1
00:01:10,654 --> 00:01:14,783
- Untuk putriku,
Linda Mary Stevens,
2
00:01:14,783 --> 00:01:18,787
Saya meninggalkan seluruh warisan saya.
3
00:01:18,787 --> 00:01:23,333
Semua barang, obrolan
dan harta duniawi
4
00:01:23,333 --> 00:01:27,588
yang terdiri dari
perkebunan Montclare.
5
00:03:16,363 --> 00:03:17,489
Badai petir datang
6
00:03:17,489 --> 00:03:18,949
perubahan yang lebih keren di kemudian hari.
7
00:03:18,949 --> 00:03:20,033
Akan ada beberapa
hujan lagi malam ini
8
00:03:20,033 --> 00:03:22,077
dan besok kita bisa
mengharapkan denda lagi
9
00:03:22,077 --> 00:03:23,453
dan hari yang hangat.
10
00:03:23,453 --> 00:03:25,622
Sementara kita sedang berbicara di
studio hari ini,
11
00:03:57,571 --> 00:03:58,572
penduduk di daerah tersebut atau bahkan
para wisatawan
12
00:03:58,572 --> 00:04:00,657
itu mungkin mendengarkan
ingin terlindas
13
00:04:00,657 --> 00:04:02,576
beberapa di antaranya
prosedur untuk kami.
14
00:04:02,576 --> 00:04:03,577
- Tentu saja, Ryan.
15
00:04:03,577 --> 00:04:06,246
Dan tentu saja ada
larangan menyalakan api
16
00:04:06,246 --> 00:04:07,581
di tempat terbuka saat ini.
17
00:04:08,665 --> 00:04:10,709
Kita harus membersihkan semua bahan yang mudah terbakar
bahan
18
00:04:10,709 --> 00:04:13,128
dari sekitar rumahmu
atau bahkan karavanmu.
19
00:04:13,128 --> 00:04:15,380
Dan semua sampah turun
pertemuan itu.
20
00:04:16,506 --> 00:04:17,674
- Mudah dalam hal bawang, Harry.
21
00:04:17,674 --> 00:04:18,759
- Jangan khawatir.
22
00:04:20,385 --> 00:04:21,303
- Oi, ayah.
23
00:04:21,303 --> 00:04:23,430
- Niko, dimana
kamu pernah, ya?
24
00:04:23,430 --> 00:04:24,556
- Dengan Linda.
25
00:04:24,556 --> 00:04:26,683
- Oh, selamat siang, Linda.
26
00:04:26,683 --> 00:04:27,559
- Hai.
27
00:04:27,559 --> 00:04:28,518
- Selamat Datang di rumah.
28
00:04:28,518 --> 00:04:29,311
- Terima kasih.
29
00:04:29,311 --> 00:04:33,148
- Nico, ambilkan secangkir kopi
Linda, ya?
30
00:04:33,148 --> 00:04:35,609
- Ayo, lihat, kamu belum melakukannya
bahkan memakan telurmu di sana.
31
00:04:35,609 --> 00:04:37,944
Ayolah, Louis, jangan main-main
makananmu.
32
00:04:38,028 --> 00:04:38,945
Ini lihat, aku akan memberimu makan.
33
00:04:38,945 --> 00:04:40,864
- Apa pendapatmu
dulu, Linda?
34
00:04:40,864 --> 00:04:42,866
Tidak banyak berubah ya?
35
00:04:42,866 --> 00:04:44,576
- Hampir tidak sama sekali.
36
00:04:44,576 --> 00:04:46,787
- Ya, ada yang baru
toilet umum.
37
00:04:46,787 --> 00:04:49,289
Butuh waktu 20 tahun bagi mereka untuk mendapatkannya
satu ke atas.
38
00:04:50,457 --> 00:04:51,291
' Ganti?
39
00:04:53,293 --> 00:04:56,338
- Jangan lihat aku
seperti itu, anak muda.
40
00:04:57,464 --> 00:04:58,465
Anda ingin saya menjatuhkan Anda
41
00:04:58,465 --> 00:05:00,091
sampai pertengahan minggu depan?
42
00:05:00,091 --> 00:05:01,927
Mendekatlah agar aku bisa memukulnya
kamu, Jason.
43
00:05:07,641 --> 00:05:08,809
Dapatkan di sini dan makan.
44
00:05:13,980 --> 00:05:15,315
- Di rumah.
45
00:05:16,191 --> 00:05:17,818
- Sebuah tes saraf.
46
00:05:19,194 --> 00:05:20,320
- Perhatikan ini.
47
00:05:25,951 --> 00:05:28,662
- Hei Harry, ayolah,
cepatlah.
48
00:05:28,662 --> 00:05:30,747
- Dua hamburger akan datang.
49
00:05:30,747 --> 00:05:31,623
Niko!
50
00:05:33,041 --> 00:05:33,875
Niko!
51
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
- Ini dia.
52
00:05:40,048 --> 00:05:42,759
Dan soal waktu juga, Nak.
53
00:05:42,759 --> 00:05:44,636
- Aku minta maaf tentangmu
ibu, Linda.
54
00:05:50,392 --> 00:05:52,185
Dia adalah wanita yang baik,
Nona Berry.
55
00:05:52,185 --> 00:05:53,645
- Terima kasih.
56
00:05:53,645 --> 00:05:56,773
- Dia biasa datang
kadang-kadang di sini, kamu tahu?
57
00:05:56,773 --> 00:05:58,066
- Ibuku?
58
00:05:58,066 --> 00:05:58,900
- Ya.
59
00:06:00,151 --> 00:06:01,862
Dulu duduk di sudut itu
60
00:06:01,862 --> 00:06:03,071
untuk waktu yang lama.
61
00:06:03,947 --> 00:06:05,824
Hanya melihat ke luar jendela
seolah-olah,
62
00:06:06,825 --> 00:06:08,910
seolah-olah ada sesuatu yang ada dalam pikirannya,
kamu tahu.
63
00:06:10,370 --> 00:06:11,788
Nico menyukainya.
64
00:06:11,788 --> 00:06:12,914
Dia sangat menyukainya.
65
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
Dia biasa duduk bersamanya.
66
00:06:16,376 --> 00:06:17,168
Jangan bicara.
67
00:06:18,545 --> 00:06:19,379
Hanya duduk.
68
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu
rumah besar sekarang, Linda, ya?
69
00:07:12,766 --> 00:07:13,934
- Lance, apa yang kamu lakukan?
70
00:07:13,934 --> 00:07:16,436
- Hmm, menyiram bunganya.
71
00:07:16,436 --> 00:07:17,270
- Sedikit?
72
00:07:18,438 --> 00:07:20,273
Datang dan bantu aku mengambil
mencuci.
73
00:07:22,442 --> 00:07:24,861
- Menurutku akan turun hujan.
74
00:07:44,214 --> 00:07:46,132
Cinta dan kenyamanan kita
harus meningkat
75
00:07:47,968 --> 00:07:50,303
bahkan saat hari-hari kita berlalu.
76
00:07:50,303 --> 00:07:51,763
- Ini, ambil ini.
77
00:08:06,778 --> 00:08:09,280
- Semoga itu bagus
badai, aku suka hujan.
78
00:08:46,943 --> 00:08:48,945
- Sekarang ibu dan ayah
telah pergi,
79
00:08:48,945 --> 00:08:51,948
kita punya masalah
mempertahankan Montclare.
80
00:08:51,948 --> 00:08:54,117
Kami bertekad untuk tidak menjualnya.
81
00:08:54,117 --> 00:08:56,036
Saya menyarankan kepada Rita agar kita
mungkin mengubahnya
82
00:08:56,036 --> 00:08:58,663
ke panti jompo dan dia
sepertinya menyukai gagasan itu.
83
00:08:59,956 --> 00:09:01,833
25 Agustus 1950.
84
00:10:37,095 --> 00:10:37,929
- Sial.
85
00:10:46,813 --> 00:10:49,065
- Bolehkah aku membantumu?
86
00:10:49,065 --> 00:10:50,150
- Oh, Connie.
87
00:10:53,278 --> 00:10:54,904
Saya tidak bisa menutupnya.
88
00:10:54,904 --> 00:10:56,906
Kita harus memperbaikinya.
89
00:10:56,906 --> 00:10:58,658
- Kamu harus berhati-hati.
90
00:10:58,658 --> 00:10:59,951
- Apa itu?
91
00:10:59,951 --> 00:11:00,952
- Kabelnya.
92
00:11:06,541 --> 00:11:08,084
- Ayo keluar dari sini.
93
00:11:15,133 --> 00:11:16,843
- Menurutmu itu bagus
ide bergerak
94
00:11:16,843 --> 00:11:18,845
barang milik ibumu
sekarang?
