:50,468 --> 00:20:52,411
നീ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, ജെറമി.

221
00:20:52,602 --> 00:20:54,769
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സാണ്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, മിസ് സ്റ്റോറി.

222
00:21:03,277 --> 00:21:04,543
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.

223
00:21:05,338 --> 00:21:07,193
ഈ ദിവസം എനിക്ക് രക്തം ലഭിച്ചു.

224
00:21:07,218 --> 00:21:10,026
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നാളെ വരെ ഡ്യൂട്ടി ഇല്ല.

225
00:21:10,201 --> 00:21:11,928
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ.

226
00:21:22,874 --> 00:21:24,087
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ!

227
00:21:24,377 --> 00:21:25,790
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ!

228
00:21:27,151 --> 00:21:28,464
അതെ, മിസ് സ്റ്റോറി.

229
00:21:28,901 --> 00:21:30,439
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിൽ പൂട്ടി.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

230
00:21:30,592 --> 00:21:32,299
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

231
00:21:32,324 --> 00:21:35,304
എൻ്റെ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റേതായ ലോക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

232
00:21:35,329 --> 00:21:36,835
ഞാൻ വന്ന സ്ഥലത്ത്...

233
00:21:36,860 --> 00:21:39,510
ആരും ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുക.

234
00:21:39,713 --> 00:21:41,436
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

235
00:21:42,150 --> 00:21:43,684
നിങ്ങളുടെ ഭാവപ്രകടനം ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

236
00:21:44,385 --> 00:21:45,405
ശുഭരാത്രി...

237
00:21:45,698 --> 00:21:47,059
അല്ലേ, മിസ് സ്റ്റോറി?

238
00:21:47,242 --> 00:21:48,252
അതെ.

239
00:21:48,297 --> 00:21:49,486
ശുഭരാത്രി, സർ.

240
00:22:32,217 --> 00:22:33,353
സമയം ചുരുങ്ങുന്നു.

241
00:22:33,378 --> 00:22:35,227
ദാവന്നയിൽ മരണമുണ്ട്.

242
00:22:35,252 --> 00:22:36,891
ദാവന്നാ സഹിക്കണം.

243
00:22:36,916 --> 00:22:38,593
ഭൂമിയിലെ ജീവികളെ കുറിച്ച് പറയുക.

244
00:22:38,676 --> 00:22:40,721
അവർ രണ്ടാം ഘട്ട ഉപ-മനുഷ്യരാണ്.

245
00:22:40,749 --> 00:22:42,237
ബലഹീനൻ, ഭയം നിറഞ്ഞു.

246
00:22:42,319 --> 00:22:45,614
അവ ഒപ്റ്റിക്കലി പ്രാകൃതമാണ്,
വാക്കാലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും വേണം.

247
00:22:45,692 --> 00:22:47,079
അവരുടെ രക്തത്തെക്കുറിച്ച് പറയുക.

248
00:22:47,143 --> 00:22:48,551
അത് നമ്മുടേത് പോലെയാകാം.

249
00:22:48,576 --> 00:22:50,956
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
പഠനത്തിന് മുപ്പതു മുഴം.

250
00:22:50,981 --> 00:22:52,195
അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം.

251
00:22:52,231 --> 00:22:54,125
ഇപ്പോൾ യുദ്ധങ്ങൾ
ദാവന്ന അവസാനിച്ചു.

252
00:22:54,150 --> 00:22:58,351
ജയിച്ച ശത്രുക്കൾ കുറയുന്നു
മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ, സമയം ചുരുങ്ങുന്നു.

253
00:22:58,376 --> 00:23:00,596
അത് ഉടൻ തന്നെ
നാം എല്ലാവരും നശിച്ചുപോകും.

254
00:23:00,872 --> 00:23:03,493
ഒരുപക്ഷേ രക്തം
ഈ ഗ്രഹം ഉത്തരം നൽകും.

255
00:23:03,572 --> 00:23:05,247
ഇത് സമ്പന്നമാണ്, ശുദ്ധമാണ് ...

256
00:23:05,271 --> 00:23:07,907
ഇപ്പോൾ പോലും ഓടുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ സിരകളിലൂടെ.

257
00:23:08,115 --> 00:23:09,416
അപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

258
00:23:09,440 --> 00:23:11,642
കൗൺസിലിന് ഉണ്ട്
നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

259
00:23:11,857 --> 00:23:13,210
ഞാൻ അവരെ സ്വീകരിക്കും.

260
00:23:13,337 --> 00:23:15,042
ഈ ഭൂഗോളത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം...

261
00:23:15,067 --> 00:23:17,378
പൂർത്തീകരിക്കാനുള്ളതാണ്
5 ഘട്ടങ്ങളിലായി.

262
00:23:17,413 --> 00:23:19,001
ആദ്യം നിങ്ങൾ
എല്ലാം പഠിക്കും...

263
00:23:19,026 --> 00:23:21,348
യുടെ സവിശേഷതകൾ
ഭൂമി ഉപ മനുഷ്യർ.

264
00:23:21,499 --> 00:23:22,954
ഘട്ടം 1 പഠനമാണ്.

265
00:23:23,086 --> 00:23:25,593
രണ്ടാമത്തേതിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അളവ് കൂട്ടുക...

266
00:23:25,618 --> 00:23:28,301
ഭൂമിയുടെ രക്തം, നിങ്ങൾ
ദാവന്നയിലേക്ക് കൈമാറുന്നു.

267
00:23:28,366 --> 00:23:30,742
ഘട്ടം 2 കൂടുതൽ ഭൂമി രക്തമാണ്.

268
00:23:30,929 --> 00:23:33,831
ഘട്ടം 3-ന്, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഒരു തത്സമയ മാതൃകയുണ്ട്.

269
00:23:33,872 --> 00:23:37,020
ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഒരു ഉപ-മനുഷ്യൻ
വിവിസെക്ടറി ഗവേഷണത്തിൽ.

270
00:23:37,069 --> 00:23:39,548
ഘട്ടം 3 ഒരു തത്സമയ മാതൃകയാണ്.

271
00:23:39,908 --> 00:23:41,468
നിങ്ങൾ നാലാം ഘട്ടമാണ്...

272
00:23:41,532 --> 00:23:43,042
ഇതിൽ ഭൂമിയുടെ രക്തത്തിൻ്റെ മൂല്യം...

273
00:23:43,067 --> 00:23:45,823
വഴി നിശ്ചയിക്കും
നിങ്ങളുടെ അതിജീവനം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മരണം.

274
00:23:46,360 --> 00:23:49,151
നാലാം ഘട്ടം എൻ്റെ ജീവിതമോ മരണമോ ആണ്.

275
00:23:49,794 --> 00:23:51,831
ഭൂമി രക്തമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു...

276
00:23:51,856 --> 00:23:53,690
അഞ്ചാം ഘട്ടം കീഴടക്കലായിരിക്കും...

277
00:23:53,726 --> 00:23:56,838
കീഴടക്കലും മേച്ചിൽപ്പുറവും
ഭൂമിയിലെ ഉപ മനുഷ്യരുടെ.

278
00:23:56,882 --> 00:23:58,078
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പ്രകാരം.

279
00:23:58,263 --> 00:24:00,179
അഞ്ചാം ഘട്ടം കീഴടക്കലാണ്...

280
00:24:00,204 --> 00:24:03,070
കീഴടക്കലും
ഞാൻ ജീവിച്ചാൽ മേച്ചിൽ.

281
00:24:03,359 --> 00:24:04,880
ഞാൻ മടങ്ങുകയാണ്.

282
00:24:36,796 --> 00:24:38,356
യോ, ബോസ്, നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ലഭിച്ചു.

283
00:24:38,381 --> 00:24:39,982
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കഴിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എന്തെങ്കിലും.

284
00:24:40,006 --> 00:24:41,886
ഞാൻ നിന്നെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പാചകം ഇഷ്ടമല്ല.

285
00:24:43,645 --> 00:24:46,595
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
മിസ് സ്റ്റോറി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

286
00:24:47,927 --> 00:24:49,982
ഇവ തിരികെ നൽകുക
പബ്ലിക് ലൈബ്രറി.

287
00:24:51,262 --> 00:24:53,937
ഇവിടെ ഒരു പേരുണ്ട്
ഞാൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അധിക വോളിയം.

288
00:24:54,023 --> 00:24:55,507
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഇതെല്ലാം വായിച്ചോ?

289
00:24:55,614 --> 00:24:57,902
നരകം, എനിക്ക് 2 ആഴ്ച എടുക്കും
അന്വേഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

290
00:24:58,383 --> 00:25:00,123
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്.

291
00:25:00,292 --> 00:25:01,299
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

292
00:25:01,750 --> 00:25:03,556
- മറ്റെന്തെങ്കിലും, മുതലാളി?
- ഒന്നുമില്ല.

293
00:25:04,045 --> 00:25:05,059
ഓക്കേ-ഡോക്ക്.

294
00:25:29,046 --> 00:25:30,147
ഹലോ!

295
00:25:30,260 --> 00:25:32,080
റൂം സേവനം.
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ലഭിച്ചു.

296
00:25:32,198 --> 00:25:34,151
- അത് നിങ്ങളാണോ, ജെറമി?
- എൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും...

297
00:25:34,176 --> 00:25:36,184
ജീവനേക്കാൾ വലുത്, ഒപ്പം
ഇരട്ടി സുന്ദരി, കുഞ്ഞേ.

298
00:25:36,303 --> 00:25:39,191
വിശദാംശങ്ങളും വെറുതെ
കോഫി ടേബിളിൽ ട്രേ വിടുക.

299
00:25:39,216 --> 00:25:40,673
നിനക്കായി എന്തും, പാവ.

300
00:25:40,698 --> 00:25:43,315
ഇവിടെ ഒരു നീണ്ട ശേഷം, ഞാൻ ചെയ്യണം
റിറ്റ്‌സിൽ ജോലിക്ക് തയ്യാറാകൂ.

301
00:25:43,364 --> 00:25:44,833
കുറഞ്ഞത് അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിക്കും.

302
00:25:45,191 --> 00:25:47,151
എന്തുകൊണ്ട്, ജോൺസണില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകണോ?

303
00:25:47,248 --> 00:25:48,395
അവൻ എനിക്ക് വളരെയധികം പ്രതിഫലം നൽകുന്നു!

304
00:25:48,474 --> 00:25:50,694
പയ്യന് പൊക്കം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് നട്ടുകളും ബോൾട്ടുകളും.

305
00:25:50,738 --> 00:25:53,479
അത് എനിക്ക് പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കുമോ
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തരുന്നു എന്ന് ചോദിക്കാൻ?

306
00:25:53,506 --> 00:25:55,387
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വരിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും, കുഞ്ഞേ.

307
00:25:55,411 --> 00:25:57,527
അവൻ എനിക്ക് രണ്ടു രൂപ തരുന്നു
ഒരു ആഴ്‌ച, സ്വർണ്ണത്തിൽ കുറവില്ല.

308
00:25:57,631 --> 00:25:58,419
സ്വർണ്ണം!

309
00:25:58,443 --> 00:26:00,914
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് അതിൻ്റെ ഒരു ശേഖരമുണ്ട്
എവിടെയോ പൂട്ടി.

310
00:26:00,939 --> 00:26:02,860
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അവൻ നൽകുന്നു
എനിക്ക് രണ്ട് ബാറുകളും ഞാനും...

311
00:26:02,884 --> 00:26:04,793
അവരെ താഴെയിറക്കുക
അവയെ കുറച്ച് പണമായി മാറ്റുക.

312
00:26:04,939 --> 00:26:08,071
പിന്നെ സമ്പാദിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക, 'നഴ്സുമാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

313
00:26:08,416 --> 00:26:09,525
മിക്കവാറും എന്തും.

314
00:26:09,772 --> 00:26:10,773
അതുപോലെ?

315
00:26:10,802 --> 00:26:13,682
പോലുള്ള... ഭക്ഷണം ശരിയാക്കുന്നു
ജോൺസൺ ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല എന്ന്...

316
00:26:13,849 --> 00:26:15,277
തുടങ്ങിയ...

317
00:26:15,730 --> 00:26:17,504
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
നിലവറയിൽ ഇറങ്ങുന്നു.

318
00:26:17,597 --> 00:26:19,017
എന്തുകൊണ്ട്, അവിടെ എന്താണ്?

319
00:26:19,042 --> 00:26:20,851
എനിക്കറിയില്ല, ആരുമില്ല
എന്നെങ്കിലും എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

320
00:26:21,106 --> 00:26:23,820
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹോ?
- ഞാൻ ഹെൽത്ത് ബ്ലഡ് പമ്പർ ആണ്.

321
00:26:23,890 --> 00:26:26,371
അപ്പോൾ ഏത് സമയത്താണ് ആരോഗ്യം
ബ്ലഡ് പമ്പർ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുമോ?

322
00:26:26,581 --> 00:26:29,702
ജെറമി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
എൻ്റെ ചാർജുകൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

323
00:26:29,726 --> 00:26:33,247
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് ഓടിക്കൂടാ
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയെപ്പോലെ.

324
00:26:33,345 --> 00:26:34,774
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കുഞ്ഞേ.

325
00:26:35,245 --> 00:26:36,319
ഓ, ആഹ്...

326
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
വഴിയിൽ...

327
00:26:37,904 --> 00:26:41,113
നല്ല ഭംഗിയുള്ള മോളാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കവിളിൽ ഉണ്ട്.

328
00:26:55,846 --> 00:26:58,268
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുക
വളരെ ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ.

329
00:26:58,598 --> 00:26:59,811
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്...

330
00:27:00,138 --> 00:27:02,859
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സകൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ പ്രവചിക്കപ്പെട്ട മരണം തടയുക.

331
00:27:03,318 --> 00:27:04,940
ആർക്കോ വേണ്ടി
അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു...

332
00:27:04,964 --> 00:27:06,646
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉറപ്പാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ശക്തമായ കാഷ്വൽ.

333
00:27:06,816 --> 00:27:08,550
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കാഷ്വൽ ആകാതിരിക്കും?

334
00:27:08,770 --> 00:27:10,479
മരണം ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യമല്ല.

335
00:27:10,552 --> 00:27:12,902
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് കൃത്യമായി അല്ല
ആരോ നോക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്...

336
00:27:12,927 --> 00:27:15,028
തലകറക്കത്തോടെ മുന്നോട്ട്
പ്രതീക്ഷ, ഒന്നുകിൽ.