95
00:11:18,845 --> 00:11:20,430
- Ini harus dilakukan kapan-kapan.
96
00:11:20,430 --> 00:11:22,098
- Orang tua adalah a
sedikit sensitif.
97
00:11:22,098 --> 00:11:23,850
Yang terbaik adalah saat mereka berada
semua tertidur.
98
00:11:24,726 --> 00:11:25,685
- Kamar siapa ini?
99
00:11:25,685 --> 00:11:27,312
- Pendatang baru.
100
00:11:27,312 --> 00:11:28,855
- Apa yang dia bicarakan?
101
00:11:28,855 --> 00:11:30,857
- Seseorang harus melakukan itu
102
00:11:30,857 --> 00:11:32,108
bunga. - Nyonya Ryan.
103
00:11:32,108 --> 00:11:34,694
Keponakannya membawanya
bangun malam ini.
104
00:11:34,694 --> 00:11:35,737
- Kami sudah membahas ini.
105
00:11:35,737 --> 00:11:37,989
Saya tidak ingin mengambil satu pun
lebih banyak orang.
106
00:11:37,989 --> 00:11:38,948
- Kami butuh uang.
107
00:11:38,948 --> 00:11:40,783
- Ya, aku tahu, tapi satu
lebih banyak orang
108
00:11:40,867 --> 00:11:42,535
tidak akan berhasil
perbedaan apa pun.
109
00:11:43,953 --> 00:11:45,538
Itu terlalu berlebihan.
110
00:11:45,538 --> 00:11:47,999
- Oh tidak, ini hanya pemeliharaan.
111
00:11:47,999 --> 00:11:49,125
Dan yang lama untuk pikiran mereka,
112
00:11:49,125 --> 00:11:50,293
mereka masih menyukainya di sini.
113
00:11:51,878 --> 00:11:54,130
- Anda seorang yang sangat optimis,
Connie.
114
00:11:54,130 --> 00:11:55,715
Sebaiknya aku menemui Tuan Collins.
115
00:12:02,388 --> 00:12:04,015
Malam yang dingin, Tn. Collins.
116
00:12:04,891 --> 00:12:06,726
Bagaimana matamu?
117
00:12:06,726 --> 00:12:08,186
Mari kita lihat.
118
00:12:08,186 --> 00:12:09,145
Kembali.
119
00:12:10,230 --> 00:12:11,231
Lihatlah langit-langit.
120
00:12:42,637 --> 00:12:43,554
- Ya Tuhan.
121
00:13:11,666 --> 00:13:13,334
- Kamu akan basah kuyup!
122
00:13:17,213 --> 00:13:18,339
Aku akan mengambilnya.
123
00:13:19,299 --> 00:13:21,509
Ayo, kami mengajakmu masuk.
124
00:13:21,509 --> 00:13:22,844
- Mereka gila.
125
00:13:24,971 --> 00:13:27,265
- Kamu seharusnya pergi
ke pintu masuk depan.
126
00:13:27,265 --> 00:13:28,975
- Kami tersesat.
127
00:13:28,975 --> 00:13:31,352
Petir hampir menyambar kami.
128
00:13:31,352 --> 00:13:33,146
- Kamu harusnya di tempat tidur.
129
00:13:33,146 --> 00:13:34,147
- Oh, sampah.
130
00:13:34,147 --> 00:13:35,231
Dan melewatkan semua kesenangannya?
131
00:13:36,566 --> 00:13:38,985
- Sial, pintunya terkunci.
132
00:13:50,079 --> 00:13:52,373
- Dengar, kamu harus berjalan kaki.
133
00:14:00,673 --> 00:14:02,133
- Aku terkunci di luar
barak.
134
00:14:02,133 --> 00:14:04,135
Saat itu sedang hujan deras
seperti ini.
135
00:14:04,135 --> 00:14:05,386
' Cathy!
136
00:14:05,386 --> 00:14:07,013
- Cangkang musuh
mulai meledak
137
00:14:07,013 --> 00:14:08,473
di seluruh kamp berdarah.
138
00:14:09,682 --> 00:14:11,351
- Apa yang telah terjadi?
139
00:14:11,351 --> 00:14:12,602
- Pintunya terbanting?
140
00:14:12,602 --> 00:14:14,145
- Apakah kamu tidak menyelipkan kuncinya?
141
00:14:15,980 --> 00:14:17,315
Maafkan saya Pak Ryan.
142
00:14:17,315 --> 00:14:19,442
Kamu pasti lelah setelahnya
perjalanan panjang.
143
00:14:19,442 --> 00:14:22,862
Ini Linda, Tuan Cooney.
144
00:14:22,862 --> 00:14:25,031
Nyonya Ryan dan Tuan Ryan.
145
00:14:25,031 --> 00:14:25,865
- Kelvin.
146
00:14:27,742 --> 00:14:29,869
- Bukankah Bibimu
bahagia di rumah terakhir?
147
00:14:29,869 --> 00:14:31,621
- Mereka tidak senang.
148
00:14:35,708 --> 00:14:37,460
- Lalu aku kembali dan aku
letakkan seperti orang lain di sini,
149
00:14:37,460 --> 00:14:39,504
guntur akan datang
dan ledakan
150
00:14:39,504 --> 00:14:41,172
seluruh tempat berdarah itu.
151
00:14:41,172 --> 00:14:42,507
Aku tidak tahu apa itu
sangat sulit untuk dilakukan.
152
00:14:42,507 --> 00:14:45,051
Dan tahukah Anda, ternyata tidak
sering hujan di Afrika Utara
153
00:14:45,051 --> 00:14:47,220
tapi ya Tuhan, ketika itu terjadi, itu terjadi
turun
154
00:14:47,220 --> 00:14:48,930
dalam ember dan gumpalan.
155
00:14:48,930 --> 00:14:50,181
- Astaga.
156
00:14:51,432 --> 00:14:53,059
- Aku akan menjaga Ny. Ryan.
157
00:14:53,059 --> 00:14:54,143
- Ayolah Lance.
158
00:14:54,143 --> 00:14:55,019
- Sebaiknya kau bermalam,
Tuan Ryan.
159
00:14:55,019 --> 00:14:56,562
Kami punya kamar cadangan di lantai atas.
160
00:14:57,730 --> 00:14:58,773
- Ayo.
161
00:14:58,773 --> 00:15:00,191
- Ya, itulah aku.
162
00:15:00,191 --> 00:15:01,651
Aku sudah terkunci di luar barak.
163
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
Saya tidak bisa masuk no
tidak peduli seberapa banyak aku berteriak.
164
00:15:03,236 --> 00:15:04,904
- Tas dengan Cynthia.
165
00:15:05,780 --> 00:15:07,073
- Apakah ini yang baru?
166
00:15:07,073 --> 00:15:07,907
- Ya.
167
00:15:07,907 --> 00:15:09,367
- Jika kita dapat lagi,
kita harus menempelkannya
168
00:15:09,367 --> 00:15:10,326
naik ke cerobong asap.
169
00:15:10,326 --> 00:15:11,577
- Bagaimanapun, apa yang bisa kulakukan?
170
00:15:11,577 --> 00:15:12,495
Saya tidak bisa masuk
barak.
171
00:15:12,495 --> 00:15:14,163
Aku mengatakan satu-satunya hal yang perlu dilakukan
lakukan adalah berjalan
172
00:15:14,163 --> 00:15:15,581
kembali ke jamban.
173
00:15:15,581 --> 00:15:17,208
Saat aku sedang dalam perjalanan
di sana, di tengah perjalanan
174
00:15:17,208 --> 00:15:21,212
lalu whoah, cangkang yang mendera
baru saja meniup langit dunny tinggi-tinggi.
175
00:15:35,226 --> 00:15:38,104
- Lance sudah
seperti ayah bagi Linda.
176
00:15:38,104 --> 00:15:40,106
Dia mengantarku ke
kota hari ini untuk membeli Linda
177
00:15:40,106 --> 00:15:42,775
hadiah ulang tahun, bola merah.
178
00:15:42,775 --> 00:15:45,194
Lalu seperti biasanya
cara linglung
179
00:15:45,194 --> 00:15:46,612
lupa membayar Tuan Foley.
180
00:15:47,613 --> 00:15:49,240
Saya diam-diam melunasi tagihannya.
181
00:15:50,366 --> 00:15:51,200
Kamis.
182
00:15:52,201 --> 00:15:54,662
Seseorang sedang berkeliaran
di sekitar rumah tadi malam.
183
00:15:55,538 --> 00:15:58,249
Saya tidak tidur.
184
00:18:20,433 --> 00:18:21,559
- Ini dari keponakanku.
185
00:18:22,643 --> 00:18:23,728
Yg mirip kerang.
186
00:18:23,728 --> 00:18:25,104
- Apa itu?
187
00:18:25,104 --> 00:18:26,522
- Aku tidak tahu.
188
00:18:33,446 --> 00:18:34,280
- Hei, matikan itu.
189
00:18:34,280 --> 00:18:35,615
Anda membuat televisi menjadi kabur.
190
00:18:37,158 --> 00:18:37,992
Semua keributan tentang,
191
00:18:37,992 --> 00:18:40,119
tidak pernah berhenti membersihkan,
wanita itu.
192
00:18:40,119 --> 00:18:40,953
- Pagi.
193
00:18:42,246 --> 00:18:43,789
Nyonya Collins dan Lance tidak
di sini belum.
194
00:18:43,789 --> 00:18:45,708
- Lance biasanya menunggu sampai
yang terakhir sudah selesai.
195
00:18:45,708 --> 00:18:47,418
Berpikir dia mendapat layanan yang lebih baik
seperti itu
196
00:18:47,418 --> 00:18:48,961
padahal makanannya sudah dingin.
197
00:18:50,254 --> 00:18:52,798
- Kita harus melakukan sesuatu
tentang pohon tumbang itu.
198
00:18:52,798 --> 00:18:53,924
- Aku sudah mengaturnya.
199
00:18:53,924 --> 00:18:54,759
Kami akan mengaturnya.
200
00:18:59,263 --> 00:19:03,267
- Aku mungkin pergi ke kota
dan membelikanmu jeruk.
201
00:19:03,267 --> 00:19:04,393
Apakah Anda ingin sherry?
202
00:19:04,393 --> 00:19:07,146
Aku akan mengambilkanmu sherry.
203
00:19:07,146 --> 00:19:08,314
- Yang kering?
204
00:19:08,314 --> 00:19:09,982
- Yang kering.
205
00:19:09,982 --> 00:19:14,487
Dengar, menurutku tempat ini adalah
akan melakukan banyak kebaikan untukmu.
206
00:22:01,821 --> 00:22:03,072
- Bagaimana kabarmu?
207
00:22:04,114 --> 00:22:04,949
- Oke-
208
00:22:07,368 --> 00:22:08,786
- Kamu tampak hebat.
209
00:22:10,579 --> 00:22:12,498
- Dimana mobilmu?
210
00:22:12,498 --> 00:22:13,624
- Aku kehilangan lisensiku.
211
00:22:23,968 --> 00:22:24,802
Ini aku datang!
212
00:22:24,802 --> 00:22:25,636
Merayu!
213
00:22:52,246 --> 00:22:53,622
- Yuh.
214
00:22:53,622 --> 00:22:55,082
Air ini bau.
215
00:22:56,250 --> 00:22:57,918
Aku benci bunga mati.
216
00:23:00,087 --> 00:23:01,380
Kau tahu aku tidak melewatkannya
dia pada awalnya.
217
00:23:02,798 --> 00:23:04,049
Dia punya rahasia.
218
00:23:05,801 --> 00:23:06,635
Di Sini.
219
00:23:06,635 --> 00:23:07,428
- Oh terima kasih.
220
00:23:08,554 --> 00:23:09,805
- Saya kira Anda berpikir demikian
Saya seperti dia.
221
00:23:09,805 --> 00:23:10,806
- YA-
222
00:23:10,806 --> 00:23:11,807
- Tidak bisa diandalkan.
223
00:23:11,807 --> 00:23:12,933
- Mhmm.
224
00:23:12,933 --> 00:23:14,184
- Tidak dapat diprediksi.
225
00:23:14,184 --> 00:23:15,561
- Uh-hah.
226
00:23:15,561 --> 00:23:17,021
- Gila.
227
00:23:17,021 --> 00:23:17,855
- Oh ya.
228
00:23:19,565 --> 00:23:20,399
- Bagus.
229
00:23:21,567 --> 00:23:22,735
- Kamu belum berubah.
230
00:23:22,735 --> 00:23:24,403
- Apa yang ada?
231
00:23:24,403 --> 00:23:25,404
- Banyak.
232
00:23:25,404 --> 00:23:26,405
Apa yang ingin kamu ketahui?
233
00:23:26,405 --> 00:23:27,573
- Tidak ada apa-apa.
234
00:23:27,573 --> 00:23:29,700
- Bahkan bukan milik Tom
punya telepon pejantan baru?
235
00:23:30,910 --> 00:23:31,994
Lucy Parker, gadis gendut?
236
00:23:31,994 --> 00:23:32,953
- Ya Tuhan, tidak.
237
00:23:32,953 --> 00:23:34,204
- Tidak ada di Papua Nugini.
238
00:23:34,204 --> 00:23:36,665
- Ada tempat untuknya.
239
00:23:36,665 --> 00:23:37,917
- Doreen Lauren.
240
00:23:37,917 --> 00:23:40,252
- Tidak.
241
00:23:41,086 --> 00:23:41,921
Saya tidak ingin tahu.
242
00:23:41,921 --> 00:23:42,713
-Molly Fleming.
243
00:23:42,713 --> 00:23:45,716
Naikkan buldosernya ke bawah
trek.
244
00:23:45,799 --> 00:23:48,928
Dan kepalanya muncul seperti
semangka!
245
00:23:48,928 --> 00:23:49,762
Woohoo!
246
00:23:59,271 --> 00:24:00,105
Yaah!
247
00:24:20,292 --> 00:24:21,126
-Barney?
248
00:24:23,879 --> 00:24:24,713
Barney.
249
00:24:37,768 --> 00:24:38,644
Barney!
250
00:24:53,659 --> 00:24:54,994
Aku bisa mendengarmu.
251
00:25:03,002 --> 00:25:04,753
Aku tahu kamu bersembunyi.
252
00:25:17,141 --> 00:25:17,975
Barney?
253
00:25:22,938 --> 00:25:23,772
Barney.
254
00:25:31,822 --> 00:25:33,198
aku bisa melihatmu.
255
00:25:37,077 --> 00:25:39,246
Ayolah Barney, apa itu
kamu lakukan?
256
00:25:44,835 --> 00:25:45,794
Barney?
257
00:25:48,172 --> 00:25:49,006
- Halo.
258
00:25:50,549 --> 00:25:52,051
- Ada seseorang yang mengawasi kita.
259
00:25:55,888 --> 00:25:57,723
- Aku tidak bisa melihat siapa pun.
260
00:25:57,723 --> 00:25:59,892
- Berdiri di antara itu
dua pohon.
261
00:26:03,020 --> 00:26:04,563
- Ingin aku memeriksanya?
262
00:26:26,585 --> 00:26:29,922
Tidak apa-apa, hanya saja
seperti seorang perampok.
263
00:26:32,091 --> 00:26:33,592
Kamu punya teman di atas sana?
264
00:26:35,219 --> 00:26:36,053
- Beberapa.
265
00:26:40,599 --> 00:26:42,017
- Sekolah macam apa itu?
266
00:26:43,894 --> 00:26:46,605
- Ini sekolah khusus untuk
anak-anak yang mengalami gangguan emosi.
267
00:26:56,156 --> 00:26:57,783
- Ada yang mengganggumu?
268
00:26:57,783 --> 00:26:58,617
- TIDAK.
269
00:27:00,369 --> 00:27:01,370
- Omong kosong.
270
00:27:07,417 --> 00:27:10,796
- Aku tidak tahu, hanya saja
bahwa aku merasa tidak diterima.
271
00:27:10,796 --> 00:27:12,756
- Apa yang kamu harapkan setelah itu
bertahun-tahun?
272
00:27:12,756 --> 00:27:14,800
Tidak ada surat, tidak ada panggilan telepon.
273
00:27:14,800 --> 00:27:16,343
Orang-orang penasaran, itu saja.
274
00:27:35,362 --> 00:27:37,948
Hei, sedang ada pesta
di Pete Barker's malam ini.
275
00:27:37,948 --> 00:27:39,158
Kamu ingin datang?
276
00:27:39,158 --> 00:27:41,660
- Pete Barker.
277
00:27:41,660 --> 00:27:42,452
- Pasti kamu belum punya
keluar malam
278
00:27:42,452 --> 00:27:44,204
sejak kamu kembali.
279
00:27:44,204 --> 00:27:46,290
- Dan kukira kamu akan melakukannya
butuh tumpangan.
280
00:27:46,290 --> 00:27:48,000
- BENAR.
281
00:27:48,000 --> 00:27:49,168
BENAR.
282
00:27:50,294 --> 00:27:51,128
' SELAMAT DATANG.
283
00:27:52,087 --> 00:27:52,963
Tetap sehat.
284
00:27:57,426 --> 00:27:58,802
- Linda, ini Tuan Collins.
285
00:27:58,802 --> 00:28:00,012
Dia sudah mati.