337
00:27:15,308 --> 00:27:16,829
അനാവശ്യമായ ഭയത്തോടെയുമല്ല.

338
00:27:17,648 --> 00:27:19,823
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരെ വീണ്ടും.

339
00:27:20,121 --> 00:27:22,463
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം
അതുവരെ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:27:22,488 --> 00:27:25,556
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കുളം.

341
00:27:35,666 --> 00:27:36,795
നീന്താൻ പോകുകയാണോ?

342
00:27:36,835 --> 00:27:39,156
നിങ്ങളുടെ കിഴിവ് അധികാരങ്ങൾ
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ, ജെറമി.

343
00:27:39,559 --> 00:27:42,080
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നെ കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണ.

344
00:27:42,104 --> 00:27:43,814
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ശരിയായത് ലഭിച്ചു.

345
00:27:43,985 --> 00:27:47,379
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ചെറിയ പെൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

346
00:27:48,625 --> 00:27:50,519
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ചവിട്ടുന്ന ശീലം, കുഞ്ഞേ.

347
00:27:50,813 --> 00:27:54,514
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുമ്പോൾ
നല്ലത്, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പുരുഷൻ്റെ പ്രണയിനിയാണ്.

348
00:27:54,582 --> 00:27:56,883
ഞാൻ ആറ്റില ദി ഹൺ വാതുവെച്ചു
അതേ രീതിയിൽ ചിന്തിച്ചു.

349
00:28:02,465 --> 00:28:03,953
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയെപ്പോലെ നീന്തുന്നു.

350
00:28:03,978 --> 00:28:05,898
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരാളായിരിക്കാം.

351
00:28:05,963 --> 00:28:08,597
എനിക്ക് ഒരു കൊളുത്തും വരയും ഉണ്ട്
അകത്ത്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകണം.

352
00:28:08,622 --> 00:28:11,264
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ശരിയായ ഭോഗം ലഭിച്ചു, ജെറമി.

353
00:28:11,515 --> 00:28:14,917
അതുവരെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന തൂണിൻ്റെ വലിപ്പം നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

354
00:28:15,066 --> 00:28:17,912
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾ
ഒരു ബാരാക്കുഡ ഇറക്കിയേക്കാം.

355
00:28:32,537 --> 00:28:33,612
സുപ്രഭാതം.

356
00:28:33,637 --> 00:28:35,477
ഞാൻ എയർവേസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
വാക്വം ക്ലീനർ കമ്പനി.

357
00:28:35,501 --> 00:28:37,742
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലെ മാന്യനാണോ?
- ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

358
00:28:37,769 --> 00:28:39,758
ഭ്രാന്തൻ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം കാണിക്കുക.

359
00:28:39,783 --> 00:28:41,580
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ വാങ്ങണോ?

360
00:28:41,605 --> 00:28:43,274
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് നീ വേണ്ട
എന്തും വാങ്ങൂ മിസ്റ്റർ.

361
00:28:43,298 --> 00:28:44,682
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്വതന്ത്ര പ്രകടനം.

362
00:28:44,706 --> 00:28:45,810
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വാങ്ങുക.

363
00:28:45,834 --> 00:28:47,309
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതില്ല.

364
00:28:47,333 --> 00:28:48,501
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കില്ല
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

365
00:28:48,525 --> 00:28:50,332
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാണ്
സ്റ്റാൻഡേർഡ് അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ.

366
00:28:50,357 --> 00:28:52,118
ഇത് എന്തും വൃത്തിയാക്കും
നീ വീട്ടിൽ കയറി.

367
00:28:52,142 --> 00:28:54,546
ആഴമേറിയ പരവതാനി ചിതയിൽ നിന്ന്,
ഏറ്റവും അതിലോലമായ തുണിയിലേക്ക്.

368
00:28:54,597 --> 00:28:56,861
- അതൊരു കാര്യമല്ലേ?
- ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

369
00:28:56,886 --> 00:28:58,526
ശരി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
ഒരു മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തേ?

370
00:28:58,550 --> 00:29:00,074
ഇത്, അവർ പറയുന്നതുപോലെ
പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ...

371
00:29:00,099 --> 00:29:02,166
യുടെ പ്രിയതമയാണ്
വാക്വം ക്ലീനിംഗ് ലോകം.

372
00:29:02,191 --> 00:29:04,214
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർത്തിയെങ്കിൽ
പൈപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രെയിനുകൾ...

373
00:29:04,239 --> 00:29:06,349
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന്
അടുക്കള, നിങ്ങളുടെ നിലവറയിൽ...

374
00:29:06,374 --> 00:29:08,734
ഈ ചെറിയ കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും നീങ്ങുന്നു.

375
00:29:08,794 --> 00:29:10,395
നീ എടുത്താൽ മതി
എന്നിട്ട് അതിൽ തന്നെ ഒട്ടിക്കുക...

376
00:29:10,419 --> 00:29:11,554
സ്ഥിരോത്സാഹമില്ല!

377
00:29:11,801 --> 00:29:12,980
എൻ്റെ വീട് വിടൂ.

378
00:29:13,005 --> 00:29:14,381
ഷീഷേ, തരൂ
ഒരു അവസരം സുഹൃത്തേ...

379
00:29:14,406 --> 00:29:15,626
അത് ഒരു പ്രകടനം മാത്രമാണ്.

380
00:29:15,679 --> 00:29:17,401
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഈ കുഞ്ഞിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും

381
00:29:17,425 --> 00:29:19,105
നിങ്ങളുടെ നിലവറയിൽ, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകളായി മാറും.

382
00:29:19,129 --> 00:29:20,797
ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകൾ ഇല്ല.

383
00:29:21,099 --> 00:29:22,347
ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകൾ ഇല്ല.

384
00:29:22,372 --> 00:29:25,493
നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് തരൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിലവറയിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം, ഞാൻ ...

385
00:29:25,518 --> 00:29:27,558
- ഈ കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെ നിനക്ക് തെളിയിക്കൂ...
- എൻ്റെ നിലവറ?

386
00:29:27,582 --> 00:29:28,991
അത് ശരിയാണ്, 5 മിനിറ്റ്.

387
00:29:29,265 --> 00:29:30,795
യുവാവേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

388
00:29:31,033 --> 00:29:33,850
കണ്ടു സന്തോഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ പ്രവർത്തനത്തിലാണ്.

389
00:29:34,046 --> 00:29:35,049
ഭ്രാന്തൻ.

390
00:29:40,141 --> 00:29:42,622
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കുമോ
ആ ചോർച്ച പൈപ്പിലെ അഴുക്ക്, സുഹൃത്തേ.

391
00:29:42,647 --> 00:29:43,476
അത് നാണക്കേടല്ലേ?

392
00:29:43,501 --> 00:29:46,422
അങ്ങനെയുള്ള എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകും.

393
00:29:46,446 --> 00:29:48,421
പക്ഷെ എനിക്കത് കിട്ടും
ഒറ്റയടിക്ക് അവിടെ നിന്ന്.

394
00:29:52,854 --> 00:29:54,400
വളരെ ലളിതമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആണ്.

395
00:30:09,915 --> 00:30:12,370
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം രക്ഷിക്കൂ
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ.

396
00:30:12,395 --> 00:30:13,911
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.

397
00:30:13,935 --> 00:30:14,954
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

398
00:30:18,069 --> 00:30:19,102
വുഫ്.

399
00:30:28,690 --> 00:30:31,271
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവർ രക്തഭീകരാണോ?

400
00:30:32,258 --> 00:30:35,303
ആളുകളെ ഉണക്കി,
അവരുടെ രക്തം മുഴുവൻ പുറത്തെടുത്തു.

401
00:30:36,195 --> 00:30:37,468
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

402
00:30:37,575 --> 00:30:38,896
കാരണം എനിക്ക് ഡ്യൂക്ക് ഉണ്ട്!

403
00:30:39,296 --> 00:30:40,504
ഡ്യൂക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

404
00:30:41,785 --> 00:30:43,437
നിനക്ക് അവരെ കിട്ടും, അല്ലേ ഡ്യൂക്ക്?

405
00:30:43,643 --> 00:30:45,266
അതെ, അവന് അവയെല്ലാം ലഭിക്കും.

406
00:30:47,462 --> 00:30:48,462
എന്താ പറയൂ...

407
00:30:48,486 --> 00:30:50,767
എനിക്കൊരു ബന്ധമുണ്ട്
ആത്മലോകത്തേക്ക്!

408
00:30:52,856 --> 00:30:54,082
ഹേയ്, ഡോക്ടർ!

409
00:30:54,252 --> 00:30:57,333
ക്ലിനിക്കിൽ വെച്ച് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുക, പക്ഷേ ഹേയ് നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ...

410
00:30:57,357 --> 00:30:59,118
ഓ, ഹേ, അല്ല, അതെ, ഞാൻ...

411
00:30:59,143 --> 00:31:01,304
ആ വണ്ടിയെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്കൊരു വിട്ടുമാറാത്ത രോഗമുണ്ട്.

412
00:31:01,328 --> 00:31:03,610
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് നദീൻ പറയുന്നു.

413
00:31:04,145 --> 00:31:06,613
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ളത്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

414
00:31:06,638 --> 00:31:07,885
അതിനാൽ വരൂ, കയറൂ.

415
00:31:08,217 --> 00:31:09,284
കാത്തിരിക്കൂ!

416
00:31:09,354 --> 00:31:11,473
എനിക്ക് എൽവിസ് ഉണ്ട്! എനിക്ക് എൽവിസിനെ കിട്ടി!

417
00:31:11,498 --> 00:31:13,016
അപ്പോൾ ഡോക്ടർ, അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?

418
00:31:13,396 --> 00:31:14,397
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

419
00:31:15,068 --> 00:31:16,095
കാത്തിരിക്കൂ!

420
00:31:18,053 --> 00:31:20,039
എത്ര മനോഹരമായ ഗാനം, എൽവിസ്.

421
00:31:20,381 --> 00:31:21,815
അത് മിസ്റ്റർ മോഡറേഷൻ ആയിരുന്നു...

422
00:31:21,840 --> 00:31:23,667
ദി

423
00:31:23,692 --> 00:31:25,823
എവിടെ തെർമോമീറ്റർ
ഉയർന്ന നേട്ടം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

424
00:31:25,848 --> 00:31:28,091
നഗരത്തിലെ 95 ഡിഗ്രി...

425
00:31:28,116 --> 00:31:29,794
നൂറിനടുത്തും
താഴ്വരകളിൽ.

426
00:31:29,819 --> 00:31:31,131
ഇതിന് ശേഷം കൂടുതൽ സംഗീതം...

427
00:31:31,187 --> 00:31:35,041
വലിയ പാവയുടെ പെൺകുട്ടികൾ
വീട് വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു...

428
00:31:35,488 --> 00:31:36,575
പുതിയ ലോക ചിത്രങ്ങൾ...

429
00:33:08,385 --> 00:33:10,585
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആസ്വദിക്കുന്നു.

430
00:33:10,745 --> 00:33:12,613
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ പ്രാന്ത പ്രയോജനങ്ങൾ.

431
00:33:12,653 --> 00:33:13,619
അതെനിക്ക് കാണാം.

432
00:33:13,643 --> 00:33:15,507
ഞാൻ ഡേർട്ടി ഹാരിയെ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, ഡോ.

433
00:33:17,251 --> 00:33:18,617
ഹേയ്, റോഡ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക!

434
00:33:27,974 --> 00:33:29,321
ജെറമി പെറിൻ?

435
00:33:29,694 --> 00:33:30,739
കഷ്ടം.

436
00:33:30,827 --> 00:33:32,655
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

437
00:33:32,680 --> 00:33:33,836
നിങ്ങൾ രണ്ട് സഹപാഠികളാണോ?

438
00:33:34,039 --> 00:33:37,563
അതെ, ജെറമി സാധാരണയായി ഇവിടെയുണ്ട്
ഗ്രേ ബാർ ഹോട്ടലിൽ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നു.

439
00:33:37,619 --> 00:33:40,173
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ഷെർലക്ക്, ഞാൻ നേരെയാണ്.

440
00:33:40,383 --> 00:33:41,788
സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്?

441
00:33:42,094 --> 00:33:44,199
കർശനമായി നിയമാനുസൃതം.
അവനോട് പറയൂ, നദീൻ.

442
00:33:44,607 --> 00:33:46,460
ജെറമി ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ജോൺസൻ്റെ ജോലി.

443
00:33:46,521 --> 00:33:48,882
ജോൺസണെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഐ
അവനെ വിളിക്കാൻ വന്നു.

444
00:33:48,949 --> 00:33:51,415
ഓ, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഡോക്ടർ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.

445
00:33:52,205 --> 00:33:54,698
അതെ, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
വിലകുറഞ്ഞ ഹൂഡുകൾക്ക് എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

446
00:33:55,447 --> 00:33:57,863
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, മിസ്റ്റർ ജോൺസൻ്റെ
പഠനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

447
00:33:59,253 --> 00:34:01,846
- ജെറമി ശരിക്കും ഒരു കുറ്റവാളിയാണോ?
- അതെ, ചെറിയ സമയം.

448
00:34:02,591 --> 00:34:04,850
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ പരിഷ്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

449
00:34:05,192 --> 00:34:08,200
ജെറമിയെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം നന്നാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതാണോ?

450
00:34:08,310 --> 00:34:09,197
ഓ, തീർച്ച...

451
00:34:09,221 --> 00:34:11,137
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാനും സംഭാവന നൽകി
ജിമ്മിനും ടാമി ബേക്കറിനും.

452
00:34:15,203 --> 00:34:16,643
നന്ദി ജെറമി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

453
00:34:16,668 --> 00:34:17,678
[?]

454
00:34:19,002 --> 00:34:21,503
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ രക്തം കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു.

455
00:34:21,776 --> 00:34:23,303
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ.

456
00:34:23,774 --> 00:34:25,995
നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.

457
00:34:26,868 --> 00:34:28,582
ആ ആഗ്രഹം പ്രവചിക്കാവുന്നതായിരുന്നു.

458
00:34:29,359 --> 00:34:31,879
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉത്തരം
ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രവചിക്കാനാവില്ല.

459
00:34:32,117 --> 00:34:34,380
- നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

460
00:34:34,637 --> 00:34:36,709
സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് പരമമായ രഹസ്യമാണ്.