286
00:28:00,012 --> 00:28:00,971
Meninggal di kamar mandinya.
287
00:28:01,847 --> 00:28:03,098
Lance menemukannya.
288
00:28:05,142 --> 00:28:06,310
Dr. Barton bersama Lance sekarang.
289
00:28:08,228 --> 00:28:09,855
- Bagaimana kabarnya?
290
00:28:09,855 --> 00:28:11,190
- Pukulan ringan.
291
00:28:13,567 --> 00:28:15,360
- Tidak apa-apa.
292
00:28:15,360 --> 00:28:16,445
saya di sini.
293
00:28:16,445 --> 00:28:18,530
- Dia sedang istirahat sekarang, Linda.
294
00:28:18,530 --> 00:28:20,115
Dia akan segera tidur nyenyak.
295
00:28:21,575 --> 00:28:24,161
- Tidak apa-apa.
296
00:28:24,161 --> 00:28:24,995
- Mengetahui Lance, dia akan melakukannya
mungkin sedang bangun
297
00:28:24,995 --> 00:28:26,121
dalam beberapa hari.
298
00:28:29,708 --> 00:28:32,461
Anda pernah mendengar tentang Collins?
299
00:28:33,962 --> 00:28:35,172
Itu hatinya.
300
00:28:36,298 --> 00:28:38,884
Bagaimanapun, kamu bisa pergi dengan aman
semua itu untuk Connie dan aku.
301
00:28:38,884 --> 00:28:40,344
Tidak ada yang perlu Anda lakukan.
302
00:28:45,140 --> 00:28:46,016
Di sana.
303
00:28:48,018 --> 00:28:50,771
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu?
304
00:28:52,189 --> 00:28:53,023
- Mengatasi-
305
00:28:54,233 --> 00:28:55,067
Hanya
306
00:28:57,444 --> 00:28:58,278
- Lihat.
307
00:28:59,905 --> 00:29:01,323
Jika ada yang bisa saya lakukan.
308
00:29:02,324 --> 00:29:03,158
- TIDAK.
309
00:29:05,452 --> 00:29:06,411
- Ya, kamu sudah mendapatkan Connie.
310
00:29:06,411 --> 00:29:07,496
Dia wanita yang baik.
311
00:29:10,415 --> 00:29:11,792
Faktanya selama pasangan terakhir
bulan
312
00:29:11,792 --> 00:29:13,335
dari kehidupan ibumu dia
praktis berlari
313
00:29:13,335 --> 00:29:14,753
tempat ini sendirian.
314
00:29:17,005 --> 00:29:18,799
- Apa sebenarnya yang salah
dengan ibu?
315
00:29:20,509 --> 00:29:23,178
- Stres, kecemasan.
316
00:29:23,178 --> 00:29:25,931
Dia khawatir tentang uang,
khawatir tentang Montclare.
317
00:29:25,931 --> 00:29:27,766
Itu semua berkontribusi.
318
00:29:31,603 --> 00:29:33,021
- Aku mungkin akan menjual Montclare.
319
00:29:35,190 --> 00:29:36,525
- Bisa jadi keputusan yang bijaksana.
320
00:29:41,363 --> 00:29:42,948
Sayang sekali.
321
00:29:42,948 --> 00:29:44,616
Sudah ada di keluarga selama a
waktu yang lama.
322
00:29:47,786 --> 00:29:49,579
Linda, aku benar-benar akan melakukannya
suka membantu
323
00:29:49,579 --> 00:29:52,958
jadi kenapa kamu tidak mampir saja
ke operasi kapan-kapan.
324
00:29:52,958 --> 00:29:55,210
Lagipula, aku membawamu masuk
dunia ini
325
00:29:55,210 --> 00:29:58,463
jadi aku punya tanggung jawab.
326
00:30:06,221 --> 00:30:10,976
- Sekarang Carol, Ny. Comry,
itu Barney.
327
00:30:10,976 --> 00:30:12,227
Ya itu benar.
328
00:30:13,103 --> 00:30:13,979
Eh?
329
00:30:15,522 --> 00:30:16,857
Berapa lama dia pergi?
330
00:30:18,483 --> 00:30:19,318
Bagus.
331
00:30:20,819 --> 00:30:21,653
Oke terima kasih.
332
00:30:22,988 --> 00:30:24,239
Anda tidak keberatan?
333
00:30:25,282 --> 00:30:26,158
- TIDAK.
334
00:30:26,158 --> 00:30:28,076
Dengan siapa kamu berbicara?
335
00:30:28,076 --> 00:30:28,994
- Um, Pete.
336
00:30:34,124 --> 00:30:35,000
Bagaimana kabar Lance?
337
00:30:36,585 --> 00:30:37,961
- Dia baik-baik saja,
menurutku.
338
00:30:37,961 --> 00:30:38,837
Dia kaget.
339
00:30:40,589 --> 00:30:42,549
- Jangan repot-repot berganti pakaian,
kita harus berangkat.
340
00:30:42,549 --> 00:30:43,967
- Aku tidak perlu waktu sedetik pun.
341
00:30:43,967 --> 00:30:45,093
Hampir sampai.
342
00:30:47,971 --> 00:30:49,389
Oh, siapa itu?
343
00:30:52,184 --> 00:30:53,894
- Menurutku itu Carol.
344
00:30:54,853 --> 00:30:55,645
- Karol?
345
00:30:57,105 --> 00:30:58,899
Apa yang dia lakukan di sini?
346
00:31:00,150 --> 00:31:03,528
- Sebenarnya dia memang begitu
mengantar kami ke pesta.
347
00:31:06,281 --> 00:31:07,282
- Bukan Carol.
348
00:31:09,284 --> 00:31:10,660
- Aku akan menyuruhnya pergi.
349
00:31:12,746 --> 00:31:15,582
- Yah, menurutku tidak
Aku akan datang malam ini, Barney.
350
00:31:15,582 --> 00:31:16,583
- Dengar, tidak ada masalah.
351
00:31:16,583 --> 00:31:18,293
- Tidak juga, aku harus melakukannya
tinggal dan jaga Lance.
352
00:31:18,293 --> 00:31:23,298
Saya khawatir tentang dia.
353
00:31:30,180 --> 00:31:31,181
- Semoga harimu menyenangkan?
354
00:31:31,181 --> 00:31:32,641
- Hebat.
355
00:31:32,641 --> 00:31:34,184
- Kita mungkin bisa
menekanmu dari belakang
356
00:31:34,184 --> 00:31:35,060
jika Anda memiliki jalan keluar.
357
00:31:35,060 --> 00:31:35,894
- Tidak, aku kelelahan.
358
00:31:35,894 --> 00:31:38,355
Saya mungkin akan tertidur.
359
00:31:38,355 --> 00:31:39,439
- Sesuaikan dirimu.
360
00:31:40,315 --> 00:31:43,026
- Tentu saja tidak
ingin berubah pikiran?
361
00:31:43,026 --> 00:31:44,778
- Ayolah, Barnes.
362
00:31:44,778 --> 00:31:45,612
- Barnes?
363
00:31:47,364 --> 00:31:49,324
- Oh, kunci sialan!
364
00:31:49,324 --> 00:31:51,076
Sayang, muak dengan bandmu?
365
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
Selamat tidur.
366
00:32:29,573 --> 00:32:32,075
- Seharusnya tidak
setidaknya kamu memberitahu Linda?
367
00:32:32,951 --> 00:32:34,244
- Untuk apa?
368
00:32:34,244 --> 00:32:35,954
Itu hanya suatu kebetulan.
369
00:32:35,954 --> 00:32:37,247
- Jika kamu yakin.
370
00:32:38,415 --> 00:32:41,209
- Aku dulu
di sini, kamu tidak.
371
00:32:41,209 --> 00:32:42,002
Percayalah kepadaku.
372
00:32:44,463 --> 00:32:45,297
Kemarilah.
373
00:32:49,759 --> 00:32:51,386
- Masuk.
374
00:32:55,974 --> 00:32:56,766
- Tidak pacaran, Linda?
375
00:32:56,766 --> 00:32:58,143
- Tidak, aku berubah pikiran.
376
00:32:59,269 --> 00:33:01,271
Saya bisa mengurus semuanya
di sini jika kalian berdua mau,
377
00:33:01,271 --> 00:33:03,982
- Ah, kamu baik sekali.
378
00:33:03,982 --> 00:33:06,485
- Hettie pergi akhir pekan ini.
379
00:33:06,485 --> 00:33:08,320
- Kami akan mengaturnya.
380
00:33:08,320 --> 00:33:09,321
- Aku yakin kamu akan melakukannya.
381
00:33:11,156 --> 00:33:14,451
- Kalau begitu malam, selamat bersenang-senang.
382
00:33:14,451 --> 00:33:16,036
- Terima kasih, Linda.
383
00:34:54,551 --> 00:34:56,553
- Hei, apa yang kamu inginkan?
384
00:34:57,887 --> 00:34:58,722
Hmm?
385
00:35:00,515 --> 00:35:01,349
Ah.
386
00:35:02,392 --> 00:35:03,268
Nyonya.
387
00:35:09,566 --> 00:35:10,650
Ooh.
388
00:35:10,650 --> 00:35:11,526
Selamat tinggal.
389
00:36:17,050 --> 00:36:18,218
Dr.R.B.
390
00:36:20,053 --> 00:36:20,887
Rita?
391
00:36:22,639 --> 00:36:23,473
250.
392
00:36:30,021 --> 00:36:30,855
RB Rita?
393
00:36:38,613 --> 00:36:39,489
Dokter R.B.
394
00:36:41,366 --> 00:36:42,200
Barton?
395
00:36:49,457 --> 00:36:50,250
Berengsek.
396
00:37:48,516 --> 00:37:49,893
Ini, sial, sial.
397
00:37:51,060 --> 00:37:52,520
Kucing, kucing.
398
00:37:52,520 --> 00:37:54,689
Ini, kucing, kucing, kucing.
399
00:37:56,858 --> 00:37:59,277
Ini, kucing, kucing, kucing, kucing.
400
00:38:02,280 --> 00:38:04,991
Di sini, kucing, kucing, kucing,
kucing.
401
00:38:14,542 --> 00:38:18,463
Di sini, kucing, kucing, kucing,
kucing, kucing, kucing, kucing.
402
00:38:28,097 --> 00:38:31,017
Di sini, kucing, kucing, kucing,
ayolah.
403
00:38:39,984 --> 00:38:41,444
Ah, siapa yang melakukan ini?
404
00:38:48,326 --> 00:38:50,745
Oh, Ny. Peterson, apa
sedang kamu lakukan?
405
00:38:50,745 --> 00:38:52,121
- Aku mendengar suara,
Saya pikir itu,
406
00:38:52,121 --> 00:38:54,374
- Bukan apa-apa,
kembali ke tempat tidur.
407
00:38:54,374 --> 00:38:55,208
- Lampu.
408
00:38:55,208 --> 00:38:56,042
- Aku akan memperbaikinya sekarang.
409
00:38:56,042 --> 00:38:57,502
Ayo, kembali tidur.
410
00:39:20,108 --> 00:39:20,942
hantu.
411
00:39:31,995 --> 00:39:33,663
Halo?
412
00:39:33,663 --> 00:39:34,914
-Linda.
413
00:39:34,914 --> 00:39:35,957
- Hai, Barney.
414
00:39:38,167 --> 00:39:39,002
Kamu ada di mana?
415
00:39:40,420 --> 00:39:41,629
- Aku sedang bekerja.
416
00:39:42,547 --> 00:39:43,381
Dingin, bukan?
417
00:39:44,257 --> 00:39:45,091
- Benarkah?
418
00:39:46,384 --> 00:39:48,553
- Ya, kedinginan.
419
00:39:48,553 --> 00:39:50,513
Saya berjalan setengah mil
untuk menemukan kotak telepon ini.
420
00:39:51,639 --> 00:39:53,016
Lihat, um.
421
00:39:53,016 --> 00:39:54,684
Aku ingin bertemu denganmu.
422
00:39:54,684 --> 00:39:55,810
' Oh, benarkah?
423
00:39:56,811 --> 00:39:57,645
Aku sendirian.
424
00:40:02,233 --> 00:40:04,402
- Dimana Connie?
425
00:40:06,696 --> 00:40:07,530
Linda?
426
00:40:09,407 --> 00:40:10,408
- Apa?
427
00:40:10,408 --> 00:40:11,993
- Dimana Connie?
428
00:40:11,993 --> 00:40:12,952
- Dia keluar.
429
00:40:14,120 --> 00:40:15,288
- Eh?
430
00:40:16,581 --> 00:40:18,166
Kemana dia pergi?
431
00:40:18,166 --> 00:40:19,709
- Hei, kamu bersenang-senang?
432
00:40:20,668 --> 00:40:21,461
- Tidak.
433
00:40:21,461 --> 00:40:22,295
"Kenapa tidak?
434
00:40:22,295 --> 00:40:23,546
Mabuk?
435
00:40:23,546 --> 00:40:24,422
- Tidak mabuk.
436
00:40:25,924 --> 00:40:27,592
Itu apa adanya.
437
00:40:35,433 --> 00:40:36,225
- Apa itu?
438
00:40:43,942 --> 00:40:44,776
Barney?
439
00:40:46,319 --> 00:40:47,153
Tetap di sana.
440
00:40:48,154 --> 00:40:48,988
- Linda?
441
00:40:50,490 --> 00:40:51,866
Bisakah kamu mendengarku?
442
00:40:55,912 --> 00:40:56,746
Linda?
443
00:41:03,795 --> 00:41:05,088
Linda!
444
00:41:11,344 --> 00:41:12,178
Kotoran.
445
00:41:29,487 --> 00:41:30,321
-Barney?
446
00:41:49,007 --> 00:41:51,342
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
447
00:41:54,679 --> 00:41:55,513
Ayo.
448
00:41:58,224 --> 00:41:59,058
CEPAT-
449
00:43:42,411 --> 00:43:43,246
Sial.
450
00:46:58,482 --> 00:46:59,525
- Hei, sst.
451
00:46:59,525 --> 00:47:01,485
Ini aku, oke?
452
00:47:01,485 --> 00:47:02,570
Hanya aku.
453
00:47:04,947 --> 00:47:05,990
- Oh, Barney.
454
00:47:08,826 --> 00:47:11,162
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
455
00:47:11,162 --> 00:47:13,414
Ada seseorang di dalam
kamar mandi.
456
00:47:13,414 --> 00:47:14,248
- Hei-
457
00:47:17,084 --> 00:47:17,877
Bangun.
458
00:49:35,681 --> 00:49:37,391
- Sekarang ketika kamu sudah punya segalanya
topi dan jubahmu
459
00:49:37,391 --> 00:49:39,143
dan syalmu,
silakan lurus
460
00:49:39,143 --> 00:49:41,729
ke bus di luar,
apakah itu jelas?
461
00:49:41,729 --> 00:49:44,148
Langsung ke bus dimana
Anda akan dibantu naik ke kapal
462
00:49:44,148 --> 00:49:45,983
oleh Simon dan saya sendiri.
463
00:49:45,983 --> 00:49:46,984
Jangan tinggalkan dompet Anda
di belakang, sayang.
464
00:49:46,984 --> 00:49:48,027
Seseorang“ ambil itu.
465
00:49:49,278 --> 00:49:51,572
Apakah semua orang mendapat barang hangat?
466
00:49:51,572 --> 00:49:52,865
- Aku tidak bisa mendengarmu.
467
00:49:52,865 --> 00:49:54,658
- Kita akan pergi ke a
tur pemandangan yang indah.
468
00:49:54,658 --> 00:49:56,035
- Aku tidak bisa mendengarmu.
469
00:49:56,035 --> 00:49:58,120
- Kita akan pergi ke tempat wisata
tur, sayang.
470
00:49:58,120 --> 00:50:00,539
Di dalam bus, di luar.
471
00:50:00,539 --> 00:50:01,415
Lihat, di luar sana.
472
00:50:05,294 --> 00:50:06,170
- Tombak?
473
00:50:16,305 --> 00:50:17,723
- Ayo nona-nona,
ayolah nona-nona.
474
00:50:17,723 --> 00:50:18,724
- Ada yang hilang, Simon?
475
00:50:18,724 --> 00:50:19,558
Sepertinya kita kekurangan pasangan.
476
00:50:19,558 --> 00:50:21,018
- Pasangan pendek?
477
00:50:25,064 --> 00:50:26,899
- Tidak bercanda, koala itu,
kamu tahu,
478
00:50:26,899 --> 00:50:28,442
Aku melihat bibir pria itu bergerak.
479
00:50:53,050 --> 00:50:53,884
- Tombak.
480
00:50:59,473 --> 00:51:01,350
Mari kita kembalikan kamu ke tempat tidur.
481
00:51:04,061 --> 00:51:05,521
Saya pikir mereka semua pergi.
482
00:51:05,521 --> 00:51:06,522
Sayang sekali Anda melewatkannya.
483
00:51:07,565 --> 00:51:09,817
Misalkan Anda tidak akan melakukannya
tetap pergi, kan?
484
00:51:13,529 --> 00:51:15,489
Apakah Anda membuka jendela Anda
tadi malam?
485
00:51:20,703 --> 00:51:22,371
Saya memeriksa akun-akunnya.