461
00:34:36,889 --> 00:34:38,062
ഒരു മികച്ച വികാരം.

462
00:34:38,149 --> 00:34:39,716
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഞാൻ അറിയാത്തത്?

463
00:34:39,741 --> 00:34:40,770
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം...

464
00:34:40,823 --> 00:34:43,461
നിങ്ങളുടെ രക്തം മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ മുഴുവൻ പഠിച്ചു.

465
00:34:43,659 --> 00:34:45,785
- ഏത് വിധത്തിൽ?
- ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്...

466
00:34:45,921 --> 00:34:47,722
ഭൂമിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനും പാടില്ല
കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും...

467
00:34:47,746 --> 00:34:49,772
ചുവപ്പിൻ്റെ എണ്ണം കുറവാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെ ശവശരീരങ്ങൾ.

468
00:34:51,212 --> 00:34:52,445
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ?

469
00:34:52,470 --> 00:34:53,470
ഇല്ല.

470
00:34:54,173 --> 00:34:55,174
രണ്ടാം സ്ഥാനം.

471
00:34:55,469 --> 00:34:57,636
നിങ്ങളുടെ രക്തം പെരുമാറുന്നു
അസാധ്യമായ രീതിയിൽ.

472
00:34:58,021 --> 00:34:59,535
അഗ്ലൂട്ടിനിൻ ആണ്
തകർക്കുന്നു...

473
00:34:59,634 --> 00:35:01,762
അടിസ്ഥാനം നശിപ്പിക്കുന്നു
രക്തത്തിൻ്റെ തന്നെ ഘടന.

474
00:35:02,036 --> 00:35:04,147
- ഫലം...
- രക്തം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

475
00:35:04,454 --> 00:35:06,681
ശരി, അത് ഒരു
അമിതമായ ലളിതവൽക്കരണം.

476
00:35:07,167 --> 00:35:09,448
സിരകൾക്കുള്ളിൽ രക്തം
ബാഷ്പീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

477
00:35:09,488 --> 00:35:10,618
കൂടുതൽ കൃത്യമായ പദം...

478
00:35:10,643 --> 00:35:12,328
ബാഷ്പീകരണം, ഒരു പദമായി...

479
00:35:12,746 --> 00:35:13,746
മതിയാകും.

480
00:35:14,558 --> 00:35:15,792
ഒരു കാരണം പറയാമോ?

481
00:35:16,074 --> 00:35:17,075
ഇനിയും ഇല്ല.

482
00:35:17,130 --> 00:35:18,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

483
00:35:18,350 --> 00:35:19,093
ഞാൻ ചെയ്യാം.

484
00:35:19,117 --> 00:35:21,991
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റുള്ളവരെ അവഗണിക്കുകയാണ്
ഈ പ്രശ്നത്തിന് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുക.

485
00:35:22,713 --> 00:35:24,261
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എയ്ഡ്‌സിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.

486
00:35:24,971 --> 00:35:27,778
മറ്റൊരു ഭീകരനെ ദൈവം വിലക്കട്ടെ
പുതിയ പ്ലേഗ് ഭൂമിയെ ബാധിക്കണം.

487
00:35:28,233 --> 00:35:29,233
അതെ.

488
00:35:29,493 --> 00:35:30,493
ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

489
00:35:30,948 --> 00:35:33,404
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന്.

490
00:35:33,429 --> 00:35:34,475
ഞാൻ ബോധവാനാണ്.

491
00:35:34,501 --> 00:35:36,421
ചികിത്സ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്ന...

492
00:35:37,205 --> 00:35:39,396
എൻ്റെ രക്തം മുഴുവൻ
ശരീരം പൊടിയാകും.

493
00:35:39,918 --> 00:35:40,974
ഞാൻ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

494
00:35:41,731 --> 00:35:44,016
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
രോഗിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

495
00:35:44,041 --> 00:35:46,080
അതൊരു ശിശുവാണ്
മനോഭാവം, ഡോക്ടർ.

496
00:35:47,851 --> 00:35:49,407
നിങ്ങളുടെ പഠനം തുടരുക.

497
00:35:50,672 --> 00:35:52,285
പിന്നെ എന്നെ കാണാൻ വീണ്ടും വരൂ...

498
00:35:52,658 --> 00:35:53,992
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിച്ചപ്പോൾ.

499
00:35:54,608 --> 00:35:56,428
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
ഉടൻ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ.

500
00:35:57,289 --> 00:35:58,461
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു...

501
00:35:58,541 --> 00:36:00,322
സമയം മഹത്തരമാണ്
ഈ കേസിൽ ഘടകം.

502
00:36:00,582 --> 00:36:01,629
സമയം സത്യമാണ്...

503
00:36:01,722 --> 00:36:02,796
ഒരേയൊരു ഘടകം.

504
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
ഹായ്, ബോസ്.

505
00:36:06,424 --> 00:36:07,667
വരൂ, ജെറമി.

506
00:36:07,692 --> 00:36:08,692
[?]

507
00:36:09,514 --> 00:36:12,484
ഹേയ്, മുതലാളി, ആ പോലീസുകാരൻ്റെ നിറയുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു കൂട്ടം നുണകളുമായി നാടിൻ.

508
00:36:12,509 --> 00:36:14,836
ജെറമി, ഡോ. റോഷെൽ
അവൻ്റെ സുഹൃത്തും പോകുന്നു.

509
00:36:14,962 --> 00:36:16,297
കൊള്ളാം, ഒരു നിമിഷം പോലും വൈകില്ല.

510
00:36:16,322 --> 00:36:18,671
അവർ പോയതിനുശേഷം,
ഓട്ടോമൊബൈൽ തയ്യാറാക്കുക.

511
00:36:18,816 --> 00:36:20,657
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പുറത്ത്.

512
00:36:20,885 --> 00:36:23,326
തമാശയല്ല, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങളാണെന്നാണ്
ചിരിക്കാൻ പോകുവാ ബോസ്?

513
00:36:23,379 --> 00:36:25,212
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

514
00:36:25,325 --> 00:36:26,932
അവിടെ ആരും വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

515
00:36:27,805 --> 00:36:29,328
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ് മനുഷ്യാ.

516
00:36:31,625 --> 00:36:33,099
പിന്നീട് വരെ, ഡോക്ടർ.

517
00:36:33,566 --> 00:36:34,720
വിട, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ.

518
00:36:42,953 --> 00:36:44,834
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങൾ ഏഴു മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക.

519
00:36:44,927 --> 00:36:46,581
ശരി, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
നേരത്തെ തിരിച്ചു വരണം...

520
00:36:46,605 --> 00:36:48,445
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രമിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

521
00:36:49,165 --> 00:36:50,165
ഞാനോ?

522
00:36:50,811 --> 00:36:52,386
ഡോക്ടർ കാത്തിരിക്കുന്നു
നീ കാറിൽ ഇറങ്ങി...

523
00:36:52,435 --> 00:36:53,866
ഓഫീസർ ഷെർബോൺ.

524
00:36:54,851 --> 00:36:57,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നദീൻ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
താങ്കളുടെ ഈ ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്...

525
00:36:57,692 --> 00:36:59,364
പങ്ക് താഴെ താമസിക്കുന്നു
ഒരേ മേൽക്കൂര.

526
00:36:59,389 --> 00:37:00,851
വിഷമിക്കേണ്ട, വലിയ മേൽക്കൂരയാണ്.

527
00:37:01,074 --> 00:37:04,568
മാത്രമല്ല, ഞാനും നാടിനും ആണ്
യഥാർത്ഥ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി മാറുന്നു.

528
00:37:04,909 --> 00:37:05,915
ഓ, അതെ.

529
00:37:05,945 --> 00:37:09,017
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും അടുത്തിടപഴകാൻ പോകുന്നു
ഇനി മുതൽ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കണ്ണ്, സുഹൃത്തേ.

530
00:37:09,677 --> 00:37:12,061
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വഴുതിപ്പോവുക, നിങ്ങൾ
സ്വയം ഒരു കോരിക പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

531
00:37:12,438 --> 00:37:14,385
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്, ഫ്ലാറ്റ്ഫൂട്ട്?

532
00:37:14,682 --> 00:37:16,135
കാരണം, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കും...

533
00:37:16,382 --> 00:37:16,988
ആഴത്തിലുള്ള...

534
00:37:17,012 --> 00:37:18,023
ഷിറ്റ്.

535
00:37:19,923 --> 00:37:21,125
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- ശരി.

536
00:37:21,150 --> 00:37:22,350
നല്ല തൊപ്പി.

537
00:37:22,667 --> 00:37:23,667
ടാ-ട.

538
00:37:23,884 --> 00:37:26,831
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ, ഞാനും
നദീൻ എപ്പോഴും കമ്പനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

539
00:37:30,636 --> 00:37:33,847
ദൈവമേ, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പോലീസുകാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ക്ലിൻ്റ് ഈസ്റ്റ്വുഡ് ഇംപ്രഷനുകൾ.

540
00:37:34,052 --> 00:37:36,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവനാണ്
കബളിപ്പിക്കാൻ തെറ്റായ ആൾ.

541
00:37:36,781 --> 00:37:38,001
[?], പ്രിയേ?

542
00:37:38,074 --> 00:37:40,615
ശരി, ഒരു കാര്യം, അവൻ
തോക്കിന് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു.

543
00:37:40,741 --> 00:37:41,611
ശരി...

544
00:37:41,635 --> 00:37:43,196
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചെയ്തു
സ്ലാമറിൽ...

545
00:37:43,220 --> 00:37:45,178
എന്നാൽ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

546
00:37:45,439 --> 00:37:46,991
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

547
00:37:47,240 --> 00:37:49,013
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്തില്ല
സൺഗ്ലാസ്, അല്ലേ?

548
00:37:49,038 --> 00:37:50,278
എനിക്ക് അവരെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

549
00:37:50,404 --> 00:37:51,598
നരകം, എനിക്കറിയില്ല.

550
00:37:51,775 --> 00:37:54,065
ഒരുപക്ഷേ ജോൺസൺ അവരെ എടുത്തേക്കാം
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ശേഖരത്തിനായി.

551
00:37:54,693 --> 00:37:55,699
ഒരുപക്ഷേ.

552
00:38:35,567 --> 00:38:36,573
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

553
00:38:36,598 --> 00:38:37,788
നല്ല കാർ.

554
00:38:39,281 --> 00:38:41,295
ഹേയ്! കാറിൽ നിന്ന് മാറുക!

555
00:38:42,276 --> 00:38:43,329
ജെറമി!

556
00:38:44,761 --> 00:38:47,164
ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു
മുന്നറിയിപ്പ് ഹോൺ മുഴക്കാൻ.

557
00:38:47,231 --> 00:38:50,139
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഉന്നതമാക്കുക
എൻ്റെ അടുത്ത് ഡെസിബെൽ ശബ്ദം.

558
00:38:50,374 --> 00:38:52,247
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്, ഞാൻ മറന്നു.

559
00:38:53,959 --> 00:38:56,059
എന്തിനാണ് ആ സ്ത്രീകൾ
അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

560
00:38:56,206 --> 00:38:58,080
അവർ സ്ത്രീകളല്ല,
മുതലാളി, അവർ വേട്ടക്കാരാണ്.

561
00:38:58,187 --> 00:38:58,896
വേട്ടക്കാരോ?

562
00:38:58,920 --> 00:39:01,814
ഹുക്കേഴ്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിളിക്കൂ
പെൺകുട്ടികൾ, വേശ്യകൾ, ചീഞ്ഞ ലൂസിയുടെ.

563
00:39:01,915 --> 00:39:03,395
അവർ ഡ്രമ്മിംഗ് നടത്തുകയാണ്
കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് നടത്തുക.

564
00:39:03,419 --> 00:39:04,701
സാവധാനത്തിലുള്ള രാത്രിയായിരിക്കണം.

565
00:39:04,802 --> 00:39:06,230
ഈ വേട്ടക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

566
00:39:06,337 --> 00:39:08,178
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചും
അവരെ ചെയ്യണം, ബോസ്...

567
00:39:08,202 --> 00:39:09,889
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം
അതിനുള്ള പണം.

568
00:39:10,263 --> 00:39:11,344
ഘട്ടം 2.

569
00:39:11,606 --> 00:39:12,618
എന്തായിരുന്നു അത്?

570
00:39:12,818 --> 00:39:15,166
അവർ തിരിച്ചു വരുമോ
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക്?

571
00:39:15,219 --> 00:39:17,525
തീർച്ചയായും, അവർ വിതരണം ചെയ്യുന്നു,
പിസ്സ മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

572
00:39:18,699 --> 00:39:21,096
എനിക്ക് 3 പേരെയും വേണം
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങുന്നു.

573
00:39:22,504 --> 00:39:24,578
നരകം, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും, ബോസ്.

574
00:39:24,759 --> 00:39:25,760
ഹായ്, പല്ലുകൾ...

575
00:39:25,784 --> 00:39:28,064
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺസ് നോക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചെറിയ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

576
00:39:28,172 --> 00:39:30,733
മിസ്റ്റർ ജോൺസണെന്ന് പറയൂ
വലത് മൂലയിൽ വരൂ.

577
00:39:30,758 --> 00:39:32,341
അതെ, വലത് മൂല!

578
00:39:32,684 --> 00:39:35,365
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ 2 സുഹൃത്തുക്കൾക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുമോ?

579
00:39:35,389 --> 00:39:36,492
പാർട്ടി, അല്ലേ?

580
00:39:36,521 --> 00:39:38,687
തീർച്ചയായും, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?

581
00:39:38,844 --> 00:39:40,681
അതെ, നമുക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?

582
00:39:40,758 --> 00:39:42,271
ഒരു ചരിത്രപാഠം, കുഞ്ഞേ.

583
00:39:42,711 --> 00:39:44,125
എന്നാൽ എന്താണ് ജീവ്?

584
00:39:44,150 --> 00:39:45,939
അതെ, എന്താണ്
ജീവ്? ഹു-ഹു-ഹഹ്?

585
00:39:45,964 --> 00:39:49,012
ഇല്ല ജിവ്, ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
ചില ജനപ്രിയ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റുമാർ.

586
00:39:49,877 --> 00:39:51,859
ശരി, പാർട്ടി സമയം!

587
00:39:54,876 --> 00:39:55,956
അതെ!

588
00:39:59,891 --> 00:40:01,531
ഓ, നല്ല ഷേഡുകൾ.