486
00:51:22,371 --> 00:51:23,372
Mereka benar-benar berantakan.
487
00:51:24,957 --> 00:51:29,420
Bagaimana perasaanmu?
488
00:51:29,420 --> 00:51:31,422
Kamu ingat bibiku Rita?
489
00:51:31,422 --> 00:51:32,631
Kapan dia meninggal?
490
00:51:34,216 --> 00:51:35,759
- Tidak, tidak.
491
00:51:37,094 --> 00:51:38,679
- Apa itu?
492
00:51:38,679 --> 00:51:40,514
- Tidak mati.
493
00:51:46,103 --> 00:51:47,271
- Oh, itu Carol.
494
00:51:49,440 --> 00:51:50,774
Aku akan menemuimu nanti.
495
00:51:59,908 --> 00:52:04,913
Karol?
496
00:52:16,675 --> 00:52:19,762
Connie?
497
00:52:19,762 --> 00:52:21,305
Connie?
498
00:52:21,305 --> 00:52:22,556
- Di sini.
499
00:52:26,935 --> 00:52:29,146
- Apakah kamu melihat siapa itu
mengantar Carol tadi?
500
00:52:29,146 --> 00:52:30,564
- Apakah dia di sini?
501
00:52:30,564 --> 00:52:31,899
- Tentu saja dia ada di sini.
502
00:52:31,899 --> 00:52:34,318
Baretnya ada di dalam kolam
pagi ini.
503
00:52:34,318 --> 00:52:35,152
- Oh?
504
00:52:36,779 --> 00:52:39,573
- Ada seseorang di dalam
rumah tadi malam.
505
00:52:39,573 --> 00:52:41,033
Seseorang mematikan lampu
506
00:52:42,326 --> 00:52:44,620
dan semua keran di milikku
ruangan dibiarkan berjalan.
507
00:52:45,996 --> 00:52:47,706
- Kenapa dia melakukan itu?
508
00:52:47,706 --> 00:52:48,582
- Dia?
509
00:52:49,958 --> 00:52:51,210
- Kamu bilang Carol ada di sini.
510
00:52:51,210 --> 00:52:52,044
- Karol.
511
00:52:54,505 --> 00:52:56,465
- Itu mungkin salah satunya
orang-orang tua.
512
00:52:59,468 --> 00:53:00,719
Anda terlihat lelah.
513
00:53:09,978 --> 00:53:12,189
- Kenapa aku diberitahu bibiku Rita
sudah mati?
514
00:53:13,482 --> 00:53:14,316
- Bukankah begitu?
515
00:53:16,443 --> 00:53:18,195
Itu semua terjadi sebelum waktuku.
516
00:53:20,489 --> 00:53:22,700
- Ada seseorang di dalam
rumah.
517
00:53:22,700 --> 00:53:24,493
- Baiklah jika kamu mau,
Saya akan melaporkannya.
518
00:53:25,869 --> 00:53:26,954
Apakah kamu akan kembali untuk minum teh?
519
00:53:45,639 --> 00:53:49,643
- Kamu yang mengurusnya
ibumu sekarang, kamu dengar?
520
00:53:49,643 --> 00:53:51,228
- Tidak ada jawaban.
521
00:53:51,228 --> 00:53:52,354
- Menurutmu di mana dia berada?
522
00:53:52,354 --> 00:53:54,064
- Aku tidak tahu.
523
00:53:54,064 --> 00:53:55,983
Dia punya terlalu banyak hal untuk dilakukan
minum tadi malam.
524
00:53:57,401 --> 00:53:59,486
- Ada seseorang yang mengemudi
mobilnya.
525
00:53:59,486 --> 00:54:01,405
- Hei, kamu harus keluar
rumah itu.
526
00:54:02,406 --> 00:54:04,658
Jika Anda suka, Anda bisa menginap di
tempatku.
527
00:54:05,951 --> 00:54:06,785
- TIDAK.
528
00:54:08,787 --> 00:54:09,913
- Benar.
529
00:54:09,913 --> 00:54:12,416
Ya, semak sukarela
pemadam kebakaran
530
00:54:12,416 --> 00:54:14,835
sedang mengadakan acara tahunannya
bertemu di aula malam ini.
531
00:54:14,835 --> 00:54:16,086
Mungkin sedikit heboh.
532
00:54:18,422 --> 00:54:19,506
Ditambah pemadaman api yang bagus.
533
00:54:23,427 --> 00:54:24,678
- Dia memang mati.
534
00:54:25,888 --> 00:54:26,722
- Kapan?
535
00:54:27,681 --> 00:54:29,266
- Apakah itu penting?
536
00:54:29,266 --> 00:54:30,100
- Ya.
537
00:54:32,686 --> 00:54:33,520
- Mengapa?
538
00:54:37,274 --> 00:54:38,609
- Karena dia bibiku.
539
00:54:41,028 --> 00:54:41,862
keluarga saya.
540
00:54:44,865 --> 00:54:45,908
Saya perlu tahu.
541
00:54:48,452 --> 00:54:50,120
- Dia sudah mati.
542
00:54:50,120 --> 00:54:51,079
Bukankah itu cukup?
543
00:54:54,416 --> 00:54:55,959
Aku tahu kamu sangat menyukai Lance
544
00:54:55,959 --> 00:54:58,462
tapi dia orang tua yang bingung.
545
00:54:59,713 --> 00:55:01,799
Sejak yang pertama
stroke yang dia jalani
546
00:55:01,799 --> 00:55:03,300
semakin banyak di masa lalu.
547
00:55:04,426 --> 00:55:06,720
Ya, apa yang dia ingat tentang itu
masa lalu.
548
00:55:06,720 --> 00:55:08,305
- Tapi dia bilang dia tidak mati.
549
00:55:12,893 --> 00:55:15,020
- Tidak di Montclare, tidak.
550
00:55:20,359 --> 00:55:22,486
Ibumu tidak bisa
mengatasinya, Linda,
551
00:55:22,486 --> 00:55:25,155
karena bibimu sangat
wanita yang sakit.
552
00:55:25,155 --> 00:55:27,449
Akhirnya dia harus dikirim ke
sebuah rumah.
553
00:55:27,449 --> 00:55:28,742
Dan di sanalah dia meninggal.
554
00:55:33,497 --> 00:55:35,332
- Di beberapa buku rekening,
555
00:55:35,332 --> 00:55:37,835
ada pembayaran baru-baru ini yang dilakukan
keluar padanya
556
00:55:37,835 --> 00:55:38,794
peduli padamu.
557
00:55:39,878 --> 00:55:40,754
-Linda.
558
00:55:41,755 --> 00:55:43,507
Kamu tahu apa yang dilakukan ibumu
seperti dengan akun.
559
00:55:43,507 --> 00:55:44,341
Mereka berantakan.
560
00:55:46,510 --> 00:55:47,886
Mendengarkan.
561
00:55:47,886 --> 00:55:50,764
Connie meneleponku, dia
sangat mengkhawatirkanmu.
562
00:55:50,764 --> 00:55:52,474
Apakah kamu tidur baik-baik saja?
563
00:55:54,643 --> 00:55:55,519
- Bagus.
564
00:56:01,358 --> 00:56:03,151
- Jangan menggali lebih dalam
masa lalu, Linda.
565
00:56:03,151 --> 00:56:04,653
Sudah hilang, lupakan saja.
566
00:57:25,025 --> 00:57:26,193
- Siapa disana?
567
00:57:31,281 --> 00:57:33,450
Apakah ada orang?
568
00:57:33,450 --> 00:57:34,201
- Linda?
569
00:57:35,994 --> 00:57:37,496
- Ada seseorang di kamarku.
570
00:57:37,496 --> 00:57:38,455
- Tidak ada seorang pun di sini.
571
00:57:38,455 --> 00:57:40,749
- Mengenakan mantel ibuku di bajuku
ruang!
572
00:57:40,749 --> 00:57:42,167
- Rumah itu kosong.
573
00:57:42,167 --> 00:57:44,211
- Aku melihat seseorang.
574
00:57:44,211 --> 00:57:46,338
- Linda, apa yang kamu katakan?
575
00:57:46,338 --> 00:57:47,923
Hanya ada Lance dan saya sendiri.
576
00:57:47,923 --> 00:57:50,092
- Dan Lance sedang tidur.
577
00:58:32,217 --> 00:58:34,678
- Aku tidak punya kekuatan untuk melakukannya
tulis sekarang.
578
00:58:34,678 --> 00:58:36,638
Pikiranku mengembara.
579
00:58:38,807 --> 00:58:41,685
Saya tidak bisa hidup dengan itu
kenangan masa lalu lagi
580
00:58:42,811 --> 00:58:45,397
namun rasa sakit yang luar biasa
memori meningkat.