589
00:40:02,656 --> 00:40:03,669
വൃത്തിയായി.

590
00:40:05,614 --> 00:40:08,688
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

591
00:40:13,274 --> 00:40:15,614
ഓഹോ... ജോയിൻ്റ് വീർക്കുക.

592
00:40:15,639 --> 00:40:17,865
നിങ്ങൾ നന്നായി സുഖം പ്രാപിച്ചിരിക്കണം.

593
00:40:17,958 --> 00:40:19,103
ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നു.

594
00:40:19,128 --> 00:40:20,128
നോക്കൂ പ്രിയേ...

595
00:40:20,232 --> 00:40:21,148
ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നു...

596
00:40:21,172 --> 00:40:22,853
ഇത്... ജീവിക്കുന്നു.

597
00:40:23,380 --> 00:40:24,748
അത്രയേയുള്ളൂ, ജെറമി.

598
00:40:24,814 --> 00:40:26,827
നിങ്ങൾക്ക് വിരമിക്കാം
രാത്രിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ മുറി.

599
00:40:26,852 --> 00:40:27,776
നിനക്കറിയാമോ മുതലാളി...

600
00:40:27,800 --> 00:40:29,681
എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം
ഇവിടെ ശ്രമം? അതായത്, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

601
00:40:29,706 --> 00:40:30,835
ധിക്കാരമില്ല!

602
00:40:30,968 --> 00:40:32,083
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

603
00:40:32,466 --> 00:40:34,336
- എന്നാൽ മുതലാളി ...
- ധിക്കാരമില്ല!

604
00:40:36,596 --> 00:40:38,456
രാത്രി-രാത്രി, ജെറമി.

605
00:40:38,496 --> 00:40:39,910
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

606
00:40:40,268 --> 00:40:41,734
അപ്പോൾ, പാർട്ടി എവിടെയാണ്?

607
00:40:41,913 --> 00:40:43,149
പാർട്ടിയില്ല.

608
00:40:43,435 --> 00:40:44,535
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

609
00:40:44,560 --> 00:40:46,700
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും...

610
00:40:47,082 --> 00:40:48,083
സ്റ്റഡ്?

611
00:40:48,182 --> 00:40:49,731
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

612
00:40:49,851 --> 00:40:51,591
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

613
00:40:51,924 --> 00:40:52,924
താഴെ...

614
00:40:53,041 --> 00:40:54,042
നിലവറയിൽ.

615
00:40:54,213 --> 00:40:55,220
കിങ്കി.

616
00:40:55,245 --> 00:40:56,740
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കളിമുറി കിട്ടിയോ?

617
00:40:57,083 --> 00:40:58,083
എന്നെ പിന്തുടരുക.

618
00:40:58,463 --> 00:40:59,463
ദയവായി.

619
00:40:59,523 --> 00:41:00,804
അതെ, അവനെ പിന്തുടരുക ...

620
00:41:00,963 --> 00:41:01,963
ദയവായി.

621
00:41:03,990 --> 00:41:04,991
വൃത്തിയായി.

622
00:41:06,908 --> 00:41:08,932
അലങ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല.

623
00:41:08,957 --> 00:41:10,289
അതെ, അലങ്കാരം.

624
00:41:10,321 --> 00:41:12,157
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

625
00:41:13,056 --> 00:41:16,818
ഉമ്മാ, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ കൂടുതൽ ആയേക്കാം
കിടപ്പുമുറിയിൽ സുഖപ്രദമായ.

626
00:41:16,973 --> 00:41:19,107
ഈ സ്ഥലം ഭയങ്കര നനവുള്ളതാണ്.

627
00:41:19,349 --> 00:41:20,349
ദയവായി.

628
00:41:20,482 --> 00:41:21,929
ഇതിന് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

629
00:41:22,393 --> 00:41:23,703
അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

630
00:41:24,017 --> 00:41:25,017
വൃത്തിയായി.

631
00:41:25,041 --> 00:41:26,907
ഞങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

632
00:41:27,331 --> 00:41:28,504
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

633
00:41:28,631 --> 00:41:30,418
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഡോളർ നൽകുന്നു, കുഞ്ഞേ.

634
00:41:30,880 --> 00:41:32,682
നിങ്ങൾ ഒരു കിണറായിരിക്കാം
മുഴുവൻ ഷോയും നേടുക.

635
00:41:33,480 --> 00:41:34,487
വരൂ.

636
00:41:36,462 --> 00:41:38,277
അതെ, പഞ്ചസാര...

637
00:41:38,782 --> 00:41:39,942
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

638
00:41:39,967 --> 00:41:42,010
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല?
അവരുടെ കണ്ണട.

639
00:41:42,332 --> 00:41:44,698
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുക.

640
00:41:45,599 --> 00:41:46,959
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കി തരാം...

641
00:41:53,742 --> 00:41:54,742
ഇപ്പോൾ.

642
00:42:20,505 --> 00:42:22,112
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മെച്ചപ്പെടുന്നു.

643
00:42:22,258 --> 00:42:24,319
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ
സ്വന്തമായി ഒരുപാട് പരിശീലിക്കുക.

644
00:42:24,907 --> 00:42:26,722
അതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
എങ്കിലും അടുത്ത വീട്ടിലെ സ്ത്രീ...

645
00:42:26,892 --> 00:42:29,094
നീ അലറിവിളിച്ചതൊക്കെയും കൂടെ
ഒരു കൊലപാതകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അവൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

646
00:42:29,118 --> 00:42:30,622
കൊലപാതകം, നിനക്ക് കൊലപാതകം വേണം...

647
00:42:30,647 --> 00:42:32,220
- എളുപ്പം എടുക്കുക.
- ഞാൻ നിനക്ക് കൊലപാതകം തരാം.

648
00:42:32,282 --> 00:42:33,727
എളുപ്പം എടുക്കൂ
അവിടെ, യുവതി ...

649
00:42:33,795 --> 00:42:36,886
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചാൽ കിട്ടും
നിങ്ങൾ ആറുമാസം ഏകാന്തതയിലാണ്.

650
00:42:37,526 --> 00:42:39,419
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്തായാലും
ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ തീരുമാനിക്കണോ?

651
00:42:39,485 --> 00:42:41,996
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കണ്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു
ചിപ്സിൻ്റെ നിരവധി എപ്പിസോഡുകൾ.

652
00:42:42,049 --> 00:42:44,650
മോശമാകാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ട്വിലൈറ്റ് സോൺ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

653
00:42:44,688 --> 00:42:47,642
മറ്റൊരു മാനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചിരിക്കുന്ന കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

654
00:42:47,682 --> 00:42:50,482
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
അവനെ കുറിച്ച്... അവൻ്റെ അവസ്ഥ ഒഴികെ.

655
00:42:50,900 --> 00:42:52,456
- അതും...
- പിന്നെ എന്ത്?

656
00:42:53,160 --> 00:42:55,034
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിലവറയിൽ എന്തോ.

657
00:43:11,064 --> 00:43:12,137
ജെറമി!

658
00:43:18,596 --> 00:43:19,616
ജെറമി!

659
00:43:20,290 --> 00:43:22,263
എനിക്ക് നിന്നെ നിലവറയിൽ വേണം!

660
00:43:25,473 --> 00:43:29,134
എനിക്ക് ഒരു ചെമ്പ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരുടെ പിസ്റ്റൾ എപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി ലോഡുചെയ്തിരിക്കുന്നു.

661
00:43:29,174 --> 00:43:30,748
ഓ, വളരെ തമാശ.

662
00:43:32,170 --> 00:43:33,170
നിർത്തുക.

663
00:43:33,679 --> 00:43:36,014
ജോൺസണും ജെറമിയും
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കാം.

664
00:43:36,404 --> 00:43:37,560
ഓ, കൊള്ളാം.

665
00:43:37,694 --> 00:43:38,981
ഒരു ഇഴജാതിയും കുറ്റവാളിയും.

666
00:43:39,795 --> 00:43:41,588
നദീൻ, അങ്ങനെയിരിക്കുക
അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

667
00:43:42,177 --> 00:43:43,678
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അനുഭവം.

668
00:43:44,201 --> 00:43:45,254
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

669
00:43:45,715 --> 00:43:47,022
ഞാനിപ്പോൾ വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

670
00:43:47,982 --> 00:43:49,129
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

671
00:43:53,002 --> 00:43:54,282
നല്ല ലിപ്സ്റ്റിക്.

672
00:43:55,361 --> 00:43:56,361
കൊള്ളാം... ആഹാ...

673
00:44:00,042 --> 00:44:01,043
ഛെ.

674
00:44:01,233 --> 00:44:02,233
കരുണ.

675
00:44:05,256 --> 00:44:06,870
നേരിട്ട് പഠനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ...

676
00:44:07,514 --> 00:44:09,144
അപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ജോലി.

677
00:44:09,346 --> 00:44:12,454
ഗീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്,
ബോസ്, ഹൾക്ക് ഹോഗൻ്റെ ബാർബെൽസ്?

678
00:44:14,839 --> 00:44:17,133
ശരി, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, നിങ്ങളാണോ?
നിങ്ങളുടെ രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?

679
00:44:17,158 --> 00:44:18,173
ഏതാണ്ട് ആ സമയമായി.

680
00:44:18,198 --> 00:44:19,680
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ റെഡിയാകും.

681
00:44:20,058 --> 00:44:21,421
എങ്കിൽ പഠിക്കാൻ വരൂ.

682
00:44:22,030 --> 00:44:23,031
എല്ലാം ശരി.

683
00:44:32,350 --> 00:44:35,138
ഈ രാത്രി ഞാൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
ഘട്ടം 2 ൻ്റെ രക്തം.

684
00:44:35,698 --> 00:44:37,967
ഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം
1 പുരോഗതിയിലാണ്.

685
00:44:38,573 --> 00:44:40,255
24 ഭൗമ മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ...

686
00:44:40,455 --> 00:44:43,489
ഞാൻ കണ്ടെത്തി കൈമാറും
ഒരു തത്സമയ ഭൂമി മാതൃക.

687
00:44:44,030 --> 00:44:47,947
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല
ജീവിതത്തിൻ്റെയോ മരണത്തിൻ്റെയോ സ്വന്തം സാധ്യത.

688
00:44:53,099 --> 00:44:54,993
അത് ശരിയാണ്, ഐ
അതിൽ മുള്ളിഗനെ ഇട്ടു.

689
00:44:55,801 --> 00:44:57,307
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തില്ല.

690
00:44:58,168 --> 00:44:59,429
അതെ സാർ... അതെ സാർ...

691
00:44:59,832 --> 00:45:01,998
അതെ, അതേ പഞ്ചർ
പഴയതുപോലെ മുറിവുകൾ.

692
00:45:02,614 --> 00:45:04,562
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾ എന്തും കേൾക്കുന്നു.

693
00:45:05,582 --> 00:45:07,223
ആ പെൺകുട്ടി എ
ഏഴാമത്തേത്, അവളല്ലേ?

694
00:45:07,315 --> 00:45:08,323
എട്ടാമത്തേത്.

695
00:45:08,454 --> 00:45:10,275
നശിച്ച പത്രങ്ങൾ
ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉണ്ട്.

696
00:45:10,362 --> 00:45:11,882
"ഡ്രാക്കുള വീണ്ടും അടിക്കുന്നു."

697
00:45:11,995 --> 00:45:13,143
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ഇടവേളയുണ്ടോ?

698
00:45:13,168 --> 00:45:15,153
ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യാം
ഒരു കാര്യം പറയാം...

699
00:45:15,243 --> 00:45:17,013
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം...

700
00:45:17,130 --> 00:45:17,846
രക്തം!

701
00:45:17,870 --> 00:45:20,344
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ ശരീരങ്ങളും
വെള്ള വറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു.

702
00:45:20,410 --> 00:45:21,885
ലാബിലെ ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

703
00:45:21,910 --> 00:45:24,430
അയ്യോ, നരകം, ആ ആളുകൾ പോലും ഇല്ല
മരണകാരണം കൃത്യമായി അറിയാം...

704
00:45:24,454 --> 00:45:26,438
എങ്ങനെ എന്ന് പറയട്ടെ
രക്തം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

705
00:45:26,902 --> 00:45:27,909
കഷ്ടം.

706
00:45:30,995 --> 00:45:32,309
നിങ്ങളും നിയമ ഏജൻ്റും...

707
00:45:32,976 --> 00:45:34,342
നിങ്ങൾ ബന്ധിതനാണോ, മിസ് സ്റ്റോറേ?

708
00:45:34,642 --> 00:45:36,650
എന്തുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, ഐ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

709
00:45:36,886 --> 00:45:38,726
കേവലം ദി
ഒരു രോഗിയുടെ ജിജ്ഞാസ.

710
00:45:39,201 --> 00:45:40,848
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ബന്ധിതരാണെന്ന് പറയാം...

711
00:45:40,873 --> 00:45:43,194
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ബന്ധിതനായത്, എനിക്കില്ല
അറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് പറയാം.

712
00:45:43,447 --> 00:45:44,453
എന്തുകൊണ്ട്?

713
00:45:44,478 --> 00:45:45,796
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

714
00:45:45,970 --> 00:45:47,431
ഞാനും എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനും...

715
00:45:48,511 --> 00:45:49,511
വേർപിരിഞ്ഞു.

716
00:45:49,699 --> 00:45:50,700
ഓ.

717
00:45:51,181 --> 00:45:53,268
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച്
ഇന്നത്തേക്ക് അത് ചെയ്യുന്നു.

718
00:45:53,587 --> 00:45:54,875
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നയിക്കാൻ കഴിയും ...

719
00:45:54,921 --> 00:45:56,509
ഒരു ചെറിയ വിവരത്തിലേക്ക്
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന്...

720
00:45:56,534 --> 00:45:58,155
എങ്കിലും എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

721
00:45:58,415 --> 00:45:59,575
അതെന്താ?

722
00:45:59,677 --> 00:46:02,451
യുറേനിയം രീതിയിലാണ്
കാൻസർ പരിശോധനയുടെ...

723
00:46:02,476 --> 00:46:04,306
അത് തീർച്ചയായും സത്യമാണ്
അത് യുറേനിയം...

724
00:46:04,382 --> 00:46:06,139
നേരിട്ട് പോകുന്നു
കാൻസർ മേഖല.