581
00:58:47,524 --> 00:58:49,693
Connie mengkhawatirkanku.
582
00:58:49,693 --> 00:58:51,528
Saya telah menghabiskan masa lalu
minggu di tempat tidur.
583
00:58:59,828 --> 00:59:01,288
- Apakah kamu ingin secangkir teh?
584
00:59:02,539 --> 00:59:03,415
- TIDAK.
585
00:59:05,000 --> 00:59:06,835
- Kamu harus mencoba mendapatkannya
beberapa tidur.
586
00:59:08,128 --> 00:59:09,296
Ada yang bisa kuberikan padamu?
587
00:59:11,548 --> 00:59:12,674
- Tidak, aku baik-baik saja.
588
00:59:27,731 --> 00:59:30,734
- Saya kembali
ke masa lalu begitu banyak sekarang.
589
00:59:30,734 --> 00:59:32,277
Namun aku tidak bisa menghapusnya dari pikiranku
590
00:59:32,277 --> 00:59:35,322
peristiwa-peristiwa itu
hari yang menakutkan 20 tahun yang lalu.
591
00:59:54,091 --> 00:59:56,468
Saya telah mendengar suara-suara di dalam
rumah.
592
00:59:56,468 --> 01:00:00,305
Suara aneh sepanjang malam
lama yang membuatku tetap terjaga.
593
01:00:00,305 --> 01:00:02,140
Lampu menyala dan mati.
594
01:00:03,600 --> 01:00:04,601
Ketukan kiri berjalan.
595
01:00:06,144 --> 01:00:08,021
Pintu saya terbuka selama
malam.
596
01:00:08,939 --> 01:00:10,148
Saya belum tidur.
597
01:00:11,399 --> 01:00:14,111
Ada sesuatu yang jahat di dalamnya
rumah ini.
598
01:00:14,111 --> 01:00:17,155
Sesuatu yang hidup dan
menghirup udara yang sama.
599
01:00:40,053 --> 01:00:43,390
Linda entah bagaimana masuk ke dalamnya
kamar mandi
600
01:00:43,390 --> 01:00:46,101
untuk menemukan tubuh
Tuan Holden
601
01:00:46,101 --> 01:00:47,185
berbaring di kamar mandi.
602
01:00:48,645 --> 01:00:49,437
Tenggelam.
603
01:01:03,451 --> 01:01:06,079
Pagi ini, temanku,
Frida Cartwright
604
01:01:06,079 --> 01:01:07,664
ditemukan tewas di kamar mandinya.
605
01:01:08,456 --> 01:01:09,332
Apa yang terjadi?
606
01:01:10,834 --> 01:01:14,671
Dan sekarang saya tahu ada
jahat di sini, di rumah ini.
607
01:01:14,671 --> 01:01:19,092
Tuan Carmady ditemukan
di kamar mandi, mati.
608
01:01:20,552 --> 01:01:21,720
Hari sudah hampir subuh.
609
01:01:22,846 --> 01:01:24,139
Saya takut untuk tidur.
610
01:01:25,390 --> 01:01:27,225
Rumah itu penuh dengan bisikan.
611
01:01:29,019 --> 01:01:31,688
Dr Barton datang lagi hari ini.
612
01:02:02,719 --> 01:02:04,429
- Dimana dia?
613
01:02:04,429 --> 01:02:06,139
- Di lantai atas.
614
01:02:07,557 --> 01:02:08,975
- Dimana
orang lain?
615
01:02:08,975 --> 01:02:12,479
- Busnya mogok
ditagih untuk malam itu.
616
01:02:12,479 --> 01:02:13,313
- Bagus.
617
01:02:53,353 --> 01:02:54,271
- Manusia Air.
618
01:02:55,313 --> 01:02:56,189
Thompson.
619
01:02:58,358 --> 01:02:59,276
Tukang reparasi kereta.
620
01:03:00,527 --> 01:03:01,778
Leslie, Holden.
621
01:03:10,412 --> 01:03:11,246
Carmady.
622
01:03:13,623 --> 01:03:14,457
Carmady.
623
01:03:19,838 --> 01:03:23,341
Penyebab kematiannya, pneumonia?
624
01:03:24,509 --> 01:03:25,802
Sklerosis?
625
01:03:27,804 --> 01:03:28,555
Koma?
626
01:03:32,851 --> 01:03:33,685
Rumah di luar kota.
627
01:03:34,602 --> 01:03:35,854
Barton, Barton.
628
01:03:49,534 --> 01:03:51,244
- Aku sudah mencobanya
menghubungimu lebih awal.
629
01:03:51,244 --> 01:03:53,288
Dia ada di kamarnya
sepanjang sore.
630
01:03:53,288 --> 01:03:54,831
Dia sangat kesal.
631
01:03:54,831 --> 01:03:56,291
- Dia tahu aku berbohong.
632
01:03:56,291 --> 01:03:57,334
- Apakah itu penting sekarang?
633
01:03:58,460 --> 01:03:59,586
- Tentu saja itu penting.
634
01:04:01,963 --> 01:04:04,466
- Seseorang telah datang
file-file tersebut.
635
01:04:04,466 --> 01:04:06,009
Aku harus melihat ini.
636
01:04:39,667 --> 01:04:40,502
- Apa yang sedang kamu lakukan?
637
01:04:42,045 --> 01:04:45,131
- Ada, ada bekasnya
leher.
638
01:04:46,633 --> 01:04:47,467
Goresan.
639
01:04:49,302 --> 01:04:51,513
Anda bilang itu serangan jantung.
640
01:04:51,513 --> 01:04:53,181
- Linda, tanda itu sudah dibuat
oleh Connie
641
01:04:53,181 --> 01:04:54,724
dan warga lainnya mencoba
untuk mengangkatnya
642
01:04:54,724 --> 01:04:55,558
keluar dari kamar mandi.
643
01:04:55,558 --> 01:04:56,768
- Jangan mendekatiku.
644
01:04:56,768 --> 01:04:59,062
- Katakan padanya, kamu harus!
645
01:04:59,062 --> 01:05:00,355
- Linda, santai saja.
646
01:05:00,355 --> 01:05:01,189
Linda!
647
01:06:23,730 --> 01:06:26,399
- Tidak ada alasan mengapa kita
tidak bisa masuk tiga besar.
648
01:06:26,399 --> 01:06:28,568
Mari kita tidak menjadi yang ketujuh
seperti tahun lalu.
649
01:06:31,863 --> 01:06:33,615
Dan seperti yang Anda tahu, saya memang demikian
di puncak permainan
650
01:06:33,615 --> 01:06:35,700
masuk ke regional
kompetisi.
651
01:06:35,700 --> 01:06:38,995
Yang terakhir dari semuanya,
itu bergantung pada kerja tim.
652
01:06:38,995 --> 01:06:42,832
Saya ingin Anda mengenalnya
peralatan di kedua truk.
653
01:06:42,832 --> 01:06:45,001
Austin Lama dan Inter.
654
01:06:45,001 --> 01:06:46,544
Jika ada sesuatu tentangmu
masih belum yakin tentangnya,
655
01:06:46,544 --> 01:06:48,129
bicara saja dengan Ken atau saya sendiri.
656
01:06:48,129 --> 01:06:49,714
Tapi demi Tuhan,
657
01:06:49,714 --> 01:06:50,673
"Barney!
658
01:06:50,673 --> 01:06:52,425
- Demi Tuhan,
jangan hanya mengabaikan sesuatu
659
01:06:52,509 --> 01:06:54,511
sekeras X Joe cowok
pekerjaan. -Barney!
660
01:06:54,511 --> 01:06:56,554
- Karena milik Joe Blow
mungkin mati
661
01:06:56,554 --> 01:06:58,181
melakukan pekerjaan orang lain,
baiklah?
662
01:06:58,181 --> 01:06:59,432
"Barney!
663
01:06:59,432 --> 01:07:01,351
- Menang berarti kerja tim!
664
01:07:01,351 --> 01:07:03,561
Kurangi minum dan perbanyak berpikir.
665
01:07:08,358 --> 01:07:11,027
Jika karena alasan tertentu Anda
tidak bisa datang Sabtu depan
666
01:07:11,027 --> 01:07:12,278
karena kamu berencana untuk memilikinya
perkelahian
667
01:07:12,278 --> 01:07:13,738
dengan istrimu atau apalah,
668
01:07:16,616 --> 01:07:18,368
George, kamu mau?
669
01:07:19,702 --> 01:07:22,205
- Demi Tuhan!
670
01:07:29,295 --> 01:07:30,505
- Aku tidak tahu.
671
01:07:31,923 --> 01:07:33,216
- Dengarkan aku.
672
01:07:37,762 --> 01:07:39,389
Lihat aku.