725
00:46:06,373 --> 00:46:08,540
എന്നാൽ പുസ്തകങ്ങൾ അവഗണിച്ചു
ഒരു വിശദീകരണം നൽകാൻ.

726
00:46:08,587 --> 00:46:11,011
അത് ശരിയാണ്, കാരണം
കാരണം ആർക്കും അറിയില്ല.

727
00:46:11,036 --> 00:46:12,639
ആ ഒരു അനുമാനമായിരിക്കാം...

728
00:46:13,489 --> 00:46:16,130
അത് ക്യാൻസർ മുതൽ
റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി ആകർഷിക്കുന്നു...

729
00:46:16,306 --> 00:46:20,136
ക്യാൻസർ തന്നെയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഊർജ്ജം കൊണ്ട് നെഗറ്റീവ് ചാർജാണ്.

730
00:46:20,343 --> 00:46:22,223
ഒരുപക്ഷേ അത്
ഒരു രോഗശാന്തിയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

731
00:46:22,910 --> 00:46:24,132
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

732
00:46:25,629 --> 00:46:28,043
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തും, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ.

733
00:46:28,571 --> 00:46:30,263
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇനി തിരിഞ്ഞു കിടന്നാൽ മതി...

734
00:46:30,288 --> 00:46:32,770
എ വരെ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക
രക്തപ്പകർച്ച പൂർത്തിയായി.

735
00:46:33,883 --> 00:46:35,015
വളരെ നന്നായി.

736
00:47:03,132 --> 00:47:05,279
ഹായ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയാണ്.

737
00:47:42,572 --> 00:47:45,244
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ വിൽക്കണോ?

738
00:47:46,343 --> 00:47:48,464
ഇല്ല, വിഡ്ഢി, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പെൺകുട്ടി.

739
00:47:48,495 --> 00:47:50,210
എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്ട്രിപ്പ്-ഒ-ഗ്രാം കമ്പനി.

740
00:47:50,235 --> 00:47:51,318
സ്ട്രിപ്പ്-ഒ-ഗ്രാം?

741
00:47:51,479 --> 00:47:52,799
[?], അത് ഭ്രാന്താണ്.

742
00:47:52,824 --> 00:47:54,319
നിൽക്കൂ... ഒരു നിമിഷം.

743
00:47:55,331 --> 00:47:56,331
നോക്കൂ...

744
00:47:56,371 --> 00:47:57,186
നീ...

745
00:47:57,211 --> 00:47:59,804
ആൽബർട്ട് ഫ്ലീഡിമിയർ,
405 നോർത്ത് മാഡിസൺ?

746
00:47:59,891 --> 00:48:01,993
വിലാസം
405 സൗത്ത് മാഡിസൺ.

747
00:48:02,461 --> 00:48:04,669
ദൈവമേ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

748
00:48:08,630 --> 00:48:10,461
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ, ക്ഷമിക്കണം...

749
00:48:10,524 --> 00:48:12,937
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കണ്ണട ഇല്ലാതെ.

750
00:48:13,166 --> 00:48:14,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

751
00:48:14,925 --> 00:48:15,925
കാത്തിരിക്കൂ!

752
00:48:17,151 --> 00:48:18,164
തിരിയുക.

753
00:48:20,223 --> 00:48:21,448
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കും.

754
00:48:40,763 --> 00:48:42,764
ഞാൻ മാതൃക കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

755
00:48:42,884 --> 00:48:45,290
അവൾ സാധാരണയാണ്
ഭൂമി ഉപ മനുഷ്യർ.

756
00:48:45,378 --> 00:48:47,635
അവൾ എന്നെ അനുഗമിക്കും
ബീം വഴി തിരികെ.

757
00:48:47,761 --> 00:48:48,961
ഈ സംപ്രേക്ഷണത്തിലൂടെ...

758
00:48:49,043 --> 00:48:50,464
ഘട്ടം 3 പൂർത്തിയായി.

759
00:48:50,740 --> 00:48:52,786
ഉടൻ തന്നെ വേണം
പൂർണ്ണമായ ഘട്ടം 4...

760
00:48:52,811 --> 00:48:55,560
ഉള്ളിൽ നാശമുണ്ട്
വടക്കൻ ഭ്രമണപഥത്തിൻ്റെ കൗൺസിൽ.

761
00:48:55,691 --> 00:48:56,741
നാശമോ?

762
00:48:56,861 --> 00:48:58,043
ഭരണം ഇല്ലാതാകുന്നു...

763
00:48:58,068 --> 00:49:01,516
സ്വതന്ത്ര പ്രവർത്തനം വർദ്ധിക്കുന്നു
73 ഡിഗ്രി ടാൻജെൻ്റിൽ.

764
00:49:02,110 --> 00:49:03,483
നാലാം ഘട്ടത്തിൻ്റെ ഫലം...

765
00:49:03,508 --> 00:49:06,205
എന്നെ അറിയും
ഭൂമിയുടെ സൗരദിനങ്ങളിൽ 3.

766
00:49:06,535 --> 00:49:09,076
ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ദാവന്നാ അവരോട് അങ്ങനെ പറയൂ.

767
00:49:09,188 --> 00:49:11,448
ഇത് 3 ദിവസത്തിൽ കൂടരുത്.

768
00:49:13,132 --> 00:49:14,382
ബീം നൽകുക.

769
00:49:41,817 --> 00:49:44,030
ശ്രീ. ജോൺസൺ ചെയ്തില്ല
ഇന്നത്തെ രാവിലത്തെ നിരക്ക് പോലെ?

770
00:49:44,055 --> 00:49:45,576
നരകം, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ...

771
00:49:45,600 --> 00:49:47,115
ആ മനുഷ്യൻ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.

772
00:49:47,659 --> 00:49:49,820
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല
ജൂലിയ ചൈൽഡ്, ജെറമി.

773
00:49:50,700 --> 00:49:52,020
ഈ ഗ്ലാസിൽ എന്തായിരുന്നു?

774
00:49:52,090 --> 00:49:53,804
H-2-O.

775
00:49:53,972 --> 00:49:54,787
വെള്ളമോ?

776
00:49:54,811 --> 00:49:57,260
വരൂ, എൽ.എ.
വെള്ളം അത്ര മോശമല്ല.

777
00:49:57,285 --> 00:49:59,188
എപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

778
00:49:59,332 --> 00:50:01,180
ദൈവമേ, ഇതിന് ഒരു രാസ ഗന്ധമുണ്ട്.

779
00:50:01,240 --> 00:50:02,820
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ടാംഗ് മോശമായിരിക്കാം.

780
00:50:03,575 --> 00:50:06,355
ജെറമി, കൃത്യമായി എത്രമാത്രം ചെയ്യണം
മിസ്റ്റർ ജോൺസനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

781
00:50:07,826 --> 00:50:09,353
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ...

782
00:50:09,378 --> 00:50:11,388
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.

783
00:50:11,413 --> 00:50:13,422
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കരുത്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

784
00:50:13,483 --> 00:50:15,097
ഇല്ല എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തിനോട് പറയണോ?

785
00:50:15,231 --> 00:50:16,504
എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക.

786
00:50:16,671 --> 00:50:17,671
ശരി.

787
00:50:17,695 --> 00:50:19,154
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.

788
00:50:19,300 --> 00:50:20,300
ഇല്ല, ഗൗരവമായി!

789
00:50:20,324 --> 00:50:22,160
വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഇരുട്ടാണ്, അല്ലേ?

790
00:50:22,185 --> 00:50:24,774
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ജനൽ പൊട്ടിച്ചു
ഒപ്പം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു ...

791
00:50:24,960 --> 00:50:27,761
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഇരുട്ട്, പെട്ടെന്ന് ബാ-ബൂം...

792
00:50:27,785 --> 00:50:30,702
ജോൺസൺ എന്ന ഈ വ്യക്തിയുമായി ഞാൻ ഇടപഴകുന്നു,
അവിടെ നിഴലിൽ നിൽക്കുന്നു.

793
00:50:30,727 --> 00:50:31,701
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

794
00:50:31,725 --> 00:50:33,926
അവൻ പോലും ഇല്ല
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല!

795
00:50:34,063 --> 00:50:35,756
പകരം, അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എനിക്കൊരു ജോലി...

796
00:50:35,781 --> 00:50:37,874
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടായിരം
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ.

797
00:50:38,457 --> 00:50:40,714
അങ്ങേയറ്റം ഉദാരമതി
സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

798
00:50:40,951 --> 00:50:42,517
അതെ, നരകം, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

799
00:50:42,984 --> 00:50:44,391
വിചിത്രമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

800
00:50:45,329 --> 00:50:48,603
എല്ലാം വിചിത്രമാണ്, ഇത്
റോച്ച് മോട്ടൽ പോലെയാണ് സ്ഥലം...

801
00:50:48,692 --> 00:50:50,993
ആളുകൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ
അവർ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.

802
00:50:51,156 --> 00:50:52,156
എന്ത്?

803
00:50:52,253 --> 00:50:53,162
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി...

804
00:50:53,186 --> 00:50:55,115
ജോൺസൺ എടുക്കുന്നു
ഈ 3 കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അല്ലേ?

805
00:50:55,140 --> 00:50:56,588
പിന്നെ ഞാൻ മുകളിലെ മുറിയിലേക്ക് പോയി...

806
00:50:56,697 --> 00:50:58,262
അവരൊരിക്കലും വിട്ടില്ല.

807
00:50:58,383 --> 00:51:00,505
അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ എവിടെയെങ്കിലും?

808
00:51:00,885 --> 00:51:03,312
നരകം, ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിന്തിക്കാൻ പണം ലഭിക്കുന്നു...

809
00:51:03,337 --> 00:51:04,138
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...

810
00:51:04,162 --> 00:51:06,512
ഞാൻ പലതും ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ.

811
00:51:06,776 --> 00:51:08,197
നീയും കണ്ണ് തുറക്ക്...

812
00:51:08,222 --> 00:51:11,036
എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
ജോൺസണെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ...

813
00:51:11,061 --> 00:51:12,463
അത് അനുദിനം വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.

814
00:51:12,511 --> 00:51:14,010
കുറഞ്ഞത് നമുക്കുണ്ട്
പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും.

815
00:51:14,229 --> 00:51:17,901
പങ്കിട്ട ഭ്രാന്ത് കൃത്യമായി ഇല്ല
ഞങ്ങളെ സഹോദരങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കൂ, ജെറമി.

816
00:51:18,095 --> 00:51:19,955
വെറുതെ തിരിച്ചു പോകരുത്
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

817
00:51:20,804 --> 00:51:22,390
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എന്നെ പരിപാലിക്കുക.

818
00:51:22,611 --> 00:51:24,205
ഞാൻ വെറും പ്രാക്ടിക്കൽ ആണ്.

819
00:51:24,230 --> 00:51:26,571
നരകം, അടുത്ത പേഴ്‌സ് നിങ്ങൾക്ക്
തട്ടിയെടുക്കൽ എൻ്റേതായിരിക്കാം.

820
00:51:27,054 --> 00:51:29,595
കൂടാതെ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജോൺസണൊപ്പം ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

821
00:51:30,335 --> 00:51:31,616
ജെറമി, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

822
00:51:32,344 --> 00:51:33,471
ഒരു രക്ത സത്യം!

823
00:51:33,649 --> 00:51:35,792
ഞാനത് ഇവിടെ വെച്ചോളാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം.

824
00:51:36,014 --> 00:51:37,200
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ആദ്യ നീക്കം എന്താണ്?

825
00:51:37,253 --> 00:51:38,793
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ ജോൺസൻ്റെ നഴ്സ്...

826
00:51:38,818 --> 00:51:41,391
ഇത് എടുക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണെന്ന്
ലാബിലേക്ക് ഗ്ലാസ് ഇറക്കി...

827
00:51:41,416 --> 00:51:44,033
എൻ്റെ രോഗി എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
സ്വയം ഉള്ളിൽ ഇട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

828
00:51:44,173 --> 00:51:45,267
പകരം...

829
00:51:45,323 --> 00:51:46,474
ഭക്ഷണത്തിന് പകരം.

830
00:51:50,362 --> 00:51:51,949
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

831
00:51:51,974 --> 00:51:53,990
- ഒന്നുമില്ല.
- എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

832
00:51:54,623 --> 00:51:56,946
ഡോക്ടർ, അത് രഹസ്യമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് അനുവദിക്കാം.

833
00:51:57,200 --> 00:52:00,144
ഇത് ഒരു ഫുഡ് സപ്ലിമെൻ്റ് ആണെന്ന് പറയട്ടെ
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

834
00:52:00,261 --> 00:52:01,262
ഫുഡ് സപ്ലിമെൻ്റ്?

835
00:52:01,299 --> 00:52:03,819
ശരി, അത് എന്തെങ്കിലും
വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഇൻ്റേണിസ്റ്റ്, ഞാനല്ല.

836
00:52:03,869 --> 00:52:06,377
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

837
00:52:06,483 --> 00:52:07,733
നാദിൻ, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

838
00:52:07,758 --> 00:52:09,145
അതൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

839
00:52:09,377 --> 00:52:12,091
പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം അവൻ്റെ നൈറ്റ്സ്റ്റിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

840
00:52:13,358 --> 00:52:14,495
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

841
00:52:16,196 --> 00:52:19,497
ഡോക്ടർ, ഞാൻ രക്ത സാമ്പിൾ പരിശോധിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി നായ കടിച്ച ഇരയുടെ മേൽ.

842
00:52:19,583 --> 00:52:20,583
പിന്നെ?

843
00:52:20,866 --> 00:52:23,207
ഇത് റാബിസ് ആണ്, ശരി,
ഒരു മാരകമായ കേസ്.

844
00:52:23,325 --> 00:52:25,725
ശരി, ഇത് കൂളറിൽ ഇടുക,
ഞാൻ അത് പിന്നീട് നീക്കം ചെയ്യാം ...

845
00:52:25,749 --> 00:52:27,828
തുടർന്ന് ആശുപത്രിയെ അറിയിക്കുക
എവിടെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റിയത്.

846
00:52:33,970 --> 00:52:35,231
നൈറ്റ്സ്റ്റിക്ക്, അല്ലേ?

847
00:52:35,256 --> 00:52:37,472
എങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും എവിടെ സ്ഥാപിക്കാനാകും?

848
00:52:37,592 --> 00:52:39,043
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് തമാശയൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

849
00:52:39,068 --> 00:52:41,597
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധവുമായി.

850
00:52:41,622 --> 00:52:43,898
ഓ, ഇപ്പോൾ അത് എ
തണുത്ത ഷോട്ട്, നദീൻ...

851
00:52:43,923 --> 00:52:45,313
അതിൽ ഞാൻ അഗാധമായി വേദനിക്കുന്നു.

852
00:52:45,342 --> 00:52:47,375
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ എ
ഹൃദയത്തിൽ ബുദ്ധിയുള്ള കഴുത.

853
00:52:47,637 --> 00:52:48,638
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

854
00:52:48,835 --> 00:52:49,963
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

855
00:52:50,071 --> 00:52:51,071
ഇന്ന് രാത്രി സൗജന്യമാണോ?

856
00:52:51,095 --> 00:52:52,739
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

857
00:52:52,764 --> 00:52:54,630
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് പറയരുത്.

858
00:52:54,730 --> 00:52:55,731
അതിന് കഴിയില്ല.

859
00:52:55,755 --> 00:52:56,897
ഞാൻ 11 മണിക്ക് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

860
00:52:57,207 --> 00:52:59,475
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലാ ബ്രിയയിൽ പുതിയ സ്ഥലം.

861
00:52:59,555 --> 00:53:01,022
ഓ, ഡോനട്ട് ലാൻഡ്?

862
00:53:01,074 --> 00:53:03,862
തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഡോനട്ട് ലാൻഡ്?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരുമോ, അല്ലേ?

863
00:53:04,152 --> 00:53:05,325
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

864
00:53:05,409 --> 00:53:07,600
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ എൽ വാറോസ് സംസാരിക്കുന്നു.

865
00:53:07,854 --> 00:53:11,129
ഓ, എപ്പോൾ മുതൽ ഒരു പോലീസുകാരന് കഴിയും
അതുപോലൊരു സ്ഥലം നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് പോലെ?

866
00:53:11,317 --> 00:53:13,637
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പോലീസുകാരൻ മുതൽ
അമിത വേഗതയിൽ ഓടിച്ച ഉടമയെ പിടികൂടി...

867
00:53:13,705 --> 00:53:16,132
മറ്റൊരാളുമായി
അവൻ്റെ ഭാര്യയെക്കാൾ, നന്ദി.

868
00:53:16,891 --> 00:53:18,079
നിങ്ങൾ.

869
00:53:18,646 --> 00:53:20,452
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
അവിടെ ഏകദേശം ഏഴു.

870
00:53:20,683 --> 00:53:22,218
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- 'കേ, ബൈ.

871
00:53:22,852 --> 00:53:25,141
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി 8 മണിക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

872
00:53:25,166 --> 00:53:26,646
എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അപ്പോഴേക്കും ടെസ്റ്റുകൾ നടക്കുന്നു.

873
00:53:26,670 --> 00:53:28,951
നാശം, എനിക്ക് ശരിക്കും കേൾക്കണം
ആ പരിശോധനകളുടെ ഫലങ്ങൾ.

874
00:53:29,369 --> 00:53:31,736
ഹരി എന്നെ ഏലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
വരോസ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമോ?

875
00:53:31,922 --> 00:53:33,636
പുറത്ത് നിന്ന് മാത്രം,
അത് എപ്പോഴും ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

876
00:53:33,963 --> 00:53:34,610
എനിക്കറിയാം.

877
00:53:34,713 --> 00:53:37,082
എനിക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്
രാവിലെ ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തെ...

878
00:53:37,107 --> 00:53:38,426
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഫലങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.

879
00:53:38,451 --> 00:53:39,943
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ശരി, നല്ലത്.

880
00:53:40,118 --> 00:53:42,198
ഒപ്പം ഞാൻ കൊണ്ടുവരും
നീ ഒരു നായ ബാഗ്.

881
00:54:16,629 --> 00:54:17,916
എന്തിനാ ഇവിടെ?

882
00:54:18,029 --> 00:54:19,837
- ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- വിശദീകരിക്കുക!

883
00:54:19,930 --> 00:54:22,750
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പിഴ
വാർപ്പ് ഉടനടി ഡിസ്പാച്ച് ആണ്.

884
00:54:23,250 --> 00:54:24,318
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

885
00:54:24,343 --> 00:54:25,858
അത് ഒന്നുകിൽ രക്ഷപ്പെടുകയോ നശിക്കുകയോ ആയിരുന്നു.

886
00:54:25,883 --> 00:54:27,492
- എന്തിൽ നിന്ന്?
- ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്!

887
00:54:27,925 --> 00:54:29,571
കൗൺസിൽ ഇല്ലാതായി.

888
00:54:29,832 --> 00:54:31,846
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഓടിപ്പോയി
കോളനി ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക്.

889
00:54:32,120 --> 00:54:33,366
അവൻ സമ്പർക്കം നിലനിർത്തും.

890
00:54:33,425 --> 00:54:34,724
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

891
00:54:34,779 --> 00:54:36,072
യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിച്ചു.

892
00:54:36,097 --> 00:54:37,626
രക്ത വിതരണം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

893
00:54:37,759 --> 00:54:40,231
ശത്രുക്കൾക്ക് തടവുകാരുണ്ട്
അവരുടെ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്...

894
00:54:40,365 --> 00:54:42,508
അറുത്തു, അവരുടെ
രക്തം സ്ഥലത്തുതന്നെ നീക്കം ചെയ്തു.

895
00:54:42,548 --> 00:54:43,974
പിന്നെ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനോ?

896
00:54:44,148 --> 00:54:46,269
സംപ്രേഷണം ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അവളുടെ വിയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്ക്.

897
00:54:46,406 --> 00:54:48,480
അവളും ആയിരുന്നു
അവളുടെ രക്തത്തിന് വേണ്ടി അവസാനിപ്പിച്ചു.

898
00:54:48,573 --> 00:54:50,554
നിങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു
കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

899
00:54:51,274 --> 00:54:53,061
എനിക്ക് രക്തം ആവശ്യമുണ്ട്.

900
00:54:53,521 --> 00:54:55,835
ഞാൻ ഒരു തത്സമയ മാതൃക അയച്ചു
ബീം വഴി...

901
00:54:56,022 --> 00:54:58,230
ഉപ-മനുഷ്യനായിരുന്നു
തൃപ്തികരമല്ലേ?

902
00:54:58,329 --> 00:55:00,604
നിങ്ങളുടെ മാതൃക എത്തി
കംപ്രസ് ചെയ്ത അവസ്ഥയിൽ...

903
00:55:00,648 --> 00:55:02,581
അവളുടെ ശരീരം ചതഞ്ഞരഞ്ഞു
ഈ പാത്രത്തിൻ്റെ വലിപ്പം.

904
00:55:02,628 --> 00:55:03,575
ചതച്ചോ?

905
00:55:03,599 --> 00:55:05,813
വകുപ്പ്
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു

906
00:55:05,838 --> 00:55:08,299
ഒരു മനുഷ്യനെ കൈമാറുക
ഈ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്നുള്ള ബീം.

907
00:55:08,482 --> 00:55:10,002
നിഗമനം ശരിയാണെങ്കിൽ...

908
00:55:10,122 --> 00:55:12,223
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ദാവന്നയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

909
00:55:12,369 --> 00:55:14,850
എങ്കിലും ഞാൻ അയക്കാം
ഈ രാത്രി മറ്റൊരു മാതൃക.

910
00:55:15,276 --> 00:55:16,522
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ...

911
00:55:16,569 --> 00:55:19,170
നാം തുടരണം
നാം കാലഹരണപ്പെടുന്നതുവരെ ഈ ലോകം.

912
00:55:19,916 --> 00:55:23,376
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ പ്രാകൃതത്വമാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ദാവന്നയുടെ ഇന്നത്തെ വേദനയിലേക്ക്.

913
00:55:23,401 --> 00:55:25,190
അതൊരു വൈകാരിക പ്രസ്താവനയാണ്.

914
00:55:25,260 --> 00:55:26,908
ഇതൊരു വൈകാരിക സമയമാണ്...

915
00:55:26,948 --> 00:55:29,503
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
4 ക്രോണാക്റ്റിനിനുള്ളിലെ രക്തം...

916
00:55:29,528 --> 00:55:31,938
എനിക്ക് ഒരു തുടർച്ചയും ഉണ്ടാകില്ല
വികാരത്തിൻ്റെ ആവശ്യം.

917
00:55:32,052 --> 00:55:33,200
നിനക്ക് രക്തം ഉണ്ടാകും.

918
00:55:33,372 --> 00:55:34,466
ഒറ്റയടിക്ക്?

919
00:55:34,539 --> 00:55:36,612
ഇല്ല, എൻ്റെ വിതരണം
ഇവിടെ കുറഞ്ഞു.

920
00:55:36,780 --> 00:55:38,573
ഭൂമിയിലെ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടിൽ...

921
00:55:38,701 --> 00:55:40,982
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു
അവിടെ നമുക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

922
00:55:41,098 --> 00:55:42,210
പിന്നെ എൻ്റെ വസ്ത്രം?

923
00:55:42,235 --> 00:55:44,705
ഉചിതം ഉണ്ട്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സ്ത്രീ വസ്ത്രങ്ങൾ.

924
00:55:44,735 --> 00:55:46,015
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

925
00:55:46,123 --> 00:55:47,028
ഇവിടെ...

926
00:55:47,052 --> 00:55:48,409
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ധരിക്കാം.

927
00:55:55,478 --> 00:55:58,080
നാടിൻ... നീ പറയണം
നിനക്ക് ആ സാധനം എവിടെ കിട്ടി.

928
00:55:58,109 --> 00:56:00,669
ഓ, ഹലോ ഹാരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നുഴഞ്ഞുകയറുക, എന്നാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

929
00:56:00,947 --> 00:56:02,234
എന്നെ കാര്യമാക്കരുത്, ഡോക്ടർ.

930
00:56:02,928 --> 00:56:04,403
എന്നാൽ എവിടെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

931
00:56:04,428 --> 00:56:07,397
ഡോക്ടർ, സമാധാനിക്കുമോ
നിന്നെ ഇതുപോലെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

932
00:56:07,437 --> 00:56:08,950
വിശ്രമിക്കൂ, കുടിക്കൂ.

933
00:56:08,996 --> 00:56:10,291
എനിക്ക് അത് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

934
00:56:10,316 --> 00:56:13,578
ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വേണം
ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയായിരിക്കുക.

935
00:56:29,256 --> 00:56:30,945
ആ സംയുക്തം അതിശയകരമാണ്!

936
00:56:30,990 --> 00:56:32,711
അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു മാത്രമല്ല
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ വിറ്റാമിനുകളും

937
00:56:32,735 --> 00:56:34,403
മനുഷ്യന്, പക്ഷേ കുറച്ച്
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

938
00:56:34,456 --> 00:56:36,590
ഇതിന് അടിസ്ഥാന ഭക്ഷണമുണ്ട്
കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ...

939
00:56:36,635 --> 00:56:40,268
ബൾക്ക്, പരുക്കൻ, ഊർജ്ജം, ഭക്ഷണ നിയന്ത്രണം,
എല്ലാം ഒരേ തന്മാത്രാ ഘടന.

940
00:56:40,302 --> 00:56:41,376
തന്മാത്രാ ഘടന?

941
00:56:41,401 --> 00:56:43,531
അവനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇതെല്ലാം സംയോജിപ്പിച്ച് ഒരു പ്രാഥമിക യൂണിറ്റായി?

942
00:56:43,559 --> 00:56:44,971
- അതെ.
- ഇല്ല.

943
00:56:46,540 --> 00:56:47,866
ആരാണ്... അവൻ?

944
00:56:48,075 --> 00:56:49,389
ശ്രീ ജോൺസൺ.

945
00:56:49,963 --> 00:56:50,977
ഓ.

946
00:56:53,773 --> 00:56:56,994
ഡോക്ടർ, ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ജോൺസൻ്റെ യൂണിറ്റുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കണോ?

947
00:56:57,054 --> 00:56:59,115
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മതി.

948
00:56:59,642 --> 00:57:00,669
ഹും...

949
00:57:00,739 --> 00:57:03,734
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ബ്രെഡ് കിടാവിൻ്റെ കട്ട്ലറ്റ്.

950
00:57:04,092 --> 00:57:06,359
ഓ, ഡോക്ടർ, വളരെ സന്തോഷം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

951
00:57:11,402 --> 00:57:13,744
ഈ സ്ഥലം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
പുരാതനമായ ഒരു പ്രദർശനം

952
00:57:13,769 --> 00:57:16,196
നിന്നുള്ള മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ
ഒരു വോക്കൽ ഏജ് മ്യൂസിയം.

953
00:57:16,370 --> 00:57:18,679
ഈ ലോകം അങ്ങനെയാണ്
അക്കാലത്തെ നമ്മുടേത്.

954
00:57:18,717 --> 00:57:20,332
താങ്കളുടെ നിരീക്ഷണം ശരിയാണ്.

955
00:57:20,905 --> 00:57:22,371
ആ വിമാനത്തിൽ അവിടെ കിടക്കുക.

956
00:57:22,431 --> 00:57:23,933
ഞാൻ രക്തം കൊണ്ടുവരാം.

957
00:58:12,006 --> 00:58:15,126
മലിനമായ രക്തം.
മുന്നറിയിപ്പ്: റാബിഡ്.

958
00:58:19,283 --> 00:58:20,984
ഓ, ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

959
00:58:21,009 --> 00:58:23,643
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു
പരിസരത്ത് പേസ്ട്രികൾ, സർ.

960
00:58:23,754 --> 00:58:25,429
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

961
00:58:25,936 --> 00:58:28,709
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
സപ്ലിമെൻ്റ് കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യണോ?

962
00:58:28,734 --> 00:58:29,864
ഇല്ല പ്രിയേ, ഞാനില്ല.

963
00:58:29,889 --> 00:58:31,089
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

964
00:58:31,215 --> 00:58:33,523
നാദിൻ, ഞാൻ ഒരു നീണ്ട ദിവസമാണ്.

965
00:58:33,650 --> 00:58:36,176
ഞാൻ സംയുക്തം വിശദീകരിച്ചു
നിങ്ങളോട്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

966
00:58:36,201 --> 00:58:38,170
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മധുരപലഹാരം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പിന്നെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

967
00:58:38,194 --> 00:58:40,172
- ഡോക്ടർ, ഞാൻ ...
- എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു, ഡോക്ടർ.