673
01:07:39,389 --> 01:07:40,348
Lihat aku!
674
01:07:41,224 --> 01:07:42,308
Hei, hentikan.
675
01:07:44,352 --> 01:07:45,395
Dengarkan aku.
676
01:07:46,479 --> 01:07:47,480
Kamu baik-baik saja.
677
01:07:51,359 --> 01:07:52,235
Oke?
678
01:07:54,237 --> 01:07:55,071
Tenang.
679
01:07:57,365 --> 01:07:58,366
Baiklah?
680
01:07:58,366 --> 01:07:59,200
Anda tenang?
681
01:08:00,868 --> 01:08:01,869
Oke.
682
01:08:01,869 --> 01:08:04,330
Dengarkan saja aku, oke?
683
01:08:06,499 --> 01:08:09,252
Kita akan pergi untuk a
sedikit berjalan.
684
01:08:11,879 --> 01:08:15,842
Lalu kita akan bicara
tentang hal ini, oke?
685
01:08:15,842 --> 01:08:18,386
Hanya kamu dan aku, oke?
686
01:08:18,386 --> 01:08:19,220
Oke?
687
01:08:28,271 --> 01:08:29,939
Jadi siapa yang akan kita khawatirkan?
688
01:08:29,939 --> 01:08:32,734
Guk si anjing, panggil perawat,
689
01:08:32,734 --> 01:08:35,445
atau sekelompok pengacau tua?
690
01:08:35,445 --> 01:08:37,989
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
itu, kan?
691
01:08:45,288 --> 01:08:46,998
- Barney, apakah kamu percaya padaku?
692
01:08:46,998 --> 01:08:47,832
- Tidak.
693
01:08:51,419 --> 01:08:52,295
Ya.
694
01:09:03,306 --> 01:09:04,140
Mempercepatkan!
695
01:09:19,322 --> 01:09:21,324
Jadi di mana saya bisa menemukan surat-surat ini?
696
01:09:21,324 --> 01:09:22,575
Meja?
697
01:09:22,575 --> 01:09:23,868
- Meja Connie.
698
01:09:24,827 --> 01:09:26,913
Saya menaruhnya di laci.
699
01:09:29,415 --> 01:09:32,168
Saya pikir saya akan tinggal di sini.
700
01:09:32,168 --> 01:09:33,169
- Baiklah.
701
01:09:33,169 --> 01:09:36,172
Anda takut, berikan saja
kami berteriak.
702
01:09:37,340 --> 01:09:38,174
-Barney.
703
01:09:39,342 --> 01:09:40,176
Bagaimana kalau?
704
01:09:40,176 --> 01:09:40,968
- Jangan khawatir.
705
01:09:40,968 --> 01:09:42,512
Jika perlu, kami akan mendapatkannya
seluruh teman pemadam kebakaran
706
01:09:42,512 --> 01:09:45,473
untuk turun dan mengencingi mereka.
707
01:10:49,412 --> 01:10:50,246
"Barney!
708
01:10:52,498 --> 01:10:53,291
Barney!
709
01:10:59,255 --> 01:11:00,047
Barney?
710
01:11:29,619 --> 01:11:30,453
Gudang?
711
01:11:52,016 --> 01:11:52,850
Tombak!
712
01:11:53,810 --> 01:11:55,061
Ini aku, cepatlah.
713
01:12:00,441 --> 01:12:01,442
Dia datang.
714
01:12:03,444 --> 01:12:04,904
Hah)'-
715
01:12:04,904 --> 01:12:05,738
Jalankan.
716
01:12:09,909 --> 01:12:10,993
Lance, cepat!
717
01:12:28,219 --> 01:12:29,053
Pergi!
718
01:14:21,749 --> 01:14:22,750
- Siapa itu?
719
01:14:35,763 --> 01:14:37,890
- Ini rumahku, Linda.
720
01:14:40,142 --> 01:14:41,769
Saya pernah tinggal di sini sekali.
721
01:14:45,523 --> 01:14:47,900
20 tahun, mereka mengirim saya pergi.
722
01:14:50,486 --> 01:14:51,278
- Rita.
723
01:14:52,530 --> 01:14:54,365
- Itu ibumu.
724
01:14:54,365 --> 01:14:55,741
Dialah orangnya.
725
01:14:56,659 --> 01:15:00,121
Dia dan Barton, mereka
menandatangani surat-surat itu,
726
01:15:00,121 --> 01:15:01,205
menyuruhku pergi.
727
01:15:02,248 --> 01:15:03,916
Mereka menyia-nyiakan hidupku.
728
01:15:05,751 --> 01:15:09,213
Apakah kamu tahu sepanjang waktu, dia
adalah orangnya.
729
01:15:10,631 --> 01:15:12,008
Dialah yang gila.
730
01:15:12,008 --> 01:15:12,842
- Tidak, tidak!
731
01:15:20,558 --> 01:15:21,976
- Tidak apa-apa.
732
01:15:23,185 --> 01:15:24,270
Di sana, di sana.
733
01:15:26,397 --> 01:15:27,231
Ssst.
734
01:15:30,276 --> 01:15:31,110
Di sana.
735
01:15:37,283 --> 01:15:38,534
Tidak apa-apa.
736
01:15:39,952 --> 01:15:41,829
Semuanya akan segera berakhir.
737
01:15:55,259 --> 01:15:56,594
' Tidak!
738
01:15:56,594 --> 01:15:58,179
TIDAK!
739
01:15:58,179 --> 01:15:59,013
Tidak, tidak!
740
01:16:05,561 --> 01:16:06,353
Menjauhlah!
741
01:16:10,858 --> 01:16:11,692
Menjauhlah!
742
01:17:29,812 --> 01:17:31,147
- Muda!
743
01:17:55,713 --> 01:17:58,674
aku bisa melihatmu.
744
01:18:05,681 --> 01:18:06,473
Lolos!
745
01:18:24,283 --> 01:18:25,117
Linda.
746
01:18:26,869 --> 01:18:27,703
Linda.
747
01:18:29,705 --> 01:18:30,456
Linda.
748
01:21:05,736 --> 01:21:06,987
- Niko!
749
01:21:06,987 --> 01:21:07,863
Harry, ini aku!
750
01:21:09,448 --> 01:21:10,532
Harry, Harry!
751
01:21:12,576 --> 01:21:14,411
- Tidak bisakah kamu mendengarnya?
752
01:21:16,288 --> 01:21:17,414
- Dimana Harry?
753
01:21:17,414 --> 01:21:18,707
- Mengapa?
754
01:21:18,707 --> 01:21:19,541
- Dimana dia?
755
01:21:19,541 --> 01:21:21,168
- Keluar
menembak kelinci.
756
01:21:30,344 --> 01:21:31,387
- Kunci pintunya.
757
01:21:31,387 --> 01:21:32,513
- Mengapa?
758
01:21:32,513 --> 01:21:33,347
- Kunci itu.
759
01:21:35,891 --> 01:21:36,892
Apakah Harry punya senjata lain?
760
01:21:36,892 --> 01:21:37,893
- Ya.
761
01:21:37,893 --> 01:21:38,644
- Dapatkan itu.
762
01:21:38,644 --> 01:21:39,895
- Mengapa?
763
01:21:39,895 --> 01:21:41,021
- Ambil saja.
764
01:21:54,701 --> 01:21:56,203
Tutup pintunya setelah kamu.
765
01:21:56,203 --> 01:21:57,037
Buru-buru!
766
01:22:05,170 --> 01:22:06,463
- Suka kopi?
767
01:22:09,967 --> 01:22:10,801
Hamburger?
768
01:22:14,221 --> 01:22:15,514
Semangkuk makanan?
769
01:22:17,558 --> 01:22:20,561
Apakah Anda dan Barney pernah melakukannya
sebuah argumen?
770
01:22:22,938 --> 01:22:23,939
Wafel Holly?
771
01:22:25,482 --> 01:22:26,358
Kit Kat?
772
01:22:28,235 --> 01:22:29,069
permen?
773
01:22:30,737 --> 01:22:31,822
Es krim?
774
01:22:33,240 --> 01:22:34,283
Ayam gulung?
775
01:22:35,742 --> 01:22:36,577
P sebagai“?
776
01:24:37,406 --> 01:24:42,411
Sialan!
777
01:25:37,924 --> 01:25:38,759
Linda!
778
01:25:44,473 --> 01:25:45,307
Linda!
779
01:25:59,154 --> 01:26:00,947
Ayo keluar dari sini!
780
01:26:02,157 --> 01:26:03,158
Linda, Linda!
781
01:26:04,159 --> 01:26:05,452
Ayo cepat!
782
01:26:06,703 --> 01:26:08,288
Ayo cepat!
783
01:26:08,288 --> 01:26:09,164
Ayolah.