968
00:58:40,279 --> 00:58:42,152
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ...
- നദീൻ, ആ മനുഷ്യൻ കഴിക്കട്ടെ.

969
00:58:42,177 --> 00:58:43,177
അവൻ കഴിക്കട്ടെ.

970
00:58:43,619 --> 00:58:44,381
നന്നായി.

971
00:58:44,405 --> 00:58:45,405
തിന്നുക.

972
00:58:49,650 --> 00:58:50,711
അത് പൂർത്തിയായി.

973
00:58:50,763 --> 00:58:51,959
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

974
00:58:52,322 --> 00:58:53,674
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

975
00:58:53,794 --> 00:58:55,663
ഇതിൻ്റെ രക്തം
ഗ്രഹം സമ്പന്നമാണ്...

976
00:58:55,783 --> 00:58:57,276
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ശക്തി കണ്ടെത്തും.

977
00:58:57,440 --> 00:58:58,441
എഴുന്നേൽക്കുക.

978
00:58:58,465 --> 00:59:00,051
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം.

979
00:59:01,045 --> 00:59:03,361
അവിടെ - ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ പ്രവർത്തനം.

980
00:59:03,626 --> 00:59:04,782
അത് കടന്നുപോകും.

981
00:59:04,849 --> 00:59:06,043
പുറത്തേക്ക്.

982
00:59:11,996 --> 00:59:13,503
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമോ?

983
00:59:13,528 --> 00:59:15,590
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല
അവിടെ നിരീക്ഷിക്കണം.

984
00:59:15,692 --> 00:59:18,860
ഒരു കൂട്ടായ വാസസ്ഥലമുണ്ട്
ആ ദിശയിൽ 50 ഡീകോപ്പ് ചെയ്തു.

985
00:59:18,920 --> 00:59:20,974
ഇടയിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും
ഉപ-മനുഷ്യർ.

986
00:59:21,014 --> 00:59:22,471
എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

987
00:59:22,496 --> 00:59:24,195
ഇതാണ് അവരുടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന ഇനം.

988
00:59:24,220 --> 00:59:25,861
ഒരു ഗുമസ്തൻ സംസാരിക്കും
നിങ്ങളോട് സ്വരത്തിൽ.

989
00:59:25,940 --> 00:59:27,794
അവൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ അനുകരിക്കുക
അർത്ഥങ്ങളും...

990
00:59:27,876 --> 00:59:30,296
അതിൽ നിന്ന് അവന് കൊടുക്കുക
അവൻ എന്തു ചോദിച്ചാലും.

991
00:59:31,111 --> 00:59:32,666
നിങ്ങൾ സമ്പർക്കത്തിൽ തുടരുമോ?

992
00:59:32,821 --> 00:59:36,180
ഞാൻ ഹോട്ടൽ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം
ഭൂമി നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ മധ്യാഹ്നത്തിൽ.

993
00:59:45,651 --> 00:59:47,279
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

994
00:59:47,832 --> 00:59:49,039
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.

995
00:59:49,064 --> 00:59:50,644
നിനക്ക് എന്തായിരുന്നാലും...

996
00:59:50,803 --> 00:59:51,845
വളരെ മോശമായിരുന്നു.

997
00:59:52,012 --> 00:59:53,948
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് [?].

998
00:59:54,039 --> 00:59:56,154
അതെ, നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണിച്ച രക്തം ഉണർത്തുക.

999
01:00:01,351 --> 01:00:02,871
ഓ, പ്രിയേ, അത് വളരെ മോശമാണ് ...

1000
01:00:02,896 --> 01:00:04,328
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
സോക്സിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്...

1001
01:00:06,613 --> 01:00:09,114
നിങ്ങൾ ശരിയായി ചുവടുവെക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്...

1002
01:00:10,533 --> 01:00:12,327
നിങ്ങൾ എല്ലാ ശക്തിയും അവസാനിപ്പിക്കും.

1003
01:00:12,540 --> 01:00:14,353
അത് കേൾക്കൂ, ജഗ്, അവൾ
ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1004
01:00:14,378 --> 01:00:17,180
അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര റൊട്ടി ലഭിച്ചു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?

1005
01:00:17,242 --> 01:00:18,715
എനിക്ക് ഭക്ഷ്യ വസ്തുക്കളൊന്നുമില്ല.

1006
01:00:19,881 --> 01:00:21,368
അവൾക്കിത് വിഭവമാക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1007
01:00:21,393 --> 01:00:23,175
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു എ
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ഹാസ്യനടൻ.

1008
01:00:23,200 --> 01:00:24,911
ഞാൻ മാത്രം അല്ല
ചിരിക്കുന്ന, പ്രിയേ.

1009
01:00:26,414 --> 01:00:28,093
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൾ അയഞ്ഞേക്കാം.

1010
01:00:28,140 --> 01:00:31,471
ഷിറ്റ്, അവൾക്ക് പണമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു പൗണ്ട് മാംസമെങ്കിലും നേടൂ.

1011
01:00:31,591 --> 01:00:32,761
അതെ!

1012
01:00:32,918 --> 01:00:34,172
എനിക്ക് അവളെ ആദ്യം കിട്ടും.

1013
01:00:34,254 --> 01:00:35,432
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

1014
01:00:35,457 --> 01:00:37,516
അതെ, നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
ഒരു കാര്യം, തെണ്ടികൾ.

1015
01:01:13,759 --> 01:01:14,776
ഫ്ലഫി.

1016
01:01:15,156 --> 01:01:16,202
ഇവിടെ ഫ്ലഫി.

1017
01:01:16,440 --> 01:01:17,502
വരൂ, പെൺകുട്ടി.

1018
01:01:18,263 --> 01:01:19,349
വരൂ, ഫ്ലഫി.

1019
01:01:19,636 --> 01:01:20,696
വരൂ.

1020
01:01:26,497 --> 01:01:27,517
ഫ്ലഫി.

1021
01:01:29,298 --> 01:01:30,398
വരൂ.

1022
01:01:32,459 --> 01:01:34,479
പൂഡിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും, ഉണ്ടോ?

1023
01:01:34,504 --> 01:01:35,884
അല്പം വെളുത്തത്?

1024
01:01:41,077 --> 01:01:43,705
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്
ഞാൻ പുറത്ത്, വരൂ, എന്താ...

1025
01:03:21,318 --> 01:03:22,713
അത് എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1026
01:03:22,776 --> 01:03:25,059
ടാക്കോ കിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

1027
01:03:35,335 --> 01:03:36,468
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1028
01:03:36,500 --> 01:03:37,996
നമുക്ക് അവളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!

1029
01:03:42,794 --> 01:03:44,935
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- അവൾ വഴുതി വീഴുന്നു, ഡോക്ടർ.

1030
01:03:51,986 --> 01:03:53,113
അവൾ പോയി.

1031
01:03:56,363 --> 01:03:57,803
ഞാൻ ആ കണ്ണട അഴിച്ചു തരാം.

1032
01:04:03,956 --> 01:04:05,415
നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ സമീപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1033
01:04:05,489 --> 01:04:06,490
ഒപ്പം മേരിയും...

1034
01:04:06,848 --> 01:04:08,184
പോലീസിനെ അറിയിക്കുക.

1035
01:04:22,083 --> 01:04:23,083
ഹലോ.

1036
01:04:23,110 --> 01:04:25,711
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
10 മിനിറ്റ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1037
01:04:25,735 --> 01:04:27,502
ശരി, ഞാൻ അകത്തു കയറി,
മതിയായില്ല, അല്ലേ?

1038
01:04:27,609 --> 01:04:28,616
എന്തുണ്ട് വിശേഷം.

1039
01:04:28,641 --> 01:04:30,427
നദീൻ, ആ കറുപ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള സായാഹ്ന വസ്ത്രം...

1040
01:04:30,451 --> 01:04:31,972
നീ ധരിച്ചത്
പോലീസിന് നേട്ടമോ?

1041
01:04:31,996 --> 01:04:33,458
തീർച്ചയായും, അത് മുകളിലാണ്
എൻ്റെ അലമാരയിൽ.

1042
01:04:33,505 --> 01:04:35,546
അത് ഇപ്പോഴും മേയറുടെ പക്കലുണ്ട്
അതിൽ മുഴുവൻ വിരലടയാളം.

1043
01:04:35,570 --> 01:04:36,607
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

1044
01:04:36,676 --> 01:04:38,737
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
അത് കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മണിക്കൂറുകളിൽ...

1045
01:04:38,762 --> 01:04:40,446
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
ഹരി, ഇതെന്തു പറ്റി?

1046
01:04:40,470 --> 01:04:42,304
നദീൻ എന്ന സ്ത്രീയാണ് മരിച്ചത്
ഇന്ന് രാത്രി ക്ലിനിക്കിൽ...

1047
01:04:42,329 --> 01:04:44,638
അവൾക്ക് ഐഡി ഇല്ലായിരുന്നു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1048
01:04:44,717 --> 01:04:46,971
ഹാരി, പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കൂ
ശാസ്ത്രം, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

1049
01:04:47,080 --> 01:04:50,315
നദീൻ, മരിച്ച സ്ത്രീ
ഒരേ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.

1050
01:04:50,652 --> 01:04:53,379
ഹാരി, ഞാൻ ആ ഡ്രസ്സ് ഡിസൈൻ ചെയ്തു
ഞാൻ തന്നെ, ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്.

1051
01:04:53,797 --> 01:04:55,536
അവൾ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോൺസണുമായി.

1052
01:04:55,561 --> 01:04:56,658
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

1053
01:04:56,683 --> 01:04:59,603
ശരി, ഞാനല്ല, റോഷെലിൻ്റേതാണ്
ഇപ്പോൾ അവളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുന്നു.

1054
01:04:59,628 --> 01:05:01,365
നോക്കൂ, എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്...

1055
01:05:01,389 --> 01:05:03,149
ജോൺസൻ്റേതാണ്
അതിൻ്റെ നടുവിൽ തന്നെ.

1056
01:05:03,239 --> 01:05:05,120
ഇപ്പോൾ, ഡോക്‌സ് ആയി
പൂർത്തിയായി, ഞാൻ വരുന്നു.

1057
01:05:05,144 --> 01:05:06,603
ശരി, അതിനിടയിൽ,
ഞാനും ജെറമിയും പോകുന്നു...

1058
01:05:06,627 --> 01:05:08,086
ഒരു ചെറിയ അന്വേഷണം നടത്തുക
നമ്മുടെ സ്വന്തം.

1059
01:05:08,111 --> 01:05:10,216
നദീൻ, എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഖം തോന്നും
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നെങ്കിൽ.

1060
01:05:10,241 --> 01:05:11,618
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

1061
01:05:11,643 --> 01:05:12,872
നദീൻ, ഞാൻ...

1062
01:05:15,255 --> 01:05:16,310
ജോൺസൺ എവിടെ?

1063
01:05:16,409 --> 01:05:18,116
നാദിൻ, കാര്യങ്ങൾ കൈവരുന്നു
അതിലും വിചിത്രമായത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1064
01:05:18,140 --> 01:05:19,901
ആളുകൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
അത് ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല.

1065
01:05:19,925 --> 01:05:20,554
എന്ത്?

1066
01:05:20,578 --> 01:05:23,369
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ ജോൺസണെ കണ്ടു
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം പോകൂ.

1067
01:05:23,449 --> 01:05:25,142
അവൾ എല്ലാം നോക്കിയോ
മിസ്റ്റർ ജോൺസനെപ്പോലെ?

1068
01:05:25,245 --> 01:05:26,950
അവർ ബോബ്‌സി ഇരട്ടകളായിരിക്കാം.

1069
01:05:27,243 --> 01:05:28,290
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

1070
01:05:28,320 --> 01:05:30,610
എന്തോ കറുപ്പും
എല്ലാ ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിലും സ്ലിങ്കി.

1071
01:05:30,635 --> 01:05:32,011
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്
സ്ഥലം അന്വേഷിക്കാൻ...

1072
01:05:32,035 --> 01:05:33,196
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ജോൺസണിൽ എന്തോ...

1073
01:05:33,220 --> 01:05:34,829
ഹരി ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ചുംബിക്കുന്നു.

1074
01:05:34,854 --> 01:05:36,374
സാരമില്ല ഞാൻ തീർത്തു തരാം
ഒരു ഹസ്തദാനത്തിനായി.

1075
01:05:36,398 --> 01:05:37,842
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ്
അന്വേഷിക്കുന്നു, എന്തായാലും?

1076
01:05:37,871 --> 01:05:40,991
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ അറിയും
അത് കണ്ടെത്തുക. വാ, നമുക്ക് നിലവറയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

1077
01:05:41,015 --> 01:05:42,143
ഓക്കേ-ഡോക്ക്.

1078
01:05:54,673 --> 01:05:55,853
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

1079
01:05:56,126 --> 01:05:57,834
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1080
01:06:01,249 --> 01:06:02,709
ഓ, ഇതാ ഒരു കുപ്പി ഗുളികകൾ.

1081
01:06:02,788 --> 01:06:04,503
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും.

1082
01:06:04,528 --> 01:06:06,016
ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

1083
01:06:06,460 --> 01:06:07,593
എന്താണിത്?

1084
01:06:07,732 --> 01:06:08,881
എനിക്കറിയില്ല.

1085
01:06:10,098 --> 01:06:11,199
അയ്യോ!

1086
01:06:12,060 --> 01:06:13,540
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

1087
01:06:17,603 --> 01:06:18,798
എന്നാൽ അത് എന്താണ്?

1088
01:06:18,822 --> 01:06:19,749
എനിക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1089
01:06:19,773 --> 01:06:22,115
എന്തായാലും ആരുമില്ല
ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

1090
01:06:22,140 --> 01:06:24,261
മുതലാളി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചൊവ്വയിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ്റെയോ മറ്റോ?

1091
01:06:24,285 --> 01:06:26,460
അവൻ ഡാർത്ത് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വദേർ, ഞാൻ ഇത് തകർക്കും...

1092
01:06:26,484 --> 01:06:27,966
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ കറങ്ങണം...

1093
01:06:27,990 --> 01:06:28,931
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1094
01:06:28,956 --> 01:06:30,559
ഞാൻ ഒരിക്കലും കറങ്ങുന്നില്ല.

1095
01:06:33,610 --> 01:06:37,437
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് 20 പൗണ്ട് സ്ലെഡ്ജിനൊപ്പം.

1096
01:06:38,039 --> 01:06:39,873
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാം.

1097
01:06:39,898 --> 01:06:41,099
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1098
01:06:41,124 --> 01:06:43,164
നിങ്ങൾ നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണുക.

1099
01:06:43,188 --> 01:06:44,815
എന്താ, നീ അല്ല
എന്നോടൊപ്പം പോകുമോ?

1100
01:06:44,840 --> 01:06:46,082
നിങ്ങൾ പോകുമോ!

1101
01:06:46,484 --> 01:06:47,885
ഓക്കേ-ഡോക്ക്.

1102
01:06:59,871 --> 01:07:00,978
ഹലോ.

1103
01:07:03,959 --> 01:07:05,079
ഹലോ.

1104
01:07:19,390 --> 01:07:20,720
- ഹലോ.
- നാടിൻ?

1105
01:07:20,844 --> 01:07:21,717
അതെ, ഡോക്ടർ.

1106
01:07:21,741 --> 01:07:23,821
ഹരി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ മരിച്ച സ്ത്രീ?

1107
01:07:23,845 --> 01:07:26,127
അതെ, അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ജോൺസണുമായി.

1108
01:07:26,297 --> 01:07:28,204
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഞങ്ങളുടെ രോഗിയുമായി ചെയ്യുക.

1109
01:07:28,404 --> 01:07:31,184
സ്ത്രീക്ക് ഒരു കുറവും തോന്നുന്നു
ഒപ്റ്റിക്കൽ ടിഷ്യൂവിൽ ദൃശ്യമായ അപ്പർച്ചർ.

1110
01:07:31,482 --> 01:07:34,642
കൂടാതെ അവൾക്ക് അതിമനോഹരമായ രക്തരോഗമുണ്ട്
അതിൽ ആഗ്ലൂട്ടിനിൻ വിഘടിക്കുന്നു.

1111
01:07:34,666 --> 01:07:35,416
ശിഥിലമാകുകയാണോ?

1112
01:07:35,441 --> 01:07:36,506
അതാണോ അവളെ കൊന്നത്?

1113
01:07:36,581 --> 01:07:38,644
ഇല്ല, അവൾ ഒരു കാരണത്താൽ മരിച്ചു
റാബിസിൻ്റെ വിപുലമായ കേസ്.

1114
01:07:38,798 --> 01:07:42,079
അവിശ്വസനീയമെന്ന് തോന്നിയാലും അത് നശിപ്പിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവളുടെ എല്ലാ രക്തകോശങ്ങളും.

1115
01:07:42,103 --> 01:07:42,944
അത് അസാധ്യമാണ്!

1116
01:07:42,991 --> 01:07:44,991
അതാണ് എനിക്ക് ഉണ്ടാവുക
അതും പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.

1117
01:07:45,037 --> 01:07:47,158
എനിക്ക് ചില തരം "O" പേവിഷബാധ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂളറിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വൈറസ്.

1118
01:07:47,348 --> 01:07:49,709
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ആരോ അതിക്രമിച്ചു കയറി,
അവൾക്കു അതേ രക്തം കുത്തിവച്ചു.

1119
01:07:49,733 --> 01:07:51,345
ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം?

1120
01:07:51,568 --> 01:07:53,596
അവളെ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
രക്തം വളരെ ആവശ്യമായിരുന്നു...

1121
01:07:53,621 --> 01:07:55,941
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ അവളിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങൾ.

1122
01:07:55,965 --> 01:07:57,306
ജോൺസൺ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

1123
01:08:09,556 --> 01:08:10,576
ഹലോ.

1124
01:08:20,576 --> 01:08:21,576
ഈ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്...

1125
01:08:21,663 --> 01:08:23,808
കാരണം എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ രോഗത്തിൻ്റെ ചികിത്സയും.

1126
01:08:23,901 --> 01:08:25,011
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.

1127
01:08:25,036 --> 01:08:26,897
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇരയ്ക്ക് ഉണ്ട്
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രദേശത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

1128
01:08:26,921 --> 01:08:29,135
നിരന്തരം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
റേഡിയോ ആക്ടീവ് വസ്തുക്കൾ...

1129
01:08:29,175 --> 01:08:31,194
ഈ അന്തരീക്ഷമായിരുന്നു അത്
അത് രക്തത്തെ ബാധിച്ചു.

1130
01:08:31,294 --> 01:08:33,234
എവിടെ അങ്ങനെ ഒരു
അന്തരീക്ഷം കണ്ടെത്താമോ?

1131
01:08:33,259 --> 01:08:35,221
തുടർച്ചയായ ഒരു സ്ഥലത്ത്
ആണവ സ്ഫോടനങ്ങൾ...

1132
01:08:35,245 --> 01:08:36,936
നടന്നിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളുടെ കാലയളവിൽ.

1133
01:08:37,071 --> 01:08:39,142
എല്ലാം പുറത്തുള്ള ഒരു ഏരിയ
ആണവയുദ്ധം.

1134
01:08:39,317 --> 01:08:41,218
പക്ഷേ... അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമില്ല.

1135
01:08:41,451 --> 01:08:43,538
ഇത് പോലെയാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ, പക്ഷേ ഉം...

1136
01:08:44,053 --> 01:08:46,054
ഈ സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മനുഷ്യനല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1137
01:08:46,078 --> 01:08:47,953
ഞാൻ കാണുന്നു ... എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ ആയിരിക്കുമോ?

1138
01:08:48,007 --> 01:08:50,929
ആദ്യം, വിഷ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക,
അപ്പോൾ രക്തത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ മാറ്റം.

1139
01:08:51,021 --> 01:08:52,362
ഇത് ജോൺസനെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ?

1140
01:08:52,459 --> 01:08:54,446
ഞാൻ ജോൺസനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്!

1141
01:08:54,626 --> 01:08:56,157
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്!

1142
01:08:56,240 --> 01:08:57,367
നദീൻ, ദയവായി.

1143
01:08:57,420 --> 01:08:59,475
ഈ മനുഷ്യന് ഉണ്ടോ ഡോക്ടർ
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1144
01:08:59,500 --> 01:09:00,718
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

1145
01:09:00,778 --> 01:09:01,492
എന്ത്?

1146
01:09:01,516 --> 01:09:03,814
നദീൻ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം,
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1147
01:09:03,839 --> 01:09:05,085
ഡോക്ടർ റോഷെൽ...

1148
01:09:06,003 --> 01:09:08,880
ഡോക്ടർ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
സമ്പർക്കത്തിൽ, മിസ് സ്റ്റോറി.

1149
01:09:09,713 --> 01:09:10,911
ശ്രീ ജോൺസൺ.

1150
01:09:11,117 --> 01:09:12,931
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.

1151
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
നിർത്തുക!

1152
01:09:19,593 --> 01:09:21,577
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെത്തന്നെ തുടരുക.

1153
01:09:21,650 --> 01:09:23,254
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.

1154
01:09:23,436 --> 01:09:25,624
പക്ഷെ ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
നീ, നദീൻ.

1155
01:09:25,765 --> 01:09:28,099
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
അല്ലാതെ എന്നെ അനുസരിക്കാൻ.

1156
01:09:28,280 --> 01:09:31,061
അടുത്തത് നിങ്ങളായിരിക്കും
ഞാൻ ദാവന്നയിലേക്ക് അയക്കുന്ന വിഷയം.

1157
01:09:31,377 --> 01:09:32,885
ഹേയ്, ക്ലിംഗൺ!

1158
01:09:53,568 --> 01:09:55,103
സമരം ചെയ്യരുത്, നദീൻ.

1159
01:09:55,351 --> 01:09:57,045
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാൻ പോകുന്നു.

1160
01:09:57,692 --> 01:09:59,633
ഞാൻ കണ്ണ് തുറക്കില്ല.

1161
01:09:59,658 --> 01:10:01,615
ഇത് മാത്രമേ എടുക്കൂ
ഒരു നിമിഷം, നദീൻ.

1162
01:10:01,746 --> 01:10:04,105
നിങ്ങളുടെ മരണം ആയിരിക്കും
പെട്ടെന്നുള്ള, വേദനയില്ലാത്ത.

1163
01:10:04,367 --> 01:10:06,568
നീ കൊന്നു, ജെറമി!

1164
01:10:21,757 --> 01:10:23,630
സ്ഥലമില്ല
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി.

1165
01:10:23,764 --> 01:10:25,338
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് മറച്ചുവെക്കാം...

1166
01:10:25,444 --> 01:10:27,017
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ മനസ്സ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

1167
01:10:42,456 --> 01:10:43,456
നാശം...

1168
01:10:43,480 --> 01:10:44,850
ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്, ഡോ.

1169
01:10:58,860 --> 01:11:01,081
ഓപ്പറേറ്റർ, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു അടിയന്തര ഫോൺ കോൾ.

1170
01:11:04,261 --> 01:11:05,485
ഡോക്ടർ റോഷെലിൻ്റെ ഓഫീസ്.

1171
01:11:05,510 --> 01:11:07,005
ഹാരി, ജോൺസൺ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

1172
01:11:07,030 --> 01:11:07,696
നാടിൻ!

1173
01:11:07,720 --> 01:11:08,883
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

1174
01:11:08,948 --> 01:11:09,970
നീ എവിടെ ആണ്?

1175
01:11:10,001 --> 01:11:11,314
പിക്നിക് ഗ്രൗണ്ടിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

1176
01:11:11,339 --> 01:11:12,580
അവിടെ നിൽക്കൂ, എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.

1177
01:11:12,895 --> 01:11:14,162
എനിക്ക് വയ്യ...

1178
01:11:22,646 --> 01:11:23,646
നദീൻ.

1179
01:11:23,670 --> 01:11:24,393
നാടിൻ!

1180
01:11:24,417 --> 01:11:25,417
നാടിൻ!

1181
01:11:26,398 --> 01:11:28,944
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക, സിമ്മൺസിനോട് പറയുക
പിക്നിക് ഗ്രൗണ്ടിൽ എന്നെ കാണാൻ.

1182
01:11:28,969 --> 01:11:30,205
ഞാൻ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്!

1183
01:11:55,001 --> 01:11:57,074
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടാൻ കഴിയില്ല, നദീൻ.

1184
01:11:57,295 --> 01:11:58,995
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1185
01:12:07,410 --> 01:12:08,592
ഓട്ടം നിർത്തുക.

1186
01:12:08,701 --> 01:12:10,202
ഓട്ടം നിർത്തുക!

1187
01:12:14,094 --> 01:12:15,320
ഞാൻ വരുന്നു.

1188
01:12:15,345 --> 01:12:17,060
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, നദീൻ.

1189
01:12:29,811 --> 01:12:31,644
ഓട്ടം നിർത്തുക!

1190
01:12:33,402 --> 01:12:34,601
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

1191
01:12:37,535 --> 01:12:39,222
എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചെത്തി.

1192
01:12:39,315 --> 01:12:40,670
അത് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

1193
01:12:40,784 --> 01:12:43,515
ഞാൻ അയച്ച ആദ്യത്തെ മാതൃക
ദാവന്ന വരെ തകർത്തു.

1194
01:12:43,728 --> 01:12:45,055
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കാം.

1195
01:12:45,109 --> 01:12:46,225
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

1196
01:12:46,250 --> 01:12:47,663
അത് ഞാനായിരിക്കും.

1197
01:12:48,043 --> 01:12:50,076
ഞങ്ങൾ ഓട്ടോയിലേക്ക് നടന്നു പോകും.

1198
01:13:02,147 --> 01:13:04,073
ഹേയ്, ഞാൻ അവ രണ്ടും കാണുന്നില്ല.

1199
01:13:04,167 --> 01:13:05,741
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വേർപിരിയുകയാണ്!

1200
01:13:05,874 --> 01:13:07,654
നിങ്ങൾ വഴിയെടുക്കൂ
വടക്ക് ഭാഗത്തേക്ക്.

1201
01:13:07,679 --> 01:13:09,687
- ഞാനൊന്ന് മൃഗശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1202
01:13:09,720 --> 01:13:11,707
സിമ്മൺസ്, സൈറണുകളില്ല!

1203
01:13:14,082 --> 01:13:15,773
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1204
01:13:15,995 --> 01:13:17,957
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.

1205
01:13:18,189 --> 01:13:22,257
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, പ്രവേശിക്കുക
എൻ്റെ പഠനത്തിലെ ട്രാൻസ്മിഷൻ ബീം.

1206
01:13:22,282 --> 01:13:23,691
പവർ ലിവർ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

1207
01:13:23,842 --> 01:13:25,689
അത് നിങ്ങളെ ദാവന്നയിലേക്ക് അയക്കും.

1208
01:13:26,042 --> 01:13:27,883
അത് എന്നെ ദാവന്നയിലേക്ക് അയക്കും.

1209
01:14:01,744 --> 01:14:02,744
നാടിൻ!

1210
01:14:02,769 --> 01:14:04,192
- ജോൺസൺ ഇത് ചെയ്തോ?
- അതെ.

1211
01:14:04,233 --> 01:14:05,594
- എങ്ങനെ?
- അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

1212
01:14:05,730 --> 01:14:06,914
- അത് അവനായിരുന്നോ?
- അതെ.

1213
01:14:06,939 --> 01:14:09,013
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

1214
01:15:45,174 --> 01:15:46,722
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1215
01:15:54,413 --> 01:15:55,553
എന്നെ നോക്കുക.

1216
01:16:29,798 --> 01:16:34,315
'ഇവിടെ കിടക്കുന്നു ഒരു മനുഷ്യൻ
ഈ ഭൂമിയിലായിരുന്നില്ല'.

1217
01:16:36,283 --> 01:16:38,237
ഒരു തരത്തിൽ എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1218
01:16:38,380 --> 01:16:39,817
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?

1219
01:16:40,221 --> 01:16:41,702
വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ് കുഴിച്ചിട്ടത്...

1220
01:16:41,755 --> 01:16:43,533
അവനറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകന്നു.

1221
01:16:43,795 --> 01:16:45,365
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നില്ല...

1222
01:16:45,397 --> 01:16:47,415
അവന് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

1223
01:16:47,642 --> 01:16:50,787
അവൻ ഒരു വിദേശ വസ്തുവായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1224
01:16:51,376 --> 01:16:53,288
ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൻ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു.

1225
01:16:54,110 --> 01:16:55,456
അതെ, വരൂ.